POPup - Norsk, dansk, svensk brukerveiledning

POP! DAB+/FM radio (Nordisk versjon - Dansk)

TM

Indholdsfortegnelse Indhold 2 Vigtige oplysninger om sikkerhed 3 Pakkeliste 3 Din DAB / FM clockradio 3 Fejlfinding og fejlmeddelelser 11 Specifikationer 11 Tak for dit køb af denne POPup dab, dab+, fm clockradio. Læs vejledningen og advarsler omhyggeligt, inden brug, for at sikre en sikker og tilfredsstillende betjening af dette produkt .

VIGTIG INFORMATION

For at beskytte din radio og ikke ødelægge den, er det vigtigt, at du viser respekt og bruger den ordentligt. Følg nedenstående vejledning, når du forsigtigt indsætter DC adapteren i strømforsyningen.

1) Tilslut stikket i udgangen på nederste højre side af radioen. (Billede A, B, C).

<bilde A>

<bilde B>

<bilde C>

2) Vær forsigtig når du tager ledningen ind og ud, og sørg for at kontakten ikke får en bøjning når den er i radioen.

3) Ligesom all elektronik skal også POPs strømtilslutning behandles omhyggeligt. Du må ikke bruge magt for at få kontakterne ind. Må du det, er det fordi du prøver at sætte den ind fejl.

Vigtige oplysninger om sikkerhed Det er meget vigtigt at denne brugsanvisning skal opbevares med produktet til fremtidig reference . Disse advarsler er blevet leveret af hensyn til sikkerheden. Du SKAL læse dem grundigt , før du bruger apparatet. Hvis du er usikker på betydninger af disse advarsler kontakt forretningen hvorfra du har købt apparatet.

• Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer ( herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i brugen af apparatet af en person med ansvar for deres sikkerhed.

• For at beskytte mod brand ,elektrisk stød og personskade SKAL IKKE LEDNINGEN, STIK ELLER BASEENHEDEN NEDSÆNKES i vand eller andre væsker.

• Tag stikket ud af stikkontakten , når den ikke er i brug , før du sætter på eller tager dele av og før rengøring.

• Brug ikke et apparat med en beskadiget ledning eller stik , eller når apparatet ikke fungerer eller er blevet beskadiget på nogen måde. Returnèr apparatet til den nærmeste POPup forhandler for service.

• Lad ikke ledningen hænge ud over bordkanten eller skarpe hjørner, eller røre varme overflader.

• I tilfælde af en fejl , returnerer apparatet til din nærmeste POPup butik. Ingen reparation bør forsøges af forbrugeren.

• Brug ikke apparatet til andet end påtænkte anvendelse.

• Kun til husholdningsbrug.

• Må ikke anvendes udendørs .

• Gem disse instruktioner til fremtidig brug.

• ADVARSEL! Polyethylenposer over produktet eller emballagen kan være farligt .

For at undgå risiko for kvælning , hold denne væk fra babyer og børn.

2

Din DAB / FM alarm clock radio 1. Alarm 1 knap 2. Alarm 2 knap 3. Sleep knap 4. Preset knap 5. Modus / menuknap 6. Station ned 7. Station op 8. Vælg 9. lydstyrke ned 10. lydstyrke op 11. Højttaler 12. LCD display 13. PÅ / AV 14. 3,5 mm øretelefon jack 15. DC-indgang (strøm) 16. Tråd-antenne 17. LCD lysdæmper knap

1

2

3

4

5

7

11

8 6 9 10

12

16 DC 5V

13

Pakkeliste 1. DAB / FM digital radio x 1 2. DC Strømforsyningsadapter x 1 3. Instruktionsbog x 1

3

14

15

17

5 trin guide til at komme i gang • Tryk på " Power" for at tænde radioen.

For DAB 1. Tryk på "MODE / MENU"-knappen for at vælge DAB. 2. Hvis det er førstegangs brug, vil den automatisk starte søg.

3. Tryk på knappen «—» eller "+" for at finde den ønskede station og derefter tryk på " SELECT" for at bekræfte.

4. Din radio vil automatisk vælge/tune den kanal.

5. Juster lydstyrken ved at trykke på knappen " - VOLUME +" for at øge eller mindske lydstyrken.

For FM 1. Tryk på " MODE / MENU" knappen for at vælge FM. 2. Hvis du vil søge for stationer, tryk og hold "-" eller "+ " for at søge frem eller tilbage.

3. Manuel indstilling af stationer ved at trykke på " - " eller knappen " + " for at finde den ønskede station .

Bemærk: I FM-tilstand kan du også tune station manuelt , ved at justere med "-" eller "+ " knapperne for at gå opad eller nedad i FM-frekvenser ved 50kHz interval.

4. Din radio vil automatisk vælge/tune ønsket kanal.

5. Juster lydstyrken ved at trykke på knappen " - VOLUME +" for at øge eller mindske lydstyrken. Bemærk: Under scanning , vil lyden blive slået fra automatisk.

1. Grundlæggende betjening 1.1 Standby Tilslut USB -adapteren til USB-porten på radioen. Den vil så gå i standby -tilstand.

1.2 Skift mellem standby , DAB og FM

· Tryk på " Power" knappen for at tænde for radioen. Den vil gå til radiofunktion . · Tryk på "MODE / MENU "-knappen for at skifte mellem DAB og FM -tilstand. · Tryk på " POWER "-knappen en gang for at vende tilbage til standby -tilstand.

1.3 Ur indstilling Når du tænder for enheden (eller efter fabrik reset ), vil uret sættes til " 00:00" . I almindelighed vil radioens ur synkroniseres automatisk fra DAB stationen du lytter til. For at indstille uret manuelt , skal du trykke på «ALARM 1» eller «ALARM 2». Skærmen viser "NO CLOCK" . Så vil den gå til en skærm for at indstille tiden.

Følg nedenstående trin at indstille tid og dato. a) Skærmen vil vise " 00:00" og «TIME»-fæltet vil blinke. Tryk på "-" eller "+" knappen for at indstille klokketime.

Tryk på " SELECT" for at bekræfte. b) «MINUT»-fæltet vil så blinke. Tryk på "-" eller "+ "-knappen for at indstille minutter . Tryk på " SELECT" forat bekræfte. c) Skærmen vil vise " 1 - 1 - 13" og "DAG"-fæltet vil blinke.

Tryk på "-" eller "+" knappen for at indstille dagen. Tryk på " SELECT" for at bekræfte. d) " Måned"-fæltet vil blinke. Tryk på "-" eller "+" knappen for at indstille måneden. Tryk på " SELECT" for at bekræfte. e) "ÅR"-fæltet vil blinke. Tryk på "-" eller "+" knappen for at indstille året. Tryk på " SELECT" for at bekræfte. f) Skærmen vil vise " ALRM CHG " . Tryk på " ALARM 1" for at tænde eller slukke for funktionen Alarm 1.

Alarm 1-icon tændes , hvis der skiftes til ON status. Derefter kan du trykke på " -", " +" eller " ALARM 1 " tasten for at ændre status for Alarm 1 . g) For at tænde eller slukke Alarm 2 , kan du også følge de samme trin vist i f). h) Når opsætning af alarm status er færdig, skal du trykke på "SELECT " for at bekræfte og afslutte.

Skærmen vil vise "lagret/saved" for at si til at den nye alarm status er gemt.

Tids-information og alarmstatus er nu opdateret. i) Hvis du ikke trykker på " SELECT" for at bekræfte opsætning af alarme status, vil der vises "NOT SAVE" og derefter afsluttes procæssen. Tids-informationen opdateres men alarmens status fortsætter medat bruge den tidligere indstilling.

1.4 DAB-radio -modus DAB -modus modtager digital DAB-radio og viser oplysninger om stationen og program / spor som text-information

4

1.5 FM radio funktionen

FM modtager analog radio fra FM -båndet og viser RDS ( Radio Data System) informationer om stationen og show ( hvor dette udsendes). Mens FM spiller , viser skærmen dens frekvens eller, hvis RDS-information er tilgængelig, stationens navn og nogen yderligere " RADIO TEXT" oplysninger. Hvis der ikke foreligger oplysninger, vises blot frekvænsen og en "NO RADIO TEXT" meddelelse.

2 . Alarm indstilling Der er to alarmer , der kan bruges til systemet. Du kan indstille alarmen i DAB-tilstand eller FM-tilstand .

2.1 Alarm opsætning

a) Med henblik på at sætte alarm 1 , tryk på " ALARM 1 "-tasten. Ønsker du at indstille Alarm 2 , skal du trykke på "ALARM 2" . Alarm-ikonet vil blinke. Tryk på " Select/Vælg» for at bekræfte. b) Nu vil du se klokken og time-fæltet vil blinke. Tryk på "-" eller "+ "-tasten for at indstille timetallet for alarmen.

Tryk på "SELECT " for at bekræfte . c) Minut-fæltet vil blinke. Tryk på "-" eller "+ " for at indstille minuttallet for alarmen. Tryk på "SELECT " for at bekræfte. d) AM / PM-fæltet (hvis tidsformat er indstillet til AM / PM ) blinker . Tryk på "-" eller "+" tasten for at indstille AM eller PM for alarmen. Tryk på " SELECT" for at bekræfte. e) Nu vil lydkilde-skærmen vises. Tryk på "-" eller "+" for at angive en af følgende lydkilder : " BUZZER ", " DAB " eller " FM " og tryk "SELECT" for at bekræfte. f) Når du vælger DAB som lydkilde, vil du have to muligheder. Den sidste station du lyttede til og den forudindstillede kanal, du gemte i radioen. g) Når du vælger FM i lydkilde-skærmen, vil du have to muligheder. Den sidste station du lyttede til og den forudindstillede kanal frekvens , du gemte i radioen. h) Nu vil vises valgmuligheder for type alarm. Tryk på "-" eller "+ "-knappen for at angive en af de følgende alarmtyper: " DAILY/daglig " , "Once/En gang" , "weekend " eller "Weekdays/Ugedage" og tryk " Vælg" for at bekræfte. i) Nu vises lydstyrke for alarmen. Tryk på «—» knappen eller "+" for at vælge alarmens lydstyrke.

Tryk på "SELECT" for at bekræfte. j) Nu vises alarmens status. Press "-" eller "+" for å velge alarm-status, On(På) / Off(av) , tryk "Select" for at bekræfte. k) Efter endt programering af indstillingerne, vil skærmen vise ordet "SAVED" og symbolet alarm vil være tændt.

Under processen med indstilling af alarmen , kan du trykke på alarmknappen én gang for at afslutte uden at gemme.

2.2 Alarm Tænd eller sluk

Følg nedenstående trin for at tænde eller slukke alarmen : a) Tryk på " ALARM 1" -tasten for at tænde Alarm 1 . Alarm 1 ikon blinker. Skærmen vil vise " ALARM 1".

Tryk på "-" eller "+" for at vælge ON eller OFF status. Tryk på " SELECT" for at gemme status. b) Tryk på "ALARM 2" -tasten for at tænde Alarm 2 . Alarm 2-ikonet vil blinke. Skærmen vil vise "ALARM 2".

Tryk på "-" eller "+" for at vælge ON eller OFF status. Tryk på "SELECT" for at gemme status.

2.3 Alarm ringning

Når alarmen ringer , vil radio gå i standby-tilstand, hvis lydkilden du valgte var Buzzer .

Hvis lydkilden du valgte var FM eller DAB-station, vil radioen gå til den pågældende station automatisk.

Lydstyrken vil stige gradvist til det niveau, du har indstillet.

2.4 Standsning af alarmen

Du kan stoppe alarmen ved at trykke på "ALARM 1", " ALARM 2 " eller "SLEEP "-tasten. Skærmen vil vise "ALARM OFF". Radioen vil gå til standby.

Du kan også trykke radioens overflade nedad for at udløse " SNOOZE "-funktion. Alarmen vil midlertidigt stoppe, radioen vil gå til standby, og alarmen vil aktivere snooze funktion.

5

2.5 Snooze funktion

Der er sensorer på hvert af de fire hjørner af radioen. Hvis brugeren anvender kraft (bruger håndfladen i trykken) hvor som heldst (undtagen tasterne ) på radioens overflade, vil det udløse slumrefunktionen . Tryk på hjørnet for at få den bedste udløsning af snooze/slumre-funktionen.

Når alarmen ringer , kan du anvende kraft (brug din håndflade for at trykke ) hvor som helst på den øverste overflade af radioen for at udløse snooze funktion .

Det vil vises snooze tid i displayet. Du kan indstille snooze tid til 5, 10, 15 eller 30 minutter ved at trykke på (brug din håndflade at trykke ) radioen hele tiden , indtil du ser den korrekte tid.

Så vil radioen midlertidige stoppe og gå til standby. Ikonet Alarm vil fortsætte med at blinke og begynder nedtællingen.

Du kan se nedtællingen ved at bruge din håndflade til at trykke på radioen nedad en gang.

Når radioen begynder at spille igen, kan du trykke på " ALARM 1", " ALARM 2" eller " SLEEP" -tasten for at stoppe den, eller du kan bruge din håndflade til at trykke på radioen for at indstille snooze- tid igen, og hele processen gentages.

Vigtig meddelelse om brugen af snooze funktion • Radioen skal placeres på en flad og hård overflade for at fungere ordentligt. Dette gør det muligt for de fire sensorer at arbejde normalt , når der er kraft, fra toppen af radioen for at udløse snooze funktion .

• Der er behov for at anvende tilstrækkelig (men, ikke for meget) kraft på oversiden af radioen for at udløse snooze -funktionen. Det foreslås at bruge din håndflade i stedet for en finger til at trykke på radioen.

• Brug ikke overdreven kraft, eller vægt på oversiden af radioen , som kan beskadige sensorerne , der forårsager permanent skade på snooze funktion eller endda ødelægge radioen.

Brug ikke en finger til at trykke på den midterste oversiden af radioen , idet sensorerne er placeret på de fire hjørner, og en finger i midten ikke vil udløse slumrefunktionen.

3. Stationssøg

Når et søg er fuldført vender radioen tilbage til at spille den tidligere valgte station eller første station på listen over stationer .

Du kan være nødt til at gentage stationssøget lejlighedsvis af følgende grunde : • Nye stationer kan blive tilgængelige fra tid til anden.

• Stationer lukkes eller kan ikke længere modtages (på stationslisten harugyldige stationer et spørgsmålstegn foran deres navn).

• Hvis modtagelsen ikke var god under det oprindelige søk (for eksempel hvis antennen ikke var strukket ud).

Dette kan resultere i en tom eller ufuldstændig liste over tilgængelige stationer.

• Hvis du har dårlig modtagelse på nogle stationer, der forårsager lyden til at bryde op.

6

4. Sleep Du kan indstille sleep-tid på radioen. (Indsovningsperioden) Tryk på "SLEEP "-knappen for at vælge indsovningsperiodens varighed. Tryk på " SELECT" for at bekræfte indstillingen . Indsovningsperioden er indstillet, og ikonet søvn vil blive vist . Radioen går automatisk i standby baseret på den tid, du angiver.

Valg: 15/30/45/60/90min Når du har angivet indsovningspreioden, kan du se nedtællingen mod søvn tidspunkt hvis du trykker på "SLEEP "-tasten.

Hvis du trykker på " SLEEP" , "- " eller " + " tasterne igen, vil det nulstille angivet indsovningsperiode.

5. Preset Systemet kan gemme 10 DAB-stationer og 10 FM-stationer til den forudindstillede liste .

5.1 Gem en station til den forudindstillede liste For at gemme en station , skal du vælge den ønskede radiostation , og tryk og hold på" PRESET "-knappen i 3 sekunder , indtil displayet viser " PRESET STORE #: (epty/tom )"og det forudindstillede nummer blinker. Tryk på "-" eller "+ " knapperne for at vælge den ønskede programplads, og tryk derefter på knappen " SELECT " for at bekræfte dit valg. Displayet vil vise "PRESET # SAVED/GEMT ".

5.2 Hent frem en station fra listen med forudindstillede For at hente en forudindstillet station , skal du trykke på "PRESET " knappen , derefter på "-" eller "+ " for at vælge den forudindstillede station , du har gemt . Når LCD displayet viser det ønskede forudindstillede nummer , skal du trykke på knappen "SELECT" for at bekræfte.

Bemærk: Hvis du vælger en forudindstilling, der ikke er blevet tildelt en station, vil derefter "EMPTY/TOM" vises.

6. Info Du kan se yderligere oplysninger på skærmen ved at trykke gentagne gange på knappen " SELECT" . Displayet viser stationens navn ( i FM-tilstand , viser den frekvens) , tid og dato.

7. Skærmens lysdæmper Lysstyrken i displayet kan justeres med dimmer knappe på bagpanelet. Der er i alt fem niveauer af lysintensitet.

Tryk én gang på " DIMMER -" for at sænke niveauet med 1 trin . Tryk og hold for at sænke niveauets intensitet gradvist.

Tryk én gang for " DIMMER +" for at øge niveauet med 1 trin . Tryk og hold for at øge niveauets intensitet gradvist.

8. Udvidede indstillinger De udvidede/avancerede indstillinger giver dig mulighed for at skræddersy din DAB / FM-radio med et bredt udvalg af muligheder, der passer til dig . For at få adgang til de avanserede indstillinger, fra DAB-eller FM- tilstand skal du trykke og holde " MODE / MENU "-knappen i 3 sekunder for at komme ind i menuen.

8.1 DAB-radio -modus Under menuen udvidede/avancerede indstillingerne skal du trykke på "-" eller "+" for at rulle gennem menupunkterne.

Stop ved din foretrukne indstilling, og tryk på knappen "SELECT " én gang for at bekræfte. Menuens muligheder er: • Fuldt søg • Manuelt søg • DRC • Prune /rænse stationslisten • System • Info

7

8.1.1 Fuldt søg Når du er ved punktet "Fuld scanning" på listen over valgmuligheder , skal du trykke på knappen " SELECT" og fuldt søg starter automatisk. Når et søg er færdig, vender radioen tilbage til at spille den tidligere valgte station eller første station på listen.

Bemærk : Hvis ingen radio station er fundet, vises "NO DAB-station" . For en bedre modtagelse , træk antennen fuldstændig ud eller gør fuldt søg igen et andet sted.

8.1.2 Manuelt søg Du kan også manuelt stille ind på en bestemt kanal / frekvens . Dette kan være nyttigt for at justere din antenne for at opnå den bedst mulige modtagelse og scanne en bestemt kanal for at opdatere listen over stationer .

Under menuen trykker du på knappen "-" eller "+ " for at vælge "Manual" i indstillingsmenuen. Tryk på "SELECT " knappen for at aktivere manuelt søg. Tryk derefter på på "-" knappen eller "+ " for at vælge en bestemt kanal / frekvens og derefter tryk på "SELECT " knappen igen for at bekræfte.

Displayet viser en levende indikation af den modtagne signalstyrke på den valgte frekvens grafisk fremstillet.

Justeringer af din antenne vil påvirke den modtagne signalstyrke der vises.

8.1.3 DRC (Dynamic Range Compression ) Denne funktion reducerer forskellen mellem den højeste og mest støjsvage lyd der udsendes. I praksis, det gør rolige lyde forholdsvis højere og høje lyde forholdsvis svagere.

Valg: off (standard) / høj / lav Under menuen , tryk på " - " eller " +" for at vælge " DRC" gennem listen af muligheder . Du kommer ind i indstillingen, når der trykkes på "SELECT "-tasten. Tryk derefter på "-" eller "+" for at vælge en bestemt indstilling.

Du bekræfter de nye indstillinger, når der trykkes på knappen "SELECT/Vælg" .

Bemærk : DRC fungerer kun, hvis den er aktiveret af kringkaster.

8.1.4 Prune (fjern stationer, der er opført , men utilgængelige) Dette fjerner alle ugyldige stationer der er angivet i stationslisten med et '?' foran navnet.

I menuen tryk på " - " eller " +" for at vælge " PRUNE " gennem listen af muligheder . Du kommer ind i indstillingerne, når der trykkes på "SELECT "-tasten. Tryk derefter på "-" -tasten for at vælge <Y(yes/ja)> eller tryk på " +" -tasten for at vælge <N (no/nei)> . Tryk derefter på "Select" for at bekræfte fjernelsen af alle ugyldige stationer.

8.1.5 System Systemets menupunkter er: • Tid • Baggrundsbelysning • Reset (nuldstilling af radioen) • SW ver (programvareversion)

8.1.5.1 Tid I menuen kan du indstille tiden , tidsformat og kilde til tidsopdatering.

8.1.5.1.1 Indstil tid I menupunktet tid, tryk "SELECT " for at indstille tiden.

Indstil tiden ( time) ved hjælp af knappen "-" eller "+" , og bekræft ved at trykke på "SELECT/Vælg". Indstil tiden (minut) ved hjælp af knappen "-" eller "+" , og bekræft ved at trykke på "SELECT/Vælg". Indstil datoen ved at bruge knappen "-" eller "+" , og bekræft ved at trykke på "SELECT/Vælg".

Det vil vises "SAVED" i displayet.

8

8.1.5.1.2 Tidsopdatering I menupunktet tid: Tryk på knappen "SELECT " for at bekræfte . Tryk derefter på knappen "-" eller "+" for at vælge " UPDATE " i menulisten. Tryk på knappen " SELECT" for at bekræfte. Ved hjælp af knappen - eller "+" vælge du nu kilden for opdatereing, og derefter trykker du på "SELECT" for at bekræfte. Kilde for tidsopdatering: Hvilken som heldst / DAB / FM / ingen.

8.1.5.1.3 12/24-timers tidsformat I menupunktet tid: Tryk på knappen "SELECT" for at bekræfte . Tryk derefter på knappen "-" eller "+" for at vælge "12/24 HR" i menulisten. Tryk på knappen "SELECT" for at bekræfte. Tryk på knappen - eller "+ " for at vælge tidsformatet og derefter trykke på " SELECT" for at bekræfte.

8.1.5.2 Baggrundslys Denne radios display har baggrundsbelysning med justerbar time-out (dette er den tidsforsinkelse i sekunder, hvorefter skærmen slukker) og justerbar lysstyrke.

8.1.5.2.1 Time-out Cycle gennem menupunktet baggrundsbelysning ved at trykke på knappen "-" eller "+" , vælg en bestemt indstilling, og tryk derefter på "SELECT " knappen for at bekræfte den nye indstilling .

Time- out muligheder: Light On (alltid på) | 10 | 20 | 30 | 45 | 60 | 90 | 120 | 180 sekunder

8.1.5.2.2 Level Cycle gennem menupunktet baggrundsbelysning ved at trykke på knappen "-" eller "+", vælg en bestemt indstilling, og tryk derefter på "SELECT " knappen for at bekræfte den nye indstilling .

Niveau muligheder: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 (tælles fra den stærkeste intensitet) Man kan også bruge lysdæmper knappen på radioens bagside til at styre lysstyrken direkte.

8.1.5.3 Reset En fabrik nulstilling rydder alle brugerdefinerede indstillinger, og erstatter dem med de oprindelige standardværdier, så tid / dato , præferencer / indstillinger, DAB-station liste og forudindstillede stationer bliver alle tabt . Hvis du vælger fabrik reset , bliver du bedt om at bekræfte ved at vælge YES/Ja. Under menuen, skal du trykke på knappen "-" eller "+" for at vælge "RESET " i menulisten. Du bliver bedt om at bekræfte ved at vælge "Y" . Tryk derefter på "SELECT" for at bekræfte .

8.1.5.4 Programvare -version Dette punk viser den aktuelle programvareversion.

Cycle gennem menuen ved at trykke på "-" eller "+" for at vælge "SW VER", og tryk derefter på "SELECT" for at bekræfte. Det vil vise programvareversionen på skærmen.

8.1.6 Info Du kan se yderligere oplysninger på skærmen i henhold til denne menu, der omfatter: • Service name • DLS (Dynamic Label Segment - kort tekst , der udsendes med DABlyden) • Signalstyrke • PTY ( Programme Type ) • Ensemble • Frekvens • Signal kvalitet • Bitrate • Codec • Time • Dato

9

8.2 Menuer og indstillinger ved brug av FM For at få adgang til de avanserede indstillinger, fra DAB-eller FM- tilstand skal du trykke og holde " MODE / MENU "-knappen i 3 sekunder for at komme ind i menuen.

Vælg indstillingerne ved at trykke på knappen "-" eller "+ " for at rulle gennem menuen , stop ved din foretrukne indstilling, og tryk derefter på knappen "SELECT" for at komme til eller starte funktionen.

Menuens muligheder (ved FM-afspilning) er: • Scan • Audio • System ( se 8.1.5 ) • Info

8.2.1 Scan Som standard stopper et FM-søg ved enhver tilgængelig station ( alle stationer ) . Dette kan resultere i dårlig lydkvalitet fra svage stationer.

Valg: Local (stærk station ) / DX ( alle stationer ) Tryk på knappen "-" eller "+ " for at vælge en bestemt indstilling for Søg, tryk derefter på knappen "SELECT " for at bekræfte den nye indstilling.

8.2.2 Lyd Som standard er alle stereo stationer gengivet i stereo. For svage stationer , kan det resultere i dårlig lydkvalitet. Lydkvaliteten kan forbedres ved hjælp af mono.

Valg: Stereo / Mono Tryk på knappen - eller "+" for at vælge en bestemt indstilling i lyd indstilling, tryk derefter på knappen "SELECT " for at bekræfte den nye indstilling.

8.2.3 System Der henvises til 8.1.5

8.2.4 Info Du kan se yderligere oplysninger i henhold til denne menu, der omfatter: • PTY ( Programme Type ) • Service name • Radio- tekst • PTY • PS ( Program service) • Stereo / Mono • Time • Dato

10

9. Fejlfinding og fejlmeddelelser 9.1 Fejlfinding Problem

årsag

løsning

FM : Skur DAB: rislende / boblende udskæring i lyden

Lav signalstyrke

Tjek signalstyrke / flyt antenne Flyt radio Genfind lokale ( høj styrke ) stationer Kun for DAB, tjek lokal dækning hos myndighederne.

DAB: ' No stations available ' besked

Lav signalstyrke

Som ovenfor scan derefter stationer

9.2 Fejlmeddelelser Besked

Beskrivelse DAB

Service ikke tilgængelig Signal fejl

DAB-signalet er blevet afbrudt

Ingen DAB Station ( No Name )

Den gemte station kan ikke findes

Ingen fundne stationer

Den aktuelle station sender ikke et identitet navn

Ingen DAB-modtagelse

Ingen DAB-stationer er til rådighed - tjek antenne

ingen RadioText

Ingen RDS- tekst information er tilgængelig på denne station

Ingen PTY

Ingen information RDS programtype er tilgængelig

No Name

Ingen RDS stationsnavn bliver sendt

?

LIST_INVALID

FM-tilstand

Generelle meddelelser

Specifikationer Varer: Beskrivelse: Audio ud: Frekvensområder : LCD-display : Strømforsyning:

Mål:

Specifikationer: DAB /FM Digital Alarm Clock Radio 1x1Wrms FM : 87,5 - 108MHz , DAB: 174- 240MHz Høj skærmopløsning Power Input: DC 5V / 1000 mA AC adapter Power Input: 100-240V, 50/60Hz (Brug kun det originale adapter, der følger med produktet) 155mm x 95mm x 43mm

11

TM

Dette symbol (trashbin) angiver, at batterier ikke må bortskaffes som almindeligt affald, men tages til passende lokale genvindingsanlæg , hvor og hvornår dette er tilgængelig.

• Kast aldrig batterierne på åben ild eller forsøge at åbne ydre beklædning.

SERVICE

• Dette produkt må kun repareres eller serviceres af en autoriseret servicetekniker og kun originale godkendte reservedele bør anvendes.

GARANTI Produktet er dækket av ditt lands lovgivning rægler om garanti på grund af fabrikationsfejl eller material-svagheder. Købsbevis er nødvendig for gyldigheden af garantien. Denne garanti er ikke længere gyldig , hvis skaden er forårsaget af hændelige, selvpåførte skader , ombygning, reparation af uautoriserede personer eller dårlig vedligeholdelse . Denne garanti påvirker på ingen måde dine lovmæssige rettigheder.

SAHAGA AS

Titangata 10A N-1630 Gamle Fredrikstad Norway Gem disse instruktioner til fremtidig brug. www.sahaga.com www.facebook.com/popradioen www.popradio.no

12

POP! DAB+/FM radio (Nordisk versjon - Norsk)

TM

13

Innholdsfortegnelse Innhold 2 Viktig sikkerhetsinformasjon 3 Pakkeliste 3 Bruk din DAB / DAB + / FM Radio 3 Feilsøking og feilmeldinger 11 Spesifikasjoner 11 Takk for at du kjøpte denne POPup DAB+/FM klokkeradioen. Vennligst les instruksjonene og advarslene nøye før bruk, for å sikre en sikker og tilfredsstillende drift av dette produktet.

VIKTIG INFORMASJON For å beskytte radioen din og ikke ødelegge den, er det viktig at du viser enkelte hensyn og bruker den riktig. Vennligst følg instruksjonene under når du forsiktig setter inn DC-adapteren til strømforsyningen 1) Koble til pluggen i kontakten nederst på høyre side av radioen. (Bilde A, B, C).

<bilde A>

<bilde B>

<bilde C>

2) Vær forsiktig når du tar ledningen ut og inn, og sørg for at kontakten ikke får noen slag eller bøying når den står i radioen.

3) Som all annen elektronikk må også POPs strømtilkobling behandles varsomt. Du skal ikke bruke kraft for å få inn kontaktene. Må du det, er det sannsynligvis fordi du prøver å sette dem inn feil.

Viktig sikkerhetsinformasjon Det er meget viktig at denne instruksjonsbrosjyre beholdes med produktet for fremtidig referanse. Disse advarslene er gitt av hensyn til sikkerheten. Du må lese dem nøye før du bruker apparatet. Hvis du er usikker på betydningen av disse advarslene kontakt den POPup forhandleren som du kjøpte apparatet av.

• Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet .

• Barn bør være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

• For å beskytte mot brann, elektrisk støt og personskade IKKE senk ledningen, kontakten eller baseenheten i vann eller andre væsker.

• Koble fra strømnettet når den ikke er i bruk, før du setter på eller tar av deler og før rengjøring.

• Ikke bruk apparatet med en skadet ledning eller plugg, eller etter at apparatet har fått en feil eller er blitt skadet på noen måte. Returner apparatet til butikken der du kjøpte det for service.

• Ikke la strømledningen henge over kanten på bordet eller benken, eller berøre varme overflater.

• I tilfelle feil, returnere apparatet til den POPup forhandleren du kjøte det av. Ingen reparasjon bør forsøkes av forbrukeren.

• Ikke bruk apparatet til noe annet enn tiltenkt bruk.

• For husholdningsbruk.

• Sett klokkeradio på et flatt og hardt underlag for bruk.

• Må ikke brukes utendørs.

• Ikke bruk ødeleggende kraft eller tyngde på radioens overflate. Dette vil gjøre .skade på sensorer og gi varig skade på snooze-funksjon eller til og med ødelegge radioen.

• Ta vare på disse instruksjonene for fremtidig referanse.

• ADVARSEL Plastposer brukt til innpakning av hele eller deler av produktet og annen emballasje kan være farlig.

For å unngå fare for kvelning, hold disse borte fra babyer og barn.

14

Din DAB / FM vekkerklokke radio 1. Alarm 1 knappen 2. Alarm 2-knappen 3. Sleep knappen 4. Preset knappen 5. Mode / menyknappen 6. Stasjon ned 7. Stasjon opp 8. Velg 9. Volum ned 10. Volum opp 11. Høyttaler 12. LCD-skjerm 13. På / av 14. 3,5 mm hodetelefonkontakt 15. DC-inngang (strøm) 16. Tråd-antenne 17. LCD-display dimmer knapp

1

2

3

4

5

7

11

8 6 9 10

12 16 DC 5V

13

Pakkeliste 1. DAB+ / FM digital klokkeradio x 1 2. DC Strømforsyningsadapter x 1 3. Instruksjonsmanual x 1

15

14

15

17

5 trinns guide for å komme i gang • Trykk "Power" for å slå radioen på.

For DAB 1. Trykk "Mode/meny"-knappen for å velge DAB 2. Hvis dette er første gang du bruker radioen, vil den automatisk starte søk etter tilgjengelige kanaler.

3. Trykk på "-" og "+" -knappen for å finne ønsket kanal og trykk deretter på "SELECT/Velg" å bekrefte.

4. Radioen vil automatisk stille seg inn.

5. Trykk på "- Volume +" knappen for å senke eller øke lydstyrken.

For FM 1. Trykk "Mode / meny"-knappen for å velge FM 2. Søk etter stasjoner ved å trykke og holde "-" eller "+" for å søke nedover eller oppover på fm-båndet.

3. Manuelt søk etter stasjoner gjøres ved å trykke "-" eller "+" -knappen til du finner ønsket stasjon.

Merk: I FM-modus kan du også stille inn manuelt, trykk "-" eller "+"-knappene for å justere FM-frekvenser med 50kHz opp eller ned.

4. Radioen vil automatisk stille seg inn.

5. Trykk på "- Volume +" knappen for å senke eller øke lydstyrken.

Merk: Under søk, vil lydnivået dempes automatisk.

1. Grunnleggende drift 1.1 Standby-modus Koble USB-adaptert i USB-porten på radioen. Deretter vil den gå inn i standby-modus.

1.2 Bytt mellom Standby, DAB og FM modus · Trykk på "Power"-knappen for å slå på radioen. Den vil gå i radiomodus. · Trykk på "Mode / Meny"-knappen for å veksle mellom DAB eller FM-modus. · Trykk på "Power"-knappen en gang for å sette radioen i standby-modus.

1.3 Klokkeinnstilling Første gang du slår på radioen (eller etter fabrikksnullstilling), vil klokken vise "00:00".

Generelt kan radioen automatisk synkronisere klokken fra DAB-stasjonen.

For å stille klokken manuelt, trykker du "alarm 1" "eller" Alarm 2 ", nå vil skjermen vise "NO TIME". Deretter vil den gå til skjermbildet for å stille klokken. Følg fremgangsmåten nedenfor for å angi klokkeslett og dato. a) Skjermen vil vise "00:00" og "Time-feltet" blinker. Trykk på "-" eller "+" knappen for å stille timen. Trykk "SELECT/Velg" for å bekrefte. b) "Minutt-feltet" blinker. Trykk på "-" eller "+" knappen for å stille minutter. Trykk "SELECT/Velg" for å bekrefte. c) Skjermen vil vise "1 - 1 - 13" og "Dag-feltet" blinker. Trykk på "-" eller "+" knappen for å stille dag. Trykk "SELECT/Velg" for å bekrefte. d) "Måned-feltet" blinker. Trykk på "-" eller "+"-knappen for å stille inn måneden. Trykk "SELECT/Velg" for å bekrefte e) "År-feltet" blinker. Trykk på "-" eller "+"-knappen for å stille inn året. Trykk "SELECT/Velg" for å bekrefte f) Skjermen vil vise "ALRM CHG". Trykk "Alarm1" for å slå på eller av ALARM1. ALARM1-ikonet vil slå seg på, hvis ALARM1 er satt til PÅ. Deretter kan du trykke "-", "+" eller "Alarm1"-tasten for å endre statusen til ALARM1. g) For å slå på eller av Alarm2, må du følge trinn f). h) Når innstillingen av alarmstatus er ferdig, trykk på "SELECT/Velg" for å bekrefte. På skjermen vises "SAVED/LAGRET" hvorpå den nye alarmstatusen lagres og så avslutts alarmprogrammeringsprosessen.

Tidsinformasjonen og alarmstatus er oppdatert. i) Hvis du ikke trykker på "SELECT/Velg" for å bekrefte oppsett av alarmstatus, vil skjermen vise "NOT SAVED" og deretter avslutte. Tidsinformasjonen er oppdatert, men alarmstatus er den samme som ved forrige innstilling (ikke oppdatert).

1.4 DAB-radio-modus DAB-modus mottar DAB/DAB+ digital radio og viser informasjon om stasjonen og program / spor som kringkastes.

16

1.5. FM-radio-modus FM-modus mottar analog radio fra FM-båndet og viser RDS (Radio Data System) informasjon om stasjonen (der dette kringkastes). Mens FM spiller viser skjermen aktuell frekvens, eller hvis RDS-informasjon er tilgjengelig, vises stasjonsnavn og eventuelt ytterligere 'Radio Text' informasjon. Hvis ingen informasjon er tilgjengelig, vises kun frekvens og en "NO Radio Text"-melding.

2. ALARM Innstilling Det er to alarmer kan benyttes samtidig. Du kan stille inn alarmen i DAB-modus eller FM-modus.

2.1 Alarmoppsett a. For å stille alarm 1, trykk "Alarm1"-tasten. For å stille Alarm 2, trykk "Alarm2". Alarmikonet vil blinke. Trykk "SE LECT/Velg" for å bekrefte. b. Skjermen vil vise klokkeslettet og "Time-feltet" blinker. Trykk på "-" eller "+" knappen for å stille timen. Trykk "SE LECT/Velg" for å bekrefte. c. "Minutt-feltet" blinker. Trykk på "-" eller "+" knappen for å stille minutter. Trykk "SELECT/Velg" for å bekrefte. d. AM / PM ikonet (hvis tidsformatet er satt til AM / PM) vil blinke. Trykk på "-" eller "+" for å angi AM (fra 00:01 til 12:00) eller PM (fra 12:01 til 24:00) for alarmen. Trykk "SELECT/Velg" for å bekrefte. e. Lydkildevalget vil vises på skjermen. Trykk på "-" eller "+" for å velge en av følgende lydkilder: "Buzzer", "DAB", "FM", og trykk på "SELECT/Velg" for å bekrefte. f. Ved valg av DAB som lydkilde, vil radioen ha mulighet for å benytte den siste kanalen du lyttet til ELLER en forhåndsinnstilt kanal som lydkilde ved alarm.

Med "siste" menes den siste DAB radiostasjonen du lyttet til før du stiller alarmen. g. Ved valg av FM som lydkilde, vil radioen ha mulighet for å benytte den siste kanalen du lyttet til ELLER en forhåndsinnstilt kanal som lydkilde ved alarm.

Med "siste" menes den siste FM radiostasjonen du lyttet til før du stiller alarmen. h. Du vil nå få velge alarm-type. Trykk på "-" eller "+"-knappen for å angi en av følgende alarmtyper: "Daily/daglig", "Once/Kun en gang", "Weekends/helgene" og "Weekdays/Hverdager" og trykk på "SELECT/Velg" for å bekrefte. i. Alarmens lydstyrke vil vises. Trykk på "-" eller "+"-knappen for å velge alarmvolum, trykk på "Velg" for å bekrefte. j. Alarm status vil vises. Trykk på "-" eller "+"-knappen for å velge alarmstatus, On (på) eller Off (av), trykk på "SE LECT/Velg" for å bekrefte. k. Etter at du er ferdig med disse innstillingene, vil displayet vise ordet "SAVED/lagret" og alarmikonet vil være tent.

Under prosessen med alarminnstillingen, kan du trykke på alarmknappen en gang for å avbryte alarminnstillingen uten å lagre.

2.2 Alarm på eller av Følg fremgangsmåten nedenfor for å slå på eller av alarmen a. Trykk "Alarm1"-tasten for å slå på Alarm1. Alarm1-ikonet vil blinke. Skjermen vil vise "ALARM 1". Trykk på "-" eller "+" for å velge ON eller OFF status. Trykk "SELECT/Velg" for å lagre status. b. Trykk "Alarm2"-tasten for å slå på Alarm2. Alarm2-ikonet vil blinke. Skjermen vil vise "ALARM 2". Trykk på "-" eller "+" for å velge ON eller OFF status. Trykk "SELECT/Velg" for å lagre status.

2.3 Alarmen går Når alarmen går, vil radioen gå til standby-modus hvis lydkilden du valgte er Buzzer. Alarmlyden vil høres.

Dersom lydkilden du valgte er en FM eller DAB-stasjon, vil radioen gå til den stasjonen automatisk.

Lydstyrken vil øke gradvis til den når det volumet du har stilt inn.

2.4 Slå av alarmen Du kan slå av alarmen ved å trykke på "Alarm 1", "Alarm 2" eller "Sleep"-tasten. Skjermen vil vise "ALARM OFF/Alarm av". Radioen vil gå til standby-modus.

Du kan også trykke toppen/oversiden av radioen nedover for å utløse "snooze/slumre"-funksjonen. Alarmen vil midlertidige stoppe, radioen gå til standby-modus og alarmen gå til snooze/slumre-funksjon.

17

2.5 Slumrefunksjon Det er en sensor ved hvert av radioens fire hjørner (på undersiden). Hvis brukeren trykker (bruk håndflaten til å trykke) hvor som helst (bortsett fra knappene) på toppen av radioen, vil det utløse snooze-/slumrefunksjonen. Å trykke på et av hjørnene vil få den beste effekt for å utløse snooze/slumrefunksjon.

Nå vil snooze-/slumretiden vises. Altså hvor lang tid du vil at det skal gå før alarmen utløses igjen. Du kan stille inn snooze/slumretid til 5, 10, 15 eller 30 minutter ved å trykke på (bruk håndflaten til å trykke) radioen til du ser riktig tid i displayet.

Radioen vil nå bli stille og gå i standby-modus. Alarmikonet blinker fremdeles og radioen starter nedtellingen til neste alarm.

Du kan se nedtellingen ved å bruke håndflaten til å trykke på radio en én gang.

Etter at radioens alarm utløses igjen, kan du trykke på "Alarm1", "Alarm2" eller "Sleep"-tasten for å stanse den, eller du kan bruke håndflaten til å trykke på radioen for å angi snooze-/slumretid igjen, og hele prosessen gjentas.

Viktig melding om bruk av snooze-funksjon • Du må plassere POPup på et flatt og hardt underlag. Dette gjør at de fire sensorene kan fungere på normal måte når det trykkes på radioens overflate.

• Du må bruke fornuften når det kommer til hvor hardt du skal trykke på radioen. Det er foreslått å bruke håndflaten i stedet for en enkelt finger.

• Ikke bruk stor, ødeleggende kraft eller tyngde på radioens overflate. Dette vil gjøre skade på sensorer og gi varig skade på snooze-/slumrefunksjonen, eller til og med ødelegge radioen.

Ikke bruk en finger til å trykke midt på toppen av radioen, ettersom sensorene er plassert på de fire hjørnene av radioens underside.

3. Søk Når et søk er fullført går radioen tilbake til å spille den tidligere valgte stasjonen eller første stasjon på stasjonslisten.

Du må kanskje gjenta søket nå og da av følgende grunner: • NNye stasjoner kan bli tilgjengelig fra tid til annen.

• Stasjoner nedlegges eller kan ikke lenger mottas (I kanallisten er ugyldige stasjoner indikert med et spørsmålstegn foran navnet sitt).

• Dersom mottaket ikke var bra ved forrige søk (for eksempel hvis antennen ikke var trukket helt ut), kan dette resultere i en tom eller ufullstendig liste over tilgjengelige stasjoner.

• Hvis du har dårlig mottak av noen stasjoner forårsaker dette at lyden bobler eller brytes av. I så fall kan det være lurt å liste kun stasjoner med god signalstyrke.

18

4. Sleep/innsovning Du kan programmere forsinkelse før radioen slår seg av.

Trykk på "Sleep"-knappen gjentatte ganger for å velge innsovningstidens varighet, trykk på "SELECT/Velg" for å bekrefte valget. Innsovningstiden er satt og sove-ikonet vil bli vist. Radio vil automatisk gå til standby-modus etter den tiden du har satt.

Mulige tidsforsinkelser - Av (ikke benytte innsovning) /15/30/45/60/90 MIN Når innsovningsfunksjonen er valgt, kan du se tiden/nedtellingen til radioen slår seg av, ved å trykke på "Sleep"-tasten.

Hvis du trykker på "Sleep", "-" eller "+"-tastene på nytt, vil det endre innsovningstiden.

5. Preset/forhåndsinnstilte kanaler Systemet kan lagre 10 DAB-stasjoner og 10 FM-stasjoner til den forhåndsinnstilte listen.

5.1 Lagre en stasjon til listen over forhåndsinnstilte Finn ønsket radiostasjon, og trykk og hold "Preset" knappen i 3 sekunder til LCD-skjermen viser "Preset store#: (Empty)", og kanalnummeret blinker.

Trykk "-" eller "+"-knappene for å velge ønsket forhåndsinnstilte lagringsplassnummer, trykk på "SELECT/Velg" for å bekrefte. Nå vil displayet vise "Preset # SAVED/Lagret"

5.2 Hent frem en stasjon fra listen over forhåndsinnstilte For å hente frem en forhåndsinnstilt stasjon, trykk én gang på "Preset"-knappen, og trykk deretter på "-" eller "+" for å velge forhåndsinnstilte stasjoner som du har lagret. Når LCD-displayet viser den stasjonen du vil lytte til, trykker du "SELECT/Velg" for å bekrefte.

Merk: Hvis du velger en forhåndsinnstilling som ikke har blitt tildelt en stasjon, vil "Empty" vises.

6. Info Du kan se mer informasjon på skjermen ved å trykke på «Select/Velg"-knappen. Displayet vil vise stasjonsnavn (i FM-modus, vises frekvens), tid og dato.

7. Dimmefunksjon Lysstyrken på skjermen kan justeres med dimmer-knappen på baksiden av radioen.

Det er totalt 5 nivåer av lysintensitet.

Trykk én gang på "Dimmer -" for å redusere nivået med 1 trinn. Trykk og hold for å redusere nivået gradvis.

Trykk en gang på "dimmer +" for å øke nivået ett trinn. Trykk og hold for å øke nivået gradvis.

8. Avanserte innstillinger Avanserte innstillinger lar deg skreddersy DAB / FM-radioen med en rekke alternativer som passer for deg. For å få tilgang til avanserte innstillinger, fra DAB eller FM-modus, trykk og hold "Mode / meny"-knappen i 3 sekunder for å gå inn i menyen.

8.1 DABradio-modus Under menyen for avanserte innstillinger, trykk på "-" eller "+"-knappen for å velge ønsket alternativ fra menylisten.

Stopp på ønsket alternativ, og trykk på «SELECT/Velg"-knappen en gang for å bekrefte.

Under avanserte innstillinger er menyalternativene: • FULL SCAN / fullstendig søk • Manual / manuelt søk • DRC / justering av lydnivåer i bråkete omgivelser • PRUNE / rydding av stasjonslisten • System /systeminnstillinger • INFO / informasjon i displayet

19

8.1.1 Fullstendig søk Trykk på "-" eller "+"-knappen for å velge "Full scan" fra menylisten, trykk på "SELECT/Velg"-knappen og fullstendig søk starter automatisk. Når et søk er fullført, returnerer radioen til å spille den tidligere valgte stasjonen eller første stasjon på stasjonslisten.

Merk: Hvis ingen radiostasjon blir funnet, vises det «No DAB Station». For en bedre mottakelse, forlenge antennen eller gjøre et fullstendig søk på nytt et annet sted.

8.1.2 Manuelt søk I tillegg til den normale metoden for søk (fullstendig søk), kan du også manuelt stille inn på en bestemt kanal / frekvens. Dette kan være nyttig for å justere antennen, for å oppnå best mulig mottak og ved ønske om søk etter en bestemt kanal for å oppdatere stasjonslisten Trykk på "-" eller "+"-knappen for å velge "Manual" fra menylisten. Du kommer inn i innstillingen ved å trykke "Select/Velg"-knappen. Deretter trykker du "-" eller "+"-knappen for å velge en bestemt kanal / frekvens og deretter trykker du "Select/Velg"-knappen igjen for å bekrefte.

Displayet viser en grafisk fremstilling av mottatt signalstyrke for den valgte frekvensen. Justeringer av antennen vil gi utslag på signalstyrken som vises. På denne måten kan du prøve deg frem til best mulig plassering av antennen.

8.1.3 DRC (Dynamic range komprimering) Denne funksjonen reduserer forskjellen mellom de høyeste og laveste lydene i en radiosending. Når DRC står på gjør radioen rolige lyder relativt høyere og høye lyder relativt lavere.

Alternativer: off (standard) / høy / la Trykk på "-" eller "+"-tasten for å velge "DRC" fra menylisten. Du kommer inn i innstillingen ved å trykke "Se-lect/Velg"-tasten. Deretter trykker du "-" eller "+"-tasten for å velge en bestemt innstilling. Du bekrefter du valg med «Select/Velg»-knappen.

Merk: DRC fungerer bare hvis det er aktivert av kringkasteren for hver enkelt stasjon.

8.1.4 Prune (fjerne utilgjengelige stasjoner fra kanallisten) Dette fjerner alle ugyldige stasjoner angitt i stasjonslisten med et "?" foran stasjonsnavnet.

Trykk på "-" eller "+"-tasten for å velge «Prune/Rydd" fra menylisten. Du kommer inn i innstillingen ved å trykke "Select/Velg"-tasten. Deretter trykker du "-"-tasten for å velge <Y>(Ja) (eller trykk på knapp "+" for å velge <N> (Nei). Deretter trykker du "Velg" for å bekrefte at du vil fjerne alle ugyldige stasjoner.

8.1.5 System Alternativer i undermenyen «system» er: • TIME / tid • BACKLIGHT / displaylys • RESET / nullstill • SW VER / programvareversjon Gå til ønsket menypunkt og trykk «SELECT/Velg» for å komme inn i undermenyen.

8.1.5.1 TIME/tid I denne undermenyen, kan du stille inn tid, tidsformat og kilde for oppdatering av klokkeslett.

8.1.5.1.1 Still klokken I klokke-menyen (TIME), trykk på «SELECT/Velg»-knappen for å stille klokken.

Still inn tiden (time) ved å bruke "-" eller "+"-knappen, og bekreft ved å trykke på "SELECT/Velg".

Still inn tiden (minutt) ved å bruke "-" eller "+"-knappen, og bekreft ved å trykke på "SELECT/Velg".

Still inn dato ved å bruke "-" eller "+"-knappen, og bekreft ved å trykke på "SELECT/Velg".

Når innstillingene er gjort vises "SAVED/lagret" i displayet.

20

8.1.5.1.2 UPDATE / oppdateringskilde Trykk på "SELECT/Velg" for å bekrefte. Deretter trykker du "-" eller "+"-knappen for å velge "Update" fra menylisten. Trykk "Select/Velg"-knappen for å bekrefte.

Bruk "-" eller "+"-knappen for å velge kilden for tiddoppdatering, og trykk deretter på "SELECT/Velg" for å bekrefte.

Mulige kilder for tidsoppdatering: hvilken som helst / DAB / FM / ingen oppdatering av klokken.

8.1.5.1.3 12/24 HR

Trykk på "SELECT/Velg" for å bekrefte. Deretter trykker du "-" eller "+"-knappen for å velge "12/24 HR" fra menylisten. Trykk "Select/Velg"-knappen for å bekrefte.

Bruk "-" eller "+"-knappen for å velge tidsformat, og trykk deretter på "Velg" for å bekrefte.

8.1.5.2 Displayets bakgrunnsbelysning Dette radiodisplayet har en bakgrunnsbelysning med justerbar forsinkelse for slukking (dette er tidsforsinkelsen, i sekunder, før skjermen slås av) og justerbar lysstyrke.

8.1.5.2.1 Forsinkelse før slukking Bla gjennom menyen ved å trykke på "-" eller "+"-knappen, velg et alternativ, og trykk deretter på "SELECT/Velg" for å bekrefte den nye innstillingen av forsinkelse før slukking av displaylys. alternativer - Light On (alltid på) | 10 | 20 | 30 | 45 | 60 | 90 | 120 | 180 s

8.1.5.2.2 Lysstyrkenivå Bla gjennom menyen ved å trykke på "-" eller "+"-knappen, velg et alternativ, og trykk deretter på "SELECT/Velg" for å bekrefte den nye innstillingen av lysstyrkenivå.

Nivå-alternativer - 1 | 2 | 3 | 4 | 5 (teller fra den sterkeste intensiteten) Du kan også bruke dimmer-knappen på baksiden av radioen for å kontrollere lysstyrken direkte.

8.1.5.3 Reset/nullstilling En fabrikktilbakestilling fjerner alle brukerdefinerte innstillinger, og erstatte dem med de opprinnelige standardverdier, slik at tid / dato, preferanser / innstillinger, din DABstasjonsliste og forhåndsinnstilte stasjoner går tapt.

Hvis du velger Factory reset, blir du bedt om å bekrefte ved å velge Ja. En fabrikktilbakestilling løser de fleste problemer du kan oppleve med en digitalradio.

Trykk på "-" eller "+"-knappen for å velge "Reset" fra menylisten. Du blir bedt om å bekrefte ved å velge "Y".

Deretter trykker du "SELECT/Velg" for å bekrefte.

8.1.5.4 Programvareversjon Dette viser den aktuelle programvareversjonen.

Bla gjennom menyen, trykk på "-" eller "+"-tasten for å velge "SW VER", og trykk deretter på "SELECT/Velg" for å bekrefte. Du vil se programvareversjonen på skjermen.

8.1.6 Info Du kan velge å se mer informasjon i displayet, under denne menyen. Informasjonsalternativene er: • Tjenestenavn • DLS (Dynamic Label Segment - kort tekst som sendes med DAB-lyden) • Signal Strength / Signalstyrke • PTY (Program Type) • Ensemble • Frekvens • Signalkvalitet • Bitrate • Codec • Tid • Dato

21

8.2 FM-radio-modus Avanserte innstillinger lar deg skreddersy DAB / FM-radioen med en rekke alternativer som passer for deg. For å få tilgang til avanserte innstillinger, fra DAB eller FM-modus, trykk og hold "Mode / meny"-knappen i 3 sekunder for å gå inn i menyen.

Avanserte innstillinger, trykk på "-" eller "+"-knappen for å velge fra menylisten. Stopp på ønsket alternativ, og trykk deretter på "SELECT/Velg"-knappen for å gå inn i eller starte funksjonen. Menyalternativene i FM-modus er: • Scan/søk • Audio/lyd • System (se 8 .1.5) • INFO

8.2.1 Scan Som standard stopper FM-søk ved alle tilgjengelige stasjoner (alle stasjoner). Dette kan føre til dårlig lydkvalitet fra svake stasjoner.

Alternativer: Lokal (sterk stasjon) | DX (alle stasjoner) Trykk på "-" eller "+"-knappen for å velge Scan/søk innstilling, trykk deretter på "SELECT/Velg"-knappen for å bekrefte innstillingen.

8.2.2 Audio/lyd Som standard gjengis alle stereo-stasjoner i stereo. For svake stasjoner kan dette føre til dårlig lydkvalitet.

Lydkvaliteten kan forbedres ved hjelp av mono.

Alternativer: Stereo | Mono Trykk på "-" eller "+"-knappen for å velge lydinnstilling, trykk deretter på "SELECT/Velg"-knappen for å bekrefte.

8.2.3 System Vennligst se punkt 4.1.5

8.2.4 Info Du kan se mer informasjon under denne menyen, alternativene inkluderer: • PTY (Programme Type) • SERVICE NAVN • RADIO TEKST • PTY • PS (Programme service) • STEREO / MONO • Tid • Dato

22

9. Feilsøking og feilmelding 9.1 Feilsøking Problem FM: skurr DAB: bobling eller kutt i lyden DAB: Ingen stas- joner tilgjengelig.

Grunn

Løsning

Lav signalstyrke

Kontroller/flytt antennen Flytt radioen Søk på nytt, kun sterke kanaler For DAB: Sjekk dekning på www.radio.no

Lav signalstyrke

Som over. Gjør nytt søk.

9.2 Feilmeldinger Melding

Beskrivelse

Kanal ikke til- gjengelig

Intet DABmottak

DAB modus Signalfeil

DABsignalet er avbrutt

Ingen DABstasjon

Stasjonen finnes ikke

(Intet navn)

Stasjoner sender ikke ID

Ingen radiotekst

Ingen RDS-informasjon er tilgjengelig for denne stasjonen.

Ingen PTY

Ingen RDS program type informasjon er tilgjengelig.

Intet navn

Ingen RDS stasjonsnavn kringkastes.

?

LIST_INVALID

FM modus

Generelle beskjeder

Spesifikasjon Elementet

Spesifikasjoner

Beskrivelse Lydutgang: Frekvensområder: LCD Skjerm: Strømforsyning:

DAB / FM Digital klokkeradio 1x1Wrms FM: 87,5-108MHz, DAB +: 174-240MHz Høy skjermoppløsning Power Input: DC 5V / 1000 mA AC adapter Power Input: 100-240V, 50/60Hz (bruk kun originaladapter levert med produktet)

Dimensjon:

155mm x 95mm x 43mm

23

TM

Dette symbolet indikerer at radioen ikke er husholdningsavfall, men må leveres til lokal gjenvinningsstasjon etter endt livsløp. Butikken der du kjøpte radioen kan også ta den til miljøretur/ gjenvinning når du vil kaste den • Kast aldri batterier på åpen ild eller i annen forbrenning. Forsøk aldri å åpne batterier.

Produktet får kun repareres/serviceres av autoriserte serviceteknikere og kun ekte og godkjente reservedeler får benyttes.

Garanti:

Produktet dekkes av ditt lands lover og garantien (2 år i Norge) gjelder fabrikasjonsfeil eller materialsvakheter med utgangspunkt i produksjonen av radioen. Kvittering/innkjøpsbevis må fremlegges for at garantien skal gjelde. Garantien gjelder ikke dersom brukerveiledningen ikke følges eller om problemet kommer som en følge av egenhendig påført skade på produktet, modifisering, reparasjon av ikke autorisert servicepersonell eller feil vedlikehold eller bruk.

SAHAGA AS

Titangata 10A N-1630 Gamle Fredrikstad Norway sahaga.com

Behold bruksanvisningen som fremtidig referanse.

www.facebook.com/popradioen www.popradio.no

24

POP! DAB+/FM radio (Nordisk versjon - Svensk)

TM

25

Innehåll sida Innehåll 2 Viktig säkerhetsinformation 3 Packlista 3 Att bruka din POPup DAB / DAB + / FM Radio 3 Felsökning och felmeddelanden 11 Specifikationer 11 Tack för att du köpt denna POPup DAB / FM klockradio. Läs instruktionerna och varningar noga innan användning, för att säkerställa en säker och tillfredsställande drift av denna produkt.

VIKTIG INFORMATION

För att skydda din radio och inte förstöra den, är det viktigt att du visar respekt och använder den på rätt sätt. Följ instruktionerna nedanför när du försiktigt sätter in DC-adaptern till strömförsörjningen.

1) Anslut kontakten i uttaget på den nedre högra sidan av radion. (Bild A, B, C).

<bilde A>

<bilde B>

<bilde C>

2) Var försiktig när du tar kabeln in och ut, och se till att kontakten inte får någon form for slagning eller böjning när den är i radion.

3) Liksom all elektronik måste också POP nätanslutning behandlas varsamt. Du måste inte använda kraft för att få in och ut kontakterna. Måste du det, är det förmodligen att du försöker att sätta dem i fel.

Det är mycket viktigt att denna bruksanvisning förvaras tillsammans med produkten för framtida referens. Dessa varningar har lämnats in av säkerhetsskäl. Du måste läsa dem noggrant innan du använder apparaten. Om du är osäker på innebörden av dessa varningar kontakta POPup-handlaren där du köpte apparaten.

• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas eller får instruktioner angående användning av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet .

• Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.

• För att skydda mot brand, elektriska stötar och personskador DYK INTE NED kabel, plugg eller basenheten i vatten eller andra vätskor.

• Koppla från elnätet när den inte används, innan du sätter på eller tar av delar och före rengöring.

• Använd aldrig en apparat med en skadad sladd eller kontakt, eller om apparaten inte fungerar eller har skadats på något sätt. Returnera apparaten till närmaste POPup butik.

• Låt inte elkabeln hänga över kanten på bord eller disk, eller ha kontakt med heta ytor.

• I händelse av ett fel, tillbakaleverer apparaten till närmaste POPup butik. Inga reparationer får prövas av konsumenten.

• Använd inte apparaten för något annat än avsedd användning.

• Endast för hemmabruk.

• Placera klockradion på en platt och hård plats för användning.

• Använd inte utomhus.

• Bruk inte en stor, destruktiv kraft eller vikt på den övre ytan av radion. Detta kommer att göra skada på sensorerna och orsaka skador på snooze-funktion eller till och med förstöra radion.

• Spara bruksanvisningen för framtida referens.

• VARNING! Polyetenpåsar produktet packas i och annan förpackning kan vara farlig.

För att undvika risk för kvävning, håll denna borta från spädbarn och barn.

26

Din DAB / FM-klockradio 1. Larm 1 knapp 2. Larm 2 knapp 3. SLEEP knapp 4. Förinställd knapp 5. Mode / menyknappen 6. Station ner 7. Station upp 8. Välj 9. Volym ned 10. Volym upp 11. Högtalare 12. LCD-display 13. På / Av 14. 3,5 mm hörlurar 15. DC-ingång (ström) 16. Trådantenn 17. LCD dimmer knapp

1

2

3

4

5

7

11

8 6 9 10

12

16 DC 5V

13

Packlista 1. DAB+ / FM Digital Radio x 1 2. DC-nätadapter x 1 3. Bruksanvisning x 1

27

14

15

17

5 stegs guide för att komma igång • Tryck på "Power" för att sätta radion på.

För DAB 1. Tryck på "Mode / meny" för att välja DAB 2. Om detta är första gången du använder radion, kommer den automatiskt att börja skanna.

3. Tryck på "-" eller "+" för att hitta önskad station och tryck sedan på "SELECT/Välj" för att bekräfta.

4. Radion söker automatiskt.

5. Justera volymen genom att trycka på "- Volume +" knappen för att minska eller jag öka volym.

För FM 1. Tryck på "Mode / meny"-knappen för att välja FM 2. Skanna efter stationer, tryck och håll "-" eller "+" för att söka uppåt eller nedåt fm - bandet.

3. Manuell sökning görs genom att trycka på "-"eller "+" för att hitta önskad station.

OBS: I FM-läge kan du också ställa in stationen manuellt vid at benytta "-" eller "+" (korta tryck) för att justera FM-frekvenser med 50 kHz uppåt eller neråt.

4. Radion söker automatiskt.

5. Justera volymen genom att trycka på "- Volume +" knappen för att minska eller öka volym.

OBS: Under scanning, kommer ljudnivån tystas automatiskt.

1. Grundläggande användning 1.1 Standby-läge Anslut USB-adaptern till USB-porten på radion. Därefter kommer den att gå in i standby-läge.

1.2 Växla mellan standby, DAB-och FM- läge · Tryck på "Power"-knappen för att slå på radion. Den kommer att gå till radioläget. · Tryck på "Mode / Menu"-knappen för at växla mellan DAB eller FM-läge. · Tryck på "Power"-knappen en gång för att gå till standby-läge.

1.3 Klockinställning Vid första gångs bruk (eller efter fabriksåterställning), kommer klockan vara inställd på "00:00".

Generellt vil radion automatiskt synkronisera klockan från DAB-station.

För att ställa in klockan manuellt, tryck på "Alarm" 1 "eller" Alarm 2 ", då kommer skärmen att visa" NO CLOCK ".

Sedan kommer radion visa en skärm för att ställa in tiden. Följ stegen för att ställa in tid och datum: a) Skärmen visar "00:00" och "Hour"-delen blinkar. Tryck på "-" eller "+" för att ställa in timme. Tryck "SELECT/Välj" för att bekräfta. b) "Minute"-delen blinkar. Tryck på "-" eller "+" för att ställa in minut. Tryck "SELECT/Välj" för att bekräfta. c) Skärmen visar "1 - 1 - 13" och "dag"-delen blinkar. Tryck på "-" eller "+" för att ställa in dag. Tryck "SELECT/Välj" för att bekräfta. d) "Månad"-delen blinkar. Tryck på "-" eller "+" för att ställa in månad. Tryck "SELECT/Välj" för att bekräfta e) "Year"-delen blinkar. Tryck på "-" eller "+" för att ställa in året. Tryck "SELECT/Välj" för att bekräfta f) Skärmen visar "ALRM CHG". Tryck på "Alarm1" för att slå på eller stänga av ALARM 1-funktionen. Larm1Ikonen tänds om Alarm1 er påslagen. Sedan kan du trycka på "-", "+" eller "Alarm1" för att ändra status för larmet1. g) För att slå på eller stänga av larm 2, kan du följa steg visade som f). h) När installationen är klar, tryck på "SELECT/Välj" för att bekräfta. Skärmen kommer att visa "Saved" som betyder att nya larm sparas och sedan avslutas processen. Ny tidsinformation och alarmstatus uppdateras. i) Om du inte trycker på "SELECT/Välj" för att bekräfta för uppbyggnaden av larmstatus, kommer det att visas "NOT SAVE" och sedan avslutas processen. Tidsinformationen uppdateras men larmstatus är inte ändrat senn den tidigare inställningen.

1.4 DAB-radioläge DAB-läget tar emot DAB digital radio och visar information om station och program / spår som sänds (om slik info sänds från stationen).

28

1.5 FM-radioläge

FM-läge tar emot analog radio från FM-bandet och visar RDS (Radio Data System) information från stationen.

Medan FM spelar visas frekvens eller RDS-information och ytterligare "Radio Text" information. Om ingen information finns tillgänglig, visas bara frekvensen och ett "No Radio Text" meddelande.

2. ALARM Inställning Det finns två larm som kan användas för systemet. Du kan ställa in alarmet i DAB-läge eller FM-läge.

2.1 Alarm inställningar a. För att ställa in Alarm 1, tryck på "Alarm1"-knappen. För att ställa in alarm 2, tryck på "Alarm2". Alarmikonen kommer att blinka. Tryck "SELECT/Välj" för att bekräfta. b. Tiden kommer att visas och timmen-delen blinkar. Tryck på "-" eller "+"-Knappen för att ställa in timmen för alarmet,tryck på "SELECT/Välj" för att bekräfta. c. Minut-delen blinkar. Tryck på "-" eller "+"-knappen för att ställa in minut för alarmet, tryck på "SELECT/Välj" för att bekräfta. d. AM / PM del (om tidsformat inställd på AM / PM) blinkar. Tryck på "-" eller "+"-knappen för att ställa in AM eller PM för larmet. Tryck "SELECT/Välj" för att bekräfta. e. Ljudkällan för larmet kommer visas. Tryck på "-" eller "+"-knappen för att ange en av följande ljudkällor: "Buz er/larmljud", «DAB» eller "FM". Tryck på "SELECT/Välj" för att bekräfta. f. Vid val av DAB som ljudkälla, kommer du kunna välja mellan LAST (senast spelade) och förinställd kanal som du sparat i radion. "Senast spelade" betyder den sista DAB radiostationen du valde innan du ställde in larmet. g. Vid val av FM som ljudkälla, kommer du kunna välja mellan LAST (senast spelade) och förinställd kanal som du sparat i radion. "Senast spelade" betyder den sista FM-kanal du vlde innan du ställde in larmet. h. Larm-typ kommer visas. Tryck på "-" eller "+"-knappen för att ange en av följande larmtyp: "Daily/daglig", "ONCE/En gång", "Weekends" och «Weekdays/Veckodagar» och tryck på "SELECT/Välj" för att bekräfta. i. Volymnivån kommer visas. Tryck på "-" eller "+" för att välja larmvolymen, tryck på "SELECT/Välj" för att bekräfta. j. Larmstatus kommer visas. Tryck på "-" eller "+"-knappen för att välja larmstatus, på / av, tryck på "SELECT/ Välj" för att bekräfta. k. Efter inställningen, kommer ordet "SAVED" at visas och ikonen Alarm kommer att vara på.

Under processen kan du trycka på larmknappen en gång för att gå ur inställningsprocedyren utan att spara.

2.2 Larm - slå på eller stänga av Följ stegen för att slå på eller stänga av larmet a. Tryck på "Alarm1"-knappen för att slå på Alarm1. Alarm1-ikonen blinkar. Skärmen visar "ALARM 1". Tryck på "-" eller "+" för att välja ON eller OFF status. Tryck "SELECT/Välj" för att spara status. b. Tryck på "Alarm2"-knappen för att slå på Alarm2. Alarm2 -ikonen blinkar. Skärmen visar "ALARM 2". Tryck på "-" eller "+" för att välja ON eller OFF status. Tryck "SELECT/Välj" för att spara status.

2.3 Larmet utlösas När alarmet ringer, kommer radio att gå in i standbyläge om ljudkällan du valt är «Buzzer».

Om ljudkällan du valt är FM eller DAB-station, kommer radion att gå till den stationen automatiskt.

Ljudvolymen ökar gradvis för att nå den volymnivå du har programmerat.

2.4 Stänga av larmet Du kan stänga av alarmet genom att trycka på "Alarm 1", "Alarm 2" eller "Sleep"-knappen. Skärmen visar "ALARM OFF". Radion kommer att gå till standby-läge.

Du kan även trycka på toppyta på radion. Trykk nedåt för att utlösa "snooze"-funktion. Larmet kommer tillfälligt stoppa, radion gå till StandBy/vänteläge och alarmen gå til snooze-funktion.

29

2.5 Snooze-funktionen Det finns 4 sensorer vid dom fyra hörn på undersidan radion. Om användaren trycker (använd handflatan för att trycka) vart som hälst (förutom knapperna), kommer den att utlösa alarmrepetition. Om du trycker i hörnet kommer det säkrast att igångköra snooze-funktionen.

Skärmen kommer att visa snooze-tid (tidsintervallen till larmet skal utlösas nästa gång). Du kan ställa in snoozetiden till 5, 10, 15 eller 30 minuter genom att trycka (använd handflatan för att trycka) på radion hela tiden tills du ser rätt tid.

Radion kommer tillfälligt stoppa sitt larm och gå till standby-läge. Larmikonen kommer blinka och radion startar nedräkningen.

Du kan se nedräkningen om du trycker på radion, nedåt en gång.

När larmet går igen, kan du trycka på "Alarm1", "Alarm2" eller "Sleep"-knappen för att stoppa larmet och stå upp, eller så kan du använda din handflata för att trycka på radion och ställa in snooze-tiden. I sista fall måste du upprepa hela processen igen .

Viktigt att notera angående användningen av snooze-funktion • Du måste sätta klockradion på en platt och hård plats för användning. Detta gör at dom fyra sensorerna kan arbeta normalt när det kommer kraft från den övre ytan av radion som triggar alarmrepetition.

• Det krävs at du utövar en lämplig kraft för att trycka på ovansidan av radion för att utlösa snooze-funktionen.

Det föreslås att använda handflatan för att ge kraft för att trycka på radiokroppen istället för att använda fingret.

• Ge inte en stor, destruktiv kraft eller vikt på den övre ytan av radion. Det kommer att göra skada på sensorerna och orsaka skador på snooze-funktion eller till och med förstöra radion. Använd inte ett finger för att trycka på mitten av radion, eftersom sensorna är lokaliserade på fyra hörn. Ett finger i ett hörn vil inte kunne utlösa snoozefunktionen.

3. Scanning

När en skanning efter stationer är klar återgår radion till att spela den tidigare valda stationen eller första station på stationslistan.

Du kan behöva upprepa detta nu och då av följande skäl: • Nya stationer kan bli tillgängliga från tid till annan.

• Stationer upphör eller är inte längre tillgängliga (I stationslistan, är ogiltiga stationer markerade med ett frågetecken framför deras namn).

• Om mottagningen inte var bra för den ursprungliga scan (t.ex. antennen var inte uppe), kan detta resultera i en tom eller ofullständig lista över tillgängliga kanaler.

• Om du har dålig mottagning för vissa stationer som orsakar att ljudet bryts upp, vill du kanske lista endast stationer med god signalstyrka.

30

4. Sleep Du kan ställa in insomningstiden på radion.

Tryck på "Sleep"-knappen upprepade gånger för att välja sömntidslängden, tryck på "SELECT/Välj" för att bekräfta alternativet. Insomningstiden är inställd och sleep-ikonet visas. Radion släcks automatiskt till standbyläge efter den tid du ställt in.

Tillval - Off/av / 15/30/45/60/90 MIN När du ställer in insomningstiden, kan du se nedräkningen när du trycker på "Sleep"-knappen.

Om du trycker på "Sleep", "-" eller "+" knapparna igen, kommer det att nollställa insomningstiden.

5. Förinställda stationer Systemet kan lagra 10 DAB-stationer och 10 FM-stationer i snabbvalslistan.

5.1 Lagra en station i snabbvalslistan För lagring av en station, välj önskad radiostation och tryck sedan på och håll in "Preset"-knappen i 3 sekunder tills LCD-displayen visar "Preset store: (Empty)", och det förinställda (snabbvals-) numret blinkar.

Tryck på "-" eller "+" för att välja önskad stations förinställda nummer, tryck på knappen "SELECT/Välj" för att bekräfta ditt val. Nu kommer displayen att visa "Preset # SAVED"

5.2 Hämnta upp en station från förinställningslistan För att återkalla en förinställd station, tryck på "Preset"-knappen en gång, tryck sedan på "-" eller "+" för att välja förinställd station som du har lagrat. När LCD-displayen visar önskat snabbvalsnummer, tryck på "SELECT/Välj" för att bekräfta.

OBS: Om du väljer en förinställning som inte har tilldelats en station, kommer "Empty" visas.

6. Info Du kan visa ytterligare information på skärmen genom att trycka på "SELECT/Välj"-knappen. Stationsnamn (i FM-läge visas frekvens), tid och datum.

7. Dimmer funktion Ljusstyrkan i displayen kan justeras med dimmer knapp på baksidan radion.

Det finns totalt 5 nivå på ljusintensitet.

Tryck en gång på "Dimmer -" för att minska nivån med 1 steg. Tryck och håll för att minska intensiteten gradvis.

Tryck en gång på "Dimmer +" för att höja nivån med 1 steg. Tryck och håll för att öka intensiteten gradvis.

8. Avancerad inställning

Med avancerade inställningar kan du skräddarsy din DAB / FM-radio med en mängd olika alternativ som passar dig. För att få tillgång til dessa inställningar, från DAB eller FM-läge, tryck och håll inne "Mode / meny"-knappen i 3 sekunder för att komma in i menyn.

8.1 DAB-radioläge

Inne i menyn tryck på knappen "-" eller "+" för att markera alternativet i menylistan. Sedan stanna vid önskat alternativ och tryck på knappen "SELECT/Välj" en gång för att bekräfta.

Menyalternativen vid det här läget är: • FULL SCAN • Manual • DRC • PRUNE • SYSTEM • INFO

31

8.1.1 Full scan Tryck på knappen "-" eller "+" för att välja "Full scan" i menylistan, tryck på "SELECT/Välj"-knappen och fullständig genomsökning startar automatiskt. När ett sök är klart, återgår radion att spela den tidigare valda stationen eller den första stationen på stationslistan.

OBS: Om ingen radiostation hittas, visar det «No DAB-station» i displayen. För en bättre mottagning, förlänga antennen eller gör en fullständig genomsökning igen på en annan plats.

8.1.2 Manuell Förutom den normala metoden för scanning, kan du också manuellt ställa in en viss kanal / frekvens. Detta kan vara användbart för att justera antennen för att uppnå bästa möjliga mottagning och för at skanna en viss kanal för att uppdatera kanallistan Tryck på knappen "-" eller "+" för att välja "Manual" i menylistan, gå inn i undermenyn genom att trycka på "SE-LECT/Välj"-knappen. Tryck sedan på knappen - eller "+" för att välja en viss kanal / frekvens och tryck sedan på "SELECT/Välj"-knappen igen för att bekräfta "".

Displayen visar en live indikation på den mottagna signalstyrkan på den valda frekvensen. Justeringar av din antenn kommer att manifesteras i den mottagna signalstyrkan som visas. På det här viset kan du justera din antenn för optimal mottagning.

8.1.3 DRC (Dynamic Range Compression) Denna funktion minskar skillnaden mellan dom starkaste och svagaste ljud som sänds. Effektivt, gör denna svaga ljud jämförelsevis starkare och starka ljud jämförelsevis svagare.

Alternativ: off (standard) / hög / låg Tryck på "-" eller "+" för att välja "DRC" i menylistan. Gå inn i undermenyn genom att trycka på "SELECT/Välj".

Tryck sedan på "-" eller "+" för att välja en viss inställning. Du byter omedelbart till den nya inställningen genom att trycka på "SELECT/Välj"-knappen.

OBS: DRC fungerar bara om det är aktiverat av sändaren för en specifik station.

8.1.4 Prune (ta bort stationer som är noterade men som inte är tillgängliga) Detta tar bort alla ogiltiga stationer som anges i stationslistan med ett "?" framför stationsnamnet.

Tryck på "-" eller "+" för att välja "Prune" i menylistan, välj genom att trycka på "SELECT/Välj". Tryck sedan på "-"-knappen för att välja <Y> (eller tryck på "+"-knappen för att välja <N>). Tryck sedan på "SELECT/Välj" för att bekräfta att ta bort alla ogiltiga stationer.

8.1.5 System Alternativen i undermenyn System är: • TIME • BACKLIGHT • RESET • SW VER

8.1.5.1 TID

I tidsmenyn kan du ställa in tiden, tidsformat och källa för tidsuppdatering.

8.1.5.1.1 Ställ in tid

I menyn Time, tryck på "Välj"-knappen för att ställa in tiden.

Ställ in tiden (timme) med hjälp av knappen "-" eller "+" och bekräfta genom att trycka på "SELECT/Välj".

Ställ in tiden (minut) genom att använda "-" eller "+" och bekräfta genom att trycka på "SELECT/Välj".

Ställ in datumet genom att använda "-" eller "+" och bekräfta genom att trycka på "SELECT/Välj".

Det kommer att visas "Saved" i displayen.

32

8.1.5.1.2 UPPDATERING I menyn Time, tryck på "SELECT/Välj" för att bekräfta. Tryck sedan på knappen "-" eller "+" för att välja "Uppdatera" i menylistan. Tryck "SELECT/Välj" för att bekräfta.

Tryck "-" eller "+" för att välja källa för tidsuppdatering och tryck sedan på "SELECT/Välj" för att bekräfta.

Källa för tidsuppdatering: Vilken som hälst / DAB / FM / Ingen uppdatering.

8.1.5.1.3 12/24 HR I menyn Time, tryck på "SELECT/Välj" för att bekräfta. Tryck sedan på knappen "-" eller "+" för att välja "12/24 HR" i menylistan. Tryck "SELECT/Välj" för att bekräfta.

Använd "-" eller "+" för att välja tidsformat, och tryck sedan på "SELECT/Välj" för att bekräfta.

8.1.5.2 Displayets bakgrundsljus Denna radios display har et bakgrundsljus med inställbar timeout (detta är tidsfördröjningen i sekunder, varefter displayen slocknar) och justerbar ljusstyrka.

8.1.5.2.1 Timeout

Cykla genom Bakgrundsljus-menyn genom att trycka på knappen "-" eller "+", välja önskad alternativ och tryck sedan på "SELECT/Välj"-knappen för att bekräfta ändringen.

Timeout alternativ - Light On | 10 | 20 | 30 | 45 | 60 | 90 | 120 | 180

8.1.5.2.2 Ljusnivå Cykla genom Bakgrundsljus-menyn genom att trycka på knappen "-" eller "+", välja önskad alternativ och tryck sedan på "SELECT/Välj"-knappen för att bekräfta ändringen.

Nivå alternativ - 1 | 2 | 3 | 4 | 5 (räknas från den starkaste intensiteten) Du kan också använda dimmer-knappen på radions baksida för att styra ljusstyrkan direkt.

8.1.5.3 Reset En fabriksåterställning raderar alla användardefinierade inställningar, ersätta dem med de ursprungliga standardvärden, så att tid / datum, preferenser / inställningar, DAB-stationslista och förinställda kanaler alla är förlorade.

Om du väljer Fabriksåterställning, uppmanas du att bekräfta genom att välja Ja. Trycka på knappen "-" eller "+" för att välja "Reset" i menylistan. Nu uppmanas du att bekräfta genom att välja "Y". Tryck sedan på "SELECT/Välj" för att bekräfta.

8.1.5.4 Programversion Detta visar den aktuella programvaruversionen.

Cykla genom menyn genom att trycka på "-" eller "+" för att välja "SW VER", och tryck sedan på "SELECT/Välj" för att bekräfta. Programvaruversionen kommer att visas på skärmen.

8.1.6 Info Du kan visa ytterligare information enligt denna meny, som inkluderar: • Service/Tjänstnamn • DLS (Dynamic Label Segment - kort textinformation som sänds med DAB-ljud) • Signalstyrka • PTY (programtyp) • Ensemble • Frekvens • Signalkvalitet • Bithastighet • CODEC • Tid • Datum

33

8.2 FM-radioläge Med avancerade inställningar kan du skräddarsy din DAB / FM-radio med en mängd olika alternativ som passar dig. För att få tillgång til dessa inställningar, från DAB eller FM-läge, tryck och håll inne "Mode / meny"-knappen i 3 sekunder för att komma in i menyn.

Tryck på knappen "-" eller "+" för att välja i menylistan, stanna vid önskat alternativ, och tryck sedan på "SELECT/Välj"-knappen för att ange eller starta funktionen. Inställningsmenyalternativen här är: • Scan • Audio • SYSTEM (se 8 .1.5) • INFO

8.2.1 Scan Som standard i FM-sök stannar radioen vid alla tillgängliga stationer (Alla stationer). Detta kan resultera i dålig ljudkvalitet från svaga stationer.

Tillval: Lokal (stark station) | DX (alla kanaler) Tryck på knappen "-" eller "+" för att välja önskad alternativ för skanningsinställning, tryck sedan på "SELECT/ Välj" för att bekräfta ändringen.

8.2.2 Audio Som standard återges alla stereo stationer i stereo. För svaga stationer, kan det resultera i dålig ljudkvalitet.

Ljudkvaliteten kan förbättras med hjälp av mono.

Tillval: Stereo | Mono Tryck på knappen "-" eller "+" för att välja önskad alternativ i inställningen Audio, tryck sedan på "SELECT/Välj" för att bekräfta ändringen.

8.2.3 System Se 4.1.5

8.2.4 Info Du kan visa ytterligare information enligt denna meny, som inkluderar: • PTY (programtyp) • SERVICE NAME • RADIOTEXT • PS (Programtjänst) • STEREO / MONO • Tid • Datum

34

9.Felsökning och felmeddelanden 9.1 Felsökning Problem

Orsak

FM: Hiss DAB: burbling / ljuden avbryts

DAB: "Inga stationer tillgängliga" meddelande

Lösning Kontrollera / flytta antennen Flytta radio Scanna om lokala stationer endast För DAB, kontrollera lokal täckning hos myndigheterna.

Låg signalstyrka

Låg signalstyrka

Som ovan sedan skanna om stationer.

9.2 Feilmeldinger Meddelande

Beskrivning

Tjänsten ej tillgänglig

Ingen DAB-mottagning

Signal fel

DAB-signalen har avbrutits.

NO DAB Station

Den noterade stationen kan inte hittas.

(No Name)

Den aktuella stationen sänder inte ett identitetsnamn.

Inga stationer funna

Inga DAB-stationer finns - kontrollera antennen.

Ingen Radio Text

Ingen RDS-textinformation finns tillgänglig på denna station.

No PTY

Ingen RDS-programtyp information finns tillgänglig.

No Name

Ingen RDS-stationsnamn sänds

?

LIST_INVALID

DAB-läge

FM-läge

Allmänna meddelanden

Specifikation Elementet

Spesifikasjoner

Beskrivning Ljudutgång: Frekvensområden: LCD-skärm: Strömförsörjning:

DAB / FM digital väckarklocka Radio 1x1Wrms FM: 87,5-108MHz, DAB +: 174-240MHz Högupplöst skärm Power Input: DC 5V / 1000 mA AC adapter Power Input: 100-240V, 50/60Hz

Dimension:

155mm x 95mm x 43mm

(Använd endast original adapter som medf produkten.)

35

Denna symbol ( trashbin ) säger att radion inte är husholdningsavfald, och måste levereras til lämplig återvinningsstation när den skal kastas . Butiken där du köpte radion kommer också att kunna ta den i mot den för återvinning när du vill kasta den.

• Kasta aldrig batterier i öppen eld . Försök aldrig att öppna batterierna .

Denna produkt får endast repareras / serviceras av en autoriserad servicetekniker och endast äkta och godkända reservdelar bör användas .

Garanti :

Denna produkt omfattas av ditt lands lagar och garanti och omfattar fabrikationsutförande och materiella svagheter med ursprung i samband med tillverkningen . Inköpsbevis krävs för att garantin ska gälla . Garantin gäller inte om uppgifter i bruksanvisningen inte följs , eller om problemet beror på egen hand tillfogats skada, modifieringar , reparasion av obehöriga eller felaktigt underhåll.

SAHAGA AS

Titangata 10A N-1630 Gamle Fredrikstad Norway www.sahaga.com

Behåll bruksanvisningen för framtida referens .

www.facebook.com/popradioen www.popradio.no