The International Publication - December 2018

international

the

ISSN 2596-5220

FESTIVE BAKING: COOKIES!

CHRISTMAS EVENTS IN DENMARK

WHY WE LOVE HOLIDAY TRADITIONS

FIREWORKS AND YOUR PET'S SAFETY

DECEMBER 2018 - THE-INTL.COM

FEEL AT HOME IN DENMARK

FREE

PAPER

LAURA WINTEMUTE IS HERE TO WELCOME YOU DECEMBER 2018 - WWW.THE-INTL.COM

2

GLÆDELIG JUL!

EMBRACING THE TRADITIONS OF CHRISTMAS IN DENMARK IS SURE TO GIVE YOU ALL THOSE FEELINGS OF HYGGE! OUR DECEMBER ISSUE IS JAM-PACKED WITH FESTIVE TREATS TO GET YOU IN THE SPIRIT.

I

I ABSOLUTELY LOVE

al life (page 10). Keeping with the Christmas theme this month, enjoy Ho-Ho Holiday cookie time recipes with Erin from The American Pie Company (page 16). Our edi-

the

international

this time of year in Denmark! All the Christmas cookies are out on display, decorations are up around homes and shopping centers and Netflix have got all the cheesy Christmas movies out. I think the funniest movie for me is Elf starring Will Ferrel and James Caan. I think what strikes me is Will Ferrel's character "Buddy" and his infectious love for anything and everything Christmas as well as his positivty towards his changing surroundings when he goes to New York looking for his father. A good lesson for those of us still struggling to find our feet here in Denmark, especially around the holidays. Like Buddy, it's important to find the positive in your new home, and enjoy all the amazing traditions that Danish 'Jul' has to offer!

One way to soak up the Christmas spirit is the Christmas markets hap pening all over Denmark, see our top three picks in our events section (from page 3). We really do have the best contributors at The International, and it's always a pleasure when one of them graces our cover. This issue it's Laura - our relocation expert from Homestead. Laura is a well travelled expat, and eventually chose Denmark as her final destination. Read Laura's journey in both her personal and profession-

ISSN 2596-5220

FESTIVE BAKING: COOKIES!

CHRISTMAS EVENTS IN DENMARK

WHY WE LOVE HOLIDAY TRADITIONS

FIREWORKS AND YOUR PET'S SAFETY

DECEMBER 2018 - THE-INTL.COM

FEEL AT HOME IN DENM ARK

LAURA WINTEM UTE IS HERE

TO WELCOM E YOU

torial team just seems to keep growing and we are truely bursting at the seams! We are so happy to welcome another two new faces: Tarek from Petagrees - is a registered vetenarian and will be sharing his advice about our fur-babies. This issue he focuses on fireworks and how to keep your pets as stress-free as possible (page 30). Another newcomer is the lovely Kathy from Active Action - Kathy offers great advice as an expat spouse and partner specialist. This issue she discusses keeping up with traditions and embracing new ones in your adoptive country (page 18). Rounding off our Christmas issue, Keri from Bilingual Backpack Baby shares the tradition of the Danish Nisse and the magic embraced by our children (page 20).

All that's left is to wish all our readers a wonderful Christmas. Remember to have fun with your family and friends, and over indulge in Christmas cookies, glogg and æbelskiver. Happy holidays everyone!

FREE

“It's not what's under the tree that matters, it's who's gathered around it.”

- Unknown

Love,

PAPER

DECEMBER 2018 - WWW.THE-INTL.CO

M

LYNDSAY JENSEN MANAGING EDITOR & PARTNER WEBSITE: THE-INTL.COM

MEET THE TEAM MANAGING EDITOR & PARTNER LYNDSAY JENSEN has twenty years' experience in the advertising and publishing industry, and holds degrees in Business and Desktop Publishing (print and repro). Born in the UK, and brought up in South Africa, she has the ability to understand different cultures, and is passionate about networking. She is a wife of twenty one years and mother to two boys aged 20 and 14. She loves travel, photography and art. lyndsay@the-intl.com

INTERN & PROOF READER LÉA SEVERINO is a Master's student in Film & Media Studies at the University of Copenhagen and an aspiring journalist. Passionate about literature and arts, she started writing culture-related articles for the newspaper of her home university in Switzerland, where she graduated with a Bachelor's in French and Cinema. lea@the-intl.com

SALES For advertising sales, please contact: sales@the-intl.com ADDRESS

The International ApS, Industrivej 14, 4683 Rønnede; +45 42676745

PRINT

Provins-Trykkeriet ApS, Vordingborg

COVER PICTURE MANAGING DIRECTOR & PARTNER KENNETH MACALPINE is a Nordic Financial Manager in the Transport industry. His education is in Finance and he has a business degree obtained in the UK. Born in Norway he moved to Denmark at the age of 22. He is of Danish Scottish ancestry and lives in southern Denmark with his large multi-national family consisting of Danish, Irish and Brazilian heritage. He is always interested in new challenges and loves to live life to the fullest. kenneth@the-intl.com

SUB-EDITOR DAVID NOTHLING-DEMMER is a print and digital writer, communicator and media production manager/ editor. He has several years’ experience in the media and publishing industry, and holds a Master’s degree in media and politics from the University of KwaZulu-Natal (South Africa). He is passionate about politics, publishing and people-empowerment. He is a husband of almost two years, and has a love affair with good food and wine. david@the-intl.com

DECEMBER 2018 - WWW.THE-INTL.COM

ADVERTISING SALES HEIDI GREVES is married, and a mother of six boys.

She Moved back to Denmark five and a half years ago after 14 years in Kent, England. Born in Copenhagen to a British mother and a Danish father, Heidi has knowledge and language skills of both countries. She has experience in the tourism industry in Denmark, and sales experience in England. She loves to be creative with photography, art and baking, and loves to socialise. heidi@the-intl.com

DISTRIBUTION SATYA PRAPANCA is married, and moved to Denmark one and a half years ago from Indonesia. His previous work experience includes; subtitle translator, documentary films, photographer, and music curator in his spare time! Satya's passion is composing music with his guitar and laptop. He enjoys nothing more than taking in the beauty of Copenhagen while enjoy coffee/tea and cake at a local cafe.

Kelley McGee - www.kelleyhudson.com

DISTRIBUTION

The International is available at a range of businesses, institutions, cafés and public libraries across Denmark

SUBSCRIPTIONS

For home or corporate delivery of the printed edition please contact: distribution@the-intl.com The International is published 12 times a year. This issue was published on November 28, 2018

CVR:

39118181

3

WHAT'S ON

IN DECEMBER EVERYTHING YOU NEED TO KNOW ABOUT THE FESTIVE SEASON IN DENMARK. MARKETS, MOVIES AND ACTIVITIES TO KEEP YOU ON THE MOVE - WE HAVE ALL THE DETAILS OF EVENTS HAPPENING IN YOUR PART OF THE COUNTRY...

PHOTOGRAPHS VARIOUS

TEXT LÉA SEVERINO

CHRISTMAS MARKETS – 3 DATES NOT TO MISS! From the end of November until the end of December, each of these three Danish towns will be competing for the title of “Most Hyggeligt Christmas Market of Denmark”.

Exhibiting their million shiny little lights, fluffy elves hats, and cauldrons bubbling with spicy ‘gløgg’, big cities as well tiny villages will all try their best to fill their visitors with wonder and Christmas magic. Who will win?

Eager to give our readers a broader experience and encourage them to explore Denmark during the festive season, we have selected three original, funny events happening at unique Christmas Markets.

HELSINGØR

ODENSE

ODENSE KOMMUNE

VISIT DRAGØR

KRONBORG CASTLE

DRAGØR

2 DECEMBER

2, 8, 9 DECEMBER

7, 8, 9 DECEMBER

The legendary bear wearing red overalls and a blue hat, RASMUS KLUMP, will visit Dragør Christmas Market on December 2. The details of his visit have not been revealed yet, but knowing the bear, children’s laughs and mountains of pancakes might very likely be involved… These are good excuses to plan a little excursion to Dragør, a lovely old fishermen’s town with charming yellow houses, thatched roofs and paved streets, only 13 kilometres South of Copenhagen.

Christmas trees and huts will cover the site of one of the most famous Danish castles: Kronborg. To reach this memorable Christmas fair, you will have the option to embark on a superb old ‘veteran train’ that will take you all the way from Hellerup to Helsingør. Rumour has it that a certain Santa Claus might be on board too!

A parade of real-life geese will proudly prance around the alleys of H.C. Andersen Christmas Market in Odense. These masterly trained animals coming from Holland will for surely give you the most bizarre and funny Christmas vision of the year.

BOOK YOUR TICKET HERE: WWW.VETERANTOGET.DK/JUL-PAA-KRONBORG

DETAILS HERE: WWW.FACEBOOK.COM/ EVENTS/1877571085666304

MORE EVENTS AND INFO HERE: WWW.JULIDRAGOER.DK

DECEMBER 2018 - WWW.THE-INTL.COM

4

HUMLEBÆK

LOUISIANA MUSEUM

AARHUS

MOF ESBJERG

AARHUS MOTION

ESBJERG

2 DECEMBER

4 DECEMBER

7 DECEMBER

CHOIR CONCERT AT TREENIGHEDSKIRKEN

CHRISTMAS RUN THROUGH THE CITY

‘MOONOLOGUE’ AT LOUISIANA

Camenakoret is a choir of well-experienced women singers which was formed in 1994 and has a tradition to give a Christmas Concert at Esbjerg Trinity Church to celebrate the First Sunday of Advent. Quite eclectic and international, their repertoire includes classic melodies and Christmas carols, as much in Danish as in Swedish, English or German. The concert starts at 16:00 and is free.

With its imposing triangular stained glass windows, the modern architecture of Trinity Church offers an interesting vision to its visitors, very different from traditional Danish temples. If you miss the date but still wish to see this sophisticated church filled with nice voices, you will be glad to learn that four other Christmas concerts given by various choirs will also happen there, on December 5, 12, 13 and 16.

Although December is a lovely month full of surprises, delicious cinnamon scents and copious dinners, it is not superficial reminding that it is also a wicked period for your health. Staying inside because the cold, dark and wet weather instinctively imposes you to do so, eating unreasonable amounts of candy and chocolates because they suddenly start hanging on trees, replacing water with schnapps because you want to impress your Danish colleagues, you might need a minimum of physical activity to keep your precious body running.

Mixing exercise and strategy, “Christmas City Run” is an orienteering race organised by association Aarhus Motion through the streets of Aarhus. To participate, you must form a team of two to six people, give it a name, download an app that will guide you through the city, establish a good strategy to reach all the checkpoints in less than ninety minutes and run. In this competition, organised brains are therefore as needed as athletic legs!

The price is DKK 125 and includes a Santa costume that you will have to wear during the game, coffee, snacks, discounts in different places and… a lot of fun!

For those of you who did not yet get the chance to visit Louisiana’s current exhibition dedicated to ‘The Moon’, this is an opportunity not to miss. Open from 11:00 to 22:00 on Fridays, Louisiana will host a single artistic performance at 19:30 on December 7 – the exact date of the next New Moon.

The New Moon is the first phase of the lunar cycle, often associated with a period of rebirth, fresh start. Interestingly, at this phase, the moon is invisible to the bare eye… To mark this somewhat esoteric time of the month, Louisiana Museum is inviting artists Katinka Fogh Vindelev, co-writer of “Moonologue”, and Morten Grove Frandsen. “Moonologue” is an opera written for two singers, exploring astronomical and mythological themes, from Jupiter to Galileo.

Using the beach right outside of the museum as their stage, the two musicians will together perform this opera in the open air, filling the night with their voices. Texts and poems celebrating the Moon will also be read by selected authors, such as Henrik Nordbrandt and Harald Voetmann.

This event is free for the visitors of the museum.

FIND THE DETAILED CALENDAR HERE: WWW.TREENIGHEDSKIRKEN.DK/KALENDER

MORE INFO: WWW.LOUISIANA.DK/KALENDER

LOUISIANA MUSEUM

AARHUS MOTION

JYDSKEVESTKYSTEN

MORE INFO: WWW.AARHUSMOTION.DK/EVENT/ CHRISTMAS-CITY-RUN

H i g h Acad em i c S t an d ar d s C h ri st i an E t ho s C onv en i en t l y l o c at ed i n H el l er u p

rygaards.com DECEMBER 2018 - WWW.THE-INTL.COM

5

12 DECEMBER

13 DECEMBER

ROCK’N’BEER AT RAGNAROCK SANTA LUCIA Tired of hearing the same Christmas carols playlist from morning to evening? Ragnarock Museum in Roskilde has the perfect remedy to treat your irritated ears. On Wednesday December 12, between 19:00-21:00, the museum specialised in pop, rock and “youth culture” will be hosting their ninth – and last – “Rock Giants and Microbrew” evening. The concept of the event is simple: a Danish expert in Rock Music comes to tell the story of a great rocker. The presentation includes not only words, but also images and, of course, music. It moreover comes along with refreshing craft beers from the local Microbrewery Musicon. In order to end this event series on a high note, this ninth edition will be dedicated to The King, Elvis Preseley. Historian Bertel Nygaard from Aarhus University will present different aspects of Elvis’ life and explain his impact on history, from America to Denmark and all around the world.

Note that Ragnarock Museum opens at 10:00, so you will have plenty of time to visit their exhibition before the event starts. Besides, the menu of their ultra cosy-café is definitely worth trying!

FOR MORE INFO: WWW.MUSEUMRAGNAROCK. DK/2018/03/13/ROCKGIGANTER-OG-MIKROBRYG-ELVIS

AALBORG

LOVE ACTUALLY

ALL AROUND DENMARK

VISITAARHUS

COPENHAGEN CARD

ROSKILDE

During long Scandinavian winters, light becomes the scarcest and most precious resource. Hence a special cult has been dedicated to it. Like the Mayas used to venerate Chaac, God of the Rain, in seasons of drought, Scandinavians celebrate Santa Lucia, Saint of the Light, on December 13. Lucia (whose name comes from ‘lux’ meaning ‘light’ in Latin) was a young Christian virgin and martyr who lived in Sicily at the end of the second century. When the man who fell in love with her beautiful eyes learnt about her vows of chastity, he denounced her as heretic, and her persecution started. According to the legend, she was put to the stake, but the flames did not harm her pure body.

Some versions mention she gouged out her eyes herself and sent them to her tyrannical admirer. In Denmark, the celebration of ‘Luciadag’ consists of children dressed in white, parading in the night while singing songs and holding candles that symbolise the fire that did not kill Lucia. The first child of the parade wears candles around her head as a crown. These processions take place mostly in churches, but also in schools and other unique places, such as the big rainbow on top of ARoS Museum in Aarhus, or the canal of Nyhavn in Copenhagen, where hundreds of kayaks will be floating on the water with lights and songs.

15 DECEMBER LOVE ACTUALLY CONCERT AT MUSIKKENS HUS Romantic souls as well as Hugh Grant fans (are they really two different groups of people?!) will love this special ‘Cine-concert’ happening on December 15 at Aalborg Musikkens Hus: the cult romantic comedy Love Actually will be screened, while Czech National Symphony Orchestra plays its soundtrack live. Hugh Grant’s smile illuminating the big screen, plus the sound of two dozen violins echoing into the audience’s melting hearts… what else is needed to make the ‘Magic of Christmas’ happen..?

There will be two representations on the same day: the first at 17:00, the second at 20:00. Tickets cost DKK 300, and can be booked online.

FOR MORE INFO: WWW.MUSIKKENSHUS.DK/KALENDER

“An engaging Danish teacher makes all the difference” Joanna, economist from Kuala Lumpur.

Sign up for intensive Danish courses in Hellerup and Lyngby sprogcenterhellerup.dk

DECEMBER 2018 - WWW.THE-INTL.COM

6

CHRISTIANIA

SVENDBORG

DAN DISKO

JULELØSES JUL

ROSKILDE LIBRARY

ROSKILDE

15 DECEMBER

24 DECEMBER

25 DECEMBER

INTERNATIONAL KARAOKE AT ROSKILDE LIBRARY

CHRISTMAS FOR THE ‘CHRISTMASLESS’ AT DEN GRÅ HAL

CHRISTMAS BALL AT VESTER SKERNINGE HALLEN

A blonde walks in a library and asks: “Could I get a cheeseburger with a portion of French fries and a soda, please?”.

Shocked, the librarian glances at her with big eyes: “But Madam, this is a library!” Realising the inadequacy of her request, the blonde apologies and, coming closer to the librarian’s ear, repeats the exact same question, but whispering this time.

Because she does not know anything about libraries, except that they are silent places where only whispering is permitted, the blonde of this lame (and sexist) joke appears idiotic. But in Denmark, where libraries are so much more than quiet places full of silence, she might be received has a totally sane customer. Indeed, Danish libraries are common places to visit for dinners, concerts, and all sorts of events that make them live, like the busiest cafés or bars.

Roskilde Library is one of the boldest, as they will be hosting an international karaoke night on the evening of December 15, from 18:30 Everybody – young and old, noisy and quiet, blondes and brunettes, Danes and internationals – are welcome to join, sing, drink, socialise and have fun during this free and very NOT silent event.

As an international in Denmark, you might find yourself far away from your family for Christmas. Turn this seemingly sad situation into a positive human experience and join Christiania’s “Juleløses Jul” (‘Christmas for the Christmasless’’). Because nobody should sit alone at home on Christmas eve, the feast is open for everybody, regardless of religion, nationality and social status. Every year, more than a thousand people gather within the huge walls of Christiania’s Grå Hall, where a big tree as well as nicely decorated tables are placed. Traditional food is served while live bands and choirs play Christmas music, making this evening a perfect Juleaften. The success of the night is made possible thanks to many volunteers, working as masterfully as Santa’s little elves in their toy factory.

If you wish to celebrate Christmas ‘differently’ this year, you can join the team of volunteers, helping them make this night a magic Christmas to remember for those who need it the most.

After having been seated for two days in a row around a Christmas table covered with immense amounts of food – that you made it your duty to eat up until the last crumble because you hate wasting edible goods, your legs feel numb, your back sore, your mouth pasty and your belly about to explode.

In order to escape the critical whale-washed-up-onthe-shore-position you are in, two tactics are open to you. First, you can consider there is nothing better than a good nap to help the digestion do its job and go to sleep for a few hours (or days). Second, you can get out breath some fresh air, join your friends and dance all the fat out of your body at Vester Skerninge Hallen in Svendborg.

There, a swinging Christmas ball will take place, starting at 21:30. Although a DKK 100 fee must be paid at the entrance, wallets can be spared by bringing your own drinks.

FOR MORE INFO: WWW.FACEBOOK.COM/ EVENTS/1824667684269078

DECEMBER 2018 - WWW.THE-INTL.COM

JULELØSES JUL

VISITSVENDBORG

JULELØSES JUL

VISITSVENDBORG

ROSKILDE LIBRARY

FOR MORE INFO: WWW.ROSKILDEBIB.DK/ARRANGEMENTER/ EVENTS-ENGLISH/INTERNATIONAL-KARAOKE-NIGHT-1

7

ODENSE

COPENHAGEN

RÅDHUSPLADSEN

TOBAKKEN

JUMPING FUN TRAMPOLINPARK

ESBJERG

26 DECEMBER

28 DECEMBER

31 DECEMBER

ROCK 'N' ROLL CHRISTMAS

CHRISTMAS AT JUMPINGFUN

Rock 'n' roll Christmas is one of Tobakken's most traditional events that has been running for more than 20 years. From the start it was intended as a get-together party where like minded rockers could meet, dance, enjoy and work off the Christmas dinners with some good music. This year is no exception, however, the organisers have changed it up a little and have decided to present only three artists. And not just any artists, the biggest, oldest and most popular 60s icon, Johan Lind, who performs with his band The Young Ones. The Works from Aarhus will be there to entertain you with all the great old rock'n'roll and soul hits: Little Richard, Jerry Lee Lewis, Chuck Berry, Sam & Dave, Otis Redding, Wilson Pickett and a host of other artists from the 50s and 60s.

Denmark's best Beatles orchestra - Rubber Band will also be performing.

JumpingFun trampoline park in Odense invites you to come defy gravity during the most playful Christmas ball of the month, on Monday December 28. With their 2,000 square metres covered with trampolines, placed not only horizontally on the floors but also slanted on the walls, their pools filled with foam and their jumping and climbing towers, this park seems like the perfect place to spend a funny – and sporty – evening together with your friends or kids. There will be costumes, lights, music and other surprises during this crazy jumping party which starts at 18:00 and costs DKK 150. Children under ten years old are not allowed.

FIRE WORKS AT RÅDHUSPLADSEN Many traditions unite the Danes on New Year’s Eve. Officially, the celebration of the Danish New Year starts precisely at 18:00, the time of the Queen’s ‘New Year’s speech’ broadcasted live on TV. Friends often gather – and start drinking – a bit earlier in order to be sure they won’t miss any words coming out of Margrethe II’s worshipped mouth. Hectolitres of alcohol and a good dinner follow this solemn moment. At midnight, if they are not yet too drunk to stand, Danes literally ‘hop into the New Year’ by climbing on a piece of furniture and jumping.

If you always dreamt about kissing a Dane but were always given an awkward hug instead, you might be luckier this time, as drunk Danes don’t mind giving kisses on the lips to wish Happy New Year. After all these emotions, opening the window to admire the millions of fireworks illuminating the night sky, filling it with smoke and stink, might be refreshing. If not, the biggest fireworks, send from Copenhagen’s City Hall, can also be watched on TV. If you do not mind crowds, sweat and promiscuity, you might prefer to gather at Rådhusplads at midnight and watch the fireworks from there, before joining an overcrowded club to dance until the end of the night.

FOR MORE INFO: WWW.FACEBOOK.COM EVENTS/538290479965614/ WWW.JUMPINGFUN.DK

JUMPINGFUN - TRAMPOLINPARK

VISITDENMARK

JUMPING FUN TRAMPOLINPARK

VISITDENMARK

JANGMARK.DK

BANDPORTALEN.DK

JYDSKEVESTKYSTEN

FOR MORE INFO: WWW.TOBAKKEN.DK/EN/EVENT/ 610-ROCK-N-ROLL-CHRISTMAS

DECEMBER 2018 - WWW.THE-INTL.COM

8

CHINA AND DENMARK

A COOPERATION BETWEEN TWO COUNTRIES DIFFERENT IN SIZE AND CULTURE. PHOTOGRAPHS CASPER WICHMANN / ISTOCKPHOTO

TEXT CASPER WICHMANN

Despite being from two very different countries, situated in two very different parts of the world, China and Denmark have enjoyed a fruitful collaboration for many years. The bilateral relationship between the two countries is continuing to develop in the right direction, made evident during the China-Denmark Regions and Cities Forum held from the 20th to 21st of November.

T

THE KINGDOM OF Denmark was among the first Western countries to establish diplomatic relations with the People’s Republic of China, and the two countries have since had a very fruitful and close partnership. In 2008, both nations signed a comprehensive strategic partnership that has meant an increasingly fruitful collaboration within many key sectors important to both nations, including food, clean-tech, and energy. 2018 marks the 10-year anniversary and building on this bilateral relationship, from November 20th to 21st, the city of Aarhus played host to the China-Denmark Regions and Cities Forum that was attended by 110 Chinese, including 20 mayors from cities in China, as well as Danes from municipalities, regions, cities and public and private enterprises dealing with China.

During one of the workshops at the conference, Flemming Besenbacher, Chairman of the Carlsberg Foundation and Humphrey Lau, Regional Managing Director of Grundfos, both stressed the fact that there are many areas and opportunities for Chinese and Danish actors to work together to strengthen both countries and also benefit the global society. However, for a country as small as Denmark, it is also important – as the two speakers stressed - that both public and private enterprises in Denmark needs work together to fully realise the opportunities and potential that the Sino-Danish partnership has to offer. This also includes working closely together with academia as well.

Despite the cultural differences and some small bumps in the road along the way, the relationship between Denmark and China is still strong and continuing to develop in a fruitful direction.

However, there is still great potential for future collaboration for the two countries to mutually benefit from one another. In recent years, China has increasingly been taking a leading position when it comes to tech and innovation, and for many Danish companies it might be a good idea to not only focus on Silicon Valley for inspiration, but also take a closer look at the leading tech-hubs in Shen-

DECEMBER 2018 - WWW.THE-INTL.COM

zhen, Shanghai, and Beijing, as well as many other Chinese cities.

As for Denmark, there is a lot of business opportunities when it comes to both green technologies, energy policies and elderly care, which are all areas that Denmark does extremely well in, and an area that China wants to improve in, and where there is a need for Danish expertise.

There has probably never been a greater need for knowledge on China than there is today, and as a university think tank, ThinkChina.dk, is very happy to provide all relevant Danish stakeholders dealing with China, with the latest cutting-edge research on many aspects of China from law, politics, and culture to language, science and economy. University of Copenhagen sees China as an important player within the global society and a research area that should be strengthen for the benefit of all of Denmark as well as the Sino-Danish relationship.

The future for the Sino-Danish partnership looks very bright, and hopefully the conference in Aarhus will be yet another stepping stone for a partnership and friendship that will continue to blossom as both China and Denmark continues to learn and benefit from one another, despite our geographical and cultural differences. THE-INTL

CASPER WICHMANN COORDINATOR AT THINKCHINA.DK Casper holds an MA degree in China studies from University of Copenhagen and is specialised in Chinese digital platforms and tech, and has more than ten years’ experience with China. He is the coordinator for ThinkChina. dk, a Danish think tank on China within University of Copenhagen that facilitates and coordinates all China-related research across all university faculties and connect this connect this knowledge with political- and economic decision makers as well as the media and the broader Danish public.

www.thinkchina.dk

9

BUSINESS NETWORKING IN A DIGITAL AGE Mark Patterson shares insight into why he thinks personal relationships will never be able to be digitalised!

PHOTOGRAPHS MARK PATTERSON

TEXT CLAIRE ROSS-BROWN

WWW.NETWORKACADEMY.COM MP@NETWORKACADEMY.COM +45 20110000

N

"NETWORKING IS BY far one of the most talked about subjects worldwide and is with out a doubt one of the largest potential ways for Corporate Organisations to grow! Creating personal relations with clients, customers and stakeholders is a combination of strategies, tactics and creativity, and in a world of digitalisation, personal relationships are becoming more valued than ever.”

I recently sat down with one of the best and most well known Keynote speakers and strategists, Mark Patterson, who shared the above sentiments as we spoke broadly on digitisation, networking and relationships in the future. Patterson is a Member of the Board of Directors at Victor Group, Bestsellerfonden and Board Assure A/S and Founder of Network Academy A/S.

Q

WHAT DO YOU SEE AS THE POWER IN PERSONAL RELATIONSHIPS VERSUS DIGITILISING THESE RELATIONSHIPS AND BUILDING A BUSINESS?

The business world is currently digitising all simple and non-complex tasks, but, in parallel to doing this, they are becoming more vulnerable to competition – they eliminate the possibility of their customers and other stakeholders, and miss out on the advantage of a personal relationship. If this is gone, then competition is open to anyone with computer power and intelligent algorithms.

It may sound like a paradox, but the need for “real people” with real human skills within organisations will consequently grow.

The human relationship will in many years to come, be of paramount importance for most businesses. That is the meaning and essence of why we employ people to connect to others.

Q

WHAT IS THE BEST PIECE OF ADVICE YOU CAN OFFER COMPANIES OR INDIVIDUALS FOR BUILDING THEIR NETWORKING SKILLS?

Companies need to identify how big a share of their total business is directly dependent on someone in the company and their ability to create, develop, and prosper from relations. In my experience most companies have no idea of how large this is. But when they do the math, they will see how important the human factor is.

Q

HOW DO COMPANIES DO THIS?

All companies need to understand the networking effect on their bottom line. They also have to visualise how it really looks – they might have an idea, but it is often only in the visualisation, it must be operational and they must acknowledge that it is one of the most important factors – this means that they must educate and teach their key staff strategies/ techniques in developing a network. It is way too important to be left to random ideas, which is often the case.

Some of the most important factors include; facing your fear of rejection and learning to cope with procrastination. One must acknowledge and handle the “imposter syndrome” meaning the fear of being unveiled as a fraud.

Relationships should always be built when they are not needed.

For many, this can take away the motivation, as often we want or need things straight away. This is a fundamental issue with sales, in that most sales people only want to speak with you when they want to sell you something. This is a huge mistake and takes away the trust of creating a genuine relationship based on integrity.

Q

DO YOU SEE ANY SIGNIFICANT CHANGES COMING IN THE WAY WE NETWORK IN THE FUTURE?

Social media makes it possible for anyone to connect with anyone in this world – wonderful you might think, but when everyone is connected to everyone, you have absolutely lost the sense of what a relationship is. In fact, I suggest that one should network less, but make it much more clear on which relations will really make a difference in what ever you do. You can have all the relations you want on social media, but real life relationships will never disappear. They are the essence of our being. THE-INTL

CLAIRE ROSS-BROWN BUSINESS ENTREPRENEUR AND EXECUTIVE DIRECTOR OF FINTECH COMPANY CASHWORKS Claire has over 26 years', experience working as both a business consultant and actress/singer. She has worked as a Headhunter in London city with Investment Banks, produced an album and invests in companies. Claire is a true Londoner, yet considers Denmark her home, where she lives with her family. She loves to run, box, snowboard and wakeboard. Her column in The International is about Entrepreneurship, interesting businesses and key business people, board member of

"THERE IS NO GREATER POWER IN THE WORLD THAN THE CONNECTION BETWEEN PEOPLE."

www.boernogungeinoed.dk

www.cashworks.ch

DECEMBER 2018 - WWW.THE-INTL.COM

10

MY LIFE

AS AN EXPAT FEELING AT HOME NO MATTER WHERE YOU ARE

THIS IS THE JOURNEY OF HOW A SMALL-TOWN CANADIAN GIRL CREATED AND FOUNDED A COMPANY THAT HELPS OTHER EXPATS LIKE HER, LEARN TO CALL THIS TINY SCANDINAVIAN KINGDOM “HOME”.

PHOTOGRAPHS KELLEY HUDSON - WWW.KELLEYHUDSON.COM / ISTOCKPHOTO

C

CHRISTMAS IS A time of year when no matter where you are from, the traditions we grew up with are cherished. When you’re an expat living abroad, establishing those same traditions in our new home with our own families can be challenging. We tend to take on the traditions of our new country and home. While we enjoy the novelty of something new, we also yearn to bring our childhood traditions with us and implement them into our new way of life. Canadian born Laura Wintemute of HOMESTEAD Denmark knows this all too well. Having lived away from her Canadian family for more than twenty years, Christmas is the time of year she misses them the most. While she enjoys her Danish traditions with her Danish family, she yearns for the nostalgic feelings of her Canadian Christmases.

GLOBETROTTER At the age of 22, leaving behind her immediate and rather large family in Canada, Laura Wintemute began her journey as an expat, travelling around the world and eventually relocating to the Cayman Islands. Here she worked in the hotel concierge service, hotel management and eventually, she opened her own restaurant. “Besides the hurricanes, I

DECEMBER 2018 - WWW.THE-INTL.COM

TEXT DAVID NOTHLING-DEMMER

loved living in the Caribbean. I learned some Caymanian patwa, hung out with the locals and played dominos while ‘eatin’ okstail’,” she enthuses. Christmas in the Caribbean was different for Laura. Palm trees instead of pine trees and Christmas morning was usually spent on the beach drinking sangria in 30-degree weather.

In her eighth year of living on Grand Cayman, she met her Danish husband-to-be, Martin. “We met in 2004 just before Hurricane Ivan hit Grand Cayman. A category 5 super storm which sat over Cayman for 36 hours! I lost everything I owned. Ten years of travels and memories, souvenirs all blown out to sea,” says Laura.

Shortly thereafter, they packed up (the few personal belongings Laura had left) and moved to Whistler, Canada. “I managed two Tuscan Italian fine dining establishments, working 14-hour days, six days a week, holidays and weekends, not quite the same work life balance as we have here in Denmark” she says. The Canadian immigration system is painfully slow and while she worked, Martin patiently waited for his residence permit. “He thoroughly enjoyed the mountains. He skied, mountain biked, went climbing, hiking, exploring every day, having a blast.” Unfortunately, the permit approval took much longer

11

DECEMBER 2018 - WWW.THE-INTL.COM

12

"ONCE YOU UNDERSTAND WHY DANES ARE THE WAY THEY ARE, IT MAKES THINGS MUCH EASIER," SHE SAYS ADDING THAT THIS HELPED HER WITH SETTLING IN SOCIALLY. than expected and they decided to move to Denmark. “Ironically, the same day we left Canada and moved to Denmark, Martin’s work permit came through, but we weren’t there to receive it. When we finally received it by mail 6 months later, I was well on my way to being settled here in Denmark and I wasn’t ready to leave, not yet,” Laura says.

HERE AND NOW During the last decade, Laura and Martin bought a house, got married and had a daughter. Laura became a member of their home owners’ association and the parent teacher council at her daughters’ school. “I am now settled into Denmark” Laura says with a smile.

Now, she assists other expats with their own relocation journeys through HOMESTEAD – her company welcoming and assisting international working professionals and their families to Denmark and providing them with a good start to settling in. Sharing her experience, knowledge and network with other expats she continues her desire of helping others.

Working in the Relocation industry for many years and successfully assisting over 2,000 international working professionals with their relocation to Denmark – something she became

DECEMBER 2018 - WWW.THE-INTL.COM

passionate about. “I’ve travelled many countries, experienced numerous cultures living as an expat– I thought to myself, ‘why not do something you love and are passionate about’,” she explains adding that’s when she decided to start Homestead– helping other expats with their ‘expat’ day to day challenges.

Hitting the ground running – so to speak – Laura says, “Coming from a sunny paradise like the Caymans, to the wet, dark grey weather wasn’t the only major adjustment. The language barrier, cultural differences and logistics of day to day life were all quite overwhelming to a foreigner. My motivation was that I knew the faster I settled in, the quicker I would start feeling at home, plus I didn’t see us leaving any time soon” In addition to mastering the Danish language, Laura decided to figure out why Danes are the way they are. Their culture and history, traditions, morals and ethics. “Once you understand these things, it makes understanding Danes much easier,” she says adding that this helped her with settling in socially. “It helps that Canadians and Danes are very similar people. Although Canadians are a little more extraverted, where Danes are more reserved, we share the same morals and values.” she adds. Like her, many people often struggle to adjust to life in a new country. “For me, it was challenging but enjoyable, but it’s not like that for everyone. For many of the people I assist after relocation, the challenges are all too real and it can be hard.”

13 THE INTERNATIONAL HIRE “I started Homestead because I wanted to do something that to me was so obviously needed and missing in the relocation industry. I saw a huge gap between getting international expats here and having them feel comfortable or settled in their new ‘home’,” she explains. “I knew firsthand what it was like to move to Denmark. I wish I had someone to help me shop the first day, learn the transport system, figure out my ‘Nemkonto’ and offer advice on how to adjust quickly. That is what HOMESTEAD does,” she exclaims with confidence!

The International working professional expats, want to settle in as fast as possible once they have relocated to their new country. Most of them have families and need things to feel as normal as possible, as fast as possible. It takes time to find out where to shop, eat and play. Short-term or long-term international assignments require different attention. A single male/female wouldn’t need Spousal Care but may be interested in Danish lessons or information on local sports clubs, whereas a family with children would likely need information about pediatricians or activity centers, the Danish job market or volunteer programs.

Laura’s question is this; how can International Companies expect their new international hires to perform at 100% when their home life is unsettled and filled with questions about day to day living? That headspace at work, is filled with worries about home. “Normally these questions would be directed to their HR department or towards their colleagues. Not only occupying their time at the office but their colleagues time as well.” says Laura. This is when and why HOMESTEAD is a service that is so desperately required by the employers FOR their employees.

In addition to settling in services, Homestead also specializes in ‘in house’ consultations. Customized personal and confidential consultations focusing on the individual assignment types right in the convenience of their own office. “We help improve the transition of their international employee and their families. Providing companies with more focused employees, right from the start!” explains Laura.

Homestead is growing rapidly and after only one year, she now works alongside numerous strategic partners and sponsors. “Collaborating with other companies who share the same passion and vision as Homestead, only helps us cover every aspect of settling in. We are all experts in our own fields with the same end goal, to help expats.” she says.

A unique thing about Homestead and something Laura is very proud of, is the Homestead Welcome Kit. An informational survival kit providing newcomers with ‘The Keys to Settling In’. Delivered right to their front door, this kit is designed to get expats out to discover local businesses in their new neighborhood. Our Homestead Sponsors are offering discounts on products and their services in order to say, “Welcome to Denmark!”

For the past year, writing contributing articles for The International, Laura says that she’s learned a lot about herself, and a lot more about how she can better help others with life in their new ‘home’ here in Denmark. Looking ahead to 2019 she plans to write a series of articles focusing specifically on the basics of settling in – so be sure to keep reading.

And, when it comes to Christmas, she says that blending the traditions of Denmark and Canada helps her feel more at home during the holiday season. “I cook our Turkey on Boxing Day. We open gifts from Canada on Christmas morning, and I play English Christmas songs and movies,” she smiles.

Wishing you all a very Merry Christmas, and a Happy New Year! THE-INTL

LAURA’S TOP 3 TIPS TO FEEL AT HOME IN DENMARK:

www.cis.dk

Before long, you’ll belong Settling into a new country can be challenging – especially for the nonworking spouse. We know, from studies and from experience, that a successful posting depends on the happiness of the entire family – and our school is home to a very active, warm and welcoming community.

Our PTA offers a wide range of opportunities: newcomers network, Spring Fair, Halloween, Yoga, Activities Fair, Wine and Cheese Evening, Dads’ Club and Ladies’ Night Out. Dedicated parents coach our sports teams, run our boy scouts and serve on the school Board.

At CIS the whole family finds a place to grow roots and make friends. So to quote one of our parents: “I came for the job, but we stayed for the school.”

Most of these Internationals are not planning on spending the rest of their lives here. Most are here for 2-3 years. I believe the faster they get settled, the more they can get on with enjoying their time here.

#1

Get out and experience Denmark and soak up the Danish culture.

#2

Build a network. Volunteer or join meet up groups and get involved.

#3

Be resilient and persevere. Life is grand in Denmark.

DECEMBER 2018 - WWW.THE-INTL.COM

14

THOMAS HØYRUP CHRISTENSEN

MARTIN GREGERS JENSEN

TIVOLI - PETER NØRBY

CANADIAN JULEHYGGE Wishing you a very merry Danish Christmas.

PHOTOGRAPHS COPENHAGEN MEDIA CENTER / MARTIN GREGERS JENSEN / ISTOCKPHOTO

D

DANES MAY HAVE coined the phrase Hygge, but I definitely had “Hygge” growing up in Canada. We just didn’t have a name for it. Especially around Christmas.

I have the most magical childhood memories of Christmas. My favourite was driving home on Christmas Eve, in our two-toned Ford station wagon, after a big turkey dinner at my Grandma’s house. On the drive home my Mom would always “happen” to see Rudolf the red nosed rain deer, flying through the tall buildings. My whole family played along. When we got home, we’d sit on the couch all cuddled up in our pajamas looking at our beautifully decorated Christmas tree all lit up with twinkle lights and listen to Christmas songs on the record player.

I was always too excited to go to sleep but knew if I didn’t, HE wouldn’t come.

I went to bed on Christmas Eve with butterflies in my tummy. Not because a strange old man and his elves we’re going to walk right into my bedroom while I was sleeping and fill my stocking, no. I had those butterflies because the next day was Christmas Day! I’d been good all year in the hopes to get everything on my Christmas wish list (well at least the last two months before Christmas). My parents loved this time of year. Bribing me with presents from Santa if I’d been a good girl. What a wonderfully fun charade.

This strategic parenting plan doesn’t really work in Denmark. Not for my husband and myself anyway. Our daughter is eight, and she doesn’t believe in Santa. She hasn’t for a few years now. It was hard to explain to her that Mama’s Santa is from the North Pole, but Dad’s was from Greenland. She knows the guy claiming to be Santa, is actually Farfar (father’s father) dressed up as Santa. “He has the same colored socks on, mama,” she’d say.

I think I was about 12 when my big brother showed me all the presents from Santa, hidden in my parent’s closet. I was traumatised. I still believed in the Easter Bunny and the Tooth Fairy too.

DANISH TRADITIONS Danes LOVE Christmas. It even starts early-mid November. Christmas in Denmark is beautiful. Lights and decorations everywhere. Candles in windows, Christmas music already on the radio. All the streets and boutiques start decorating.

Grocery stores are in full swing selling Christmas calendars, and pepper and ginger cookies. Our calendars get filled up with Julefrokoster (Christmas lunches).

We go for walks in the forest, along the beach, by the lake, in the city etc… drink-

TEXT LAURA WINTEMUTE

gerbreadmen. We open presents from Canada the morning of the 25th (1st Juledag) and we eat Turkey and all the fixings on Boxing Day (2nd Juledag). My daughter loves it. She feels she gets two Christmas’s.

Although it makes me sad that my daughter will never experience the same magical feeling I had on Christmas Eve waiting for Santa, I know she is creating her own magical memories with our “Canadansk” Christmas traditions. THE-INTL

LAURA WINTEMUTE OWNER, HOMESTEAD Laura is Canadian. After years of liv-

HE KNOWS IF YOU ARE SLEEPING…HE KNOWS IF YOU’RE AWAKE…HE KNOWS IF YOU’VE BEEN BAD OR GOOD, SO BE GOOD FOR GOODNESS SAKE!

ing abroad and travelling the world, she moved to Denmark in 2007 and started her new life as an expat living in Denmark.

Laura’s experience working in the Danish relocation industry, encapsulating both her experience as an ex-pat and her desire for helping people, which is WHY she started Homestead.

Homestead offers Settling in Services and Workshops focusing on the day to day challenges of expats, as well as the cultural differences in both their work and daily life.

“In House” consultations for International employees are also one of Homestead’s specialties. Customized, personal consultations focusing on the individual employee.

Homestead. We are You’re Settling in Experts.

ing Glögg and æbleskiver (molt wine and doughnuts).

Christmas Eve is Danish. We eat pork roast with crispy skin and duck.

We dance around the Christmas tree, find the almond in the rice pudding, open presents, and then eat more marzipan.

Keeping my Canadian traditions alive in my little family is very important to me. I bake shortbread, and gin-

DECEMBER 2018 - WWW.THE-INTL.COM

www.homesteaddenmark.com

15

EXCITING PROSPECTS

AT CIS IN 2019

Copenhagen International School (CIS) is pleased to announce two new scholarships in Art and Sustainability for the 2019 school year.

PHOTOGRAPHS ISTOCKPHOTO

TEXT

COPENHAGEN INTERNATIONAL SCHOOL

T

TWO NEW SCHOLARSHIPS have been created at CIS to mark the 50th anniversary of the IB organisation, whose mission encompasses the desire to achieve a better, more peaceful world through education.

THE CIS ARTS SCHOLARSHIP:

For students who can demonstrate that they possess exceptional talents in the creative arts, particularly in Visual Arts, Music and/or Theatre, including submissions in creative writing, design, dance, and animation. The hope is that students will inspire others in the school to develop their creativity in a range of fields. www.cis.dk

THE CIS SUSTAINABILITY SCHOLARSHIP: For students who have demonstrated outstanding commitment to protecting the environment and/or advocating for a sustainable lifestyle. The successful student will be expected to contribute to sustainability efforts during his/her time at CIS.

Funding has been provided by the schools’ many generous donors, whose contributions to its ‘Giving Tree’ Community Scholarship Fund, launched in 2014, will allow CIS to support the education of two students, each for two academic years, at a reduction of up to 85 per cent of tuition.

“Our focus on creativity and sustainability is based on the vision and mission of CIS - developing the potential of each individual in order to create a just and sustainable world,” the school says of the new scholarships. g into a new country can be challenging In addition to the two new scholarships, CIS will concially for the nonworking spouse. We know, tinue to offer a number of Academic Scholarships which udies and from experience, that a successful depends on are the happiness of the awarded onentire the basis of outstanding academic abil– and our school is home to a very active, ity, as determined by the outcome of scholarship exams nd welcoming community. set by the school. THE-INTL

efore long, ou’ll belong

TA offers a wide range of opportunities: mers network, Spring Fair, Halloween, Yoga, es Fair, Wine and Cheese Evening, Dads’ Club dies’ Night Out. Dedicated parents coach rts teams, run our boy scouts and serve on ool Board.

FOR MORE INFORMATION ABOUT CIS SCHOLARSHIPS, VISIT WWW.CIS.DK/ ADMISSIONS/SCHOLARSHIPS he whole family finds a place to grow roots CONTACT ADMISSION@CIS.DK / ke friends. SoOR to quote one of our parents: for the job, but we stayed for the school.” (+45) 39 46 33 15.

WHAT STUDENTS SAY ABOUT CIS SCHOLARSHIPS “I was awarded a scholarship to CIS and joined the school in August 2018. I find the new campus truly amazing, particularly the state-of-the-art science labs. And the views of Copenhagen from the large windows all over the school are fantastic.

“As a student at CIS you really expand your horizon.

You become much more open as a person because you have friends from so many different countries. It helps you understand the world much better. And my teachers are fantastic - I learn something new every day.

“The big advantage of an IB Diploma from a school like CIS is that you can apply directly to the best universities in the world. I have always wanted to become a psychiatrist so my dream is to study medicine at St. Andrews in Scotland or McGill in Canada,” says Anna-Rosa Mørch, Grade 11.

“I decided to apply for a scholarship to CIS because I had heard so many good things about the school. Not least the new Campus in Nordhavn which is no doubt

the most impressive school building in all of Denmark!

But another important reason is that an IB Diploma opens so many doors to universities in both Denmark and abroad. And CIS is one of the leading IB schools in the world - and one of the very first schools to offer the IB. So I was thrilled to have the opportunity to join CIS. “I like the fact that CIS is a school that focuses on academics. The teachers are excellent: They are clearly all highly qualified and experienced. They really know what they’re doing. The atmosphere at CIS, what I would call “the school spirit”, keeps you motivated and ambitious as a student - it makes you really want to live up to the school’s expectations and its reputation among IB schools globally.

“When I joined CIS in August this year, I quickly made friends from all over the world and it’s so exciting to be a student in such an international environment.

After graduation, I plan to study engineering or economics in Denmark and abroad,” says Phillip Mondrup, Grade 11.

DECEMBER 2018 - WWW.THE-INTL.COM

16

HO-HO-HOLIDAY COOKIE TIME! Festive treats for the whole family to enjoy.

PHOTOGRAPHS ERIN CHAPMAN

TEXT ERIN CHAPMAN, THE AMERICAN PIE COMPANY

I LOVE TO BAKE COOKIES ALL YEAR LONG, BUT ESPECIALLY AT CHRISTMAS. WHEN I WAS LITTLE, MY GRANDMA USED TO MAKE AT LEAST 10 DIFFERENT CHRISTMAS COOKIES, AND KEPT THEM IN THEIR OWN DECORATIVE TINS OUT ON HER FRONT PORCH SO THEY'D STAY FRESH AND COOL. MY FAVOURITE THING TO DO WAS TO BRAVE THE COLD AND GO OUT IN MY SOCKS AND PAJAMAS AND FILL UP THE "COOKIE PLATE" WE'D HAVE EVERY NIGHT AROUND THE HOLIDAYS, ARRANGING THE ASSORTMENT OF COOKIES ON THE PLATE JUST SO (…AND I'D EAT A COUPLE OUT THERE, TOO – OPPORTUNITY KNOCKED!)

INCLUDED HERE ARE SOME OF MY MOST FAVOURITE, YET SIMPLE COOKIE RECIPES I'D L I K E TO S H A R E W I T H YOU, THAT YOU CAN MAKE IN A SNAP. DON’T F O RG E T TO I N C L U D E THE KIDS TO HELP YOU ROLL IN SUGAR, DECORATE, AND LICK THE SPOON. ENJOY! HAPPY HOLIDAYS! MERRY CHRISTMAS! GOD JUL!

OLD-SCHOOL MOLASSES GINGERSNAPS MAKES CA. 24 COOKIES

INGREDIENTS:

225g butter, softened (smør) 200g dark brown sugar (mørk muscovado sukker) 1dl molasses (melasse – can be found at most health food shops) 1 egg (æg) 1 teaspoon vanilla extract (vanilleekstrakt) 275g flour (hvedemel) 2 teaspoons baking soda (natron) 1 teaspoon ground ginger (stødt ingefær) 1 teaspoon cinnamon (kanel) ½ teaspoon salt 50-60g raw or pearl sugar (perlesukker)

METHOD:

In a mixing bowl, beat the butter,

DECEMBER 2018 - WWW.THE-INTL.COM

brown/muscavado sugar with an electric mixer until smooth and creamy, scraping down the sides of the bowl if needed. Add the molasses, egg and vanilla and beat until combined.

Mix in the flour, baking soda, ginger, cinnamon and salt until well-combined. Chill for a minimum of 1 hour, or up to 3 days.

TO BAKE: Preheat oven to 160 0 C and line a baking sheet with parchment paper (bagepapir). Add the sugar in a shallow bowl.

Using your hands, roll the cookie dough into 1.5-2cm balls and then roll in the sugar to coat.

Place on baking sheet 8-10cm apart and bake for ca. 10-12 minutes until set. (Don’t overbake if you want a nice, chewy cookie).

Once the cookies are baked, transfer to a wire rack to cool completely.

CHOCOLATE COVERED PRETZEL STICKS MAKES CA. 75-100 BITESIZE STICKS

INGREDIENTS: 200g dark chocolate, melted (mørk chokolade) 200g white chocolate, melted (hvid chokolade) 200g pretzel sticks (saltstanger) Assorted sprinkles of your choice

METHOD: Melt the dark chocolate in one bowl, and the white chocolate in the other. Lay out a tray with parchment paper (bagpiper).

Dip the pretzel stick in the chocolate to coat well, leaving the bottom part of the pretzel clean (for grabbing and eating without getting chocolate on your hands later.)

Dip in your sprinkle of choice and let cool completely (allow 1-2 hours for the chocolate to harden). Once completely cooled, store in a container at room temperature. You can layer the sticks in the container, by placing parchment paper between each layer.

17

ERIN CHAPMAN CO-OWNER, THE AMERICAN PIE COMPANY With over 20 years’ experience in the advertising industry, working both in Denmark and USA, Er-

DOUBLE DARK CHOCOLATE COOKIES

in has specialised in brand building and image development for lifestyle, food and fashion clien-

MAKES CA. 24 COOKIES

tele at both national and interna-

INGREDIENTS:

tional level.

275g flour (hvedemel)

Erin attended DIS, Denmark’s

60g unsweetened cocoa powder (kakaop-

Study Abroad programme in

ulver)

1996 and made a connection

1 teaspoon baking soda (natron)

with Copenhagen. She moved to

1 teaspoon salt

Denmark permanently in 1998

225g butter, softened (smør) 325g sugar (sukker)

with two suitcases and a pocket-

2 eggs (æg)

ful of change. Working in the ad-

2 teaspoons vanilla extract (vanilleekstrakt)

vertising industry she worked

60ml coffee, cooled (kold kaffe)

her way up as a senior creative,

200g dark chocolate, chopped (mørk chocolade, hakket) Topping (optional) 100g powdered sugar (flormelis) 2-3 teaspoons milk (mælk) peppermint sticks, finely chopped

METHOD: In a bowl, whisk together the flour, cocoa powder, baking soda, and salt until well-combined.

In a mixing bowl, beat the butter and sugar with an electric mixer until smooth and creamy, scraping down the sides of the bowl if needed.

Add the eggs, vanilla and coffee and beat until combined.

Add the flour mixture to the butter mixture and beat on low speed until well-combined.

Chill for a minimum 1 hour, or up to 3 days.

TO BAKE: Preheat oven to 1750C and line a baking sheet with parchment paper (bagepapir).

Using your hands, roll the cookie dough into 1.5-2cm balls and place on baking sheet 8-10cm apart and bake for ca. 10-12 minutes until set. (Don’t overbake if you want a nice, chewy cookie). Transfer to a wire rack to cool completely.

If you’d like to decorate the cookie, make the glaze by stirring together the powdered sugar and milk until smooth and chop the peppermint sticks into small pieces. Drizzle the cookies with the glaze and sprinkle with crushed peppermint sticks.

BUTTER PECAN SNOWBALLS MAKES CA. 24 COOKIES

INGREDIENTS: 120g pecans, finely chopped (pecannødder) you can also use walnuts (valnødder) 225g butter, softened (smør) 60g powdered sugar + 5 g for rolling

as well as a voiceover artist, and then began her own brand and design business in 2006.

Merging her love for food and art direction, she began food styling and cookbook design for other authors, and then proceed-

(flormelis)

ed to continue with recipe devel-

½ teaspoon salt

opment, publishing two cook-

1 teaspoon vanilla extract

books in Denmark. While living

(vanilleekstrakt)

in Los Angeles, Erin worked with

225g flour (hvedemel)

several US brands on image and

METHOD: Finely chop the pecans (or walnuts). This can be done by pulsing in a blender or food processor, or by hand, until you have very small pieces, almost a crumb. Set aside.

In a mixing bowl, beat the butter, powdered sugar, salt and

recipe development and upon returning to Denmark, she partnered with Dorte Prip in 2015 to introduce The American Pie Company in Copenhagen.

vanilla with an electric mixer until smooth and creamy, scraping

Erin is happily married to her

down the sides of the bowl if needed.

Danish husband and is the moth-

Add the flour and chopped nuts, and mix until well blended.

er of a sassyfive year old daugh-

Chill for a minimum of 1 hour, or up to 3 days.

ter who speaks fluent “Danglish”.

TO BAKE:

www.theamericanpieco.com

Preheat oven to 1750C and line a baking sheet with parchment paper (bagepapir).

Using your hands, roll the cookie dough into 1-2cm balls and place on baking sheet about 5-10cm apart. Bake for ca. 10-12 minutes, until lightly golden on the bottom.

While cookies are baking, add 50g of powdered sugar in a shallow bowl. Once the cookies are baked, transfer to a wire rack to cool a bit. While still slightly warm, roll in the powdered sugar and then allow to cool completely on the wire rack.

DECEMBER 2018 - WWW.THE-INTL.COM

18

KEEPING UP WITH THE TRADITIONS

THE HOLIDAY SEASON IS HERE. WHERE WILL YOU CELEBRATE IT? LIFE ABROAD CAN MAKE THE HOLIDAYS EVEN MORE SPECIAL… PHOTOGRAPHS ISTOCKPHOTO

TEXT KATHY BORYS SIDDIQUI

KATHY BORYS SIDDIQUI FOUNDER, ACTIVE ACTION Kathy was born in Poznań, Poland and has lived in four countries and on two continents. Growing up as an immigrant and a cross cultural kid she was able to discover a multicultural world that shaped her into the per-

C

CELEBRATING THE CHRISTMAS holidays away from home can be both exciting and tough. We look forward to experiencing the new customs and traditions of our host country and, at the same time, we have a profound longing for what we know.

Nostalgia often accompanies our international lives. We can feel very nostalgic during this time of the year, especially if we are not traveling home for the Holidays.

WHY ARE TRADITIONS AND CUSTOMS SO IMPORTANT TO US? Expat life is demanding and, therefore, keeping up with certain customs, traditions, and celebrations is a way to stay connected to home and to our cultural identity. When we celebrate in our traditional ways we often revert to our childhood memories. We think of loved ones, family and home country. Traditions also give us a sense of belonging, balance, and continuity. Our cultural identity is one of the most important things we have as internationals. Living in a highly mobile world, where cross-cultural experiences are the norm our sense of self will be questioned.

TRADITIONS VS. ADAPTATION – CAN WE HAVE BOTH? I say we can. Tradition has many definitions, but in my opinion, the Latin one fits particularly well with our international lives. In Latin, tradition means “something handed over.”.

Stepping away from the traditions we know can be sometimes seen as a threat of extinction, but as internationals, we are constantly exposed to different cultures, with their own traditions and customs. How can we make this work?

Anthropologist Alice E. Horner talks about tradition as a reservoir. According to her, “tradition is a strength to draw upon, a source of historically defined identity, and a source of a sense of safety…” (www.web.law.columbia.edu). I think this “sense of safety” reflects well how we approach tradition as internationals.

DECEMBER 2018 - WWW.THE-INTL.COM

son she is today. As an adult she experienced life as a re-pat as well as an expat and she is not a stranger to the When we have been living in a host country for numerous years, it is very likely that we start incorporating some of the traditions we have come in contact with. We may find ourselves changing some of our old traditions and incorporating new ones. Just as many multicultural families have two or three languages in their households, the traditions and ways of celebrating may also multiply. I think it is possible to live in a foreign country, adapt and keep our traditions going. It might not be ‘the conventional way’, but we need to do what works for us. I grew up in the United States and my parents did their very best to celebrate Christmas traditionally. We were in a foreign land but we stuck to certain traditions we had (dishes, presents on Christmas Eve, Polish Christmas carols…). I am so grateful!

challenges and opportunities that life

BE PROUD OF YOUR ROOTS AND GROW!

can Studies. She has been able to com-

As internationals, we have a wonderful opportunity to learn about other cultures by participating in international events and celebrations. We have the ability to share our traditions, open our homes to others and raise cultural awareness. Celebrating by bringing so many cultures together shows the beauty of the human heart and the ability to include. We all have a need to feel connected to our roots but we have an equally strong need to connect with others.

Let’s remember that all year long. THE-INTL

abroad offers.

Just when she least expected it, she met her Danish husband and once again packed her life in boxes and set off to live the happily-ever-after life in the land of the Vikings and Hygge.

Over the span of 10 years she has lived on Fyn, in Jylland and currently in Nordsjælland.

Kathy has a background in Cultural Studies and also a degree in Ameribine her passion and profession as a Cultural Transition and Expat Spouse and Partner Specialist at Active Action.

A firm believer that if you are lacking something - create it. She is the founder of two International Mom Groups in Denmark, a running enthu-

" A S I N T E R N AT I O N A L S , W E H A V E A WONDERFUL OPPORTUNITY TO L E A R N A B O U T O T H E R C U LT U R E S B Y P A R T I C I P AT I N G I N I N T E R N AT I O N A L E V E N T S A N D C E L E B R AT I O N S . "

siast, active lifestyle advocate, wife and Mom.

kbs@activeaction.dk www.activeaction.dk

19

RASMUS FLINDT PEDERSEN

LIOR ZILBERSTEIN

TUALA HJARNØ

CHRISTIAN LINDGREN

MENTOR PROGRAMMES: BRIDGING THE GAP PHOTOGRAPHS COPENHAGEN MEDIA CENTER; ISTOCK PHOTO

MENTOR PROGRAMMES ARE becoming staples of successful onboarding and retention strategies both in Denmark and abroad. Though the benefits and usage of these programmes are still far from being realised. I decided to interview one of the leading experts in Denmark regarding local-expat mentor programmes, Marian van Bakel. Marian is an assistant professor at Syddansk Universiteit and consultant for Globally Local here in Denmark, who is leading the way in developing, researching and implementing mentor programmes and the effects of these programmes on the local and expat cohorts.

Now to my interview with Marian van Bakel: Q: HOW DID YOU GET IN THE MENTORING BUSINESS? It came about through personal experience. I studied abroad both in France and UK and in both places, I participated in a buddy programme. In France I was placed in contact with a French family for nearly a year; whereas in the UK, I participated through Host UK, where I spent a weekend with an English family. It is a great way

TEXT THOMAS MULHERN

getting to meet people from these countries, and I stayed in touch for years after.

to see if this would change if the host would work for the same organisation.

Q: HOW DID THE IDEA TO WORK PROFESSIONALLY WITH MENTOR PROGRAMME DEVELOP?

Q: WHAT RESULTS AND INDICATIONS ARE YOU SEEING FROM YOUR NEW PROJECT?

I went back to the Netherlands and started thinking about a PhD, and could see from my experiences abroad that mentor and buddy programmes could be very beneficial for international students, so I decided to examine whether it would work for expats as well. In addition, I was always interested in intercultural communication, as I studied international business communication.

There are work related benefits in terms of creating new networks within the organisation but also information about the workplace; for example, about cultural codes, but also about pay and bonuses in Denmark. In addition, we can see that the benefits of the mentor programme go both ways. The local hosts have developed their language skills and expanded their networks.

Q: WHAT BENEFITS COULD YOU SEE FROM YOUR RESEARCH IN THE NETHERLANDS?

Q: WHAT IS YOUR ADVICE TO ORGANISATIONS WEIGHING OVER HAVING A MENTOR PROGRAMME?

I could see two major benefits from our mentor programme project. Firstly, there was enhanced cultural learning by being able to ask questions about Dutch culture. Expats could also see exactly how the local Dutch people interacted with each other, and thus created better adjustment strategies. Secondly, coping mechanisms were enhanced. The expats received more social support; which is pivotal living abroad with a diminished network as a starting point.”

Q: HOW DID YOU TAKE YOUR WORK IN THE NETHERLANDS AND TRANSFER IT TO DENMARK? Two years ago, I received funding to setup a local-host programme at Syddansk Universitet (SDU), which would follow up on the “Get in touch with the Dutch programme” that I had worked on in The Netherlands.

Q: WHAT ADJUSTMENTS HAVE YOU MADE TO THE ORIGINAL PROJECT? One key adjustment was made. That local host had to be a colleague at the workplace. My PhD research showed that a local host outside of the workplace did not have an effect on job performance and I wanted

A mentor programme can definitely be a nice addition to existing cross cultural training methods. If done within company, it can create networks inter-departmentally and help expats adjust to the culture and work culture.

Q: DOES SETTING UP A MENTOR PROGRAMME REQUIRE LOTS OF TIME AND RESOURCES? It is relatively easy to setup. I would recommend having one project leader overseeing it. The biggest challenge will be identifying the hosts; and making a decision who to match with whom. The organisation can decide how simple or complex they want to make the programme, for example to what extent they would like to stimulate the contact through organising events.

The most important thing to consider is that expats have a very difficult time connecting with locals in Denmark. Denmark ranked second-to-last in terms of making local friends according to a recently published study*. Having a mentor programme is one way to influence this, as you help expatriates connect with locals. THE-INTL

THOMAS MULHERN MANAGING DIRECTOR, GLOBALLY LOCAL Thomas is the former International Department Head at Institut Sankt Joseph, where he led the first fully bilingual Danish/English educational program in Denmark. He is himself an expat, married to a Danish repat and father to a Danish/American. Thomas has experienced first-hand the barriers that make integration in Denmark so difficult, but has also learned the tools to breaking down these barriers and what it takes to integrate, and make Denmark a lasting home.

Globally Local uses innovative services to internationalise organisations, and integrate expats and Danish repats.

www.globallylocal.dk

* nordic.businessinsider.com/nordic-countriesare-the-worst-for-finding-friends-according-toexpats-2017-9

DECEMBER 2018 - WWW.THE-INTL.COM

20

A MISCHIEVOUS ELF NAMED NISSE In terms of hygge, Christmas in Denmark is when it reaches its peak. So, buckle up, grab an advent candle an æbleskiver pan and look out for the arrival of an elf named Nisse.

PHOTOGRAPHS KERI BLOOMFIELD / ISTOCK PHOTO

I

IF IT’S YOUR first Christmas in Denmark a few things will now slowly be dawning on you. The first being that the country goes a little gaga for twinkly lights and all things red and green at this time of the year. Starting on the 1st of November and steadily building steam right up until the 24th of December, welcome to Christmas in Denmark.

You would have already noticed that the supermarkets have slowly been filled with a huge range of Christmas products including pallets of candles, craft clay, Christmas lights, bags of frozen æbleskiver (a cross between a doughnut and a pancake that you must try if you haven’t already) as well as bottles of gløgg. And napkins. Never underestimate the importance of a napkin in Denmark – one of the key indicators of knowing what season it is.

Red, green and gold for Christmas. Purple, yellow and green for Easter.

You may have also heard about the infamous Danish Julefrokost (Christmas lunch) held at most workplaces, where it is customary to get really drunk, kiss a colleague and photocopy your bottom although not necessarily in that order. And granted, possibly not at all workplaces.

Booking any sort of social engagement during November and December has also now become even more diffi-

DECEMBER 2018 - WWW.THE-INTL.COM

TEXT KERI BLOOMFIELD

cult if not impossible with most people’s calendars filled with engagements and activities for the full 54 days before the 24th of December.

And while most of the world also goes a little crazy this time of the year, the Danes I think, impressively take it to the next level.

THE DANISH CHRISTMAS NISSE My first Christmas in Denmark was a blur, a novelty. And due to the sensory overload in that year, I missed a few of the smaller things that happen at this time of the year.

Things like the Danish Nisse, a type of pixie or gnome. A Christmas elf.

A Danish Nisse is a mischievous, magical and mysterious type of a pixie that appears over the Christmas period. Sometimes playing tricks and often creating moments of magic, especially for children. If you look closely within the supermarket aisles, you’ll find your very own beginners Nisse house along with some miniature Nisse gifts that can help you create your own Nisse magic.

HOSTING YOUR OWN NISSE If you want to introduce a little bit of Nisse magic to your

home this Christmas then you first need to build a Nisse house. If you’re creative then you can build it yourself, if not, then you can buy the basic Nisse house at your local supermarket. This normally includes a miniature door, ladder and possibly a post-box. Install it on a window ledge of your choice, explaining to the little people in your life that during December this is where the Christmas Nisse lives and every night before Christmas they might come out and cause some mischief, or at the very least leave some ‘Nisse gifts’ outside their door.

Then every morning in December when your children wake up, encourage them to check the Nisse house for any signs of mischief including if any new items have appeared outside the Nisse door. These little items can also be brought at a local supermarket. I found most of mine at Føtex. Although of course not every little item has to be something you’ve brought. A packet of raisins for a 3-year-old is just as exciting.

Last year in our home, Nisse left a wide range of items including a bowl of rice porridge, a snowman, and a pair of boots. And only on the 24th of December did we ever actually see our Nisse.

This year however, I have a feeling our Nisse is also going to take things up a notch with the mischief and magic factor set to double. Last year was merely the warm up. THE-INTL

21

KERI BLOOMFIELD BLOGGER

MORE NISSE MAGIC For some, Danish Nisse inspired children fiction then check out this gorgeous book I found called Winterfrost, available at Owl Books www.owlbooks.dk and perfect for 9-11 year olds.

An ordinary Danish Christmas turns extraordinary when a family overlooks an important folkloric tradition - setting out the traditional bowl of Christmas rice pudding for the tiny nisse who are rumored to look after the family and their livestock. No one besides the grandfather ever believed the nisse were real, so what harm could there be in forgetting this silly custom? But when baby Pia disappears during a nap, the magic of the nisse makes itself known. To find her sister and set things right, Bettina must venture into the miniature world of these usually helpful, but sometimes mischievous folk.

Keri Bloomfield is a connector, writer, event manager and blogger currently living in Copenhagen.

Originally from New Zealand she was recently employed by her daughter (Bilingual Backpack Baby) as editor, writer, photographer and social media manager to document their adventures living in Denmark.

Prior to this job posting, Keri navigated a corporate life in New Zealand and England working in the field of event management and people management.

She is strongly passionate about healthy workplaces (and pastries).

Now based in Denmark Keri is on her way to becoming bilingual (she hopes) and is the co-organiser of ‘Post A Letter Copenhagen’.

A monthly event held at ENIGMA Museum of Post & Communication in Østerbro. Entry is by donation and in return attendees are able to write letters to anywhere in the world for free. She recently initiated a project for volunteer writers to write to lonely elderly people all over the world.

This is part of Keri’s greater goal to encourage more thoughtful and meaningful communication in the world.

You can read and follow Keri’s adventures in Copenhagen with her Danish partner and daughter, and learn more about Post A Letter Copenhagen, by visiting: www.bilingualbackpackbaby.com www.postalettercopenhagen.com

ROSKILDE AY OPENVED MBER

O R1 16 N R NEW YEA G FO TARTIN STUDEUTGSUSST 2019 IN A

Enroling for Year 1

Did you know that your child can start school at 5 years old?

Or that we give priority enrolment to children that attended an international preschool?

Skt. Josef ’s International School provides an international education for children aged 5 to 16 (Year 1 to Year 11) based on Cambridge International Education.

If you would like your son or daughter to begin or continue their education in English, and they turn 5 before 1st October, you should visit our open day on the 16th November, 8.30 am until 10am.

sktjosefs.com Skt. Josef ’s International School

Frederiksborgvej 10, Roskilde

+45 4635 2526

info@sjs-roskilde.dk

DECEMBER 2018 - WWW.THE-INTL.COM

22

TECH GIFTS FOR THE HOLIDAYS Need some gift inspiration? We’ve got all the latest tech gear covered…

PHOTOGRAPHS VARIOUS

TEXT SUZAAN SAUERMAN

Looking to surprise a tech-lover this Christmas? Here’s a short list I’ve compiled with all my favourites, providing great gifts for every kind of tech gadget lover in the family. Happy shopping.

FOR THE MUSIC LOVER SONOS ONE FROM HAY The Sonos One is my personal favourite smart speaker. It allows you to enjoy multiroom audio with near-audiophile levels of sound quality and it’s super simple to use and connect to Spotify or Apple Music. Sonos has teamed up with Danish designers HAY to launch a limited edition range of Sonos speakers in a pallet of five new colours. Most Sonos speakers only come in Black or White, so this is a rare chance to own a brightly-coloured collection instead. DKK 1,999.

MASTER & DYNAMIC MW07 The Master & Dynamic MW07 completely wireless earbuds are an amazing gift option for style-conscious techies. They feature handcrafted acetate housings, which are available in several eye-grabbing finishes, including a tortoiseshell option that will pair perfectly with similarly-styled sunglasses. Like all products from the New York-based manufacturer, the MW07 earbuds sound phenomenal. We like their polished stainless steel carrying case with USB-C charging port. It makes the earbuds look like a fashion accessories, not a tech product. FROM DKK 1,999.

DECEMBER 2018 - WWW.THE-INTL.COM

FOR THE APPLE FAN MACBOOK AIR 2018 Finally it’s here! Apple fans have been waiting for this thin laptop with macOS and all-day battery life for years. The 13.3-inch screen includes an updated Retina display and Touch ID security. It also borrows the "butterfly" style keyboard from Apple's other laptops. In short, the new MacBook Air probably represents the best of Apple’s recent work on laptops.

FROM DKK 12,999.

APPLE WATCH SERIES 4 The latest Apple Watch is a fully waterproof device, with sleeker design, a larger screen, and optional cellular connectivity among its key features.

The latter allows users to take a break from their iPhone during their day.

Other highlights of the device include a highly accurate, ECG-capable heartrate sensor, GPS, and a bright display that's visible even under direct sunlight. There are many variants to choose from, including Apple collaborations with Nike and the fashion house Hermès. FROM DKK 2,999.

23

FOR THE FITNESS OBSESSED HYPERICE VYPER 2

✱

EDITOR'S TOP PICK! THIS IS MY PERSONAL FAVOURITE GOBONE - INTERACTIVE SMART TOY

This foam roller takes recovery to a professional level. It uses vibration to activate, warm-up, and cooldown muscles faster and more effectively. It features three speeds of high-intensity vibration and a dualzone smooth and grooved exterior. It’s used daily by the world’s best athletes. DKK 1,599.

FOR THE DOG LOVER GOBONE

GoBone Interactive App-Enabled Smart Bone is

FOR THE HEALTH CONSCIOUS LARQ WATER BOTTLE

the first smart toy for your dog. It automatically keeps your dog active while you’re busy and opens up a whole new world of play when you’re together.

DKK 1,300.

The world’s first portable water purification bottle.

Simply add water, press the cap and wait for a few seconds for the water to be purified. DKK 650.

SUZAAN SAUERMAN LIFESTYLE TECH ADVISOR Suzaan has spend the past 18 years working around the world for various technology brands, leading & transforming global marketing organisations, developing innovative product portfolio’s,

FOR THE OUTDOOR TYPE

FOR THE HOMEBODY

ous brands to create people-centric experiences, instead of technology-centric. She is also a tech col-

with the Bookman Curve Bicycle Light. Easily attach-

umnist writer & keynote speaker/

ing to virtually any handlebar type, this small device

panellist at various global technol-

produces big light. The powerful light shines bright

ogy & lifestyle events.

with 80 lumens and has a battery life of up to 35 hours.

ready and resistant. You can switch between four light modes depending on your environment just by pressing the large, easy-to-handle button on the top.

DKK 280.

ences. Today she is a consultant, sumer technology, helping vari-

Stay visible and light up your journey all the way home

ple hours, the Bookman Curve Light is totally weather

consumer driven product experiadvisor & investor in lifestyle con-

BOOKMAN CURVE BICYCLE LIGHTS

Recharging quickly and easily via USB in just a cou-

driving digital transformation and

A self confessed tech geek, who

DYSON 360 EYE

has been travelling, working and

This small robot vacuum cleaner does not disap-

living in all the continents of the

point. There’s no better robot vac option than the

world, is driven by curiosity in all

Dyson 360 Eye. It’s controlled using a smartphone app, allowing you to schedule when the robot cleans and monitor precisely where the device has been.

It also comes with Amazon’s Alexa built in, so you can issue voice commands such as “Alexa, ask Dyson to start vacuuming”. FROM DKK 6,999.

aspects of life. In her spare time she likes to keep fit by running almost everyday & also training at The Wolfpack Gym. She has a passion for food & wine, and always scouting the best cup of coffee when travelling to new cities.

Suzaan lives in Copenhagen, was born in South Africa and is a British citizen.

@suzaansauerman @suzaansauerman

DECEMBER 2018 - WWW.THE-INTL.COM

24

BLOGGER COLUMN

CAN WE SPEAK DANISH PLEASE?

Learning a new language brings many challenges. Béranger Stark Morel, who managed to learn Danish in three years, knows this all too well. He shares his experiences and tips, from beginner to proficient in Danish.

PHOTOGRAPHS ISTOCK PHOTO TEXT BERANGER STARK MOREL

A

ACCORDING TO THE English Proficiency Index (EPI) from global language training company Education First (EF), Denmark ranked fifth in the world in 2018 for non-native English proficiency. No wonder why we, expats, find it hard to engage in Danish.

We have to give credit to Denmark for being so expat friendly.

When I lived in France with my wife, the situation was very different; she had to learn French, otherwise she would have been completely lost, struggling every day in a country where only few can speak English. Yet in Denmark, it is a safe choice to stick to English: everybody understands it. You can easily survive in the Danish system without understanding Danish. But wait. How would you feel about expats in your country not trying to learn your own language?

ENGLISH When I moved to Denmark four years ago, the desire to speak Danish was there, however the ability was not. Danish, like any other language, brings its challenges, frustrations and victories.

For about two years, I only spoke English with my Danish relatives. They knew I could barely speak Danish, so English was an easy choice. Besides, they liked speaking English with me. It was a win-win situation, as far as I could see. But eventually I started feeling that, because of me, they all had to make an unnatural extra effort to speak English. The country was Denmark, the people were Danes, the language was Danish, yet English was dominant.

In the earlier modules at language school, you do learn a lot of vocabulary, but you do not have enough knowledge to be able to just speak Danish. So comes a phase where even though you really want to, you have to stick to English. It is frustrating, indeed, but patience, the Danish illumination is just around the corner.

HALF ENGLISH, HALF DANISH Half way through the language course, I felt an evolution with my Danish. I started to further challenge myself and try it out around me. It started with Danes talking Danish to me at a slow-

DECEMBER 2018 - WWW.THE-INTL.COM

er pace, and I would answer in English. This first improvement helped me understand conversations as they were contextualised, regardless of my incomprehension of certain words. I built up a wide vocabulary.

This led me to feel a lot more comfortable and push myself to communicate in Danish. It was not an easy step up, for conversations moved fast and I needed to stay focused and quick when talking.

All along, my friends and family have been very patient with me, giving me time to try to express what I wanted to say. This encouraged me to use a lot more Danish than English in my everyday life. The feeling is absolutely amazing when you feel confident to speak Danish!

BÉRANGER STARK MOREL SALES EXECUTIVE & BLOGGER

DANISH

Béranger is a French expat living in

It took me a little less than three years to be able to switch from English to Danish. A full year of Danish language classes definitely made that transition possible. There is no secret recipe here, just determination and patience!

Of course, there are still situations where I don’t know the Danish word and use an English term instead. The process of learning a new language takes a long time, so there is nothing wrong with trying and making mistakes. The more you initiate a conversation or answer in Danish, the more Danes will reply to you in Danish. Sure, it can be quite annoying when you speak Danish and they reply in English. But as tough as it can be on your ego, you need to push yourself and stick with Danish. It’s just their way to remind you that you are on the way to speak great Danish! It may seem like small victories along the way, but keep confident, you will get there. THE-INTL

Copenhagen since 2014. He works in

Sources: www.ef-danmark.dk/epi/regions/europe/denmark

sales at Trustpilot. In his spare time, Béranger also manages a blog where he shares his tips and personal experience about the process of learning Danish in Denmark.

@learndanishblog www.learn-danish.com

25

DANISH CHRISTMAS FOOD TRADITIONS TO HELP YOU THROUGH THE DARKNESS Whether unfamiliar, or you’ve adopted them long ago, these typically Danish foods are great inspiration for embracing the season – and surviving winter.

PHOTOGRAPHS GINA LORUBBIO / ISTOCK PHOTO

TEXT GINA LORUBBIO

MY FIRST TRIP to Denmark was four Decembers ago. It was dark and rainy, and the wind almost knocked me off my bike. My Danish husband claimed that if I could survive the darkest day of the year, I would be able to live here someday. Not only did I survive, but I came to truly love many of Denmark’s holiday food traditions.

GINA LORUBBIO ARTIST & WRITER Gina is an artist and food tour guide in Copenhagen. Upon arrival from the U.S., she created

ÆBLESKIVER (SPHERICAL PANCAKES) At the height of the season, these are offered on every corner. But have you tried to make them at home? It’s hilariously fun to try and coax each cardamom-spiced pancake into a perfect sphere, preferably with a knitting needle as your tool. If you don’t have the special æbleskiver pan, ask a Danish friend to bring their pan over, and make them together.

BRUNKAGER (BROWN CAKES) My husband made these crispy little cookies when we still lived in the U.S. They look so plain and unassuming, but when you pull them out of the oven, they fill your home with the spicy scent of Christmas: cloves, allspice, and cinnamon. The simple recipe, similar to gingerbread, dates back to the Middle Ages.

KONFEKT (CONFECTIONS) My in-laws hold a confection-making day

every December. Basically, it’s an excuse to come together for two reasons: 1) to enjoy each other’s company, and 2) to cover everything in sight (like candied orange slices, dates, or liqueur-spiked marzipan) in chocolate.

BRUNE OG HVIDE KARTOFLER (BROWN AND WHITE POTATOES) Brown potatoes are like candy. I’m not sure how it goes at your Christmas Eve table if you celebrate in Denmark, but here’s the scenario at mine: the caramelized brown potatoes are fought over, while the white potatoes sit there, waiting for someone to notice them. It’s a hoot to observe.

almond among the slivered ones. Whoever finds it wins a small gift. We’ve adopted risalamande into my family’s Christmas in the U.S. It’s been a joy to exchange our traditions with each other.

Sure, it’s dark. But with these Christmas treats, we can pull you through even the worst Danish winters. THE-INTL

an art series called ‘How to Fall in Love with Denmark through Food in 100 Days.’ This month’s art – a wreath of Danish Christmas food traditions – is available as cards and prints. Her site is full of other great gifts for the food-lovers in your life: www.AmericanHeirloom Project.com

@americanheirloom

RISALAMANDE (RICE PUDDING) Denmark’s traditional Christmas Eve dessert is this vanilla bean rice pudding, folded with whipped cream and slivered almonds, topped with warm cherry sauce.

Before serving, the cook hides one whole

DECEMBER 2018 - WWW.THE-INTL.COM

26

JUTLAND

DANISH ‘JULEFROKOST’

THROUGH THE EYES OF AN EXPAT PHOTOGRAPHS INTERNATIONAL COMMUNITY

TEXT INTERNATIONAL COMMUNITY

T

THE CHRISTMAS SEASON is upon us, and many companies are about to celebrate their annual Christmas party, also known as ‘Julefrokost’.

After three years of working as a Systems Engineer at Systematic in Aarhus, Alpár Imets has learnt first-hand that this festive ritual is a crucial - and fun - part of Danish workplace culture and how socialising with co-workers can be beneficial for the working environment.

When spending your first Christmas in Denmark, you’ll soon learn that Julefrokost is an essential Danish Christmas tradition. I was introduced to this annual feast shortly after moving from Romania to Denmark, during one of my Danish classes at language school. Aside from learning about prepositions and pronouns, our teachers taught us about Danish culture and cultural practices and around Christmas they held a joint Julefrokost for all the course participants.

But what is this Julefrokost really about? And what does it mean within Danish workplace culture to gather employees together once a year for this special occasion? In my experience, Julefrokost is a crucial part of celebrating Christmas in Denmark. Danes celebrate Julefrokost with family and friends, but also with their co-workers. Many companies rent a venue in the city but at Systematic, Julefrokost always takes place in our office. I personally think it’s great to use our office for a more social and informal purpose. We usually eat a traditional Danish Christmas meal with roast pork, potatoes, red cabbage and gravy. For dessert, we have the traditional risalamande (from the French riz à l’amande), which everyone in the office loves. The first time I attended, I found it a little challenging because I’m a vegetarian and the meal contains a lot of meat. But, the following year, they also served a vegetarian option which I enjoyed.

During the evening, we sit around tables chat and then when the band starts playing people get up and start dancing.

Our band consists entirely of employees from Systematic, and it is really amusing seeing my colleagues - who are normally coding - suddenly playing instruments.

DECEMBER 2018 - WWW.THE-INTL.COM

THE CORNERSTONE OF DANISH WORKPLACE CULTURE Before I attended my first workplace Julefrokost, I had heard a few rumours and crazy stories about people getting really drunk during the party and not remembering anything the next day. In reality, however, I don’t think it is like that.

Of course, we have a few drinks, but in my experience, the night is really more about having a good time and getting to know your colleagues better. In general, social events amongst employees are a big priority and this is something that I value about Danish workplace culture.

At Systematic, we have both a barbeque in the summer and the long-awaited Julefrokost in December that almost everyone from the office attends.

of good memories to share with your colleagues during lunch breaks or at the coffee machine THE-INTL

HISTORY BEHIND THE TRADITION

INTERNATIONAL COMMUNITY We offer a wide range of events, seminars and online activities that help internationals get settled in Denmark.

The Julefrokost is a cornerstone of the Danish workplace culture. The tradition began in post-war Denmark during the 1940s with a glass of port in the director’s office before going home on Christmas Eve. It was not until 1965 that the concept entailed the annul-

Learn more at internationalcommunity.dk or follow us on Facebook @InternationalCommunityAarhus and Instagram @internationalcommunityaarhus.

ment of a hierarchy at the workplace, where the director has dinner together with the employees. The release of the movie Jule-

KEEP AN OPEN MIND

frokosten in 1976, which depicts a wild par-

If you’re an International working in Denmark and are about to attend your very first Danish Julefrokost, here’s my advice for you: be open-minded! The Julefrokost is a cornerstone of Danish workplace culture and I highly recommend that you attend. It’s the perfect opportunity to get to know your co-workers outside of a work context and in the following weeks, you are sure to have a lot

ty with an abundance of alcohol and flirting, caused a boom in the Julefrokost concept. In many companies, the employees look forward to the event every year. Today, Julefrokost is all about socialising with your colleagues and building new relationships, rather than drinking yourself senseless.

www.erhvervaarhus.dk www.international community.dk

27

CHINESE TOY BRICKS LEPIN OVER LEGO Christmas spending frenzy – the brand battle for your bucks.

PHOTOGRAPHS ISTOCKPHOTO

W

WITH CHRISTMAS APPROACHING fast, parents will be looking for presents to place under the juletræ for their children.

If they are wise they will avoid walking down Copenhagen’s famous pedestrian street Strøget with their little darlings, as the combination of twinkly fairy lights with the smell of hot gløgg and caramelised nuts has been known to hypnotise unwary parents, allowing them to be led by the hand into flagship toy stores only to emerge hours later with bulging bags and an empty wallet muttering “What happened to me?”

Quite frankly you’ll need quite a deep wallet if your children are fans of one of Denmark’s most famous exports. Yes, I’m talking about Lego, those kits of plastic bricks and little people that can be transformed into anything you care to put your mind to.

So it must be something of a worry for the Billundbased toy giant to know that there’s a Chinese company out there making a very similar product – right down to the distinctive logo – and charging parent-friendly prices.

A quick web search reveals a Lego Star Wars Millennium Falcon will set you back DKK 1,100, while a very similar looking one made by Chinese copycat firm LEPIN costs a mere DKK 632.

Lego A/S – which has an annual turnover of over 2 billion US dollars - has responded to this threat by taking out an intellectual property lawsuit against the Chinese company – and winning. The Guangzhou Yuexiu District Court ruled that LEPIN had copied the Danish brand and should immediately stop producing and marketing its products, slapping a fine of 4.5 million

yuan (about DKK 4.3 million) on four of the company directors for good measure.

Nevertheless, the LEPIN Millennium Falcon remains for sale, along with a range of other Lego-like products on the LEPIN website. This raises two questions: firstly, in a global marketplace, how can any copyright be effectively enforced and, secondly, given that Economics 101 teaches us

that competition drives quality and lowers prices, why should it?

PUMP UP THE DRAM News that pump maker Danfoss is opening a manufacturing plant and creating jobs in Scotland will no doubt be music to the ears of Brexit supporters. The engineering firm said it had plans to create up to 200 jobs in the Midlothian region, with observers suggesting the move may be to outmanoeuvre any possible tariffs levied on EU products once the UK breaks away next March.

The plant is going to be manufacturing high-tech digital hydraulic pumps, which are a greentech innovation for mechanical diggers – with each pump expected to

TEXT JASON HEPPENSTALL

save the equivalent amount of emissions from 18 diesel family cars.

That’s something worth raising a glass to, isn’t it?

ICEBERG AHEAD? Speaking of giant (I almost wrote titanic) Danish companies, they don’t get much bigger than A.P. Moller-Maersk – the world’s largest shipping company. The company has sounded an alarm over its shipping forecasts for the next couple of years, saying that US President Donald Trump’s tariffs on Chinese products will cause global container trade to slump by up to 2% next year, and maybe the year after too.

I n c a s e yo u h a d n’ t heard, the US President has taken a ‘firm’ stance against China, slapping hefty import levies on many of its products in an attempt to bring back jobs to American workers. Some economists are not keen on his policies, saying that he risks sparking a trade war.

Anyway, this can hardly be seen as good news for Maersk, which has seen its share price almost halve from a high of over DKK 16,000 in 2015 to around DKK 8,600 today. Presumably there will also be a few gaps in all those shipping containers that used to be filled with boxes of LEPIN as well…

Goodness me – is that 600 words already? See you in 2019 and remember, if you want to transfer currency between countries easily, TorFX .com is you friendly go-to Forex broker!

All that remains then is to wish my readers a Glædelig Jul! THE-INTL

JASON HEPPENSTALL CURRENCY ANALYST AND ECONOMICS WRITER, TORFX.

Jason spent almost 10 years living and working in Denmark as an English teacher and news editor. With a degree in economics and years of experience in writing for the The Express, Jason also has a thorough knowledge of expat life in Denmark, and can convincingly say rød grød med fløde to the satisfaction of the average Dane.

He is married to a Copenhagener and they live together in Cornwall, UK, with their two children.

www. torfx.com

DECEMBER 2018 - WWW.THE-INTL.COM

28

LIVING YOUR LIFE

WITH PURPOSE What comes first is finding out WHY you get up in the morning. good Health will follow more easily after that.

PHOTOGRAPHS ISTOCKPHOTO

E ELON MUSK,

Sir Richard Branson, Bill Gates… The list of billionaires out to change the world is long. They have all made enough money to buy an island, fill it with the people they love and spend the remainder of their days doing anything they choose without working another day.

But they don’t. Instead, they choose to keep on working. Whatever it is that motivates them, it clearly isn’t their need for money.

On the flip side, there are some financially poor but culturally rich communities in the world that have been dubbed 'Blue Zones'.

These Blue Zones are home to the world’s largest concentration of healthy centenarians. Among them are regions of Japan, Italy and Costa Rica. Something these communities have in common is that they have a word that signifies: “the reason I get up in the morning”. In Japanese, this word is “ikigai”.

We all define success differently, but if we agree that a long, happy, healthy life, or extreme wealth, are important factors of success, it seems that these communities are arguably the very example of success. The one thing that unites them is their clarity of ‘Why’ – why do they want to get up in the morning.

Each has a passion, a focus, a reason for being alive, and more importantly, they know

DECEMBER 2018 - WWW.THE-INTL.COM

I WONDER, HOW DO YOU INTEND TO USE YOUR RELOCATION? WHAT MAKES YOU COME ALIVE? WHAT ARE YOUR INNATE GIFTS? WHERE DO YOU ADD THE GREATEST VALUE? HOW WILL YOU MEASURE YOUR LIFE? exactly what it is.

German philosopher Frederick Nietzsche once said, “He who has a Why can endure any How.” Those who have the clearest sense of ‘Why’, get to use it as their motivation, their inspiration, their decision-making tool. They get to use it to not only help them succeed, but also to endure when necessary.

The modern structure of the world has moved us away from our large, extended families and tribes, where our Why was clear and would generally have been that of role fulfilment: teacher, carer, hunter, food provider, entertainer, or perhaps all of the above. We are now a world of lost souls searching for meanings, and we often inadvertently end up serving a master much smaller than ourselves.

We find ourselves caught up in the thick of thin things like an army not at war. Addictions, health issues, excess body fat, depression: these are the internal wars we create for

TEXT ED LEY

ourselves in the absence of a higher purpose.

An internal prison of our own creation.

It's not that our problems are too big to overcome; rather, it’s that they are too small to motivate consistent action. We just don’t care enough about them. Rather than serving as our motivation, they end up serving as our protection from the world, our reason for not creating a life of purpose. It’s not that the person with purpose doesn’t have these problems – evidence shows that they frequently do. However, they come to accept them as companions and simply get on with the task at hand.

A person that finds their purpose is a person who makes choices that better serve their ability to fulfil that purpose. Goal getting isn’t about the collection of achievements or material things. Goal getting is about the physical and mental embodiment of our purpose.

We get annoyed when we let ourselves down, but the resulting pain is not that great; we are only hurting ourselves, and besides, we are experts in creating stories to explain why it was out of our hands. We are all guilty of putting ourselves second, of not putting as much effort in because "it’s only me”. Causes are different, though serving something bigger than ourselves elevates our importance.

Without taking into account our unique gifts, expertise, values, humanity and world view, the purpose will not be fulfilled as it should.

I’m not speaking of some wishy-washy, divine purpose that we are each ordained to.

I am saying that there are certain subjects that bring us to life, there are interests that we hold. We each have unique gifts and things that we care about deeply. Our purpose is merely the expression of this uniqueness.

This doesn’t necessarily mean that we need to give up our jobs and start a business or abandon all of our possessions and take off round the world in a bid for spiritual freedom – notwithstanding that these things are possible.

It simply means that we acknowledge and record what is most important to us, where we can have the greatest impact and the most joy. The point is that life has no purpose save the one each of us gives it. It is this idea more than any other that has shaped my relocation to Denmark. THE-INTL

ED LEY HEALTH COACH, CONSULTANT, WRITER AND SPEAKER. Ed owns a private health coaching and personal training studio in Hellerup alongside his wife Christina.

They use neuroscience techniques to help their clients build habits to move towards their goals in a way that works for them. To find out more visit our website.

www. absolute health.net

29

B e s t BEAUTY BUYS CHOOSING THE PERFECT PERFUME GIFT FOR CHRISTMAS The Christmas season is here and, as always, I’m lost regarding what to buy for friends and family members. But now I've discovered that offering perfumes is the perfect remedy to appease the stress of choosing a million different gifts for everyone. I only have to choose different scents for each person, which can be done all in one go, and in one store.

1

2

#1 VICTOR & ROLF ,

FLOWER BOMB – MATAS – DKK 485

#2 MARC JACOBS DAISYROLLERBALL TRIO – DKK 349

#3 GUCCI BLOOM, EAU DE

TOILETTE - AQUA DI FIORI GIFT SET – NORDICFEEL.DK – DKK 565

#4 RALPH LAUREN –

WOMAN – BOOZT.COM – DKK 610

BARBARA MENSAH BEAUTY EDITOR & MAKEUP ARTIST

#5 PRADA CANDY ,

EAU DE PARFUM 80ML – FEELUNIQUE.COM – DKK 696.96

Barbara was born in England, London with her origins in Ghana. She has been a makeup artist for over 10 years. She moved to Copenhagen in 2017 with her Danish husband and son after living in Stockholm, Sweden. Barbara is currently working as a freelance makeup artist, and is travelling between the UK and Denmark for make-up bookings.

You can follow Barbara’s life here in Denmark on YouTube –

3

4

5

Barbara Mensah Vlogs.

Facebook: www. facebook.com/ barbaramensahvlogs Often when people relive their very first fragrance, it is more than likely that it was chosen for them by another person. Not only is giving someone a fragrance a personal gift, but it is also a very emotional gift. It shows that a lot of thought, consideration and time has gone into choosing the perfect scent for them.

and even wear a mix of different perfumes known as layering. Too much is never enough when it comes to good perfume.

Instagram: @itsbarbaramensah

#3 There’s nothing wrong in surprising your loved ones with a fragrance they wouldn’t normally wear. Often, a delightful surprise when it comes to perfumes is just what the recipients need, to break away from the same fragrance they have been wearing for years.

Bookings: barbaramensahvlogs@gmail.com

THINGS TO THINK ABOUT WHEN CHOOSING A PERFUME AS A GIFT THIS CHRISTMAS

#4 Almost all the major fragrance brands come in gifts sets for Christmas. Which includes a variety of different things such as shower gel, body lotion, mascara or even tote bags and wash bags. Look for these offers when choosing a perfume this Christmas.

#1 Choose a fragrance based on the recipient’s personality. Ask yourself, are they bubbly, young, serious, playful, sexy, classy, bold energetic or feminine/masculine?

Knowing this will get you closer to finding the perfect perfume for that special someone. #2 Have in mind that one can never have too many fragrances. Some like to collect

#5 Consider buying online if you already know which fragrance you would like to purchase. There’s absolutely nothing wrong with buying perfume at a huge discount. Online purchases allow you to find the best deals without breaking the bank. A good discount doesn’t mean it is less in quality, it just means you’re a savvy shopper.

DECEMBER 2018 - WWW.THE-INTL.COM

30

PETS AND FIREWORKS: TIPS TO COPE DURING NEW YEAR'S EVE

New Year’s Eve in Denmark is something not to be missed. It’s a festive, celebratory occasion that only the Danes know how to do best. But, let’s be honest, it is a bit like a war zone outside! Pet services company owner, Tarek Abu Sham, offers some advice on keeping your pets safe during the festivities.

PHOTOGRAPHS ISTOCK PHOTO

TEXT TAREK ABU SHAM

D

DURING MY FIRST New Year’s Eve in Denmark, I saw party-goers with goggles, helmets, and body armor. Although I barely survived (think the stress-reducing alcohol was key), I remember thinking, “What about all the pets?”

While you’re out enjoying the party, your pet may be at home stressed, trembling, and scared. Fireworks can be loud, bright, and frightening to our four-legged family members. They can raise stress levels and lead to unwanted behavior. Here are some things to look for and suggestions on how to calm your pet’s fears so that everyone has a good time ringing in the New Year.

BE AWARE OF THESE SIGNS OF STRESS IN CATS AND DOGS     

Not eating Soiling accidents around the house Hiding behind or under furniture Attempting to escape Excessive panting, clinging to owners or barking (dogs)  Excessive salivation  Destructiveness  Self-inflicted trauma

PREPARING YOUR PET FOR NEW YEAR’S EVE It’s important to start the preparation process as early as possible. Create a safe haven for your pet to hide in by creating a nice cosy den, for example. Gather sheets, blankets, and cushions to sound proof the area. Add your pet’s favourite toys and leave a treat or two nearby. For dogs, this cosy den might be behind the couch or in a quiet room. For cats, try a cat tree with a

DECEMBER 2018 - WWW.THE-INTL.COM

TAREK ABU SHAM OWNER, THE PET-AGREES

covered area to help them feel safe. Pheromone plug-ins are also an option. Or maybe your cat or dog has a calming jacket to wear. And although this is not a preferred option, some pets require light sedation because they can seriously hurt themselves or others. This should be done with the advice and consent of your veterinarian.

CALMING YOUR PET’S FEARS Make sure to take your dog for a walk before the fireworks begin. Close curtains, windows, and balcony doors. Turn on the TV or radio for ambient noise or music to mask the sounds of the fireworks. Have your pet’s favourite toys and treats scattered around the house and in their safe space. Depending on your pet’s character, you may need to prepare for some cuddle time or just letting your pet be alone if that’s what they prefer. It’s important for you to stay calm yourself. If you’re anxious or excited, your pet will pick up on it. So, make sure you’re relaxed and are a calming presence for your nervous pet.

Don’t punish your pet if things don’t go according to plan. It’s not your pet’s fault and it will only contribute to more stress and will lead to an unpleasant experience. Instead of responding negatively, keep in mind that pets respond better to positive reinforcements. Don’t forget to use words of praise and treats to reward good behaviour.

WE ARE HERE FOR YOU Regardless of how you and your pet choose to spend New Year’s Eve, keep in mind that The Pet-agrees is here yearround. It’s not just about pet sitting when you are out of town. We understand that sometimes you have to put in long days at the office. Not only do we provide exercise and attention for your pet, but by choosing us you’ll have the advantage of having a veterinarian look after your pet. The Pet-agrees is owned by a trained veterinarian. Give us a call today and let us help you put the pampered in your pet! THE-INTL

Tarek was born in Amman, Jordan and from an early age has had a love for animals.

He met his spouse in Amman and then soon embarked on an expat lifestyle that took him to Dubai, Prague, and now Copenhagen. Originally a veterinarian, Tarek reinvented himself professionally and decided to launch his own company.

With The Pet-agrees, Tarek has combined his veterinary experience with his entrepreneurial spirit. He cares for pets in the Copenhagen area, offering services including pet-sitting, walking, and more to come soon.

www.thepetagrees.com

31

CRINGE-WORTHY CHRISTMAS READS

Looking for an antidote to all the lovely Christmas cheer floating in the air?

Pretty families, beautifully cleaned and decorated houses, perfectly homemade goods, argh! Here is a selection of four grim dystopian titles that will get you through the holidays – even with the in-laws!

SUSAN JESSEN SPIELE LIBRARIAN Susan is a librarian at Roskilde Library, and in charge of the English section. She does English events all year; everything from expat dinners and pub quizzes, to karaoke nights and book talks.

She is also busy with Roskilde Horror, a club dedicated to scaring the town.

A GREAT GRIM TRILOGY WOOL

BY HUGH HOWEY

KING IS KING! THE STAND

BY STEPHEN KING A patient escapes from

A silo 144 floors down

a biological testing fa-

into the ground is pro-

cility, carrying a mu-

tecting people from

tated strain of super-

the barren world out-

flu that will wipe out 99

THRILLER AND SCI-FI TRILOGY

BRILLIANT AND CURRENT

A LOVELY WAY TO BURN

BY LOUISE WELSH

WHEN SHE WOKE

BY HILARY JORDAN

DID YOU KNOW? If for some reason you physical-

A woman struggling

ly can’t come to the library, wheth-

A pandemic is sweep-

to navigate an Ameri-

ing the Globe and hos-

ca of a not-too-distant

er permanently or

pitals are filled with the

future, where the line

dead and dying. Stevie

between church and

temporarily, you

is convinced that the

population. Those who

state has been eradi-

death of her boyfriend

packet” brought

remain are scared and

cated and convicted fel-

Simon was not from

ons are no longer im-

n a t u r a l c a u s e s . He r

prisoned but coloured

to your door eve-

sensors is a death sen-

in need of a leader. Two

tence passed on those

emerge and everybody

search for Simon's kill-

and released. Hannah

who question the sta-

has to choose sides.

ers takes her into the

is a Red; her crime is

your own librarian

hearth of the dying city.

murder.

you decide which

side. The slightest contact leads to a swift and g r i m d ea t h and cleaning the outside

tus quo.

percent of the world’s

can get a “care-

ry five weeks. With

materials and genres you would like, how much and in which language, both books, film and music. This service is free and for all in need.

DECEMBER 2018 - WWW.THE-INTL.COM

32

Wait, what!?

You didn’t choose Studieskolen?

Ask anyone - where do you get the best Danish classes?

We know the answer. We have been teaching Danish to foreigners for more than 40 years with great results. If fast progression, outstanding teachers and the best study environment is what you are looking for - go for the best.

Go for Studieskolen.

Find our new courses on studieskolen.dk/dansk Follow us /studieskolen

DECEMBER 2018 - WWW.THE-INTL.COM