7
GÉNIÈÉRRESALE TABDLEES M AT
Une Bible créée et conçue spécialement pour les aventuriers comme vous !
8 ........... 5 .............. ........ 8 . . . . . . . . . . . . . . .............. .............. ...... 9 Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . aux ....... . . . . . . . . . . Liste des table . . . s de la Bible . . . . . . . . .11 Table des livre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . DES TAB . . . . . . ... ... AVENTURIERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 LEAUX LE MONDE DES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... . . . . . . . . ns . . io . . at . Mes inform ........... . . . . . . . . 13 alogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Mon arbre géné venturier ? . . . . . . . . . . . . . . . ... A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Qu’est-ce qu’un . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . . Mes idéaux. . . . .. Aventuriers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Leed:rapeau des uriers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . 1. La Cré . . . . TitrHymne des Avent ...... rs ie atio ur nt ve . . . . 182 A . . . es . d . . . es . . m . lè . . b . . L’arche n ............................ em Aventuriers . . . . . . . . . . . . . . ion dbesdes 19 . . . .. rs gnificleatClu . de Noé .. . SiBib ie . . ur . ................ ...............84-85 club des Avent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203. La tou .. . r L’uniforme du . .. ? . d .. er les enfants .............. 4. Les do e Babel .................. .............. 84-85 t-il aidtion peuet iers te . . . . . 21 Philosophie . . hiq . ur . : . nt . u .. . édi ve . A .. z . . uet e e ........ . maq . m . ue, tr . . am ibus d’Isr .. progr ConCcep ent legrap . Les pla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522 ommtion aël .......... . 116-117 rs ie ur nt ie ve A s . es d’Égypte d ale de Safeliz .. clubtori e duédi ............. . .631 istoiripe ................ .... 116-117 HÉqu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dix command . . . . .. . .. ns .. io .... 164-1 at e ... . . 33 Spécialis 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. Enfants de la ments.................. . . . . . . . . . . . . . . .... 164-1 Bible 1* .. Nœuds ....... . . 8 . . . . . . E 6 . . n . 5 . fa .. . . .. 35 nts de la ion desp:iste . IllusSitrat gnes Bible 2* .. ................ 212-21 9 . A n 3 ............ mage . . . . . . . . .37imaux dans la and Ingi itorial Safe ©Ed ENTliz, Thinkstock ............... Bible 1* .. ........ 244-245 1 au nim ANCIEN TESTAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. 0. .. . A21 .... x dans la ... .... 1. 1. .. . S. a44 Bible 2* .. ......... 291-293 4so ............... Le Pentateuque . m . . . . . . . . . . . . . . . . n .. . . . . ........... 34 . . .. . . . . .. . ................ .... ue:s . . 3 storiqe 1. .2... .D. a56 0-341 es hiliqu .. LivrBib ............... . .. . . s .. . . ue .. v . . iq .. Texte id . ét . .. . . po .. . e . .. et . .......... 37 ... sse 2 t Goliath .......... . .n72 2 Livres de la sage leophètes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. .3... .Jo -373 ................ as ............ ... Sainte Bibpr La .. .. .. . .. 3 .. Livres des grands hètes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1 .. 2 .. 4 ................ . Bate76 au9x de la tits prop ............ 42 373 s peond 1910 Lou LivresisdeSeg B ib 0 le 421 .. ................ 771 201 liz, Safe ial ...... 420itor . . . .8. . . . . . . . . . . T . ©Ed . ls: . EN nne . . itio M . A add . s . our . ST . Rec . TE . . U . 4 4 21 NOUVEA ........... . . . . . . . . . . . 87 ............... ............... . . . 3 . . . 90 . . . . . . . . . Les Evangiles . . . . . . . . . ... ............... ............... toire . . . .liz Hisal ............... . . . . . . L. . S. . . . Safe . . . tori . Edi Épitres . . . . . . . . . . . 1013 15. Prop hè
LISTE
ígoESno Ind. La Mina Pradillo, 6 · Pol LI IB B QU OU0TI·LSCol menar Viejo, Madrid (Espagne) E-2877 65 Tel.: [+34] 91 845 98 77 · Fax [+34] 91 845 98 ntistas.com admin@safeliz.com · www.publicacionesadve
tes de l’A 16. Arbre n s et perso cien Testament* .5 nnages d 17. Vie d e la Bible 0 e Jésus.... * .5 ................ 18. Les s ................ 64 ages de l’ .. . 62 o r 19. Les d ient ........ ................ 8 isciples d 6 e Jésus* .. 20. Mira ................ 28cle .. 67621. Para s de Jésus* .......... ................ boles*.... ...... . 72 22. Instr uments d .............................. 4-7 . e 75 m 23. Poid s et mesu usique* .............. 6-7 . 804-8 res* ........ 24. Méti ................ ers de la UR .... Bible*.... 2 55 ENT IERS 5 9: . 8 V /1 L /5 a ................ 852-85 17 nouve A ll e .. te ... 884-88 rre .......... 26. Mon ................ naies de *Deux ta .. .. 94 s év bleaux 27. Les v êtements angiles ................. 0-941 CLUB 7 940-941 db s .in a 28. Le sa ro cerdotau ntureros_Lib nctuaire x .. .. .. .. .. se .. nes Jeu d 95 u désert.. avec le Ministère de la ................ 6-957 Cette Bible a été développée en coopération . 9 liz. 56-957 Safe al et Editori érale de l’église Adventiste du Septième jour
à la Conférence Gén
Août 2018 : 1e edition ISBN: 978-84-720008-652-4 01-001
0 inicia
les FR.i
ndd 8
9
VRES DE LA BIBLE
TABLE DES LI
ENT . . . . . 550 ANCIEN TESTAM . . . . . . . . . . . . Ec . . . 559 . . e st ia és cl Ec a. L’ cantiques. . . . C Le Pentateuque. . Ge. . . . . 37 Cantique des s grands prophètes 3 Livres de .......... . . . . . . És. . . . . 56 0 . . Genèse . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . Ex.. . . . . 80 . . . . . . . . . . . . Exode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lé. . . . . 116 Ésaïe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jé. . . . . 61 9 . ie 2 . . m . . 65 14 e . ré u . q Jé . . ti o vi N Lé ...... . . . . . . . . . La. . . 664 . . . . . . . . . s . n . o . . ti 9 . . ta 17 s . en .. ... Lam Nombre . . . . . . . . . . . Éz. . . . 708 . . . . . . . . . . . De. . . . e . . m . . o . n l ro ie h té éc Éz s Deu . . . . . . . Da. Livres historique s. . . . 211 Daniel . . . . . . . . . . . . s prophètes Jo . . . . . . . . . . . . Livres des petit . . . . Os. . . . 722 Josué . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . Jg. . . . . 232 . 3 . . 25 . ....... . . . . . s . u ge R . Ju sée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Joë. . . . 729 ...... . O . . . . . . . 7 . . 25 . . . . . .. S. . Ruth . Joël . . . . . . . . . . ............ 1 Am. . . . 732 1 Samuel . . . .. .. . . . . . . . . . . . . 2 S. . . . 285 Amos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b. . . . 738 ..... A 2 Samuel . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 R. . . . 308 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jon. . . . 740 s ia d b . 5 A . . 33 . . . . . . is . R .. 1 Ro 3 ............ 2 .............. 2 Rois . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 1 Ch. . . 361 Jonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mi. . . . 74 8 74 es 6 ée . u . h 38 . iq . ic n . a. . M Ch .N 1 Chro ............ 2 .............. 2 Chroniques. .. . . . . . . . . . . . . Esd.. . . 415 Nahum. . . . . . . . . . . . . . . . . . Ha. . . . 750 Esdras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Né. . . . 424 Habacuc . . . . . . . . . . . . . . . So. . . . 753 MON NOM : Néhémie . . . . . . . . . . . . . . . . . Est. . . . 437 Sophonie . . . . . . . . . . . . . Ag. . . . 756 ... Esther . . . . . . la sagesse et poétiques Aggée . . . . . . . . . . . . . . . . . . Za.. . . . 758 4 44 . . . . . Livres de b Zacharie . . . . . . . . . . . . . . . Mal. . . 766 . . . . . . . . . . . . Jo . . . 8 . . 46 . . . . . . . . . . . s. . b P . Jo Malachie . . ............ Psaumes . . . .. .. . . . . . . . . . . . . Pr. . . . . 524 AMENT Proverbes . Th. . . 955 NOUVEAU TEST s. . . . . . . . . 1M n ie ic n 8 O lo 95N sa es . . .N 1 Th ns . . . . . . . . . 2 STh 0 OM 96 I . . G . Ti 1 N Les Evangiles Mt. . . . 771 2 Thessalonicie . . . . I . . F . . . . I .. Ti. . . 964 E : ............ 1 Timothée . . . Matthieu . . . . . . . . . . . . . . . . . Mc. . . . 800 2 Timothée . . . . . . . . . . . . . . . 2Tit. . . . 967 Marc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lu.. . . . 819 Tite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Phm.. . 969 Luc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jn. . . . . 851 Philémon . . . . . . . . . . . . . . . . Hé. . . . 970 ............ Jean . . . . . . . . . Histoire Hébreux . . . . . . . . . . . . . . . . . Ja. . . . . 980 4 87 . . . c. . ............ A Jacques . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Pi. . . 984 Actes . . . . . . . . Épitres .... 8 3 1 Pierre . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Pi. . . 98 1 90 . . . . o R . . . . . . 99 . e . . rr . . . . ie . . P Jn . 2 1 . . . Romains . . . . . . . . . . . . . . . 1 Co. . . 916 1 Jean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Jn. . . 995 1 Corinthiens . . . . . . . . . . . . . 2 Co. . . 929 2 Jean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Jn. . . 996 2 Corinthiens . . . . . . . . . . . . . Ga. . . . 938 3 Jean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jud. . . . 997 Galates . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ép. . . . 943 Jude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ap. . . . 999 Éphésiens . . . . . . . . . . . . . . . Ph. . . . 948 Apocalypse. . . . . . . . . . . . . . . Philippiens . . . . . . . . . . . . . . . Col. . . . 952 Colossiens . . .
MES INVESTITURES : .indb 9
ureros_Libro
MES INFORM AT
L’HISTOIRE DE MO
N NOM :
L MA PEANTOM DE ROUILL E
17/5/18 9:55
’UN
QU’EST-CE QU
14
AVENTURIERÂ ?
MES
QUES
IDÉAUX
QUES PHYSI ARACTÉRISTI
C
Ênergie • Je dÊborde d’e ma coordination pp lo ve dÊ • Je
CARACTÉRISTIisaQntUES
MENTALES
fa • J’apprends enrieux.se de tout ce qui • Je suis très cu m’entoure ce que je peux voir et • Je comprends gent, toucher les choses chan OTRE ROMESSE • J’aime quanddu nouveau quand il y a PAR AMOUR POUR JÉSUS , JE CHOISIS DE FAIRE TOUJOURS DE UES Q TI MO IS N MIEUX. ÉR CT A CAR ELLES
RIER
UN AVENFTAUNT QUI N EST UN E T 9 ANS. 4E R A ENTRE ENTURIE CHAQUEEAPVERSONNE EST UN LE. T SPÉCIA
N
P
ONN
SOCIO-ÉMOTI
r à me sociabiliusse • J’apprends de pl en us pl • Je deviens t indÊpendan ton soutien et de tes • J’ai besoin deents encouragem le • Je suis sensib ciable • Je suis très so
E UNIQUE TIQUES CARACTÉUREISS DES TYPIQ GE. DE CET Â ENFANTS
NOTRE LOI
LE D APE 1 d15’être obÊissan DES AVR U t. S ENTURA 2 IN d IERRESÀ MES BESO 3 d ’être pur. ’être loyal. de jeux, T RÉPOND N chants, E M s, 4 e M ir d ’ê to O trdee aimable is C ’h d in le p . s. sez 7 Uetit dli’activitÊs diffÊ5rendte’être respectueux.en relation rester e d s a p re z tt e 6adsi’êontredeatmteenmtif.e up emand it, ne me dJe veux faire beauco moi l’occ zs. se S’il vous pla 7 p is m det’êcopines. La te g 1 assis trops.lon es copains tre serviable. m c 8 ve a u a 8d’êtrÊecojouyevruirx.les ch16oses passrible. ination de chose r ma coord re o li s. Ê ou d du po ve m ti a ir a Les ivitÊs crÊ z-moi fa e9 d s la mesure ez-moi à 2 Atridavers de jeux etedm’abctAlèvemnetu. Ilrieestrs oLantisusen z-drampoei au av9ec leLamisessepropres moye1ns0’êdatrdne prÊvenant. e je peux ’ê e rÊ ur qun ose vÊsre des ac c des motsu. tilisÊ lodrs iteds. votre ci lestrch La loi de l’a
venturier m
e demande
HYMNERIERS
DES AVENTU
es program tivitÊs loca nex.r vrir oigeu que vous z pas qun’ave es,ez-moi à dÊcoute as à me tÊm ernd. ans ce les et de la FÊdÊratio m p uio z id Ne m’Êlevet msi’iomnp/U q A li si Ê ’h 3 essayer, e 10n/Mfaisir-e bienti,oent .n z vous vouleue je e u q r approba ce i o q dirigÊ pou dez pas n e Montrez-nm tt ’a N . on et d’êtrees activitÊs. ti . re a d rs is u n a re co p rg is p ’o d 4 m’a prenne de longs in d e et m tiliser 11 J’ai beso dynamism com usante, à u trôler mon m n a co re iè n a em ns. nez-moi, d mes amis. GXifc\j onnes raiso et parler à r e u jo 5 AmpapmreÊmoire pour de b ter des choses. e im 12 J’a ven toires et in is h s le e im J’a
6
Aventurero
Aventureros
FR.indd C13 L
s_Libro.in
db 14
UB
24 pages prÊliminaires de ressources spÊcifiques pour les Aventuriers : une liste des spÊcialisations, la promesse, la loi et les objectifs du club, l’hymne des Aventuriers, les signes de piste, les noeuds, et ainsi de suite.
7/ 1
:30 29/5/1 8 12
S
B15FR_B
034 Apertura
ENTURIER AV
ÈMES L B M E S E D N RIERS IGNIFICATIO
S
DES AVENTU
18
L’UNIFORM
DES AVENTE DU CLUB URIERS
A
turiers. t les Avenmilles n o s e u q e isuel de c pour les fa n rappel vrs est un ministère u t s e o g e n Le lo que. s Aventuri t sur le lie Le club de e solide base bibliupe se concentren ec Jésus. qui ont uns activités de la tro rents/moniteurs av Toutes le enfants et leurs pa entre les
20
TURIERS N VE
L’uniforme rend l’organisation réelle et visible, en particulier les enfants. Il devient emblématique et représentatif d’un idéal, une norme. Il stimule la loyauté chez les petit.es ett donne aux membres un senti-ment de fraternité. Il doit toujours être propre, bien arran-gé, et porté avec fierté.
SUR CENTRSÉUS JÉ
CO
R MENT AVENÉTSUUM LE R L R L T MI EIERS PEUT PROGRAM N E -IL AIDER ME C A FA L E L S E N R FANTS ? SU E SÉ BL BA A BI L
CLUB
DOIT ÊTRE PORTÉ AUX OCCASIONS SUIVAN TES :
HISTOIRE DU CLUB
Lors de
s programm Les enfants des Aventuriers, les es spéciaux (La Journée , à leur pro les investitures, etc.)moments de louangeR , p leur cœur et leur vie re niveau, confieron DES AVENTURIE S à Jésus Chri t st. 2 faLes enfants développero Lors des réunions ce aux bén nt une att publiques, ueel’Aventurier es Pendant les activi sitiv qu’impliqu éfices, aux joies et re itude ploorsq t de service de la comm e s d ponsabil•itmessage nauté comme la cotés e mener u 3 Les enfan ullecte, des distributi é r s n e v ie chrétien pa ons de nie ts acquerro rs ali • me di nta ac ire re s, de bo n uq e ue n . ts, t dont ils on de livr19 lors des activités music ou le Dé • gardien de l’hon En es,88 t besoin afi les habitudes, les ha ale neur des Aventuriers.s bilités et la n de vivre • gardien de coul b Clu du de la D me se gli ram l’É og pr de eur Le pour Jésus connaissan• escorte dans leurs ts Les parents ren pa les à c er Assoc n e aid les o ur tre époque a invité e a été créé po . és en tant qu’enilit comme de t les responsables d ab dans ns po es ist res s ial éc nte sp rta impo e s co-ouvri leurs enfants. ur po ile alue ng év va ers avec Ch s Aventuriers travail et l’É r de étudie seignants le rist pour le bition de renforamion ur Un po s. a ier Au me tur x oc en ram cas s enfants. ront ensemble Av og pr s g Le sp à ifié lonr les responpluess pa sab t/enfant et,éc ur
1
4
L’UNIFORME COMPLET
Lors des réunions rég ulières des Aventuriers (selon le calendrier)).
22
OBJECTIFS :
SPÉCIAL
DE L’AV ISATIONS ENTURI ER
0011-003 Le Club des 4 Apertura 17 ALivebrnto.uriniedb Aventurero s_ ro po rs re ur tu of fr en qu s FR.indd e des façons e les enfants FR_BAv 18 amusantes et puissent: créatives 1 Développer un caractère se mblable à ce 2 Connaitre ie lui de Christ et la satisfact . 3 Exprimer lelaurjoam ion de faire 4 Apprendre le bo our pour Jésus de façon nabituen les choses. relle. n esprit spor d’échange tif 5 Découvrir leavurecs les autres. et renforcer leur capacité capacités do les utiliser nnée 6 Découvrir lepomuroneux-mêmes et pours paserrvDirieleu set savoir comment autres. de de Dieu. 7 AmA RreTS élio r lesET relations fam 8 DAévRelTI opSA per le NsoAutTien des pailiales. de leurs enfa rents dans l’e nts. nseignemen t
du Club des Aventur plus tard po cer le rapport parenlesme nt de l’enfant daiernss. les spécificités e terme, le développe ysique, son mental ph n so , lité ua l’organisation e irit sa sp /1.8De9:56 /5 cette façon, 17 ux cia so s ine Club. Les chefs d et les doma borent avec le parent lla co le co l’é et enfant, des éduc se gli l’é ant soit épaiss nd gra en nt nfa l’e la famille et de afin que sa vie d’adulte. ont collaboré à noui et heureux dans fants à en apprendre en les er En 1989, la C aid ur Po té et la nature, et les cialisé les classe plus sur la Bible, la sanrs connaissances des active, Rayon aider à développer leu Générale a accepté Main utile – con autres, la Conférence venturiers : Abeille d’A s sse cla s de Teresa Reeve. E ée l’id Constructeur et l, lei so de n yo Ra Aventuriers da s active, années suivantes, ce fant la particip Main utile. Dans les ellement enseignées nti se es été t on préparer à cett s classe rammes d’études du En 1990, l dans le cadre des progntiste, souvent dans ve Ad le co turiers fu d’É en e Av tèm sys s. lle ue irit sp s ité tiv ac s 1991, la Conf le cadre de ce de Washington programme d En 1972 la Conféren ur les enfants appo b clu un é ris so objectifs, son a spon écurseur du Club des son uniforme pelé « les Castors », prdirection de Carolee la us so s, ier beaucoup d tur Aven Conférence du Nord des Aventuri Riegel. En 1975, La ramme pour les clubs og pr un ré bo 9 ans, ce qu éla a t Es En 1980 beaucoup de les enfants destinés aux enfants. risaient un club pour Agneaux) et Conférences sponso ant des titres diffé’ay qu n bie ts, tors) depuis fan les en explorateurs», « Aven Il ne s’a rents, tels que « pré- « Castors». ire qu riers», ou
SPIRITUEL
E
NATUR
RS AMI DES FLEU
ASTRONOME
ACTES DE B
ONTÉ
HABITAT
AMI ATTEN
TIF
BIBLE I COOPÉRATI
APICULTURE
IN AIR) ORATEUR (PLE
ON
EXPL
PAPILLONS
LES NŒ
BIBLE II
UDS SABLE
ECOLOGISTE
DISCIPLES
31ES ABEILL
LA ROYAUTÉ
COCCINELLES
I DES OISEAUX
BIBLIQUE
PIONNIERS
LÉZARDS
OUBLE
PAIN DE VIE
AMI DE JÉSU
NŒUD S
S
AMI DES ANIM
GÉOLOGUE
POISSONS
É
PR
IMPLE
32 B15FR_B
E CARRIC
K
NŒUD
NŒUD P
DE CAB
LAT
NŒUD 25D
reros FR.indd
tura Aventu 11-0034 Aper
ESTAN
NŒUD NŒUD D
NŒUD D
E VACHE
E PÊCHE
DE TISS UR
s_Libro.in
E CHARR
db 27
E TIER
ERAND
NŒUD D
FIN DE PISTE
DÉBUT DE PISTE
Aventurero
NŒUD D
LA PO
DE PISTE
AUX
DEMII-CL
ES
SIGNES
AM
NŒUD D
ADVENTIST
:35 29/5/18 12
MAUVAISE DIRECTION
DESCENDRE
E CHAISE
TOURNER À DROITE
MONTER
NΠD DE CHU A DOUBLISE E
DESCENTE DANGEREUSE
MONTÉE DANGEREUSE
GENÈSE
Texte biblique (Louis Segond) avec des illustrations en couleurs.
: 32). RÉSUMÉ : igines (1 : 1 – 11 reshit Histoire des or ’ORIGINE ? Be – 50 : 26). D 1. 1 : M 2 O (1 N es N ch SO ar QUEL EST t ». oire des patri en ist m H ce 2. en ). m 34 m : co 2 : 1 – 25 (hébreu), « Au ? Genèse. a. Abraham (1 NOM ACTUEL 35). 1: 6 (2 QUEL EST SON oïse. ac Isa b. M u. T ? re VI éb RI – 36 : 43). H ÉC 1 : T ? L’ 7 I RI (2 QU c. Jacob GUE FUT-IL ÉC N 4–350 s LA nt LE re EL ffé La : b26). di 1 QU : DANS Il relate d. Joseph (37 mes filles,an répondit, et dit à Ja TE CE LIVRE ? tion, éa Cr la de DE QUOI TRAI re peau est mces enfants sont me cob : Ces filles sont ls que l’histoi luge, la tour Dé le évènements te , de on m à moi. Et q on troupeau, et tou s enfants, ce troué dans le me l’entrée du péch triarches, com pa s de s fi ire lles, ou poue puis-je faire aujot ce que tu vois est sto s hi u ’hui po ur leurs en de Babel et le . ph se Jo m onde ? u fants qu’erd , Jacob et lles ont mrismes Abraham, Isaac 44 Vie au n
GENÈSE 3
serve de tés, faisons alliance, m 45 Jac moignage entre m oi et toi, et que cela o monument.b prit une pierre, oei et toi ! t il la dress 46 Jaco a pour Ils prirent db dit à ses frères : Ra nm te e a s l’é ss p ns ie e da z des pierr es, in mangèrent ait desrrlu etaifire resnt unu il ylà sur le mm it o; qu la n m nceeau ; et eils. 47t :LQau’ 14 Dieu di avaec o d’ n c ur e jo u le b r . e. s a re rr n sépal’appela Jeer les époques, les x et la te elaurGaeslepo due du l’ciaelp,ppo arqu gar-Sahaduth ieu créa les cieu s m D t, de ur t en ai m d av . ce y gn en il si a, et Jacob 4 s b Au comm ait informe et vide : an ;dit : Que ieu ce soiednt de8anLané 2 La terre ét ns l’étendue ceinmaiorensceda s moiges eleté et l’esprit de D e, et m s bî ur l’a jo m de a n lu u e get edentre mo serv rfac rvaen i. e aujourd’hu a d’ilosnse 15 lu etiqu énèbres à la su essus des eaux. t tofui t!aiCns Et iceela nlaéire i e. le rnlaom terr re fut. ’es,st le usu 8 et il d popl d 49ur éc e urq re G ai a in le oi on m e mouvait au-due la lumière soit ! Et la lumièet Dieu du ciel, po On l’appeux it : ands lud. gr us ll le pl de ; e s b e le a le at, le campSi Ésaü vient contre l’u d u nn et it ss fit 3 Dieu dit : Q , bo : u ue l’Éte ierMau urp 16 DieQ itspjo re était iè a m id , lu és rn la pr a e 9 rc e ur l qu e po t v q eille sur to ndoulusmnin Jacob dit : qui restera pourra se n des camps et ue Laban aisre 4 Dieu vi nèbres. o té u s an le se i gr Dieu de m s e ec ro le t av su n d’ la d s r re pe e l’ 50 Si on père Absauver. sépara la lumiè la la lumière jour, et il apy eut un tu maltraitun et l’autre perdus dmoi, quand danmon père Isaac, Étern raham, Die pe il s e e e e ap s n to et v l, core d’autr ue n 5 Dieu q es filles, e un soir, es femmem te ferai dupays et dans ton lieuui m’as dit : Retourneu t si tu pre. Ainsi, il y eut q it. u nu i se s, es ra br c b n e d ie nè ds avec nous, e naissance n’est pas u té n ! 10 premier jour. les eaux, pre sera témoin n , et je matin : ce fut leQu’il y ait une étendue entre entre moi ends-y garde, c’est Dhomme pour toJe suis trop petit po 5 1 . t : u u ie ux t r te to ea u L 6 Dieu di to s a la i. q le b u u fi a te ec i n d s les élité viteur ; car ux qui ce monum dit à Jacob : Voici re les eaux d’av j’ai passé cdont tu as usé enversgrâces et ce moncea ent que j’ai et qu’elle sépa l’étendue, et il sépara les ea i e t qu m e ton ser5 ux Jo a 2 u in ea , u é fit s e te rd le u le t n vé entre mo a v Que 7 Et Die avec 11 Déli ant je forme deux in avec mon bâton i et toi. oici de l’étendue d’ nument so ce monceau soit tém i. us ns so ai c es t v , a re fu m -d la au p m ce s. it o o sont de l’étendue. Et t un soir, delà de ce mtémoin que je n’irai in et que ce mo- frère, de la main i, je te prie, de la m sont au-dessusla l’étendue ciel. Ainsi, il y eu o p a d n o in v ’É c int vers toi ienne, et q eau, et que vers moi a u’il ne mesaü ! car je crains qde mon au jour. 8 Dieu appe frappe, ave u ce fut le secondsont au-dessous ment, pouru delà de ce moncetu ne viendras point enfants. : in at m un t c la mère e’il ne eu au et de ce agir mécha et il y 12 Et eaux qui s c 5 le se 3 t les le ue m m Q e to m : o Q qu t i, e n u di nt. u- rend e tu 9 Dieu lieu, et Dieu de leule Dieu d’Abraham e rai ta posté as dit : Je te ferai ent en un seul bl em ss ra se t d ri r el d u té pè e b du ci fut ainsi. mas despar celui que crare soit juge entre noNachor, que le ab1ondant qu’on ne sacomme le sable de ien, et je 3 C’est la mer, si paraisse. Et cela la le sec terre, et il appela l’a ig u u s. ra n 5 a Ja it 4 it c le Is o a b c Ja o a d ju c m cob offrit u ans ce lieu. ra Il pri pter. 10 Dieu appe t bon. ai ét la n là in t ce sa d e v q rc e it u qu ri ve t a fic la se u vi présent à cÉe qu’il avait sous lae Jacob passa la nuit. eaux mers. Dieu dit : Que la terre produise des arbrpesassèrens frères à manger ; ile sur la montagne, et main, pour t s il , de la m ce n a 11 Puis Die en u n 14 deu saü, son frère : it g m è se su re faire un la nt donc, et x cents chè rtant de ayant55 Laban se le r la montagne. po et be ce er pè l’h es de b v ur , re re le v n a b s dure lo is se e d se t e e s t v t b in ui fi v on mati lles, et gt boucs, de t du fr ainsi. 15 tre ingt béliers, ux cents fruitiers donnanence sur la terre. Et cela fut l’her nebe r dans sa dlees bénit. Ensuite il pna, baisa ses fils et nte femell m de se e, ur rt m ur p le e it e x e rd s ti u p ve eu d re ts o la e en u . q r de u c re t h ’e s si to a ll m ui de e ur- tau 12 La terre prod reaux, vings allaitaient, quaraneteaux avec leurs son espèce, et t ân semence selont en eux leur semenceJacob poursuivit v la 1 de 6 t an rt Il po son chemin les remit eàsses et dix ânes. aches et dix Dieu le ren uit et ayan fr du n. t bo an ; t tr e nn ai se c o t ét o do d u s ntrèrent. es anges de peau 2 serv cela arbres : ce fuEtn les v ce. Dieu vit que Passez devséparément, et il dititeurs, troupeau par selon leur espèeut un soir, et il y eut un matinDieu ! Et il donoyant, Jacob dit : C a n à ses se t m o i, ’est chaque tro na à ce lieu 13 Ainsi, il y 3 Jaco upeau. et mettez un intervarviteurs : le nom de Mle camp de b e . n ur 1 v jo 7 o e lle entre y a devant lu ahanaïm. Ésaü, son Il donna le troisièm d’Édom. frère, au pays de Séiri des messagers à mon frère, te recnet ordre au premier :Q c , dans le te 4 Il leu rritoire es-tu ? où vas-tu ?oentrera, et te demanduand Ésaü, r donna cet d era : t e à v qui appartie ant toi à mon se o nt ce troupA qui neur Ésaü rdre : Voici ce que vo 18 tu ré ? Jacob : J’aig eau u : s dire pond Ainsi jusqu’à préi séjourné chez Lab parle ton serviteurz présent envoyé ras : A ton serviteur Ja an, et j’y su à mon seig9:57 cob ; c 5 j’ai d sent ; is resté vient lui-même de17 /5/18 neur Ésaü ; e ’est un rr 19 Il d iè t voici, il re n viteurs et eds boeufs, des ânes, d o u s. onna mon seigne es servantes, et j’e es brebis, des ser- sième, et à tousle même ordre au sec ceux qu su C’est 6 Les m ur, pour trouver g nvoie l’annoncer ivaient lesond, au troirâce à tes y à quandainsi que vous parleire essagers re troupeaux : d e v is u z v o x a in à u . nt : N rent .indb 37 20 Vou s le rencontrerez. mon seigneur Ésaü ureros_Libro marche à otaus sommes allés versauprès de Jacob, en s direz : Vo , aussi derriè ici, ton serv 7 Jaco rencontre, avec q ton frère Ésaü ; et re it n e b il u o u a u fu r tr s. Ja e t p Car il se dis cob vient cents homm très effrayé ar ce prése partagea ait ,e nt es. lui, les breebn deux camps les get saisi d’angoisse. Il verrai en face,qui va devant moi :; Je l’apaiserai n e is, les boeu e fs et les chsa qui étaient avec fav2orablement. t peut-être m’accunsuite je le eillera-t-il meaux ; 1 Le p nuit-là danrésent passa devant lui ; et il re s le camp. sta cette
1
32
9 EXODE 35 • 10
Ex
Phéréziens, s Héthiens, les le s, en né na Ca s s siens. ens et les Jébuire alliance avec les habitantnt fa rde-toi de trer, de peur qu’ils ne soie où tu dois en leurs autels, e pour toi. s us renverserez u contraire, voatues, et vous abattrez leur st s ur le z re rise tre t devant un aut un terneras poinde es il , ux lo ja Tu ne te prospo rte le nom car l’Éternel les habitants aloux. ire alliance avec eux Garde-toi de fae, se prostituant à leurs di que qu et , ur nt pe ite nv ys, de crifices, ils ne t’i r offrant des saurs victimes ; le s filles pour manges de prennes de leurà leurs dieux, ne tu e qu ur nt de pe les, se prostitua ls, et que leurssfilà se prostituer à leurs dieux. fonte. traînent tes fil int de dieu en in ; 7 Tu ne te feras po fête des pains sans leva s QUEL EST S la de s as ’il oi er m rv N NrcOeMqu 8 Tu obse é dans le me je ait,Opa fix D’ORIGINE ps le m raCyo te anonn ge au sa s, n vi m ur ? Neh d n jo co e , so pt la in se de B va ib le nt da ratïque, ce li emya. Dans RÉSUM des pains sans s épis que la peauavec l’Éternel. celui d’Esdras.regalerdhèrében vre est uni É : ël s, tu mangeras re, car c’est dans le mois de rlé ra pa Is t d’ à avai UEsL EST SO 1. Première s enfaQnt et le t ; ai us to nn et yo N ra N on n ai donné l’ordÉgypte. OM ACTUE 30 Aar parti sage UInL’viÉC e tout L ? Néhémie au deQso (1 : 1 – 7 : 7 e des mémoires de N R e tu es sorti d’ ier-né m’appartient, mêm . luIVi. IT ? Probablem se, et voici la pe éhémi 3). de oï r de M he et lu oc os ipr e em gr ux m n 2 ap pr ê t pa de . s’ N m ci Lecture pub éhémie e.us les prin 19 Tout aient de oupeaux tr gn s to ai le cr et li ns q ils on u da ar e D A né d . ; A e la NS QUELLEet il leur parla la loi et ren du pacte (8 âle premier31 Moïse les appe ouvèlemen de lui, LANGUap ier-né prQèsUO E FU T-IL ÉCRIT pro3. Deuxièm : 1 – 10 : 39). s’ I ël T enu bétail. eras avec un agneau le premiseras la de l’assemblée vinrent auDsEen ra R Is A d’ ? IT s H E nt e é C fa b p E re ar LI u ti V br . t le èt e i R tr ai d ch E lu us o e ? av isième reor s mémoires 20 Tu ra qu’il L’histoire du pas, tu (11 : 1 – 13 32 Après cela, to de Néhémi us les toudrr des’exi : 31). ne le rachètes s fils ; et l ï.et la recon Jéru ur donndae to le na il sa e l’âne ; et si tuèteras tout premier-né de te Si st le et ru de t, m e ct . . en io gn ce èr ta n fa ch a d on u m m m ch nt la il ra u r va r, r su Tu de , rle . el pa de uque tera point à viet seras le reçus de l’ÉternMoïse eut achevé de leur e s, tu te repo on ne se présen ur qu rs jo 33 x Lo du si s ps ra m . lle te 21 Tu travai même au el, pour r son visage tu te reposeras, mit un voile suMoïse entrait devant l’Éternsortît ; et eptième jour ; la moisson. ’il nd qu ua 34 éce Q des pr squ’à abourage et deeras la fête des semaines,fête de la lui parler, il ôtait le voile, ju enfants d’Israël ce qui x la au it et 22 Tu célébr sa t, di en il t, oisson du from quand il sortai mices de la m de l’année. - lui avait été ordonné. raël regardaient le visage en és pr se fin la es âl nts d’Is récolte, à n visage an, tous les m , Dieu d’Israël. 35 Les en Pfa aro leie ehélampeau de so s dnte qu 23 Trois fois par rnel N te é ya n visage l’É , vo so ur r et et , su ne ie i, se ig K , ile to oï is leuse le Se de M , larevm taèitmle vofils de Htearn devant et ns in caelli . tio g na ti teront devant ch oï s M le i l’É et e d te ra néec e, comme aj’. Au mois de captritâta,le rayonnait ;ans la en 24 Car je asse s ; et personne ne convoi po, ur parlearnav 9m étais à Suse ’il équ re 2 pr tiè ce te à on u’ ur fr H anani, l’un jusq , mes coais si vous revenez à s de j’étendrai tes ndant que tu monteras pois par an. ée bl moi, et si vo d mm em h e ss o mmes arrivua toute ml’a es frèress,choses us obse alors, quan andements et les m ra ton pays, pel’Éternel, ton Dieu, trois fo vé le sang le et quelqu convoqèrent ur i ic d se su Vo e oï : je t Ju M d ettez en pra di t le nt d v d a va in o es ciel, d ed’sIsJu . Je les que us seriez e etcle senter de friras point avec du pa eur ; et le raifëls, ré ti s e h st nt x là a fa io il c p je é a en n p p s n é vo tivit et ann ai au rai d à faire. s qui étaie honn 25 Tu n’of u esude ans le lieu us rassemblerai et je l’extrémité ptiènmt erejostur jeurt s de; mJéairus sa olée en mon sera point gardé que l’Éte3rnIlels éor, do se m le im é e s d im e ct q v vi la u o mlleerarésipxonjod ne e j’ai chois u letmle. sabbat, le mon nom. de la i pour y fairs ramè 2O fête de Pâque lanctr t :teC ;ec’ues apavtiai vus oseiresanin itéun x. Ce 10 Ils ch sacrifice de lait jusqu’au matin. fera e rési q e i so u qu n i n i to t so lu là l, vo n ne d t so ur er el a re m nt tes servit stés de as ra s lateprnrovinc alheur et d nsacré ànl’É pendant la nu rteras à la maison de L’Ét la terre. sera po t. or e e co e m u c l’ s, , rs h o a de po e p u e ni tés par ta g ren probà,rese comble du m so 26 Tu appo ; ra lespu iers fruits de lait de jourledu tvreag rande puist ton peuple, que mu,ura n eruce inejos,ure-lt in lesau dailns ices des prem le e ou sance et pa decuJénerusa- fort1e. fe paqu de se r le t quel s po p fen’ o Dieu, les prémint cuire un chevreau dans u ez rt . 1 r ta ma e. s sont con allumer Ah ! Seigne us 3 Vo po at s 4 bb ra su sa fe m du ne L é u o ur s e Tu r, rs jo s nt à q q le fa r la u u s, en ca e e ; re s p s to j’ ri eu de ère n ée s parole p vos dem je eànte cesssem sa mère. serviteurs qde ton serviteur, eot reille soit attentiv tonutdeisl’a chbl é. oel Moïse : Écris ce aite deJe4leuMraoïi,seet pa seas,orjedomnn rla fus plu rn u si te i 27 L’Éternel dit à à ces paroles que je tr ’a e l’É v u ss je e e rs u is û qu le jo , n ce a n je urs dpaart of t craindre à la prière de te t : Vo priic ément , eti edit je aii dqu ton nom ! ap nsielantdun ésoeco evi avo d’Is5raeëlt je us la n c’est conformtoi et avec Israël. ti t r o le eu n et D . ce d s Donn ie r is ur le u su : jo es nt 5 dPrenez O Éternel,ToDut cieux, el : meddo m ho alliance avec fut là avec l’Éternel quarantein, et il ne et re ie . o u el u rn d rn ta te e te b s l’É l’É le c à ie , ur to de pa u po se x an i fr , Dieu gran qui grtaer 28 Moï mfrande point de rdaesentoof ricordespàoscé ap d . Il ne mangea tables les teesistébi eux po n n;alliance et que, ai q ir u quarante nuitsu. Et l’Éternel écrivit sur les s comenmdi i l’a t’ i faen de a im et is t e pr en a n ur rg n t d po l’a ea e e t d’ m de en t q s. , r, in e u le n l’oue i observen ro ts ! tes en bleu 6Q but po t ance, les dix pamontagne de Sinaï, de feilsletein n of ore stoét la iltide chèvre ; paroles de l’alli soien6t ode so po de it t n, du a di ai et tt m en e lin sc u sa n v de fin ns e v rt e da du , s e e si 29 Moïse : ag t oi é q gn c u am oi o vait pas t’adcrresse en ce m ute la prière que to e tes yeux tables du tém ayant les deuxnt de la montagne ; et il ne sa n serviteur oment, jou serviteurs da en descen péchés de les enfants d’Israël,r et nuit, pour tes toi ; car mos enfants d’Israël, n en confessant les i et la maiso o péché. n de mon ps péchés contre ère, nous a 7 Nou vons s observé lest’avons offensé, et n nances que commandements, le ous n’avons point 17/5/18 9:57 8 Sou tu prescrivis à Moïs s lois et les ordonviens-toi d e , to n se rv e cette pa iteur. nas ordre Lorsque vo à Moïse, ton servite role que tu donu u les peuples s pécherez, je vous r, de prononcer. ; disperserai .indb 109 parmi ureros_Libro
NÉHÉMIE
1
35
B15FR_
Les paroles de Jésus en rouge.
ON
ÉVANGILE SEL
MATTHIEU
p
E ? Mattija, NOM D’ORIGIN QUEL EST SON eu ». « Cadeau de Di ? Matthieu. NOM ACTUEL N SO T QUEL ES Matthieu. QUI L’ÉCRIVIT ? GUE FUT-IL ÉCRIT ? Grec. N LA LE de EL QU DANS Matthieu tente TE CE LIVRE ? sie es M le t es s DE QUOI TRAI su eurs que Jé ct le s se à r tre démon t. ncien Testamen promis dans l’A
36 Ne jure pas no
eux rendre n plu RÉSUMÉ : ).blanc ou no s par ta tête, car (13 :7 1Q–u2 e: 23 s ir tu ne su Jé de e v s nc o su fa tr Jé En e de 1. parole soitun seul cheveu. ère qut ’o dunmyinaist en m o jo ce u i, en u m te o ui, non, no vient d 2. Com 38 V u n ; ce s ée avez appriu malin. (3 : 1 – 4 : 11).oeil, een oGa lil s q s u t ’i su d l Jé e a n de t e é p èr té o ist u dit : oeil p r den 3. Min 39 our 58). Mais moi, jees rét. gisons (4 : 12 – 13 :m rent vou é ffé c di h d ns a is da n s t. d su S e Jé i q n de e e u èr e p lq ist a in u s ’un te frapp résister a prése 4. M ). nte-lui aussi l’ Pa (14 : 1 – 28 : 20 40 Sla autrsse.ion e sur la joue droiteu, ne de la ai m se i : q m u le e sa pre 5. Jésus à Jéru nd). re ta tunlqu’un veut plaider ique, laisse contre toi, 1 Si qu (21 : 1 – 28 : 420 -lui e et
MATTHIEU
elqu’un te fo nc deux avec lu rce à faire oure ton manteau. n mille, fais 42 Don i. -en tourne pasne à celui qui te dem d a e n c d elui qui veu e, et ne te 43 Vou dé te ton prochas avez appris qu’il amprunter de toi. é in té , e d t it tu : haïras ton Tu aimeras 44 Ma is bénissez ce moi, je vous dis : eAnnemi. im u ez vos enn à ceux qu x qui vous maud emis t, faitde es-du bien, vous maltrai vous haïssent, et pisserantio ns né ri it e e gé z n t etqu pour cnseux quati or 45 afinc voze uatsor qui pezersgé n qen uetoàvut écné 17eIlsty a do uteranyltio ouavs idso, qu t,one, s D fil d y , u’ e a id sq n z ab av s ju B fi D le à ls am s n de ah d c s io ie e br at fil A , rt u v is st x o po ri tre Pn èàre qu pu méchants jusqu’à ;lacadé r il fait levedéportat Jésus-Ch id et sur les de is la r son soio Généalogie de depu juissteDsav leil sur lesi nsbonpu ra tio nd s, ra ge né e e en . t t gé c su il am ze aa fa r ah Is or le it ; at s c p qu d’Abr in le aa et ju Is u . v st 4 ra o sue r les 6 Sju nd Chri es. ouu’sau e i vsq riva la naissairncée 2 Abraham enge ra Juda et ses frères ; ael ylcon imleezmcan euièxrequari ay nc oVo nd Zara ; Babré m fia ge qu et é p en ét e ès de b t n i ar co se v an ic o Ja Ph 18 ; u m ar e, s éar aim acob riie te,z-savomuèr enSat,inqtn’agisseCh de Tham ; m ra ra M A nd . du 9 Voic s st ra ge u ri ? n rt nd en tL ve ge e sil 3 Juda s pasen r las publicain uelle m en Jé4su i 7 E,t se va deceminête m,epa ra Esrom ; Esroab ; Aminadab engen- deJose ble. s aussi Père qui e donc comment vous trvoou ? m si se en ph té u bi s Pharès engend ha à sa s ad t in lu en m fa de ss e A it z e eu ra e m s se snd ’il m ; ule 10 que aux cieux ! Que to devez prier : Notre voan ho ust qu m 4 Aram enge ent tun av ai d ra Salmon ; Boaz Es it, ét ’e i pr nd v x o qu ge tr s x, en a a fr o n ou on os è rd ’a ép ss re gisJo inairedi n aa props, que faite sur ton règne vienne n nom soit sanctifié b sese ntphil,s so 19 Leer pvo s ,pse ; q asuldai la dra Naasson ; Nengendra Boaz de Raha ; s ela ?ffam a pa e 4 t ïe 8 m ns aussi ê m S 11 Do terre comme au cie ue ta volonté soit ne o ? on i yez donc p t avec elle. 5 Salm et qu en bi n ; l. n th e Le ur . a le en Ru rf ne n id st ig o a em de av e it u d D èt Se s, s e stpr aujourd’hu commeanvge dien ; paerfseaitcr. engendra Obegendra Isaï ; Isaï engendra e d’Urie ; de rom otrdu i notre pain eD nsait, voici, un Pèavreidc, éne12 pard fils de 6 Obed en , la femm 20 Comme il y pe quotiph de se on Jo m t : lo di r no Sa ca et n ge n e, e, ra en e m ng nd G m am n so ge a fe o rd bo en en ta u t a , ezs nos offen ussi nous p ru vous de avec toi Marie pa boam ; Ro roi David lulei ap Ro ra e nd a se p rd dr ge ra ; s, en it o en ti pr c n pr s quert du o nons à ceu hopa sés ; 7 Salomon msmde votrSaeinjut-Es es, paoucor nç ains x qui nous mme nous enuêvitren engendra Asa ; engendra n’acr ure lle zan e vus ; autrestice devant pot in ont offen13 ne qut ’e nf dra Abia ; Abiandra Josaphat ; Josaphat d l’e e ré c n ment, vous dé ompense a qui est dan ous induis 8 Asa enge ; u s li p as v le re p zi rè s a O s c s n de votre Pè engendra ham engendra 2 Lors donc quieux. re tiennent, odus du malin. Car c’een tentation, mais Joram ; Joram ge Joatham ; Joat e tu fais l’a de la tromp ans tous le st 9 Ozias en ndra ra Ézéchias ; u sa m nce et la glo s siècles, le à toi qu’apparette devant ône, ne son assé nd an ge c M ri en te ; ir az n to règne, la p s e e ch sé . i, d A A p as a ; c m a 1 n o Achaz uisgendra Man d’être gloris les synagogues etmme font les hypo-s fe 4 Si vous pardonen ! 10 Ézéchias en on engendra Josias ; fi n n d e se é a z n s s, s au p a , v a le u m o r es A x s tr ; le èr v h e ru fr é on s o rité, ils reço e mme 15 ais Père céleste vou engendra Amengendra Jéchonias et ses ivent leur hréommes. Je vous le ds, afin s pardonnse leurs of3 Mais si vous ne p e. is en votre m compense. 11 Josias on yl ab q B u a à rd a s n n ia io o P d nnez pas au ra aussi ; ère tu fa gau portat e, Jéchon x ho offenses. ne vous pardonnera temps de la dé ion à Babylonra Zorobabe4l ;che ne sache pas ce is l’aumône, que ta at rt po dé la pas non plummes, que fait ta d afin que to main 12 Après engend l 16 Lors ie th la ra s vos n Sa nd ro l ; a ge it u ie e, m en Père, qui v th engendra Salabel engendra Abiud ; Abiud triste, comqmue vous jeûnez, ne oit dans le ône se fasse en secre 5 se ba p t e ; c re ro Lo et ton sage ret, te le ren 13 Zo le r ; tout défait, s hypocrites, qui se nez pas un air d gendra rsque vous m engendra Azo ren po k ; Sadok en hypocrites, qui aimpriez, ne soyez pasra. Éliakim ; Éliaki do je Sa û n ra e nd n t. ge comme les ent à prier Je vous le dur montrer aux homdent le vinagogues e 14 Azor en ; d iu Él d ré t is e ra ra a c b nd e u o nd o n x m ge ut daetnslales coins des ru royaum vérité, ils re mes qu’ils pense en enge syAchim ; Achim gendra Éléazar ; Éléazar hommes. Je voem çoivent leu t le es, pour eêse 17 Mais . en m u re s iè nt le ro en tr ré d pr r e d us quand tu je vus des ton om es, ilvo erde pch véos enezse. toutesisceesn ch 33arcCh ra Jacob ; HIEU 7 15 Éliu ri nd té ge , û en ie n s v e is an re s, M th a ç g at p et o de 6 e ; a M iv , ux rf ; u e ie u an po n D M m th t l’é , le at e a is quanus M u ta tête et la ic 18 afin justfe ra Joseph d .tu pries, . e de ve emain ; r de ne pas 16 Jacob engend qui est appelé Christnn ta rntrsedudalennd éees pa podertss ncepa tu dolierm do s, e z m je su , ue te e Jé o û s ié t aq n n ta né p tr e qu ch t ri s, e in A es c e r h e. m a to a m a êm u n is e cvo x m b 34uNse laquelle P ireus re à h è lu o t , se ton mm ; et tonraPso in de re qui est là d le le ère , qui voit d ndnd ans le rencret ; et ton Père, quPère qui est là dans es que raem . aininau car lere a d n i ra s v e. o le . 7su it pe se d sa c a ret, ns le secre le lieu n itprian jocour Eff 19 Ne t, te le point te z ye v mme les pt, ne multipqu o so u li s ne e z a us m p vo assez pas d e as de vaines où la teign aïeinnt,s, afqin paro u e po p i s z e a s’ tr le ge ro im e é ju s t la uille so ag ent qu nt vole s, leurs pe Ne ils seront ex détruisent, rs sur la terre, 8juNgé doforce us rcent et déro ucés.du juin e s.leur ress juage gement ’à dnte et où les v ro 2 ra b 0 e do n e e t m ; m ur us de q2uCa b oes a lezurperas a ;avcec is amassezla m oi rvoonusvo /1s8 10:01 /5 17 a o r v es ù a o v m v la o u e us tr te d dejumge ig e s n tr e anz,die etz.l’on vo z besoin, avant q e Pèrel’o é e sors sait t la ro ue oda usnsle lueii lt les voleurs ne perce uille ne détruisent dpans le ciel, vous mesurez. vois-tu la paille qui estvut 2 n es i 1 t n qu i re n e C oi ar là où e dérobent. oint, et où 3 Pourqu s la po st ton tréso coeur. aperçois-tu pa n’ et e, èr fr r, là aussi 1 n de to .indb 77 sera ton e : Laisseureros_Libro dans ton oeil m?ent peux-tu dire à ton frèrun re e pout as i qu 4 Ou com i to il, oe ille de ton moi ôter une pa n ? n la poutre de tode tie le dans emièrement ôt e pr ill e ôt pa , te la ri er oc 5 Hyp t verras commen oeil, et alorsfrtu B15FR_B e. èr aux chiens, Aventure ros_Libro l’oeil de ton ez pas les choses saintes urceaux, po .indb 67N7e donn s le vant 5 s vos perles de eds, ne se pi x au t en et ne jetez pa ul les fo
1
6
7
• 797 MATTHIEU 27
Mt
incipaux nu, tous les prle ve t fu in at m le peup tinrent Dès que les anciens du ourir. m e sacrificateurs et ir t, et le Jésus, pour le fa conseil contrel’avoir lié, ils l’emmenèren . 2 Après uverneur nce Pilate, leitgolivré, voyant qu’il était livrèrent à Poda va l’a i ente 3 Alors Ju s, qu ntit, et rapporta les tr et s pe ur re te ca se ifi , condamné nt aux principaux sacr ge ar d’ es 15 Il le pièc ng innoaux anciens, : J’ai péché, en livrant le sa Pâque aveucr dit : J’ai désiré vive te la Ce ? e rt nt sa po 4 en di us im 16 car, vous, avant de so me irent : Que no nd po ré Ils . nt ce jusqu’à ce je vous le dis, je nueffrir mple, te le ns da e. nt rd rega de Dieu. qu’elle soit accomp la èces d’arge lie d 5 Judas jeta les pi re. 17 Et, , se pend assèrent a y a n t p ri s se retira, et alcilapaux sacrificateurs les ram dit : Prene u le z cette conue coupe et re s mettre dans 6 Les prin vous ; s permis de ledu sang. pe, et distr pa t es n’ Il : nt i et dire 18 car, est le prix ec c’ e av qu nt is re tè pu je he é, vous le dis, trésor sacr en avoir délibéré, ils ac d re u ltu fr je u pu n it sé e d 7 Et, après r, pour la Dieu soit veela vigne, jusqu’à cbeoirai p amp du potie que le nu. cet argent les.ch 1 p 9 Ensuite il p lé cham ri des étranger urquoi ce champ a été appe t grâces, il d rompit, et ulepain ; et, après 8 C’est po est mon cle jour. é par le ce nc à no u’ an sq o é ju rp , ét t ng s, ai qui est donur donna, en du sa en mémoir ce qui av es it èc pl pi m te co né pour vou en ac tr s’ s rs le e 9 Alo is de moi. s 20 Il p hète : Ils ont pr timé, qu’on es ri é t ét d a e i m qu Jérémie, le prop i ê lu m ce la e la de le ur u c o r le up do fants d’Israël ; champ du leva, et lui dit : d’argent, la va velle alliannna, en disant : Cettee, après le sacrificateur seque ces hommes a estimé de la part des en ur le c e po e s n ée m nn 62 Le souverain o v do ce n sang, qui coupe ous. t en ? Qu’est10 et ils les on neur me l’avait ordonné. Le est rép 2 réponds-tu rito ig . 1 ur Se ne le e C er iependant v i ? sacr r, comm le gouv nt va de o le t ic e u ru posent contrea le silence. Et le souverainure, par potie st i, -t pa la Es a vec m main de ce es : 11 Jésus com Je t’adj lui q 63 Jésus gard a, en ces term 22 Le oi à cette table. parole, lui dit : le Fils gouverneur l’interrogeré le dis. , la F t st Tu il : ri s an it Ch d en nd e le pr , po l’ es s ur h tu i o de d 3 lu si m cate é s 8 ns re m te su tio di e Jé rm sa us ? E s’ cu in t toituriten no e le pau roi des Juifs neluré euxpac Dieu vivant, de livré ! é. Mais malheur à l’hn va selon c leen , ds.ès le mati i dpo annd surles te 12 Mais il e plus, je anpci omme par D s t. m de di n et p , s se le l’a de re 2 te s e Dieu. Tu 3 o ndait vers r l’-t ndit : Et ils comm sacrifica écuoupa ls de enuds nt te ’e N r. : t 64 Jésus lui répo verrez désormais le Fi u, principaux di e i ncèrent à se lu aux autres q vous de Die 13 Alors Pilate La t’a fête ccus deen s t ? ous le déclarse,à la droite de la puissance 24 Il s’ ui était celui d’en demande ppo aucune r a osesPils in su ch e s de ns sa é en â tre eu le n q bi ré si s u v m as e,aapdeprocha erneur a le.vain, app co nn el. ’homme 2 lu it.uv elée la tation : lequel da’eussi parmi les apôtrxequi fe go Lei sdobe chira ses s nuées du cicr 14 Et Jésus ne le le dé r up su ur p co ri te nt n ca au na c e ifi s une n ip ve tr et aux ur grand ? e eux devait utum chi eétrcon ons- parole, ce qu erain sa sacavriai hana fict aco ie être estimé teudarsit elat le nt go uvmerone 65 Alors le souv Il a blasphémé ! Qu’av le s le , 2 te 5 z fê an y ne il m e ue : s s n Jésu scrib us ve sant 15 A chaq craignaie qusedde e faire mou , ce t le vêtements, dibesoin de témoins ? Voici, vosemble ? pelui rir Jésus ; c es trisent, et scleur dit : Les rois de prr,isSonniner 3O a atan entra duple. r de relâcher un m nous encore n blasphème. Que vous en no bienfaiteurs eux qui les dom s nations le eux, s Jufadmas, e. qui étaal inent sont it or dus nunom prbisreonaniner surnommé d’entendre sondirent : Il mérite la mort. sage, et lui foul16 26 Qu’i . t a en 4 ai d es douze. Iscariot, Ils av Et Judas all l n’en soit p 66 Ils répo nt au vi re t : hè di ac ur cr a q i en le u s’ a lu ts te e s e s. la ils n fle d le c ba Pi te s, uf e , ri ab p su so n m fi és lu ar s d es c bl ê B re a s de m -d m teuétrsaieent tleas 67 Là mé ave,ecBle g et petit, et celu grand parmi vous e pour vous arsabpba s se ils ri s, cheus coups de poin fs re 17 Codmemlee le delâsch uou gardes, surncipaux sar lisvqu e je vo donnèrent des re 27 Car i qui gouverne co soit comme le . r. -v pé ez ap fr ul la manière mm qu rist ? nous qui t’a dans la Lequel vo 5 Il’osnfuaprepe Ch s s’il disant : lle di ; qu n e t e ta d tis vi b a hé le, ou celuiel est le plus grand,e celui qui s nsc’la rt en dehors jotiepa nner dva ai Jésuds,oqu s 68 Christ, prop ét si ou , as t e e q ai celui qui u e qu ét il i i l’ s it se re a To c ta rgen er rt ? N : onvinrent d ble 18 Car6 ilApsa 69 Cependant, Pi approcha de lui, et dit rèsuss.s’être et. sa e lui comm ? Et moi, cependant, ’est-ce pas celui qui , al un s’ ib te Jé tr an ré le rv r liv n e celui qui je suis au m rable po’il t gasagsiés, su il cheen cour. Une ses avec Jésus le Galiléen. Je ne sais ce avaienfat vond sert. ilieu de v rctrheaittouinete oce ur ét leai uilrn’livyre 19 Pe7 Leant qu rien airt Jé c c a si aussi, tu étai le nia devant tous, disant : en u’ su o jo Q rt n s : u fe à re r uf di l’ d so in e fit s i su up lu p co il e d a s au in m e ai im 70 M la fo fem m r la sa j’ais be Pâd’qhu jour une autre juste ; 8caorleau re. uei, arriva, ns levain, où l’on ds eule. vers la porte, va e t que tu veux di t ai en vait Jé i. ; ci ge lu là su ri an nt di s de s ie e le se e us il n et vo a cr s e uàsca se trou 71 Comme Pie songno ifirrcaeteeur pré uxPysa bas, et t Jedeanr ,Bearnab pinaci pa dit à ceux qui Nazareth. re et pr t, r vi s la 20 Le le an d â m te is q 9 s ue,de ant : Allez servan e de afin luià ladirfoeul t : Je ne peprsuadèIlre ssi avec Jésus de nt : Où v que nous la ur madi répariorinntrs Jé celui-ci était aaude nouveau, avec sermen ngt io: ns. s. su le e , u le x ? ro tu pé ni 72 Il le quelânchoe de fa1ir0e Il le erneur prenant la pa us e. ous? la m pr m re ap t ho t uv 21 Le go ur réponez que je vo t là, s’étan ssi de s en ou ai d e connais pas ce -v ét it n i tr : qu ul é V s vo ux o d ici, and uxville asnde s la 73 Peu après, ce ment tu es autre. Le , vba vde poqu ouJé ous.s renconqudo s su rtaelnde ses,rez Barab tnd aî unireenct : Pierre : Certaine ru po i-jetrerenc ré ra c h fe Ils zt :uQ e chés, dirent àcar ton langage te fait reconn ue d so n Q à ’e : soit h n t il et a o di o u u’ m ns ù ; ur io il su le at e en ivend ntrera, 22 Pilate z-irle dans la me répo us ces gens-là, se mit à faire des impréc Aussitôt le To 1 1 ? st ri m Ch ait vpe oulle 74 Alors il neap s dir homme. mqu aît’oreifi nnais pas cet a-t-il fait ? aîtaires qu te! dit : Oùez au t :mM mal el é d e uc la cr jurer : Je ne co m s di é est le lieu u’il soitacr isuc onifi ! neur que Jésu Pâque aLe vego c muveer fort :oQù je mangera : Le sendco coq chanta. re se souvint de la paroleme renieras 1223 us is pl c re ip le s ? Ecr i la t iè il re 75 Et Pier vontu chante, tu ent. hauEtteils nt que le coqeu , meublées montrera une gran amèrem ra avait dite : Ava pl il : i, d rt c e ’est là que Pâque. t so vous prépachambre trois fois. Et étan 13 Ils p rerez la a rt il le leur av irent, et trouvèrent 14 L’he ait dit ; et ils prépa les choses comme rè apôtres aveure étant venue, il serent la Pâque. c lui. mit à table , et les
27
22
ON
ÉVANGILE SEL
LUC
RÉSUMÉ : 4). Prologue (1 : 1- aptiste et de Jésus 1. -B an Je de QUEL EST SO e 2. Enfanc ). 52 c. : selon Luc. 2 Lu – ? 5 EL sus : (1 TU M AC NO ministère de Jé SOroN.in db 797 EL ESTib QU aration pour le ép Pr eros_LRI 3. ur c. Lu QUI L’ÉC VIT ? GUE FUT-IL ÉCRIT ? Grec. 14 – 9 : 50). (3 : 1 – 4 : 13). LAN en Galilée (4 : rapport un d’ t gi DANS QUELLE s’a Il istère de Jésus in 19 : 27). E ? M – VR 4. 51 LI B : 1 (9 CE 5 m TE FR i BAe,vqu po_qu vers Jérusale l’é e DE QUOI TRAI ge n de ya tu te vo re ra Le oc ro 5. ist s_Libro.in lem , un ar sie d Jésus à Jérusa pour Théophile Dieu et le Mes 6. Ministèrebde 84).5 mme le Fils de co s su Jé 38 tre : on 21 m (19 : 28 – : 1 – 24 : 12). la Passion (22 promis. 7. Semaine de . 3) -5 13 cité (24 : 8. Jésus ressus gile
GINE ? Évan N NOM D’ORI
:01 17/5/18 10
72 pages d’outils d’étude, de ressources et de curiosités bibliques : les promesses, les enseignements et les doctrines, les amis de Jésus, les statistiques de la Bible, le fruit de l’Esprit, etc. 1013
N ÇO LE
1
OUTILS
BIBLIQUES
DANS L
A BIBLE , J’APPR QUE DI EN
EU EST
ÉCRIVA
DS
10
IN
1. Déchif
fre le co de e pliqua a ux auteu t découvre qui ex rs 15 devaien ique ........... 10 t écrire. de la Bible ce q es ............ s chronolog .................... 1047 u re q V u li tu é ’ils li c ib r e s b if L a s ie ta rép nt 2 Pier nd de ...... 2 onse en re 1 : 21 15 ible, j’appre de la Bible par chapitre .. 105 . Dans la B st écrivain ...............10 . 1057 lecture Guide de e la Bible ................ 1057 que Dieu e , j’apprends Premièr d .. .. s le .. é .. ib ible e lettre d Curiosit 2. Dans la B est le créateur ants de la B ss re u mot « d té 9 in 1 0 s u 1 it .. a .. F .. • .. .. .. que Die .. onner » .. 060 lation de ...... .1 n D re .. o .. n e .. m e .. . u s .. le .. it x t .. a u iè .. F .. • .. m .. s .. de to d .. e n s le re re 2 ttre du m s nomb le, j’app ...... 106 2 .. le 2 ib .. 0 c B .. 1 e .. .. v la .. .. a s .. .. o n .. le a t .. « ciel ». le 3. D es de la Bib é est terrib Dernièr • Montagn e la galerie que le péch , j’apprends 4 e 6 0 le d 1 s .. ttre du m ible 024 • Membre e la foi........................ ot « terr 4. Dans la B est mort pour moi ...1 sd ro é e ». s h s su e d Jé T le e r ib u s o B q d is n la iè re e 5 p d 6 p m s 0 e lettre d ible, j’a onnage .......... 1 026 B .. rs 1 .. e .. la .. .. P s .. .. .. n • .. .. a .. e u D .. .. . cu mot « fr 5 ieu .. 066 sera vain uit ». qui virent D ns la vie de Jésus .....1 67 que la mort pprends
VE R S
ET À MÉM OR I S
« …dès to n tu conna enfance, is les sain tes lettres, q ui rendre sa peuvent te ge la foi en à salut par Jésus Chri st. » 2 Timoth ée
ER
3 : 15
da .10 ible, j’a • Les anges amis de Jésus ......2....... 068 6. Dans la B reviendra 1dique s In .. d .. n .. .. ra s .. g .. ...... • Les « V » si la que Jésu mener s de la Bible e m u ’e phrase e 8 iq m 2 st 0 ra ti .1 d ta .. u S .. .. • .. i. et vo st correc lu c e aire ...1070 vive av n .. n .. te et « F » je o .. .. e ti .. u ic .. q .. D r .. u • .. s le po d ib n B si la phra re p la p oms de ible, j’a n B s se est fa e la d s n a je D e s L u 7. le a q p 5 usse : e u 7 B it 0 a co ib 1 N h u le a été 0 ÇO é • Quelques s dans la Bible: ............ é que Jésus so pour toujours ...... 103 c E r it e L ta é p n g o n i è re (Rom mentio vive avec lu , j’apprends nnes DAainNs S15L : 4).ur être rangée sur un rtus chrétie .......................... 1076 33 ible e 0 v B 1 .. ix la S u s n • ie A e a D D c 8. er......... 077 parler ave La Bible à développ sprit ...........................1 78 que je peux , j’apprends a é 10 e l’E ible (Romain té écrite pour n • Le fruit d ton héros ...................... b 9. Dans la B montre s otre ens 1 lu e QU c 5 : 4). tr n 5 n 3 o co 0 u eignem de m .......1 • Ren que Die spéciaux ............ 1083 ent .................... ts in n e m e m e ch n n Évé le bo Tu es en rends riers ...... core tro Bible, j’app des aventu iciels p petit.e 10. Dans la a créé un jour T ff ents o io1n./Colo imothée 3 : 37 s m 0 pour étu is e .1 n .. M é .. a .. v .. /l É .. n que Dieu .. 1 o .. r .. ie ti 5 .. i dier la B ia ). 4 c o 8 le o 0 m s 1 s carrés en vec ......... en de l’As .. ible (2 .. n io pour être a , j’apprends is ja iv D n u a o n /l t ir n e n . le io ro e T n ib e t u U s B i le l’ la d u s s q é n r is couvrira in 11. Da C. r1é085 es des am s à la fin onds prendre so 0 Autograph oi au ciel ................ ateur de l’univ que je dois .............................. 104 q u VE R S i est le ers. Vérif t dans Ge ET À avec m de mon salu , j’apprends ie n MÉM è ta s e r é 1 p le : o ib 1 OR I S B n e la s s t e e n P ir s ta é a ri u E 12. Da p m e 33 : 6 e « Au com st le pro 2 menceme t 9. que Dieu e nt ...........................104B15F R_BAv e nt, Dieu créa enture de mon arg , j’apprends ros_Lib les cieux ro.indb le ib B la s e n 1015 t 13. Da la terre. » partie 4 que je fais Dieu .................... 104 G e n èse 1 : 1 e de l’église d
2
DIEU EBSIBLE, J’APPREND S DE TOTU LE CRÉAT EUR T LE MO N DE
LEÇ
1028
PRENDS
ON
6
E, J’AP DANS LA BIBL ET VOUDRA A R D N IE V E R S QUE JÉSU E AVEC LUI IV V JE E U Q R U O 2. Peindr M’EMMENER P e le
17/5/18
17/5/18
17:40
10:02
visage q la fin de u sa créati i représente le m on.Trouv e la répo ieux ce que Die u nse dans s isciple VERSE T À MÉMORISER Genèse pensait du mond dd 1013 expliqua à ses d 1 ecursos.in1. Lorsque Jésus e : 10, 12, furent 18, 21 et à it dans le ciel, ils n serai allé, ’e m je e 2 qu 5 qu’il retournera rs is . lo , am « Et aient tellement préparé i ra au us rs vo lo je A très tristes. Ils ét . e arés et qu 3. Indiq ent pas être sép ueendrai, et e uv qu’ils ne voulai o tr une place, je revi la répooin, se cor se ui q se es m ro p recte : e a) Codrmaibavec m Jésus leur fit un ien de tey je vous pren rouve les mots et R 3. us m 1vo : is p su 14 s je e Die de l’hom dans Jean mêlés. afin que là toù me ? Exo u consacra-t-il la grille de mots s » an i. d ss ez s oy au né cr z à la créa de 20 : 1 ig et ye , U ul so EU so n million tion du m 1. t. CROYEZ en DI Père. Si e se trouble poin : 3d’an
11005522 • Gen
èse
47 1047 10 Genèse •
LECTURE
GUIDE D
UE Q I G O L O N CHRO
PAR CHE LECTURE APITRE
E
DE LA BIBL
Indique le s chapitre s tu lis ta B ible des Ave à mesure que tu nturiers. en finiras ce plétant le Guide de le co cadre cicdessous tu m- ture en un a naitras les n. Pensescon- p principau tu ouvoir le x thèmes, res et évèn lire en mo histoiem ins de temps un chapitre ents bibliques. en li ? sa par jour (d nt eux le sam edi),
ner à t’accompag Invite Jésus nnée l’a e d 365 jours s le t an d n e p ncipaux cture des pri à travers la le venturiers. la Bible des A chapitres de
3 0, 21, 22, 2 15. Lé. 2 7 2 , 4, 25, 26 27. Jo 16. Lé. 2 , 2, 3 42 NVIER 17. no. 1 4 2 , , 3 1 , , 5, 6 ,2 1. Ge. 28. ex. 1 18. no. 4 5 , 4 , , 8, 9, 10 , 6, 7 2. Ge. 3 29. ex. 5 19. no. 7 4 9 , 8 , 7 1, 12, 13, 1 , 9, 10 3. Ge. 6, Ancien 30. ex. 8 20. no. 1 1 ,1 5, 16, 17 1, 12, 13 1 1 . o x. T e n 4. Ge. 10 e stamen . . 1 1 3 2 , 13, 14, 15 t , 19, 20 8 1 . o 5. Ge. 12 n . 22 GENÈSE 18, 19 4 , 2 7 , 1 3 , 2 6 , 1 R 2 . IE 2 e 1, FÉVR 6. G 23. no. 2 1 2 , 15, 16, 17 , 21, 22 3 4 46 : 1-7 5, 26, 27 1. ex. 14 2 . o 7. Ge. 20 n , 28-34 . 4 2 6 7 6 0 2 47 18, 19, 2 , 24, 25, 0 48 4 8 9: 3 3 x. , 2 e . 9 e 2 , G . 8 2 2 . . o NOMBR 9 8 1 n 1 50 . 1 7 5 4 1 2 2 , : 3 1 ES 2 , 6 2 4 9 , 2 , 5 1 4 , 2 3 7 3 1 x. 2 , 2 e . 2 e 3 : , G 1 . 1 3 3 10 9. 9 : 15-2 13 1 6. no. 2 0 5 7 , 2 3 10 : 4 9 , 4 6 , 2 E 8 , XODE 15 7, 4 29-36 35, 36 17 : 1-5 4. ex. 25 11 1 15. Ge. 4 . no. 34, 7 1 2 3 , 2 0 3 , 1 4 9 13 1 , 8 2 1 3 , , 8 2 2 , 1 x. 2 e b 3 , Jo 4 19 : 1-28 ,2 16 1 3 5. 16. 7 20 28. De. 1 4 : 1-17 , 33, 34 , 6, 7 22 : 1-1 21 : 1-21 , 27-31 21 2 6. ex. 32 17. Job 5 9 2 23 5 7 , 36, 37 27 2 23 24 8 9 , 9, 10 24 3 7. ex. 35 8 29 : MARS 18. Job 8 5 1 0 1 11 -28 31 : 2, 3 , 39, 40 5, 6 1, 12, 13 , 17, 18 8. ex. 38 1. De. 4, 13 : 17- 12 19. Job 1 DEUTÉR 7 3 1 , 22 2 6 3 4 1 , 3 , 9 3 5 , , 1 8 2 , , 35 : 20 ONOME 4 16 1 14 15 9. Lé. 1, 2. De. 7 20. Job 1 7 35 : 27 32 3 18 1, 12 7 9, 20 1 , 1 , 6 , 0 , 3 34 8 2 1 5 1 . . 9 e b 1 Lé D Jo 9 37 39 3. 20 2 10. 21. 4 4, 15, 16 40 41 42 10 2, 23, 24 1 , 2 , 9 , 3 , 1 3 1 8 2 2 . . JO e b Lé D Jo SUÉ 33 4. 11. 22. 43 4 4 45 34 : 1-1 8, 19 2, 13 5, 26, 27 1 2 4, 21-25 Lé. 11, 1 De. 1710, 157 . . 2 5 1 23. Job 2 3 1 35 4 , 21, 22 8, 29, 30, 3 4, 15, 16 5 : 10-1 4 0 1064 6. De. 20 13. Lé. 1 24. Job 2 5 6 7 2, 33, 34 8 24 7, 18, 19 25. Job 3 14. Lé. 1 7 3 , 6 3 , 5 MEM 26. Job 3 , 41, b 38, 39, 40
SITÉE S CURE LIO A BIBL D
N T É R E SS A FA I T S I N E L B I DE L A B
TS
Guia d
e Lectu
BRES DE L A DES H GA L E R ÉROS IE DE L A FOI
HÉBR
11
ra FR.i
ndd 1 052
11/6/18
10:15
enteur et le
o FR.indd
1047
pas naquirent e n e v È t e 1. Adam nt créés), mais ils mou(ils fure nèse et bien (Ge l e b t n re ru élie ). Énoch et 2 : 7, 21-23 moue mais ils n naquirent, mmené Énoch fut e t Élie rurent pas. èse 5 : 24) e au ciel (Gen ot de ns un chari emporté da ). 2 : 11 feu (2 Rois
4. Noé prêtc1h2a0
pendan ans et sa convertit famille se nnes) (sept perso 3 ; 7 : (Genèse 6 : rêcha 13) ; Jonas p 40 ans et
2. Jabal fue l’t él’lainbvoration de père d èse 4 : 20). tentes (Gen
11/6/18
ABEL HÉBREUX
E UX
ÉNOCH
11:4
NOÉ
HÉBREUX 11
:5
r et le t l’inventeu fu l a b Ju . ts de 3 s instrumen pionnier de se 4 : 21). enè musique (G
HÉBREUX
ABRAHA
11:7
M
HÉBREU
X 11:8,1
SARA HÉBREUX 11
:11
ISAAC
HÉBREU
X 11:17
que l’on 5. L’ancienànuonmprophète donnait le était dans la Bib : 9). (1 Samuel 9 « voyant »
-20
JACOB HÉBREUX
11:21
JOSEPH HÉBREUX 11
:22
MOÏSE HÉBREUX
11:23, 27
RAHAB HÉBREUX 11
:31
rte la plus cou t celle fu 6. La priènre le dans la Bib uveconsig ée S igneur, a e S « : e rr Pie
GÉDÉON HÉBREUX
11:32
BARAK HÉBREU
X 11:32
7
1
PSAUM E
1 1 119 9 PSAUM E
E S DAN S L E S ANG E J É SU S D IE LA V
X
26
AN TESTACMIEENN
T
TESTAM
ENT
RE LE PL
8
Un ange fit re rouler la pier de sa tombe28 : (Matthieu 5-7). Un nt vi ange à Jésus sur éhs le mont Get : 43). mané (Luc 22
Un 1 ange annonça e nc sa sa nais -21). atthieu 1 : 20
nna n ange lui do sus le nom de Jé: 21). (Matthieu 1 Un ange x annonça au isbergers la nas su sance de Jé ). (Luc 2 : 8-12
2
3
ges Plusieurs an s servirent Jésué tent quand il fut sert dans le dé 4 : n U 4 (Matthieu 11). ange indi- ph qua à Jose it fuir va de qu’il sa Un chœur l’Égypte avecieu d’anges atth (M e ill m a fa entonn 2 : 13). es des louang e nc sa is na à la 2 : 5 de Jésus (Luc 13-14).
6
G
CHAPIT
TESTAM
TESTAM
E
RE LE PL
US COU
RT
U
ENT
LE PLUS
LONG
EXODE
20:1320:13 EXODE
X
T
X
VERSET
PERSON NAGE MENTIO LE PLUS NNÉ
MAHER
JEAN
11:35
LES DEU
AN
TESTACMIEENN
CES
LES DEU
1
NOUVE
NOUVEA
DAV 1.118 VE I D
12
1 JE
T
20:4
X
T
VERSET
X
APOCA LYPSE
LES DEU
AN TESTACMIEENN
LES DEU
AN TESTACMIEENN
8:9 8:9
Des anges 10 le présen- de ie ar M tèrent à an Magdala (Je Deux 20 : 11-14). anges aux rappelèrent ent mm disciples co endrait s revi 11 Jé(Asuctes 1 : 10-11). compaLes anges acà l’occas su Jé t gneron conde sion de sa Se atthieu Venue (M ). 16 : 27
7
117
U
US LON
ESTHER
ESTHER
9
117
PSAUM E
NOUVEA
CHAPIT
Un ange annonça san résurrectio aux femmes (Matthieu 28 : 5-7).
PSAUM E
MAT TH IEU
LES DEU
NOUVEA TESTAM
LE PLUS
U
ENT
COURT
SCHAL A
L CHAS CH BA 8:1 Z
ÉSAÏE LES DEU
X
MOT LE
ÉVÉ
HÉROS T R E TO N R E NC O N Curios
idades
HÉRibOliaSFR.indd es de la B
1066
de la B
iblia FR
.indd
1069
NG
Ces chif fr varier en es sont basés su rc fonction de la tra ertaines versio ns et pe duction uvent .
EM DE MON N CLUEBNTS SPÉCI A X DES AV ENTURU IERS
10:19
Oùletutropuveeur x
11/6/18
A
DATE
Genèse 22 ...................... e c fi ri c sa e muel 18 Isaac comm ...................................2 Sa re ff o t2 m a h ra .. Ab Samuel 1 e ............ 1 .. .. .. .. .. .. t .. le .. .. u .. m .. .. le ...................... Absalom et ...................... l e u m a S t e Anne
DATE DATE
D
l6 ...........Danie .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... uel 16 e aux lions .. .........1 Sam ss .. .. fo .. .. la .. .. s .. n .. a .. d .. l 11 ...... Daniel ....2 Samue .. ...................... .. .. .. i .. .. ro .. t .. .. in .. o .. David est amuel 17 ...................... -Schéba .... .................1 S 4 .. th .. a .. .. B .. t .. e .. .. id .. v .. Da ............ ........Juges liath ............ ...................... .. .. .. .. .. .. David et Go .. .. .. .. arak .......... Débora et B
E
11/6/18
PLUS LO
Rois 17 .....................1 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ta .. ......2 Rois 2 ve de Sarep ...................... .. .. .. .. Élie et la veu .. .. .. .. .. .. Rois 18 u ciel .......... ....................1 .. .. .. .. .. .. .. .. Élie monte a .. .. ........ ....2 Rois 6 ont Carmel ...................... .. .. .. .. .. Élie sur le M .. .. e ti Rois 5 ache englou ...................2 .. .. .. .. .. .. n a Élisée et la h de Naam 2 Rois 4 érit la lèpre ltiplie ..........
DATE DATE DATE
DATE DATE DATE
1
40 tableaux magnifiquement illustrées et insérées dans toute la Bible : la Création, l’arche de Noé, le sanctuaire, les oiseaux, les enfants cités dans les Écritures, la vie de Jésus, les poids et mesures, les instruments de musique, les pièces de monnaie, la Nouvelle Terre, et ainsi de suite.
1
ENFANTS
LES PLAIES
D’ÉGYPTE
DE LA BIB
LE
ISAA AC
(Genèse 2 22 : 6-8)
Grenouilles
ng gées en sa
Eaux chan
JACOB
ET ÉS
e 25 : 2 AÜ 5-28)
((Genès
Mouches
Poux
es
venimeus
SAMSONIN
JJO OSEEPH ET BENJAM (Genèse 35 : 24)
Ulcères
oupeux
Mort des tr
ur
at. Reliez les points po
a gagné un dur comb Samson s’est battu et adversaire.
Tonnerre et grêle
ANIMA DANS L
ABEILLE
(Juges 1 14 : 8) 1 ibro.indb 15
sLaminas_L
AIGLE
(Job 39 : 2 7-29)
1
(JUGES 14 : 5-6)
UX
A BIB
Ténèbres
s
Sauterelle
LE
MOÏSEE M
(Exode 2 : 10)
Mort des premiers-nés
04-05 Niñ
os de la B
iblia 1.ind
d 151
17/5/18 9:46
PROPHTEÈSTTEASMENT
ET
EN DE L’ANCI
E NTÉDILUVIENN
.) AV. J.-C L’ARBRE D MOÏSE (1.450 E LA VIE DA NS LE JARD IN D’EDEN MARIE (Genèse 2 : 9) BALAAM
J.-C.) ÉLIE (870 AV. V. J.-C.) ÉLISÉE (850 A JONAS (800 AV. J.-C.) AMOS J.-CA.)BRAHA (760-750 AV. ET INVOQMUAPLLEANTE UN ARBRE NOM (Genèse 21 DE DIEU OSÉE : 33) .) -C J. . V A 5 2 -7 (750
JUDAH
00 AV. J.-C.) MICAH (750-7 85 AV. J.-C.) ISAIAH (750-6
Crucifix
r. J.-C. M epas Jérusalem arc 14 : 1atthieu 26 : 17-3 7-38 ; Je 2-31; Luc 22 : 5 ; an 13 : 1 -38
Pâques
INSTRUMENETS DE MUSIQU L’ASSYRIE
EST COMPA
RÉE AVEC U (Ézéchiel 31 N CEDRE DU L : 3)
ES
DANIEL -C.) (605-535 AV. J. ÉZÉCHIEL -C.) (593-570 AV. J. ABDÍAS (586 AV. J.-C.)
VIE
AGGÉE (520 AV. J.-C.) MALACHIE D0E0-485 AV. J.-C.) (5 ZACHARIE NEBUCA J.-C.) DNETSAR REPRÉSENTÉ COM ME UN ARB (520-518 AV. (D
JÉSUS
aniel 4)
1
HARP4 E: 21)
(Genèse
RE
TROMPETTE RETENTISSANTE (CORNE DE BOUC) (Josué 6 : 4, 5, 6, 8, 13)
N
Bethlée aissance s y person m 4-2 a ajes de M pr. J.laaB ttib hieliau 1I.in ; Ldudc 2 15C1. Présenta tion temple au Jérusale m Quara jours ap nte rè naissancs sa 2 Luc 2 : 22 e -38
18 Árbole
Matt ieu1 ion Jérusalem 3 27 : 32-5 1 apr. J..indb h15 ro ib _L as in 6 C sLam 14 Luc 23 : 26-49 ; Je;aMn a1rc9 1: 15 : 21-41;. 7-30
dernier r
A MANGEN CONNAISSA T DU FRUIT DE L NCE DU BIE N ET DU (Genèse 3 : 6)
POSTEXILIQU
EXILIQUES
tion Jérusale m apr. J. et ascension -C Marc 16 ; Luc 24 ; . Matthieu 28 ; Jean 2021 15
1
GES
ADAM ET EV
ISRAËL
ROYAUME DIVISÉ
JÉRÉMIE .) 6-580 AV. J.-C AHUM (640? ) ?) PHONIES (630 ?) ABAKUK (630 JOËRLésurrec
LE
EXODE
DÉBORA .) (1.000 AV. J.-C
ÉEXILIQUES
DE LA BIB
ABRAHAM .) (1.000 AV. J.-C
JUGES
SAMUEL 1100 AV. J.-C.) NATHAN .) (1100 AV. J.-C GAD .) (1100 AV. J.-C
PERSONNA
PATRIARCALE
ENOC NOÉ
OYAUME UNI
ARBRES
17/5/18 9:47
ES CYMB:A19L, Esdras 3 :
ues 15 1 Chrroniq ((1
3 F
Egypte 4 uite Matthieu 2 av. J.-C. 2 : 1-18
12
m 31 ap 1 : 1-17; r. J.-C. M uc 19 : 2 arc 11 : 9-44
4
LUTH À DIX CORD (Psaume 33 : 2)
957
958
PALESTINE AL
I
0
• Tyr
R M ÉDI TER RAN ÉE
ÉE
TERRAN
MÉDI
Jourdain
Z
PHRAÏM
AMMON
D •
Ammonites Rabbath des
MER 14
7
•
mètres
É
959
M
Litani
Pa rp
LILÉE
O
Tyr
Mont Carmel • Dora
•
• Guéba • Sébaste (Samarie
IDUMÉE Beer Schéba •
• Mérom
Génésareth Jotapate •
V
a Ki s
h
on
• Dora
Guéba •
I L É E G A L
Chorazin • Capernaüm
• Ptolémaïs
ée
THRACE
• Cana
•
Bethsaïda
de
Je
zr
• Nazareth
ee
l
• Naïn
ial Safeliz, S. L.
•
Delphes
• Gamla
•
Corinthe
Sparte • Gergésa •
•
Hippos
Ya r
EUBÉE
Athènes
•
•
•
r
e • d
E
bul)
Nicaea
Sa k a r y a
Troas •
Mytilène CHIOS
• •
Pergame
• •
PATMOS
ASIE
Smyrne • Sardes
Éphèse
Milet
•
Antioche de Pisidie• Laodicée
CARIE
PA M
IRE DE PAU L
• Pella
in Jou rda
960
Ville Galilée ) ral de Jésus en (Luc 4 : 16-21 Quartier géné de Nazareth ) la synagogue -16 ns 11 : da 7 e c ch (Lu Jésus prê sse Galilée homme en Ba : 46-53)
PH
YL
• •
IE
CRÈTE
E L O P A PREMIER C ET DEUXIÈM É E VOYAGE MISSIONNA D
gan
•
Lystre
RHODES
• Gadara
• Beth-hag
BI ET
•
Pergé Athalie •
•
Ville Premier voya ge missionna ire (aller) Premier voya ge missionna ire (retour) Second voya ge missionna ire (aller) Second voya ge missionna ire (retour) 0
• •
Torre nt
•
NAXOS
ouk
A
LY C I E
• Legio
A R I E S A M
MER ÉGÉE
E AT
MER DE MARMARA
SAMOS
s
N
OLE
• Gérasa
de Byzanc eZé(Istan
LESBOS
ACHAÏE
Mer de Galilée
SAMOTHRAC LEMNOS
•
Tibériade
• Sepphoris
Philippe Thessaloniqu Amphipolis • s e • Néapoli • s • • Bé rée • © Copyright Edi tor Apollonie THASOS
• Escitópoli • Césarée
D É C AP
Massada •
B
PH
Lac de la Houla
G O L A N
ÉN
•
m
IE
RR
ITE MÉD MER
Tel Qadesh
Aczib
ll
• Pella
• Malatha
MACÉDO INE Panéas ilippe) (Césarée de Ph N
IC
S. L.
•
• Scythopolis
Salim Aïnon ••
SAMARIE
ÉE AN
itorial Safeliz,
• Édréi
• Agrippine
•
Échelle en kilo
© Copyright Ed
Jénine •
• Césarée
N• Raphia
ar
• Dio
Philoterie
Naïn
Capercotnei
ME
D ésert de Juda
A
SUS EN GA ISTÈRE DE JÉ
nt d e Zére d
D
• • Bethsaïda • Mer de • Ger gésa Magadan • Cana • Galilée • Hippos • Sepphoris G A L I L É E Tibé riade • Nazaret Emath h • de • • • Yarmouk Je Simonie Mont • Abila • Gadara • Thabor
Tabgha • •
Génésareth
) Montagne d’Ébal Sychar • Montagne de Gar J abbok • Sichem izim • Amathus • Apollonie Anuath Borceos • Coreae • Antipatris • Acrabeta •• • Japho • Alexandrion Lebona • Gadara • Phasaëlis Gophna • PÉR ÉE • Archélaos Béthel • Éphraïm • • Lydde • Philadelphie • Betenabris • Neara Jéricho • • Jamnia • Abila • Chypre • • Beth-Ramtha Jérusalem Emmaüs • • Béthanie Qumrân (Communauté • Esbus (Nicopolis) essénienne) Mont Nebo • Azotos • Bethléhem • • (Asdod) E • Médeba JUDÉ• Hyrcanie • Askalon Teqoa • Hérodion Betogabri • • Callirrhoé • • Anthedon Macheronte • Gaza Hébron • Adora • En Guédi • MER Arnon MORTE
D 0
Tor re
• Rhaph
Mont Méron Ptolémaïs Capernaüm Chorazin • (Acre)
l ee zr
G
Jabbok
Thella •
e
Garizim Montagne de • Adam • Tappuach k A • Aphe • Silo
I • Cadasa
• Aczib
lé Val
S S É Thirtsa • NA Tsarthan M e d’Ébal • Montagn • Sichem Hépher • A
ON MÉ SI
LE MIN
• Daphné • • Panéas (Césarée de Philippe )
R DE
ME • Aschteroth KINNERET Kinneret • N • lan O Go Acschaph U L rmouk B • Ya A Schimron Mont • Édréi nt Thabor • Mo el Carm • A C R A S S I • Dor Jokneam • laad • Ramoth-Ga Megiddo • Taanac
U
Mont Hermon Kefar Daniel
M A N A S S É
• Acre
Damas •
N
s
SEA OF KINNERETH
Guilgal Haute Béthel • sra D A N Beït-Horon • • Aï o Hesbon Bo • • • Gabaon • Jérich • Guézer• • bo Ne nt N I • Kephira Mo • • BENJAM • deba Ayalon • Beth Mé Kirjath m ale us oth Jeschim Jearim Jér Jahtsa E N • •Kedémoth • Jarmuth B Asdod • a ék Az • • U Gath R • Adullam • Dibon Libna • MER bron Hé • Aroër • lon Aska • En Guédi • MORTE • Lakis Arno n • Gaza Makkéda • • Églon • Debir M O A • Arad B ba hé Sc er • Be a • Horm
J
40
• Hazor
Mérom •
• Japho É
30
É
R
TH
• Tel Qadesh
20
Échelle en kilomètre
• Laïs (Dan)
PH NE
A
S E
• Tyr
10
• Sidon
MENT
ni
Mont Hermon
I C
NOUVEAU TESTA
E
EN TEMPS DU
Damas •
• Sidon
mètres
Échelle en kilo
Jourdain
20
P H
10
NA
0
40
30
L it a
US
DOUZE TRIB
nombreuses « Des foules de lui et, avec s vinrent auprè ralysés, des pa s de , es ell urds-muets, so aveugles, des et beaucoup
100 200 Échelle en kilo mètres
•
Paphos
MER MÉDI TERRA
NÉE