Rapport Annuelle el Amana Takaful

‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي‬ ‫‪2016‬‬

‫السنوي‬ ‫ال ّتقرير ّ‬ ‫‪2016‬‬

‫البديل لحمايتكم منذ ‪2013‬‬

‫الفهرس‬ ‫‪.1‬‬

‫كلمة رئيس مجلس اإلدارة‬

‫‪.2‬‬

‫ّ‬ ‫الظرف اإلقتصادي لسنة ‪2016‬‬

‫‪.3‬‬

‫تقديم ّ‬ ‫الشركة‬

‫‪.4‬‬

‫هياكل التص ّرف و المراقبة‬

‫‪.5‬‬

‫ّ‬ ‫للشركة‬ ‫الهيكل التنظيمي‬

‫‪.6‬‬

‫التقرير السنوي حول التصرف في الشركة لسنة ‪2016‬‬

‫‪.7‬‬

‫تقرير هيئة الرقابة الشرع ّية‬

‫‪.8‬‬

‫التقريران العام و الخاص لمراقبي الحسابات‬

‫‪.9‬‬

‫القوائم المال ّية و اإليضاحات لسنة ‪2016‬‬

‫عبد االله عبد الرحيم صباحي‬ ‫رئيس مجلس اإلدارة‬

‫كلمة‬ ‫رئيس مجلس اإلدارة‬

‫التقرير السنوي ‪ 2016‬للشركة التونسية للتأمين التكافلي " األمانة تكافل "‬

‫السادة المساهمين الكرام‬ ‫حضرات ّ‬ ‫الحمــــــد هلل رب العالمـيـــــن والصـــاة والســــــام على أشـــــرف المرســـلين وبعـد‬ ‫أتقــدم لكم‬ ‫يســـ ّـرني أصالــــة عــــن نفســــي و نيابة عــــن جميــع أعضــــاء مجلــــس اإلدارة أن‬ ‫ّ‬ ‫بأحـ ّـر التح ّيــات بعــد عــام مــن المجهــودات والعمــل المتواصــل وأن أضــع بيــن أيديكم التقريــــر‬ ‫متضمنــــا تقريــــر مجلــــس اإلدارة وتقريــــر مراقبــي‬ ‫الســــنوي الثالــث لشــركة األمانــة تكافــل‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫للســــنة المنتهيــة فــي ‪ 31‬ديسمبر ‪2016‬‬ ‫الحســــابات إلى جانب القوائــــم المال ّيــة‬ ‫المدققــة ّ‬ ‫تتوصــل إلــى تحقيــق‬ ‫أود فـــي البدايـــة أن أعبـــر لكـــم عــن ســروري وشــركة األمانــة تكافــل‬ ‫ّ‬ ‫نتيجــة متوازنــة بعــد ثــاث ســنوات فقــط مــن وجودهــا والتـــي ّ‬ ‫أكـــدت مـــن خاللهــــا إلتزامهــا‬ ‫وتقدمهــا بخطــى ثابتـــة نحــو التم ّيــز فــي مجــال التأميــن التكافلــي‪.‬‬ ‫لتعهداتهــا‬ ‫ّ‬ ‫قــوي مــن جانــب كل‬ ‫و بفضــل حرصهــا علــى نشــر مفهــوم التأميــن التكافلــي و التــزام‬ ‫ّ‬ ‫حققــــت ّ‬ ‫الموظفيــن ّ‬ ‫ّ‬ ‫ـور فــي رقــم معامالتهــا تجــاوزت‬ ‫الشــركة خــــال ســنة ‪ 2016‬نســبة تطـ ّ‬ ‫‪ %84‬مقارنــة بالســنة الماضيــة حيــث بلــغ ‪ 22.172‬ألــف دينــار كمــا واصلــت فــي تعزيــز مبــــدأ‬ ‫والدفــع الســريع للتعويضــات والشــفاف ّية وأعلــى درجــات اإللتــزام الفنــي‬ ‫المصداقيــــة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫واألخالقــي فــي التعامــل مــع مشــتركيها ‪.‬‬ ‫وفــي إطــار تعزيــز دورهــا فــي تقديــم خدماتهــا التأمين ّيــة ألوســع شــريحة مــن المجتمــع‬ ‫قامــت ّ‬ ‫الشــركة خــال ‪ 2016‬بفتــح عــدد مــن نقــاط البيــع فــي مختلــف المناطــق ليتجــاوز‬ ‫العــدد اإلجمالــي ‪ 50‬نقطــة وتعمــل ّ‬ ‫الشــركة علــى فتــح المزيــد مــن الفــروع خــال ‪2017‬‬ ‫وذلــك طبقــا الســتراتيجيتها اإلكتتاب ّيــة ‪.‬‬ ‫حققتــه ّ‬ ‫إن مــــا ّ‬ ‫الشــركة مــــن نتائــــج و إنجــازات خــال ‪ 2016‬يســــتند باألســــاس الحتــراف‬ ‫وإلتــزام فريقهــا و اعتمــاد القيــم األخالق ّيــة التكافل ّيــة فــي جميــع تعامالتهــا و تقديــم‬ ‫المتنوعــة و الــــذي انعكس علــى الثقــــة المتزايدة‬ ‫أعلــى مســـــتوى مــن الخدمــة و المنتجـــــات‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫بالشــركة إيمانــا منهــم برغبتهــا وقدرتهــا علــى الوفــاء بالتزاماتهــا‬ ‫للمشــتركين‬ ‫ّ‬ ‫تتمكن‬ ‫ـور و النمــو لشـــــركتنا العامرة حتـّــــى‬ ‫ختامــا يســـــعدنا أن نعاهدكــم بمزيــد مــن التطـ ّ‬ ‫مــن القيــام بــدور رائــد فــي تعزيــز ورواج ســـــوق التأميــن التكافلــي ونشـــــر الوعــي واإللتــزام‬ ‫بأفضــل معاييــر الجــودة والخدمــة لمشــتركينا الكــرام‬

‫عبد اإلله عبد ال ّرحيم صباحي‬ ‫رئيس مجلس اإلدارة‬

‫‪5‬‬

‫‪2‬‬ ‫الظرف اإلقتصادي‬ ‫لسنة ‪2016‬‬

‫البديل لحمايتكم‬

‫التقرير السنوي ‪ 2016‬للشركة التونسية للتأمين التكافلي " األمانة تكافل "‬

‫‪1.2‬‬

‫الظرف اإلقتصادي‬ ‫العالمي‬

‫شــهدت ســنة ‪ 2016‬تراجــع فــي معــدل النمــو اإلقتصــادي العالمــي ليبلــغ ‪ % 3.1‬مقابــل ‪% 3.2‬خــال ‪ 2015‬مــع تبايــن فــي اتجاهــات النمــو‬ ‫بيــن مختلــف البلــدان و المناطــق اإلقتصاديــة فــي العالــم‪.‬‬ ‫ففــي البلــدان المتقدمــة بلغــت نســبة النمــو ‪ % 1.6‬مقابــل ‪ % 2.2‬ســنة ‪ 2015‬و يأتــي هــذا التراجــع بعــد خــروج بريطانيــا مــن اإلتحــاد األوروبي‬ ‫عقــب اســتفتاء شــهر جــوان ‪ 2016‬الــذي أحــدث إضطــراب فــي اإلقتصــادات المتقدمــة إلــى جانــب تحقيـــق نمـــو دون المســـتوى المتوقـــع‬ ‫في الواليـــات المتحـــدة‪ .‬وقـــد فرضـت هـــذه التطـورات مزيـدا مـن الضغـوط الخافضـــة ألسـعار الفائـدة العالميـــة‪ .‬أما في البلدان الصاعدة‬ ‫فقد استقر المعدل ب ‪ % 4.1‬حيث كان النمـــو قويـــا في آســـيا الصاعـــدة بوجـــه عـــام و الهنـــد بوجـــه خـــاص بينمـــا تمـــر إفريقيـــا جنـوب‬ ‫الصحـراء بحالـة مـن التباطـؤ الحـاد‪.‬‬ ‫وعلــى مســتوى مؤشــر األســعار الدوليــة للمــواد األساســية فقــد تراجــع ب ‪ % 10.2‬بالمقارنــة مــع ســنة ‪ 2015‬و ذلــك نتيجــة إلنخفــاض‬ ‫مؤشــر أســعار الطاقــة و مؤشــر المعــادن غيــر أن أســعار النفــط بــدأت فــي اإلرتفــاع منــذ شــهر نوفمبــر ‪ 2016‬كــردة فعــل علــى التخفيــض‬ ‫المتوقــع لإلنتــاج العالمــي تبعــا لإلتفــاق المبــرم بيــن البلــدان األعضــاء لمنظمــة الــدول المصــدرة للبتــرول و البلــدان األخــرى‪.‬‬ ‫وفيمــا يتعلــق بأســواق الصــرف الدوليــة فقــد شــهدت خــال األشــهر األخيــرة مــن ســنة ‪ 2016‬ارتفاعــا لســعر صــرف الــدوالر مقابــل أهــم‬ ‫العمــات األخــرى إثــر اإلعــان عــن اعتمــاد سياســة توســيعية مــن قبــل اإلدارة األمريكيــة تهــدف إلــى دفــع النشــاط اإلقتصــادي‪.‬‬

‫‪2.2‬‬

‫الظرف اإلقتصادي‬ ‫الوطني‬

‫شــهدت ســنة ‪ 2016‬إســتقرارا نســبيا فــي النمــو اإلقتصــادي حيــث عوضــت إنتعاشــة إنتــاج كل مــن الصناعــات الكيميائيــة و الميكانيكيــة‬ ‫و الكهربائيــة اإلنخفــاض المســجل فــي قطاعــات الصناعــات الغذائيــة و صناعــات مــواد البنــاء و الخــزف و البلــور وكذلــك صناعــات النســيج‬ ‫و المالبــس و الجلــود و األحذيــة‪.‬‬ ‫ومــن جانــب آخــر وتبعــا لتحســن النشــاط الصناعــي عرفــت الــواردات فــي موفــى ســنة ‪ 2016‬نمــوا بالنســبة لمــواد التجهيــز‬ ‫و المــواد األوليــة و نصــف المصنعــة وكمــا عرفــت الصــادرات تحســنا فــي أغلــب القطاعــات مــا عــدا الصناعــات الغذائيــة و الطاقــة ‪.‬‬ ‫وســجل ســعر صــرف الدينــار فــي الســوق مــا بيــن البنــوك فــي ســنة ‪ 2016‬انخفاضــا ب ‪ % 13.1‬مقابــل الــدوالر األمريكــي و ب ‪ % 8.7‬إزاء األورو‬ ‫و ب ‪ % 14.9‬تجــاه اليــان اليابانــي وب ‪ % 10.4‬مقابــل الدرهــم المغربــي‪.‬‬ ‫وفيمــا يخــص نشــاط ســوق الصــرف فقــد عــوض إرتفــاع العمليــات بالعمــات األجنبيــة مقابــل الدينــار البالــغ ‪ % 6.91‬انخفــاض تلــك بالعمالت‬ ‫األجنبيــة فيمــا بينهــا و البالــغ ‪ % 6‬كمــا بلــغ حجــم المعامــات المتداولــة فــي ســوق الصــرف بالحاضــر ‪ 97.684‬مليــون دينــار فــي موفــى شــهر‬ ‫ديســمبر ‪ 2016‬مقابــل مســتوى قــدره ‪ 92.919‬مليــون دينــار قبــل ســنة أي بإرتفــاع قــدره ‪.% 5.2‬‬ ‫كمــا أنــه و مــن جهــة أخــرى و بالنســبة للمدفوعــات الخارجيــة فقــد بقــي العجــز الجــاري فــي مســتوى مرتفــع ليفــوق ‪ 8‬مليــارات دينــار‬ ‫ولــم يمكــن إنخفــاض صافــي دخــول رؤوس األمــوال الخارجيــة البالــغ حوالــي ‪ 7‬مليــارات دينــار مــن تغطيــة ســوى ‪ % 86‬تقريبــا مــن هــذا‬ ‫العجــز‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫التقرير السنوي ‪ 2016‬للشركة التونسية للتأمين التكافلي " األمانة تكافل "‬

‫‪ 3.2‬قطاع التأمين‬ ‫تواصــل خــال ســنة ‪ 2016‬برنامــج إصــاح قطــاع التأميــن بإشــراف الهيئــة العامــة للتأميــن والجامعــة التونســية لشــركات التأميــن مــن‬ ‫خــال تنقيــح اإلطــار التشــريعي والقانونــي للقطــاع ومالءمتــه مــع المعاييــر الدوليــة عبــر خلــق مركزيــة فــي المخاطــر وتعزيــز وســائل‬ ‫المراقبــة والســامة الماليــة والمــاءة‪.‬‬ ‫وفــي هــذا اإلطــار تقــوم الهيئــة العامــة للتأميــن بتنقيــح مجلــة التأميــن مــن خــال مراجعــة الشــروط المطلوبــة لمنــح التراخيــص لوســطاء‬ ‫التأميــن وتجديــد التمتــع بهــا بهــدف الرفــع فــي القــدرات المهنيــة و تأطيــر أداء الوســطاء إلــى جانــب إدراج مبــدأ التصــرف فــي تضــارب‬ ‫المصالــح وتحديــد عــدد مــن الوظائــف المتنافــرة‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫‪3‬‬ ‫تقديم الشركة‬

‫البديل لحمايتكم‬

‫التقرير السنوي ‪ 2016‬للشركة التونسية للتأمين التكافلي " األمانة تكافل "‬

‫‪1.3‬‬

‫تقديم عام‬

‫اإلسم اإلجتماعي ‪ّ :‬‬ ‫الشركة ال ّتونسيّة لل ّتأمين ال ّتكافلي " األمانة تكافل "‬ ‫الصفة القانونيّة ‪ :‬شركة خفيّة اإلسم‬ ‫ّ‬ ‫تاريــــخ ال ّتأسيس ‪ 15 :‬فيفري ‪2013‬‬ ‫تاريخ الترخيص لمزاولة ال ّنشاط ‪ 15 :‬أفريل ‪( 2013‬تاريخ قرار وزير الماليّة)‬ ‫المق ّر اإلجتماعي ‪ 13 :‬نهج البرجين ‪ -‬مونبليزير ‪ 1073 -‬تونس‬ ‫غرض ّ‬ ‫الشــــركة ‪ :‬تقديم خدمات ال ّتأمين بإعتماد منظومة ال ّتأمين ال ّتكافلي وفقا لمبادئ ّ‬ ‫الشــريعة اإلســامية و ألحكام القانون عدد‬ ‫ً‬ ‫للمؤسســات الماليّة اإلســامية‬ ‫طبقا للمعيار عدد ‪ 26‬لهيئة المحاســبة والمراجعة‬ ‫‪ 47‬لســنة ‪ 2014‬المتعلقة بالتأمين التكافلي و‬ ‫ّ‬ ‫و للمعايير المحاســبيّة ال ّتونسيّة لقطاع ال ّتأمين‪.‬‬ ‫السجل ال ّتجاري ‪ :‬تونس ‪B0149542013‬‬ ‫ّ‬ ‫المعرّف الجبائي ‪000 MA 1288542 B :‬‬ ‫الشبكة التجارية‪:‬‬ ‫‪ 24‬نائب تأمين‬‫‪ 15‬سماســــرة‬‫‪ 20-‬مركز اكتتاب مباشر‬

‫‪2.3‬‬

‫رأس المال‬ ‫اإلجتماعي‬

‫مقســم إلــى ‪ 1.000.000‬ســهما قيمــة الســهم الواحــد ‪ 10‬دنانيــر‪ ،‬يــو ّزع كمــا يلي‪:‬‬ ‫الــرّ أس المــال اإلجتماعــي‪ 10.000.000 :‬دينــار‬ ‫ّ‬

‫المساهمون‬

‫عدد األسهم‬

‫القيمة (دينارا)‬

‫الحصة (‪)%‬‬ ‫ّ‬

‫بنك البركة تونس‬

‫‪180 000‬‬

‫‪1 800 000‬‬

‫‪18‬‬

‫مؤسسة كارت‬ ‫ّ‬

‫‪180 000‬‬

‫‪1 800 000‬‬

‫‪18‬‬

‫مؤسسة كومار‬ ‫ّ‬

‫‪179 999‬‬

‫‪1 799 990‬‬

‫‪17.9999‬‬

‫مؤسسة آستري‬ ‫ّ‬

‫‪180 000‬‬

‫‪1 800 000‬‬

‫‪18‬‬

‫شركة بيت ال ّتوفيق للتنمية‬

‫‪99 900‬‬

‫‪999 000‬‬

‫‪9.99‬‬

‫شركة اإلعادة التونسيّة‬

‫‪60 000‬‬

‫‪600 000‬‬

‫‪6‬‬

‫السعودي‬ ‫بيت اإليجار المالي التونسي ّ‬

‫‪60 000‬‬

‫‪600 000‬‬

‫‪6‬‬

‫مجموعة مزابي ‪:‬‬

‫‪60 000‬‬

‫‪600 000‬‬

‫‪6‬‬

‫‪ -‬أفري فيزيون‬

‫)‪(20 000‬‬

‫)‪(200 000‬‬

‫‪2‬‬

‫مؤسسات دالماس‬ ‫‬‫ّ‬

‫)‪(20 000‬‬

‫)‪(200 000‬‬

‫‪2‬‬

‫‪ -‬مطحنة سكرة‬

‫)‪(20 000‬‬

‫)‪(200 000‬‬

‫‪2‬‬

‫السيّد عبد اإلله عبد الرّ حيم صباحي‬

‫‪100‬‬

‫‪1.000‬‬

‫‪0.01‬‬

‫السيّد عبد ال ّلطيف شعبان‬

‫‪1‬‬

‫‪10‬‬

‫‪-‬‬

‫المجموع‬

‫‪12‬‬

‫‪1 000 000‬‬

‫‪10 000 000‬‬

‫‪100‬‬

‫التقرير السنوي ‪ 2016‬للشركة التونسية للتأمين التكافلي " األمانة تكافل "‬

‫‪3.3‬‬

‫أهداف و غايات‬ ‫الشركة‬

‫تمارس شركة األمانة تكافل العمليّات ال ّتأمينيّة و جميع ال ّنشاطات و اإلستثمارات المتع ّلقة بها‬ ‫بما ال يتعارض و أحكام ّ‬ ‫الشريعة اإلسالميّة‪.‬‬ ‫و تهدف ّ‬ ‫الشركة إلى تحقيق الغايات ال ّتالية ‪:‬‬ ‫توفير البديل ّ‬ ‫الشرعي لل ّتأمين بجميع فروعه لتلبية حاجيات عدد من الرّ اغبين في ذلك‪.‬‬ ‫المؤسسات الماليّة اإلسالميّة‪.‬‬ ‫إستكمال حلقات اإلقتصاد اإلسالمي مع‬ ‫ّ‬ ‫نشر فكر و ثقافة ال ّتأمين اإلسالمي‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫هياكل التصرف‬ ‫و المراقبة‬

‫البديل لحمايتكم‬

‫التقرير السنوي ‪ 2016‬للشركة التونسية للتأمين التكافلي " األمانة تكافل "‬

‫‪1.4‬‬

‫مجلس اإلدارة‬ ‫السيد عبد االله عبد الرحيم صباحي‬ ‫ّ‬ ‫رئيس مجلس اإلدارة‬

‫ّ‬ ‫ممثل عن شركة "بيت التوفيق للتنمية القابضة"‬

‫السيد حسين الدغري‬ ‫ّ‬

‫السيد فرج الزعق‬ ‫ّ‬

‫نائب رئيس مجلس اإلدارة‬

‫عضو مجلس اإلدارة‬

‫ّ‬ ‫ممثل لشركة "كارت"‬

‫ّ‬ ‫ممثل "لبنك البركة تونس"‬

‫السيد لطفي بن حاج قاسم‬ ‫ّ‬

‫السيد عبد المنعم قلسي‬ ‫ّ‬

‫عضو مجلس اإلدارة‬

‫عضو مجلس اإلدارة‬

‫ممثل لشركة "كومار"‬

‫ممثل لشركة "أستري"‬

‫السيد مصطفى قطران‬ ‫ّ‬ ‫عضو مجلس اإلدارة‬ ‫ممثل لشركة "اإلعادة التونسية"‬

‫‪16‬‬

‫السيد عيسى الحيدوسي‬ ‫ّ‬ ‫عضو مجلس اإلدارة‬ ‫ّ‬ ‫ممثل "لبيت اإليجار المالي‬ ‫التونسي السعودي"‬

‫السيد الصادق المزابي‬ ‫ّ‬

‫السيد عبد ال ّلطيف شعبان‬ ‫ّ‬

‫عضو مجلس اإلدارة‬

‫عضو مجلس اإلدارة‬

‫ممثل لمجموعة مزابي‬

‫العام للشركة‬ ‫المدير‬ ‫ّ‬

‫التقرير السنوي ‪ 2016‬للشركة التونسية للتأمين التكافلي " األمانة تكافل "‬

‫‪2.4‬‬

‫مراقبي الحسابات‬

‫السيد منصف بوسنوقة الزموري‬ ‫ّ‬ ‫مكتب ‪FMBZ - KPMG Tunisie‬‬

‫‪3.4‬‬

‫السيد شريف بن زينة‬ ‫ّ‬ ‫مكتب ‪CMC‬‬

‫هيئة الرقابة الشرعية‬

‫السالمي‬ ‫سماحة الشيخ محمد المختار ّ‬ ‫رئيس الهيئة‬

‫األستاذ إلياس دردور‬ ‫عضو الهيئة‬

‫‪17‬‬

‫الدكتور هشام غريسة‬ ‫عضو الهيئة‬

‫التقرير السنوي ‪ 2016‬للشركة التونسية للتأمين التكافلي " األمانة تكافل "‬

‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫الهيكل التنظيمي‬ ‫للشركة‬

‫‪19‬‬

‫البديل لحمايتكم‬

‫التقرير السنوي ‪ 2016‬للشركة التونسية للتأمين التكافلي " األمانة تكافل "‬

‫إن ال ٌتنظيــم اإلداري و الف ٌنــي و المحاســبي ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫يمكنهــا مــن أداء أعمالهــا المختلفــة مــن إصــدار عقــود‬ ‫للشــركة قــد وضــع بشــكل‬ ‫ٌ‬ ‫ال ٌتأميــن و تحديــد قيمــة أقســاط ال ٌتأميــن واســتخالص األقســاط المســتحقة و دفــع التعويضــات و ال ٌتعامــل مــع المؤمــن لهــم‬ ‫يمكــن ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫الشــركة مــن الوفــاء بإلتزامــات‬ ‫المســتحقة و تحديــد أوجــه التوظيفــات المناســبة بمــا‬ ‫المتخلفيــن عــن دفــع األقســاط‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫يمكــن الشــركاء مــن‬ ‫المؤمــن لهــم و كذلــك تحقيــق هامــش مــن ال ٌربــح‬ ‫صنــدوق (صناديــق) المشــتركين المختلفــة تجــاه‬ ‫ٌ‬ ‫يمكــن ٌ‬ ‫الثقــة بينهــم و بيــن ٌ‬ ‫الحصــول علــى مــردود ســنوي يزيــد فــي تدعيــم ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫الشــركة مــن اإلســتمرار و البقــاء‪.‬‬ ‫الشــركة و كذلــك‬ ‫ٌ‬ ‫و ٌ‬ ‫إن الهيــكل ال ٌتنظيمــي لشــركة «األمانــة تكافــل» يســاعدها علــى القيــام بمهامهــا األساســيٌة و يحقــق متط ٌلبــات المعيــار‬ ‫المحاســبي و يســتجيب إلــى نشــاط ال ٌتأميــن ال ٌتكافلــي‪.‬‬ ‫فيمــا يلي المثــال التفصيلــي للهيــكل التنظيمي‪:‬‬

‫‪1.5‬‬

‫الهيكل التنظيمي للشركة‬

‫مجلس اإلدارة‬

‫اللجنة الدائمة للتدقيق‬

‫لجنة التحكم في‬ ‫المخاطر‬

‫لجنة التعيينات و التأجير‬

‫المدير العام‬

‫هيئة الرقابة الشرعية‬

‫مساعد اإلدارة العامة‬ ‫و كتابة مجلس اإلدارة‬

‫اإلدارة الفرعية إلعادة‬ ‫التكافل‬

‫اإلدارة الفرعية للتدقيق‬ ‫الداخلي و الشرعي‬

‫اإلدارة الفرعية لتحليل‬ ‫المخاطر و اإلمتثال‬ ‫المدير العام المساعد‬ ‫وحدة اإلكتواريا‬

‫اإلدارة المركزية للشؤون‬ ‫المالية‬ ‫و المحاسبية و الدعم‬

‫اإلدارة المركزية للتكافل‬ ‫العائلي‬

‫اإلدارة المركزية للتسويق‬ ‫و التخطيط اإلستراتيجي‬

‫اإلدارة المركزية للتكافل‬ ‫العام‬

‫اإلدارة الفرعية لمراقبة‬ ‫التصرف‬

‫إدارة الشؤزن اإلدارية‬ ‫و المالية و المحاسبة‬

‫إدارة التفقد و الرقابة‬

‫إدارة التصرف شبكات‬ ‫التوزيع‬

‫إدارة التخطيط‬ ‫اإلستراتيجي و الجودة‬

‫إدارة النظام المعلوماتي‬ ‫و التنظيم‬

‫إدارة تكافــل الحيطة‬ ‫و اإلدخار‬

‫إدارة تكافل الصحة‬

‫إدارة النزعات و الشؤون‬ ‫القانونيى‬

‫إدارة التكافل على‬ ‫السيّارات‬

‫إدارة التكافل على الجريق‬ ‫و النخاذر األخرى و النقل‬

‫‪20‬‬

‫التقرير السنوي ‪ 2016‬للشركة التونسية للتأمين التكافلي " األمانة تكافل "‬

‫‪6‬‬ ‫التقرير السنوي حول‬ ‫التصرف في الشركة لسنة‬

‫‪21‬‬

‫‪2016‬‬

‫البديل لحمايتكم‬

‫التقرير السنوي ‪ 2016‬للشركة التونسية للتأمين التكافلي " األمانة تكافل "‬

‫‪1.6‬‬

‫النشاط التجاري و الف ّني و نتائج ّ‬ ‫الشركة‬

‫لغــرض تنويــع عروضهــا واإلســتجابة األفضــل للحاجيــات العديــدة لحرفائهــا اختــارت شــركة األمانــة تكافــل بــأن تكــون شــركة تأميــن‬ ‫متعــددة الفــروع حيــث تقتــرح مجموعــة متنوّ عــة مــن المنتجــات نذكــر منهــا‪:‬‬ ‫تكافلــي‬ ‫ّ‬ ‫ التأمين التكافلي على السيّارات‬‫ التأمين التكافلي على الحريق‬‫ التأمين التكافلي على ال ّنقل‬‫ التأمين التكافلي على البناء‬‫ التأمين التكافلي على المخاطر المختلفة‬‫ التأمين التكافلي على المساعدة‬‫الصحة‬ ‫ التكافل الجماعي على ّ‬‫ التأمين التكافلي على التمويل واإلدّ خار‬‫وبفضــل سياســة اإلكتتــاب التــي تعتمدهــا الشــركة ّ‬ ‫حققــت األمانــة تكافــل تقدمــا ملحوظــا فــي إجمالــي رقــم المعامــات ســنة ‪2016‬‬ ‫قــدرت بــــ ‪% 84‬‬ ‫حيــث بلــغ ‪ 22.171,9‬ألــف دينــار مقابــل ‪ 12.075,7‬ألــف دينــار ســنة ‪ 2015‬أي نســبة نمــو‬ ‫ّ‬

‫‪ 12.075,7‬ألف دينار‬

‫‪2015‬‬

‫‪ 22.171,9‬ألف دينار‬

‫‪2016‬‬

‫‪+84%‬‬ ‫‪ 10.096,2‬ألف دينار‬

‫تطور رقم المعامالت ‪2016 - 2015‬‬

‫ّ‬ ‫للشركة‬ ‫‪ 1.1.6‬النشاط التجاري‬ ‫تطبيقــا لسياســة ّ‬ ‫الشــركة فــي فتــح نقــاط توزيــع تــم تحويــل عــدد مــن مراكــز اإلكتتــاب المباشــر الــى نيابــات بعــد حصــول المتصرفيــن‬ ‫فيهــا علــى ترخيــص نائــب تأميــن‪ .‬وبذلــك تصبــح هيكلــة نقــاط البيــع كالتالــي‪:‬‬ ‫ ‪ 24‬نائب تأمين معتمد مقابل ‪ 26‬سنة ‪2015‬‬‫ ‪ 20‬مركز إكتتاب مباشر مقابل ‪ 18‬سنة ‪2015‬‬‫الخطـــة اإلشــهارية خــال ســنة ‪ 2016‬إلــى تعزيــز مكانــة ّ‬ ‫ّ‬ ‫الشــركة فــي ســوق ال ّتأميــن عــن‬ ‫صصــت‬ ‫التحســيس واإلعــام ُخ ّ‬ ‫وفــي مجــال ّ‬ ‫الســمعي والرّ قمــي باإلضافــة الــى تحديــث موقعهــا اإللكترونــي وإنشــاء صفحــات علــى شــبكات التواصــل اإلجتماعــي‬ ‫طريــق اإلشــهار ّ‬ ‫وإدمــاج التكنولوج ّيــات الجديــدة فــي عمليّاتهــا ال ّتأمين ّيــة‪.‬‬

‫ّ‬ ‫للشركة‬ ‫‪ 2.1.6‬النشاط الف ّني‬ ‫واصلــت ّ‬ ‫الشــركة فــي إعــداد منتجــات ال ّتأميــن التكافلــي وعرضهــا علــى المصادقــة اإلدار ّيــة والشــرعيّة حيــث تحصلــت علــى الموافقــة‬ ‫ال ّنهائ ّيــة لثــاث وأربعيــن (‪ )43‬منتــج تأميــن تكافلــي‪.‬‬ ‫و تعتمد ّ‬ ‫ّ‬ ‫وكل المواصفات الفنيّة لمختلف فروع ال ّتأمين‪.‬‬ ‫الشركة في نشاطها ال ّتقني على أد ّلة اإلجراءات الفنيّة والمذكرات ال ّتفسيريّة‬ ‫المتعلقة بنشــاط ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫موفى السداســي األول لســنة‬ ‫الشــركة والمزمع اعتمادها نهائيا قبل‬ ‫وتقوم حاليا بالمصادقة على أد ّلة اإلجراءات‬ ‫‪.2017‬‬

‫‪22‬‬

‫التقرير السنوي ‪ 2016‬للشركة التونسية للتأمين التكافلي " األمانة تكافل "‬

‫‪2.6‬‬

‫تطور الشركة وأدائها‬

‫‪ 1.2.6‬المؤشرات العامة‬ ‫(ألف دينار)‬ ‫نسبة التطوّ ر‬ ‫(‪)2016-2015‬‬ ‫(‪)%‬‬

‫معدل نسبة‬ ‫ّ‬ ‫التطوّ ر‬ ‫(‪)2016-2014‬‬ ‫‪104,7‬‬

‫‪2014‬‬

‫‪2015‬‬

‫‪2016‬‬

‫رقم المعامالت صافي من اآلداءات (األقساط الصادرة)‬

‫‪5 290,8‬‬

‫‪12 075,7‬‬

‫‪22 171,9‬‬

‫‪83,6‬‬

‫التعويضات المدفوعة‬

‫‪278,9‬‬

‫‪2 790,0‬‬

‫‪6 875,5‬‬

‫‪146,4‬‬

‫‪396,5‬‬

‫نسبة اإلستخالص (‪)%‬‬

‫‪78,1‬‬

‫‪83,5‬‬

‫‪83,2‬‬

‫‪-0,3‬‬

‫‪3,2‬‬

‫نسبة تكلفة الحوادث على األقساط المكتسبة (‪)%‬‬

‫‪-‬‬

‫‪76,1‬‬

‫‪(*)68,7‬‬

‫‪-9,7‬‬

‫‪-‬‬

‫التوظيفات‬

‫‪8 184,5‬‬

‫‪10 691 ,2‬‬

‫‪16 567,3‬‬

‫‪55‬‬

‫‪42,3‬‬

‫مردودية التوظيفات‬

‫‪425,4‬‬

‫‪586,9‬‬

‫‪831,9‬‬

‫‪41,7‬‬

‫‪39,8‬‬

‫المعطيــات‬

‫(*) تصبــح هــذه النســبة فــي حدود ‪ %64,7‬اذا مــا اســتثنينا حادث غــرق مركــب بالبحر‬

‫‪ 2.2.6‬المؤشرات الخاصة حسب القطاعات‬ ‫‪ 1.2.2.6‬األقساط الصادرة الصافية من اإللغاءات حسب الفروع‬ ‫(ألف دينار)‬ ‫نسبة التطوّ ر‬ ‫(‪)2016-2015‬‬ ‫(‪)%‬‬

‫معدل نسبة‬ ‫ّ‬ ‫التطوّ ر‬ ‫(‪)2016-2014‬‬ ‫‪69,9‬‬

‫‪2014‬‬

‫‪2015‬‬

‫‪2016‬‬

‫التأمين التكافلي العام‬

‫‪4 433,5‬‬

‫‪8 794,3‬‬

‫‪12 797,6‬‬

‫‪45,5‬‬

‫التأمين التكافلي على السيّارات‬

‫‪3 497,9‬‬

‫‪6 090,7‬‬

‫‪8 206,5‬‬

‫‪34,7‬‬

‫‪53,2‬‬

‫التأمين التكافلي على ال ّنقل‬

‫‪216,2‬‬

‫‪650,2‬‬

‫‪1 182,6‬‬

‫‪81,9‬‬

‫‪133,9‬‬

‫التأمين التكافلي على المساعدة‬

‫‪12,3‬‬

‫‪601,0‬‬

‫‪1 101,8‬‬

‫‪83,3‬‬

‫‪846,5‬‬

‫التأمين التكافلي على الحريق و المخاطر المختلفة‬

‫‪707,1‬‬

‫‪1 452,3‬‬

‫‪2 306,8‬‬

‫‪58,8‬‬

‫‪80,6‬‬

‫التأمين التكافلي العائلي‬

‫‪857,3‬‬

‫‪3 281,4‬‬

‫‪9 374,2‬‬

‫‪185,7‬‬

‫‪230,7‬‬

‫تكافل تمويل‬

‫‪857,3‬‬

‫‪1 805,8‬‬

‫‪2 571,5‬‬

‫‪42,4‬‬

‫‪73,2‬‬

‫تكافل ادخار‬

‫‪-‬‬

‫‪161,5‬‬

‫‪3 679,8‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫تكافل جماعي على الصحة‬

‫‪-‬‬

‫‪1 314,1‬‬

‫‪3 123,0‬‬

‫‪137,7‬‬

‫‪-‬‬

‫المجموع‬

‫‪5 290,8‬‬

‫‪12 075,7‬‬

‫‪22 171,9‬‬

‫‪83,6‬‬

‫‪104,7‬‬

‫‪23‬‬

‫التقرير السنوي ‪ 2016‬للشركة التونسية للتأمين التكافلي " األمانة تكافل "‬

‫‪ 2.2.2.6‬هيكلة المحفظة‬ ‫الحصة (‪)%‬‬

‫المعطيات‬

‫‪2014‬‬

‫‪2015‬‬

‫‪2016‬‬

‫التأمين التكافلي العام‬

‫‪84‬‬

‫‪73‬‬

‫‪58‬‬

‫التأمين التكافلي على السيّارات‬

‫‪66‬‬

‫‪50‬‬

‫‪37‬‬

‫التأمين التكافلي على النقل‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫التأمين التكافلي على المساعدة‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫التأمين التكافلي على الحريق والمخاطر المختلفة‬

‫‪13‬‬

‫‪12‬‬

‫‪11‬‬

‫التأمين التكافلي العائلي‬

‫‪16‬‬

‫‪27‬‬

‫‪42‬‬

‫تكافل تمويل‬

‫‪16‬‬

‫‪15‬‬

‫‪11‬‬

‫تكافل ادخار‬

‫‪-‬‬

‫‪1‬‬

‫‪17‬‬

‫التكافل الجماعي على الصحة‬

‫‪-‬‬

‫‪11‬‬

‫‪14‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫‪100‬‬

‫المجموع‬

‫‪ 3.2.2.6‬األقساط المسندة موزعة حسب فروع التأمين‬ ‫(ألف دينار)‬ ‫‪2014‬‬

‫‪2015‬‬

‫‪2016‬‬

‫التأمين التكافلي العام‬

‫‪775,6‬‬

‫‪1 964,1‬‬

‫‪2 545,5‬‬

‫التأمين التكافلي على السيّارات‬

‫‪185,1‬‬

‫‪507,7‬‬

‫‪229,4‬‬

‫التأمين التكافلي على ال ّنقل‬

‫‪246,6‬‬

‫‪389,8‬‬

‫‪915,1‬‬

‫التأمين التكافلي على المساعدة‬

‫‪9,2‬‬

‫‪463,9‬‬

‫‪714,6‬‬

‫المعطيــات‬

‫‪1600‬‬

‫التأمين التكافلي على الحريق والمخاطر المختلفة‬

‫‪334,7‬‬

‫‪602,8‬‬

‫‪686,3‬‬

‫التأمين التكافلي العائلي‬

‫‪24,8‬‬

‫‪152,1‬‬

‫‪202,3‬‬

‫تكافل تمويل‬

‫‪24,8‬‬

‫‪152,1‬‬

‫‪202,3‬‬

‫المجموع‬

‫‪800,4‬‬

‫‪2 116,3‬‬

‫‪2 747,8‬‬

‫ألف دينار‬

‫‪2014‬‬ ‫‪1200‬‬

‫‪800‬‬

‫‪400‬‬

‫‪2015‬‬

‫ألف دينار‬

‫‪2016‬‬

‫ألف دينار‬

‫ألف دينار‬

‫التأمين التكافلي‬ ‫السيارات‬

‫‪24‬‬

‫التأمين التكافلي‬ ‫النفل‬

‫التأمين التكافلي‬ ‫المساعدة‬

‫التأمين التكافلي‬ ‫الحريق و المخاطر‬ ‫المختلفة‬

‫تكافل تمويل‬

‫التقرير السنوي ‪ 2016‬للشركة التونسية للتأمين التكافلي " األمانة تكافل "‬

‫‪ 4.2.2.6‬تحليل فرع التأمين التكافلي للسيّارات‬ ‫أ‌‪-‬النتائج المحاسبيّة‬ ‫(دينار)‬ ‫‪2015‬‬

‫‪2016‬‬

‫أقساط التأمين الصافية‬

‫‪6 090 671‬‬

‫‪8 206 459‬‬

‫المعطيــات‬

‫نسبة التطور ‪%‬‬ ‫‪34,74‬‬

‫تغير مدخرات أقساط التأمين غير المكتسبة‬

‫)‪(661 797‬‬

‫)‪(564 047‬‬

‫‪15,45‬‬

‫أقساط التأمين المكتسبة‬

‫‪5 428 874‬‬

‫‪7 442 412‬‬

‫‪37,09‬‬

‫أعباء التعويضات منها‬

‫)‪(5 971 626‬‬

‫)‪(6 596 850‬‬

‫‪10,47‬‬

‫التعويضات المدفوعة‬

‫)‪(1 922 842‬‬

‫)‪(3 505 447‬‬

‫‪82,31‬‬

‫تغير مدخرات التعويضات‬

‫)‪(3 942 801‬‬

‫)‪(3 197 386‬‬

‫)‪(18,91‬‬

‫النتتيجة الف ّنية‬

‫)‪(542 752‬‬

‫‪845 562‬‬

‫) ‪(255,79‬‬

‫رصيد إعادة التأمين‬

‫‪992 328‬‬

‫)‪(229 422‬‬

‫)‪(123,12‬‬

‫أقساط مسندة‬

‫)‪(507 672‬‬

‫)‪(229 422‬‬

‫)‪(54,81‬‬

‫تغير حصة معيدي التأمين في المدخرات‬

‫‪1 499 692‬‬

‫‪-‬‬

‫)‪(100,00‬‬

‫النتيجة الفنية بعد إعادة التأمين‬

‫‪449 576‬‬

‫‪616 140‬‬

‫‪37,05‬‬

‫نفقات اإلستغالل‬

‫)‪(1 694 699‬‬

‫)‪(1 291 061‬‬

‫)‪(23,82‬‬

‫نفقات اإلقتناء‬

‫)‪(1 031 669‬‬

‫)‪(914 108‬‬

‫)‪(11,40‬‬

‫تغير نفقات اإلقتناء المؤج ّلة‬

‫‪167 971‬‬

‫‪174 904‬‬

‫‪4,13‬‬

‫نفقات اإلدارة‬

‫)‪(117 327‬‬

‫)‪(135 540‬‬

‫‪15,52‬‬

‫أعباء فنيّة أخرى‬

‫)‪(713 674‬‬

‫)‪(416 317‬‬

‫)‪(41,67‬‬

‫إيرادات التوظيفات‬ ‫النتيجة المحاسبيّة‬

‫‪12 725‬‬

‫‪157 493‬‬

‫)‪(662 196‬‬

‫)‪(1 087 630‬‬

‫)‪(91,92‬‬ ‫)‪(39,12‬‬

‫ب‪-‬تحليل النتائج المحاسبية للفرع‬ ‫بلغ عدد العقود المكتبة ‪ 12269( 10 930‬عربة) مقابل ‪ 9033( 7931‬عربة) سنة ‪.2015‬‬ ‫كمعدل بالسوق التونسيّة لسنة ‪.2015‬‬ ‫معدل اإلشتراك في التأمين التكافلي للسيّارات ‪ 640‬دينارا مقابل ‪ 399‬دينارا‬ ‫بلغ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫حصة الضمانات اإلختياريّة في فرع التأمين التكافلي للسيّارات على نسبة ‪ %68‬من مجمل اإلشتراكات‪.‬‬ ‫حافظت ّ‬ ‫تغطي اإلستعماالت ذات النتائج الفنيّة المربحة نسبة ‪ %78‬من رقم معامالت هذا الفرع طبقا للسياسة اإلكتتابيّة للشركة‪.‬‬ ‫وفــي إطــار تحســين خدماتهــا قامــت الشــركة خــال ‪ 2016‬بإبــرام ‪ 47‬كتــب صلــح خــاص بملفــات التعويضــات عــن األضــرار البدن ّيــة بكلفــة‬ ‫قدرهــا ‪ 477‬أ‪.‬د وهــو مــا أدى الــى تســجيل نســبة ربــح بـــ‪.%22‬‬ ‫وقــع احتســاب أعبــاء التعويضــات فــي هــذا الفــرع بإضافــة ‪ % 5‬كأعبــاء تصــرّ ف (‪ )chargement‬و ‪ 1.604‬أ‪.‬د بعنــوان المدخــرات علــى‬ ‫التعويضــات المتكبّــدة و التــي لــم يب ّلــغ عنهــا (‪.)IBNR‬‬

‫‪ 7931‬عقد‬

‫‪2015‬‬

‫‪ 10 930‬عقد‬

‫‪2016‬‬

‫تطور عدد العقود المكتتبة ‪2016 - 2015‬‬

‫‪25‬‬

‫‪+37,8%‬‬ ‫‪ 2 999‬عقد‬

‫التقرير السنوي ‪ 2016‬للشركة التونسية للتأمين التكافلي " األمانة تكافل "‬

‫‪ 5.2.2.6‬التحليل حسب فرع التأمين التكافلي للنقل‬ ‫أ‌‪-‬النتائج المحاسبية‬ ‫(دينار)‬ ‫‪2015‬‬

‫المعطيــات‬

‫‪2016‬‬

‫نسبة التطور ‪%‬‬

‫أقساط التأمين الصافية‬

‫‪650 248‬‬

‫‪1 182 550‬‬

‫‪81,86‬‬

‫تغير مدخرات أقساط التأمين غير المكتسبة‬

‫)‪(104 342‬‬

‫‪26 475‬‬

‫)‪(125,37‬‬

‫أقساط التأمين المكتسبة‬

‫‪545 906‬‬

‫‪1 209 025‬‬

‫‪121,47‬‬

‫أعباء التعويضات منها‬

‫)‪(88 094‬‬

‫)‪(712 937‬‬

‫‪709,29‬‬

‫التعويضات المدفوعة‬

‫)‪(98 904‬‬

‫)‪(687 445‬‬

‫‪595,06‬‬

‫تغير مدخرات التعويضات‬

‫‪10 810‬‬

‫)‪(25 492‬‬

‫)‪(335,82‬‬

‫النتتيجة الفنية‬

‫‪457 812‬‬

‫‪496 088‬‬

‫‪8,36‬‬

‫رصيد إعادة التأمين‬

‫)‪(230 842‬‬

‫)‪(6 935‬‬

‫)‪(97,00‬‬

‫أقساط مسندة‬

‫)‪( 389 792‬‬

‫)‪(915 147‬‬

‫‪134,78‬‬

‫تغير حصة معيدي التأمين في المدخرات‬

‫)‪(24 167‬‬

‫‪101 578‬‬

‫)‪(520,32‬‬

‫النتيجة الفنية بعد إعادة التأمين‬

‫‪226 970‬‬

‫‪489 153‬‬

‫‪115,51‬‬

‫نفقات اإلستغالل‬

‫)‪(251 811‬‬

‫)‪(482 474‬‬

‫‪91,60‬‬

‫نفقات اإلقتناء‬

‫)‪(185 195‬‬

‫)‪(361 660‬‬

‫‪95,29‬‬

‫تغير نفقات اإلقتناء المؤجلة‬

‫‪16 876‬‬

‫‪56 057‬‬

‫‪232,17‬‬

‫نفقات اإلدارة‬

‫)‪(11 788‬‬

‫)‪(43 441‬‬

‫‪268,52‬‬

‫أعباء فنية أخرى‬

‫)‪(71 704‬‬

‫)‪(133 430‬‬

‫‪86,08‬‬

‫إيرادات التوظيفات‬

‫‪15 837‬‬

‫‪2 022‬‬

‫)‪(87,23‬‬

‫النتيجة المحاسبية‬

‫)‪(7 400‬‬

‫)‪(58 698‬‬

‫‪693,22‬‬

‫ب‪-‬تحليل النتائج المحاسبية للفرع‬ ‫إرتفع رقم معامالت هذا الفرع إلى ‪ 1 182،5‬أ د ســنة ‪ 2016‬مقابل ‪ 650,2‬أ د ســنة ‪ 2015‬مســجال بذلك إرتفاعا بنســبة ‪%81،8‬‬ ‫ـجال بذلــك تطــورا بنســبة ‪ %94‬راجعــا‬ ‫بلــغ عــدد العقــود المكتتبــة فــي هــذا الفــرع ‪ 3605‬عقــد ســنة ‪ 2016‬مقابــل ‪ 1857‬ســنة ‪ 2015‬مسـ ّ‬ ‫أساســا إلــى إرتفــاع عــدد العقــود المكتتبــة فــي صنــف نقــل البضائــع ّ‬ ‫(وخاصــة ا ّلنقــل البحــري) الــذي بلــغ ‪ 3538‬عقــد ســنة ‪2016‬‬ ‫ـم فتــح ‪ 21‬ملفــا ســنة ‪ 2016‬مقابــل ‪ 22‬ملفــا ســنة ‪ 2015‬بلغــت فيهــا قيمــة الملفــات بعنــوان الرجــوع‬ ‫أمــا بالنســبة للحــوادث فقــد تـ ّ‬ ‫ّ‬ ‫مــا قــدره ‪ 54،4‬أ د‬ ‫كمــا بلغــت التعويضــات المدفوعــة ‪ 687،4‬ألــف دينــارا ســنة ‪ 2016‬مقابــل ‪ 98،9‬أ د فــي ‪ 2015‬ويعــزى هــذا اإلرتفــاع إلــى حــادث غــرق‬ ‫مركــب صيــد بجهــة المنســتير و التــي بلغــت كلفتــه الجمل ّيــة مــا قــدره ‪ 596،6‬أ د تــم خالصــه خــال ‪ 2016‬تحملــت منهــا الشــركة مبلــغ‬ ‫‪ 17‬أ د‬ ‫‪ 650,2‬ألف دينار‬

‫‪2015‬‬

‫‪ 1.182,5‬ألف دينار‬

‫‪2016‬‬

‫قيمة التعويضات المدفوعة ‪2016 - 2015‬‬

‫‪26‬‬

‫‪+81,8%‬‬ ‫‪ 532,3‬ألف دينار‬

‫التقرير السنوي ‪ 2016‬للشركة التونسية للتأمين التكافلي " األمانة تكافل "‬

‫‪ 6.2.2.6‬تحليل فرع التأمين التكافلي على الحريق و المخاطر المختلفة (*)‬ ‫أ‌‪-‬النتائج المحاسبية‬ ‫(دينار)‬ ‫‪2015‬‬

‫‪2016‬‬

‫أقساط التأمين الصافية‬

‫‪1 452 313‬‬

‫‪2 306 803‬‬

‫‪58,84‬‬

‫تغير مدخرات أقساط التأمين غير المكتسبة‬

‫)‪(238 187‬‬

‫)‪(362 952‬‬

‫‪52,38‬‬

‫المعطيــات‬

‫نسبة التطور ‪%‬‬

‫أقساط التأمين المكتسبة‬

‫‪1 214 126‬‬

‫‪1 943 851‬‬

‫‪60,10‬‬

‫أعباء التعويضات‬

‫)‪(113 327‬‬

‫)‪(458 513‬‬

‫‪304,59‬‬

‫التعويضات المدفوعة‬

‫)‪(71 452‬‬

‫)‪(310 708‬‬

‫‪334,85‬‬

‫تغير مدخرات التعويضات‬

‫)‪(41 875‬‬

‫)‪(134 683‬‬

‫‪221,63‬‬

‫النتتيجة الفنية‬

‫‪1 100 799‬‬

‫‪1 485 338‬‬

‫‪34,93‬‬

‫رصيد إعادة التأمين‬

‫)‪(399 306‬‬

‫)‪(14 192‬‬

‫)‪(96,45‬‬

‫أقساط مسندة‬

‫)‪(602 754‬‬

‫)‪(686 310‬‬

‫‪13,86‬‬

‫تغير حصة معيدي التأمين في المدخرات‬

‫‪132 501‬‬

‫‪117 973‬‬

‫‪108,00‬‬

‫النتيجة الفنية بعد إعادة التأمين‬

‫‪701 493‬‬

‫‪1 471 146‬‬

‫‪109,72‬‬

‫نفقات اإلستغالل‬

‫)‪(532 354‬‬

‫)‪(1 335 068‬‬

‫‪150,79‬‬

‫نفقات اإلقتناء‬

‫)‪(370 704‬‬

‫)‪(1 007 054‬‬

‫‪171,66‬‬

‫تغير نفقات اإلقتناء المؤجلة‬

‫‪40 952‬‬

‫‪152 195‬‬

‫‪271,64‬‬

‫نفقات اإلدارة‬

‫)‪(28 606‬‬

‫)‪(117 943‬‬

‫‪312,30‬‬

‫أعباء فنية أخرى‬

‫)‪(173 996‬‬

‫)‪(362 266‬‬

‫‪108,20‬‬

‫إيرادات التوظيفات‬

‫‪36 759‬‬

‫‪3 284‬‬

‫)‪(91,07‬‬

‫النتيجة المحاسبية‬

‫‪205 898‬‬

‫‪138 713‬‬

‫)‪(32,63‬‬

‫(*) المخاطر المختلفة‪( :‬حوادث بدنية و حوادث شخصية و بناء و المسؤولية المدنية)‬ ‫ب‪-‬تحليل النتائج المحاسبية للفرع‬ ‫إرتفــع رقــم معامــات هــذا الفــرع إلــى ‪ 2.306،8‬أ‪.‬د ســنة ‪ 2016‬مقابــل ‪ 1.452،3‬أ‪.‬د ســنة ‪ 2015‬مســجال بذلــك إرتفاعــا بنســبة ‪.% 58،84‬‬ ‫وتــم فتــح ‪ 203‬ملفــا‬ ‫ويعــزى هــذا اإلرتفــاع أساســا إلــى تغطيــة ممتلــكات بعــض المؤسســات إلــى جانــب تأميــن البطاقــات البنكيــة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ســنة ‪ 2016‬مقابــل ‪ 105‬ملفــا ســنة ‪ 2015‬وبلغــت التعويضــات المدفوعــة ‪ 310،7‬أ‪.‬د وتطــورت المدخــرات بمبلــغ ‪ 134،7‬أ‪.‬د‬ ‫‪ 1.452,3‬ألف دينار‬

‫‪2015‬‬

‫‪ 2,306,8‬ألف دينار‬

‫‪2016‬‬

‫‪+58,8%‬‬ ‫‪ 854,5‬ألف دينار‬

‫تطور رقم المعامالت ‪2016 - 2015‬‬ ‫‪ 7.2.2.6‬تحليل فرع التأمين التكافلي للمساعدة‬ ‫واصلــت الشــركة للســنة الثالثــة علــى التوالــي توفيــر التغطيــة التأمينيــة للمعتمريــن و المرافقيــن لهــم والــذي بلــغ عددهــم حوالــي‬ ‫‪ 58000‬مقابــل ‪ 37000‬لموســم ‪ 2015‬ممــا أدى الــى الترفيــع فــي مســتوى اإلشــتراكات بنســبة ‪%83،3‬‬ ‫‪ 37.000‬معتمر‬

‫‪2015‬‬

‫‪ 58.000‬معتمر‬

‫‪2016‬‬

‫‪ 21.000‬معتمر‬

‫تطور عدد المعتمرين ‪2016 - 2015‬‬

‫‪27‬‬

‫‪+56,7%‬‬

‫التقرير السنوي ‪ 2016‬للشركة التونسية للتأمين التكافلي " األمانة تكافل "‬

‫‪ 8.2.2.6‬تحليل فرع التأمين التكافلي الصحي‬ ‫إرتفع رقم معامالت هذا الفرع إلى ‪ 3.123‬أ‪.‬د سنة ‪ 2016‬مقابل ‪ 1.314‬أ‪.‬د سنة ‪ 2015‬مسجال بذلك ارتفاعا بنسبة ‪%137،6‬‬ ‫ـم فتــح ‪10‬ملفــات ســنة ‪ 2015‬مقابــل ‪ 52‬ملفــا ســنة ‪ 2016‬و بلغــت التعويضــات المدفوعــة ‪ 2.119،5‬أ‪.‬د و تطــورت المدخــرات بمبلــغ‬ ‫و تـ ّ‬ ‫‪ 118،9‬أ‪.‬د‬ ‫‪ 1.314‬ألف دينار‬

‫‪2015‬‬

‫‪ 3.123‬ألف دينار‬

‫‪2016‬‬

‫‪+137,6%‬‬ ‫‪ 1.809‬ألف دينار‬

‫تطور رقم المعامالت ‪2016 - 2015‬‬

‫‪ 9.2.2.6‬التحليل حسب فرع التأمين التكافلي على الحياة‬ ‫مسجال بذلك إرتفاعا بنسبة ‪%217‬‬ ‫إرتفع رقم المعامالت إلى ‪ 6.251،2‬أ‪.‬د سنة ‪ 2016‬مقابل مقابل ‪ 1.967،3‬أ‪.‬د سنة ‪2015‬‬ ‫ّ‬ ‫بلغــت التعويضــات المدفوعــة ‪ 188،7‬ألــف دينــارا لتســجل تطــورا بنســبة ‪ % 92‬مقارنــة بـــ ‪ 2015‬وذلــك أساســا نتيجــة صــرف مســتحقات‬ ‫عقــود تكويــن أمــوال حــل أجلهــا‪.‬‬ ‫‪ 1.967,3‬ألف دينار‬

‫‪2015‬‬

‫‪ 6.251,2‬ألف دينار‬

‫‪2016‬‬

‫‪+217%‬‬ ‫‪ 4.283,9‬ألف دينار‬

‫تطور رقم المعامالت ‪2016 - 2015‬‬

‫‪3.6‬‬

‫الخالصة‬

‫تبــرز الجــداول و المعطيــات الســابقة الذكــر أن ّ‬ ‫حصــة التأميــن‬ ‫الشــركة تحــرص علــى تنويــع محفظتهــا التأمين ّيــة و توازنهــا إذ انخفضــت ّ‬ ‫التكافلــي للسـيّارات مــن المحفظــة الجمليــة ّ‬ ‫للشــركة والتــي أصبحــت فــي حــدود ‪% 37‬مقارنــة بـــ‪ %50‬ســنة ‪ .2015‬و يرجــع هــذا اإلنخفاض‬ ‫ـجل فــي حصــة التأميــن التكافــل العائلــي‪.‬‬ ‫إلــى اإلرتفــاع المسـ ّ‬

‫الخالصة مقارنة بين سنتي ‪ 2015‬و ‪2016‬‬ ‫حصــة التأميــن التكافلــي للس ـيّارات مــن المحفظــة لســنة ‪2015‬‬ ‫ّ‬ ‫حصــة التأميــن التكافلــي للس ـيّارات مــن المحفظــة لســنة ‪2016‬‬ ‫ّ‬

‫‪37%‬‬ ‫‪50%‬‬

‫كمــا أن مؤشــر مجمــوع أعبــاء التعويضــات علــى أقســاط التأميــن المكتســبة (‪ )S/P‬بلــغ ســنة ‪ 2016‬نســبة ‪ %68,7‬وإذا مــا إســتثنينا حــادث‬ ‫غــرق مركــب الصيــد بجهــة المنســتير‪ ،‬تصبــح هــذه النســبة فــي حــدود ‪%64,6‬‬ ‫كما بلغت نسبة اإلستخالص في موفى سنة ‪ 2016‬ما قدره ‪%83,2‬‬ ‫وتحســنت منتوجيــة األعــوان بالشــركة حيــث أن معــدل األقســاط الصــادرة ســنة ‪ 2016‬بالنســبة للعــون الواحــد بلــغ ‪ 410‬أ‪.‬د مقابــل ‪ 281‬أ‪.‬د‬ ‫ســنة ‪.2015‬‬

‫‪28‬‬

‫التقرير السنوي ‪ 2016‬للشركة التونسية للتأمين التكافلي " األمانة تكافل "‬

‫‪4.6‬‬

‫نشاط ّ‬ ‫الشركة في مجال البحث و التنمية‬

‫تقــوم الشــركة بصفــة مدروســة و مســتمرّ ة بحصــر اإلحتياجــات التدريب ّيــة إلطاراتهــا ومــن ثــم بتأميــن دورات تكوين ّيــة داخليّـــة وخارجيـّــة‬ ‫و ورش عمـــل ألعوانهــا ولشــبكتها التوزيعيّــة تهــدف إلــى تطويــر هياكلهــا اإلداريّــة والتجاريّــة و تحســين القــدرة علــى التأقلــم مــع‬ ‫المســتجدات اإلقليميّــة و العالميّــة فــي المجــاالت التقنيــة التأمينيّــة و سياســات اإلكتتــاب‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫بالشــركة علــى تنويــع منتجاتهــا وأســاليب طــرق التســويق تماشــيا مــع معاييــر المنافســة علــى المســتويين‬ ‫وتســعى إدارة التطويــر‬ ‫اإلقليمــي و العالمــي و علــى تركيــز نظــم جديــدة فــي مجــال اإلتصــال و التســويق و اإلشــهار ‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫التقرير السنوي ‪ 2016‬للشركة التونسية للتأمين التكافلي " األمانة تكافل "‬

‫‪7‬‬ ‫تقرير هيئة الرقابة‬ ‫الشرعية‬

‫‪31‬‬

‫البديل لحمايتكم‬

‫التقرير السنوي ‪ 2016‬للشركة التونسية للتأمين التكافلي " األمانة تكافل "‬

‫‪32‬‬

‫التقرير السنوي ‪ 2016‬للشركة التونسية للتأمين التكافلي " األمانة تكافل "‬

‫‪33‬‬

‫التقرير السنوي ‪ 2016‬للشركة التونسية للتأمين التكافلي " األمانة تكافل "‬

‫‪34‬‬

‫التقرير السنوي ‪ 2016‬للشركة التونسية للتأمين التكافلي " األمانة تكافل "‬

‫‪8‬‬

‫التقريران العام و الخاص‬ ‫لمراقبي الحسابات‬

‫‪35‬‬

‫البديل لحمايتكم‬

‫التقرير السنوي ‪ 2016‬للشركة التونسية للتأمين التكافلي " األمانة تكافل "‬

‫مبنى ‪ ،KPMG‬حدائق البحيرة ‪II‬‬ ‫ص‪.‬ب عدد ‪ ،317‬نهج بحيرة إشكل ‪ -‬حدائق البحيرة ‪ 1053‬تونس‬ ‫الهاتف ‪+216 71 19 43 44 :‬‬ ‫الفاكس ‪+216 71 19 43 20 :‬‬ ‫البريد اإللكتروني ‪mzammouri@kpmg.com :‬‬

‫‪ ،02‬نهج ‪ 7299‬المنزه التاسع ب‬ ‫المنار ‪ 1013 - II‬تونس‬ ‫الهاتف ‪+216 71 880 933 / +216 71 887 294 :‬‬ ‫الفاكس ‪+216 71 872 115 :‬‬ ‫البريد اإللكتروني ‪cmc@hexabyte.tn :‬‬

‫التقرير العام لمراقبي الحسابات‬ ‫( السنة المحاسبية المختومة في ‪ 31‬ديسمبر ‪) 2016‬‬

‫ـامة العاد ّيــة بتاريــخ ‪ 20‬مــاي ‪ 2016‬نتقدم إليكــم بتقريرنا‬ ‫تنفيـــذا لمهمـــة مراقبـــة الحسابـــات التــي أســندت إلينــا مــن طرف جلســتكم العــ ّ‬ ‫حــول مراقبــة القوائــم الماليــة " ّ‬ ‫للشــركة ال ّتونسـيّة لل ّتأميــن ال ّتكافلــي" للســنة المحاســبية المختومــة فــي ‪ 31‬ديســمبر‪ 2016‬و المصاحبــة‬ ‫الخاصــة كمــا ينــص عليهــا القانــون و المعاييــر المهنيــة‪ .‬تبــرز هــذه القوائــم الماليــة مجموعــا صافيــا‬ ‫لهــذا التقريــر و حــول الفحــوص‬ ‫ّ‬ ‫للموازنــة بقيمــة ‪ 32 063 042‬دينــار و نتيجــة صافيــة إيجابيــة قدرهــا ‪ 12 871‬دينــار و تغيــرا إيجابيــا للخزينــة ب ‪ 26 877‬دينــار‬

‫الرأي حول القوائم المال ّية‬ ‫‪ .1‬مسؤولية هياكل تسيير الشركة‬ ‫تــم إعــداد هــذه القوائــم المال ّيــة تحــت مســؤولية هيــاكل تســيير ّ‬ ‫الشــركة و إدارتهــا‪ .‬تشــمل هــذه المســؤولية وضــع و متابعــة نظــام‬ ‫هامــة نســبيا ســواءا كانــت ناتجــة عــن غــش أو عــن‬ ‫الرقابــة الداخليــة المتعلــق بإعــداد و تقديــم قوائــم ماليــة صادقــة و خاليــة مــن إخــاالت‬ ‫ّ‬ ‫أخطــاء‪ .‬كمــا تشــمل كذلــك إختيــار و تطبيــق طــرق محاســبية مالئمــة و تحديــد تقديــرات معقولــة طبقــا للظــروف‪.‬‬ ‫‪ .2‬مسؤولية مراقبي الحسابات‬ ‫تتمثــل مســؤوليتنا فــي إبــداء رأي مســتقل حــول هاتــه القوائــم المال ّيــة اســتنادا إلــى أعمــال التدقيــق‪ .‬لقــد قمنــا بتدقيــق القوائــم المال ّيــة‬ ‫وفقــا للمعاييــر المهنيــة‪ .‬و تتطلــب منــا هــذه المعاييــر اإلمتثــال لقواعــد أخالقيــات المهنــة و تخطيــط و تنفيــذ أعمــال التدقيــق للحصــول‬ ‫علــى تأكيــدات معقولــة بـ ّ‬ ‫هامــة نســبيا‪.‬‬ ‫ـأن القوائــم الماليــة خاليــة مــن إخــاالت‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫إن تدقيــق القوائــم الماليــة يســتوجب القيــام بإجــراءات لغايــة الحصــول علــى األدلــة المؤيّــدة للمبالــغ واإلفصاحــات التــي تتضمنهــا‬ ‫القوائــم الماليــة‪ .‬يرتكــز إختيــار هــذه اإلجــراءات وتقييــم احتمــال وجــود إخــاالت ناتجــة عــن غــش أو عــن أخطــاء علــى تقييــم مراقــب‬ ‫ّ‬ ‫يمكنــه مــن تحديــد إجــراءات التدقيــق المالئمــة‬ ‫الحســابات لنظــام الرقابــة الداخليــة المتعلــق بإعــداد وتقديــم القوائــم الماليــة ممــا‬ ‫للظــروف دون أن يكــون الهــدف مــن ذلــك إبــداء رأي حــول فاعل ّيــة هــذا النظــام‪ .‬كمــا تشــتمل إجــراءات التدقيــق أيضــا علــى تقييــم المبــادئ‬ ‫ّ‬ ‫ككل‪.‬‬ ‫المحاســبية المتبعــة والتقديــرات الهامــة التــي تجريهــا اإلدارة وكذلــك تقييــم العــرض الشــامل للقوائــم الماليــة‬ ‫ونعتقد أن اإلجراءات التي قمنا بها تمثل أساسا معقوال يمكننا من إبداء رأينا حول القوائم المالية‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫التقرير السنوي ‪ 2016‬للشركة التونسية للتأمين التكافلي " األمانة تكافل "‬

‫‪-3‬الرأي حول القوائم الماليّة ‪:‬‬ ‫ـإن القوائــم المال ّيــة ســليمة وصادقــة وتع ّبــر بصــورة وف ّيــة‪ ،‬لـ ّ‬ ‫وفــي رأينــا‪ ،‬فـ ّ‬ ‫ـكل مــا هو هــام نســبيّا‪ ،‬عــن الوضع ّيــة الماليّة للشــركة التونســية‬ ‫للتأميــن التكافلــي "األمانــة تكافــل" وعــن نتائــج أعمالهــا وتدفقاتهــا النقديــة للســنة المحاســبية المنتهيــة فــي ‪ 31‬ديســمبر‪ ،2016‬طبقــا‬ ‫للمبــادئ المحاســبية المتفــق عليهــا عمومــا بالبــاد التونســية‪.‬‬

‫الخاصة‬ ‫الفحوص‬ ‫ّ‬ ‫لقد قمنا بالفحوص الخاصة المنصوص عليها في القانون والمعايير المهنية‪ .‬‬ ‫طبقــا ألحــكام الفصليــن ‪ 201‬و‪ 266‬مــن مجلــة الشــركات التجاريــة فإنــه ليــس لدينــا مالحظــات حــول أمانــة المعلومــات الماليــة الــواردة‬ ‫بالتقريــر الســنوي المتعلــق بنشــاط ّ‬ ‫الشــركة لســنة ‪ 2016‬و مطابقتهــا مــع القوائــم الماليــة‪.‬‬ ‫وقمنــا فــي نطــاق مراجعــة حســابات ّ‬ ‫الشــركة‪ ،‬بفحــص إجــراءات المراقبــة الداخليــة المتعلقــة بمعالجــة المعلومــة المحاســبية وإعــداد‬ ‫القوائــم الماليــة وذلــك طبقــا لمقتضيــات الفصــل رقـــم ‪ 3‬مــن القانــون عــدد ‪ 117-94‬بتاريــخ ‪ 14‬نوفمبــر ‪ 1994‬والمنقــح بالقانــون عــدد‬ ‫‪ 96-2005‬بتاريــخ ‪ 18‬أكتوبــر ‪ 2005‬وقــد أدرجنــا مالحظاتنــا ضمــن خطــاب توصيــة موجــه إلــى اللجنــة الدائمــة للتدقيــق و اإلدارة العامــة‬ ‫للشــركة‪.‬‬ ‫عمــا بأحــكام الفصــل ‪ 19‬مــن األمــر عـــ‪2728‬ــــدد المــؤرخ فــي ‪ 20‬نوفمبــر ‪ 2001‬قمنــا بالتحريــات الضروريــة و ليــس لدينــا مالحظــات تتعلق‬ ‫بتطابــق مســك حســابات األوراق الماليــة الصــادرة عــن الشــركة مــع التراتيــب الجــاري بهــا العمــل باســتثناء تلــك المنصــوص عليهــا ضمــن‬ ‫قــرار وزيــر المال ّيــة المــؤرخ فــي ‪ 28‬أوت ‪ 2006‬والتــي لــم يتــم تطبيقهــا ك ّليــا‪.‬‬

‫تونس في‪ 28 ،‬أفريل ‪2017‬‬

‫مــــراقــــبـــي الـــحـــســـابـــات‬

‫عن‪/‬ف‪.‬م‪.‬ب‪.‬ز‪-‬ك‪.‬ب‪.‬م‪.‬ج‬ ‫منصف بوسنوقة زموري‬

‫‪37‬‬

‫عن‪/‬سي‪.‬أم‪.‬سي‪-‬دي‪.‬آف‪.‬ك‪ .‬العالمية‬ ‫شريف بن زينة‬

‫التقرير السنوي ‪ 2016‬للشركة التونسية للتأمين التكافلي " األمانة تكافل "‬

‫مبنى ‪ ،KPMG‬حدائق البحيرة ‪II‬‬ ‫ص‪.‬ب عدد ‪ ،317‬نهج بحيرة إشكل ‪ -‬حدائق البحيرة ‪ 1053‬تونس‬ ‫الهاتف ‪+216 71 19 43 44 :‬‬ ‫الفاكس ‪+216 71 19 43 20 :‬‬ ‫البريد اإللكتروني ‪mzammouri@kpmg.com :‬‬

‫‪ ،02‬نهج ‪ 7299‬المنزه التاسع ب‬ ‫المنار ‪ 1013 - II‬تونس‬ ‫الهاتف ‪+216 71 880 933 / +216 71 887 294 :‬‬ ‫الفاكس ‪+216 71 872 115 :‬‬ ‫البريد اإللكتروني ‪cmc@hexabyte.tn :‬‬

‫التقرير الخاص لمراقبي الحسابات‬ ‫( السنة المحاسبية المختومة في ‪ 31‬ديسمبر ‪) 2016‬‬

‫السادة مساهمي الشركة التونسية للتأمين التكافلي " األمانة تكافل "‬

‫عمــا بأحــكام الفصــل ‪ 200‬و مــا يليــه مــن مجلــة الشــركات التجاريــة يشــرفنا أن نحيطكــم علمــا باإلتفاقيــات المنضويــة تحــت هــذه‬ ‫النصــوص خــال ســنة ‪.2016‬‬ ‫إن مســؤوليتنا تكمــن فــي التثبــت مــن مــدى احتــرام اإلجــراءات القانونيــة المتعلقــة بالتراخيــص والمصادقــة علــى اإلتفاقيــات‬ ‫والعمليــات المبرمــة مــع مســيري المؤسســة و بالتالــي إدراجهــا الســليم صلــب القوائــم الماليــة‪ .‬كمــا أنــه ليــس مــن صالحياتنــا‬ ‫البحــث والتدقيــق حــول وجــود تلــك اإلتفاقيــات أو العمليــات و لكــن يقتصــر واجبنــا علــى مدكــم إنطالقــا مــن المعلومــات التــي‬ ‫قدمــت لنــا والتــي تحصلنــا عليهــا إنطالقــا مــن تدقيقنــا‪ ،‬بنوعهــا وخاصياتهــا األساســية دون أن نبــت فــي جدواهــا ودعائمهــا‪.‬‬ ‫وموكــول لكــم تحديــد المصلحــة المتعلقــة بإبــرام هــذه اإلتفاقيــات وإنجــاز هــذه العمليــات قصــد المصادقــة عليهــا‪.‬‬

‫إتفاقيات و عمليات حديثة (خالفا لتلك المتعلقة بأجور المسيرين)‬ ‫لــم يتــم إشــعارنا مــن طــرف مجلــس إدارتكــم بــأي اتفاقيــة جديــدة فــي ســنة ‪ 2016‬خاضعــة لمقتضيــات الفصــل ‪ 200‬و مــا يليــه‬ ‫مــن مجلــة الشــركات التجاريــة‪.‬‬

‫اإللتزامات و التعهدات المتخذة من قبل الشركة لفائدة المسيرين‬ ‫تتمثــل اإللتزامــات و التعهــدات المتخــذة مــن قبــل شــركة" األمانــة تكافــل" لفائــدة المســيرين كمــا وردت فــي الفقــرة ‪ 5‬مــن الفصــل ‪200‬‬ ‫مــن مجلــة الشــركات التجاريــة كمــا يلــي‪:‬‬

‫اإللتزامات و التعهدات المتخذة من قبل الشركة لفائدة المسيرين‬ ‫تتمثــل اإللتزامــات و التعهــدات المتخــذة مــن قبــل شــركة" األمانــة تكافــل" لفائــدة المســيرين كمــا وردت فــي الفقــرة ‪ 5‬مــن الفصــل ‪200‬‬ ‫مــن مجلــة الشــركات التجاريــة كمــا يلــي ‪:‬‬ ‫طبقا لقرارات مجلس اإلدارة بتاريخ ‪ 13‬جوان ‪ 2013‬وبتاريخ ‪ 31‬أكتوبر ‪ 2013‬يتمتع المدير العام باإلمتيازات التالية‬ ‫محدد بمبلغ ‪ 8000‬دينارا شهريا صافيا من األداء واألعباء اإلجتماعية وعلى أساس ‪ 12‬شهرا في السنة‬ ‫ أجر قار‬‫ّ‬ ‫ حافز أداء سنوي بمبلغ يحدده مجلس اإلدارة وذلك بداية من السنة الماليّة ‪2014‬‬‫حصة وقود بـ‪ 500‬لتر في الشهر‪.‬‬ ‫‪ -‬سيارة وظيفية مع ّ‬

‫‪38‬‬

‫التقرير السنوي ‪ 2016‬للشركة التونسية للتأمين التكافلي " األمانة تكافل "‬

‫طبقا لقرار مجلس اإلدارة بتاريخ ‪ 13‬جوان ‪ 2013‬يتمتع المدير العام المساعد باإلمتيازات التالية‬ ‫محدد بمبلغ ‪ 6000‬دينارا شهريّا صافيا من األداء واألعباء اإلجتماعية و على أساس ‪ 12‬شهرا في السنة‬ ‫ أجر قا ّر‬‫ّ‬ ‫ حافز أداء سنوي بمبلغ يحدده مجلس اإلدارة و ذلك بداية من السنة الماليّة ‪2014‬‬‫حصة وقود بـ‪ 400‬لتر في الشهر‪.‬‬ ‫ سيارة وظيفية مع ّ‬‫تتمثــل اإللتزامــات و التعهــدات المتخــذة مــن قبــل مؤسســة التأميــن التكافلــي لفائــدة المســيرين (باعتبــار األعبــاء اإلجتماعيــة) مثلمــا وردت‬ ‫فــي القوائــم الماليــة للســنة المحاســبية المنتهيــة فــي ‪ 31‬ديســمبر ‪ 2015‬كمــا يلــي ‪:‬‬ ‫المدير العام‬

‫اإلمتيازات على المدى القصير‬

‫المدير العام المساعد‬

‫رئيس مجلس اإلدارة‬

‫أعباء خام‬

‫الخصوم في‬

‫أعباء خام‬

‫الخصوم في‬

‫أعباء خام‬

‫الخصوم في‬

‫‪2016‬‬

‫‪ 31‬ديسمبر ‪2016‬‬

‫‪2016‬‬

‫‪ 31‬ديسمبر ‪2016‬‬

‫‪2016‬‬

‫‪ 31‬ديسمبر ‪2016‬‬

‫‪175 622‬‬

‫‪-‬‬

‫‪50 421‬‬

‫‪-‬‬

‫‪26 941‬‬

‫‪-‬‬

‫تونس في ‪ 28‬أفريل ‪2017‬‬

‫مــــراقــــبـــي الـــحـــســـابـــات‬

‫عن‪/‬ف‪.‬م‪.‬ب‪.‬ز‪-‬ك‪.‬ب‪.‬م‪.‬ج‬ ‫منصف بوسنوقة زموري‬

‫‪39‬‬

‫عن‪/‬سي‪.‬أم‪.‬سي‪-‬دي‪.‬آف‪.‬ك‪ .‬العالمية‬ ‫شريف بن زينة‬

‫التقرير السنوي ‪ 2016‬للشركة التونسية للتأمين التكافلي " األمانة تكافل "‬

‫‪9‬‬ ‫القوائم المالية و اإليضاحات‬ ‫لسنة ‪2016‬‬

‫‪41‬‬

‫البديل لحمايتكم‬

‫التقرير السنوي ‪ 2016‬للشركة التونسية للتأمين التكافلي " األمانة تكافل "‬

‫‪ 1.9‬األصول‬ ‫في ‪2016/12/31‬‬

‫بحساب الدينار‬

‫‪)*(2015‬‬

‫السنة المحاسبية ‪2016/12/31‬‬ ‫األصـول‬

‫اإليضاحات‬

‫اإلجمالي‬

‫إستهالكات‬ ‫ّ‬ ‫مدخرات‬ ‫و‬

‫الصافي‬

‫الصافي‬

‫أصــل ‪ 1‬أصــول غيــر مــادية‬ ‫أصـل ‪ 12‬تنــازالت و براءات و رخص و عالمات تجارية‬

‫‪672 444‬‬

‫‪129 185‬‬

‫‪543 258‬‬

‫‪441 457‬‬

‫أصـل ‪ 13‬أصل تجــاري‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪672 444‬‬

‫‪129 185‬‬

‫‪543 258‬‬

‫‪441 457‬‬

‫‪1‬‬

‫أصـل ‪ 2‬أصــول مادية لإلستغالل‬ ‫أصل ‪ 21‬تجهيزات فنية وآالت‬

‫‪1 776 939‬‬

‫‪804 570‬‬

‫‪972 370‬‬

‫ومعدا ت و منقوالت‬ ‫أصل ‪ 22‬تجهيزات أخرى‬ ‫ّ‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪1 776 939‬‬

‫‪804 570‬‬

‫‪972 370‬‬

‫‪813 153‬‬

‫أصل ‪ 23‬ودائع وكفاالت‬ ‫‪2‬‬

‫‪813 153‬‬

‫أصــل ‪ 3‬توظيفـــــات‬ ‫‪-‬‬

‫أصـــل ‪ 31‬أراض و بنـــاءات‬ ‫‪3‬‬

‫أصـــل ‪ 311‬أراض و بنــاءات لإلستغــالل‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪375 169‬‬

‫‪375 169‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫أصــل ‪ 322‬أذون و رقاع أصدرتها المؤسسات المرتبطة‬

‫‪15 660 000‬‬

‫‪-‬‬

‫‪15 660 000‬‬

‫‪10 149 000‬‬

‫أصــل ‪ 323‬حصص في مؤسسات ذات صلة مساهمة‬

‫‪150 001‬‬

‫‪24 286‬‬

‫‪125 715‬‬

‫‪135 715‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫أصـــل ‪ 312‬أراض و بنــاءات عـــدا اإلستغــال ل‬ ‫‪4‬‬

‫أصــل ‪ 32‬توظيفات في المؤسسات المرتبطة ومساهمات‬

‫أصــل ‪ 324‬رقاع و سندات ذات مداخيل قارّة‬ ‫‪5‬‬

‫أصــل ‪ 33‬توظيفات مالية أخرى‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪200 000‬‬

‫‪200 000‬‬ ‫‪18 130‬‬

‫أصــل ‪ 331‬أسهم وسندات أخرى ذا ت مداخیل متغیّرة وحصص‬ ‫في الصنادیق المشتركة للتوظیف الجماعي‬

‫‪-‬‬

‫أصــل ‪ 332‬رقاع و سندات ذات مدا خيل قارّة‬

‫‪200 000‬‬

‫‪-‬‬

‫أصــل ‪ 333‬قروض رهنيّة على ّ‬ ‫عقارات‬

‫‪16 216‬‬

‫‪-‬‬

‫‪16 216‬‬

‫أصــل ‪ 334‬قروض أخرى‬

‫‪100 000‬‬

‫‪-‬‬

‫‪100 000‬‬

‫‪100 000‬‬

‫أصــل ‪ 335‬ودائع لدى مؤسسات بنكية ومالية‬

‫‪65 952‬‬

‫‪-‬‬

‫‪65 952‬‬

‫‪74 053‬‬

‫أصــل ‪ 34‬مستحقات من ا لقيـم و ا لنقـود مـودعة لـدى شركات‬ ‫مسنـدة‬ ‫‪16 567 339‬‬

‫‪24 286‬‬

‫‪16 543 053‬‬

‫‪10 676 898‬‬

‫حصة معيـدي التأمين في المدخرات الفنيـة‬ ‫أصــل ‪5‬‬ ‫ّ‬ ‫أصــل ‪ 510‬مدخرات أ قساط التأمين غير المكتسبة‬

‫‪716 536‬‬

‫‪-‬‬

‫‪716 536‬‬

‫‪484 383‬‬

‫أصــل ‪ 520‬مدخرات التأمين على الحياة‬

‫‪75 233‬‬

‫‪-‬‬

‫‪75 233‬‬

‫‪-‬‬

‫أصــل ‪ 530‬مدخرات التعويضات (التأمين على الحياة )‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫أصــل ‪ 531‬مدخرات التعويضات (التأمين على غير الحياة )‬

‫‪1 691 393‬‬

‫‪-‬‬

‫‪1 691 393‬‬

‫‪1 546 366‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪2 483 163‬‬

‫‪2 030 748‬‬

‫أ صــل ‪ 560‬مدخرات فنيـة أ خرى (التأمين على الحياة )‬ ‫‪6‬‬

‫‪42‬‬

‫‪2 483 163‬‬

‫التقرير السنوي ‪ 2016‬للشركة التونسية للتأمين التكافلي " األمانة تكافل "‬

‫أصــل ‪ 6‬مستحقـات‬ ‫أصـل ‪ 61‬مستحقات متو ّلدة عن عمليات التأمين المباشر‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫أصــل ‪ 611‬أ قساط تأمين مكتسبة غير صادرة‬

‫‪664 664‬‬

‫‪-‬‬

‫‪664 664‬‬

‫‪9 606‬‬

‫أصــل ‪ 612‬مستحقات أخرى متو ّلدة عن عملية ا لتأمين المباشر‬

‫‪3 301 399‬‬

‫‪250 851‬‬

‫‪3 050 548‬‬

‫‪2 194 398‬‬

‫أصــل ‪ 613‬مستحقات تم تعويضها وحلت المؤسسة محلها‬

‫‪1 033 135‬‬

‫‪-‬‬

‫‪1 033 135‬‬

‫‪356 005‬‬

‫‪-‬‬

‫‪1 347 395‬‬

‫‪231 647‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫أصـل ‪ 631‬األعـوان‬

‫‪14 591‬‬

‫‪-‬‬

‫‪14 591‬‬

‫‪13 455‬‬

‫أصـل ‪ 632‬الدولة وهياكـل الضمان اإلجتماعي والجماعات‬ ‫العمومية‬

‫‪232 367‬‬

‫‪-‬‬

‫‪232 367‬‬

‫‪196 223‬‬

‫أصـل ‪ 633‬مدينـون مختـلـفـون‬

‫‪1 136 830‬‬

‫‪-‬‬

‫‪1 136 830‬‬

‫‪605 650‬‬

‫‪7 730 381‬‬

‫‪250 851‬‬

‫‪7 479 530‬‬

‫‪3 606 985‬‬

‫‪7‬‬

‫أصـل ‪ 62‬مستحقات متو ّلدة عن عمليات إعادة تأمين‬ ‫أصـل ‪ 63‬مستحقات أخرى‬

‫‪1 347 395‬‬ ‫‪8‬‬

‫أصــل ‪ 7‬عنا صر أخرى لألصول‬ ‫‪1 480 344‬‬

‫‪-‬‬

‫‪1 480 344‬‬

‫‪1 453 467‬‬

‫‪1 681 012‬‬

‫‪-‬‬

‫‪1 681 012‬‬

‫‪1 139 295‬‬

‫‪1 664 248‬‬

‫‪1 247 973‬‬

‫‪416 275‬‬

‫‪690 797‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫أصـل ‪ 731‬فوائد و معاليم كراء مكتسبة غير مستحقة‬

‫‪344 736‬‬

‫‪-‬‬

‫‪344 736‬‬

‫‪170 908‬‬

‫أصـل ‪ 733‬حسابات تسوية أخرى‬

‫‪119 302‬‬

‫‪-‬‬

‫‪119 302‬‬

‫‪79 436‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪5 289 642‬‬

‫‪1 247 973‬‬

‫‪4 041 669‬‬

‫‪3 533 902‬‬

‫‪34 519 907‬‬

‫‪2 456 865‬‬

‫‪32 063 042‬‬

‫‪21 103 143‬‬

‫أصـل ‪ 71‬أموال في البنـك و الحساب البريدي الجاري والصكوك‬ ‫والخزانة‬ ‫مؤجلـة‬ ‫أصـل ‪ 72‬أعباء‬ ‫ّ‬ ‫مؤجلـة‬ ‫أصـل ‪ 721‬نفقــات اقتنـاء‬ ‫ّ‬ ‫أصـل ‪ 722‬أعباء أخرى للتوزيع‬ ‫أصل ‪ 73‬حسابات تسوية األصول‬

‫أصل ‪ 74‬فـــارق التحويـــل‬ ‫‪9‬‬

‫مجمـــوع األصـــول‬ ‫(*) أعيدت معالجة معطيات المقارنة لسنة ‪2015‬‬

‫‪43‬‬

‫التقرير السنوي ‪ 2016‬للشركة التونسية للتأمين التكافلي " األمانة تكافل "‬

‫‪2.9‬‬

‫األموال الذاتية و الخصوم‬

‫في ‪2016/12/31‬‬ ‫بحساب الدينار‬ ‫األموال ّ‬ ‫الذاتية و الخصوم‬

‫اإليضاحات‬

‫‪)*( 2015/12/31‬‬

‫‪2016/12/31‬‬

‫أمـوال ذاتيـة‬

‫‪10 000 000‬‬

‫مـال ذاتي ‪ 1‬رأس المال‬

‫‪10 000 000‬‬

‫مـال ذاتي ‪ 2‬احتياطيات و منح مرتبطة برأس ا لمال‬ ‫مـال ذاتي ‪ 5‬نتيجة مؤجلـة‬

‫‪-3 457 039‬‬

‫‪-1 744 659‬‬

‫مـال ذاتي ‪ 4‬أموال ذاتیة أخرى‬

‫‪7 863‬‬

‫‪12 829‬‬

‫مجموع األموال الذاتية قبل نتيجة السنة المحاسبية‬

‫‪6 550 824‬‬

‫‪8 268 170‬‬

‫مال ذاتي ‪ 6‬نتيجة السنة المحـاسبية‬ ‫مجمـوع األموال الذا تية قبـل التـوزيع‬

‫‪10‬‬

‫‪12 871‬‬

‫‪-1 712 380‬‬

‫‪6 563 695‬‬

‫‪6 555 790‬‬

‫ا لخصــوم‬ ‫خصـم ‪ 1‬خصوم مالية أخرى‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫خصم ‪ 13‬قروض أخرى‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫خصـم ‪ 2‬مدخرات المخاطر واألعباء األخرى‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫خصم ‪ 21‬مدخرات أخرى‬ ‫خصـم ‪ 3‬مد خرات فنية إجمالية‬

‫‪4 651 664‬‬

‫‪3 703 478‬‬

‫خصم ‪ 320‬مدخرات التأمين على الحياة‬

‫‪8 198 898‬‬

‫‪3 012 514‬‬

‫خصم ‪ 330‬مدخرات ا لتعويضا ت ( التأمين على الحياة )‬

‫‪37 794‬‬

‫‪40 795‬‬

‫خصم ‪ 331‬مدخرات التعويضات ( التأمين على غير الحياة )‬

‫‪8 559 556‬‬

‫‪5 083 088‬‬

‫خصم ‪ 340‬مدخرات المساهمة في األرباح و اإلرجاعات ( التأمين على الحياة )‬

‫‪32 599‬‬

‫‪-‬‬

‫خصم ‪ 341‬مدخرات المساهمة في األرباح و اإلرجاعات ( التأمين على غير الحياة )‬

‫‪67 399‬‬

‫ّ‬ ‫مدخرات فنية أخرى ( التأمين على غير الحياة )‬ ‫خصم ‪361‬‬

‫‪13 122‬‬

‫‪105 983‬‬

‫‪11‬‬

‫‪21 561 032‬‬

‫‪11 945 858‬‬

‫‪12‬‬

‫‪2 338 590‬‬

‫‪531 056‬‬

‫خصـم ‪ 6‬ديـون أخـرى‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫خصـم ‪ 61‬ديـون متو ّلدة عن عمليات تأمين مباشر‬

‫‪-‬‬

‫‪242 119‬‬

‫خصـم ‪ 62‬ديون متو ّلدة عن عمليات إعادة ا لتأمين‬

‫‪-‬‬

‫‪508 750‬‬

‫خصـم ‪ 63‬ديـون أخرى‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫متحصل عليها‬ ‫خصم ‪ 631‬ودائع و كفاالت‬ ‫ّ‬

‫‪52 000‬‬

‫‪3 000‬‬

‫خصم ‪ 632‬األعــــوان‬

‫‪226 777‬‬

‫‪213 300‬‬

‫خصم ‪ 633‬الدولة و هياكل الضمان اإلجتماعي و الجماعات العمومية‬

‫‪433 579‬‬

‫‪396 171‬‬

‫خصم ‪ 310‬مدخرات أقساط تأمين غير مكتسبة‬

‫متحصل عليها من المؤسسات المسند إليها‬ ‫خصـم ‪ 5‬ديون لودائع نقدية‬ ‫ّ‬

‫خصم ‪ 634‬دائنــون مختلفــون‬ ‫‪13‬‬ ‫خصــم ‪ 7‬خصــوم أخــرى‬ ‫خصم ‪ 71‬حسابات تسوية الخصوم‬ ‫خصم ‪ 712‬حسابات تسوية خصوم أخرى‬ ‫مجمــــوع الخصـــوم‬ ‫مجمــوع األمــوال الذاتية و الخصــوم‬

‫(*) أعيدت معالجة معطيات المقارنة لسنة ‪2015‬‬

‫‪44‬‬

‫‪14‬‬

‫‪765 458‬‬

‫‪507 492‬‬

‫‪1 477 814‬‬

‫‪1 870 832‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪121 910‬‬

‫‪199 607‬‬

‫‪25 499 347‬‬

‫‪14 547 354‬‬

‫‪32 063 042‬‬

‫‪21 103 143‬‬

‫التقرير السنوي ‪ 2016‬للشركة التونسية للتأمين التكافلي " األمانة تكافل "‬

‫‪3.9‬‬

‫قائمة النتائج الفنية للتأمين و إعادة التأمين على‬ ‫غير الحياة‬ ‫للسنة المحاسبیّة المختومة في ‪2016/12/31‬‬ ‫ّ‬

‫بحساب الدينار‬ ‫اإليضاحات‬

‫عمليات‬ ‫إجمالية‬ ‫‪2016/12/31‬‬

‫عمليات مسندة‬ ‫و عمليات معاد‬ ‫اسنادها‬ ‫‪2016/12/31‬‬

‫العمليات‬ ‫الصافية‬ ‫‪2016/12/31‬‬

‫العمليات‬ ‫الصافية‬ ‫‪2015/12/31‬‬

‫(*)‬

‫أ ر ف غ ح ‪ : 1‬أقساط تأمين مكتسبة‬ ‫‪15 920 624‬‬

‫أر ف غ ح ‪ : 11‬أ قساط تأمين صادرة و مقبولة‬ ‫أر ف غ ح ‪ : 12‬تغير مدخرات أ قساط ا لتأمين غير المكتسبة‬ ‫‪15‬‬

‫‪-2 545 479‬‬

‫‪13 375 145‬‬

‫‪8 144 222‬‬

‫‪-1 135 112‬‬

‫‪232 154‬‬

‫‪- 902 958‬‬

‫‪-1 212 782‬‬

‫‪14 785 512‬‬

‫‪-2 313 325‬‬

‫‪12 472 187‬‬

‫‪6 931 440‬‬ ‫‪440 931 6‬‬

‫المخصصة و المحوّ لة من قائمة النتائج‬ ‫ا ر غ ف ‪ : 3‬إ يرادات التوظيفات‬ ‫ّ‬

‫‪25 035‬‬

‫‪-‬‬

‫‪25 035‬‬

‫‪256 688‬‬

‫أ ر ف غ ح ‪ : 2‬إبرادات فنية أخرى‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫أ ع غ ح ‪ : 1‬أعباء ا لتعويضات‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫أع غ ح ‪ : 11‬ا لمبالغ ا لمدفوعة‬

‫‪-6 686 886‬‬

‫‪786 968‬‬

‫‪-5 899 918‬‬

‫‪-2 578 420‬‬

‫أع غ ح ‪ : 12‬تغيّر مدخرات ا لتعويضات‬

‫‪-3 476 468‬‬

‫‪145 028‬‬

‫‪-3 331 440‬‬

‫‪-2 493 938‬‬

‫‪-10 163 354‬‬

‫‪931 995‬‬

‫‪-9 231 358‬‬

‫‪-5 072 358‬‬

‫‪16‬‬

‫‪354 163 -10‬‬

‫‪-‬‬

‫أ ع غ ح ‪ : 2‬تغير المدخرا ت الفنية األخرى‬

‫‪92 861‬‬

‫أ ع غ ح ‪ : 3‬مساهمات في األرباح و اإلرجاعات‬

‫‪-68 048‬‬

‫‪92 861‬‬

‫‪048 -68‬‬

‫‪-105 983‬‬

‫‪048 -68‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-68 048‬‬

‫‪1 604‬‬

‫أ ع غ ح ‪ : 4‬نفقات اإلستغالل‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫أ ع غ ح ‪ : 41‬نفقات اإلقتناء‬

‫‪-3 177 396‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-3 177 396‬‬

‫‪-2 260 037‬‬

‫ع غ ح ‪ : 42‬تغيّر مبالغ نفقات اإلقتناء المؤجلة‬

‫‪541 717‬‬

‫‪-‬‬

‫‪541 717‬‬

‫‪284 730‬‬

‫ع غ ح ‪ : 43‬نفقات اإلدارة‬

‫‪-419 798‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-419 798‬‬

‫‪-198 882‬‬

‫متحصل عليها من معيدي التأمين‬ ‫أ ع غ ح ‪ : 44‬عموالت‬ ‫ّ‬

‫‪-‬‬

‫‪559 764‬‬

‫‪559 764‬‬

‫‪17‬‬

‫‪-3 055 476‬‬

‫‪559 764‬‬

‫‪-2 495 713‬‬

‫‪-1 809 617‬‬

‫‪18‬‬

‫‪-1 289 429‬‬

‫‪-1 289 429‬‬

‫‪-1 209 759‬‬

‫أ ع غ ح ‪ : 5‬أعباء فنية أخرى‬ ‫ن ف غ ح ‪ :‬المجموع الفرعي (النتيجة الفنية للتأمين و‪/‬أو إعادة التأمين على غير الحياة‬ ‫)‬

‫(*) أعيدت معالجة معطيات المقارنة لسنة ‪2015‬‬

‫‪45‬‬

‫‪327 101‬‬

‫‬‫‪-821 566‬‬

‫‪-494 464‬‬

‫‪364 572‬‬

‫‪-1 007 984‬‬

‫التقرير السنوي ‪ 2016‬للشركة التونسية للتأمين التكافلي " األمانة تكافل "‬

‫‪4.9‬‬

‫الحياة‬

‫قائمة النتائج الفنية للتأمين و إعادة التأمين على‬

‫للسنة المحاسبیّة المختومة في ‪2016/12/31‬‬ ‫ّ‬

‫اإليضاحات‬

‫عمليات‬ ‫إجمالية‬ ‫‪2016/12/31‬‬

‫عمليات‬ ‫مسندة‬ ‫وعمليات معاد‬ ‫اسنادها‬ ‫‪2016/12/31‬‬

‫العمليات‬ ‫الصافية‬ ‫‪)*( 2015‬‬

‫العمليات‬ ‫الصافية‬ ‫‪2016/12/31‬‬

‫إ ر ح ‪ : 1‬أ قساط تأمين‬ ‫‪6 251 239‬‬

‫‪-202 322‬‬

‫‪6 048 917‬‬

‫‪1 815 169‬‬

‫‪6 251 239‬‬

‫‪-202 322‬‬

‫‪6 048 917‬‬

‫‪1 815 169‬‬

‫إ ر ح ‪ : 21‬مـداخيـل ا لتوظيفـات‬

‫‪252 192‬‬

‫‪-‬‬

‫‪252 192‬‬

‫‪89 075‬‬

‫إ ر ح ‪ : 22‬إ يرادات ا لتـوظيفـات األخرى‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫إ ر ح ‪ : 23‬ا ستـرداد تصحيحـات القيمـة علـى التـوظيفـات‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫غ ر ح ‪ : 24‬أ رباح متأتية من تحقيق توظيفات و من الصرف‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫مجمــوع فـــرعــي ‪2‬‬

‫‪252 192‬‬

‫‪-‬‬

‫‪252 192‬‬

‫أ ع ح ‪ : 1‬أ عبـاء التعـويضـات‬

‫‪-‬‬

‫أ ع ح ‪ : 11‬مبـالغ مـدفوعـة‬

‫‪-188 671‬‬

‫‪23‬‬

‫إ ر ح ‪ : 11‬أقساط تأمين صادرة و مقبولة‬ ‫‪19‬‬ ‫إ ر ح ‪ : 2‬إ يرا دات ا لتـوظيفات‬

‫أ ع ح ‪ : 12‬تغيّـر مـدخرات ا لتعويضات‬ ‫مجمــوع فـــرعــي ‪3‬‬ ‫أ ع ح ‪ : 2‬تغيّـر المـدخـرا ت الفنيـة ا ألخرى‬ ‫أ ع ح ‪ : 21‬مـدخرات الـتأمين على الحياة‬

‫‪-‬‬

‫‪3 001‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬

‫ّ‬ ‫مـدخر ات فنيـة أ خرى‬ ‫أ ع ح ‪: 22‬‬

‫‪89 075‬‬

‫‪-188 648‬‬

‫‪-39 134‬‬

‫‪3 001‬‬

‫‪-28 452‬‬

‫‪-185 670‬‬

‫‪23‬‬

‫‪-185 647‬‬

‫‪-67 585‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-5 186 384‬‬

‫‪75 233‬‬

‫‪-5 111 151‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‬‫‪-2 047 139‬‬ ‫‪-‬‬

‫ّ‬ ‫مـدخرات على عقـود بوحـدات ا لحسـاب‬ ‫أ ع ح ‪: 23‬‬ ‫مجمــوع فـــرعــي ‪4‬‬

‫‪-5 186 384‬‬

‫‪75 233‬‬

‫‪-5 111 151‬‬

‫‪-2 047 139‬‬

‫أ ع ح ‪ : 3‬مساهمات في األرباح و اإلرجاعات‬

‫‪-32 599‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-32 599‬‬

‫‪-‬‬

‫أ ع ح ‪ : 4‬نفقات اإلستغالل‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫أ ع ح ‪ : 41‬نفقات اإلقتناء‬

‫‪-517 019‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-517 019‬‬

‫‪-454 483‬‬

‫أ ع ح ‪ : 42‬تغيّـر مبلغ نفقات اإلقتناء‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫أ ع ح ‪ : 43‬نفقات اإلدارة‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-36 220‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-36 220‬‬

‫‪-35 698‬‬

‫‪-‬‬

‫‪25 862‬‬

‫‪25 862‬‬

‫‪20 987‬‬

‫مجمــوع فـــرعــي ‪5‬‬

‫‪22‬‬

‫‪-553 240‬‬

‫‪25 862‬‬

‫‪-527 378‬‬

‫‪-469 194‬‬

‫أ ح ‪ : 5‬أعباء فنية أخرى‬

‫‪23‬‬

‫‪-197 885‬‬

‫‪-197 885‬‬

‫‪-212 453‬‬

‫متحصل عليها من معيدي التأمين‬ ‫أ ع ح ‪ : 44‬عموالت‬ ‫ّ‬

‫أ ع ح ‪ : 9‬أعبـاء التوضيفات‬

‫‪-‬‬

‫أ ع ح ‪ : 91‬أ عباء التصرف في التوظيفات بما في ذلـك أعباء ا لفائدة‬

‫‪-‬‬

‫أ ع ح ‪ : 92‬تصحيح القيمة علـى التوظيفات‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‬‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-5 228‬‬ ‫‪-‬‬

‫أ ع ح ‪ : 93‬خسائر متـأتية من تحقيق التوظيفات‬ ‫‪-‬‬

‫مجمــوع فـــرعــي ‪6‬‬

‫‪-‬‬

‫ن ف ح ‪ :‬المجموع الفرعي (النتيجة الفنية للتأمين و‪/‬أو إعادة التأمين على الحياة)‬

‫‪347 654‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-5 228‬‬

‫‪654 347‬‬

‫(*) أعيدت معالجة معطيات المقارنة لسنة ‪2015‬‬

‫‪46‬‬

‫‪-101 205‬‬

‫‪246 449‬‬

‫‪-897 356‬‬

‫التقرير السنوي ‪ 2016‬للشركة التونسية للتأمين التكافلي " األمانة تكافل "‬

‫‪5.9‬‬

‫قائمة النتائج‬

‫للسنة المحاسبیّة المختومة في ‪2016/12/31‬‬ ‫ّ‬

‫اإليضاحات‬

‫‪2016/12/31‬‬

‫‪)*( 2015/12/31‬‬

‫ن ف غ ح ‪ :‬النتيجة الفنية للتأمين و‪/‬أو إعادة التأمين على غير الحياة‬

‫‪-494 464‬‬

‫‪-1 007 984‬‬

‫ن ف ح ‪ :‬النتيجة الفنية للتأمين و‪/‬أو إعادة التأمين على الحياة‬

‫‪246 449‬‬

‫‪-897 356‬‬

‫‪579 783‬‬

‫‪497 897‬‬

‫إ ر غ ف ‪ : 1‬ايرادات التوظيفات ( التأمين و‪/‬أ و إعادة التأمين على الحياة)‬ ‫إ ر غ ف ‪ : 11‬مداخيل التوظيفات‬

‫‪24‬‬

‫إ ر غ ف ‪ : 12‬ايرادات التوظيفات األخرى‬ ‫إ ر غ ف ‪ : 13‬استرداد تصحيحات القيمة على التوظيفات‬ ‫إ ر غ ف ‪ : 14‬أرباح متأتية من تحقيق التوظيفات‬ ‫مجمـــوع فــرعــــي ‪1‬‬

‫‪579 783‬‬

‫‪497 897‬‬

‫أ ع غ ف ‪ : 1‬أعباء التوظيفات (التأمين و‪/‬أو إعادة التأمين على غير الحياة)‬ ‫أ ع غ ف ‪ : 11‬أعباء التصرّ ف في التوظيفات بما في ذلك أعباء الفائدة‬

‫‪-22 750‬‬

‫أ ع غ ف ‪ : 12‬تصحيح قيمة التوظيفات‬

‫‪-10 000‬‬

‫‪1 428‬‬

‫مجمــوع فـــرعــي ‪2‬‬

‫‪-32 750‬‬

‫‪1 428‬‬

‫لمخصصة و المحوّ لة إلى قائمة النتائج الفنية للتأمين‬ ‫أ ع غ ف ‪ : 2‬إيرادات التوظيفات‬ ‫ّ‬ ‫و‪/‬أو إعادة التأمين على غير الحياة‬

‫‪-25 035‬‬

‫‪-256 688‬‬

‫أ ع غ ف ‪ : 2‬ايرادات غير فنية أخرى‬

‫‪-3 326‬‬

‫‪19 574‬‬

‫أ ع غ ف ‪ : 13‬خسائر متأتية من تحقيق ا لتوظيفات‬

‫أ ع غ ف ‪ : 3‬أعباء غير فنيّة أخرى‬

‫‪-208 039‬‬

‫‪-42 813‬‬

‫النتيجة المتأ تية من األنشطة العادية‬

‫‪62 618‬‬

‫‪-1 685 941‬‬

‫أ ع غ ف ‪ : 4‬األداءات على النتيجة‬

‫‪-49 747‬‬

‫‪-26 439‬‬

‫‪12 871‬‬

‫‪-1 712 380‬‬

‫النتيجـة المتـأتية من األنشطـة العادية بعـد األداءات‬ ‫النتيجـة الصــافيــة للسنــة المحــاسبيــة‬

‫(*) أعيدت معالجة معطيات المقارنة لسنة ‪2015‬‬

‫‪47‬‬

‫‪12 871‬‬

‫‪-1 712 380‬‬

‫التقرير السنوي ‪ 2016‬للشركة التونسية للتأمين التكافلي " األمانة تكافل "‬

‫‪6.9‬‬

‫ّ‬ ‫لمقـدمــة‬ ‫لتعهــدات ا لمقبــولــة و ا‬ ‫جــدول ا‬ ‫ّ‬

‫السنة المحاسبة المختومة في ‪2016/12/31‬‬ ‫‪2016/12/31‬‬

‫‪)*( 2015/12/31‬‬

‫خ م ‪ : 1‬ا لتعهــدا ت ا لمقبــولـــة‬

‫‪00‬‬

‫‪00‬‬

‫خ م ‪ :2‬ا لتعهــدا ت ا لمقدمة‬

‫‪00‬‬

‫‪00‬‬

‫لمقـدمة و كفا لتها و ضمـا نهـا‬ ‫خ م‪ : 21‬ا لموا فقة على ا لقـروض ا‬ ‫ّ‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫خ م‪: 22‬سنــد ا ت و أ صول مقتنا ة مع ا لتـزا م بـإ عا دة ا لبيـع‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫ّ‬ ‫‪:‬تعهــد ا ت على السندات أو األصول أو المداخيل‬ ‫خ م‪23‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫خ م‪: 24‬تعهدات أخرى مقدمة‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫متحصل عليها برهن من ا لشركا ت ا لمسند إ ليها و ا لشركا ت ا لتي أ عيد إ ليها اإلسناد‬ ‫خ م ‪: 3‬قيـم‬ ‫ّ‬

‫‪00‬‬

‫‪00‬‬

‫خ م ‪: 4‬قيـم س ّلمتها هيا كل أ عيد تأ مينها مع كفا لة تضا منية أ و إستبدال‬

‫‪00‬‬

‫‪00‬‬

‫خ م ‪: 5‬قيـم تملكـهـا مؤسسـا ت ا لحيطــة‬

‫‪00‬‬

‫‪00‬‬

‫خ م ‪: 6‬قيـم أ خرى تحت ا لحيــازة لحســا ب ا لغيــر‬

‫‪00‬‬

‫‪00‬‬

‫‪48‬‬

‫التقرير السنوي ‪ 2016‬للشركة التونسية للتأمين التكافلي " األمانة تكافل "‬

‫‪7.9‬‬

‫جدول التدفقات النقدية‬

‫في ‪2016/12/31‬‬ ‫بحساب الدينار‬ ‫‪2016/12/31‬‬

‫‪)*( 2015/12/31‬‬

‫المؤمن لهم‬ ‫المتحصل عليها من‬ ‫مقابيض أقساط التأمين‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫‪19 947 884‬‬

‫‪12 573 439‬‬

‫مبالغ لتسديد التعويضات‬

‫‪-6 231 852‬‬

‫‪-2 931 126‬‬

‫دفوعات ألقساط التأمين خاصة بعمليات مسندة‬

‫‪-790 601‬‬

‫‪-937 109‬‬

‫عموالت مدفوعة إلى الوسطاء‬

‫‪-1 319 223‬‬

‫‪-938 282‬‬

‫مبالغ مدفوعة إلى األعــــوان‬

‫‪-1 909 929‬‬

‫‪-1 135 439‬‬

‫مبالغ مدفوعة إلى المزويدين‬

‫‪-1 484 760‬‬

‫‪-1 865 679‬‬

‫أداءات على التأمينات المدفوعة إلى الخزينة العامة‬

‫‪-2 453 263‬‬

‫‪-1 568 465‬‬

‫المتحصل عليها‬ ‫اإليرادات المالية‬ ‫ّ‬

‫‪658 151‬‬

‫‪421 617‬‬

‫تدفقات نقدية متأتية من اإلستغالل‬

‫‪6 416 407‬‬

‫‪3 618 955‬‬

‫التدفقات النقدية المرتبطة بأنشطة اإلستثمار‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫دفوعات متأتية من اقتناء أصول ثابتة غير مادية و مادية‬

‫‪-886 631‬‬

‫‪-478 793‬‬

‫مقـابيض متـأتية من تفويت أصول ثابتة غير مادية و مادية‬

‫التدفقات النقـدية المـرتبطـة باإلستغالل‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫دفوعات متأتية من اقتناء أصول مالية‬

‫‪-‬‬

‫‪-40 909‬‬

‫مقابيض متأتية من تفويت أصول مالية‬

‫‪8 100‬‬

‫‪-‬‬

‫دفوعا ت متأ تیة من ا قتناء توظیفا ت‬

‫‪-‬‬

‫‪-200 000‬‬

‫دفوعا ت متأتية من اقتناء توظيفا ت من مؤسسات مرتبطة أو ذات صلة مساهمة‬

‫‪-5 511 000‬‬

‫‪-2 249 000‬‬

‫مقابيض متأتية من تفويت توظيفات لدى مؤسسات مرتبطة أو ذات صلة مساهمة‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫التدفقا ت النقدية المتأتية من أنشطة اإلستثمار‬

‫‪-6 389 530‬‬

‫‪-2 968 702‬‬

‫التدفقات النقفدية المرتبطة بأنشطة التمويل‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫مقابيض إثر إصدار أسهم‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫مداخيل الصرف عن راس المال‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫حصص أرباح و غيرها من أ نواع التوزيع‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫مقابيض متأتية من القروض‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫تسديد القروض‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫التدفقات النقدية المتأ تية من أنشطة التمويل‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫إنعكاس تق ّلـبـا ت أسعا ر الصرف على السيولة و مايعادل السيولة‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫تغيّـــر الخـــزينـــة‬

‫‪26 877‬‬

‫‪650 253‬‬

‫الخزينة في بداية السنة المحاسبية‬

‫‪1 453 467‬‬

‫‪803 214‬‬

‫الخزينة في نهاية السنة المحاسبية‬

‫‪1 480 344‬‬

‫‪1 453 467‬‬

‫‪1 453 467‬‬

‫(*) أعيدت معالجة معطيات المقارنة لسنة ‪2015‬‬

‫‪49‬‬

‫‪803 214‬‬

‫التقرير السنوي ‪ 2016‬للشركة التونسية للتأمين التكافلي " األمانة تكافل "‬

‫‪8.9‬‬

‫المبادئ و الطرق المحاسبية المعتمدة‬

‫وقــع إعــداد وضبــط القوائــم المال ّيــة ّ‬ ‫كافلي"األمانةتكافل"للســـنة المحاســبيّة المختومــة فــي ‪ 31‬ديســمبر‬ ‫للشــركة التونسـيّة لل ّتأميــن ال ّت‬ ‫ّ‬ ‫للمؤسســات المعتمــدة فــي تونــس عمــا بأحــكام القانــون عــدد ‪ 96-112‬المــؤرّخ فــي ‪ 30‬ديســمبر ‪1996‬‬ ‫‪ 2016‬وفقــا لنظــام المحاســبة‬ ‫ّ‬ ‫الخاصــة بقطــاع ال ّتأميــن المصــادق عليهــا بقــرار مــن وزيــر المال ّيــة المــؤرخ فــي ‪ 26‬جــوان ‪( 2000‬مــن المعيــار عــدد‬ ‫و طبقــا لمعاييــر المحاســبة‬ ‫ّ‬ ‫بالمدخرات‬ ‫الداخليـــة و التنظيـــم المحاسبــــي و بالمداخيــل و‬ ‫ّ‬ ‫‪ 26‬إلــى المعيــار عــــدد ‪ )31‬و المتع ّلــــقة بضبــط القوائــــم الماليّــــة و بالرّ قــــابة ّ‬ ‫مؤسســات ال ّتـــأمين و‪ /‬أو إعادة ال ّتــــأمين‪.‬‬ ‫الفنيّــــة وباألعباء الفنيّـــة وبالتوظيفات في‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫التدفقــات‬ ‫تتضمــن القوائــم الماليّــــة ‪ :‬الموازنــة قائمــة ال ّنتائــج الفن ّيــة لل ّتــــأمين علــى غيــر الحيــاة قائمــة ال ّنتائــج الفن ّيــة علــى الحيــاة جــدول‬ ‫ّ‬ ‫النقديّـــة واإليضاحــات حــول القوائم الماليّــــة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫تتلخص أسس القيس والمبادئ المحاسبيّة الخاصة المتع ّلـقة بإعداد القوائم الماليّة في ما يلي ‪:‬‬

‫‪ 1.8.9‬أصول ماد ّية لالستغالل‬

‫وقــع إدراج األصــول الماد ّيــة المســتغ ّلة مــن طــرف شــركة "األمانــة تكافــل" ضمــن الموازنــة بســعر تكلفــة اإلقتنــاء‪ ،‬ويحتســب اســتهالك‬ ‫هــذه األصــول علــى أســاس القســط الثابــت علــى العمــر اإلفتراضــي لـ ّ‬ ‫ـكل جــزء منهــا‪.‬‬ ‫تم اعتماد ال ّنسب ال ّتالية لتسجيل اإلستهالكات‪:‬‬ ‫ّ‬

‫معدات نقل‬ ‫ّ‬

‫معدات مكتبيّة مختلفة‬ ‫ّ‬

‫‪ 5‬سنوات‬

‫تجهيزات وعمليّات‬ ‫تركيب وتهيئة مختلفة‬

‫معدات إعالميّة‬ ‫ّ‬

‫النظام المعلوماتي‬

‫‪ 7‬سنوات‬

‫‪ 3‬سنوات‬

‫‪ 5‬سنوات‬

‫‪ 5‬سنوات‬

‫‪ 2.8.9‬التوظيفــات‬ ‫يتضمــن مبلــغ حقــوق اإلكتتــاب وحقــوق اإلســناد ال ّ‬ ‫الزمــة) دون األخــذ بعيــن‬ ‫يقــع تقييــد ال ّتوظيفــات الماليّـــة بســعر ال ّتكلفــة (والــذي‬ ‫ّ‬ ‫اإلعتبــار مصاريــف اإلقتنــاء التــي يقــع تقييدهــا ضمــن أعبــاء الســنة‪.‬‬ ‫مدخــر لناقــص القيمــة‬ ‫عنــد تاريــخ إقفــال الحســابات‬ ‫يتــم تقييــم ســندات المســاهمات بحســب قيمتهــا اإلســتعماليّة و يقــع تكويــن ّ‬ ‫ّ‬ ‫بال ّنســبة لل ّتكلفــة‪.‬‬ ‫يتم تحصيلها بعد‪.‬‬ ‫يقع تسجيل مداخيل ال ّتوظيفات ضمن اإليرادات طبقا لمبدأ اإلستحقاق حتى و إن لم ّ‬

‫المؤجلة‬ ‫‪ 3.8.9‬األعباء‬ ‫ّ‬ ‫ـد ضرور ّيــة ّ‬ ‫المؤجلــة المصاريــف األوّ ل ّيــة واألعبــاء للتوزيــع علمــا ّ‬ ‫خاصــة‬ ‫للشــروع فــي عمل ّيــة اإلســتغالل‬ ‫تشــمل األعبــاء‬ ‫ّ‬ ‫وأن هاتــه ال ّنفقــات تعـ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫المؤسســة كانــت فــي مرحلــة إنشــاء‪.‬‬ ‫وأن‬ ‫ّ‬ ‫المخصصــة لهــا عــن‬ ‫مؤجلــة ومــا دام مــن المحتمــل اســترداد المبالــغ‬ ‫ـجل هــذه المصاريــف ضمــن أصــول الموازنــة باعتبارهــا أعبــاء‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫تسـ ّ‬ ‫ّ‬ ‫طريــق األنشــطة اللاحقــة‪.‬‬ ‫سيتم استيعاب هاته المصاريف على مدى فترة ثالثة سنوات‪.‬‬ ‫ّ‬

‫المدخــرات الفن ّيــة‬ ‫‪4.8.9‬‬ ‫ّ‬ ‫ـجلة مــن طــرف شــركة "األمانــة تكافــل" هــي مطابقــة لمقتضيــات المعيــار المحاســبي عــــدد‬ ‫إن طــرق تقييــم‬ ‫ّ‬ ‫المدخــرات الفن ّيــة المسـ ّ‬ ‫ـدد‬ ‫بالمدخــرات الفنيّــــة فــي‬ ‫‪ 29‬المتع ّلــق‬ ‫مؤســــسات ال ّتــــأمين و‪ /‬أو إعــادة التأميــن و قــرار وزيــر المال ّيــة المــؤرّخ فــي ‪ 27‬فيفــري ‪ 2001‬المحـ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫المدخــرات الفن ّيــة و شــروط توظيفهــا و قــرار وزيــر المال ّيــة المــؤرّخ فــي ‪ 28‬مــارس ‪ 2005‬و قــرار وزيــر المال ّيــة المــؤرّخ‬ ‫لقائمــة و طريقــة تقييــم‬ ‫ّ‬ ‫المدخــرات مــن ‪:‬‬ ‫فــي ‪ 05‬جانفــي ‪ ،2009‬وتتكــون هــذه‬ ‫ّ‬ ‫مدخرات ال ّتعويضات (تحت التسوية)‬ ‫ ّ‬‫مدخرات أقساط ال ّتـــأمين غير المكتسبة‬ ‫ ّ‬‫مدخرات فنيّة على الحياة‬ ‫‪ّ -‬‬

‫‪50‬‬

‫التقرير السنوي ‪ 2016‬للشركة التونسية للتأمين التكافلي " األمانة تكافل "‬

‫مدخرات ال ّتــعويضات‬ ‫‪ّ 1.4.8.9‬‬ ‫ـدت (وغيــر الخالصــة) صافيــة مــن المبالغ‬ ‫ـدرة بعنــوان الحــوادث التــي جـ ّ‬ ‫مدخــرات ال ّتــــعويضات حســب ال ّتكلفــة الجمل ّيــة المقـ ّ‬ ‫يقــع تقييــم ّ‬ ‫التــي دفعــت بعنــوان هــذه التعويضــات‪.‬‬ ‫المدخرات ينبغي احتسابها حسب صنف المخاطر وبصفة منفصلة بال ّنسبة إلى ّ‬ ‫كل تعويض‪.‬‬ ‫هذه‬ ‫ّ‬ ‫الدعــاوي لل ّتحصيــل إ ّ‬ ‫مدخــرات ال ّتعويضــات ال يقــع طــرح ّ‬ ‫ال أنــه يأخــذ بعيــن اإلعتبــار نفقــات تســوية ال ّتعويضــات‬ ‫توقــــعات ّ‬ ‫عنــد احتســاب ّ‬ ‫مدخــرات ال ّتعويضــات (الحــد األدنــى المنصــوص عليــه بالفصــل ‪21‬‬ ‫مهمــا كان مصدرهــا والتــي وقــع تقييمهــا فــي حــدود ‪ % 5‬مــن جملــة ّ‬ ‫مــن قــرار وزيــر المال ّيــة المــؤرّخ فــي ‪ 27‬فيفــري ‪.)2001‬‬ ‫مدخرات أقســاط الــ ّتـأمين غيـر المكتسبة‬ ‫‪ّ 2.4.8.9‬‬ ‫حصــة أقســاط ال ّتــــأمين الصــادرة وأقســاط ال ّتـــــأمين لإلصــدار‬ ‫مدخــرات‬ ‫مخصصــة لتقييــد ّ‬ ‫ّ‬ ‫مدخــرات أقســاط ال ّتــــأمين غيــر المكتســبة هــي ّ‬ ‫ّ‬ ‫والمتع ّلقــة بالســنة المحاســبيّة المواليــة أو الســنوات المحاســبيّة التــي تليهــا‪.‬‬ ‫ـدة وتتع ّلــق بقســط ال ّتأميــن التجــاري ويقيــد التغ ّيــر من ســنة محاســبية‬ ‫تحتســب هــذه‬ ‫المدخــرات علــى أســاس طريقــة ال ّتـــوزيع حســب المـ ّ‬ ‫ّ‬ ‫مدخــرات أقســاط ال ّتأميــن غيــر المكتســبة فــي ســطر منفصــل مــن قائمــة النتائــج الفن ّيــة تحــت بنــد أقســاط‬ ‫إلــى أخــرى المتع ّلــق ببنــد ّ‬ ‫ال ّتأميــن الصــادرة‪.‬‬ ‫المدخرات الحسابيّة لل ّتأمين على الحياة‬ ‫‪3.4.8.9‬‬ ‫ّ‬ ‫المدخــرات الفن ّيــة المتع ّلقــة بمحفظــة عقــود ال ّتأميــن علــى الحيــاة فــي نهايــة ّ‬ ‫كل فتــرة محاســبيّة ويأخــذ بعيــن اإلعتبــار‬ ‫يقــع تقييــم‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫لتعهــدات شــركة ال ّتــــأمين‪.‬‬ ‫ـدرة ‪)...‬‬ ‫المحيّنــة (القيمــة اإلكتوار ّيــة المقـ ّ‬ ‫القيمــة ُ‬

‫‪ 5.8.9‬إيرادات اإلستغالل‬ ‫ـم التقييــد المحاســبي بالنســبة لإليــرادات المتأتيــة مــن بيــع عقــود ال ّتأميــن بدايــة مــن تاريــخ إمضــاء العقــد وبال ّتـــالي دون التق ّيــد بتاريــخ‬ ‫يتـ ّ‬ ‫اســتخالص أوّ ل قســط مــن المنحــة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫المخصصــة مــن طــرف شــركة "األمانــة تكافــل" لمعيــدي التأميــن مقابــل‬ ‫أقســاط ال ّتـــأمين التــي وقــع إســنادها تمثــل أقســاط التأميــن‬ ‫ّ‬ ‫المخاطــر التــي قبلــوا تأمينهــا ويقــع تقييــد عمليــات اإلســناد خــال الســنة‪.‬‬ ‫تقــوم ّ‬ ‫الشــركة بخصــم عمــوالت لفائدتهــا بعنــوان أقســاط ال ّتــــأمين التــي وقــع إســنادها حســب نســب و قــع تحديدهــا فــي عقــود إعــادة‬ ‫التأمين‪.‬‬ ‫المتحصــل عليهــا مــن معيــدي ال ّتـــأمين بطرحهــا مــن أعبــاء اإلســتغالل ضمــن قائمــة النتائــج الفن ّيــة علــى‬ ‫ـم تقييــد هــذه العمــوالت‬ ‫ّ‬ ‫يتـ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫الحيــاة و علــى غيــر الحيــاة حيــث أن هــذه العمــوالت ال يقــع اعتبارهــا إيــرادات وإنمــا تعتبــر تغطيــة ألعبــاء تصــرّ ف الشــركة‪.‬‬

‫مؤجلة‬ ‫‪ 6.8.9‬نفقات اقتنـــاء‬ ‫ّ‬ ‫الســنة المواليــة نفقــات اقتنــاء العقــود المؤجلــة وقــد وقــع تقييــم نفقــات اإلقتنــاء‬ ‫يقــع تحويــل نفقــات اقتنــاء العقــود المؤجلــة إلــى ّ‬ ‫المؤجلــة بالنســبة لســنة ‪ 2016‬بحــدود أقســاط ال ّتأميــن غيــر المكتســبة‪.‬‬

‫‪ 7.8.9‬تقسيم األعبــاء‬ ‫ّ‬ ‫الممثلــة لنشــاط‬ ‫تتــم عمليّــة تقســيم ال ّنفقــات حســب طبيعتهــا بحســابات ال ّنفقــات حســب وجهتهــا (مختلــف الوجهــات‬ ‫يتعيّــن أن‬ ‫ّ‬ ‫ال ّتأميــن وإعــادة ال ّتأميــن وبالخصــوص اقتنــاء العقــود وإدارتهــا والتصــرّ ف فــي ال ّتعويضــات وال ّتوظيفــات واألعبــاء الفن ّيــة األخــرى) وذلــك‬ ‫ومخصصــة ويمكــن مراقبتهــا وتكــون مرتبطة‬ ‫باإلعتمــاد علــى مقاييــس التقســيم التــي يجــب أن تســتند علــى معاييــر كم ّيــة وموضوع ّيــة‬ ‫ّ‬ ‫مباشــرة بطبيعــة األعبــاء كمــا يتع ّيــن أن تكــون مفاتيــح ال ّتوزيــع ال ّتحليلــي موضوع ّيــة وقابلــة للمراقبــة‪.‬‬

‫‪ 8.8.9‬تعديالت محاسب ّية‬ ‫وقــع تدويــن مبلــغ صافــي قــدره ‪ 1 263 838‬دينــار ضمــن النتائــج المؤجلــة يتمثــل فــي تصحيــح قيــود محاســبية ســابقة تخــص تباعــً‬ ‫ّ‬ ‫مدخــرات اإلقســاط لإللغــاء بمبلــغ ‪ 236 559‬دينــار مدخــرات‬ ‫و علــى التوالــي‪ :‬عمليــات إعــادة تاميــن بمبلــغ جملــي قــدره ‪ 933 513‬دينــار‬ ‫المخاطــر الســارية بقيمــة ‪ 93 767‬دينــار‪.‬‬

‫‪51‬‬

‫التقرير السنوي ‪ 2016‬للشركة التونسية للتأمين التكافلي " األمانة تكافل "‬

‫‪9.9‬‬

‫إيضاحات حول الموازنة‬

‫للسنة المحاسبيّة ‪2016‬‬

‫اإليضــاح عــ‪1‬ــدد‪ :‬األصول غير الماد ّية‬ ‫ّ‬ ‫مفصلة كما يلي‪:‬‬ ‫موفــى سنـة ‪ 2016‬مــــا قـــــدره ‪ 543.258‬دينارا‬ ‫بلغـت القيـمة الصـافيّة لألصـــول غير المـــاديّـة لألمـانة تــكـافل في‬ ‫ّ‬ ‫بحساب الدينار‬

‫استهالكات ‪ /‬مدخرات‬

‫مبلغ خام‬ ‫العناصر‬

‫مبلغ‬ ‫صافي‬

‫الرصيــد فــي مقتنيات الرصيــد فــي الرصيــد فــي‬

‫ترفيع‬

‫الرصيــد فــي‬

‫‪2016/01/01 2016/12/31‬‬

‫‪2016‬‬

‫‪2016/12/31‬‬

‫‪2016/01/01‬‬

‫تطبيقات إعالميّة‬

‫‪29 658‬‬

‫‪2016‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪29 658‬‬

‫‪-19 029‬‬

‫‪-9 811‬‬

‫‪-28 840‬‬

‫‪2016/12/31‬‬ ‫‪818‬‬

‫موقع إلكتروني‬

‫‪15 514‬‬

‫‪17 250‬‬

‫‪32 764‬‬

‫‪-5 504‬‬

‫‪-8 873‬‬

‫‪-14 377‬‬

‫‪18 387‬‬

‫أصول غير مادية في طور اإلنجاز‬

‫‪445 186‬‬

‫‪164 836‬‬

‫‪610 022‬‬

‫‪-24 367‬‬

‫‪-61 601‬‬

‫‪- 85 968‬‬

‫‪524 053‬‬

‫مجموع اإلصول غيرالمادية‬

‫‪490 358‬‬

‫‪182 086‬‬

‫‪672 444‬‬

‫‪-48 900‬‬

‫‪- 80 287‬‬

‫‪- 129 185‬‬

‫‪543 258‬‬

‫اإليضــاح عــ‪2‬ــدد‪ :‬األصول الماد ّية‬ ‫ّ‬ ‫موفــى سنـــة ‪ 2016‬مــــا قـــــدره ‪ 972.370‬دينارا مقابل ‪ 813.153‬دينار‬ ‫بلغـــت القيـــمة الصـــافيّة لألصـــــول المـــاديّـة لألمـانة تــكـافل في‬ ‫فــي موفــى ســنة ‪ 2015‬أي بزيــادة قدرهــا ‪159.217‬دينــارا كمــا يبيــن الجــدول التالــي‪:‬‬

‫بحساب الدينار‬

‫استهالكات ‪ /‬مدخرات‬

‫مبلغ خام‬ ‫العناصر‬

‫الرصيد في‬ ‫‪2016.01.01‬‬

‫مقتنيات‬ ‫‪2016‬‬

‫الرصيــد فــي‬ ‫الرصيــد فــي الرصيــد فــي‬ ‫‪2016.12.31‬‬ ‫‪2016.12.31‬‬ ‫‪2 0 1 6 . 0 1 . 0 1 2016.12.31‬‬

‫مبلغ صافي‬ ‫‪2016.12.31‬‬

‫‪2015.12.31‬‬

‫معدات نقل‬

‫‪209 210‬‬

‫‪391 072‬‬

‫‪600 282‬‬

‫‪-87 561‬‬

‫‪-83 702‬‬

‫‪-171 263‬‬

‫‪429 019‬‬

‫‪121 648‬‬

‫معدات و أثاث مكاتب‬

‫‪289 346‬‬

‫‪17 594‬‬

‫‪306 940‬‬

‫‪-134 389‬‬

‫‪-67 046‬‬

‫‪-201 435‬‬

‫‪105 505‬‬

‫‪154 957‬‬

‫معدات اعالميّة‬

‫‪156 819‬‬

‫‪21 333‬‬

‫‪178 152‬‬

‫‪-102 445‬‬

‫‪-34 863‬‬

‫‪-137 308‬‬

‫‪40 844‬‬

‫‪54 373‬‬

‫‪606 125‬‬

‫‪76 735‬‬

‫‪682 860‬‬

‫‪- 128 782‬‬

‫‪-160 859‬‬

‫‪-289 640‬‬

‫‪393 220‬‬

‫‪477 344‬‬

‫أصول ماديّة اخرى‬

‫‪8 096‬‬

‫‪609‬‬

‫‪8 705‬‬

‫‪- 3 265‬‬

‫‪-1 659‬‬

‫‪-4 924‬‬

‫‪3 781‬‬

‫‪4 831‬‬

‫مجموع االصول المادية‬ ‫لالستغالل‬

‫‪1 269 595‬‬

‫‪507 343‬‬

‫‪1 776 939‬‬

‫‪- 456 442‬‬

‫‪-348 129‬‬

‫‪-804 570‬‬

‫‪972 370‬‬

‫‪813 153‬‬

‫تجهيزات و عمليّات تركيب‬ ‫و تهيئة‬

‫اإليضــاح عــ‪3‬ــدد‪ :‬أراض و بناءات‬ ‫بلــغ رصيــد األراض والبنــاءات لالســتغالل ‪ 375.169‬دينــارا يتمثــل فــي اقتنــاء محــل لبعــث فــرع جهــوي فــي واليــة سوســة ليغطــي نشــاط‬ ‫الشــركة فــي الوســط و الســاحل‬

‫‪52‬‬

‫التقرير السنوي ‪ 2016‬للشركة التونسية للتأمين التكافلي " األمانة تكافل "‬

‫المؤسسات المرتبطة‬ ‫اإليضــاح عــ‪4‬ــدد‪ :‬توظيفات في‬ ‫ّ‬ ‫المؤسســات المرتبطــة فــي نهايــة ســنة ‪ 2016‬مبلغــا قــدره ‪ 15.785.715‬دينــارا مقابــل‬ ‫بلــغ رصيــد التـّوظيفــــات الصافــي فــي‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫مفصــل كمــا يلــي‪:‬‬ ‫موفــى ســنة ‪2015‬‬ ‫‪ 10.284.715‬دينــارا‬ ‫ّ‬

‫بحساب الدينار‬

‫الخام ‪2016‬‬

‫العناصر‬

‫‪150 001‬‬

‫مساهمات‬

‫اإلستهالكات‬ ‫و المدخــرات‬ ‫‪2016‬‬

‫الصافي ‪2016‬‬

‫‪-24 286‬‬

‫‪125 715‬‬

‫الصافي ‪2015‬‬ ‫‪135 715‬‬

‫بالسوق الماليّة ( ‪) Best Lease‬‬ ‫أسهم مدرجة‬ ‫ّ‬

‫‪150 001‬‬

‫‪-24 286‬‬

‫‪125 715‬‬

‫‪135 715‬‬

‫مؤسسات مرتبطة ( ‪) Al Baraka Bank‬‬ ‫ودائع لدى‬ ‫ّ‬

‫‪15 660 000‬‬

‫‪-‬‬

‫‪15 660 000‬‬

‫‪10 149 000‬‬

‫المجموع‬

‫‪15 810 001‬‬

‫‪-24 286‬‬

‫‪15 785 715‬‬

‫‪10 284 715‬‬

‫اإليضــاح عــ‪5‬ــدد‪ :‬توظيفات مال ّية أخرى‬ ‫بلــغ رصيــد التـّوظيفــــات المال ّيــة األخــرى فــي نهايــة ســنة ‪ 2016‬مبلغــا قــدره ‪ 382.168‬دينــارا مقابــل ‪ 392.183‬دينــارا موّ فــي ســنة ‪ 2015‬أي‬

‫مفصــل كمــا يلــي‪:‬‬ ‫بانخفــاض قــدره ‪ 10.015‬دينــارا‬ ‫ّ‬

‫بحساب الدينار‬

‫اإلستهالكات‬ ‫والمدخرات‬ ‫‪2016‬‬

‫الصافي ‪2016‬‬

‫اإلكتتاب الوطني‬

‫‪100 000‬‬

‫‪-‬‬

‫‪100 000‬‬

‫‪100 000‬‬

‫قروض لألعوان (قروض رهنيّة على عقارات)‬

‫‪16 216‬‬

‫‪-‬‬

‫‪16 216‬‬

‫‪18 130‬‬

‫مؤسسات بنكيّة و ماليّة‬ ‫ودائع لدى‬ ‫ّ‬

‫‪65 952‬‬

‫‪-‬‬

‫‪65 952‬‬

‫‪74 053‬‬

‫رقاع وسندات ذات مداخيل قارّة‬

‫‪200 000‬‬

‫‪-‬‬

‫‪200 000‬‬

‫‪200 000‬‬

‫المجموع‬

‫‪382 168‬‬

‫‪-‬‬

‫‪382 168‬‬

‫‪392 183‬‬

‫الخـام‬ ‫‪2016‬‬

‫العناصر‬

‫الصافي ‪2015‬‬

‫المدخرات الفن ّية‬ ‫حصة معيدي التأمين في‬ ‫اإليضــاح عــ‪6‬ــدد‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫بلغــت حصــة معيــدي التأميــن فــي المدخــرات الفنيّــة فــي نهايــة ســنة ‪ 2016‬مبلــغ قــدره ‪ 2.483.163‬دينــارا مقابــل ‪ 2.030.748‬دينــارا‬ ‫مفصــل كمــا يلــي‪:‬‬ ‫موفــى ســنة ‪ 2015‬أي بزيــادة قدرهــا ‪ 452.415‬دينــارا‬ ‫ّ‬ ‫بحساب الدينار‬

‫الصافي‬ ‫‪2016/12/31‬‬

‫الصافي‬ ‫‪2015/12/31‬‬

‫‪716 536‬‬

‫‪484 382‬‬

‫مدخرات التأمين على الحياة‬ ‫ّ‬

‫‪75 233‬‬

‫‪-‬‬

‫مدخرات التعويضات (التأمين على غير الحياة)‬ ‫حصة معيدي التأمين في ّ‬

‫‪1 691 393‬‬

‫‪1 546 366‬‬

‫المجموع‬

‫‪2 483 163‬‬

‫‪2 030 748‬‬

‫العناصر‬ ‫حصة معيدي التأمين أقساط التأمين غير المكتسبة‬

‫ّ‬ ‫مستحقات متو ّلدة عن عمل ّيات ال ّتأمين المباشر‬ ‫اإليضــاح عــ‪7‬ــدد‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫المستحقــــات المتو ّلــــدة عــن عمليّــة ال ّتأميــــن المبــــاشر فــي نهــــاية سنـــة ‪2016‬مــــــا قـــــــدره ‪ 4.748.347‬دينـــار مقابــل‬ ‫بلــــغت‬ ‫‪2015‬مســجلة زيــادة قدرهــا ‪ 2.188.337‬دينــارا مفصلــة كمــا يلــي‪:‬‬ ‫‪ 2.560.010‬دينــارا ســنة‬ ‫ّ‬ ‫بحساب الدينار‬

‫‪2016.12.31‬‬

‫‪2015.12.31‬‬

‫أقساط تأمين مكتسبة غير صادرة‬

‫‪664 664‬‬

‫‪9 606‬‬

‫مستحقات متولدة عن عملية التأمين المباشر‬

‫‪3 050 548‬‬

‫‪2 194 398‬‬

‫المؤسسة مح ّلها‬ ‫مستحقات تم تعويضها وحلت‬ ‫ّ‬

‫‪1 033 135‬‬

‫‪356 005‬‬

‫المجموع‬

‫‪4 748 347‬‬

‫‪2 560 010‬‬

‫مدخرات فنيّـة‬ ‫ّ‬

‫‪53‬‬

‫التقرير السنوي ‪ 2016‬للشركة التونسية للتأمين التكافلي " األمانة تكافل "‬

‫ّ‬ ‫مستحقات أخرى‬ ‫اإليضــاح عــ‪8‬ـدد‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫المستحقــات األخرى في نهــاية سنـة ‪ 2016‬مــــا قـــــدره ‪ 1.383.788‬دينـارا مقابل ‪ 815.328‬دينارا سنة ‪ 2015‬مفصلة كما يلي‪:‬‬ ‫بلــغت‬

‫بحساب الدينار‬

‫ّ‬ ‫مستحقات أخرى‬ ‫اآلداءات المقتطعة من المورد‬ ‫األعوان‬ ‫مدينون مختلفون‬

‫(أ)‬

‫المجموع‬

‫الخـام ‪2016‬‬

‫اإلستهالك‬ ‫والمدخرات‬ ‫‪2016‬‬

‫الصافي ‪2016‬‬

‫الصافي ‪2015‬‬

‫‪232 367‬‬

‫‪-‬‬

‫‪232 367‬‬

‫‪196 223‬‬

‫‪14 591‬‬

‫‪-‬‬

‫‪14 591‬‬

‫‪13 455‬‬

‫‪1 136 830‬‬

‫‪-‬‬

‫‪1 136 830‬‬

‫‪605 650‬‬

‫‪1 383 788‬‬

‫‪-‬‬

‫‪1 383 788‬‬

‫‪815 328‬‬

‫مفصلة كما يلي ‪:‬‬ ‫(أ) ‪ -‬هذه الخانة‬ ‫ّ‬ ‫بحساب الدينار‬

‫‪2016/12/31‬‬

‫‪2015/12/31‬‬

‫تسبقة للمزوّ دين‬

‫‪406 750‬‬

‫‪98 158‬‬

‫مدينون مختلفون‬ ‫مستحقات صندوق المساهمين في عمولة الوكالة‬

‫‪993 182‬‬

‫‪690 745‬‬

‫األعباء و المصاريف المدفوعة من صندوق المشتركين‬

‫‪- 263 102‬‬

‫‪-183 253‬‬

‫المجموع‬

‫‪1 136 830‬‬

‫‪605 650‬‬

‫اإليضــاح عـ‪9‬ــدد‪ :‬عناصر أخرى لألصول‬ ‫‪ 1.9‬أموال في البنك والخزينة‬ ‫ّ‬ ‫موفــى ســنة ‪ 2016‬مــا قــدره ‪ 1.480.344‬دينــارا مقابــل‪ 1.453.467‬دينــارا فــي ســنة ‪2015‬‬ ‫بلغــت األرصــدة فــي البنــك والخزينــة فــي‬ ‫مفصلــة كاآلتــي‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫بحساب الدينار‬

‫‪2016/12/31‬‬

‫‪2015/12/31‬‬

‫أموال في البنك‬

‫‪1 225 736‬‬

‫‪469 710‬‬

‫شيكات و أوراق للتحصيل‬

‫‪209 192‬‬

‫‪932 318‬‬

‫الخزينة‬

‫‪45 416‬‬

‫‪51 439‬‬

‫المجموع‬

‫‪1 480 344‬‬

‫‪1 453 467‬‬

‫أموال في البنك و الخزينة‬

‫مؤجلة‬ ‫‪ 2.9‬مصاريف اقتناء‬ ‫ّ‬ ‫المؤجلة في ‪ 2016/12/31‬مبلغا قدره ‪ 1.681.012‬دينارا مقابل ‪ 1.139.295‬دينارا في ‪.2015/12/31‬‬ ‫بلغت مصاريف اإلقتناء‬ ‫ّ‬ ‫يهم سنة ‪.2016‬‬ ‫المؤجلة أعباء اقتناء العقود وعموالت الوساطة بال ّنسبة للقسط ا ّلذي ال‬ ‫تتضمن مصاريف اإلقتناء‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫المؤجلــة باإلعتمــاد علــى نســبة أقســاط ال ّتأميــن غيــر المكتســبة مقارنــة بأقســاط التأميــن‬ ‫خــال ســنة ‪ 2016‬وقــع تقييــم نفقــات اإلقتنــاء‬ ‫ّ‬ ‫الصــادرة و المقبولــة لــكل صنــف مــن أصنــاف التأميــن‪.‬‬ ‫‪ 3.9‬أعباء أخرى للتوزيع‬ ‫المؤجلــة فــي ســنة ‪ 2016‬مــا قــدره ‪ 416.275‬دينـــارا مقابــل‪ 690.797‬دينـــارا ســنة ‪ 2015‬و هي تشـــــمل مصــــــاريف ال ّتأسيـــس‬ ‫بلغــت األعبــاء‬ ‫ّ‬ ‫وال ّتســويق‬

‫‪54‬‬

‫التقرير السنوي ‪ 2016‬للشركة التونسية للتأمين التكافلي " األمانة تكافل "‬

‫بحساب الدينار‬

‫مبلغ خام‬ ‫الرصيد في‬ ‫‪2016/01/01‬‬

‫العناصر‬

‫مبلغ صافي‬

‫استهالكات ‪ /‬مدخرات‬

‫مقتنيات‬ ‫‪2016‬‬

‫الرصيد في‬ ‫‪2016/12/31‬‬

‫الرصيد في‬ ‫‪2016/01/01‬‬

‫ترفيع ‪2016‬‬

‫الرصيد في‬ ‫‪2016/12/31‬‬

‫‪-‬‬

‫‪143 119‬‬

‫‪-106 577‬‬

‫‪-36 542‬‬

‫‪-143 119‬‬

‫‪-‬‬

‫‪1 157 927‬‬

‫‪-391 786‬‬

‫‪-349 867‬‬

‫‪-741 652‬‬

‫‪416 275‬‬

‫‪72 648‬‬

‫‪-51 890‬‬

‫‪-20 758‬‬

‫‪-72 648‬‬

‫‪-‬‬

‫‪290 554‬‬

‫‪- 209 697‬‬

‫‪-80 857‬‬

‫‪-290 554‬‬

‫‪-‬‬

‫مصاريف التأسيس‬

‫‪143 119‬‬

‫مصاريف اإلشهار‬

‫‪944 426‬‬

‫مصاريف لل ّتوزيع متعلقة بالنظام‬ ‫المعلوماتي‬

‫‪72 648‬‬

‫‪-‬‬

‫الموظفين (من غرة جانفي ‪2013‬‬

‫‪290 554‬‬

‫‪-‬‬

‫‪213 501‬‬

‫‪2016/12/31‬‬

‫مصاريف للتوزيع متعلقة بأعباء‬ ‫إلى غرة أكتوبر ‪)2013‬‬ ‫مجموع المصاريف األخرى للتوزيع‬

‫‪1 450 747‬‬

‫‪213 501‬‬

‫‪-759 950‬‬

‫‪1 664 248‬‬

‫‪-488 023‬‬

‫‪416 275‬‬

‫‪-1 247 973‬‬

‫‪ 4.9‬حسابات تسوية األصول‬ ‫بلغــت مصاريــف حســابات تســوية األصــول فــي ‪ 2016/12/31‬مبلغــا قــدره ‪ 464.038‬دينــارا مقابــل ‪ 250.344‬دينــارا فــي ‪2015/12/31‬‬ ‫مفصلــة كاآلتــي‪:‬‬ ‫بحساب الدينار‬

‫‪2016/12/31‬‬

‫‪2015/12/31‬‬

‫ّ‬ ‫مستحقة‬ ‫أرباح مطلوبة على ال ّتوظيفات الماليّة غير‬

‫‪344 736‬‬

‫‪170 908‬‬

‫مسجلة مسبّقا‬ ‫أعباء‬ ‫ّ‬

‫‪119 302‬‬

‫‪79 436‬‬

‫المجموع‬

‫‪464 038‬‬

‫‪250 344‬‬

‫حسابات تسوية األصول‬

‫اإليضــاح عــ‪10‬ـدد‪ :‬رأس المال المص ّرح و المدفوع‬ ‫يبلــغ مجمــوع األمــوال الذاتيــة قبــل التوزيــع فــي ‪ 2016 /12 /31‬قيمــة ‪ 6.563.695‬دينــارا مقابــل ‪ 6.555.790‬دينــارا فــي‬ ‫‪ 2015 /12 /31‬أي بزيــادة قدرهــا ‪ 7.905‬دينــارا‪.‬‬ ‫بحساب الدينار‬

‫األموال ّ‬ ‫الذاتيّة في ‪2015/12/31‬‬

‫العناصر‬

‫نتيجة ‪2016‬‬

‫األموال ّ‬ ‫الذاتيّة في ‪2016/12/31‬‬

‫رأس مال المكتتب والمحرّ ر‬

‫‪10 000 000‬‬

‫‪-‬‬

‫‪10 000 000‬‬

‫نتيجة مؤجلة‬

‫‪-1 744 659‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-3 457 039‬‬

‫السنة المحاسبيّة‬ ‫نتيجة ّ‬

‫‪- 1 712 380‬‬

‫‪12 871‬‬

‫‪12 871‬‬

‫أموال ذاتيّة أخرى‬

‫‪12 829‬‬

‫‪-‬‬

‫‪7 863‬‬

‫المجمــوع‬

‫‪6 555 790‬‬

‫‪12 871‬‬

‫‪6 563 695‬‬

‫المدخرات الفن ّية‬ ‫اإليضــاح عــ‪11‬ــدد ‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫مفصل كاآلتي‪:‬‬ ‫يبلغ مجموع المدخرات الفنية ‪ 21.561.032‬دينارا في ‪ 2016/12/31‬مقابل ‪11.945.858‬دينارا في ‪2015/12/31‬‬ ‫ّ‬ ‫بحساب الدينار‬

‫مدخرات فنيّـة‬ ‫ّ‬

‫‪2016/12/31‬‬

‫‪2015/12/31‬‬

‫‪4 651 664‬‬

‫‪3 703 478‬‬

‫مدخرات ال ّتأمين على الحياة‬ ‫ّ‬

‫‪8 198 898‬‬

‫‪3 012 514‬‬

‫مدخرات التعويضات (أقساط ال ّتأمين على الحياة)‬ ‫ّ‬

‫‪37 794‬‬

‫‪40 795‬‬

‫مدخرات التعويضات (أقساط ال ّتأمين على غير الحياة)‬ ‫ّ‬

‫‪8 559 556‬‬

‫‪5 083 088‬‬

‫مدخرات المساهمة في األرباح و اإلرجاعات (ال ّتأمين على غير الحياة)‬ ‫ّ‬

‫‪67 399‬‬

‫‪-‬‬

‫مدخرات المساهمة في األرباح و اإلرجاعات (ال ّتأمين على الحياة)‬ ‫ّ‬

‫‪32 599‬‬

‫‪-‬‬

‫مدخرات فنية أخرى‬ ‫ّ‬

‫‪13 122‬‬

‫‪105 983‬‬

‫المجموع‬

‫‪21 561 032‬‬

‫‪11 945 858‬‬

‫مدخرات أقساط ال ّتأمين غير المكتسبة‬ ‫ّ‬

‫‪55‬‬

‫التقرير السنوي ‪ 2016‬للشركة التونسية للتأمين التكافلي " األمانة تكافل "‬

‫مدخرات أقساط ال ّتأمين غير المكتسبة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫موفــى‬ ‫موفــى ســنة ‪2016‬مــا قــدره ‪ 4.651.664‬دينــارا مقابــل ‪ 3.703.478‬دينــارا فــي‬ ‫مدخــرات أقســاط ال ّتأميــن غيــر المكتســبة فــي‬ ‫بلغــت ّ‬ ‫ـدة‪.‬‬ ‫ـم احتســابها علــى أســاس طريقــة ال ّتوزيــع حســب المـ ّ‬ ‫ســنة ‪ 2015‬و قــد تـ ّ‬ ‫مدخرات التأمين على الحياة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫موفــى ســنة‬ ‫موفــى ســنة ‪ 2016‬مــا قــدره ‪ 8.198.898‬دينــارا مقابــل ‪ 3.012.514‬دينــارا فــي‬ ‫المدخــرات الفنيّــة علــى الحيــاة فــي‬ ‫بلغــت‬ ‫ّ‬ ‫‪.2015‬‬ ‫مدخرات التعويضات‬ ‫ّ‬ ‫مدخرات ال ّتعويضات على غير الحياة في سنة ‪ 2016‬ما قدره ‪ 8.559.556‬دينارا مقابل ‪ 5.083.088‬دينارا في ‪.2015/12/31‬‬ ‫بلغت ّ‬

‫المؤسسات المسند إليها‬ ‫متحصل عليها من‬ ‫اإليضــاح عــ‪12‬ــدد‪ :‬ديون لودائع نقد ّية‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫مفصلة كالتالي‪:‬‬ ‫موفى سنة ‪ 2016‬ما قدره ‪ 2.338.590‬دينارا مقابل ‪ 531.056‬دينارا في ‪2015/12/31‬‬ ‫بلغت هذه الديون في‬ ‫ّ‬ ‫بحساب الدينار‬

‫‪2016/12/31‬‬

‫‪2015/12/31‬‬

‫المدخرات على أقساط ال ّتأمين غير المكتسبة‬ ‫حصة معيدي التأمين في‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫‪643 420‬‬

‫‪484 383‬‬

‫مدخرات التعويضات‬ ‫حصة معيدي التأمين في ّ‬ ‫ّ‬

‫‪1 695 170‬‬

‫‪46 673‬‬

‫المجموع‬

‫‪2 338 590‬‬

‫‪531 056‬‬

‫العناصر‬

‫اإليضــاح عــ‪13‬ــدد ‪ :‬ديون أخرى‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫مفصلة كاآلتي‪:‬‬ ‫موفى سنة ‪2015‬‬ ‫موفى سنة ‪ 2016‬ما قدره ‪ 1.477.814‬دينارا مقابل ‪ 1.119.963‬دينارا‬ ‫بلغت الديون األخرى في‬ ‫ّ‬ ‫بحساب الدينار‬

‫ديون أخرى‬

‫‪2016/12/31‬‬

‫‪2015/12/31‬‬

‫ودائع و كفاالت متحصل عليها من نوّ اب و وسطاء التأمين‬

‫‪52 000‬‬

‫‪3 000‬‬

‫األعوان و حسابات مرتبطة بهم‬

‫‪226 777‬‬

‫‪213 300‬‬

‫الدولة والجماعات العموميّة‬ ‫ّ‬

‫‪433 579‬‬

‫‪396 171‬‬

‫دائنون متنوّ عون (أ)‬

‫‪765 458‬‬

‫‪507 492‬‬

‫المجموع‬

‫‪1 477 814‬‬

‫‪1 119 963‬‬

‫مفصلة كما يلي ‪:‬‬ ‫(أ) ‪ -‬هذه الخانة‬ ‫ّ‬ ‫بحساب الدينار‬

‫دائنون متنوّ عون‬

‫‪2016/12/31‬‬

‫‪2015/12/31‬‬

‫ديون صندوق المشتركين في عمولة الوكالة‬

‫‪993 182‬‬

‫‪959 051‬‬

‫صندوق المساهمين‪ :‬األعباء والمصاريف المستخلصة من صندوق المشتركين‬

‫‪-263 102‬‬

‫‪-451 559‬‬

‫حسابات المزوّ دين‬

‫‪35 378‬‬

‫‪-‬‬

‫المجموع‬

‫‪765 458‬‬

‫‪507 492‬‬

‫اإليضــاح عــ‪14‬ــدد ‪:‬حسابات تسوية خصوم أخرى‬ ‫بلغ مجموع حسابات تسوية خصوم أخرى ‪ 121.910‬دينار في ‪ 2016/12/31‬وهو يمثل جملة أعباء للدفع في سنة ‪.2017‬‬

‫‪56‬‬

‫التقرير السنوي ‪ 2016‬للشركة التونسية للتأمين التكافلي " األمانة تكافل "‬

‫‪10.9‬‬

‫إيضاحات حول قائمة النتائج الفن ّية‬

‫لل ّتأمين و‪/‬أو إعادة ال ّتأمين على غير الحياة‬

‫اإليضــاح عــ‪15‬ـدد ‪ :‬أقساط ال ّتأمين‬ ‫الصافيــة فــي نهايــة ســنة ‪ 2016‬مــا قــدره ‪ 12.472.187‬دينــارا مقابــل ‪ 6.931.440‬دينــارا فــي ســنة ‪ 2015‬أي‬ ‫بلــغ رصيــد أقســاط ال ّتأميــن ّ‬ ‫مفصلــة كاآلتــي‪:‬‬ ‫بزيــادة قدرهــا ‪ 5.540.747‬دينــارا‬ ‫ّ‬ ‫بحساب الدينار‬

‫أقساط صادرة‬

‫أقساط مسندة‬

‫أقساط صافية‬ ‫‪2016/12/31‬‬

‫أقساط صافية‬ ‫‪2015/12/31‬‬

‫الصادرة و المقبولة‬ ‫أقساط ال ّتـأمين ّ‬

‫‪15 920 624‬‬

‫‪-2 545 479‬‬

‫‪13 375 145‬‬

‫‪8 144 222‬‬

‫مدخرات أقساط ال ّتـأمين الغير مكتسبة‬ ‫تغيّر ّ‬

‫‪-1 135 112‬‬

‫‪232 154‬‬

‫‪-902 958‬‬

‫‪-1 212 782‬‬

‫المجموع‬

‫‪14 785 512‬‬

‫‪-2 313 325‬‬

‫‪12 472 187‬‬

‫‪6 931 440‬‬

‫أقساط ال ّتأمين‬

‫اإليضــاح عــ‪16‬ـدد ‪ :‬أعباء التعويضات‬ ‫‪ 1.16‬المبالغ المدفوعة‬ ‫يشــمل هــذا البنــد مجمــوع أعبــاء التصــرّ ف للتعويضــات والمبالــغ المدفوعــة بمقــدار ‪ 5.899.918‬دينــارا فــي ‪ 2016/12/31‬مقابــل‬ ‫‪ 2.578.420‬دينــارا فــي ‪.2015/12/31‬‬ ‫ّ‬ ‫ملفــات ال ّتعويضــات (نفقــات‬ ‫الداخل ّيــة و ال ّنفقــات الخارج ّيــة ال ّناجمــة عــن معالجــة‬ ‫توافــق نفقــات التصــرّ ف فــي ال ّتعويضــات ال ّنفقــات ّ‬ ‫حصــة الكــراء اســتهالكات المنقــوالت‪ ،‬نفقــات ال ّنزاعــات ‪) ...‬‬ ‫األعــوان‬ ‫ّ‬ ‫‪ 2.16‬تغير مدخرات التعويضات‬ ‫بلــغ تغيــر مدخــرات التعويضــات ‪ 3.331.440‬دينــارا فــي ‪ 2016/12/31‬مقابــل ‪ 2.493.938‬دينــارا فــي ‪ 2015/12/31‬أي بزيــادة قدرهــا‬ ‫‪ 837.502‬دينــارا‪.‬‬

‫اإليضــاح عــ‪17‬ــدد‪ :‬نفقات اإلستغالل‬ ‫بلغــت نفقــات اإلســتغالل ‪ 2.495.713‬دينــارا فــي ‪ 2016/12/31‬مقابــل ‪ 1.809.617‬دينــارا فــي ‪ 2015/12/31‬أي بزيــادة قدرهــا‬ ‫‪ 686.096‬دينــارا‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫المتحصلــة مــن معيــدي ال ّتأميــن كمــا هــو مبيــن فــي الجــدول‬ ‫تتمثــل تكاليــف اإلســتغالل فــي تكاليــف اإلقتنــاء و تكاليــف اإلدارة والعمولــة‬ ‫ّ‬ ‫التالي‪:‬‬ ‫بحساب الدينار‬

‫‪2016 /12 /31‬‬

‫‪2015 /12 /31‬‬

‫نفقات اإلقتناء‬

‫‪-3 177 396‬‬

‫‪-2 260 037‬‬

‫أعباء التعويضات‬ ‫تغيّر مبالغ نفقات اإلقتناء المؤجلة‬

‫‪541 717‬‬

‫‪284 730‬‬

‫نفقات اإلدارة‬

‫‪-419 798‬‬

‫‪-198 882‬‬

‫متحصل عليها من معيدي التأمين‬ ‫عموالت‬ ‫ّ‬

‫‪559 764‬‬

‫‪364 572‬‬

‫المجموع‬

‫‪-2 495 713‬‬

‫‪-1 809 617‬‬

‫الداخل ّيــة والخارج ّيــة ) ال ّناجمــة عــن إبــرام عقــود‬ ‫تشــمل تكاليــف اإلقتنــاء ال ّتكاليــف المباشــرة (عمولــة اإلقتنــاء) و غيــر المباشــرة (ال ّنفقــات ّ‬ ‫ال ّتأميــن كمــا تشــمل تكــــاليف اإلدارة تكاليـــــــف مباشــــــرة و غيــر مباشــرة متع ّلقــة بــإدارة محفظــة عقــود ال ّتأمين‪.‬‬

‫اإليضــاح عــ‪18‬ــدد‪ :‬أعباء فنيـــّة أخرى‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫موفــى ســنة ‪ 2015‬أي‬ ‫موفــى ســنة ‪ 2016‬مــا قــدره ‪ 1.289.429‬دينــارا مقابــل ‪ 1.209.759‬دينــارا فــي‬ ‫تبلــغ األعبــاء الفنيّــة األخــرى فــي‬ ‫بزيــادة قدرهــا ‪79.670‬دينــارا‪.‬‬

‫‪57‬‬

‫التقرير السنوي ‪ 2016‬للشركة التونسية للتأمين التكافلي " األمانة تكافل "‬

‫‪11.9‬‬

‫إيضاحات حول قائمة النتائج الفن ّية‬

‫لل ّتـأمين و‪/‬أو إعادة ال ّتأمين على الحياة‬

‫اإليضــاح عــ‪19‬ــدد‪ :‬أقساط ال ّتأمين‬ ‫ّ‬ ‫موفــى ســنة‬ ‫بلــغ رصيــد أقســاط التأميــن علــى الحيــاة فــي نهايــة ســنة ‪ 2016‬مــا قــدره ‪ 6.048.917‬دينــارا مقابــل ‪ 1.815.169‬دينــارا فــي‬ ‫مفصــل كاآلتــي‪:‬‬ ‫‪ 2015‬أي بزيــادة قدرهــا ‪ 4.233.748‬دينــارا‬ ‫ّ‬ ‫بحساب الدينار‬

‫أقساط ال ّتأمين‬

‫أقساط صادرة‬

‫أقساط مسندة‬

‫أقساط صافية‬ ‫‪2016/12/31‬‬

‫أقساط صافية‬ ‫‪2015/12/31‬‬

‫الصادرة والمقبولة‬ ‫أقساط ال ّتـأمين ّ‬

‫‪6 251 239‬‬

‫‪-202 322‬‬

‫‪6 048 917‬‬

‫‪1 815 169‬‬

‫المجموع‬

‫‪6 251 239‬‬

‫‪-202 322‬‬

‫‪6 048 917‬‬

‫‪1 815 169‬‬

‫اإليضــاح عــ‪20‬ــدد‪ :‬أعباء ال ّتعويضات‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫موفــى ســنة ‪2015‬‬ ‫موفــى ســنة ‪ 2016‬مــا قــدره ‪ 185.647‬دينــارا مقابــل ‪ 67.585‬دينــارا فــي‬ ‫بلغــت أعبــاء التعويضــات فــي‬ ‫أي بزيــادة قدرهــا ‪ 118.062‬دينــار‪.‬‬

‫المدخرات الفن ّية األخرى‬ ‫اإليضــاح عــ‪21‬ــدد ‪ :‬تغير‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫موفــى ســنة ‪2015‬‬ ‫موفــى ســنة ‪ 2016‬مــا قــدره ‪ 5.111.151‬دينــارا مقابــل ‪ 2.047.139‬دينــارا فــي‬ ‫بلغــت أعبــاء التعويضــات فــي‬ ‫أي بزيــادة قدرهــا ‪ 3.064.012‬دينــار‪.‬‬

‫اإليضــاح عــ‪22‬ــدد‪ :‬نفقات اإلستغالل لل ّتأمين على الحياة‬ ‫المتحصل عليها مـــن معيدي ال ّتأمين‪.‬‬ ‫تتضمن أعباء اإلستغالل نفقات اإلقتناء ونفقات اإلدارة و عموالت ال ّتأميـن‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫بلــغ رصيــد نفقــات اإلســتغالل فــي نهايــة ســنة ‪ 2016‬مــا قــدره ‪ 527.378‬دينــارا مقابــل ‪ 469.194‬دينــارا فــي نهايــة ســنة ‪2015‬‬ ‫مفصــل كاآلتــي‪:‬‬ ‫أي بزيــادة قدرهــا ‪ 58.184‬دينــارا‬ ‫ّ‬ ‫بحساب الدينار‬

‫‪2016/12/31‬‬

‫‪2015/12/31‬‬

‫‪- 517 019‬‬

‫‪- 454 483‬‬

‫نفقات اإلدارة‬

‫‪- 36 220‬‬

‫‪-35 698‬‬

‫متحصل عليها من معيدي ال ّتــأمين‬ ‫عموالت‬ ‫ّ‬

‫‪25 862‬‬

‫‪20 987‬‬

‫المجموع‬

‫‪-527 378‬‬

‫‪- 469 194‬‬

‫نفقات اإلستغالل‬ ‫نفقات اإلقتناء‬

‫اإليضــاح عــ‪23‬ــدد‪ :‬أعباء فن ّية أخرى لل ّتأمين على الحياة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫موفــى ســنة ‪ 2015‬أي‬ ‫موفــى ســنة ‪ 2016‬مــا قــدره ‪ 197.885‬دينــارا مقابــل ‪ 212.453‬دينــارا فــي‬ ‫بلغــت األعبــاء الفنيّــة األخــرى فــي‬ ‫الداخليّــة و ال ّنفقــات الخارجيّــة التــي ال يمكــن توزيعهــا إلــى إحــدى الوجهــات‪.‬‬ ‫بانخفــاض قــدره ‪ 14.568‬دينــارا و هــي تشــمل ال ّنفقــات ّ‬

‫‪58‬‬

‫التقرير السنوي ‪ 2016‬للشركة التونسية للتأمين التكافلي " األمانة تكافل "‬

‫‪12.9‬‬

‫إيضاحات حول قائمة النتائج‬

‫اإليضــاح عــ‪24‬ــدد‪ :‬مداخيل التوظيـــفات‬ ‫ّ‬ ‫موفــى ســنة ‪ 2015‬أي بزيــادة قدرهــا‬ ‫بلغــت إيــرادات التوظيفــات خــال ســنة ‪ 2016‬مــا قــدره ‪ 831.975‬دينــارا مقابــل ‪ 586.972‬دينــارا فــي‬ ‫مفصلــة كاآلتــي‪:‬‬ ‫‪ 245.003‬دينــارا‬ ‫ّ‬ ‫بحساب الدينار‬

‫‪2016/12/31‬‬

‫‪2015/12/31‬‬

‫مداخيل ال ّتـوظيفات (التأمين على غير الحياة)‬

‫‪579 783‬‬

‫‪497 897‬‬

‫مداخيل ال ّتـوظيفات (التأمين على الحياة)‬

‫‪252 192‬‬

‫‪89 075‬‬

‫المجموع‬

‫‪831 975‬‬

‫إيرادات التوظيفات‬

‫‪13.9‬‬

‫‪586 972‬‬

‫إيضاحات أخرى‬

‫‪ .1‬معلومات حول األطراف المرتبطة‬ ‫إتفاقية مع بنك البركة تونس‬ ‫قدرت أقساط التأمين المقبوضة لمخاطر متنوعة خالل سنة ‪ 2016‬بــ ‪ 4.602‬ألف دينار‪.‬‬ ‫‪ .2‬مفاتيح التوزيع المعتمدة‬ ‫إما مباشرة أو بأستعمال مفاتيح توزيع ارتكزت باألساس على‪:‬‬ ‫وقع تقيد األعباء حسب طبيعتها ثم توزيعها حسب الوجهة ّ‬ ‫ عدد‪/‬أعباء األعوان‬‫ مساحة المكاتب والفضاءات المستغ ّلة من طرف ّ‬‫الشركة‬ ‫ إستهالك المصالح للوّ ازم المكتبيّة‬‫المخصص للقيام بالوظائف‬ ‫ الوقت‬‫ّ‬ ‫ فما يلي جدول اإلنتقال من األعباء حسب طبيعتها إلى أعباء حسب وجهتها لسنة ‪:2016‬‬‫بحساب الدينار‬ ‫التأمین على غیر الحیاة‬ ‫القسم‬

‫الرصید في‬ ‫‪2016/12/31‬‬

‫نفقات‬

‫نفقات‬

‫أعباء فنیة‬

‫اإلقتناء‬

‫اإلدارة‬

‫أخرى‬

‫التأمین على الحیاة‬ ‫نفقات التصرف‬ ‫في‬ ‫التعویضات‬

‫نفقات‬

‫نفقات‬

‫أعباء فنیة‬

‫نفقات التصرف‬

‫اإلقتناء‬

‫اإلدارة‬

‫أخرى‬

‫في التعویضات‬

‫خدمات خارجیة‬

‫‪570 443‬‬

‫‪161 781‬‬

‫‪44 244‬‬

‫‪204 644‬‬

‫‪45 686‬‬

‫‪40 445‬‬

‫‪11 061‬‬

‫‪51 161‬‬

‫‪11 421‬‬

‫خدمات خارجیة أخرى‬

‫‪448 109‬‬

‫‪148 307‬‬

‫‪14 021‬‬

‫‪191 264‬‬

‫‪4 895‬‬

‫‪37 077‬‬

‫‪3 505‬‬

‫‪47 816‬‬

‫‪1 224‬‬

‫أعباء مختلفة عادیة‬

‫‪65 037‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪52 030‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪-‬‬

‫‪13 007‬‬

‫‪-‬‬

‫أعباء األعوان‬

‫‪2 526 317‬‬

‫‪1 170 336‬‬

‫‪306 517‬‬

‫‪552 742‬‬

‫‪336 213‬‬

‫‪118 858‬‬

‫‪7 900‬‬

‫‪13 769‬‬

‫‪19 981‬‬

‫‪273 560‬‬

‫‪24 071‬‬

‫‪5 828‬‬

‫‪182 299‬‬

‫‪6 693‬‬

‫‪6 018‬‬

‫‪1 457‬‬

‫‪45 519‬‬

‫‪1 673‬‬

‫ضرائب وأداءات ودفوعات‬ ‫مماثلة‬ ‫مخصصات اإلستهالكات‬ ‫والمدخرات المتعلقة باإلستغالل‬

‫المجموع‬

‫‪59‬‬

‫‪911 470‬‬

‫‪527 897‬‬

‫‪49 188‬‬

‫‪106 450‬‬

‫‪45 641‬‬

‫‪131 974‬‬

‫‪12 297‬‬

‫‪26 613‬‬

‫‪11 410‬‬

‫‪4 794 936‬‬

‫‪2 032 392‬‬

‫‪419 798‬‬

‫‪1 289 429‬‬

‫‪439 128‬‬

‫‪334 373‬‬

‫‪36 220‬‬

‫‪197 885‬‬

‫‪45 710‬‬

‫اﻟﺴﻨﻮي ‪2016‬‬ ‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴ ّﻴﺔ ﻟﻠﺘﺄﻣﻴﻦ اﻟﺘﻜﺎﻓﻠﻲ‬

‫‪ 13‬ﻧﻬـﺞ اﻟﺒﺮﺟﻴﻦ ‪ -‬ﻣﻮﻧﺒﻠﻴﺰﻳـﺮ ‪ 1073 -‬ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫‪(+216) 71 90 12 51 (+216) 70 01 51 51‬‬ ‫‪elamanatakaful.com‬‬ ‫‪ElAmanaTakaful‬‬