Se faire des amis

Ana Cristina Silva · Jorge Branquinho · Maria Augusta Lopes

Index général

Nous avons préparé avec grand enthousiasme ce livre dédié à tous les enfants, car ils s’intéressent beaucoup à la nature. Ici, tu découvriras que la nature est notre amie et tu apprendras les nombreuses leçons qu’elle nous enseigne.

Ainsi commence la vie Dans cette section, tu rencontreras Louis et Anna, deux amis très gentils. Avec eux, tu découvriras l’origine de la vie chez les plantes et les animaux. Tu trouveras plusieurs exemples et activités qui t’aideront à comprendre plus facilement. Tu découvriras également d’où viennent les enfants, pour que tu saches comment tu es venu au monde !

Nature amie

Ici, tu seras accompagné par Tony et d’autres amis. Avec eux, tu parcourras les éléments naturels (eau, soleil, air) afin d’apprendre à aimer et à prendre soin de notre environnement. Tu voyageras dans de nombreux endroits fascinants et chacun t’offrira au moins une leçon importante.

amis vivront des aventures, défieront les ennemis de la santé (alcool, tabac et autres) et profiteront du « théâtre des aliments ». Nous t’invitons à les accompagner si tu veux apprendre à profiter davantage de la nature.

Sauvages et amis

Dans cette section, nous proposons un divertissant « safari » qui t’apprendra beaucoup de choses étonnantes sur les animaux sauvages. Oseras-tu découvrir où et comment ils vivent ? Ou comment ils se battent ou se défendent ? Comment ils prennent soin de leur famille ? Sais-tu qu’ils peuvent être très similaires à nous ? Ils font, par exemple, preuve de curiosité, de tendresse, de beauté et d’amour dans leurs vies. Quel dommage que l’être humain modifie et détruise leurs habitats naturels ! Cela met en péril les animaux qui y vivent, de sorte que de nombreuses espèces sont aujourd’hui en danger d’extinction. Du dauphin sympa au lion féroce et de la girafe drôle au gorille

AINSI COMMENCE LA VIE

Plantons

des lentilles

COMMENCE

— Ah, il est bon que tu le saches, et Louis aussi, dit le père. Vous savez déjà notre corps est formé de cellules, comme c’est aussi le cas des animaux. cellules peuvent avoir plusieurs formes et différentes tailles. Pour former nouvel être humain, il faut deux cellules spéciales, les cellules sexuelles, sont de deux sortes : les ovules des mamans, fabriqués dans deux organes appelés ovaires ; et nous, les pères, avons des…

— Sper… sper… Mince ! Je n’y arrive pas. Papi nous l’a pourtant dit… se plaignit Anna.

Ovaires (avec des spermatozoïdes à l’intérieur)

Sper-ma-to-zoï-des, dit Louis, en souriant triomphalement.

Ovaires (avec ses ovules)

— Oui, un petit mot difficile, eh ? répondit leur mère, qui continua : Les

spermatozoïdes sont fabriqués dans les testicules de papa. Ils sont beaucoup plus petits

qui leur sert à se

We need:

Nous avons besoin :

• 1 pot de yaourt vide

• Ouate (assez pour remplir

• 10 lentilles

Comment s’y prendre :

• Recouvre les lentilles pousses de lentilles se

Nature AmiE

Nature amie

eau

Le plic-plic de la pluie qui tombait dehors semblait discuter avec le tic-tac du jusqu’à ce que celui-ci s’écria : « Riiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiing ! » A travers les draps et la couverture apparut le visage de Tony. Ni ses cheveux ni les traces du coussin sur sa figure, ni même ses yeux somnolents empêchèrent d’ébaucher un sourire. — Humm ! C’est le grand jour !

Expérience sur la atmosphériquepression

Nous avons besoin :

• 1 ballon

• 1 bouteille d’un demi-litre

• 1 outil pour faire un trou dans la bouteille

• de l’eau

Comment s’y prendre :

• Perce un trou au fond de la bouteille

• Introduis un ballon dans la bouteille avec son ouverture sur l’ouverture de la bouteille.

• Gonfle le ballon et lorsque ce sera fait, bouche le trou avec ton doigt. Le ballon restera gonflé.

• Remplis le ballon avec de l’eau et lorsque tu seras prêt retire ton doigt du trou. Un jet d’eau sortira du ballon.

• Nous te conseillons de faire cette expérience à l’extérieur.

Après-midi

our le fonctionnement frir

au a rps

t d’un r que s le uite

L’oxygène est si important pour le fonctionnement de notre cerveau qu’il peut souffrir des lésions irréparables s’il est plus de trois minutes sans en recevoir. Mais non seulement le cerveau a besoin d’oxygène, tout notre corps en a besoin. Ainsi, quand nous respirons, les poumons profitent d’un peu d’oxygène présent dans l’air que nous inspirons et l’amènent dans le sang. Celui-ci le distribuera ensuite dans toutes les parties du corps. Durant ce travail, qui dure une heure, près de 400 litres d’air passent dans nos poumons.

Sauvages et amis

L’hippopotame

Sauvages et Amis

Après l’éléphant, cet animal est le plus grand qui existe sur la terre. Il vit en Afrique par troupeaux de dix à quinze spécimens et ses caractéristiques sont sa grande bouche et ses dents de grande taille.

Malheureusement, les tigres se trouvent en grand danger d’extinction. Au XXe siècle, la chasse et la destruction des forêts ont fait passer la population de tigres de 100 000 spécimens à moins de 2 500. En 2016, on estimait leur nombre à environ 4 000 en liberté dans le monde, et plus de 10 000 en captivité sur le seul territoire des États-Unis. Heureusement, ils s’adaptent bien aux zoos, qui sont aujourd’hui pratiquement leur unique refuge. Cela nous permet de les voir de temps en temps.

Le Kangourou

Le kangourou roux vit dans les terrains isolés et semi-arides de l’intérieur de l’Australie.

Il s’agit marsupialdu(les femelles conservent dans leur ventre le marsupium, poche où se réalise le développement postnatal du petit) le plus connu. Il a de puissantes pattes arrière, de grands pieds adaptés au (c’est

Nous pourrions dire que la majorité kangourous australiens un jour normal, mais

c’est un moment très spécial. se prépare à

Maria Augusta Lopes · Dália Mateus

Index général

As-tu déjà eu un ami célèbre ? Dans ce livre, nous te présentons plusieurs personnes qui sont devenues célèbres dans le monde entier. Certains en raison de leurs inventions, d’autres pour leurs découvertes et d’autres parce qu’ils ont inspiré de nombreuses personnes par leur exemple ou leur art. Les inventions qui changèrent le monde. Inventeurs et entrepreneurs. Tout d’abord, nous t’expliquerons les vies et les défis de personnes qui rêvaient d’un avenir meilleur et qui y ont contribué. Nous rencontrerons ici de grands maitres tels qu’Al-Khwârizmî et Gutenberg ; mais aussi des scientifiques comme Edison, Bell et Marconi, qui employèrent leurs connaissances et leur créativité pour améliorer la vie des gens. Tu découvriras d’autres hommes comme Henry Ford, Steve Jobs et d’autres encore qui furent de grands entrepreneurs. Avec chacun d’eux, tu apprendras à rêver en grand et, surtout, à réaliser tes rêves.

Découvertes qui ont changé le monde. Explorateurs et scientifiques. Tu trouveras ici des hommes et des femmes qui sont allés plus loin que les

endroits et apprendras de leurs victoires et de leurs expériences.

Personnes qui changèrent le monde. Leadeurs du service aux autres et guides spirituels. Dans cette section, tu feras la connaissance de plusieurs personnalités importantes qui ont changé le monde à travers leur exemple et leur intégrité. Chacun d’eux fit face à des difficultés différentes, en raison de leur lieu de naissance ou de l’époque où ils vécurent, mais ils parvinrent à améliorer la société et le monde. Parmi eux se trouvent Saul de Tarse, François d’Assise, Florence Nightingale ou Helen Keller. Tu liras le témoignage passionnant de ces hommes et femmes qui ont été reconnus pour leur grandeur et leurs contributions et qui sont devenus de bons leadeurs ; des gens que tu peux prendre comme exemple. Tu recevras de précieuses leçons tirées de leurs défis, combats et décisions.

Des artistes qui changèrent le monde. Créateurs d’art sous diverses formes. Enfin, tu découvriras la vie passionnante de certains des

Al-Juarismi (780-850)

Il inventa le système décimal de numération Benjamin Franklin (1706-1790)

Les inventions QUI CHANGÈRENT LE MONDE

11

Johannes Gutenberg (1397-1468)

15 25

Il inventa le paratonnerre Thomas Alva Edison (1847-1931)

Il inventa l’ampoule

Il

Il inventa la presse à imprimer

Les frères Wright (1867-1912 / 1871-1948)

Ils inventèrent l’aéroplane

Johannes Gutenberg

(1397-1468)

49

Steve Jobs (780-850)

Il inventa l’ordinateur personnel

— Quelle chance d’avoir des livres à lire !

— Que veux-tu dire, Melissa ? demanda Léo, intrigué. Et elle répondit : — Eh bien, autrefois, communiquer par écrit était beaucoup plus compliqué. Par exemple, ils peignaient sur les murs des grottes et, plus tard, ils dessinaient des hiéroglyphes sur du papyrus ou bien ils écrivaient sur des tablettes cirées. Avec le temps, ils en arrivèrent à employer de « lourds parchemins couverts de caractères gothiques », lisait maintenant

la lettre imprimée,

21

Il inventa la presse à imprimer James Watt (1736-1819)

Il inventa la machine à vapeur Alexander Graham Bell (1847-1922)

29

Il inventa le téléphone

37

Hermanos Lumière (1862-1954 / 1864-1948)

Ils inventèrent le cinématographe

45

Guglielmo Marconi (1874-1937)

Il inventa la télégraphie sans fil

Thomas Edison

(1847-1931)

— Aujourd’hui

Sabin se un poisson dans l’eau, chuchota aux autres.

— Pourquoi ? demanda — Parce qu’il va parler du inventeur de l’histoire.

— De Thomas Alva Edison Léo en sautillant de joie. — Oui, approuva l’orateur, qui commença tout de présentation : « Il est né à Milan, petite ville d’Ohio Unis), le 11

SI01EN_2_Haciendo amigos_AMI.indd 6

Henry Ford (1863-1947)

inventa l’automobile

Marie Curie

Aujourd’hui, la présentation de notre personnage aura un format différent. Il regarder Melissa et Nathan, vêtus suivant la mode du XXème siècle, pour nous qu’il s’agit d’un couple bien étrange…, un couple marié pour être exact. Sabin retrait, et sera le narrateur. Écoutez attentivement :

53 SAFELIZ

— Où sommes-nous ? demanda un de ses hommes.

— Je m’appelle Marie Sklodowska. Mes parents descendaient de familles catholiques polonaises et ils étaient professeurs d’enseignement secondaire à Varsovie, où 1867. Là-bas, je finis mes études secondaires et plus tard, je suis rendu à Paris consacrer à la recherche scientifique. Commença Marie.

Colomb se mit à genoux et remercia Dieu d’être arrivé en vie sur la terre ferme.

— Peut-il y avoir quelqu’un ne connaissant pas la vie de cette femme si applaudie de la plus émouvante gratitude de la part de tous ceux ayant bénéficié de son travail ? Le monde la connaît sous le nom de Marie Curie. Continua Sabin.

— Je ne sais pas, répondit Christophe Colomb. Nous devons être en Chine, ou au Japon.

— Ces personnes ne ressemblent pas à des Chinois !

ChristopheNathan.Colomb

navigateur et explorateur

XVe

siècle.

Elle le (1867-1934)

SI01EN_2_Haciendo amigos_AMI.indd

Alexander Flemming (1881-1955) Il découvrit la pénicilline

Roald Amundsen (1872-1928) Il marcha pour la première fois au Pôle Sud

Louis Pasteur (1822-1895) Il découvrit le vaccin contre la rage

James Cook (1728-1779) Il découvrit l’Australie et d’autres

iless

Ferdinand de Magallanes (1480-1521)

Isaac Newton (1642-1727)

63 55 SI01FR_2_Haciendo amigos_AMI.indd 54 SAFELIZ

Christophe Colomb (1451-1506) Il découvrit l’Amérique

Une douce brise berçait la cime des arbres, quand Colomb et ses hommes arrivèrent sur la

plage de une île en Amérique, en 1492. Après un voyage de plus de deux mois, marcher sur le sable leur faisait du bien.

Personnes

QUI CHANGÈRENT le monde

105

Saul de Tarse (10-67)

Il prêcha l’Evangile aux gentils

109

François d’Assise(1182-1226)

113

Louis Braille (1809-1852)

Il développa un système de lecture et d’écriture pour les aveugles

123

Florence Nightingale (1820-1910)

Fondatrice de l’infirmerie moderne

131

Helen Keller (1880-1908) Un exemple de dépassement personnel

139

Jacques Cousteau (1910-1997)

Il fit découvrir les fonds marins

Des artistes

QUI CHANGÈRENT le monde

153

Leonardo da Vinci (1452-1519)

Peintre et inventeur de la Renaissance italienne

161

Miguel de Cervantes (1547-1616)Écrivain du Siècle d’Or espagnol

169

Francisco de Goya (1746-1828)Peintre espagnol du XVIIIe siècle

177

Ludwig van Beethoven (1770-1827)Compositeur allemand du XVIIIe siècle

185

Charles Chaplin (1889-1977) Acteur, compositeur, producteur et réalisateur du XXe siècle

193

Oscar Niemeyer (1907-2012)Architecte brésilien

SAFELIZ

117

Il montra une grande capacité de service Abraham Lincoln (1809-1865) Il abolit l’esclavage

127

Mahatma Gandhi (1869-1948) Leadeur de la non-violence

135

Teresa de Calcutta(1910-1997)

Elle accompagna les malades et les mourants

143

Nelson Mandela (1918-2013) Il lutta contre la ségrégation raciale

157

Michel-Ange (1475-1564) Sculpteur, peintre et architecte la Renaissance italienne

165

Georg Friedrich Haendel (1685-1759) Compositeur allemand du XVIIIe siècle

173

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Compositeur autrichien du XVIIIe siècle

181

Pablo Ruiz Picasso (1881-1973) Peintre espagnol du XXe siècle

189

Walt Disney(1901-1966) Créateur de films d’animation

Maria Augusta Lopes

Introduction

Parmi les pages de ce livre, tu rencontreras Jésus, le meilleur ami des enfants. Benjamin et Alex te guideront à travers les moments les plus importants de la vie de Jésus. Avec eux, tu découvriras quel était son monde, comment il pensait, ce qu’il voulait enseigner et bien des choses qu’il vécut. Tu pourras profiter de certaines des histoires que Jésus a racontées, appréciées des enfants comme des adultes. Grâce à ces histoires, tu comprendras que tu es spécial et unique pour lui et qu’il t’aime beaucoup. En conséquence, tu attendras son retour avec impatience, car tu pourras enfin être avec lui.

Bonjour, je m’appelle Benjamin. J’ai vécu il y a deux mille ans. Imagine que toi et moi puissions parler… J’ai tellement envie de te dire beaucoup de choses sur notre meilleur Ami.

Bonjour, je suis Alex, un enfant du X�I siècle. Je vis à une époque merveilleuse, entouré de beaucoup de belles choses, mais je me sens peu sûr de moi…

SI01EN_3_Haciendo amigos_AMI.indd 3

SI01FR_3_Haciendo amigos_AMI.indd 3

Vois-tu ? Nous pouvons avoir des amis, mais il y en a un qui est le plus spécial. Viens, allons le rencontrer, soyons témoins

« Et Jésus était un enfant heureux ? »

Je répondrai par une autre question : Quand est-ce que tu te sens mieux, quand tu fais quelque chose de bien ou de mal ?

« Quelque chose de bien, évidemment. »

Jésus était donc très heureux, car il ne faisait que de bonnes choses. Il n’avait jamais de soucis de conscience, n’éprouvait pas dans son cœur de haine, de rage ou d’autres sentiments semblables.

Tu veux savoir quand il se sentait le plus heureux ?

Lorsque, en fin d’après-midi, après une journée de travail dans la menuiserie de Joseph, il restait tout seul, en contact avec la nature et avec Dieu.

Tout en se promenant dans les vertes collines, il chantait, méditait et priait son Père. Il éprouvait la gratitude et la paix que nous pouvons tous ressentir si nous sommes comme lui.

LE MEILLEUR AMI des ENFANTS

LE MEILLEUR AMI des ENFANTS

Surprise au cours d’un mariage

Jésus retourna à Nazareth et assista avec sa mère au mariage d’une connaissance. Les invités étaient heureux que Jésus se trouvât parmi eux, et tous conversaient joyeusement. Puis arriva une chose qui, à cette époque, était très désagréable : le vin se termina. Alors Marie demanda aux domestiques de faire tout ce que Jésus dirait, et il leur dit :

— Remplissez les jarres d’eau. Les domestiques trouvèrent cette requête étrange, mais ils obéirent.

— Donnez à présent à boire au maître d’hôtel.

Alors arriva quelque chose d’exceptionnel. L’eau avait changé de couleur et elle devint un jus délicieux.

Il demeurait avec les brebis jour et nuit, toujours attentif à leurs moindres gestes ou à l’apparition d’intrus : des animaux sauvages ou des voleurs qui pourraient perturber la tranquillité des animaux. Les bergers se caractérisaient par le grand amour, le soin et la tendresse qu’ils proféraient à chacun des composants de son troupeau. Attentifs aux plus petits agneaux sans défenses, ils portaient même dans leurs bras ceux qui étaient malades ou effrayés.

« Pourquoi m’expliques-tu comment étaient les bergers ? »

SI01EN_3_Haciendo amigos_AMI.indd 58

SI01FR_3_Haciendo amigos_AMI.indd 58 SAFELIZ

brebis et elles

SI01EN_3_Haciendo amigos_AMI.indd 48

SI01FR_3_Haciendo amigos_AMI.indd 48

SAFELIZ

comprendre pourquoi ils assujettissaient et trouaient ces mains qui s’étaient tendues tant de fois pour soigner les malades. Quand les soldats prirent le marteau et les

Ce fut alors qu’il entendit le coq chanter. Quand il se tourna vers Jésus, qu’on emmenait devant Pilate, les yeux de Pierre rencontrèrent les siens. Il se rappela ce que lui avait dit le Seigneur dans le jardin, qu’il le renierait trois fois avant que le coq ne chante. Pierre se rendit compte de

ce qu’il avait fait. Il sortit et pleura amèrement. Et Judas ? Qu’était-il devenu pendant ce temps ? Retournons un peu en arrière. Il y avait bien longtemps que les prêtres et

La Terre Nouvelle : un endroit merveilleux

les princes voulaient capturer Jésus. Il attirait leur attention sur les choses qu’ils faisaient mal et ils n’aimaient pas ça. Ils cherchaient quelqu’un qui puisse le trahir. Judas, qui convoitait trop l’argent, se prêta à trahir Jésus pour trente pièces d’argent. Il livrait le Maître car il croyait qu’il ne

se laisserait pas tuer. Judas fut témoin de l’interrogatoire du Maître et, tandis qu’il prenait fin, il se rendit compte de ce qui allait arriver à Jésus.

Il ne pouvait plus à présent supporter le remords. Il s’élança en avant et commença à hurler et à supplier, en jetant les pièces à leurs pieds. — Il est innocent ! Libère-le, Caïphe ! Jésus n’a rien fait qui mérite la Mais ils l’ignorèrent complètement. Jésus ne le blâma pas, il était même disposé à le pardonner, comme il pardonne à tous ceux qui le souhaitent ; mais il savait que Judas ne se repentait pas vraiment. Tourmenté par ses remords, Judas s’en alla et se pendit à un arbre.

« Et comment est cet endroit où Jésus nous emmènera ?

Je ne le sais pas exactement ; personne ne le sait. La Bible dit qu’on y voit et on y entend des choses que aucun œil n’a vues, ni aucune oreille n’a jamais entendues. C’est-à-dire, le langage humain n’est pas suffisant pour décrire ce qu’on y trouve.

Toutefois, Dieu présenta à l’apôtre Jean une vision de ce qu’il appela « un ciel nouveau et

« Et il put dire comment c’était ? »

Il contempla, au lieu de choses abîmés et laides, un monde nouveau et merveilleux. Il jamais, des champs verts et des paysages

SAFELIZ

Le premier objectif de ce volume de la série “ est d’enseigner aux enfants certains processus biologiques ainsi que le fonctionnement de leur environnement naturel. Dans ce volume, Luis et Ana expliquent d’où viennent les poussins, les veaux mais aussi les enfants. Toni et ses amis enseignent les fonctions les plus importantes des éléments naturels (eau, soleil, air, ...) dans notre environnement. Et ils accordent également une place spéciale au thème de la santé.

Enn, un chapitre entier décrit un merveilleux safari à travers le monde à la découverte de choses surprenantes sur de nombreux animaux, certains familiers et d’autres plus exotiques. Ce livre offre non seulement des informations mais aussi une formation pédagogique. Les enfants prendront plaisir à le lire, à découvrir et à se faire des amis.

Dans ce deuxième volume de la série “ Se faire des amis ”, sont présentés les “ Amis célèbres ”. À travers ces pages, les enfants peuvent découvrir les inventions, les avancées et les personnages historiques les plus importants qui ont façonné le monde tel que nous le connaissons aujourd’hui. Ce volume comporte quatre sections. La première section présente les inventions les plus importantes, leurs créateurs et ce

qui les a motivés. La deuxième section aborde les principales découvertes de pionniers scientiques et de grands explorateurs. La troisième section raconte les dés que des hommes et des femmes ont dû relever pour laisser, au nal, un monde un peu meilleur que celui qu’ils ont trouvé. Enn, la quatrième section partage la passion et les expériences des artistes les

plus renommés de toutes les disciplines,des créateurs des plus grandes œuvres d’art,qui inspirent et sont admirés par des millions de personnes jusqu’à aujourd’hui.

SE FAIRE DESAMIS

Ce troisième volume de la série “ Se faire des amis ” présente “ le meilleur ami des enfants”.Son principal objectif est de faire découvrir aux enfants l’histoire fascinante de Jésus et l’appréciation particulière que le Maitre porte à chacun d’entre eux. Ce volume contient les principaux récits bibliques et certains enseignements du ministère de Jésus, accompagnés de magniques illustrations. À travers deux amis, Benjamin et Alex, les enfants peuvent vivre les histoires de la Bible aux côtés de Jésus d’une manière vivante. Une véritable expérience person-

p p

nelle pour eux ! offre non seulement informations sur vie de Jésus Les à le à découvrir et à devenir amis avec Jésus.

Ce livre offre non seulement des informations sur la vie de Jésus mais aussi une inspiration pour suivre son exemple. Les enfants prendront plaisir à le lire, à découvrir et à de-

Ana Cristina Silva · Jorge

M. A. Lopes