lO³K hB dOž
W??I? D? M? W?? ? ? U?? ? ? ≈ ∫¡«—“u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? « f?? ? ?O? ? ? z— W?? O? ?M? ?O? ? – W?? ? ?O? ? ? Ðd?? ? ?Ž …d?? ? ? ? ? ?Š …—U?? ? ? ? −? ? ? ? ?ð
4’ l�U�
44
WHOFC « »u??K?I? « »U??×? _ `KBð ô …dO¦ b¼UA 43’ l�U� ÂuO « å¶ Í—UHÝò Z U½dÐ ÂU²š w
100
A L - WATA N
W×H
Fri. 6 June 2014 No. 13812 - 5258 - Year 52
f?? ? K
µ≤ WM��« ???? ∏≤µ∏ ‹±≥∏±≤ œbF�« Â≤∞±¥ uO�u� ∂ o�«u*« ?�±¥≥µ ÊU�F� ∏ WFL'«
kuwait.tt
X??B? B? š UÎ ? ? ? M? ? ? Þ«u?? ? ? 236 ¡U?? ? ? L? ? ? ?Ý√ b?? L? Š_« ÕU?? ³? ? W?? M? ¹b?? w?? ? u?? O? ?Ð r?? N?
10 ’ l�U�
t??K? «b??³? Ž f?? ³? ?Š b?? ¹R?? ð å·U?? ?M? ? ¾? ? ²? ? Ýô«ò œö??³? « s??Ž ÁœU?? F? ?Ð≈Ë ÆÆ «u?? M? ?Ý 5 “Ëd??O?
15’ l�U�
dO³F² « W¹dŠ Âd²×ð ô w² « ‰Ëb « ·UB w ÊuJ²ÝË WÐUOMK UÎ H× UN² UŠ≈Ë Z «dÐ UN UI¹≈ VIŽ Í√d « W¹d× WOL UF « «dýRL « w d¦ √ lł«d²OÝ UN³Oðdð Ê≈ «u U
X¹uJ « WFL ¡w ð ÆÆÂöŽù« …—«“Ë ∫w²¹u ŸULł≈
øtMŽ n×B « XKI½Ë bNH « bLŠ√ aOA « rKJð «–≈ WKJAL « U ∫w «d « ‰œUŽ æ U¹d× « dýR w UÎ ³KÝ dŁR¹ U¼—«d Ë ÆÆWOH Fð UÎ UJŠ√ —bBðË UÎ O{U UN H½ X³B½] ÂöŽù« …—«“Ë ∫—uýUŽ ` U X¹uJK ÆÆW³OÞ dOž WO Ëœ WFLÝ l u²½ ∫sOO U×B « WOFLł æ Á«u _« rOLJð v ≈ Q−K «“U−½ù« bI W uJ× « ∫w½UÝbF « ÷U¹—
t³BM oײ ¹ ôË WO Ëb « X¹uJ « WFL Ð r²N¹ ô ÂöŽù« d¹“Ë ∫Í—bMJ « r¹dJ «b³Ž
‰u?? ?I? ? ½ «–U?? ? ? ? ? ? ∫åÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ½ù« ‚u?? ? ? ?I? ? ? ? Šò øU?? ? M? ? ? ðU?? ? ¹d?? ? Š —«b?? ? ? ? ? ×? ? ? ? ? ?½« s?? ? ? ? Ž r?? ? U?? ? F? ? ? K? ? ?
s??O? O? u??I? ×? K? ëd?? ? ? ? ? ?Š≈ ∫å U?? ? ? u?? ? ?I? ? ? L? ? ? «ò W?? ? ? u?? ? ? J? ? ? ×? ? ? K? ? ? Ë X?? ? ? ? ? ¹u?? ? ? ? ? J? ? ? ? ? ? « w?? ? ? ? ? ? ?
ÊU ½ù« ‚uI× W d²×L « dOž ‰Ëb « l ÊuJMÝ ∫å29ò
«–U?? ? ? L? ? ? ? Ë ÆÆ»U?? ? ? ? ? ? ? ?ž W?? ? F? ? ?¹d?? ? ý ∫Êu?? ? ? U?? ? ? ×? ? ? ? ÆÆøU?? ? ? ½b?? ? ? K? ? ? ?Ð W?? ?F? ? L? ? ? ? i?? ? ?F? ? ? ³? ? ? « ¡w?? ? ? ? ? ? ?¹ b??¹b??−? « åÂö?? ? ? ? Žù«ò l??L? I? Íb?? B? ²? « V?? −? ¹Ë
…—«“ËË ÆÆX??¹u??J?K? ¡w?? ?¹ qOKCð ∫ U??ÐU??I?½ ÆÆrKE «ËlLI «”—ULðËW¹œUOŠX O ÂöŽù« X¹uJK …¡U?? Ýù« bLF²ð W uJ× « Ác??¼Ë
w�UBM�« —bM� æ
Ê«œ—u�« bL� æ
rIK�L�« wL�� æ ÍdLA�« b�U�� æ
WO�—u�« b�U� æ
w�UMI�« qBO� æ
w����« bL�� æ
ÍdODL�« b�Ë“ æ
Íd��u��« wK� æ Íd�UN�« bOF� æ ÍËUJKOH�« bL�« æ
w�U��b�« œuL� æ
w�UDK��« e�U� æ ‚«“d�«b�F�« U�— æ
bŠ«u « uB UÐ sOO U× « p L² rN d×ð s ÈËbł ô√ ¶ ? b Rð —œUB
ÆÆÊuO «d³O »«u½Ë åWKD³L «ò WO³Kž_« wÐU ²½ô« ÂUEM « dOOG² Êu dײ¹
wÐË—Ë_« åÍe dL «ò a¹—Uð w v Ë_« …dLK V U UÐ Ÿ«b¹ù« dFÝ
°°WF¹œu « qÐUI «uF œ« ∫sOŽœuLK UÐË—Ë√
iH� t��—U� w� v�Ë_« …dLK� ∫ ôU�Ë ≠ —uHJ�«d� U� v�« lz«œu�« vK� …bzUH�« dF� w??�Ë—Ë_« Íe�dL�« pM��« w� ÷«d�ô« eOH��Ë r�C��« e�eF�� W�ËU�� w� dHB�« ÊËœ …u� d��√ w�U� w� ‘ULJ�ô« ‰UL��« WN�«u�Ë ¨Ë—uO�« WIDM� Ær�UF�« w� W�œUB��« …œU�« dF�Ë %0.1≠ v�« Ÿ«b??�ô« dF� pM��« iH�Ë dF�® Íb��« ÷«d�ô« dF�Ë %0.15 v�« w�Ozd�« q�uL��« Æ%0.4 v�« ©∆—UD�« ÷«d��ô« W —u�K� åf??�«œò d�R� “ËU�� qB�� bOF vK�Ë ULO� t��—U� w� …d� ‰Ë_ WDI� ·ô¬ 10 e�U� WO�UL�_« å“—u� b�« œ—b�U��ò d�R� q��Ë WOJ�d�_« rN�_« bF ÆUO�UO� Èu��� f�_« W�K� W�«b� w� U� Ë√ WDI� 26.56 w�UMB�« e�u� Ë«œ d�R� bF Ë d�R� lH�—« sO� w� WDI� 16764.09 v�« %0.16 ‰œUF� %0.15 Ë« WDI� 2.83 U�UD� l�Ëô« 500“—u� b�« œ—b�U�� Íc�« lL�L�« „«b�U� d�R� œ«“Ë ÆWDI� 1930.71 v??�« v�« %0.28 Ë√ WDI� 12.08 UO�u�uMJ��« rN�« tOK� VKG� ÆWDI� 4263.72 mK� YO� …bzUH�« iH� —«d� bF� %1 V�c�« dF� eH�Ë q�� WO�Ëú� «—ôËœ 1256.50 u�� W�—uH�« f�_« W�K� w� Æ«—ôËœ 1253.00 v�« öOK� l�«d�� Ê«
ÍdDI�« W�U�√ V�� ∫ÍdLA�« bL�√Ë ÊuO�«d�O� »«u� bIF� ULO� sOI�U� »«u??� l� U�UL��« w��« WO�UO��« ÈuI�« iF�Ë fK�L�U� »«u??� Í« UNK�L�ô b�b� Êu�U� œ«b??�ô w�U��« w??�U??�??�??�ô« ÂU??E??M??�« dOOG�� b??�« ¨U??O??�U??� t??� ‰u??L??F??L??�« Êu�UI�« «c� Ê« WO�UO� —œUB� ¨tL�bI� q??�??� U�O� b??�u??O??� sOO�U��« »«uM�« Ê« v�« W��ô b�«u�« uB�U� ÊuJ�L�� W�dO�√ W��— vK� ¡UM� d�√ Íc�« w��« åW�—u��b�«ò t�MB�Ë l� t�U���« UNLJ� w� b�√ ÆW�«bF�« «c??� Ê« v???�≈ —U??????�√Ë UMK Ë U??� V??�??� Õd??�??I??L??�« r�� s�Ë ÂœUI�« —Ëb�« ÂbIO� U�u�Ëô« sL{ s� ÁœUL��« vK� d??L??� Ê« V??�??� t???�« U??L??� ‰Ëb� vK� ×b� v�� q�«d� UMJL� p�– ÊuJ� s�Ë ‰UL�ô« YO���« fK�L�« wF� q� w� 41’ WOI��«
dIB�« n�u� æ
Í—e�uL�« r�Ëœ æ
—uHBF�« sO�� æ
WKOCF�« —b� æ
wL�F�« fOM� æ
V���« ‰œU� æ
ÍdLA�« b??L? �√Ë Íd??D?I?�« W??�U??�√Ë ÊU??L?K?�?�« bL�� V??�?� ∫ÊU�uK�« bN�Ë U�d�“ bL�√Ë U�d��« X�J� i�d�«Ë U??�«œù«Ë «—UJM��ô« œU�Ë ÆÆ WOzUC� «uM� s� Âö??�ô« qzU�Ë W��UF�Ë Á«u??�_« rOLJ�Ë VI� Èd�√ …d� œU� ¨ U��dB� Ë√ ozUI� U�dAM� n� Ë ås�u�«ò w�UM� w� W�—U��≈ «dA� ·UI�« Âö�ô« …—«“Ë —«d� ås�u�«ò n� W�U�«Ë ¨åb�UA�«ò …UM� w� Z�U�d�Ë ¨åÂuO�«òË ÆW�UF�« W�UOM�« v�« å…b�d��«òË åÂuO�« r�U�òË Âö�ô« …—«“Ë «¡«d??�« »«uM�« s� œb� dJM��« ¨p�– w�Ë ÆdAM�«Ë W�U�B�« W�d� vK� «œuO� UN{d�Ë s� Âö�ù« …—«“Ë t� ÂuI� U� Ê√ —u�U� `�U VzUM�« b�« bI� «—«d� —Ëb Ë WOzUCH�« «uMI�«Ë n�B�« iF� b{ «¡«d�≈ œö��« w� W�U�B�« W�d� l�«d� vK� dOD� d�R� UN�ö�S� ÆÂU� qJA� W�UF�« U�d��«Ë ’U� qJA� WK�d� UMK�œ bI� ∫ås�u�«ò?� ’U� `�dB� w� —u�U� ‰U�Ë …—«“u�« X�� «Ë w�ö�ù« VO�d�U� o�U��« w� vL�� ÊU� U� ÆdAM�«Ë W�U�B�« W�d� vK� «œuO� ÷dH�Ë —Ëb�« «c� ”—UL� X�� √ …—«“u�« Ê« u� p�– s� dD�_« Ê« —u�U� `{Ë√Ë t�« v�« «dOA� wH�F� qJA� UN�UJ�√ —bB�Ë ¡UCI�« —Ëb� ÂuI� „d�� Ê√Ë U�UCI�« Ác� q�L� …—«“u�« —b l��� Ê« ÷d�HL�« s� b�u� ô U�UCI�« Ác� q�� Ê√ s]O�Ë Æt�LK� ‰uIO� ¡UCIK� ‰U�L�« —dC�U� dFA� s�Ë —dC�� UNO� 10≠8’ l�U� 41’ WOI��«
s¹b HL «Ë œU H « WNł«u Ë sOAðdL «Ë ÈËUýd UÐ W Uš qO UHð nAJ
…œ«—ô« WŠUÝ w ÆÆ¡UŁö¦ « U½bŽu ∫åbAŠò X¹uJ « W d W−O²½ WO½«eOL « w e−F « ∫ÊËbF «
nMFK uŽb½ ôËÆÆ UO×Cð ÊËbÐ Õö ≈ ô ∫„«d³ « ∫ÍdODL�« Õ«d� V��
g�d��« ÊUFL� æ w�KO�L�« d�U� æ
wF�Ëd�« …œu� æ
Ê«bL��« œuL� æ
lOD� bL�√ æ h�d��« „—U�� æ w��d��« œuF� æ
w�«d��« ‰œU� æ
ÊUC — dNý w WDÐUN « ‰ULŽ_« ÷dŽ w q¼U ² «Ë rNðU³ UD q¼U−ð s ÂöŽù« d¹“Ë «Ë—cŠ
å—U×L « U½“ò n uÐ Êu³ UD¹ »«u½ øåÁu²HýU «u²½«Ë ÊuLJ×ð ÊuKýò ∫œdð W UCH « ÂUN ≈Ë
W�UCH�« ÂUN�« æ
UNF�u� vK� X�U�Ë t�b�UA� q�� tOK� rJ��« q�� Ád�uB� r� qLF�« Ê« å«dG���ô«ò w� U�Ë d�c� QD� Í« t??� fO�Ë Êü« s??� ÂU??� q�K�L�« s??� Êö??�« Èu??� fO� Áu??L??�??�√— ÆåÁu�H� U� «u��«Ë ÊuLJ�� ÊuK�ò ∫WKzU��� —Ëb� ÂuI� w�uK��« bOL� Ê« X�{Ë√Ë UN�I�b w� …√dL�«Ë q�K�L�« w� UN�Ë“ l�U�� nO�ò X�U� «c??N??�Ë UN��« W�U�L�Ë ÆåøsO��« œuF� VzUM�« W�ô« fK�� V�«d� b�√Ë ÷d??� n??�Ë W??�d??� …—Ëd???{ w??�??�d??�??�« U�“ s??� Àb��� Íc???�« j??�U??N??�« q�K�L�« vK� o??�«Ë s??� W��U��Ë «—u??� —U??�??L??�« 36Ë 10’ l�U� 41’ WOI��« Êu�eHK�� t{d�
Íd??L?A?�« b?? L? ?�√Ë Íd??D? I? �« W?? �U?? �√ V??�? � ∫Õ«dA�« W�UL�Ë
W�uJ��« ÊuI�U�Ë ÊuO�U� »«u� V�U� s�b�R� —U�L�« U??�“ q�K�� ÷d??� lML� w� ‚ö??�ô«Ë rOI�« ÂbN� q�K�L�« «c??� Ê« vK� WE�U�L�« W�Ëb�« V�«Ë Ê« «u�U�Ë lL��L�« —u��bK� UI�Ë lL��L�« ‚ö�«Ë «œU�Ë rO� W�—u��b�« UN�UO�ËR�L� ÂUOI�« W�uJ��« vK�Ë aOA�« Âö???�ô« d??�“Ë «Ë—c???�Ë WO�u�UI�«Ë w� rN�U��UD� q�U�� W�G� s� œuL��« ÊULK� Æq�K�L�« n�Ë W�UCH�« ÂUN�« W�UMH�« X�dG��« UN��U� s� åÁbF�Ë d�U�Ë p��« f??�«ò q�K�� WKD�
rNÝ_« ¡«dA —UM¹œ —UOK 2.7 UNM
qLF�« W�d� ÂU� sO�√ U�œ o�U��« VzUM�« åbA�ò w�FA�« w��uJ�« VFA�« „«d��« rK�� Âu� …œ«—ô« W�U� w� lL��K� ◊UI� l{u� ¨q�IL�« ¡U�ö��« ¨WIOI��« ·Ëd??� vK� o��« l� WOIOI��« WN�«uL�« ¡b��Ë V�� – s�b�HL�«Ë œU�H�« ŸUL��ô« VI� ‰U??�Ë – t�u� dB� W??�d??�??�« t�bI� Íc???�« fK�� fOz— Ê«u�œ w� f�√ ÊËbF��« bL�√ o��_« W�_« Ê« w��uJ�« VFA�« o� s� Ê« w� t�U� U� qO UH� q� ·dF� ÆÂuO�« …UM� l� t�K�UI� Õö « b�u� ô ∫·U{√Ë W�d� Ê«Ë ¨ UO�C� ÊËb??� ”√— ÊuJ�� w�FA�« qLF�« ¨œU�H�« W�—U�� w??� W??�d??� nMFK� u�b� ô t�√ v�« «dOA� V�UD� Ê« VFA�« o??� s??�Ë X�uJ�« Ê_ ¨WOLK��« ‚dD�U� ÷dF��Ë œU� l{u� X�O� 41’ WOI��« «—bI� VN� v�«
37’ ôUI 35≠34’ ¡«dFA « vI²K
V½Uł√Ë »dŽ „uK Ë ¡«d √ —uCŠ vKŽ «bO Qð XIKð W¹dBL « WOł—U «
q¹dÐ√ w WOB A « öON ² « —UM¹œ —UOK 11.6 ∫åÍe dL «ò w O « VOBMð dB „—UA¹ r UF « W�“u� %39.37 W��M�Ë —UM�œ —UOK�11.6 —UOK� 1.1 l�«u� WO�öN��ô« ÷ËdI�« vK� ¡«d�Ë «—UOK� 7.3 l�«u� WD�IL�« ÷ËdI�«Ë Æ—UM�œ —UOK� 2.7 WO�UL�« ‚«—Ë_« WLOI� w�U��« e�dL�« w� —UIF�« ŸUD� q�Ë å…—U���«òtOK� %26.09 WB��Ë —UM�œ «—UOK�7.6 —UOK� 1.9 ?� å «¡UA�ô«ò r� —UM�œ —UOK� 2.7 WLOI� %0.7 W��M� ’U��« ŸUDI�« lz«œË XCH��« ULO� 27’ l�U� Æ—UM�œ —UOK� 28.8 v�«
∫‚«“d�« b�� œuL�� œ«b�≈ …b?? —√ Ê≈ Íe??�d??L??�« X??�u??J??�« pM� ‰U??� ŸUDI�« s� W�bIL�« W�bIM�« WO�UL�zô« öON���« 29.5 s� XF�«d� sOLOIL�« v??�« w�dBL�« q�d�« dN� ‰ö� «—UOK� 29.4 v�« —UM�œ —UOK� Æw{UL�« vK� WOB�A�« öON���« –u���«Ë l�«u� öON���« w�UL�« s� b??�_« WB�
∫w�HB�« Íb��Ë Íb�� bL�√ – …d�UI�«
w� W�—UAL�« vK� Î «dO�� Î UO�Ëœ U d� Êu��«d� Ád���« ULO� bF� w�O��« ÕU�H�« b�� V��ML�« ÍdBL�« fOzd�« VOBM� r�«d� t�u� r� «u�b�« Ê_ «dE� X�u�« oO{ s� r�d�« vK� b�_« b� W�dBL�« WO�—U��« XIK� ¨WO�Uzd�« U�U���ô« s� ¡UN��ô« bF� ô≈ W�{u�ÆÆr�UF�« ‰Ëœ s� dO�� œb� s� W�—UAL�U� …dO�� «bO�Q� WO�d� ‰Ëœ s� ¡U� fOL��« f�« ÕU� v�� «bO�Q��« rEF� Ê« ÂuO�« ¡U�� WOzUNM�« —uC��« WLzU� qL�J� Ê« dE�ML�« s�Ë WOI�d�«Ë vK� X���« b� ÕU� Ë« WFL��« 26’ l�U� 41’ WOI��«