Distrito Central Tegucigalpa -
Central District Tegucigalpa
Reducción de Riesgos de Desastres en Grandes Ciudades.
Disaster Risk Reduction in Large Cities. Programa de apoyo a la reducción de riesgos y adaptación climática en Honduras Program of risk reduction and climate adaptation support in Honduras Programa de apoyo a la reducción de riesgos y adaptación climática en Honduras
Program of support for risk reduction and climate adaptation in Honduras
Reducción de riesgos de desastres en grandes ciudades. La experiencia de Tegucigalpa. Adaptación climática en sistemas marino costeros. La experiencia de Santa Rosa de Aguán.
Disaster risk reduction in large cities. Tegucigalpa´s experience. Climate adaptation in coastal marine systems. Santa Rosa de Aguán´s experience
Construyendo para toda la población, un país seguro ante los desastres
Building a disaster safe country for the entire population
2 Presentación
Presentation
Tegucigalpa es una de las ciudades Latinoamericanas más complejas en gestión de riesgos de desastres. Los deslizamientos y las inundaciones son los riesgos con mayor presencia en esta ciudad con una tendencia al crecimiento rápido e informal.
Tegucigalpa is one of the most complex cities in Latin America in disaster risk management. Landslides and floods are risks highly present in this city with a tendency of rapid and informal growth.
La experiencia en gestión de riesgos de desastres en el Distrito Central de Tegucigalpa, inicia un proceso de ordenación y regulación del crecimiento urbano desde la responsabilidad institucional y el conocimiento técnico del territorio. La adecuada conceptualización técnica y la implementación de procedimientos para el levantamiento dinámico de los datos sobre terreno son herramientas fundamentales para la planificación del desarrollo de la ciudad. Esta es una experiencia útil para numerosas ciudades de América Latina donde la gestión de riesgos de desastres es un componente imprescindible de los procesos de desarrollo.
The disaster risk management experience in the Central District of Tegucigalpa initiates a process of land use and urban growth regulation based on institutional responsibility and technical awareness of the territory. The adequate technical conceptualization and the implementation of procedures for dynamic data gathering on the land are fundamental tools for planning city development. This is an useful experience for numerous cities in Latin America where disaster risk management is an indispensable component for the development processes.