2 3
ﺻﻔﺤﺔ16
ÉæàcQÉ°ûe :áæ«àdG ø«Y øe ¿ƒY åëÑdG ó«b á«©jô°ûàdG á°ù∏édG »a
äÉ«∏ëe
ﺱ. ﻝ20 / ﻝ. ﻝ1000
Thursday 5 June 2014 Issue No. 1501
á«YɪàLG á«eƒb á«°SÉ«°S á«eƒj
A L - B I N A A
1501 œbF�« 2014 Ê«d�e� 5 fOL)«
q …ôHh ¿ƒY ø«H á°SÉFôdGh ...πë∏d ˆG ÜõM ó°TÉæj ähô«H »a …ô«c
AÉaƒdG á∏àc ´ qOƒJ áehÉ≤ª∏d …OÉHBG øcQ ô«Ø°ùdG »ªjôµJ πØëH 4
䃰U ø«jÓe 10`H Égó°SC’ ô°üàæJ áehÉ≤ªdG ájQƒ°S :»eƒ≤dG ô°üædG
É«fGôchCGh ájQƒ°S ø«H á°†jÉ≤e ’h »Yô°T ¢ù«FQ ó°SC’G :zAÉæÑdG{`d ø«µÑ«°SGR
äÉ«∏ëe
:zAÉæÑdG{`d OƒÑY íàØH ¿ƒj qóL ™e ôªãe QGƒM øµd zπÑ≤à°ùªdG{ ÜÉ°ùM ≈∏Y ¢ù«d ÉæFOÉÑe 5
≥WÉæe
õcôe »a AÉ≤d z»eƒ≤dG{ ÜÉàc ∫ƒM á«é«JGôà°SG{ ÜôëdG ...á«∏«FGô°SE’G zQƒ£Jh QÉ°ùe áLGƒN óªëªd 11
áaÉ≤K
¿ƒ«eÓ¶dG º¡HÉgQEG ¿ƒ£HCÉàj ø«°SÉæàe …ôµØdG ájQƒ°S »a ¿CG k Zƒe Ék Ñ©°T Ó IQÉ°†ëdG »a á«fÉ°ùfE’G 12
äÉ«HôY
IóYÉ≤dG :»µdɪdG ÉëÑ°UCG ¢ûYGOh ø«≤MÓe ¿GPôédÉc
W�—u� rÒ F� dBM�U� ôUH��ô«
vK� n�Ë 2006 Ê«Ëb� bF� ÊUM�� —«“ U�bM� Êu� w� ÊU� …b��L�« r�_« ”d��« ◊U�{ s� ÊU�Ë wB�A�« tI�«dL� ‰U�Ë ¨UO�OMO� ‚bM� W�d� t� `�BO� ËdO� s� ÎöOL� Ëb�� w�K�_« jO�L�« ÒÊ≈ ¨Í—uNL��« Ò Æw�K�_« fO�Ë j�u�L�« d���« T�U� vK� ËdO� ÒÊ√ j�UC�« Âö�ù« ÂUL��« s� Áb�d� Íc�« eÒO��« t�ö�Ë t�—U�e� q��« u�Ë ÍdO� Àb��U� ¨ÎUOL�U� Í—u��« Àb��« vK� W�ö�ù« W�d� Ád��F� Íc�« ¨w�UM�K�« ÆÎU�ËÒ b� Í—u��« dBM�« wI�Ë ¨WO�«uKN��« »UF�_« tOH�� Ê√ s� d��√ ÊU� Ó …dAF� dB�M� W�—u�Ë ¨W�—UB�« WIOI��« w� Ác� dB�M� W�—u� V���« u� ¨W�—u��« W��UM�« …uI�« s� W�L�« w� 66 qJA� u sO�ö� «uFM�Ô s�c�« qÒ � ÁÒb{ u u�Ë ¨sO{—UF�Ë sO�«u� rNK� Êu�—u��« qÒ �_« vK� W�L�« w� 75 W��M�« dOB��Ë ¨ U�U���ô« w� W�—UAL�« s� q�L� f�UM� Í√ Ò l� ¨sO�—UAL�« dO� s� vIÒ �� U� b�_« fOzd�« r�UI� u� ÆW{—UFL�« nK� ULO� ¨ÂËU??I?L?�« U�b�Q� w�öI��ô« U�—UO�� dB�M� W??�—u??� U�UL�Q� tL�« s� UNL�« UN� —UF��« …—ËUM� ô≈ pKL� ô UNOK� »d��« W�ôu� Î UC�uH� t�ML� U�b�Q� …dB�ML�« W�—u�Ë ¨åV�Q�L�« b??�_«ò i�uH��« tOMF� U�Ë ¨◊Ëd� ÊËœ s� »d��« WK «uL� «uM� l�� s� »d��« w� W�—Ò u�L�« ‰Ëb�« qÒ � l� q�UF��« W�e�U� s� b�b��« Í—u��b�« ÆV�UM� U�Ë o���� UL�
©10’ WL���«®
q ÉHhQhCG øeCG ≈∏Y ájQƒ°S »a ø««HÉgQE’G ô£N øe Qòëj ø«JƒH
w�UO��« —d�L�« V�� ÊuL�ML�« tO� nF�� r??� ÊUM�� w??� d�F�� w??�U??z— ‚UI���« sO� w�dO�_« WO�—U��« d�“Ë œ«—√ w��« W�U�d�« rN�Ë “u�d�« pH� sOO�UM�K�« Ãd� Í—u� w�Uz— ‚UI���«Ë ¨ÊUM�K� W��UHL�« t�—U�“ d�� UN�U�—≈ tOK� »d��« Êö�≈Ë t�F�UI� vK� rzUI�« w�dO�_« —«dI�« Èb��� fOzd� XO�u�� d�HO� UL�— VFA�« «cN� Î U�u�b� Ãd�� ¨t�F� …œ«—≈ q�U��Ë Ò s�ËUM� ‰ö��ô WKF�H� W�ËU�� w� ¨ÍdO� …—U�“ XO�u� Áb�Ë ÁdB� s� Í—u��« dBM�« d�� bF�� d��� …eHK�Ë W�U� w�UM�K�« Âö??�ù« Æv�Ë_« W�UJL�« Î W�—uNL��« W�Uz— w� ÊUM�� w� w�Uzd�« ⁄«dH�« ÒÊ√ U�—b� bÔ �� r� ÍdO� v�≈ ÊUM�� W�U� s� Àb�� U�bM� ¨w�UOM�« fK�L�« W�Uz— w� fO�Ë p�– ÊËd�H� Ò —«–¬ s� dA� l�«d�« ËdEM� Õ«—Ë ¨ÊUL�d��« w� W�u� W�Uz— …—ËdC� `�uK��« d�� tOK� jGC�«Ë ¨Íd� tO�� fOzd�« …UM� s� eLG�U� WK�� Ê√ sO�UM�� ¨w�Uzd�« ‚UI���ô« …—«œ≈ w� `�M� r� U� ÁdOOG� l�UI� w��« WK�J�«Ë ¨UNO�≈ u�b� w��« U�K��« qÒ � dC�� Íd� fOzd�« t� b�M��« Íc�« tK�« »e� WK��Ë Êu� ‰UAO� œULF�« WK�� w� U�K��« XÒ�A��« ÒÊ√ Ëb�O� ¨W�—u��« W�“ú� w�UO� qÒ � w� …b�U�LK� ÍdO� s�dN�ML�« sJ� ¨‚UO��« ×U� ÂöJ� ÍdO� U�—Ò Ë b� rNH�« WK�Ë wM�c�« w�dO�_« WO�—U��« d�“Ë ÒÊ√ o�bB� rNOK� VFB� WO�dO�_« W�dI�F�U� ÂU� sO�√ ÒÊ√ o�bB� vK� ÊË—bI� ô U� q�L� ¨rN� Âb�Ë ¡U�� WDK� VJ�d�
q ΩÉbQC’Gh Aɪ°SC’ÉH IôeGDƒªdG íeÓe ∂ØJ á«JGQÉÑîà°SG áë«°†a
á∏ªédÉH Ühôgh ø«ë∏°ùªdG äÉYÉaód QÉ«¡fG ...ábƒ£e áë«∏ªdG ájQƒ°S »a IóYÉ≤dG áëæLCG ≈∏Y äGQÉ«∏ªdG ≥ØæJ ô£b
Ò W�Ò —u� «u� W�OKL�« WIDM� jAL�
±hôëdG ≈∏Y •É≤f ˆG ÜõëH óéæà°ùj …ô«c ` áeC’G ó°SCG ¿ÉªgÉØàj ¿ƒYh …ôH ` »é«JGôà°SG »°ShQ ô«Ø°ùdG ` q�bM� d U� —UO��« W�«d�Ë »dF�« Ê«uHMF� Ê«uM� b�_« —UA� fOzd�« nI�� W�—u� ÷UNM��U� W??�_« t� dB��« p�c� ¨ÂËUIL�« «b�bN��« tO� lHM� r� ¨a�—U��« ÂU�√ s� VON� Âu� w� Á¡«—Ë ¨W�u��L�« ZzU�M�« s� Y�b��« ôË öL��« ôË pOJA��« ôË Èu�Q� «u�uJ� Ê√ WO�ËR�� rNOK� ÒÊ√ Êu�—u��« ·d??� bI� r�UFK� «u�uIO� ¨UNOK� …—bI�« ÊuJKL� W�—UA� l�Ë√Ë rN�L�e� Ê«d�e� s� Y�U��« w� «u�d� Í—u� sO�ö� …dA� ÒÊ≈ tK� ÕUO��«Ë ¨1967 ÂU� Ê«d�e� s� f�U��« WL�e� vK� «ËÒœdO� s� W�UOM�U� Y�U��« ÊuJO� ¨1982 ÂU� w� Ê«d�e� s� l�«d�« w�u� o���� Î «bzU� W�_« w� ÒÊ≈ ‰uIO� ÍËÒ bL�« œÒ d�« »dF�« qÒ � ·b� W�—u� wL�� w��« …dO�LK�Ë ¨…dO�L�« ÂÒbI�Ë W�«d�« UNAO�� W�_« XCN� tK�_ Íc�« —UO��«Ë ¨sOD�K� u� b�«Ë ÆW�ËUIL�« —UO� u� ¨WO�uI�« UN�«e�√Ë UN�F�Ë UN��ËUI�Ë W�UO� WLNL�U� iN� Íc�« ÊU� t�≈ ¨W�—u� VFA� „Ëd�� n�Q� W�ú� „Ëd��Ë ¨UNO�ËUI�Ë UNOK{UM�Ë W??�_« »uF� qÒ � s� Æb�_« k�U� —UA� —u��b�« UN�CN�Ë UN�dO�� bzU� ÊU� s� U�b�U� U{«dF��« XMLÒ C� ÍdO� Êu� …—U??�“ rN�öIM� w� WH�Ò eL�«Ë WOIOI��« t��«u� …U�öL� Î U�O� rNE� s� d��√Ë ËdO� ¡UL� w� U�«uD�« «Ëb??�U??�Ë ¨f??�√ Âu??� ÷d� w� WN�UA�� V�«u� …b� vK� W�“u� …—UO� sO�L� W�UN� r??�— vK�Ë ¨Èd?? �√ …d??� t�b�UA� sOO�UM�K� ÕU??�?�Ô s??� ¨sOO�UM�K�« —UN� V�d��� XKHÒ J� bI� WKOK� U�U�� …—U??�e??�« ¨WO�Ozd�« Ÿ—«uA�« w� WK�u� U�U�� ÎöDF� dO��« wI�Ë Ó sO�“UM�« U�U���« fO� uN� q��Ë sL� —«–¬ 14 VK� vK�Ë V� —UC���« Íd�� w� b??�_« —UA� fOzdK� sO�—u��« WGK� Õ“UM� vDF� gO� WLIK� r�b�bN�Ë ¨rNN�Ë w� …UO��« s�c�«Ë —œU??� Íd??O?� ÒÊ√ r??N?L?�«Ë ÆWK���Ë W�dI� W�dBM� t�U��dB� ŸU??L?�?� ô≈ qFH� ¡U??� «–U?? � «u??�d??F?� r??� r??�U??I?�?�« w� W�u� W�Uz— s� Î U�b��� ¨w�U�B�« dL�RL�« w� t�ö�Ë t�UJ�Ë ⁄«dH�« s� t�ö� w� wM�– Ê“«u� Âb� «b� UL� ÊUL�d��« ©10’ WL���«®
“ËU�� W��M� W��U� WO�Uz— W�ôu� b�_« —UA� fOzd�« “u� l�Ë vK� UN�UOKL� WH�œd�« «uI�«Ë Í—u��« gO��« «b�Ë XK «Ë ¨W�L�« w� 88?�« WM�b� ‰e� s� f�√ «b�u�« Ác� XMJL�Ë ¨W�—u��« UO�«dG��« œ«b��« vK� W�uG�« o�UM� s� W�œUI�« œ«b�ô« ◊uD� lD� bF� UNDO�� s� Îö�U� W�OKL�« ÆoA�œ WL UF�« n�— w� WO�dA�« sO�K�L�« U�U�b� Î «—UON�« W�OKL�U� WDO�L�« —ËU�L�« bN� b??�Ë W�K�L�« U�uL�L�« iF�� »Ëd� ôU� qO��� j�Ë ¨rN�UMOB��Ë s� Î «e�d� Î UHB� U�—Ëb� bN� w��« ¨dO�UBF�« d�œË s�b�“ o�UM� ÁU��U� WO�UAM�« Ÿ—«e??� o�UM� X�ËU� W�u� «—U??�Ë ¨Í—u��« gO��« WOF�b� ÆU�Ëœ jO��Ë U�d� sO� Íœ«ËË W�—uL�Ë U�I�Ë s�d��Ë ·d�Ë UFL�� X�bN��«Ë d�u� w� UN�UOKL� gO��« «b�Ë XK «ËË UOKL� Èd�« «b�Ë cH� sO� w� ¨WIDMLK� WO�ULA�« ¡UO�_« w� UOKL� ÆbK��« «—b�Ë WO�ULF�« «—b�Ë `OA�« ÊU�Ë U�—«œ w� U�uL�� qK�� W�ËU�� Í—u��« gO��« b ¨w�ULA�« WO�–ö�« n�— w�Ë ¨sO�K�L�« s� œb� Õd�Ë q��Ë W��d� Íœ«Ë d�� WH��« WIDM� v�« W�K�� ©10’ WL���«®
3 s??� d??�??�√ —Ëd???� b??F??�Ë W??�e??�d??L??�« œö� w� W�u�b�« W�«b��« vK� «uM� WKOH� …dO�_« «—uD��« X�U� ¨ÂUA�« lC� w��« ozUI��« iF� nAJ� fH� vK� UNO� —«dI�« l�U Ë dD� cM� dD� X�U� «–≈Ë ¨W�u�b�« WBML�« WO�—U��« d�“Ë t�«d�Ë b�«u�« dO�_« ÂuO�« v��Ë r�U� s� bL� o�U��« Î UO�U�√ Î U��ô ¨rOL� dO�_« bN� w� w� W�—u�� Î UC�√ UN�S� W�—u� w� ÆW�—u� w� W�J�dL�« rz«d��« w�UO��« b??F??�??�« s??� Î «b??O??F??�Ë WOK�_« »d��« w� w�O�«d��ô«Ë q�UAL�« s� U�dOG� W�—UI� W�—u��« WOLOK�ù«Ë WO�Ëb�« U??�«d??D??{ô«Ë ©10’ WL���«®
vK� WF�«u�« dO� WO�Ë—Ë_« „uM��« WO�«—U����ô« UN��« —«œ«— W�U� ÆåWO�Ëb�« XF�œ dD� ÊS??� —œUBLK� Î UI�ËË s� qI� ô U� 2013 nB�M� v�� Ê√ `�dL�« s�Ë ¨—ôËœ «—UOK� 7 dO�� qJ� w� lH�—« mK�L�« «c� ÊuJ� vK� dD� œUL��« …œU�“ l� 2014 w� U�b�Ë UNKL��Ë ¨V�U�_« sOK�UIL�« rN��«Ë— l�œË r�bOM�� WOKL� WHK� rN�U�œ≈ q�� rN��—b�Ë r�dOH��Ë ÆW�—u��« w{«—_« v�≈ UO�d� d�� w��« WJ�A�« W�U�{ r�— vK�Ë u��Ë qOKC�� dD� UNOK� ·dA� s� W�—u� w� ÍdJ�F�« q�b��« —U�¬ —u�√Ë V�«Ë— l�œË `OK���« o�d�
zΩGôM ƒcƒH{ êQój »HhQhC’G OÉëJ’G á«HÉgQE’G äɪ¶æªdG áëF’ ≈∏Y zIô°üædG á¡ÑL{h —U�√ 22 w� »U���« b� w??�Ëb??�« s??�_« fK�� ÊU??�Ë å«d??� u�u�ò W�UL� ë—œS???� ÍdO�O� VKD� w{UL�« ULEMLK� ¡«œu??�??�« W�zö�« vK� …œbA�L�« W�dO�OM�« Æ U�uIF�« WM�� w� uC� Í√ W{—UF� ÊËœ s� ¨WO�U�—ù« UN��ö� V��� U�uIF� Îö √ å«d� u�u�ò lC��Ë vK� oOOC��« `O�O� ¡«d�ù« «c� Ê√ dO� ¨…b�UI�« rOEM�� UNzUC�√ …b —√ bOL��Ë Õö��« dE�Ë W�uL�L�« «œ«b�≈ ‰UL� w� r�e�dL�� rN�√ r??�— vK� dH��« s� rNFM�Ë ÆÎöOK� ô≈ ÊËd�U�� ô U�dO�O� …b� UL��Ë rz«d� w� …œbA�L�« W�UL��« X�—u�Ë d��« w{UL�« ÊU�O� w� XHD�Ë ¨vK�I�« s� ·ôü« WF�u� w�d� ‰UL� „u�O� w� W�u�U� W�—b� s� …cOLK� 200 s� ÆU�dO�O�
W�dO�OM�« å«d� u�u�ò W�UL� w�Ë—Ë_« œU��ô« ל√ vK� W�—u� w� jAM� w��« å…dBM�« WN��òË ¨…œbA�L�« œU�√ UL� ¨ U�uIF� lC�� w��« WO�U�—ù« ULEML�« WLzU� Æw{UL�« sOM�ô« w�Ë—Ë_« fK�L�« UN�OL�� wMF� w��« «d??� u�u� WO�ö�ù« W�UL��«Ë W{ËdHL�« U�uIFK� WF{U� X�U� ¨å«d� WO�dG�« WO�d��«ò v�« w�Ë—Ë_« œU��ô« ·U{√Ë Æt�Ëd�Ë …b�UI�« rOEM� vK� d��F�Ë ¨W�—u� w� jAM� w��« å…dBM�« WN��ò t��zô ÆbK��« «c� w� å…b�UI�«ò rOEM�� wK�L�« ŸdH�« Ë√ å«d??� u�u�ò r�b� ÊUO� Ë√ h�� q� U??� «cJ� qJ� vK� Î U uB�Ë ¨ÎU�œU� Ë√ Î UO�U� Î UL�œ å…dBM�« WN��ò U�uIF�« W�zô v�≈ tLÒ C� Î «œbN� ¨sOD�U� bOM�� Ë√ W�K�√ Æ…b�UI�« b{
ƒà«a ’ :»fÉÑdÉ£dG ÜõM áãdÉK áj’ƒd »µdɪdG í«°TôJ ≈∏Y W�Uz—Ë W�—uNL��« W�Uz— ∫w�Ë W�ö� W�Ëb�« w� W�œUO��« ¨UNM� VBM� œdJ�« WB�Ë ¨»«uM�« fK�� W�Uz—Ë ¡«—“u�« V�� V UML�« Ác� b�_ t�O�d� r�O� s� œb�ÔO�Ë ÆåÈd�ô« ·«d�ô«Ë œdJ�« sO� W�—U��« U{ËUHL�« wM�u�« œU��ô« »e� w� ÍœUOI�« „u�d� k�U�� ÊU�Ë n�U���« ¨f�√ ‰Ë√ U�œ r�d� dL� s�b�« r�� w�U��œdJ�« t�√ Î «b�R� ¨¡«—“u�« fOz— VBML� t��d� r�bI� v�« wM�u�« U�œ ULO� ¨ån�U���« t�bIO� Íc�« `�dL�« l� q�UF�O�ò sO��UMK� U�uFD� w��« œu�u�U� «e��ô« v�«ò œdJ�« »«uM�« Æå U�U���ô« q�� W�Ëœ ·ö�z« ¨f�√ ‰Ë√ ¨w�«dF�« wM�u�« ·ö�zô« V�U�Ë sK�√ ULO� ¨¡«—“u�« W�Uz— VBM� s� t��d� V��� Êu�UI�« ÆWOM�u�« W�«dA�« W�uJ�� ÁbO�Q�Ë WO��UG�« W�uJ�� tC�— Ê√ ¨w{UL�« sOM�ô« ¨wJ�UL�« Í—u� ¡«—“u�« fOz— b�√Ë ¨åWII��ò X�U� WK�IL�« W�uJ��« qOJA�� W�“ö�« WO��UG�« r{ r�O�Ë åÎU�uLC�ò Î U�u 175 „UM� Ê√ v�« Î «dOA� Æb�eL�«
w�U��œdJ�« wM�u�« œU��ô« »e� w� “—U� ÍœUO� b�√ »e��« Ê«ò ¨f�√ ¨w�U��UD�« ‰ö� w�«dF�« fOzd�« W�U�e� Í—u� w�U��« ¡«—“u??�« fOz— `O�d� vK� u�O� t�b� fO� Êu�UMO� œdJ�« Ê«ò vK� œb� ULO� ¨åW��U� W�ôu� wJ�UL�« ÆåÀö��« U�Uzd�« s� W�œUO��« V UML�« b�« ö� b�Ë— w�U��œdJ�« wM�u�« œU��ô« w� ÍœUOI�« ‰U�Ë wM�u�« œU��ô«ò Ê≈ ¨å“uO� W�d�u��«ò?� `�dB� w� œuL�� Î ôË« WO�U��œdJ�« »«e�ô« l� —«u�K� WM�� qJ� w�U��œdJ�« Èd�ô« WO�UO��« q�J�« l� ‚UH�ö� UO�¬ b�b�� ÷dG� Æå…b�b��« W�uJ��« w� W�—UALK� fO� w�U��œdJ�« wM�u�« œU��ô«ò Ê√ œuL�� ö� ·U{√Ë wJ�UL�« Í—u� w�U��« W�uJ��« fOz— `O�d� vK� u�O� t�b� t��d� s� l� q�UF�M�Ë ¨…b�b��« W�uJ��« W�Uz— rK��� Î U��ô ¨åÁdO� Â√ wJ�UL�« ÊU� ¡«u� VBMLK� wM�u�« n�U���« rN��—UA�Ë ¨WO�UO��« WOKLF�« s� rN� ¡e� œdJ�«ò Ê√ v�« WO�UO��« WOKLFK� rNL�œ vK� qO�œ 2003 cM� rJ��« w� V UML�«ò Ê√ `??{Ë√Ë ÆåÍœbF��« w�«d�bOH�« ‚«dF�« w�
…Q�UH� WFKD� —œU??B??� d??�??� ÂUO� s� WH�U� ¨qOI��« —UOF�« s� Íd� V�J� …—«œS� W�dDI�« UDK��« U�U�� vK� ·«d�û� ¨W�Ëb�« w� q�uL�� ¨«d??�??�u??� w??� W??O??�d??B??� W??�e??�d??L??�«Ë W??�œU??N??�??�« U??J??�??A??�« ÆW�—u� w� V�U�_« s� w??�«—U??�_« å24ò l�u� qI�Ë «c� ULN� s� Ê≈ò ∫UN�u� —œUBL�« W�dD� WOB�� Ád�b� Íc�« V�JL�« d�� ‰«u???�_« q�u�� …—«œ≈ ¨…“—U???� W�dO� UOFL�Ë WO�Ë—Ë√ UOB�� w�Ëb�« rOEM�K� WF�U� U??N??�«ËË rN�√— vK�Ë ¨sOLK�L�« Ê«u??�û??� ¨«b� n�u� w�«u�ù« ‰UL�_« q�— iF�Ë ¨W�d��u� „uM� d�� p�–Ë
äÉHÉîàf’G ó©H Ée ó¡°ûe »a IAGôb ájQƒ°ùdG á«°SÉFôdG ¿
jOD� bL�� sO�√ Æœ
«u�ÒON�� Ê√ ÊuLK�L�«Ë »dF�« œU��« Î U�U� sOF�—√ u�� cM� UD�� UNK�L� WLO�√ U�d�– s� tO� UL� ¨ Ê«d�e� dN� ‰u�œ UN�ULB� X�d� …eOL� WOB�� bIH� r�_« Ë√ …—U���«Ë WL�eN�« WO�dF�« W??L?�e??N?�« X??�U??� 1967 Ê«d??�e??� w??H?� ¨r??N?�?�—U??� v??K?� WO�d� ‰Ëœ ÷—√ åqOz«d�≈ò X�U��« U�bM� Èd�J�« WO�O�«d��ô« ÂU� WK��L�« sOD�KH� »dF�« W��UD� s� Ÿ«dB�« XKI�Ë Àö� Ê«d�e� w�Ë ¨1967 ÂU� WK��L�« ÷—_« …œUF��« v�« ¨1948 s� l�«d�« bK�K� UN�ö��« qLJ��® ÊUM�� åqOz«d�≈ò e� 1982 1989 Ê«d??�e??� w??�Ë Æt�L U� Ëd??O?� X??K?�œË ©‚u??D?�« ‰Ëœ bF� q�— Íc�« wMOL��« ÂU??�ù« …U�u� ÊuLK�L�«Ë Ê«d??�≈ XF�� s� Ê«d??�≈ d�d�� w� WO�ö�ù« …—u��« ÕU�� s� «uM� dA� W�—u� XF�� 2000 Ê«d�e� w�Ë ÆlMIL�« —ULF��ô«Ë WOF���« w�dF�« o��U� p�L��« e�— b�_« k�U� fOzd�« qO�d� »dF�«Ë WD�d��« vK� eOLL�« UNF�u� ”bMN�Ë W��b��« W�—u� w�U�Ë Æ rO�I��« s� ÊUM�� cIM�Ë WO�Ëb�«Ë WOLOK�ù« WO�O�«d��ô« s�� bO��« ‰uI� Î U�«bB� ¡U� t�√ Ëb�� ÂUF�« «c� Ê«d�e� sJ� U�Ë ¨år??z«e??N?�« s??�“ v??Ò�ËË «—U??B?�?�ô« s??�“ qÒ ? �ò ∫tK�«dB� Ê«d�e� —uNA� d�UGL�« —Ëd??�?�« dB� v??�« V��M� Ê«d??�e??� «c� ‰u??�√ Ær??�_« dB� v�≈ WOL�ML�«Ë 2000 ÂUF�« q�� WO{UL�« U�U���ô« X�U� Âu� ¨W�—u� w� 2014 Ê«d�e� 3 w� √d�√ U�√Ë Ë√ WO�Ëœ ÊËRA� WOMF� WN� o�� rK� ¨r�UF�« qG� Íc�« Àb��« Êu�ÒOGL�« v��Ë ¨ÎUH�u� U�U���ô« Ác� s� c��«Ë Òô≈ WOLOK�« U� W�dF� v??�≈ rN��dA� rN�F�œ WO�Ëb�« U�öF�« Õd�� s� U�U���U� tÒK� ÂUL��ô« «c??� rÓ K� ÆÆÆ ÂuO�« W�—u� w� qB�� ø WOK�«œ Î Î ¡w� q� UNO� ÕU���« U�Ëd{ U�d� W�—u� vK� »dG�« sÒ � Ò Õö� s� ¡w� q� UNO� d��Ë ¨—b�Ë d��Ë d��Ë dA� s� vK� dD�� U� q??�Ë ¨ UO�B�Ë ‰U??�Ë Âö??�≈Ë s??�œË œUB��«Ë UNF�u� s� W�—u� ◊UI�≈ò u� Î «b�«Ë Î U�b� »d�K� l{ËË ¨‰U� w�dO�√ j??�Ë√ ‚d??� W??�U??�ù …b??�U??� U??�–U??�? �«Ë w??�?O?�«d??�?�ô« ©10’ WL���«® WO�UM�K�« ‚uI��« UOK� w� –U��√ ¿
á«°SÉ«°S äÉ«∏
1501 œb??F�« Ø 2014 Ê«d�e� 5 Ø fOL)« Ø W�œU��« WM��« Sixth year / Thursday / 5 June 2014 / Issue No. 1501
ÉjÉØN ÉjÉØN
Üô¨dG ™Ø°üjh ø««HÉgQE’Gh á°VQÉ©ªdG …ôq ©j …Qƒ°ùdG Ö©°ûdG
w� “—U� ÍœUO� qÒK� WOL�√ s� w�ö ≈ —UO� »«u� iF� U��dB� w�UO� —UO� w�ËR��Ë —«u��« ÊQA� ¨∆ËUM� w�Oz— sO� rzUI�« ∫ÍœUOI�« ‰U�Ë ¨s�—UO��« vK� sOFKD� «u�O� ¡ôR� w�U��U�Ë ¨qO UH��« qÒ � dI�H� rN�U��dB� ÒÊS� ÆWO�u{uL�«Ë W�b�« v�≈
u� U� w�«u�ù« ŸËdALK� ◊uI� s� dB� w� Èd� U�Ë b�—√ w��« UO�O� ULO� ¨W�dO�UL��« …u�B�« Ác� vK� d�R� ô≈ rJ��� WIDML�« v�≈ v{uH�« d�bB�� …b�U� qJA� Ê√ UN� vK� ¡öO��ô« v�≈ Îôu Ë WO�dG�« ‰Ëb�«Ë U�dO�√ U�dOBL� u�—UMO��« ‚UO� s� X�d� b�Ë ÂuO�« Ëb�� ¨WODHM�« UN�«Ëd� Ò U�u��L�« qÒ ?� vK� wEA��« gOF� X�� √Ë ¨w�dO�_« X�� jAM� Íc�« UNO� å…b�UI�«ò rOEM� œu� Íu�Ë dA��« ULO� d�H�« w��« W�—UF�« v{uH�« X�U�Ë åWF�dA�« —UB�√ò r�« sDM�«Ë oK�√ UL� ¨rOEM��« «c� qLF� WO�–uLM�« W�O��« ¨Î«dO�√ WO�dO�_« `�UBL�« b�bN� v�≈ p�– ÍœR� Ê√ s� ¨U�¡UHK�Ë ÆUNO� w�dO�_« –uHM�« ·UF{≈ w�U��U�Ë WIDML�« qÒ � w� ÍdJ�F�« q�b��« d�� w�«cI�« ÂUE� ◊UI�≈ ‰uÒ �� «cJ�Ë vK� d���« VKI�U� ¨»d??G? �« vK� ÎôU?? �Ë v??�≈ u??�U??M?�« nK�� ¨»dG�« `�UB� s�R� ÊU� Íc�« w�«cI�« ÂUE� jI�√ Æd�U��« W�b� vK� —œU� tM� qC�√ t� q�b� vK� U�dO�√ d�F� r� sJ� d�� UL� UO�O� …—U�� s� WIK� ÂuO�« X�U�Ë ÆUN��UB� Æ‚«dF�« UNK�b� W??N?� s??� ¨ÎU? ?�Ëœe?? � Î U? �“Q??� t??�«u??� Âu??O? �« w??N?� w� UN�d� v�≈ œuIO� Î U�d� Î U�—u� wMF� UO�O� w� ÍdJ�F�« VFA�« UNC�d�Ë UNKL�� lOD��� ô …b�b� ·«eM��« »d� v�≈ ÍœR??O?� UNK�b� Âb??� ÊS??� WO�U� WN� s??�Ë ¨w??�d??O?�_« p�– tOMF� U�Ë WIDML�« w� UN�MLO� ·UF{≈Ë UNKA� f�dJ� ÆWIDML�« w� UN��UB� qL�� vK� WO�K� UO�«b� s� bÒ { dBM�« lMB� w�Ë ¨ÂuO�« W�—u� ÒÊ≈ ‰uI�« sJL� «cJ� qÒ � w� w�dO�_« ŸËdAL�« ‚“Q??� …œU??�“ w� rN�� ¨UNz«b�√ Î «œ«dD��«Ë ¨W�—d���« W�—u��« ÕËd�« …œuF� f�R�Ë WIDML�« Ò —dÒ ���«Ë W�ËUIL�« Èu� W�KBL� …b�b� Èu� s�“«u� oK� Æ—ULF��ö� WOF���«Ë w�uONB�« ‰ö��ô« s�
o�d� s� VzU� dÒ �√ W�ËUIL�« r U�� w�UO� o�b ÂU�√ W�—u�Ë d�ü« o�dH�« s� t� X�U� rN�U�U�— qÒ � ÒÊQ� l�Ë tI�d� ÒÊ√Ë ¨W��U� WO�{ UL�— n�_« …dLK� W�UO�K� W�U��« WOF���« ¨WIDML�« w� WO�dO�_« qI�M� w��« W�UO��« w�Ë v�≈ qA� s� UNF� UMKIM�Ë Æ…b� «uM� cM� d�¬
jI� fO� …bO�Ë q�UI� ÂuO�« X�U�Ë ¨W�«b��« w� UN� X�b��« o�UM� iF� w� tOK� “u�� X�U� bO�Q� Ë√ ÊUC��« Í√ s� UN��u� w��« ‰Ëb�« s� dO�J�« r�œ d�� Î UC�√ q� ¨UN�dDO� WO�U�—≈ Èu??� UN�√ vK� UNK�� s??� nMB� X??�U??�Ë UN�L�œË ÆUNOK� Î «dD� qJA� ËbF�« UNF�Ë WO�OK��«Ë WO�dG�« ‰Ëb??�« ÒÊS??� q�UIL�U�Ë t�b�U� UL� ‰u�c�«Ë W�bB�«Ë WA�b�U� X�O √ w�uONB�« Íc�« ¨b??�_« fOzdK� w�FA�« bO�Q��« r�� w� ŸU??H?�—« s� ¨o�U��« w� tOK� ÊU??� UL� ”UI�Ô ô UL� Èu??�√ ÂuO�« `� √ X�bN��« w��« sDM�«Ë jD� v�≈ W�u� WFH t�Ë Ò U� u�Ë ÊUO�û� ¨W�—u� rJ� …b??� s� t??�?�«“≈Ë t�O�F� s� qOM�« `�UB� Âb�� w��« UN�U�UO� cHM�Ë U�d�«ËQ� dL�Q� fOzd� vK� W�—ULF��ô« UN�dDO� ÂUJ�≈ w� UN��UB�Ë åqOz«d�≈ò ÆWIDML�« ◊UI�ù U�ƒUHK�Ë U�dO�√ tO� XF� Íc??�« —bI�U� ¨sJ� r�uF� …œU�ù ‰uÒ �� WDI� UNKF�Ë ÆUNOK� …dDO��«Ë W�—u� ¨r�UF�« vK� Î «œ«dD��«Ë ¨WO�dF�« WIDML�« q�U� vK� UN�MLO� ÁU��ôU� ‰uÒ �� WDI� qJA� p�– ⁄uK� w� UNKA� ÒÊ√ U� —bI� UN��«u� vK� …b�u� U�ƒUI�Ë W�—u� œuLB� ¨f�UFL�« qÒ J� …u� wDF�Ë ¨WIDML�« W�Ëd� wL�� W�ËUIL�« WO�ËdF�« rN�öI��« …œUF��ô rN�UC� e�eF� w??� »d??F?�« —«d?? �_« bOF� w�U��U� ¨w??�d??O? �_« w??�d??F?�« l??O?�d??�« jD�� ◊U??�? �≈Ë ·bN��« Íc?? �« Í—dÒ ? �? �? �« w??�u??I?�« ŸËd??A?L?�« ÷UNM��« ŸËdAL� ÊU??O? �ù« W�KBL� t�UI�≈ w??�d??O?�_« ŸËd??A?L?�« UN�œU�≈ p�– bF� Íd�O� WO�dF�« dO�UL��« Ÿb�� Íu�ö�≈ ÃU��≈ …œU?? �≈ d�� WO�dG�« U�UO�K� Ÿu??C?�?�« s??�“ v??�≈ s� ¨UNKJ� b�b�� w�U��U�Ë ¨XDI� w��« WLE�_« U�UO� ÆΫd�¬Ë ÎôË√ »dG�« rÒ N� Íc�« UN�uLC� p�– ‰ËUD� Ê√ ÊËœ
Ê«œd� s�� U�U���« vK� nO�J�« w�FA�« ‰U??�? �ù« bNA� sJ� r??� ô ¨W�—u� ×U� tKO�� s� qÒ �Q� W�—u� q�«œ w� W�Uzd�« ÍÒb��Ë W�UL��« YO� s� tO�UC� ÊU� t�≈ ‰uI�« sJL� q� ÊU� b??�Ë Æ U??�U??�?�?�ö??� W??�–U??�?L?�« o??�U??M?L?�« w??� »U?? ?�—ù« ¨WIzU� WOM�Ë s� p�c� dÒ�� b� Í—u��« VFA�« ÒÊ√ Î U�{«Ë ¨t�Oz— —UO��« w� Á—«d� W�d�Ë tM�Ë s� ŸU�b�U� p�L�Ë Íc�« b??�_« —UA� fOzd�« V��M� t�√ úL�« vK� ÕUB�ù«Ë s� dO�F��«Ë W�—u� …œUOI� q�√ t�√ W�“_« q�«d� ‰«u� X��√ Î U�F�Ë Î U{—√ W�—u� …b�Ë vK� ÿUH��« w� UN�F� UFKD� wK���U� WO�—U��« ◊uGCK� Œu{d�« i�—Ë ¨ U��R�Ë ‚U���ô« `??�U??B?� W??O?�u??I?�«Ë W??O?M?�u??�« W??�—u??� X??�«u??� s??� ‰Ëb�«Ë w�uONB�« ËbF�«Ë »dG�« ‰Ëœ s� UNz«b�√ dJ�FL� ÆrNJK� w� —Ëb� w��« Î U�UL� ÈdÒ � b� wM�u�« Í—u��« bNAL�« «c� ÒÊ√ Î U�{«Ë «b�Ë UL�U� w��« ¨ u��« W�—Ë UNM� jI�√Ë ¨W{—UFL�U� wLÒ �Ô U� q�L� s� w� UN�√ W�“_« q�«d� ‰«u� w�b�� UNHK� d���« Î UI�U Î U�u� f�_U� ¡U� œÒ d�« ÒÊ√ dO� ¨Í—u��« VFA�« …œ«—≈ œdÒ �� ËbF� ô w��« WH�eL�« W{—UFL�« Ác� WIOI� Î UH�U�Ë ÆW�—ULF��ô« UN�«b�√ W�b�� WO�dG�« ‰Ëb�« UN�dÒ �� v�œ q�«œ v??�≈ XKK�� w??�?�« W�K�L�« W??O? �U??�—ù« Èu??I? �« U??�√ ? w�OK� ? w�d� w�dO�√ r�b�Ë —«u??�?�« ‰Ëœ d�� W�—u� Íc�« wIOI��« —Ëb�« vK� WOLF�K� s�b�« »u� X���Ë w�d� —Ëb�« «c??� ·UAJ�« bF� t�S� ÆW??�—u??� v??�≈ tK�√ s� X�b� n�“ s??� ÂU�K�« W??�U??�≈Ë ÆW??�—u??� ¡«b??�Q??� UN�U��—« Èb??�Ë w��« ¨WM{U��« W�O��« bI� ¨Âö�ù« v�≈ ¡UL��ôU� UN�«¡U�Òœ«
äÉYÉ°ùd ähô«H Qhõj »cô«eC’G á«LQÉîdG ôjRh ÉæàcQÉ°ûe :áæ«àdG ø«Y øe ¿ƒY åëÑdG ó«b á«©jô°ûàdG á°ù∏édG »a óMCG ≈∏Y ƒà«a ’h í°Tôe …CG Éæjód ¢ù«d :…ô«c ÊËœ s� …b�«Ë WN�� o� s� „UM� W�—uNL��« W�Uz— —U���U� Èd�√ WKJA� Ác??� ¨o??� u� U�—uG� Ë√ o�d� o� X�O�Ë sOO�UM�K�« q� Ác� ¨WO�UO� WN� ôË WHzU� ôË q� vK�Ë sOO�UM�K�« q??� WKJA� «c� ¡UN�ù «u�ËUF�� Ê√ sOO�UM�K�« qODF� d�� fO� sJ� —u??G??A??�« Æå U��RL�« dz«e��« dOH� Íd??� q�I��« r� ÊU�“u� bL�√ ÊUM�� w??� b�b��« YF� UL� ÆWO�u�u�Ëd� …—U??�“ w� ÍdBL�« f??O??zd??�« v???�≈ W??�U??�d??� t�U���U� Î U�MN� w�O��« ÕU�H�«b�� ÆWO�dF�« dB� W�—uNL�� Î U�Oz—
©rO�«d�« s��®
UMMO� dL��� —«u??�??�«Ë ¨ÊËUF�� ÆårNMO�Ë w� Î «d??N??� v??I??�??�« Íd???� ÊU????�Ë œUN� WOK�«b�« d??�“Ë WMO��« sO� Ÿu{u� ÒÊ√ d���« Íc�« ‚uMAL�« w??�U??�√ W??�—u??N??L??�??�« W???�U???z— U�U���« ¡«d??�≈ V��Ë ¨w�Oz—Ë WO�¬ s??� dEM�« ·d??B??� W??�U??zd??�« ÆåsO��—u��œ sO���R� qL� sO�U� w� qLF�« qODF� ÒÊ≈ò ∫‰U�Ë —dI� s??�Ë Ÿd�� s� sO���RL�« s� WKO�Ë u� ÆW�Uzd�« W�Q�� w� U�œUL��« sJL� jGC�« q??zU??�Ë dO�F��« w� U�dO� œUL��« sJL�Ë fO�ò ∫·U{√Ë ÆådEM�« WN�Ë s�
WMO��« sO� w� w�“dH�«Ë Êu� v�≈ Î UFL��� Íd�
»«uM�« fK�� fOz— q�I��« ¨f�√ WMO��« sO� w� Íd??� tO�� Õö??? ù«Ë dOOG��« q�J� f??O??z— VzUM�«Ë Êu� ‰UAO� œULF�« VzUM�« »«u??M??�« fK�� fOzd� o�U��« Æw�“dH�« wK�≈ l� Y�� t??�√ v??�≈ Êu??� X??H??�Ë ∫w�Ë WJzUA�« lO{«uL�«ò Íd??� W�uJ��« qL� ¨W�Uzd�« U�U���« Æ»«u??M??�« fK�� qL�Ë ¨d�F�L�« U�UCI�« Ác�Ë ¨WLN� U�UC� Àö� UM�√ bI��√Ë Ær�UH� v??�≈ ÃU��� tK�« ¡U� Ê≈Ë ÂuO�« qLF�« UM��√ —u�_« ÂUE��« vK� b�U�� ¡UI� «c� ÒÊ√ b�√ UL� Æåq�UF�« V�dI�« w� Êu�U� Í√ v??�≈ ‚dÒ D�� r� Y���« Æ»U���ö� Ÿu{u� ÒÊ√ v??�≈ Êu??� —U???�√Ë W�K� w??� t�K�� »«u??� W�—UA� r� ‰U??� w� ¨WOF�dA��« ¡U�ö��« fOzd�« »U??�??�??�« W�K� bIFM� ¨Y���« bO� Ÿu{u� u�ò ¨sOM�ô« ô≈ Ÿu{uL�« s??� sKF� ô s��Ë U�√ Î ULz«œ Æ¡U�d�_« WOI� Èd� Ê√ bF� fO�Ë vN��« Íc�« ¡wA�« s� sK�√ Æå“U��ù« bO� ‰«“ U�Ë √b� Íc�« tGK�√ Íd� fOzd�« ÊU� «–≈ UL�Ë ∫‰U� ¨W�UzdK� t��d� r�b� t�√ q� tOK� rKJ�√ Íc???�« U??�√ X??�??�ò Æåu� —UO� l� r�UH��«Ë —«u��« s�Ë ‰«e??� ôò ∫Êu???� ‰U??� ¨q�I��L�«
á«fhQɪdG äÉ°ù°SDƒªdG óah ≈≤àdG á«éfôa âbh ´ô°SCÉH ¥É≤ëà°S’G AGôLEG ≈∏Y ¬°UôM ócCGh
©“uLÒ �®
Í«d��« w� ÍdO�Ë Âö�
ô …b��L�« U�ôu�«ò ÒÊ√ v�≈ ÍdO� XH� ¨d�¬ ‰U�� w�Ë ¨W�Ëœ œu�u� ·«d��« «c� ÒÊ_ sOD�KH� W�uJ�� ·d�F� „UM� ÊuJ� b� …b��L�« U�ôu�« w� sO�«uIK� W��M�U�Ë fOzd�«ò ÒÊ√ v�≈Î «dOA� ¨åU� —U�≈ w� W�uJ��« Ác� l� q «u� W�e�K� …b�b��« W�uJ��« ÒÊ√ b�√ ”U�� œuL�� wMOD�KH�« u�Ë ¨sOD�K� W�Ëb� ·«d��ô«Ë U{ËUHL�«Ë nMF�« i�d� Æå”UL�� ÊuL�M� UNO� ¡«—“Ë ô ◊«d�uMJ� W�uJ� qJÒ �
WMO��« sO�
WO�U��« W�Uzd�« dÒ I� w�dO�_« WO�—U��« d�“Ë —«“ ¨¡U��Ë Íd� tO�� »«uM�« fK�� fOz— vI��« YO� ¨WMO��« sO� w� l{u�« tF� Y��Ë Ê«bL� wK� w�ö�ù« —UA��L�« —uC�� ‚UI���ô« Î UC�√ ‰ËUM�Ë ¨WIDML�« w� «—uD��«Ë w�UM�K�« Æw�Uzd�« …b��L�« U�ôu�«ò ÒÊQ� Í«d��« w� t�U� U� ÍdO� —d�Ë ¨å‚UI���ô« «c� w� b�√ vK� u�O� ô Ê√Ë UN�b� `�d� ô ÆåWO�Uzd�« U�U���ô« w� w�UM�K�« —Ëb�«ò vK� Î «œÒbA� œu�� Ê√ UNLN� WO�dO�_« …—«œù« ÒÊ√ò vK� e??�— UL� WOC� s� Y�b��« v??�≈ Î U�dD�� ¨åÊUM�� w� —«dI��ô« ÆÊUM�� vK� UN�UO�«b�Ë sO�—u��« sO�“UM�« w� l{u�« s� Y�b��« ‚UO� w� Íd� fOzd�« e??�—Ë ÒÊ√ò vK� Î UC�√ œb�Ë ¨W�—u� w� w�UO��« q��«Ë WIDML�« WKJAL�« —«dL��« s� r�U� WIDML�« Ác� w� Íd�� U� d�u� ‚uI� sLC� Íc�« ‰œUF�« qÒ ��«ò vK� Î «œbA� ¨åWOMOD�KH�« ÆåWK�U� wMOD�KH�« VFA�« ‰«R� vK� w�dO�_« d�“u�« œÒ — WMO��« sO� t�—œUG� Èb�Ë q� ¨Î«b� …bO� X�U�ò ∫‰uI�U� ¡UIK�« ¡«u�√ ‰u� sOO�U�B�« Æå…“U�L�
w�«d�«
vK� WFKD� —œUB� œU�√ UL� ¨w�dJ� v�≈ t�UI��« —cÒ F��Ë ‰UM�œ—UJ�« w�Ë—UL�« „d�dD��« ÍdO� vI��« ¨…—U�e�« qO UH� WO�«dD� w� dD� f�u� Ê«dDL�«Ë w�«d�« ”dD� …—UA� —U� ÆUA�U� ‰U�d�U� Íu�U��« dOH��« —uC� w� W�—«uLK� ËdO�
U�ôu�«ò ÒÊ√ ÍdO� Êu� w�dO�_« WO�—U��« d�“Ë sK�√ r�b�Ë t�œUO�Ë Á—«dI��«Ë ÊUM�� s�Q� Î «b� W�e�K� …b��L�« Æåw�UM�K�« VFA�« l� t�U�œU�� ¡UN��« d�≈ ÁbI� w�U� dL�R� ‰ö�Ë ∫ÍdO� ‰U� ¨…dO�J�« Í«d��« w� Âö� ÂUL� W�uJ��« fOz— l�L��� Ê√ s� sJL�� w� WIDML�«Ë r�UF�« q�UA� q� V��ò s�√ v�« W��M�U� WLN� W??�Ëœ ÊUM�K� ¨ÊUM��Ë ËdO� w� W�—u� VF� vK� »d��« UO�«b� ÒÊ≈ò ∫·U{√Ë ÆåWIDML�« l{u� qLF�« v�≈ tK�« »e�Ë UO�Ë— u�œ√Ë ¨Õu{u� dNE� …—ËU�L�« UFL��L�« r�œ rNL�« s�Ë ¨»d��« ÁcN� bÒ � ÆåW�—u�� «b�U�L� —ôËœ ÊuOK� 290 r�bI�ò s� ÍdO� sK�√Ë UFL��L�«Ë W�—u� q�«œ W�“_« t��ËU� s� qÒ J� WO�U��≈ ÆåsO�“UM�« q�I��� w��« u�Ë w�UO� qÒ � œU��ù qLF� Áœö??�ò ÒÊ√ v�≈ —U??�√Ë —ôËœ ÊuOK� 51ò ÒÊ√ v�≈ Î «dOA� ¨åW�“_« ÁcN� bO�u�« qÒ ��« ∫‰U�Ë Æåw�UM�K�« lL��L�«Ë ÊUM�� w� sO��ö�« v�≈ V�c�� Î U�Oz—Ë w�M�_« q�b��« s� …bOF� ÊuJ� W�uJ� b�d�ò VFA�« U�U�� VO���� ÊUL�d�K� Î U�Oz—Ë Î «b??� Î U�u� w�dO�ô« fOzd�« ÒÊ√ Âö� fOzdK� ÔX�{Ë√Ë ¨w�UM�K�« ÊU� ÊUM�� s�Q� ¨tO� s�_«Ë ÊUM�� r�b� Âe�K� U�U�Ë√ „«—U� d�√ ÊUM�� w� ⁄«dH�«Ë ¨…dO�_« «uM��« w� UM�UL��« —u�� lOL� ÊuJ� wJ� Í—u��b�« ⁄«dH�« ¡q� s� bÒ � ôË ¨Î«b� rN� ÆåWK�U� U��RL�« ÊUM��Ë ¨WL�{Ë …dO�� U�b���«ò ÒÊ√ ÍdO� È√—Ë ¨q�U� qJ� w� qLF�Ë WK�U� W�uJ� t� ÊuJ� Ê√ o���� X�Ë Ÿd�Q� Î U�Oz— w�UM�K�« ÊUL�d��« V��M� ÊQ� q�Q�Ë ÆåÊUM�K� Î U�u� Î UJ�d� vI��� …b��L�« U??�ôu??�«Ë sJL� WIDML�« s�√ sO�Q�� Î «b� rN� ÊUM�� w� s�_«ò ÒÊ√ vK� œÒb�Ë t�b� s� q� s� t��UL�� ÊUM�� w� UMzU�d� l� qLFM�Ë Í√ r�bI� …b��L�« U�ôuK� œuF� ôò ∫‰U�Ë ¨åWHK��� ·«b�√ ôË `�d� Í√ UM�b� fO�Ë ÊUM�� fOz— »U���« ‰u� Õd� œuF� «cN� ¨Õ«d��« Í√ r�bI� b�d� ôË d�_« «cN� ÂuI� Ê√ b�d� ÆåÊUM�� w� sOO�UO��« v�≈
»Lƒ¡b QGR πÑ≤e wFAM� w� w�Ë—UL�« b�u�« Îö�I��� WO��d� W��RL�«Ë w�Ë—UL�« ÂUF�« fK�L�« s� b??�R??� ¨—U??A??�??�ö??� W??O??�Ë—U??L??�« UN�√ ¨r�dJ�« XO��« «c� s�Ë ¨wFAM� qO�� w� sOBK�L�« q� v�≈ bO�« bL� s� W�—uNL��« –UI�ù »Ëƒb�« qLF�« w�Ë ¨UNO� U��RL�« –UI�≈ ‰ö� ¨UNFOL� WO�UM�K�« «œUOI�U� VON� ¨U??N??M??� W??O??�??O??�??L??�« Î U??? u???B???�Ë ¨b�b���« t??�Ë vK� W??O??�Ë—U??L??�«Ë sOO�UM�K�« ÁU�� UN�UO�ËR�� qL�� Æa�—U��«Ë WO�Ë—UL�« U��RL�« b???�√Ë lOL� l??� UN�d�� l�U��� U??N??�√ WOM�u�« U??O??�U??F??H??�«Ë «œU??O??I??�« ·bN�« oOI�� v�� n�u�� s??�Ë b�b� fOz— »U���« d�� ”U??�_« œö��« …œUO� vK� qLF� W�—uNL�K� s�u�« ¡U??M??�√ s??� sOBK�L�« l??� WH�_«Ë WOM�u�« …b�u�« ÕË— Y�Ë q UH� w� W�O�B�« WM�«uL�«Ë ÆåUNFOL� U��RL�«
qzU�Ë w� UM� œd� U� ‰u� WO�ËR�� Î ôuD� UM���ò ∫·U??{√Ë ÆåÂö???�ù« Î U uB� ¨œö��« w� ÂUF�« l{u�« bF� W??I??O??�b??�« W??K??�d??L??�« Ác???� w??� W�Uzd�« l�u� w� q U��« —uGA�« Ê√ V�� Ád��F� d??�√ u??�Ë ¨v??�Ë_« WO�U�OL�« b�«uI�« œÒbN� t�u� Z�UF� w� ”U???�_« œu??L??F??�« qJA� w??�??�« ÆåwM�u�« ÊUOJ�« ÊUOM� Èb�√ tO��d� VzUM�« ÒÊ√ v�≈ XH�Ë q�√ s� qLF�« »u�Ë vK� t d�ò Ÿd�√ w� w�Uzd�« ‚UI���ô« ¡«d�≈ fOz— ‰UB�≈ q�√ s� sJ� ¨sJL� X�Ë d�_« «c� vK� Î «œbA� ¨Íu� W�—uNL� r�UH��« s� vB�_« bÒ ��« Î UM�U{Ë ¨W�—uNL�K� b�b��« fOzd�« ‰u� qJA� v???�Ë_« W??�U??zd??�« …b??� Êu??� q�Q� ¨“UO��U� Î UOM�Ë Î UO�U�O� Î UF�u� ÆåÁ—uG� ‰uD� ô ÊQ� U��RL�« ÒÊ≈ò ∫lLK�« w�√ l�U�Ë v�≈ WO�Ë—UL�« WD�«d�« s� WO�Ë—UL�«
«œUOI�« vK� UN��u� —U??�≈ w� ¨WO�Ë—UL�« WO�e��«Ë WO�UO��« ULO� ô W??�U??F??�« ŸU????{Ë_« Y��� —uGA�« bF� ¨w�Uzd�« ‚UI���ô« ¨v??�Ë_« W�Uzd�« …Òb?� w� q U��« Íc�«Ë WO�Ë—UL�« U��RL�« b�Ë —«“ w�Ë—UL�« ÂUF�« fK�L�« fOz— r{ fOz— ¨Ê“U��« l�œË o�U��« d�“u�« VzU� ¨lLK�« w�√ dOL� VOIM�« WD�«d�« —UA��ö� WO�Ë—UL�« W��RL�« fOz— fOz— vI��«Ë wFAM� ¨Â«d??�« WLF� WO��d� ÊULOK� VzUM�« …œdL�« —UO� d�“u�«Ë WL�— qO�≈ VzUM�« —uC� w� ÆÁœUF� n�u� o�U��« ∫lLK�« w??�√ ‰U??� ŸUL��ô« bF�Ë v??�≈ d??E??M??�« X??H??�« Ê√ W??�«b??� œË√ò UL� q�ËQ� Ë√ jG� Í_ Î UFM�Ë ¨UM�√ Âö??�ù« q??zU??�Ë iF� w??� qB� ¨Êu� ‰UAO� œULFK� UM�—U�“ VI� —bB� WOD� U�UO� œUL��« U�—d� Í√ UMOK� X�O� p�– ÊËœ s�Ë ¨UM�
ÍœU� s� Î «b�Ë w�uN� q�I��« UL� bL�√ —u??�??�b??�« W??�U??zd??� åEliteò qJ�U� w�UL��ô« j�UM�« r� ¨WHOK� Æœ«b�
©tO�u��« W�d�b�®
W�dJ�F�« W��RL�« ŸU{Ë√ w� tF� w��« «¡«d?????�ù«Ë ¨UN�U�UO��«Ë w� —«dI��ô«Ë s�_« aO�d�� U�cHM� Æœö��«
d�“Ë W�uJ��« fOz— VzU� —«“ bzU� q�I� dOL� w??M??�u??�« ŸU??�b??�« w� ¨w�uN� ÊU??� œULF�« gO��« Y��Ë ¨f�√ dN� …“dO�« w� t��J�
…“dO�« w� q�I�Ë w�uN�
2
ΩÉ°ù≤f’G ¢Vôeh ±ÓàF’G oKHF�« ‰UL� U�U���ô« ‰ËUM�O� åWO�ö�≈ò UNOLÒ �� qzU�— å·ö�zô«ò q�d� ¨wHzUD�« t{d� …dAM�« Ác� ‰ö� s� Y��Ë ¨W�—u� w� WO�Uzd�« ô w��c� ·ö??� UN�√ vK� W�—u��« WOCI�« d�uB� v??�≈ Î U�œU� Ò Æw�UO� Ò w��« U�U���ô« ÒÊ≈ò ∫Íd??�d??�?�« dB� ‰uI� ‚UO��« «c??� w??� ÷—√ vK� WO�«d�≈ UOB�A� U�U���« w� W�—u� w� Èd��Ô l� Êd�IL�« Õö��« …uI� WO�U�—ù« rN�UOAOKO� UN�K��« ¨W�—u� Æå°‚u��L�« dO� w�Ëb�« XLB�« ‰uIO� ås�œUOL�«ò d�� W�œuF��« s� Ê«bL� u�√ œU�“ Ãd� Á—Ëb� øåd�ü« Í√d�« Âd���ò t�√ Î UHOC� ¨WO�u�U� dO� U�U���ô« ÒÊ≈ l�U�� œU�“ ÊU� «–≈ rK�√ ô Æ÷dL�« «c�Ë ¨ÂU�I�ô« «c� VO�� ÒÊ√ bI��√Ë ¨r�UI�« qBO� ‰U� t�U�Ë ¡«b�u��« s� u�Ë ¨ «uMI�« V��� dO�J�« r�d�U� fO� «u�d��« ¡«b�u��« w�U�√ s� 80% r�— ÆÆÆÂö�ù« UNKI� w��« …—uB�« «u�d� hL�Ë VK� q�√ Ê√ bI��Q� UE�U�� s� vI�� U� U�√ o�UML�« W U�Ë oA�œ n�— s� ¡e� v�« W�U{ôU� ¨Ÿ«d��ö� ÆÆÆWM�U� vLÒ �� X�U� w��« Ò w� U� rK�√ ö� œU�“ t� qCH�� Íc�« åw�«dIL�b�« Y�b��«ò U�√ U�d��« bL�√ Ê√ rKF� sO� ¨UNM� Àb��� w��« WO�«dIL�b�« W�U��« åaO�ò WLK� l{u� t� ‚u�� Êü«Ë WKOKI�« U�U���ôU� ÷d??� U�d��« b??L?�« åa??O?A?�«ò??� ‰«u?? �√ s??� Àb��� å·ö??�? zô«ò `� Q� Æ©WOM�œ WH fO�Ë WKO�� aO�® ÊuL���Ë U�dO�Ë dD� ‰UL� sOL�UM�« s� „dO�Ë X�√ œU�“ U� ¨WO�«dIL�b�« s� Î U�UL� ÊËbOF� ¨rJKIM� qNÒ �� «—U����« …eN�Q� t��«d� ÊQ??� Í—u��« VFA�« nB� ôË W�«dJ�« s� UM�b�� ö� U� «cN� Î UH�d� ÊuJ� Ê√ sJ� ¨sJL� ·dA�« s� Y�b��« ÆX�U{ WO�dO�_« «—U����ô« ULOKF� rJ�u�� œdÒ �L� ¨tA�UM� Ê√ V�� rJ��b� U�√ ÆWOM�u�« ‰u _« vK� Êu�d�� ÁdO�Ë dD� V�J� d�� r� ÊuLKF�Ë W�—u� v�« ¡ôR� VK� s� r��Q� V�U�√ sOK�UI� s� »U�A�« ‰U??�—ù ÁdO�Ë —u�dF�« ‰ö??� s� XFL� ‰«u??�_« s� ÆW�—u� w� «u�uLO� ©U�U�C�«® w�dF�«Ë ÍœuF��« ÊU� ULN� ¨dL��« »—U� q�� tO� U� Ãd�� å·ö�zô«ò «c� ‰«“ U� dL��« s� …dO�� Î U�«u�√ »d� «–« t�bF� w� U� √u�√ Ãd�� Î U�K `� √ t� ”UM�« Êu��U�� Íc�« œu�_« ¡wI�« «cN� Æ…œ—U� WKO� w� U�d��«Ë ÆÆÆÕö?? ≈Ë —«u??� s� Àb��� ÷U�d�« s� œU??�“ ÆÎöL� ÆÆÆsO�—u��« q�� t� „—U��Ë W�—u� œËb� bM� w�UAOA�« o�UF� Íc�« s� °øW�UO��« w� Àb���« s� ÊuK��� ô√ rJOK� tK�U� ørN�b�√ w� W�F� rJ�Q� ÊËdFA� ô√ ø»UD��« «c� rJOK� wKL� r�U�� Ê« …b�b��« W�—u� vK� sO�—u� sOM�«uL� UMI� s� UL�U�L� ¡ôR� lC�� ÊQ� V�UD� ÆÆÆU�dO�b� w� r�U� s� qÒ � uO��« »U??�? √ r??� …U??C?I?�« ÆÂb?? �« ¡U??O? �Ë√ r??� …U??C?I?�« ÆWO�F� ÆÆÆsO�uD�L�« w�U�√ r� …UCI�« Æ…d�bL�« sO�u�b� «u�O� ¡ôRN� ¨nO u��U� »UD��« qB� UMOK� ÂuO�« WL�d� V�UJ� UN�√ ‰Ëb??�« pK� d�√ WIOI� ÆW�œuF��« Ë√ dD� s� ‰«“ U�Ë ¨œU�uL�«Ë WO�dO�_« «—U����ô« sO� w���u� qI�Ë °åW�—u��« …—u��«ò Êu�uI� ¡ôR� U�Ë—Ë√ —Ëe??� Î «b??�Ë ÒÊ√ å·ö??�? zô«ò w� ÂU�I�ô« U�—UH� s� i�d� ∫‰uI� ÷U�d�« s� d�¬Ë ¨w�uM�« Õö��« VKD� U�dO�√Ë øw�M�_« q�b��« øsOO�UO��« UM�uB� ¡ôR� ÊuJ� Ê√ √u�√ U� b�√ «uÒM��� r� «–ULK� ¨b�_« —UA� fOzd�« l� rJ�KJA� X�U� «–« …dDO��« W�dE� »U� √ r��√ ¨ U�U���ô« «uK�b� r�Ë sO��dL�« ø÷—_« s� 70% vK� Î Êu�Òb� r��√Ë UO�«dIL�œ «u�d�� r� «–UL� øÎôœU� Îö� «c� fO�√ X�O�√ øW�—u��« w??{«—_« w�K� s� d��√ vK� ÊËdDO�� rJ�√ s� sO�—u��« lML� X��U� w??�?�« w??� WO�dO�_« «—U??�?�?�?�ô« r� «–UL� ¨ÎU��ô ×U��« w� u� s� ÊU� «–≈ ø×U��« w� »U���ô« øt�uB� w�b� Áu�d��
¿ÉæÑd áª∏c Ωƒ«dG »≤∏j π«°SÉH »æ«°üdG »Hô©dG ¿hÉ©àdG ióàæe »a Ê«d�� sO�d�GL�«Ë WO�—U��« d??�“Ë „—U??� ¨sOJ� v�≈ t�u Ë bF� WF�U�� ÂUF�« sO�_« tO�≈ U�œ Íc�« w�dF�« ŸUL��ô« w� ¨f�√ qO�U� ≠w�dF�« ÊËUF��« Èb�M� œUIF�« WOA� ¨w�dF�« qO�� WO�dF�« ‰Ëb??�« vK� WO�—U��« ¡«—“Ë Èu��� vK� W�œU��« t�—Ëœ w� ÂuO�« wMOB�« ¡U�ƒ—Ë »dF�« WO�—U��« ¡«—“Ë s� œb� W�—UAL� p�–Ë ¨sO�u� Èb� UN�dDO� w��« qzU�L�« s� w�dF�« n�uL�« oO�M�� WO�dF�« œu�u�« ULO� ô ¨W�U� bFB�« vK� wMOB�« ≠ w�dF�« ÊËUF��« e�eF�� Èb�ML�« ÆÎU�œUB��«Ë Î UO�UO� U�öF�« UNO� ‰ËUM��Ë ¨Èb�ML�« w� ÊUM�� WLK� qO�U� wIKO�Ë Æs�bK��« sO� ÊËUF��« q��Ë WOMOB�«≠WO�UM�K�« »dF�« WO�—U��« ¡«—“Ë s� œb� tO� „—UA� Íc�« Èb�ML�« Ê√ d�c� ¨w� m�«Ë wMOB�« WO�—U��« d�“Ë V�U� v�≈ WO�dF�« œu�u�« ¡U�ƒ—Ë WOL�— …—U�e� ÂuI� Íc�« w��uJ�« ¡«—“u??�« fOz— —uC� w� `��HO� sO� w� wMOB�« fOzd�« WO�dF�« œu�u�« ¡U�ƒ— wI�K� Ê√ vK� ÆsOJ�� ÂU�√ WLK� mMO� sO� fOzdK� ÊuJ��Ë ÆÂuO�« Èb�ML�« ÕU���« q�� mMO� Æs�b�ML�«
3
á«°SÉ«°S äÉ«∏ …OÉHBG øcQ âeôc q záehÉ≤ª∏d AÉaƒdG{
»Yô°T ô«Z ™°Vƒd á«Yô°T AÉ£YE’ ádhÉëe á«fGôchC’G äÉHÉîàf’G
᫪«∏bEGh á«dhO äÉbÓ©d :óYQ á≤ëªdG ÉfÉjÉ°†b ΩóîJ
¬°üî°T ’ »fÉæÑ∏dG ¢ù«FôdG èeÉfôH Éæªq ¡j Ée :zAÉæÑdG{`d ø«µÑ«°SGR
W�d�bI� Î U�—œ ÍœU�¬ s�— rÒK�� b�— ¡«d??C??�«Ë ¡«d??�??�« w??� rJ��U� v??�≈ „U�� w��« «d�«RL�« q� ÷UN�ù w� WO�dF�«Ë WO�ö�ù« W??�_« bÒ { Æår�UF�« «c� s� WFI� W�√ WO�«œË «—U�“ vK� WO�«œu�« t��u� —U??�≈ w�Ë ¨WO�UM�K�« UOB�A�«Ë sO�ËR�L�« sO�� fOzd�« w�«d�ù« dOH��« —«“ ¨WMO��« sO� w� t�eM� w� wMO���« U�öF�« ÷dF� W��UM� X??�U??�Ë w� ŸU??{Ë_«Ë WO�«d�ù« – WO�UM�K�« ÆWIDML�«Ë ÊUM�� sO�√ ¨ÎU�œu� ÍœU??�¬ s�— —«“ UL� sO�d UM�« W�d� w� W�œUOI�« W�ON�« bOLF�« Êu??D??�«d??L??�« ≠ sOKI��L�« —Ëb�«ò ?� ÁuÒ � Íc�« Ê«bL� vHDB� vK� ÿUH��« w??� q�UH�« w??�«d??�ù« vK�Ë ÊUM�K� WOIOI��« …œU??O??�??�« W�—UL� vK� sOO�UM�K�« lO�A� »U���« w� WOIOI��« rN�O�«dIL�œ qOJA�� W�«b��«Ë W�—uNL�K� fOz— Æåw�UO� fK�� »U���«Ë W�uJ� —Ëb??�«ò ÍœU??�¬ s�— dOH��« sL�Ë e�eF� w??� Ê«b??L??� bOLFK� “—U??�??�« tH�«u� w�Ë s�bK��« sO� U�öF�« ‰ö��ô« t�Ë w� W�ËUILK� WL�«b�« ÆåsOD�K�Ë ÊUM�� w� wKOz«d�ù« fOz— ¨ÎUC�√ w�«d�ù« dOH��« —«“Ë o�U��« d�“u�« w�dF�« bO�u��« —UO� Æ»U Ò�Ë ÂUzË
1501 œb??F�« Ø 2014 Ê«d�e� 5 Ø fOL)« Ø W�œU��« WM��« Sixth year / Thursday / 5 June 2014 / Issue No. 1501
»«dD{ô« …d??z«œ —œUG� Ê√ t�N� Ê√Ë UOKF�« t��UB� hO�A� w� …œb��Ë W�{«Ë dO�UF� vK� u�d� WO�Ëb�« t�U�ö� U??�u??�Ë√ r�d� WI�L�« ÁU�UC� Âb�� UL� WOLOK�ù«Ë kH� UN�FOK� w??�Ë W�ËdAL�«Ë w� tI� ÊU??L??{Ë t??M??�√Ë t??�œU??O??� Ë√ U�uF� ÊËœ s� t�«Ëd� —UL���« Æå◊Ëd� Ë√ «u�
ÍœU�¬ s�—
bI�ò ∫ÍœU???�¬ s??�— ‰U??� ¨Á—Ëb???� XF�—Ë U�œUN� rOEF� W�_« e�√ Î UO�U� WO�ö�ù« W�_«Ë ÊUM�� ”√— vK� WO U� qE� Ê√ ô≈ X�√ U�bM� UN�C� Êe��� V UG�« q��L�« dL�√ W�ËUI�Ë …—u� WK�U� Èd� q�Ë 2000 ÂU� —U??�√ w� Î «dHE� Î «d�d�� ÂU� “uL� w� Î U�—U�� Î UON�≈ Î «dB�Ë t��ËUIL� ÊUM�� bL U�bM� 2006 r�UF�« bO� ÂU??�√ WK�U��« WH�dA�« W�«dJ�«Ë W�d��« …œ«—≈ o��� lL�√ j??�Ë√ ‚d??� w??� t�b� Ê«uHMF�«Ë s�H�« Áœu??�??� X�H� r�I� b�b� ÆåWO��cL�«Ë WOHzUD�« U�U�I�ô«Ë WO�ö�ù« W�—uNL��« ÒÊ≈ò ∫·U{√Ë WLOJ��« …œUOI�« qÒ � w�Ë WO�«d�ù« «œ w�M�U��« ÂU??�ù« bzUI�« bO�K� aOA�« fOzd�« W�U�� W�uJ�Ë tK� «Ëb�« vK� vI��� w�U�Ë— s��
qH� W�ËUILK� ¡U�u�« WK�� X�U�√ w�«d�ù« dOH�K� Î UL�dJ� Î UO�«œË ¡«b� W��UML� ÍœU?????�¬ s???�— d??H??M??C??� w� WO�U�uK�b�« t�ULN� ¡UN��« o�d� ≠ W�U��« rFD� w� ¨ÊUM�� fK�� fOz— tO� „—U??� ¨—UDL�« VzUM�U� Îö�L� Íd??� tO�� »«u??M??�« dOOG��« q�J� fOz— ¨f�d� wK� Îö�L� Êu� ‰UAO� VzUM�« Õö ù«Ë fOzd�« ¨”u�—U� w�U� VzUM�U� ÊU�� —u��b�U� Îö�L� h��« rOK� ÃU??�??�« sO�� Ê«d???�“u???�« ¨—b??O??� UO�Ë— ¡«dH� ¨gOM� bL��Ë s�� wK� W�—u� ¨sOJ�O�«“ —bM�J�√ ·d�√ sOD�K�Ë ¨wK� r�dJ�« b�� Êu??O??�U??� ¡«—“ËË »«u????�Ë ¨—u????�œ «œUOI�« s� ÊuK�L�Ë ÊuI�U�Ë »«e�_«Ë ÊuOM�_« …œUI�« ¨WO�Ëd�« Æ UOB�A�« s� bA�Ë
b�—
¡U??�u??�« W??K??�??� f??O??z— Àb??�??�Ë ÁuÒ M� b??�— bL�� VzUM�« W�ËUILK� U�Ë ÍœU??�¬ s�— dOH��« W�UL�ò?� vK� ÊUM�K� r??�œ s� Áœö??� t��b� «–≈ò ∫‰U??�Ë Æå U�u��L�« nK��� ‰œU�� vK� ÂuI� U�öF�« X�U� ÒÊS� ‰Ëb�« sO� W�d�AL�« `�UBL�« bO��« ÊUM�� W�KB� Èd??� Ê«d???�≈ ¨ÍuI�«Ë b�uL�«Ë —dÒ �L�« qI��L�« tF{Ë —«d??I??�??�«Ë t�F� …b???�ËË q�b��« Âb??�Ë t�U��R� ÂUE��«Ë WOK�«b�« t??�ËR??� w??� w??�—U??�??�« Íb�� p�c� w??�Ë ¨UN��KB� sO� U� WO�K�� U�œ«bF��« «Ëb??�« vK� ‰U�L�« «c� w� UNM� ÊUM�� t�U��� lC� X??�«“ U�Ë dO�J�« X�b� bI�Ë qO�� w� UN�«—b�Ë UN�U�UJ�≈ q� Î UAO�Ë Î U�F�Ë W�Ëœ ÊUM�� W�KB� w� ÊUM�� ÒÊ≈ò ∫·U{√Ë ÆåW�ËUI�Ë ¨sOOIOI��« ¡U??�b?? _« v??�≈ W�U� q�L� w��« qOz«d�≈ ÒÊ√ Î U uB� Î ULz«œ Î U�œUO�Ë Î U�œu�Ë Î «b�bN� t� …c�U� WO�Ëœ Èu??� W�U�d� vE�� w��« WO�dO�_« …—«œù« UN�√— vK�Ë l� W�d�AL�« UN��UB� s� qF�� UN��KBL� Î «—UOF� w�uONB�« ËbF�« ‰Ëœ q??�Ë ÊUM�� l??� W??�ö??F??�« w??� s� wMF� ÊU??M??�??� ÒÊ≈Ë ÆWIDML�«
ÜGƒædGh z≥«°ùæàdG{ ìÉjQ Ö¡e »a ÜÓ£dG πÑ≤à°ùe
¿GôjõM øe ô°TÉ©dG á°ù∏L ¿ƒµJ πg ?á∏°ù∏°ùdG π°ù∏°ùe »a á≤∏M ôNBG
©“uLÒ �®
©TÆVÆA® vM�� ÂU�√ ÂUB��ô« ‰ö�
ÆåÊ«d�e� 10 W�K�� j��d� o� Í– q� vDF� Ê√ò v�≈ U�œË qODF�� b??�√ ÂU??N??�« Âb???�Ë ¨t??I??� ¨åWMO�— cO�ö��« c�Q�Ë U�U���ô« UMOK� b�«e� b�√ ô Ê√ò vK� Î «œbA� Æå»öD�« Ÿu{u� w� sOH�uL�«ò ÒÊ√ v�≈ V�d� —U�√Ë b�UF��« b{ s�b�UF�L�«Ë „öL�U� d�√ l??�— v??�≈ò Î U?O??�«œ ¨åwHO�u�« ÆåUN�uI� ”UM�« ¡UD�≈Ë W�U��« Î UO�«œ ¨”—«bL�« ¡«—b� v�≈ t�u�Ë W�O� WO u�� «e��ô«ò v�≈ r�U�≈ UHOKJ� ¡U??D??�≈ n�u� oO�M��« ÆåWOL�d�« U�U���ö� W��«dL�« UNH�u� vK� W�ON�«ò ÒÊ√ vK� œÒb�Ë qÒ A� UN�O u�� …dL��� w??�Ë ¨¡UM���« ÊËœ s??� ÂU??F??�« ŸUDI�« WOL�d�« U??�U??�??�??�ô« UNO� U??L??� Ë√ W��«dL�« ¡«u??� ¨UNK�«d� qJ� ÆåWK��√ l{Ë Ë√ `O�B��« q�J�« q� v�≈ ¡«b� tO�u�� r���«Ë 10 W�K� w� W�—UAL�U�ò WO�UOM�« ÆåWK�K��« —«d�≈Ë Ê«d�e�
w�d�
w??M??�u??�« e??�d??L??�« d??�b??� b????�√Ë w� w??�d??� ÊU???�b???� U???�«—b???K???� ¡«d�≈ lOD��� ôò t�√ vK� t�LK� ¨ÊuLKFL�« ô≈ Î UOMI� U�U���ù« ¨åb�Q� rN�«b���« sJL� ô w�U��U�Ë U�U���ô« qO�Q� —«d�ò ÒÊ√ v�≈ Î U��ô ÂU�√ ‰U�L�« w� ÕU��ù« ·bN� ÊU� UMLK�ò ∫‰U�Ë ÆåÊ«d�e� 10 W�K� ÊuJ�� WK�IL�« W�K��« ¡«u�√ ÒÊ√ UM�Q� XK Ë UM��U�—Ë ¨WO�U�O� Æåt� bF� U� cHM� V�� WOL�d�« …œUNA�«ò ÒÊ√ È√—Ë «—UO��« q??�Ë W�d��� vI�� Ê√ w�Ë W{u�d� U�dO�Ë «œU??�≈ s� dO�Ë rOKF��«Ë WO�d�K� »d???{ Æå”UM�« »UB�Q� VFK�« ÕuL��
lOD��� ô WK�d� v�≈ ÂuO�« UMK Ë q�b� U�bM�Ë UMKLF� —«dL��ô« UNO� q�� n�u�� s� Õu�HL�« »«d{ùU� ÆåWK�U� UM�uI� c�√
—bO�
sOH�uL�« WD�«— fOz— XH�Ë —bO� œuL�� W�UF�« «—«œù« w� W�Q�� bF� r??�ò W�Q�L�« ÒÊ√ v??�≈ WOC� X�� √ q� ¨V??�«Ë—Ë V�— WOAOF�Ë WO�UO� ¨WO�UI�Ë WOM�Ë VFA�« s??� Î «d??O??�??� Î UL�� ‰ËU??D??� ¨WOzUM���« WOC� UN�_Ë ¨w�UM�K�« ¨ÂUF�« ŸUDI�« wH�u� l{Ë “eF� WOMI��«Ë W?????�—«œù« t??�ö??�√ q??J??� ¡UM� WOC� wMF� wN� ¨W�dJ�F�«Ë …b�Ë vK� ÿUH��«Ë W�Ëb�«Ë …—«œù« ÆåVFA�«
V�d�
…c??�U??�√ W??D??�«— f??O??z— U????�œË Ê√ò v�≈ V�d� UM� Íu�U��« rOKF��« q�K�� W�UN� Ê«d�e� 10 Âu� ÊuJ� Âu??�Ë ¨V??�«Ëd??�«Ë V??�d??�« WK�K� U�UDI�« qJ� WK�U� ‚uI��« —«d�≈ sOLKF�Ë …c???�U???�√ ¨W??O??H??O??�u??�« sO�ËUO�Ë s�b�UF��Ë s??O??�—«œ≈Ë ¨s�b�UI��Ë sO�dJ��Ë ¡«d???�√Ë WOCIK� …dB�M� W�ON�« Ãd�� w� Èb� vK� XK{U�Ë XKL� w??�??�« UM�ò ∫‰U�Ë ÆåUNK�√ s� «uM� 3 U??�U??�??�??�ô« q??�Q??�??� ô√ vML�� Ê√ q� ¨Ê«d??�e??� 12 v??�≈ WOL�d�« ¨WOF�dA��« W�K��« b�u� »dI� ôË ¨Ê«d�e� 7 q�� ‚uI��« dÒ I�Ë b�eL�« …c??�U??�_«Ë »ö??D??�« nKJ� V�UD� UM�ò ∫·U{√Ë ÆåVF��« s� ÂuO�«Ë ¨WK�K��« u�Ë b�«Ë VKDL� WK�K��« ∫sO�KDL� V�UD� UM�� √ s��Ë ¨w�U�_«Ë »öDK� …œUNA�«Ë …œUNA�« dOB�Ë ¨W??�u??� r??�U??�≈Ë
ÂU�œ ·U��
b�u� s� UMKBH� ÂU??�√ WFC� WBB�L�« »«uM�« fK�� W�K� V??�d??�« WK�K� Ÿu??{u??� Y��� ¨Í—U��« s� d�UF�« w� V�«Ëd�«Ë uKF� u ô b�uL�« p�– v��Ë Æ U�UB��ô« u ‚u� ¨W�uJ��«Ë »ö??D??�«Ë …c??�U??�_« ¨qB�� b� UL� V�d� ‰U� w� q� tM� dH��� U� Êu��d�� …c�U�_« ÊuAOF� rN� »öD�« U�√ W�K��« r�œ«bF��« p�d� oKI�« s� W�U� U�dOB� ‰«“ U� w��« U�U���ö� `KH� r� YO� ¨Êü« v�� Î ôuN�� u� ”U??O??�« W??O??�d??�??�« d???�“Ë œu??N??� ‰u�I�U� …c�U�_« ŸUM�≈ w� VF t�√ Ëb�� ôË ¨ U�U���ô« ¡«d�S� UNz«d�≈ V??�«u??� qL�� lOD��� ÆåW�u��� dO� ‚dD�ò W�O� œÒb? � ¨‚UO��« «c??� w??�Ë ¡u�K�U�ò Î «œb�� WO�UIM�« oO�M��« qÒ �Ë Õu�HL�«Ë ÂUF�« »«d{ù« v�≈ WF�UI�Ë ¨tK�UJ� ÂU??F??�« ŸUDI�« WÎ ?�??�«d??� ¨W??O??L??�d??�« U??�U??�??�??�ô« Î ôu Ë ¨WK��√ Ól{ËË Î U�O�B�Ë »«u�√ ‚ö�≈Ë w�bL�« ÊUOBF�« v�≈ ÂU??�√ ¨W??�U??� «—«“u?????�«Ë «—«œù« fK�� c��� r� ‰U� w� sOM�«uL�« w� WOF�dA��« t��K� w� »«uM�« Î «—«d??� ¨Í—U��« dNA�« s� d�UF�« V??�«Ëd??�«Ë V??�d??�« WK�K� —«d??�S??� w� 121 w�Ë ‚uI��« s�R� w��« s� w??F??�d??�« ‰uFHL�« l??� W�L�« Ë√ Wze�� ÊËœ s�Ë 2012Ø7Ø1 ÆåjO�I� q�� Î U?�U??B??�??�« W�ON�« c??H??�Ë W��dC�« vM�� ÂU??�√ ¨f??�√ dN� ©TÆVÆA® W�UCL�« WLOI�« vK� WN�u� U�U�� j�Ë WO�bF�« w� «u??L??�—«ò ∫»ö??D??�« v??�≈ Î U uB� XO� r??�??�d??� »«u????� U???� V??F??A??�« »ö??� U??� UMF� «u??F??� ÆÆÆ»ö???D???�« rID�« «u�u� ÆÆÆ»«uM�« bÒ { d�UE�� g� w�«dJ�U� p�L�� w�UO��« œÒb??� UL� Æå»ö??D??�« s??� q??zU??� s� WK�K��« ¡UD�≈ vK� U�U�N�« »uO� s� fO�Ë WO�«d��« »uO�ò ÆåœËb�L�« q�b�« ÍË–Ë ¡«dIH�«
—U ÒFA�«
WD�«— fOz— VzU� UO� ¨W�«b� —UFA�« bO�Ë W�UF�« …—«œù« wH�u� l� Î ULz«œ …œu�uL�«ò ¨WOM�_« ÈuI�« ¨åUN�U�d�� W�UL�� oO�M��« W�O� XIKD�« YO� s� UM� s??�ò ∫‰U??�Ë …—«œù« w� w�UIM�« qLF�« …—«d??� cM� UMFL��« YO� s??� ¨W??�U??F??�« W�u��� V�UDM� «u??M??� Àö???� V��� XK�P� w��« UM��«Ë— ŸU{Ë√ vM�L�« ÂU??�√ s� UM� s� ¨r�C��« ‰uI� ¨W??�Ëb??�« WM�e� ‰uL� Íc??�«
©o�U��« b�� Âd�√® s�_« fK�� w� r�UH� ô Ê√ò ∫È√— sOJ�O�«“ ÊS� ¨UO�«d�Ë« WO�O�«d��ô« t�«b�√Ë W U� …bM�√ t�b� »dG�« ÒÊ_ ¨p�– ‰u� ¨r�UF�« w� …b�b� o�UM� vK� WMLON�« ÷dH� ôËU�L� WIKF�� ÆåWKI��� W�UO� ”—UL� UN�_ UO�Ë— r�UN�Ë Î U�œUB��« U??�Ë—Ë√Ë UO�Ë— sO� Î «d�� UO�«d�Ë√ X�U� UL�Ë sOJ�O�«“ b�√ ¨U�Ë—Ë√ v�≈ w�Ëd�« “UG�« rEF� qIM� U�d��Ë ÊuJ� Ê√ V�� p�c�Ë Î U�œUB��« —u�b�� l{Ë w� UO�«d�Ë√ ÒÊ√ò Ác� vK� sOF� ‚UH�« „UM� ÊuJ� Ê√ V�� sJ�Ë ¨ «b�U�� „UM� W�«dA�« Ÿu{u�Ë ¨“UG�« Ÿu{u� W��UF� V��Ë «b�U�L�« s� X�u�� w��«Ë ¨»öI�ö� WF�—– X�� √ w��« sOO�Ë—Ë_« l� ÆåWO�UO��«Ë WOM�_« W�Q�L�« v�≈ W�œUB��ô« W�Q�L�« UL�— W�«dA�« Ác??� XII�� «–≈ò t??�√ v??�≈ sOJ�O�«“ XH�Ë lzUC��« d�bB� WN�� UO�Ë— vK� WO�K� U�UJF�« UN� ÊuJ� ÆåUO�«d�Ë√ v�≈ WO�Ë—Ë_«
WO�u� …eH� ÍuO�¬ ?Ë—Ë_« œU��ô«
w�dL��« œU??�??�ô« s??� sOJ�O�«“ Àb��� ‚UO��« w??�Ë ‰u�� Íc�«Ë ¨o�U��« w�UO�u��« œU��ô« w� …b� U�—uNL�� UO�Ë— sO� l�uL�« ÍuO�¬ ?Ë—Ë_« œU��« ‰u� ‚UH�« v�≈ Î «d�R� U�eO�dO�Ë UOMO�—√ rCM�� UL�—Ë ÊU���«“U�Ë UO�Ë—ö�Ë U�—uNL��« Ác� sO� q�UJ��« U�ö� w� WO�u� …eH� Ác�Ë sO� lzUC��«Ë WK�UF�« ÈuIK� d��« qIM�K� l�Ë√ Î ôU�� `�H�Ë ÊU� ÍœUB��« q�UJ�� ”U�_« ÊuJO� «c�Ë Æ U�—uNL��« Ác� Æ U�—uNL��« Ác� sO� WO{UL�« sOM��« «dA� cM�
á«fGôjE’G äÉ°VhÉتdG ¿ƒª°†e GPEG ™«ªé∏d ó«Øe â°ùdG ∫hódG ™e q ≥ëdG ≈∏Y ó«cCÉàdG ™e πëdG ºJ q ábÉ£dG ΩGóîà°SG »a »fGôjE’G ≥ëdG Gòg â«ÑãJh ᫪∏°ùdG ájhƒædG Ác� sO� UN�UJ� œU??�??�≈ v??�≈ U??O??�«d??�Ë√ò sOJ�O�«“ U??�œË Ê√ò q�I��L�« w� ·bN�« Ê√ b�√Ë ¨åW�œUB��ô« «b���L�« v�œô« ‚dA�« v�≈ ‰UG�d��« s� Î U�œUB��« …b�u� WIDML�« ÊuJ� U�—uNL� w� «uD� v�Ë_« W�—b�« w� c��� s�M� ¨UO�Ëd� Ác� v�≈ UO�«d�Ë√ XLC�« «–≈Ë o�U��« w�UO�u��« œU��ô« ÊdI�« ‰ö� ÍœUB��ô« q�UJ��U� ¨UN� Î «bOH� p�– ÊuJ� …b�u�« Æå—U�ù« «c� w� ÊU� s�dAF�«
w�O�«d��« sOB�« l� ÊËUF��«
‰U�� w� sOB�« l� ÊËUF��« ÒÊ√ Èd� UO�Ë— Ê√ v�≈ XH�Ë ¨Èd�_« ôU�L�«Ë Ê«dOD�«Ë W�ËuM�« W�UD�« ‰U�� w�Ë “UG�« «c� ÒÊ√ W U��Ë ¨sOM��« «dAF� WO�O�«d��« WD� u� s� o�UML�« Ác� d�uD�Ë ¨UO�Ëd� WO�dA�« o�UML�U� oKF�� sOBK� “UG�« b�—u� w�Ëd�« dOH��« d��F� ôË ÆW�U� w�«uM�« wGK� s� sOB�« l� ÊËUF��U� ¨WO�Ë—Ë_« ‚«u�_« Ê«bI� W�U�L� ÆÎU�K� d�R� s�Ë WO�Ë—Ë_« ‰Ëb�« l� q�UF��«
UFL���« `��√ s� fJ�d��«
W�œbF��« v??�≈ ÊUM�� w??� U�dOH� o??�Ë U??O??�Ë— vF�� W�KBL�U� ¨ UFLÒ �� w� W�—UAL�«Ë lL�� qOJA� v�≈ œ√ W�œUB��ô« UL�UH� U�b�U� r??� ¨fJ�d� `�UBL�« vK� …Ëö� WO�UO� fJ�d��« lL��� ¨W�œUB��ô« w� U??F??L??�??�??�« `??�??�√ s??� WLEM�Ë ¨d UFL�« r??�U??F??�« bOH��� lL�� w� ÍUNGM� w� t� sO�—UAL�« lOL� tM� W��M�U� r�_«Ë ¨…b� ôU�� UFL���« Ác� Ê√ sOJ�O�«e� Æw�K�_« nK��« q�� X�O�
ÂU�œ WKO�eK� Î U�Òb��� UO�Ë— dOH� v�≈ t�—U�≈ l� ¨w�UM�� ≠w�UM�� —«dI� qB�� Ê« V�� w�Uzd�« ZCM�� X�u�« ‚dG���� WO�UO��« ÈuI�« sO� —ËUA��« WOKL� ÒÊ√ Æåw�UM�K�« w�UO��« a�DL�« UO uB� s� «c�Ë
fOzdK� w�UO��« Z�U�d��« UMLN� U�
W�œuF��«Ë fL��« ‰Ëb??�« s� Î U? �√ ÒÊ√ sOJ�O�«“ Âe??�Ë v�≈ Î «dOA� ¨w�Uzd�« ‚UI���ô« ¡«d??�≈ bÒ { nI� ô Ê«d??�≈Ë WO�«d�ù« Î «b�b��Ë WOLOK�ù« «—uD��« WN�� WO�U��≈ «—U�≈ w� ‚UI���ô« Ê√ ô≈ ¨Î«b�U�� Îö�U� ÊuJ� b� w��« W�œuF��« ≠ ÆsOO�UM�K�« sO� —ËUA��« WOKL� VK w� u� W�UNM�« W�O�� ÊuJ� Ê√ V��ò W�—uNL��« fOz— ÒÊ√ vK� œÒb? �Ë U�UCI�« ‰u??� ¨W??O??�U??�_« Èu??I??�« sO� w�UO��« o??�«u??�??�« Z�U�d��« UMO�≈ W��M�U� rNL�U� ¨WOK�«b�« …bM�_«Ë WO�U�_« wM�_« l{u�« W��UF� WN�� ¨fOzd�« r�« ô fOzdK� w�UO��« Æå—«dI��ô« vK� ÿUH��«Ë ‘uO��« s�“ u� s�«d�« s�e�« ÒÊ√ d��F� iF��« ÊU� «–≈Ë qB� U� v�≈ œuF� sOJ�O�«“ ÒÊS� ¨ÊUM�K� W�—u� v�≈ dB� s� WK�dL�« w� UM�«dL�« X�U� U�bM� ¨åw�dF�« lO�d�«ò —U�≈ w� WO�«dO�O� Èu�® …b�b��« WOLOK�ù« WO�UO��« ÈuI�« vK� v�Ë_« —U�√ ©åsOLK�L�« Ê«u�ù«ò W�bOKI� WO�ö�≈ t�H� X�u�« w�Ë Î «b� VFB�« s� Ê√ `C�«ò XKB� w��« »—U���« s� Ê√ v�≈ Ác� o�d� s� ”UMK� sO�uKDL�« Õö?? ù«Ë —«dI��ô« sO�Q� Àb� UL� gO��« vK� œUL��ô« v�≈ ¡u�K�« rÒ �� ¨ U�UL��« qÒ J� p�– qB� «–≈ò ∫sOJ�O�«“ ‰uIO� ÊUM�� w� U�√ ¨ådB� w� ÆåY�b� ÀœU�
w�O�«d��« ÊQ� jHM�«Ë “UG�«
¨w�UM�K�« w�UO��« ÊQA�« vK� w�Ëd�« ÂUL��ô« dB�I� ô ÊËUF��« d�uD� w� UO�Ë— V�d� ÆÍœUB��ô« V�U��« ‰ËUD� q� ¨W��UM� WO�UO� ¡«u??�√ VKD�� Íc�« ÊUM�� l� ÍœUB��ô« oKF��Ë w�O�«d��« ÊQ� j�u�L�« d�� w� jHM�«Ë “UG�U� w� „—UA�� w��« U�dA�«Ë v�Ë_« W�—b�« w� ÊUM�� `�UBL� ¨WO�Ëd�« U�dA�« UNMO� s� “UG�«Ë jHM�« ëd���«Ë VOIM��« sO�—UAL�« lOL� `�UB�Ë o�«u�� «c�Ë W��UM� ¡«u�√ VKD�� ÆjHM�« ëd���« w� q�I��L�« w�
ÍdJ�F�« bOFB�K� o�√ ô
`KDB� ÒÊ√ò w�Ëd�« dOH��« b�R� w�«d�Ëô« ÊQA�« w�Ë b�d� Íc�« VFA�« ÒÊ_ UO�«d�Ë√ w� oO�œ dO� UO�Ëd� sO�«u� ·dB�� w��« «uI�« q�� s� ·bN��L�« u� —«dI��ô«Ë s�_« ÆånOO� w� WO�d� dO� UDK�� d�«Ë√ X�� v�≈ œuF� Ê√ V��ò ¨UO�«d�Ë√ w� l{u�« ÒÊ√ vK� œÒb? �Ë p�– ÍœRO�Ë t� o�√ ô ÍdJ�F�« bOFB��U� ¨w�UO��« t�u�« w�UO��« qÒ ��« ÒÊ√ Èd�_« ‰Ëb�« W�d�� s� rKF� s�� Æ—U�œ v�≈ ‰u� q�d�√ dN� w� l�Ë ‚UH�« b�u� UO�«d�Ë√ w�Ë Æ”U�_« u� ¨sOO�«d�Ë_« sO� —«u� ¡«d??�≈Ë ¡«u??�_« b�bN�Ë nMF�« n�Ë ÆåtO�≈ …œuF�« V��
»öI�« nOO� w� qB�� U�
»öI�« u??�ò nOO� w??� qB�� U??� Ê√ sOJ�O�«“ Í√— w??� n�U��Ë WO�d� ·«b�Q�Ë WO�dG�« ‰Ëb�« s� bO�Q�Ë lO�A�� Æå»dG�U� sOD��dL�« s� WDK�K� »UB��«Ë `�UB� ¡UD�ù UO�«d�Ë√ w� XKB� w��« U�U���ô« X�U� «–≈Ë ¨sOJ�O�«“ ‰U� UL� ¨nOO� w� WO�d� dO� UDK�� WO�dA�« ·bN� ¨»uKDL�« —u��b�« q�bF�Ë sOO�«d�Ë_« sO� —«u��« ÒÊS�ò ¨UO�«d�Ë√ w� rO�U�ô« W�UJ� W�ËU��L�« `�UBL�«Ë ‚uI��« sO�Q� ÆåÀb�� r� VFA�« —UO� Âd���Ë l�«u�« l� q�UF�K� …e�U� UO�Ë— Ê√ vK� œb� Íc�« w�Ëd�« dOH��« t�uI� U� «c� w�«d�Ë_« ÂuO�« ‰UF�ô«Ë ¨ UH «uL�U� ô ‰UF�ôU� r�N�ò Áœö� iOH�� v�≈ ô ŸU{Ë_« bOFB� v�≈ t��� nOO� w� Æåd�u��« …b�
UO�Ë— r�UN� »dG�« WKI��� W�UO� ”—UL� UN�_
—«d??� ŸËd??A??L??� X�bI� b??� U??O??�Ë— X??�U??� «–≈Ë w� nMFK� Í—u??� ¡UN�ù u�b� s??�_« fK�� v??�≈
W??�“_« ‰u??� w??�d??O? �_« ≠ w??�Ëd??�« ·ö??�? �« V? Ò ?B? �« UO�«d�Ë√ WN�� »dG�« `�� Ê√ cML� ÆWIDML�« w� WO�«d�Ë_« „UM� bF� r??� –≈ ¨W??�—u??� w??� V??F? √ WKJAL�« X�� √ Î U�ö� ¨W�—u� w� w�UO��« qÒ ��« ‰u� W�b� ôUB�« Æw�Ëd�« n�uLK� ¨WKI��� W�UO� ”—UL� UN�_ UO�Ë— »dG�« r�UN� oKF�� WO�O�«d��« ·«b??�√Ë W U� …bM�√ t�b� u� ULO� Ær�UF�« w� …b�b� o�UM� vK� WMLON�« ÷d??� ôËU�L� —UA� fOzd�«Ë W�—u� UNL�œ s� UO�Ë— s �� r� p�– q� W�u�bL�« W�dD�L�« ÈuI�«Ë »U�—ù« bÒ { t�d� w� b�_« ¡«d�≈Ë W�“ú� w�UO��« qÒ ��« WOL�√ U�bO�Q� l� ¨»dG�« s� ÆwM�u�« —«u��« UO�Ë— UN�d���« w��« WO�«d�Ë_« U�U���ô« fJ� vK�Ë uJ�u� XL�œ ¨w�d� dO� l{u� WO�d� ¡UD�ù W�ËU�� sO� WC�UI� Í√ XC�—Ë ¨W�—u��« WO�Uzd�« U�U���ô« fOzd�U� ·«d??�? �ô« sO�Ë Í—u??�? �« fOzd�U� ·«d??�? �ô« Æw�«d�Ë_« ÍœuF��« ≠ w�«d�ô« ·ö��« W�dD� sO� ÊUM�� ÊU� UL�Ë VBM� w�Ëd�« ÂUL��ô« ÒÊS� ¨W�—u��« W??�“_« Ê«bM�Ë Ò qLF�«Ë W�—u� w� Íd�� UL� ÊUM�� bOO�� …—Ëd{ vK� o�«u�� W�—uNL�K� fOz— »U���«Ë —«dI��ô« W�UL� vK� Æw�UM�� ≠w�UM�� w� sOJ�O�«“ —bM�J�« w�Ëd�« dOH��« b�R� ¨‚UO��« w�Ë w�K� dO�Q� „UM� ÊuJ� ÊQ� V�d� ô UO�Ë— ÒÊ√ å¡UM��«ò?� Y�b� w� l{u�« p�– w� UL� ¨Èd??�_« UHKL�« w� WO�«d�Ë_« W�“ú� ‰UI��ö� Àö��« «uM��« ‰«u� …dO�� Î «œuN� UM�c� UM�_ ¨W�—u� ÒÊ√ k�ö� t�H� X�u�« w�Ë W�—u� w� WO�UO��« W�u���« v�≈ t�«– —bBL�« s� l�M� WO�«d�Ë_« W�“_« —«d� vK� W�—u��« W�“_« ‚«dF�«Ë UO�ö�u�u� w� Àb� UL� WMLON�U� w�dG�« ÕuLD�« Í√ ÆUO�O�Ë W�—u� w� À«b�_« sO� Î UN�UA� „UM� ÒÊ√ò sOJ�O�«“ È√— –≈Ë WN�«uL� U�«d��ô« UM�b� s��ò ∫‰U� ¨UO�«d�Ë« w� À«b??�_«Ë —«u��« ¡«d�≈Ë nMF�« n�Ë ‰ö� s� UN�H� WI�dD�« w� sO��“_« ÆåwM�u�« b�U W�—u� w� r�U��« ÂUEM�« ÒÊ√ nK��� Íc�« ÒÊ√ v�≈ dOA�Ë ÊuL�ML�« V�U�_« ÊuK�UIL�«Ë W�K�L�« W{—UFL�« ÈuI� ¨ÂËUI�Ë ÂUEM�« ÒÊ√ bO� ¨ÂUEM�« ◊UI�≈ s� «uMJL�� r� W�—U��« ·«d�_« v�≈ ÆjI� b� UO�«d�Ë√ w�
b�_« »U���ô ÍdO�UL��« n�e�« t�u� ·UH��ô«Ë r�ö��« b�R�
·«d��ô« sO� WC�UI� s� Y�b��« w�Ëd�« dOH��« i�d� ∫ÎözU� Æw�«d�Ë_« fOzd�U� ·«d��ô« sO�Ë Í—u��« fOzd�U� UO�«d�Ë√ w� U�√ ¨w�d� fOz— u� Êü« v�≈Ë W�«b��« cM� b�_«ò Æåw�d� dO� l{u� WO�d� ¡UD�ù W�ËU�� U�U���ôU� b�R� b??�_« »U���ô ÍdO�UL��« n�e�« ÒÊ√ vK� œÒbA�Ë
QGô≤à°S’G ójôj …Qƒ°ùdG Ö©°ûdG √ó∏H º∏q °ùj ødh ÜôëdG ∞bhh »àdG ±ô£àdGh ÜÉgQE’G iƒ≤d äÉcÉ¡àf’Gh πà≤dGh íHòdG â°SQÉe ájQƒ°ùdG ≥WÉæªdG »a b�d� Í—u��« VFA�U� ¨b�_« fOzd�« ‰u� ·UH��ô«Ë r�ö��« W�dD�L�« ÈuI�« ‰u u� `L�� s�Ë ¨»d��« n�ËË —«dI��ô« `�c�« WN�� W�—u��« o�UML�« w� U�UN��ô« ”—UL� X�U� w��« …—Ëd{ b�√ Íc�« w�dG�« n�uL�« r�— vKF� ¨WDK��« v�≈ ¨q�I�«Ë ¨W�—u� w� wLK��« qÒ ��« Âb�� s�Ë Âb�� ô Íc�«Ë b�_« w�M� Ò U�U���ô« w� Î U�{«Ë ÊU� b�_« ‰u� Í—u��« ·UH��ô« ÊS� ÆX�d�√ w��« WO�Uzd�«
W�b� ôUB�« „UM� bF� r� W�—u� w� w�UO��« qÒ ��« ‰u�
WO�dG�« ‰Ëb????�«Ë sOO�dO�_« l??� UM�d� U??�b??M??�ò ∫‰U???�Ë ÊU� w�UO��« qÒ ��« …—Ëd??{ ¨nOM� WOKL� w� sO�—UAL�«Ë Ê√ sJLL�« s� UM�√ bI�F� UM�Ë Æu�—UMO��« «c� ‰u� o�«u� „UM� …b�b� WN�� `�� »dG�« ÒÊ√ ô≈ ¨5Ë 4Ë 3 nOM� d�� p�c� dÒ L��� bF� r� …d�H�« pK� cM�Ë ÆVF √ WKJAL�« X�� √Ë UO�«d�Ë√ w� r�— vK� ¨W�—u� w� w�UO��« qÒ ��« ‰u� W�b� ôUB�« „UM� ¨wL�«d�ô« dC�ú� Î UHK� W�—u�� b�b� ÀuF�� sOOF� b�d� UM�√ Æå3 nOM�� b�b� b�u� b�b�� b�d�Ë Î «b�b� Î UF�«œò W�—u��« WO�Uzd�« U�U���ô« wDF� ÊQ� q�√Ë sO�—u��« sO� o�«u��U� V�d� Ò s�M� ¨w�UO��« qÒ ��« œuN�� q «uM� s��Ë ¨WOK�«b�« U��UBL�« W�d�� „UM�Ë ¨rN�H�√ ÆånOM� ÊUO� w� ÁU�bL��« Íc�« t�H� ZNM�«
W{—UF� œU��≈ ôËU�� XKA� W�—u� w� W�b�F�
s� U�U�Ë√ „«—U??� w�dO�_« fOzd�« VKD� Ê√ ‰UL��« s�Ë W�—u� w� q�ò ∫‰Q� ¨W�K�L�« W{—UFL�« b�U�� Ê√ ”dG�uJ�« s� ŸuM�« «c� œU��ù ôËU�L�« qÒ J� øW�b�F� W�K�� W{—UF� W{—UFL�« w� W�K�L�« qzUBH�«Ë ¨w{UL�« w� qA� W{—UFL�« w� ÈuI�« Ê«eO� q�bF� s� q�ËU�_« qÒ �Ë W�dD�L�« qzUBH�« w� ÆåW�“_« b�√ W�U�≈Ë WK�ULLK� «—ËUML�« s� Ë√ ÂU�Ë_« s�
«b���« w� w�«d�ù« o��« WOLK��« W�ËuM�« W�UD�«
‰Ëb�« l� WO�«d�ù« U{ËUHL�« WOL�√ w�Ëd�« dOH��« wH�� ô ‰Ëb�« l� WO�«d�ù« U{ËUHL�« ÊuLC� ÒÊ√ v�≈ —U�√Ë ¨X��« vK� Î «œbA� „UM� ÒÊ√ ULO� ô ¨qÒ ��« rÒ � «–≈ lOL�K� bOH� X��« Î U�U��≈ fJFM� U� ¨w�«d�ù« ÍËuM�« Z�U�d�K� wLK��« l�UD�« «b���« w� w�«d�ù« o��« vK� bO�Q��« l� ¨WO�Ëb�« ¡«u�_« vK� Æo��« «c� XO���Ë WOLK��« W�ËuM�« W�UD�« W�KB� “ËU��� U{ËUHL�U� »u�dL�« ·bN�« ÒÊ√ v�≈ —U�√ –≈Ë w�«d�ù« nKL�« ‰U�œ≈ ÒÊ√ò ∫b�√ ¨qÒ J� w�Ëb�« lL��L�«Ë sO�—UAL�« ÆåbOH� dO� Èd�_« WI�UF�« UHKL�« w�
w�Uzd�« ‚UI���ô« w�UM�� ≠ w�UM�� —«d�
ÆÊUM�� vK� W�—u� w� l{u�« UO�«b� b�√ vK� vH�� ô «¡«d???�≈ –U??�??�« w??�Ëd??�« dOH��« o??�Ë wFO�D�« s??� p??�c??�Ë ÊUM�K� b�bA�« Áœö� ÂUL��« bO�Q� l� ¨Íd�� UL� ÊUM�� bOO��� ÆÁ—«dI��«Ë vK� WO�UO� WOB�A� WOKC�√ s� w�Ëd�« dOH��« Àb��� ô ôË ¨¡UL�_« w� q�b�� ô UO�Ëd� ¨v�Ë_« W�UzdK� Èd�√ WOB�� Ê√ Ë√ Î UMÒOF� Î UL�« w�—U� ·d� ÒÍ√ w�e� Ê√ò sOJ�O�«“ o�Ë “u�� vKF� ¨ÎU�K� fJFM� Ê√ p�– ÊQ� s� ÒÊ_ ¨d�¬ r�« vK� u�O� lC� “U��≈ vK� WO�UM�K�« WO�UO��« ÈuI�« lO�A� WO�—U��« ÈuI�« Ò ‚UI���ôU� ¨qO UH��« w� q�b��« ÊËœ s� w�Uzd�« ‚UI���ô«
4
حمليات �سيا�سية
السنة السادسة /اخلميس 5 /حزيران / 2014العــدد 1501 Sixth year / Thursday / 5 June 2014 / Issue No. 1501
وزير ال�سياحة ال�سابق فادي ع ّبود في حوار مع «البناء» و«توب نيوز»: توافقي ...ونحن ّ جديون لفتح حوار مثمر مع «الم�ستقبل» لكن لي�س على ح�ساب مبادئنا نعم لرئي�س ّ ال س�ي�م��ا إع� ��ادة ان �ت �خ��اب ال��رئ �ي��س بشار األسد في سورية؟
حاورته :روزانا رمال االقتصاد مرتبط بالسياسة ارتباطا ً وثيقاً ،والعكس يصح أيضاً ،حتّى أنّ ّ الهندي طاغور قال يوماً« :إن ك ّل حروب العالم تنبت من حبّة قمح». الفيلسوف ّ ولبنان اليوم يعيش الضائقات على شتّى أشكالها وأحوالها :اقتصادية، سياسية ،ديمقراطية ،أمنية ....والالئحة تطول .ونظرا ً إلى ارتباط السياسة باالقتصاد ،واألمن بالسياسة ،كان لنا لقاء مع شخصية سياسية أتت من عالم االقتصاد والمصانع ،إنه وزير السياحة السابق فادي عبود ،الذي تحدّث مط ّوالً عن سلسلة الرتب والرواتب وحقوق العمال والموظفين ،وتحدّث أيضا ً عن الموازنة وتأمين المداخيل من أجل السلسلة ،كما تحدث عن السياسة المحلة واإلقليمية والدولية. { م ��اذا ت�ت��وق�ع��ون ل �ه��ذه األزم� ��ة التي أخذت هذا الحيّز من ه ّم اللبنانيين وما هي نظريتكم االقتصادية على هذا الصعيد؟
في المبدأ األول ،لهؤالء الموظفين الحق في المطالبة بحقوقهم ،وأيّ رات��ب يجب إعادة النظر فيه سنوياً. وفي المبدأ الثاني :كل بلد ال يعتمد ح ّرية االستخدام واالستغناء عن الخدمات ،أي أن يعتمد «ال��زواج الماروني» بين العامل ورب ال��ع��م��ل ،نقصت فيه ف��رص العمل واالس��ت��خ��دام ،وإع���ادة تصحيح الرواتب يجب أن تكون دورية وسنوية كما في كل دول العالم ،ولكن يجب أن ترتبط بمعادالت علمية وواضحة ،وأهمها التضخم ،وال أقتنع بالدرجات األوتوماتيكية ونعم للدرجات لكنها يجب أن ترتبط باألداء. نعم ،في المبدأ يحق للهيئات العمالية
ت�صحيح الرواتب يجب �أن يرتبط بمعادالت علمية وا�ضحة �أهمها ّ الت�ضخم المطالبة بحقوق العمال ،لكن من أصعب األم��ور أن يطالب أح� ُد اآلخ��ر وال يملك هذا اآلخر المال .المشكلة هي في الزيادة على الرواتب بـ 127في المئة ،بينما في ،2013 كانت نسبة النمو 1في المئة ،وفي 2012 و 2011كانت سيئة أيضاً. النمو مرتبط باالستثمار ،واالستثمار مرتبط بعدم «تهشيل» األثرياء ألننا بحاجة إلى أموالهم لتوظيفها ،ونحنا ال نريد تعميم الفقر بل تعميم الغنى الذي ال يأتي إال من االستثمار .وهناك فرق بين فرصة اإلنتاج وفرصة العمل ،وإذا خلقنا فرصة عمل لسنا بحاجة إليها ،نواجه ضررا ً رهيباً.
{ ل� �م ��اذا ت ��ؤ ّم ��ن األم � � ��وال ل� �ع ��د ٍد من االستحقاقات والمشاريع الكبرى غير م �ع��روف��ة ال �ن �ت��ائ��ج وال ي�ح�ص��ل خ �ل��ل في ال �م��وازن��ة ،ف�ي�م��ا ت�م��وي��ل ال�س�ل�س�ل��ة التي
يستفيد منها الفقراء ي��ؤدّي إلى خلل في هذه الموازنة؟
كم كنت أتمنى على كل الهيئات العمالية واللجان العمالية وكل الشعب اللبناني، أن يتح ّركوا في موضوع الفساد بطريقة عملية ال نظرية ،وليس صحيحا ً أن األمالك البحرية الذي فيها مخالفات كثيرة جداً، والمخالفون معروفين ،ت��ؤ ّم��ن األم���وال يخص المرفأ للسلسلة ،واألمر سيّان في ما ّ أو الجمارك ،وصحيح أن الدخل الجمركي ان��خ��ف��ض ،لكننا و ّق��ع��ن��ا ع��دة اتفاقيات تجارة ح�� ّرة ،إن ك��ان على صعيد ال��دول العربية أو على الصعيد األوروبي .وأيضا ً ألغينا الزيادة على البنزين 5000ل .ل،. والمفروض أن يكون التح ّرك لمنع الفساد بالشراسة ذاتها للمطالبة بالحقوق ،وكنت أتمنى أن أسمع صوتا ً واح��دا ً في لبنان غير صوتي من كل اللبنانيين حيال طلب تأجيل قانون الحصول على المعلومات أي المعلومات الحسابية لكل القطاع العام من وزارات أو مؤسسسات عامة .والمفروض أن تكون منشورة على اإلنترنت ،وطلبنا تعديل مشروع القانون هذا( ،عمره ثماني سنوات) ،وطرحنا التعديل كما في كل دول العالم المتحضرة ،بأن كل قرش يصرف في الدولة يجب أن ينشر على اإلنترنت. ال��رئ��ي��س س�لام طلب تأجيل ال��ب��تّ بهذا القانون ،وطلب من الرئيس ب ّري تأجيله. والرئيس ب�� ّري أجله لمدة شهر ومضى الشهر ولم يتح ّرك أحد. نقول للهيئات العمالية وللعمال :أنتم أصحاب حق ،ولكن تعالوا لنطالب معا ً بشراسة أن يؤ َّمن هذا المال. مثال آخ��ر :التخمين العقاري ،نادينا بالتخمين العقاري المركزي منذ 4سنوات، وف��ي كل موازنة طرحناه ،والجميع قال ل��ي م��ع��ك ح���ق ،ول��ك��ن��ه اخ��ت��ف��ى .وه��ن��اك استنسابية ف��ي ه��ذا ال��م��وض��وع ،عندما ُتخ َّمن كل العقارات من قبل وزارة المالية في بداية السنة بالحد األدن��ى المسموح، يقول الخبراء أن دخل لبنان يزيد سنويا ً 500مليون دوالر. بالمختصر المفيد ،أنا مع حقوق العمال، لكنني أيضا ً مع لغة األرقام التي هي أفصح من لغة الكالم.
{ أل� �ي� �س ��ت ال� �س� �ي ��اس ��ة أف� �ص ��ح من األرقام؟ وما الذي ّ عطل السلسة؟ ضعف
المال أم السياسة؟
ّ تعطل إق��رار ه��ن��اك مجموعة أس��ب��اب السلسلة .إن األرق��ام التي تعطى للشعب اللبناني غير صحيحة ،ألن األرقام ال تأخذ باالعتبار الرواتب التقاعدية التي كسرت اليابان وكندا ،وه��ذا موضوع ه��ام ج��داً، ويمكن أن يدخل موظف إلى الدولة والدولة تعطيه راتبا ً على 120سنة ،ألن الدولة اللبنانية تو ّقع عقدا ً مع هذا الشخص ممكن أن يصل إل��ى 120سنة .والمعدل العام
اال�ستثمار مرتبط بعدم «ته�شيل» الأثرياء لأننا بحاجة �إلى �أموالهم لتوظيفها 60سنة قائم ألنه سينتقل الحق منه إلى زوجته ،إلى والدته ثم ابنته ،إذا لم تكن تعمل أو متزوجة. وطلبنا دراس���ة ف��ي ه��ذا ال��م��ج��ال ،أن الصندوق التقاعدي يجب أن يدخل إليه 18في المئة من ضرائب جديدة أو من المعاشات ،والـ 6في المئة ليست كافية، والراتب التقاعدي أغلى ومكلف أكثر من الراتب العادي ،ألنّ التقاعدي يتوقف عن دفع ضريبة الدخل. وأيضا ً الدرجات العمياء بحاجة إلى إصالح ،والرواتب التقاعدية أيضاً ،وأيضا ً ال��دوام��ات ألن المستثمر ال يوظف أمواله في بلد يعمل فيه القطاع العام 36ساعة أسبوعيا ً فقط. ُ ه��ن��اك سياسة ت��ه � ِّرب المستثمر في لبنان ،وحقوق الموظف مقدسة ،وتحية
إلى الهيئات العمالية ألنهم أثبتوا أنهم جديرون بالمطالبة بحقوقهم إلى النهاية ويجب أن يكونوا بالشراسة ذاتها لفرض اإلصالح فرضاً ،وأن نح ّول المجتمع إلى إنتاجي. مجتمع ّ تقدمت بـ 25اقتراحا ً للحلول ،ولدي ح��ل��ول ت��ب��دأ ب��ق��ان��ون ال��ح��ص��ول على المعلومات ،ويجب أن نوقف حيتان المال.
أي م��دى تساهم السياسة في { إل��ى ّ األمور التي تختفي؟
على أهل السياسة مسؤولية مباشرة في هذا الموضوع .مثالً ،لفت نظري وزير الداخلية .نرى وزي��ر الداخلية جدّيا ً في عمله ،وأراقبه كمواطن لبناني وكمراقب اقتصاديّ .سمعته يقول أنني ال أجد ماال ً ألبني سورا ً للمطار. الفساد ال يقتصر على جهة سياسية واح����دة ،كما يحب البعض م��ن فري َق ْي السياسي أن يص ّور.
على حساب مبادئنا.
{ ه��ل ي�م�ك��ن أن ي �ك��ون ال �ع �م��اد عون ّ مرشحا ً توافقياً؟ توافقي، يجب أن يكون هناك رئيس ّ وأعتقد بإصرار أننا بحاجة إل��ى رئيس جمهورية قويّ .والقوي ممكن أن يتحول توافقي ،أما الضعيف فهو توافقي من إلى ّ ضعفه ال من قوته. آن األوان للمسلمين ف��ي لبنان س ّن ًة وشيع ًة ودروزا ً أن يتركوا للمسيحيين
نقول للعمال تعالوا لنطالب مع ًا بمكافحة الف�ساد كباب لت�أمين ٍ المداخيل
{ ما س ّر التقاء تيار المستقبل والتيار الوطني الحر؟
ل��م ن��ت��و ّق��ف ع��ن ان��ت��ق��اد بعض األم��ور االقتصادية المسؤول عنها تيار المستقبل، والمستقبل لم يتوقف عن اعتبارنا غير ناجحين ف��ي م��وض��وع االق��ت��ص��اد ،وه��ذا الموضوع يحلّه الحوار .االقتصاد مستثمر جبان والحوار مع تيار المستقبل لم يبدأ من االنتخابات الرئاسية ،وأن��ا كنت من الداعين إلى الحوار بين المستقبل والتيار الوطني الحر وأن يكون االقتصاد مفتاحا ً لهذا الحوار. الحوار االقتصادي والسياسي مطلوب، ولكن هناك صورة أننا مستعدين أن نغير كل مفاهيمنا وكل مبادئنا وننسى ،وهذه صورة ليست صحيحة. من المستحيل أن يفكر فريق 8آذار بأن يأتي برئيس لـ 8آذار ،أو فريق 14آذار أن يأتي برئيس لـ 14آذار .وحتما ً ستكون توافقي. الرئاسة فاشلة ،ونعم لرئيس ّ ونحن جديون لفتح حوار مثمر ،لكن ليس
القرار في أن يوصلوا رئيسا ً للجمهورية لديه أكبر كتلة نيابية في المجلس النيابي. والجميع يظنّ أنه باإلمكان انتخاب رئيس جمهورية من دون أي تاثيرات خارجية، وال��واق��ع يختلف ألن ال��وض��ع اإلقليمي واضح ،وهناك أفرقاء في لبنان يأتمرون بالخارج ،ولهذا األمر أثر واضح وصريح ومباشر على رئيس الجمهورية في لبنان، وانتخابات مصر وال��ع��راق وسورية لها انعكاساتها على لبنان ،وأخشى أن يعتبر البعض أن يكون لبنان جائزة ترضية، ألن هناك من خسر في سورية وفي العراق ّ ويعض على جرحه .وإذا توقف وفي مصر التدخل الخارجي في لبنان ستكون حظوظ العماد عون مرتفعة.
{ أال تعتقدون أن��ه من دون العوامل الخارجية لن ترتفع حظوظ العماد عون،
المسيحي الوحيد قد يكون العماد عون ّ الذي يستطيع فتح حوار جدّي مع حزب الله .وهو الشخص الموثوق به من قبل السيد حسن أكثر م��ن أيّ شخص آخ��ر. وه��ن��اك تجربة بينهما وه���ذه التجربة لمصلحة لبنان ال ض��ده ،لكنني ال أرى التكتل جزءا ً من 8آذار بالمعنى السياسي، وأري���د أن نتكلم ع��ن التجديد لمجلس النواب ،وقد تكون أكبر مأساة وجريمة بحق ما يسمى ديمقراطية في لبنان أن ه��ن��اك ن��واب �ا ً ي��م �دّدون ألنفسهم .وتكتل التغيير واإلصالح هو التكتل الوحيد الذي وقف بشراسة ضد قانون التمديد ،واآلن وسياسي ،ومن التعطيل هو حق دستوري ّ يتكلم بالدستور مدّد لنفسه وأين المجلس الدستوري؟ وه��ذا لم يحصل في أيّ من الديمقراطيات ،وهذا ما يميز عون عن 14 آذار .وعون ليس من 8آذار ،بل هو متحالف مع 8آذار ،ونحن نرى الشأن الديمقراطي مهم ج��داً ،ونحن ضد التجديد والتمديد وهناك من اعتبر ذلك في 8آذار ضرورة وطنية وقومية.
{ ه��ل ن�ش�ه��د ق ��ائ ��دا ً ل�ل�ج�ي��ش رئيسا ً للجمهورية اآلن ،وما هي حظوظ العماد قهوجي؟
ممكن أن تكون حظوظ العماد جان قهوجي مرتفعة ،وهناك مجموعة قوى على األرض ت��ؤ ّي��د وص��ول��ه أل ّن��ه يضبط األمور أكثر ،خصوصا ً وحدة الجيش ،وأنا أكنّ كل احترام لقائد الجيش ،ولكن يُخشى أن يصبح ذلك تقليدا ً م ّتبعاً.
{ م��ا ه��ي أه ��داف زي ��ارة ج��ون كيري إل��ى لبنان بهذه السرعة ولقاء أشخاص محدّدين؟
هناك إع��ادة نطر في السياسة الشرق األوس��ط��ي��ة م��ن قبل ال��والي��ات المتحدة األميركية .وهناك نقد الذع عبر ما نقرأه ع��ن ح��رب ال��ع��راق ،إذ تبيّن أن الحرب على العراق لم يكن للواليات المتحدة أي مصلحة فيها ،وكانت خطأ ً استراتيجيا ً فادحاً ،لكن إدارة الرئيس أوباما عاجزة عن تغيير المسار تلقائياً ،ما دفعه إلى التفكير أكثر بسياسته في الشرق األوس��ط .ألن هذه السياسة أوصلت نسبة 80في المئة من الشعوب العربية إل��ى ع��دم االقتناع بالسياسة األميركية. ال يتحرك وزير الخارجية األميركي من إيجابي تلعبه دون تعليمات .وهناك دور ّ أميركا في الخليج والمنطقة لحلحة األمور، وهل مصلحة أميركا في أن تدعم حربا ً لمئة سنة مقبلة؟! نتمنى أن تلعب أميركا دورا ً إيجابياً ،وال أرى أن المصلحة األميركية هي في دعم الحروب في الشرق األوسط.
{ هل هناك قناعة لدى الغرب بضرورة بقاء النظام السوري؟
من وجهة النظر الغربية اليوم ،هناك تفكير جديد ب��دأ ،ويتمثل في أن مع كل مشاكل الحكم في سورية ،قد يكون النظام الحالي أفضل بكثير مما قد يحصل إذا وصلت «المعارضة» إلى الحكم ،وأفضل من حكم داع��ش والمنظمات التكفيرية. وهناك أيضا ً نظرية أخ��رى تقول إن من مصلحة كل الغرب أن تستمر الحروب في سورية ،وتلزيم سورية األسد القضاء على اإلرهاب ،وهذا ليس لمصلحة سورية ،وكل الغرب أصبح على قناعة بأن ديمقراطية األسد التي ال يقتنعون بها ،أفضل بكثير من الديمقراطية اإلرهاب.
{ ك�ي��ف سيتعامل ال �غ��رب م��ع نتائج االن �ت �خ��اب��ات ال� �س ��وري ��ة؟ وك �ي��ف يمكن ل�ب�لاد الديمقراطية أن تتجاهل المشهد االنتخابي في سورية؟ لم أفهم كيف يمكن ِباسم الديمقراطية أن نمنع الديمقراطية ،ويثبت الغرب أنه السياسي والديمغرافي غير متفهّم للواقع ّ والجغرافي في الشرق األوسط.
{ ه��ل س�ي�ط��ول االع� �ت ��راف بشرعية االنتخابات السورية من قبل الغرب؟
ه��ن��اك مصلحة ف��ي ع���دم االع��ت��راف بنتائج االنتخابات السورية ،بأن تبقى «الديمقراطية» سيفا ً مسلطا ً على رقاب النظام السوري ،وه��ذا باب ابتزاز وبيع أسلحة في المنطقة وإلهاء الخليج بالخطر القادم من الشام وإيران وإبعاد الضوء عن أن الخطر آت من «إسرائيل».
{ كيف تقرأون الحوار بين السعودية وإيران؟
كل المنطقة معر�ضة ّ لهزات كبيرة ب�سبب غياب الحوار الجدّ ي بين �إيران وعرب الخليج من دون حوار جدّي بين إي��ران وعرب الخليج ،ستتعرض كل المنطقة له ّزات واقعي ،وعلى دول كبيرة .الحكم في إيران ّ الخليج أن تؤمن بأن أيّ حرب عسكرية أو غير عسكرية هي في غير مصلحة إيران ودول الخليج ،والتقارب األميركي ـ اإليراني ج��رى بوتيرة كبيرة ،وه��ذا درس لنا من األميركيين وطريقة التعامل الجديدة مع إيران .وكما قيل إن سرعة شهر العسل بين إي��ران وأميركا مذهلة ،والحوار مع إيران ليس صعبا ً وليس مستحيالً كما يص ّور بعض السياسيين.
يبث هذا الحوار عصر اليوم الخميس الساعة الخامسة على قناة «توب نيوز» الفضائية
ج�سد بمواقفه و�صموده �صورة القائد اال�ستثنائي م�س�ؤولو وحدات «القومي» في �سورية :الرئي�س الأ�سد ّ
عبّود
مسوح ّ
البحري
مرعي
حاماتي
المشهد ف��ي س��وري��ة منذ يومين ك��ان بديعاً ،فماليين السوريين الذين نزلوا إلى الميدان ،يقارعون بأصواتهم االنتخابية ،المؤامرة على بالدهم ،خطفوا األضواء ورسموا مشهدا ً ع ّز نظيره. السوريون القوميون االجتماعيون قالوا كلمتهم أيضاً، وش��ارك��وا بفعالية عالية في ص��وغ ه��ذا المشهد البديع، وذلك انطالقا ً من إيمانهم الراسخ بأن ما تتع ّرض له سورية مج ّرد مؤامرة خبيثة ،ال تخدم إلى العدو الصهيوني والغرب المتأسرل. وأ ّك��د مسؤولو الحزب السوري القومي االجتماعي في عد ٍد من المناطق السورية ،أنّ القوميين ،كما ك ّل السوريين الشرفاء ،عبّروا عن إرادة الصمود والمقاومة إل��ى جانب القيادة والجيش في مواجهة اإلرهاب وداعميه .وأنّ يوم 3 وتمسكهم بدولتهم ووحدة حزيران ،نتاج إرادة السوريين ّ بلدهم ورفضهم اإلرهاب والتط ّرف. كما أ ّكد المسؤولون ،أنّ السوريين أثبتوا إرادتهم الصلبة جسد بمواقفه وقرارهم الح ّر المستق ّل ،وأنّ الرئيس األسد ّ وصموده صورة القائد االستثنائي ،ومن الطبيعي أن يوليه السوريون ثقتهم من أج��ل استكمال مسيرة بناء سورية المتجدّدة. وف��ي التقرير ال��ت��ال��ي ،مجموعة تصريحات ل��ع��د ٍد من مسؤولي «القومي» في مناطق عدّة من سورية.
ومؤسساتها والجيش الباسل بالوقوف إلى جانب الدولة ّ في مواجهة قوى اإلرهاب والتط ّرف التي ترتكب جرائم القتل والتخريب في سورية. ولفت عبّود إلى أنّ منفذية الحصن في الحزب السوري القومي االجتماعي ترى في هذه االنتخابات محطة مفصلية، فمن خاللها حدّد السوريون خياراتهم ومواقفهم المتمسكة بدولتهم ووحدة بلدهم ،وهي تشكل صفعة للغرب والعدو الصهيوني وتركيا وعرب النفط الذين استخدموا ذرائع شتى لممارسة عدوانهم على سورية ...وقال« :كلّنا ثقة بأنّ هذه االنتخابات الديمقراطية بامتياز ستكون مدخالً لتحقيق األم��ن واألم��ان واالستقرار في بالدنا ،وأنّ اآلت��ي من األيام سيحمل الخير لشعبنا وأمتنا». جسد بمواقفه وصموده وأشار عبّود إلى أنّ الرئيس األسد ّ صورة القائد االستثنائي ،ومن الطبيعي أن يوليه السوريون ثقتهم ،من أجل استكمال مسيرة بناء سورية المتجدّدة. وختم عبّود قائالً« :برهن القوميون وتيارهم الشعبي ومجمل أهالي منطقة الحصن أنهم جديرون بتح ّمل المسؤولية الوطنية والقومية .ولمسنا ذلك من خالل الجوالت التي قامت بها هيئة المنفذية وأحزاب المنطقة وفاعلياتها على المراكز االنتخابية ،إذ تح ّول يوم 3حزيران إلى عرس وطني بك ّل ما للكلمة من معنى .إنه يوم عرس الديمقراطية السورية ،ويوم موت الديمقراطية الغربية التي منعت السوريين في بلدانها من ممارسة حقهم الديمقراطي». وكان عبود اقترع في مدرسة الشهيد نسيم موسى في بلدة المزينة ،مع أعضاء هيئة مديرية المزينة ـ عين العجوز.
وقالت مسوح في تصريح لوسائل إعالمية ،إنّ يوم االنتخاب هو يوم إرادة السوريين الحاسمة والحازمة ،فعلى رغم ك ّل أشكال التهويل والتهديد التي مورست على السوريين من دول غربية وأخرى مس ّماة عربية ،ومن المجموعات اإلرهابية، فإنّ السوريين زحفوا كالنهر الهادر إلى صناديق االقتراع، واقترعوا لمصلحة سورية التي هي فوق ك ّل مصلحة ،وأكدوا أنهم بك ّل أطيافهم ومك ّوناتهم سوريون صامدون مقاومون لإلرهاب ولك ّل داعميه ومم ّوليه .كما أكدوا أنهم أصحاب إرادة صلبة ال تلين ،وأهل عزيمة صادقة ،وأ ّنهم مص ّممون على أن يكون قرارهم ح ّرا ً مستقالً ،وت ّواقون دائما ً إلى مستقبل زاهر و ُمشرق عنوانه اإلنسان السوري الجديد الذي يُعلي مصلحة سورية فوق أيّ مصلحة ،اإلنسان السوري المنتصر بإرادته وبق ّوة جيشه وحكمة قيادته على محور الش ّر ال��ذي يمثله الغرب والعدو الصهيوني وأدواتهما من العرب المتأسرلين والعثمانيّين الجدد. وكانت مسوح إلى جانب القوميين قد اقترعت في متحد عين الراهب ـ الحصن.
المنطقة كلمتهم ومنحوا ثقتهم للرئيس بشار األسد ،المعبّر عن تطلعاتهم وحاجتهم لألمن واستمرار النهج المقاوم وتفعيل اإلص�لاح��ات السياسية واالقتصادية ،خصوصا ً أن��ه يقود الجيش السوري البطل الذي يقاوم اإلرهاب من دون هوادة». وك��ان البحري بعد أن اقترع في أحد المراكز االنتخابية في بلدة قطنا ،جال مع هيئة المنفذية على معظم الم ّتحدات، والتقى القوميين ومسؤولي المراكز االنتخابية ،وأعرب عن تقديره جهود عناصر قوى األمن الداخلي والهيئات المسؤولية عن العملية االنتخابية ،والمناخ الديمقراطي ال��ذي ساد االنتخابات.
وختم مرعي مؤكدا ً أنّ سورية ب��إرادة قيادتها وجيشها وقواها الحية وشعبها ،وب���إرادة القوميين ستنتصر على اإلرهاب وستهزم المؤامرة وأصحابها.
ع ّبود
أ ّكد عضو المكتب السياسي في الحزب السوري القومي االجتماعي ،منفذ عام الحصن غطفان عبّود ،أنّ مشاركة القوميين االجتماعيين الكثيفة في االستحقاق الرئاسي واالقتراع للرئيس الدكتور بشار األسد ،تعبير عن االلتزام بموقف قيادة الحزب التي أعلنت ترشيح الرئيس األسد وتأييده .ونحن في منطقة الحصن كما في عموم المناطق السورية ترجمنا القرار بالمشاركة الفاعلة دورا ً واقتراعاً. وق���ال ع � ّب��ود ف��ي تصريح ل��ه إنّ القوميين كما عموم السوريين ،عبّروا عن إرادت��ه��م الحرة ،ألنّ المشاركة في االستحقاق ليست حقا ً ديمقراطيا ً فحسب ،بل موقف حاسم
مسوح ّ
وأ ّكدت عضو المكتب السياسي في الحزب ،النائب السابق في البرلمان السوري بشرى مسوح ،أنّ ي��وم الثالث من حزيران ،2014هو يوم مضيء في تاريخ سورية الحديث، ألنه شهد عرسا ً حقيقيا ً للديمقراطية السورية التي حاول الغرب وأدوات��ه وضع العراقيل أمامها ،وه��ذا ما يؤكد أنّ فهم أميركا والغرب للديمقراطية يقتصر على ما ينسجم مع سياساتهما.
البحري
واعتبر عضو المكتب السياسي منفذ عام حرمون في الحزب أسعد البحري ،أنّ االستحقاق الديمقراطي ال��ذي شهدته سورية يوم 3حزيران ،هو نتاج إرادة السوريين الذين أكدوا أنهم متمسكون بدولتهم ووحدة بلدهم ويرفضون اإلرهاب، ويقاومون الح ّرية الخدّاعة التي يتشدّق بها الغرب وأدواته. ولفت البحري إلى أنّ القوميين تفاعلوا مع االستحقاق الدستوري ضمن حملة مبرمجة ومنظمة ت��ج��اوزت األطر التقليدية المتبعة ،فقد عقد القوميون االجتماعيون في منفذية حرمون لقاءات عدّة مع مختلف الشرائح الشعبية، ُش �رِحَ ��ت خاللها أهمية االستحقاق وض���رورة المشاركة الكثيفة بالتصويت لمن هو األكفأ واألق��در على قيادة دفة السفينة السورية ضمن هذا البحر الهائج المائج من األحداث والمتغيّرات المحلية والعالمية. وق��ال« :أثمرت الجهود كثافة اقتراع قومية وشعبية في مختلف بلدات الحرمون ،وقال القوميون وعموم السوريين في
مرعي
ورأى عضو المكتب السياسي ،منفذ ع��ام الالذقية في الحزب فريد مرعي أنّ توجه القوميين االجتماعيين بكثافة إلى ّ مرشحهم إلى رئاسة الجمهورية، صناديق االقتراع الختيار ينبع من إيمانهم بأنّ العملية االنتخابية وممارستها ،تشكل ج��زءا ً ال يتج ّزأ من الفعل المقاوم ال��ذي يؤدّيه الحزب منذ تأسيسه في كافة المجاالت ،ض ّد مشاريع التقسيم والتفتيت، ومواجهته قوى الهيمنة االستعمارية التي تحاول النيل من عزيمة شعبنا وص��م��وده ،لحرفه عن المسار الحقيقي في صراعه مع العدو الصهيوني. وقال مرعي« :إنّ انتخابنا الدكتور بشار األسد ،تأكيد م ّنا تمسكنا بموقفنا ونهجنا الصراعي في مقاومة يهود الداخل على ّ والخارج ،وتعبير عن سعينا إلى استعادة حقنا السليب وك ّل شبر محتل من أرضنا» وأكد مرعي أنّ منفذية الالذقية في الحزب ،بك ّل وحداتها الحزبية ،لعبت دورا ً مميّزا ً في االنتخابات إنفاذا ً لقرار القيادة، باالقتراع للرئيس بشار األسد ،وتح ّول يوم االنتخاب إلى عرس وقومي للديمقراطية ،عرس عبّر من خالله القوميون كما وطني ّ ّ ك ّل السوريين عن إرادة الصمود والمقاومة إلى جانب القيادة والجيش في مواجهة اإلرهاب وداعميه ،وفي مواجهة سياسات ثني السوريين عن ممارسة حقهم الغرب وأدواته الذين حاولوا َ واجبهم في الديمقراطية الحقيقية ،فجاء ر ّد أبناء شعبنا قويا ً من خالل المشاركة الواسعة.
حاماتي
كما اعتبر عضو المكتب السياسي ،منفذ عام ريف دمشق في الحزب سمير حاماتي ،أنّ يوم الثالث من حزيران تح ّول وطني ،إذ أك��د السوريون من خ�لال مشاركتهم إل��ى ع��رس ّ الكثيفة ف��ي االستحقاق االنتخابي أنهم أص��ح��اب إرادة وموقف ،ومتمسكون بدولتهم وبثوابتهم الوطنية والقومية، ومص ّممون على مواجهة ق��وى اإلره���اب التي تعيث قتالً وفسادا ً وتخريباً. وقال حاماتي« :إنّ إقبال السوريين على صناديق االقتراع، ش ّكل ضربة قاصمة للقوى الغربية وعلى رأسها أميركا ،ولم يعد يستطيع الغرب استخدام مزاعم الحرية والديمقراطية لتغليف حربه العدوانية على سورية. إنّ االستحقاق الرئاسي الذي شهدته سورية ،يمثل حدثا ً ديمقراطيا ً مميّزاً ،ومع إنجاز هذا االستحقاق السوري سقطت مساحيق الديمقراطية األميركية والغربية ،واكتشف الرأي العام العالمي حقيقة المزاعم واألكاذيب التي ساقتها أميركا وحلفاؤها والعدو «اإلسرائيلي» وأدواتهم من العرب ،لشنّ حرب اإلرهاب على سورية والسوريين». ولفت حاماتي إلى أنّ القوميين االجتماعيين في مختلف قرى ريف دمشق وبلداته ومدنه ،لعبوا دورا ً مهما ً في االستحقاق االنتخابي ،وأنّ هذا الدور نابع من قرار قيادة الحزب بترشيح الرئيس الدكتور بشار األسد وانتخابه ،لقيادة سورية إلى ب ّر األمان واستكمال معركة القضاء على اإلرهاب. وقال المنفذ العام« :لقد تحدّى السوريون اإلرهاب وداعميه، فلم يأبهوا بتهويل المجموعات اإلرهابية المتط ّرفة ،بل أقاموا األع��راس الوطنية في مختلف مناطق ريف دمشق مؤكدين التفافهم حول جيشهم ومقترعين للرئيس بشار األسد .وشارك القوميون في هذه األعراس تعبيرا ً عن قناعة راسخة ترى في المشاركة فع َل صمود وشكالً من أشكال المقاومة ،ال يق ّل أهمية عن حمل السالح في مواجهة القوى اإلرهابية».
السنة السادسة /اخلميس 5 /حزيران / 2014العــدد 1501 Sixth year / Thursday / 5 June 2014 / Issue No. 1501
مناطق
لقاء في مركز «القومي» حول كتاب «ا�ستراتيجية الحرب الإ�سرائيلية ...م�سار وتطور» ب��دع��وة م��ن ال��ح��زب ال��س��وري القومي االج��ت��م��اع��ي ،عُ ��ق��د ل��ق��اء ف��ي م��رك��ز الحزب حول كتاب الباحث محمد خواجة الصادر حديثاً ،وع��ن��وان��ه« :استراتيجية الحرب اإلسرائيلية ...مسار وتط ّور» ،ويتحدث عن المقاومة بوصفها عنصر ق ّوة وثقافة وتربية لمجتمع ال يعرف الهزيمة. حضر اللقاء نائب رئيس الحزب توفيق مهنا ،ناموس مجلس العمد نزيه روحانا وال��ع��م��د :صبحي ي��اغ��ي ،وائ��ل الحسنية، فارس سعد ،ميسون قربان ،سبع منصور، معن حمية ،وال��ن��ائ��ب د .م���روان ف��ارس، وأعضاء المجلس األعلى :د .ربيع الدبس، د .وليد زيتوني ،عبد الله وه��اب ،وعضوا المكتب السياسي فهد الباشا ووهيب وهبي، وعدد من المسؤولين ،وعضوا قيادة الحركة الوطنية للتغير الديمقراطي سايد فرنجية ود .وسام حمادة.
5
حا�ضر في هامبورغ عن الو�ضع في �سورية
�صقر :خطيئة �أميركا وحلفائها با�ستخدام ّ �سترتد عليهم الإرهاب لإ�سقاط �سورية
د .الدبس
ب��دأ اللقاء بكلمة ترحيب من د .الدبس قال فيها« :الكتاب الذي نناقشه مه ّم ج ّدا ً بالنسبة إلينا كمعنيّين بالبوصلة المركزية ـ فلسطين ـ وبمعرفة العد ّو على حقيقته ال كما نرغب أن نص ّوره ،أيّ أن نعرفه معرفة علمية جدّية. ع��ن عناصر التأثير ف��ي االستراتيجية يعرض الكاتب الختبار الحروب ومسبّبات الهزيمة ،وأساليب القتال وخالصات الحرب، كما يتو ّقف عند التحديد الواضح ألهداف العدوان ،ولتطوير سالح الج ّو لدى العد ّو. يسلسل المؤلف بوصفه خبيرا ً ومتابعا ً سياق الحروب مع العد ّو :من حرب 1948 إل���ى ال���ع���دوان ال��ث�لاث��ي ع���ام ،1956إل��ى عدوان ،1967معتبرا ً من خالصات الحرب العمالنية واالستراتيجية والسياسية. يشير إلى دور المقاومة الفلسطينية... من معركة الكرامة حتى خطيئة السادات، وما بينهما من حروب استنزاف ،ثم ينتقل إلى حرب لبنان األولى ُمظهرا ً موازين القوى ومسارات الهجوم واآلفاق الجديدة. وي��ع � ّرج الكاتب تعريجا ً منهجيا ً على استراتيجية التسلّح «اإلسرائيلية» ،مف ّندا ً مستوى عالقة العد ّو بالتكنولوجيا صناعة واستيراداً ،واألبعاد الثالثة لذلك استراتيجيا ً واقتصاديا ً وسياسياً. ّ المخطط الغربي الخبيث ثم يفضح الكاتب س ّمي الحرب على اإلره��اب ،معطوفا ً في ما ُ على شعار ح ّرية العراق ومزاعم أسلحة الدمار الشامل لتدمير بالد ما بين النهرين ٍ وطاقات حضار ًة وقو ًة اقتصادي ًة وعسكري ًة علمي ًة ،إذ اس ُتهدِفت األدم��غ��ة ،أي علماء الفيزياء والذ ّرة والنوويّات .ويستخلص من ك ّل ذلك العبر للحاضر والمستقبل. بعدئذٍ ،يست ّل المؤلف للق ّراء اللحظات الحيّة لحرب لبنان الثانية ،ولفشل االختبار «اإلسرائيلي» وانتصار المقاومة المجيد .أ ّما تبدّالت اإلقليم (الثورة اإلسالمية )1979 االستدارة المشرقية كما أسماها ،واألحداث ّ ومخطط تفكيك الجيوش السورية المفتعلة، العربية ،فيقدّمها في الفصل الخامس مو ّثقة توثيقا ً بحثياً ،قبل أن يصل إلى الخاتمة التي رأى فيها أنّ االختبار العمالني لبعض ال��ح��روب ح���ول ال��ن��ش��وة «اإلس��رائ��ي��ل��ي��ة» ونحى خطة تايغن إل��ى خفوت وإح��ب��اط، ّ المترجمة برامج تدريب ومناورات وإعادة
علمي كتاب الم�ؤ َّلف ٌ ّ عاطفي ولغته ال ّ العربية �سليمة في الع ْجمة وي�ستند زمن ُ مهمة �إلى مراجع ّ ّ خطة تموز بريق للذراع البرية ،لمصلحة ال��ت��ي تقضي بتخطي ع��ق��دة ح��رب لبنان الثانية ،وبإحياء فكرة الجيش الصغير �ي م��ج��دّداً .ويخلص الكاتب ،قياسا ً ال��ذك� ّ إلى حرب ،2006إلى االعتقاد بأنّ الفشل «اإلسرائيلي» سيتك ّرر في حرب الغد غير النظامية ،من دون أن ننسى وضع العد ّو في حربه العدوانية شعار النسر في مواجهة ال��ث��ع��ب��ان ،وه��و ش��ع��ار ف��اش��ل ألن��ه اعتمد استراتيجيا ً على سالح الج ّو». وختم د .الدبس« :هي كلمة حق ال مجاملة عاطفي، علمي ال مقحَ مَة ،فحواها أنّ الكتاب ّ ّ ولغته العربية سليمة في زمن العُ ْجمة ،كما أنّ مراجع الكتاب ال ُمدرجة في آخر ك ّل فصل على حدة ،هي فعالً كتب مرجعية لع ّل أه ّمها في الموضوع المطروح كتاب «الحرب عن بعد ـ دور التكنولوجيا في الحرب» لبيتر سينجر الصادر مع ّربا ً عام .»2010
خواجة
ث ّم تحدّث مؤلف الكتاب الباحث محمد متوجها ً بالشكر خواجة ،فاسته ّل كلمته ّ للحزب السوري القومي االجتماعي رئيسا ً وق��ي��ادة ومناضلين ،على ه��ذه االلتفاتة
د .الدب�س: العدو لمعرفة ّ على حقيقته ال كما نرغب ن�صوره �أن ّ القرن الماضي إل��ى مقاومة ال��ع��د ّو ،وعمل على كشف مخاطر الوجود الصهيوني في المنطقة ،بل دعا إلى تكوين القوة النظامية المواجهة لهذا العد ّو». وعن كتابه قال« :إنّ فكرة الكتاب تتناول استراتيجية الحرب اإلسرائيلية منذ عام 1937حين انتقل العدو من حالة الدفاع داخ���ل المستوطنات إل��ى ح��ال��ة الهجوم والقتال خارجها ،وصوال ً إلى يومنا هذا. ذاتي، الدافع لهذا الكتاب سببان ،األول ّ ويتمثل ب��ادّع��ائ��ي معرفة ش��يء ف��ي هذا المجال ،ومتابعتي في ه��ذا االختصاص، والسبب الثاني وهو األه��م ،فالمؤسف أنّ المكتبة العربية تعاني ف��ق��را ً ش��دي��دا ً في هذا المنحى الصراعي مع العد ّو ،إلى ح ّد أنه إذا رصدنا حركة الباحثين ،نجد أنّ ما يصدر في العالم العربي من كتب عسكرية أو استراتيجية تقارب هذا الجانب مع العدو اإلس��رائ��ي��ل��ي ،ال يتعدّى ع��دد أص��اب��ع اليد الواحدة ،وحتى مراكز األبحاث الفلسطينية تصدر كتبا ً عن المسألة الفلسطينية ،تتناول جوانب هذه المسألة اجتماعيا ً وإنسانيا ً وحقوقياً ،على أهمية هذه الجوانب ،ال نجد مؤلفات تتناول الصراع ،وما يتعلق بكيفية مواجهة القوة اإلسرائيلية». وق��ال« :ه��ذا التحدّي دفعني واستفزني وح ّرضني على الكتابة في ه��ذا المجال، بتشجيع من األصدقاء واألخ��وة والرفاق، وكتبت عشرات األب��ح��اث في ه��ذا المجال ألن��ن��ي أع��ت��ق��د أن���ه ي��ج��ب أن تبقى قضية فلسطين حيّة ،ال سيما الجانب المقاوم منها، فكلّنا نعرف أنّ عد ّونا غاشم وظالم ،وما قام به ،يتمثل بأ ّول نوع من االستعمار البشري، وهو أن تقتلع جماع ٌة ما شعبا ً من أرضه، وتغرس لنفسها كيانا ً داخ��ل أم��ة لتعيق مسارها وتط ّورها». وأض���اف خ��واج��ة« :ال��ك��ت��اب م��ن خمسة ف���ص���ول ،ف��ك��رت��ه ت��رص��د االس��ت��رات��ي��ج��ي��ة ال��ع��س��ك��ري��ة ل��ي��س م���ن أج���ل تبسيطها، ولكن للقول م��ا ه��ي العناصر التي كانت تتضافر لتحدث تبديالت جوهرية في تلك االستراتيجية ،واعتبرت أنّ هناك ثالثة عناصر :العنصر األول الحروب ونتائجها، ولم أدخل في التفاصيل الدقيقة لك ّل حرب م��ن 1948وص����وال ً إل���ى 1982و2006 ألنّ ك��� ّل ح���رب م��ن ه���ذه ال��ح��روب أخ��ذت حقها في الكتابات العربية واإلسرائيلية واألجنبية ،لكن قاربتها من زاوية خالصات هذه الحروب ،وما ال��ذي بدّلته في البنية العسكرية اإلسرائيلية ،وفي العقل العسكري
كانت ا�ستراتيجية «الإ�سرائيلي» �سابق ًا قائمة على توازن الحركة والنار لكن بعد حر َب ْي العراق الأولى وكو�سوفو اعتبر ال�صهاينة �أنهم ي�ستطيعون هزيمة «العدو» من خالل بري ب�سيط الجو مع بذل �سالح ٍ ّ جهد ّ الجميلة والكريمة .واعتبر الدعوة تشجيعا ً البحثي. له في مساره ّ وقال« :هذا الكتاب هو الرابع في سلسلة ال��م��ؤل��ف��ات ال��ت��ي وض��ع��ت��ه��ا ،وه��ي ت��ق��ارب الجانبين االستراتيجي والعسكري في الصراع مع العد ّو اإلسرائيلي ،ولم يكن أمر ه��ذه الندوة مفاجئا ً ل��ي ،ألنّ ح��زب أنطون س��ع��اده ،ك��ان من السبّاقين منذ منتصف
فصلت الحروب اإلسرائيلي واستراتيجيتهّ ، الخمس حتى ،1982واعتبرت أنّ خالصات تلك ال��ح��روب ك��ان��ت تكتيكية وعمالنية، ولم تغيّر كثيرا ً في المسار االستراتيجي، وإن كانت حرب 1967أه � ّم هذه الحروب بالنسبة إلى الكيان الصهيوني ،فهي ف ّكت عقدة الضيق الجغرافي التي ك��ان يعاني منها ال��ع��دو ،وق��د ذك��ر م��وش��ي دي���ان في
خواجة :المكتبة العربية فقيرة بالكتب اال�ستراتيجية الع�سكرية في ال�صراع مع ال�صهاينة مذكراته أنه كان يتخ ّوف من هجوم عربي من ناحية الجبهة األردنية ،ف ُتقسم فلسطين إلى قسمين منفصلين ،ففي جنوب منطقة تل الربيع التي يس ّميها العدو تل أبيب ،هناك نقطة ال تزيد على ال��ـ 14ميالً ،وف��ي هذه الحرب استخدم اإلسرائيلي استراتيجية الحرب الخاطفة والسريعة ،وقد أثبت براعة عالية في هذا النوع من الحروب الحديثة، وه��ي مستلهمة من التجربة األلمانية في الحرب العالمية الثانية ،وهذه الحرب كانت مهمة إلى ح ّد أنّ أحد منظري استراتيجية الحرب الخاطفة ،كتب بعد الحرب مباشرة في مجلة بريطانية أنّ اإلسرائيليين أثبتوا أنهم أكثر براعة من غوبريان وروب��ل في تطبيق استراتيجية الحرب الخاطفة أنهم تالمذة نجباء ،وير ّد عليه إغال إيدين برسالة يقول فيها :ما فعلناه استوحيناه من كتبك، التي من حسن حظنا لم يقرأها العرب ولم يتعلّموا منها شيئاً. وف��ي الشطر الثاني من فصل الحروب ركزت على حرب لبنان الثانية ،لقد كانت استراتيجية اإلسرائيلي سابقا ً قائمة على ت���وازن الحركة وال��ن��ار ،أيّ الجو وال��ب � ّر، الطائرة والدبابة ،لكن بعد حرب العراق األولى ،والحرب على كوسوفو ،وبنا ًء على تجربة هاتين الحربين ،اعتبر الصهاينة أنه يمكنهم هزيمة «العدو» من خالل سالح الج ّو، مع بذل جهد ب ّري بسيط ،كما يمكنه بحسب تجربة كوسوفو أن يحسم المعركة من دون إنزال جنديّ واحد على األرض ،وبعد تلك الحرب ،كتب عدد من الجنراالت األميركيين
وسع دائرة النيران ،وطبق النظرية حربهّ ، أمام العدو الخطأ ،فهذا النوع من الحروب ينجح ف��ي وج��ه جيش نظامي معروفة مراكزه وثكناته وطرق إمداداته ،وال ينجح في وجه قوات تقوم على حرب العصابات، فهي ق��وى شبحية ال يمكنهم رؤيتها ،أو معرفة مواقعها ،ف��ق��وة ح��رك��ة المقاومة محسوسة ال منظورة ،قام العدو بـ 17500 غارة جوية ،وفي حرب تشرين 1973ن ّفذ اإلس��رائ��ي��ل��ي 11000غ���ارة على جبهتي سورية ومصر ،وعلى رغم ذلك ،لم يتمكن من تدمير ق��وة المقاومة ،وال قيادتها وال ثقافتها وال معنوياتها ،د ّمر أبنية وجسوراً، ولذا عاد بعد هذه الحرب إلى المربّع األول، إلى توازن الحركة والنار ،فأعاد البريق إلى ما يُس ّمى القوات البرية ،وكان العدو خالل السنوات العشر التي سبقت الحرب يعمد إل��ى تخفيض تدريجي في م��وازن��ة قواته الب ّرية ،فأعاد لها الموازنات التي فقدتها، وق�� ّرروا زي��ادة ل��واء م��درع أي 500دبابة، وبدأ االستعداد التكنولوجي ،فك ّل ما يوجد العب األميركي من تطور تكنولوجي، في ّ يمكن أن يغرف منه اإلسرائيلي ،والدليل على ذلك أنهم بعد حرب 2006و ّقعوا صفقة الـ«إف »35التي لم يكن الجيش األميركي قد حصل عليها بعد ،ولم يكتف اإلسرائيليون بما أخ��ذوه من الغرب بل بنوا صناعتهم العسكرية الذاتية ،فحتى خوذ الـ«إف »35 ش��ارك اإلسرائيلي في صناعتها ،ووقعوا صفقة عكسية مع األمريكان ليبيعوهم هذه الخوذ بمليار دوالر». وت��ح��دّث ال��ك��ات��ب ع��ن ت��ح�� ّوالت البيئة س ّمي الربيع االستراتيجية من مدخل ما ُ العربي ،إذ الح��ظ «اإلسرائيلي» أنّ هناك تغيّرات كبرى من خ�لال ه��ذه التح ّوالت، وال ب ّد من اإلشارة هنا إلى أنّ إيران تح ّولت بعد ع��ام 1979م��ن دول��ة حليفة للعدو الصهيوني ،إلى العدو الوجودي بالنسبة إليه ،ولكن المؤسف أنّ التاريخ كان يسير بخطى معكوسة ،إذ ب��دأ العرب بالتفافة معاكسة ،ف���زار أن���ور ال��س��ادات ال��ق��دس، و ُو ّقعت اتفاقية كامب ديفيد ،وبدأت تتح ّول فكرة الهزيمة إلى ثقافة رائجة ،وقبل الربيع ال��ع��رب��ي ُف � ّك��ك الجيش ال��ع��راق��ي ،كما أنّ الجيش المصري مستهدف اليوم مما يُس ّمى بالجماعات التكفيرية ،التي يعود الرابط النهائي لها في واشنطن وتل أبيب ،فهي بفكرها وتمويلها نتاج أنظمة حليفة لهذين النظامين». وأ ّك���د خ��واج��ة أن��ه رك��ز ف��ي كتابه على سورية ألهمية هذا البلد المحورية ،فأحد أه�� ّم أه���داف ال��ح��رب على س��وري��ة ،تدمير الجيش السوري وتفكيكه ،وقد يقول قائل إنّ هذا الجيش لم يطلق طلقة واحدة على العدو منذ ،1982وهذا الكالم غير صحيح، فهو اشتبك مع العدو ع��ام خالل اجتياح لبنان ،1982وه��و استخدم من منتصف الثمانينات استراتيجية القتال من خارج األس����وار ،وال أح��د ينفي أن��ه ك��ان ظهيرا ً استراتيجيا ً لحركات المقاومة ،وتح ّولت
� ّأكدت لجنة فينوغراد «�أنّ الجي�ش الأقوى في ال�شرق الأو�سط ف�شل في تحقيق �أهداف حربه �أمام ب�ضعة �آالف من المقاتلين» عن هذا النوع من الحروب ،ووضعوا لها شروطاً ،منها أن تكون بنى العدو ومفاصله واضحة ،وقد تلقف اإلسرائيلي هذه النظرية ال��ج��دي��دة ،التي ترافقت م��ع نظرية حرب ال��ن��ج��وم ،والتم ّكن م��ن خ�لال ال��ص��واري��خ المج ّنحة والقذائف الذكية من تدمير أيّ ه��دف مهما كانت مسافته بعيدة ،تلقف اإلسرائيلي هذه النظرية ووجد فيها تلبية لحاجاته ،فهو م��زروع في بقعة ال يمكنه تح ّمل الخسائر البشرية ،فوجد بهذا النوع من الحروب حلمه ،ورأى أنه يتم ّكن من شنّ المزيد من الحروب من دون أن يدفع كلفا ً بشرية في المقابل». وتابع« :وج��اءت ح��رب لبنان الثانية، ني اإلسرائيلي بالهزيمة والفشل ،جاء و ُم َ هذا الكالم على لسان لجنة فينوغراد ،التي ش ّكلت بعد الحرب لتحدّد المسؤوليات، وفي إح��دى فقرات تقرير تلك اللجنة ورد أنّ الجيش األقوى في الشرق األوسط فشل في تحقيق أه��داف حربه أمام بضعة آالف من المقاتلين ،وهنا تكمن أهمية ما حدث، إذ انقلبت معادلة الك ّم وال��ن��وع ،ففي ك ّل ال��ح��روب السابقة ك��ان الك ّم العربي أمام النوع اإلسرائيلي ،وفي حرب 2006كان الك ّم اإلسرائيلي أمام النوع العربي ،بضعة آالف أمام 50ألفاً ،قدرات تسليحية ال يمكن مقارنتها بقدرات الجيش اإلسرائيلي ،ومع ذل��ك فشل في تحقيق أيّ من أه��داف��ه ،وقد كانت الغلبة للنيران على حساب الحركة في
سورية إلى قاعدة لوجستية لدعم حركات المقاومة في لبنان وال��ع��راق وفلسطين، والتركيز اليوم على الجيش السوري ألنه الجيش العربي الوحيد ال��ذي يعلن أنّ عقيدته الفعلية ،تقول إنّ إسرائيل كيان غاصب وع��دو ،ولذا فإنّ المطلوب معاقبة هذا الجيش وتدميره وتفكيكه ،وليس من مصلحة اإلسرائيلي واألميركي أن تتوقف الحرب في سورية ،وقد ركبوا استراتيجية خبيثة تقول إنّ القتال الدائر في سورية يد ّمر مقدرات الدولة من جهة ،ومن جهة ثانية يدفعون بالمتط ّرفين باتجاه سورية، وبذلك يتخلصون من ك ّل أعدائهم ،من دون أن يخسر األميركي أي مال أو دماء ،أما ما عند اإلسرائيلي فاألمر أش ّ��د خطورة ،فهو يعلم أنّ الجيش السوري يكتسب خبرات قتالية على مساحة شاسعة من األراضي، لذا ال يريد اإلسرائيلي أن تقف الحرب ألنّ األمر خطير عليه ،فالجيش السوري اليوم هو غيره ال��ذي ك��ان قبل 15آذار ،2011 فهو جيش قاتل في ك ّل الظروف الطبيعية، وف��ي ك�� ّل البيئات ،وال��ع��دو ي��ع��رف جيدا ً أن��ه لو ق��در للحرب في سورية أن تنتهي سريعاً ،تستعيد سورية عافيتها مع جيش مختلف». وختم الكاتب« :أ ّل��ف��ت ه��ذا الكتاب ألنّ تف ّوق العدو على ضعفنا ليس أمرا ً محتوماً، وأنّ الصراع لم ينته ،والتاريخ لم يقل كلمته األخيرة بعد».
لبّى عميد الخارجية ف��ي ال��ح��زب ال��س��وري القومي االجتماعي حسان صقر دعوة «دار النظرية والتطبيق» في ألمانيا ،إللقاء محاضرة في مدينة هامبورغ حول سورية ،حضرها عدد من مجموعات العمل من النمسا وسويسرا وألمانيا ،إضافة إل��ى هيئة ال��دار ومهتمين وفاعليات ،بينهم رئيس الجالية الفلسطينية نادر السقا. وقدّم المحاضرة الدكتور أكرم خلي ،األستاذ المحاضر في جامعة هامبورغ. تناول صقر في محاضرته عددا ً من العناوين ،استهلها ب��اإلض��اءة على طبيعة االس��ت��ه��داف ال��ذي تتع ّرض له سورية ،وق��ال« :إنّ ال��والي��ات المتحدة األميركية التي تضع في قاطرتها مجموع ًة من الدول الغربية واإلقليمية والعربية ،هي التي ش ّنت الحرب على سورية ،في سياق ّ مخطط يرمي إلى تشكيل «شرق أوسط جديد» خاضع للمشيئة الغربية وخا ٍل من ك ّل أشكال الرفض والمقاومة لالحتالل الصهيوني». وأض��اف« :ه��ذه السياسة األميركية الغربية ليست جديدة ،بل هي من ضمن التفكير االستراتيجي الغربي ال��ذي هو في األص��ل ،مسؤول عن قيام دول��ة االحتالل اإلسرائيلي على أرض فلسطين». ورأى صقر أنّ الواليات المتحدة األميركية و«إسرائيل» أدركتا استحالة الوصول إلى مرحلة يُسلَّم فيها باحتالل «إسرائيل» أرض فلسطين ،خصوصا ً أنّ سورية تدعم المقاومة في فلسطين ولبنان ،فكان القرار بإسقاط الدولة السورية بمساعدة بعض العرب وتركيا الذين ال تقع فلسطين في أولوياتهم ،إذا لم نقل إنّ بعض العرب بات شريكا ً في قرار تصفية المسألة الفلسطينية. وتابع« :إنّ أميركا والغرب ارتكبا خطأ ً جسيما ً باللجوء إلى القوى اإلرهابية والتكفيرية المتط ّرفة واستخدامها ك��أداة إلسقاط سورية ،وه��ذا الخطأ سيرت ّد حكما ً على الغرب ،ألنّ أيّ قوة في العالم ال تستطيع ضبط إيقاع قوى اإلرهاب والتط ّرف ،التي تتوسل القتل والعنف كسبب وج��وديّ بالنسبة إليها .وأميركا ت��درك هذا األم��ر ،فهي استخدمت «القاعدة» ض ّد االتحاد السوفياتي سابقا ً في
أفغانستان ،وجاءها الر ّد في 11أيلول/سبتمبر 2001 من الجهة نفسها التي دعمتها في أفغانستان». ولفت صقر إلى أنّ ك ّل ما س ّوقه الغرب ووسائل إعالمه وأدواته من العرب وتركيا عن مطالب السوريين بالحرية والديمقراطية في سورية ،ليس صحيحاً ،فالغرب يستخدم هذه الشعارات من أجل تدمير سورية ألنها تتب ّنى خيار الصمود والمقاومة في مواجهة االحتالل «اإلسرائيلي». وقال« :إن ما شهدناه خالل السنوات الثالث المنصرمة من جرائم فظيعة ارتكبتها المجموعات اإلرهابية ض ّد السوريين ،يؤكد أنّ ما حصل ليس ثورة شعب ،بل إرهاب متط ّرف يسعى إلى تقويض دولة مدنية تشكل نموذجا ً لوحدة الشرائح االجتماعية». وأش���ار صقر إل��ى أنّ أخطر مشهد م��ن مشاهد هذه الحرب على سورية على المستويات :القيَمي واألخالقي والسياسي ،يتمثل في قرار أميركا والغرب بمنع السوريين من المشاركة في االنتخابات الرئاسية السورية ،فأمام صمود سورية واكتشاف أنّ السوريين بغالبيتهم مع دولتهم ،د ّمر الغرب القيم الديمقراطية التي يتغ ّنى بها، يفسر دعوات الغرب إلى الديمقراطية في إذ ليس هناك ما ّ حين يمنعها عن السوريين ،فقط ألنه اكتشف أنّ السوريين ليسوا في ضفته ،باستثناء اإلرهابيين منهم. وختم صقر م��ش �دّدا ً على أنّ االستحقاق االنتخابي السوري كشف للمأل أنّ ك ّل ما حدث لسورية ،حرب كونية تش ّكل اعتدا ًء على دولة ذات سيادة. وفي اليوم الثاني ،شارك صقر في ورشة عمل مع قادة مجموعات العمل تحت عنوان كيفية الوصول إلى الرأي العام من خ�لال وسائل اإلع�لام والتواصل االجتماعي إليصال حقيقة ما يجري في سورية. وأ ّكد صقر أنّ هذا األمر يتطلّب إرادة لدى المؤمنين بقيم الحرية والديمقراطية وحقوق اإلنسان ،من أجل التصدّي لك ّل محاوالت التعمية وغسل األدمغة. وش��ارك صقر خالل وج��وده في هامبورغ في تظاهرة دعت إليها مجموعات يسارية تنديدا ً بموقف الحكومة األلمانية إزاء سورية ،ونقيضه حيال أوكرانيا.
لجنة الأ�سير �سكاف تزور الف�صائل الفل�سطينية في البداوي زار وفد من لجنة أصدقاء األسير يحيى سكاف ترأسه أمين س ّر اللجنة جمال سكاف ،مخيم البداوي ،والتقى أمين القيادة القطرية لقوات الصاعقة ف��ي الشمال عبد راش��د ال��ذي أب��دى تضامن القيادة م��ع األس��ي��ر يحيى سكاف ،مؤكدا ً على ض��رورة تفعيل هذه القضية الوطنية على الصعيدين المحلي وال��دول��ي ،والضغط على العدو الصهيوني لكشف مكان اعتقال األسير يحيى سكاف ،ومعاملته وفق القوانين الدولية. كما زار الوفد مق ّر قيادة الجبهة الشعبية ـ القيادة العامة ،وحركة التحرير الوطني الفلسطيني ـ فتح االنتفاضة. وح��يّ��ا ج��م��ال س��ك��اف الفصائل الفلسطينية والشعب الفلسطيني في نضاله المشروع من أجل العودة إلى وطنه وتحرير أرضه ومقدّساته وأس���راه ،ه��ذا الشعب ال��ذي يعاني ق��س��م ك��ب��ي��ر م��ن��ه داخ����ل ال��س��ج��ون «اإلسرائيلية» من البطش والعزل والظلم ،خصوصا ً األسرى اإلداريين
المضربين ع��ن ال��ط��ع��ام م��ن أج��ل اإلفراج عنهم. وش�دّد سكاف على ض��رورة إبقاء هذه القضية حيّة حتى اإلف��راج عن جميع األس���رى والمعتقلين ،وفي مقدّمهم عميد األس���رى اللبنانيين وال��ع��رب يحيى سكاف القابع في السجون «اإلسرائيلية» منذ 36سنة،
ويتع ّرض ألبشع أن���واع التعذيب والعزل. ك��م��ا ن��اش��د ج��م��ال س��ك��اف كافة الفصائل الفلسطينية والعربية وأح���رار العالم دع��م قضية األسير ي��ح��ي��ى س���ك���اف وك���اف���ة األس����رى حتى اإلف��راج عنهم ،وتحرير كامل فلسطين.
«الكورية» تعيد ت�أهيل �صالة في البرغلية الجنوب ـ محمد أبو سالم أع��ادت الكتيبة الكورية العاملة ضمن إطار قوات «اليونيفيل» ،تأهيل صالة المناسبات في البرغلية التي تقع ضمن نطاق منطقة عملياتها، وذل��ك بنا ًء على طلب رئيس بلدية سجل البرغلية غ��ال��ب ال����داود ،م��ا ّ استحسانا ً لدى األهالي. وب��ع��د أن أل��ق��ى ال��م��س��ؤول��ون في الكتيبة نظر ًة على الصالة قبل إعادة ترميمها ،ا ُّتخذ القرار بدعم البرغلية عن طريق تقديم هذا المشروع ال ُمفرح لسكانها .إذ ُتستعمل هذه الصالة من أجل إحياء المناسبات كاألعراس والخطوبة ،وأيضا ً من أجل األتراح. وبعد أن كان وضع الصالة من الداخل والخارج في حال يرثى لها ،بدأت الكتيبة الكورية بتنفيذ المشروع في األول من شهر آذار الماضي ،وانتهت منه خ�لال شهرين تقريباً .ودُه��ن الجدار الخارجي ،كما ُرصفت أرضية الصالة بال ِبالط ،و ُر ّكبت شبابيك م��ن األلومينيوم ،و ُز ّودت الصالة بالكراسي المريحة وستائر للشبابيك وتجهيزات أخرى.
وخالل االحتفال الذي أُقيم بهذه المناسبة ،بحضور قائمقام صور محمد جفال وع��دد م��ن الفاعليات االج��ت��م��اع��ي��ة ،أل��ق��ى رئ��ي��س بلدية البرغلية كلمة قال فيها« :إنّ صالة المناسبات تبدو كأنها بُنيت من جديد ،ويعود الفضل في هذا التحول إل��ى ج��ه��ود الكتيبة ال��ك��وري��ة .إنّ سكان البلدة يشكرون دولة كوريا
الجنوبية دائماً». ون ّوه قائد الكتيبة الكولونيل هاي إيل جونغ بأنّ إسعاد أهالي البلدة من أولويات الكتيبة ،وأنّ جمهورية تنس المساعدة كوريا الجنوبية لم َ التي قدّمها لبنان لها خالل الحرب، ولسوف تم ّد على ال��دوام يد العون إلى الشعب اللبناني ال��ذي تعتبره صديقا ً حقيقياً.
1501 œb??F�« Ø 2014 Ê«d�e� 5 Ø fOL)« Ø W�œU��« WM��« Sixth year / Thursday / 5 June 2014 / Issue No. 1501
OÉ°üàbG
»eƒµëdG ähô«H ≈Ø°ûà°ùe ó≤ØJ áë°üdG ôjRh
ø«ØXƒªdG ÖJGhQ :QƒYÉa ƒHCG á°Só≤e πFÉ°ùe AÉÑWC’G ÜÉ©JCGh
©«dN�Ë w�ô«œ®
w�U�B�« dL�RL�« w� s�� ÃU��«Ë —u�U� u�√
iO�«d��«Î «b�b��Ë WO�UM�K�« W�UMB�« WO�UMB�« «œU??N??A??�«Ë n??A??J??�«Ë ‚UH�ô«ò ÒÊ≈ ∫‰U�Ë Æåd�bB��« «“U�≈Ë ÂUF�« d�bL�« rÒ C� WM�� qOJA� vK� rÒ � sOK�L�ËW�B�«…—«“Ëo�d�ËW�UMBK� W��UFL� WOz«Ëb�« U�UMB�« lL��� w� W�b���L�« ÁUOL�U� oKF�� UHK� ¡«Ëb??�« qO��� ”UJF�«Ë ¨W�UMB�« Èb� Î UOzUIK� ÎöO��� W�B�« …—«“Ë w� Ÿu{u� v�≈ W�U{≈ ¨WM�UC�« UN��« WOz«Ëb�« U�UMB�« w� W�œUF�« …—U���« sO�—U���« tzU�d�Ë ÊUM�� sO� U�dO�Ë ÆåÈd�_« ‰Ëb�« s�
åu�œ qO�Ë√ò s� b�Ë
—u�U� u�√ q�I��« ¨Èd�√ WÌ N� s� åu??�œ q??O??�Ë√ò vHA��� s??� Î «b????�Ë »_« …—«œù« fK�� fOz— W�Uzd� Æ—UB� Ò ·“u�
W�UF�« …d�bL�« ¨Êu�b� w�«œ …—«“uK� fOz— VzU� ¨ÂU??�—œ UMO� å—uM�O�å?� ¨ÍË«dB� ×u� sOO�UMB�« WOFL� s�b�« bF� WOFL�K� ÂUF�« d�bL�« »U??�?? √ W??�U??I??� q??�??L??� ¨w??M??�u??F??�« ¨U�UD� ÊU�b� WOz«cG�« U�UMB�« ‰Ë—U� W�Ëœ_« U�UM lL�� WK�L� —u��b�« WO�D�« W�UMF�« d�b�Ë ¨Âd� w�√ ÆuK��« ·“u� s� ·bN�«ò ÒÊ√ —u�U� u�√ `{Ë√Ë sO� „d�AL�« qLF�« rOEM� ŸUL��ô« r�b� oO�M� WO�¬ œU��≈Ë sO�—«“u�« ôò Ê√ Î «b�R� ¨åWO�UMB�« U�UDI�« ¨sO�—«“u�« sO� UO�öB�« w� Ÿ“UM� UO�ËR�L�« w??� q�UJ� „UM� UL�≈ qL� oOI��� oO�M��« w??� W??�??�—Ë ÆåZ�M� W�U��«ò ÒÊ√ s�� ÃU��« `{Ë√Ë ÊËR� Z�UF� qL� Z�U�d� v�≈ W�U� Ò
u�√ qz«Ë W�UF�« W�B�« d�“Ë —U�√ WO�U��≈ «d�RL�«ò ÒÊ√ v??�≈ —u�U� ËdO� vHA��L� WI��« …œU??�ù Î «b??� X�U� U�bF�ò t�Ò √ Î U�{u� ¨åw�uJ��« U� ¨Î«d??�d??� 160 œËb??�??� …dÒ ????�_« V�� t�√ Î ULK� ¨sO��L�« »—UI� U�œb� W�L�L� s� d��√ v�≈ ‰u uK� qLF�« Æåd�d� vHA��L� W�bIH� …—U???�“ ‰ö??�Ë ‰U??� ¨w??F??�U??�??�« w??�u??J??�??�« Ëd??O??� sÒO� ¡«—“u??�« fK�� ÒÊ≈ò ∫—u�U� u�√ sJL� «¡UH� rÒ C� Î «b�b� …—«œ≈ fK�� ÷uNM�« WK�d� w� UNOK� œUL��ô« Ò t�Ò √ v�≈ Î U��ô ¨åvHA��L�U� s� lK�« ¨åWO�Ë√ —UJ�√ vK�ò …—«œù« fK�� fJF� UN�uJ� WM�LD�ò UN�Ò Q� UNH Ë Í√ s� W??�«e??�Ë W??�ƒd??�« w� Î U?�u??{Ë ∫·U??{√Ë ÆåWO�UO� WO{d�Ë W�U� ¡U��_« »UF�√Ë sOH�uL�« V�«Ë— ÒÊ≈ò ¨œd�«Ë c�_« qL��� ô W�bI� qzU�� «¡«d�ù« s� WKL�� ÂUOI�« s� bÒ � ô UL�≈ …—«œù« fK�� s� W�uKDL�« WO�ö ù« W�B�« …—«“Ë s� Î U�«b� ÊuJO� Íc�« s� sK�√ UL� ÆåU�–U��« s� QJK� «–≈ q�� UN�U�—≈ rÒ � WHK�ò vK� lO�u��« UN�LO�Ë ¨‰UL�« …—«“Ë v�≈ ÂU�√ WF�—√ ‰uÒ ��� ¨WO�UM�� …dO� —UOK� ÊËdA� ÆåvHA��LK�Î U��d� Î U�UL��« bI� —u??�U??� u???�√ ÊU???�Ë b�b��« …—«œù« fK�� f??O??z— l??� ¡UC�√Ë öO�U� qBO� vHA��LK� wH�u� wI�K� Ê√ q�� ¨…—«œù« fK�� Æt�U�I��ô «uFL�� s�c�« vHA��L�«
ø«cQÉ°ûªdG ø«H ™°Sƒe »dɪY ´ÉªàLG ¿hÉ©àdG ôWCG åëÑd ∞«æL »a πª©dG ôªJDƒe »a w� w�Ëb�« qLF�« dL�R� w� W�—UAL�« WO�ULF�« œu�u�« UO�UF� —U�≈ w� fOz— »dF�« ‰UL� U�UIM� w�Ëb�« œU��ô« q�L� rÒ { ŸUL��« bI Ô� ¨nOM� wL�UF�« U�UIM�« œU��ô ÂUF�« sO�_« ¨sB� ÊU�� ÂUF�« w�ULF�« œU��ô« ¨w�Ë√ bO� WOI�d�_« WO�UIM�« …b�u�« WLEML� ÂUF�« sO�_« ¨”uJ�d�U� ×u� WLEM� …—«œ≈ fK�� uC� ¨«uA� sOB�« ÂuL� ‰UL� œU��ô wM�u�« sO�_« qLF�« WLEM� …—«œ≈ fK�� uC�Ë V�U� wMOB�« UO�¬ »d� WO�Ëb�« qLF�« ÆUJ�—u� bO��« UOI�d�√ s� WO�Ëb�« ‰UL� sO� ÊËUF��« d�√ d�uD�Ë W�d�AL�« ·«b�_« l{Ë w� Y���« rÒ �Ë w�ö��« wL�UF�« w�UIM�« n�U���« ‰ö� s� …b� dN�√ cM� oKD�« Íc�«Ë r�UF�« ¨WOI�d�_« WO�UIM�« b�u�« WLEM�Ë »dF�« ‰UL� U�UIM� w�Ëb�« œU��ô« sO� «d���« ‰œU��Ë wzUM��« ÊËUF��«Ë q «u��« sO�L� vK� ÊuFL��L�« oH�«Ë WO�UIM�« W�d��« …b??�Ë dO�Q� qO�� w� U�UL��ô«Ë «¡UIK�« nO�J�Ë «Ëd�Ë «—bI� vK� …dDO��«Ë WMLON�« ŸËdAL� WF�ULL�«Ë WN�«uL�« WOL�UF�« Æ»uFA�« qLF�« WLEM� …—«œ≈ fK�� w� Î «uC� ‰u�K� œ«R� V���« ¨WO�U� WN� s� Æ «uM� Àö� …bL� qLF�« »U� √ s� WO�Ëb�«
RɨdG ôjQGƒb ´ƒ°Vƒe âãëH ∫ɨ°TC’G á«Yôa π«ªéàdG õcGôe ¢ü«NGôJ º«¶æJ â°ûbÉf áë°üdGh W�K� qIM�«Ë W�UF�« ‰UG�_« WM�� s� WI��ML�« WO�dH�« WM�K�« bI� ¨·uKF� n�“u� VzUM�« W�Uzd� w�UOM�« fK�L�« w� ¨f??�√ dN� q�� …b�«Ë WO�¬ l{Ë d�U�Ë w�eML�« “UG�« d�—«u� Ÿu{u� Y�� XF�U�Ë bIF� Ê√ vK� ¨UN��UO Ë UN�«b���«Ë …—Ë—UI�« WOJK� Ÿu{u� ‰ËUM�� …—u�cL�« WO�ü« l{Ë s� ¡UN��ö� q�IL�« ¡UF�—_« Âu� UN� Î «dO�√ Î U�UL��« oO�D� q??�√ s??� WOMFL�« «—«“u????�«Ë UN��« v??�≈ UN� WO u� l??�—Ë ÆåUN�uLC� W�Uzd� W�K� WO�UL��ô« ÊËRA�«Ë qLF�«Ë W�B�« WM�� bI� UL� s� ”u�U�Ë— Ê«uD�√Ë WM�K�« ¡UC�√ —uC�� w�ôb�� n�U� VzUM�« ÆfK�«d�Ë ËdO� w� ¡U��_« w��UI� s� ÍdH� ‰—U�Ë W�B�« …—«“Ë e�«d� hO�«d� rOEM� v??�≈ w�«d�« Êu�UI�« Õ«d��« WM�K�« X??�—œË ¨w�«d� r U�Ë d�U� u�√ w�u� sO�zUM�« s� ÂbIL�« WO�D�« qOL���« w�u� ¨w�ôb�� n�U� ∫»«uM�« s� Õ«d��ô« ”—b� WO�d� WM�� XKJ�Ë Æ U�d� ‰ö�Ë ”u�—U� w�U� ¨d�U� u�√
wIO�M� ŸUL��≈
Î U�UL��« bI� W�B�« d??�“Ë ÊU??�Ë W�UMB�« d�“Ë rÒ { …—«“u�« w� Î UF�u� Ò ÂUF�« d�bL�« ¨s�� ÃU��« sO��
Üô©dG ¬FGô¶f ™e ¿hÉ©àdG πÑ°S åëH
¿ÉæÑd áª∏c Ωƒ«dG »≤∏j …õb ∞«æL »a πª©dG ôªJDƒe ΩÉeCG
w�«—U�ù« qLF�« d�“ËË Íe� Ò vK� »dF�« U�U�d�« i�Ë ¨ «d���« Æåw�U��« r�bK� u� Íc�« ÊUM�� …—U�“ W�Ëœ w� qLF�« d??�“Ë q�I��« r� dI …b��L�« WO�dF�« «—U????�ô« Æ…—«“u�« s� b�Ë ”√— vK� w�U�� …UO��« —uD�å?� qLF�« d�“Ë œU�√Ë Î U��ô ¨å «—U�ù« w� …b�u�« ÖuL�Ë WCN� w� sOO�UM�K�« WL�U��ò v�≈ w��« …b�U�L�«ò ∫Ϋ—bI� ¨å «—U??�ù« UOHA��L�« ¡UM� ‰U�� w� UN�ÒbI� Æål�—UAL�« cOHM�Ë gO��« r�œË w�UM�K�« Ÿ«b�ùU� w�U�� ÁuÒ ? �Ë oK� ‰U�� w� Î U uB�ò ¨Áœö� w� w��« l�—UAL�« ‰ö� s� qLF�« ’d� ÊUM�K� «—U??�ù« r�œò ∫b??�Ò √Ë ¨åcHÒ M� Æå ôU�L�« q� w�
ÆåsO�—«“u�« sO� W�U�u�U� qLF�« d�“Ë ÍeÒ � vI��« UL� ÃdH� W�œuF��« WO�dF�« WJKLL�« w� ¨b�Ë ”√— vK� ÊU�I��« bF� s� t�FK� Íc�« —Ëb�«å?� ÊU�I��« ÁuÒ �Ë ¨åWJKLL�« w??� WO�UM�K�« WO�U��« …œUH��ô« v??�≈ sOO�UM�K�«ò ∫ÎU?O??�«œ WLzUI�« l�—UAL�«Ë qLF�« ‚u� s� …—U�e� Íe� U�œ UL� ¨åW�œuF��« w� ‰u� U�uKFL�« ‰œU��Ë W�œuF��« …—bI�ò t�I� s� Î U�dF� ¨qLF�« ’d� Æå ôU�L�« q� w� sOO�UM�K�« ÊUM�� d�bI�ò s??� Íe??� »d???�√Ë W�U� w??� r??�«b??�« ÍœuF��« —Ëb??K??� w� W??�??�d??�«ò ∫ÎU? �b??�??� ¨å ôU??�??L??�« ‰œU��Ë sO�—«“u�« sO� W�öF�« d�uD�
Íe� ÊUF�� qLF�« d??�“Ë wIK� qLF�« dL�R� ÂU�√ ÊUM�� WLK� ÂuO�« t�—Ëœ w� nOM� w� bIFML�« w�Ëb�« ÆW�ö�Ë W�L�« dB� w??� q??�??I??�??�« Íe???� ÊU????�Ë ÊËRA�«Ë qLF�« d??�“Ë «dL�RL�« —U??B? Ò ?� ‚«d???F???�« w???� W??O??�U??L??�??�ô« «– U�UC�ò w� tF� Y��Ë wFO�d�« UNM� oKF�� U� ULO� ô „d�A� ÂUL��« v�≈ WK�ü« q���«Ë WK�UF�« bO�« ‰œU��� sO�«uI�« o�Ë UN� wLOEM� —U�≈ l{Ë Æå¡«d�ù« WO�dL�« ‚«dF�« ‚«u�√ò ÒÊ√ wFO�d�« b�Ò √Ë Î UOML�� ¨åsOO�UM�K�« ÂU??�√ W�u�H� U�«b� WO�«dF�« qLF�« …—«“Ë b�Ëe�ò w� sOO�UM�K�« s??� qLF�« w��UD� Æå‚«dF�« tK�«b�� ÍdDI�« ÁdOE� vI��« rÒ � YO� wHOK��« „—U�� s� `�U s� s�bK��« sO� WF�Ò uL�« WO�UH�ô« dO�√ bO�Q� Èd�Ë WK�UF�« bO�« h� Ò U� w� WO�UH�ô« Ác� qOFH� …—Ëd??{ò vK� ÆåsOIOIA�« s�bK��« Âb�� UL� ÍdDI�« —Ëb???�«å????� Íe???� ÁuÒ ????�Ë U� w� ULO� ô ÊUM�� ÁU�� ‰U ÒFH�« Î U�uM� ¨åsOO�UM�K�« ÊUC��« h� Ò dD� UN�ÒbI� w��« «b??�U??�??L??�«å???� w� t��U� v??�≈ UN�u�ËË ÊUM�� v??�≈ v�� w??�Ë WO�Ëb�« q�U�L�« lOL� Æå ôU�L�« w� Áœö� —«dL��«ò wHOK��« Èb�√Ë UN d�Ë bFB�« q� vK� ÊUM�� r�œ …u�œ t�ËË ¨åtM�√Ë Á—«dI��« vK� Ò ¡«d�ù dD� …—U�e� Íe� d�“u�« v�≈ W�d�AL�« U�UCI�« ‰u� U�œU��
z¿ƒ°ùµjQEG{`d á°ù«FQ º«gGôHEG á«aGQ É«≤jôaCG »bô°T ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG »a
Êu�e�K� s��Ë Æ—uD��«Ë uLM�« ’d� s� b�bF�« qL��Ë w� WL�U�L�«Ë rN�«b�√ oOI��� UMzöL� …b�U�L� Î U�UL� ‚dA�« w� wJ�A�« lL��L�« u�� ‰u���« WK�� l??�œ Æåj�Ë_« ‚dA�« WIDM� w� W�dAK� W�Ozd� U�—Ëœ V�U� v�≈Ë Î UC�√ rO�«d�≈ `�B�� ¨UOI�d�√ w�d� ‰UL�Ë j�Ë_« ÆÊu�J�—≈ W�dA� wL�UF�« …œUOI�« o�d� w� Î «uC�
rO�«d�≈ WO�«— sOOF� s� ¨f??�√ åÊu�J�—≈ò XMK�√ ‚d� ‰UL�Ë j�Ë_« ‚dA�« WIDM� w� W�dAK� W�Oz— ÆUOI�d�√ w�Q� b�b��« sOOF��« «c� ÒÊ√ ¨ÊUO� w� W�dA�« X�{Ë√Ë b�_« WK�uD�« UN��ƒ— aO�d�� Êu�J�—≈ œuN� —U�≈ sL{ò UN��UJ� e�eF�Ë ¨WO�O�«d��ô«Ë WLNL�« WIDML�« Ác� w� w� wJ�A�« lL��L�« u�� ‰u���« WK�� l�œË ‚u��« w� Æåj�Ë_« ‚dA�« Êu�J�—≈ W�dA� ÍcOHM��« fOzd�«Ë fOzd�« ‰U??�Ë …d��� l�L�� rO�«d�≈ WO�«— Ê≈ò ∫⁄d���� e�U� WOL�UF�« ôUB�ô«Ë WO�U�uKFL�« ŸUD� w� qLF�« s� WK�u� sOM� UN�bI� w�Ë ¨WOL�UF�« ‚«u�_U� WO�U� …¡UH� pK�L�Ë Î U�—U�� Î U�� pK�L� W�—«œ≈ w�Ë Æj�Ë_« ‚dA�« WIDM� œbA�Ë Æj�Ë_« ‚dA�« ‚u�� WILF� ·—UF� tL�b� Î UO�U� w� Í—«œù« o�dH�« tO� r��� Íc�« ŸuM��« vK� sOOF��« «c� ÆåÊu�J�—≈ qLF�« s� WM� 33 vK� b�e� U� …d�� rO�«d�≈ qL��Ë qLA�Ë ÆÊu�J�—≈ W�d� w� UNM� 18 ¨ ôUB�ô« ŸUD� w� W�d� W�Oz— VBM� w{UL�« w� UN�KG� w��« V UML�« ¡öLF�« U�b� …b�Ë W�Oz—Ë ¨‘œöGM� w� Êu�J�—≈ ¨WI�U��« UOI�d�√ ‰UL� ‚u� …b�Ë W�Oz—Ë ¨WOL�UF�« ÆW�Ëœ 11 w� Êu�J�—≈ UOKL� vK� X�d�√ YO� b�b��« VBML�« «c??� v??�≈ lKD�√ò ∫rO�«d�≈ XIÒK�Ë …e�eF�« j??�Ë_« ‚dA�« WIDM� v�≈ …œuF�« w�bF��Ë ¨Êu�J�—≈ W�dA� WO�Oz— Î U�u� b ÒF� wN� ¨w�K� vK�
WO�dH�« WM�K�« ŸUL��« Î U�zd�� ·uKF�
©“uL�®
¢Vô©e íààØj ¿Éjô¶f z¿ÉæÑd âµLhôH{ W�U�d� ¨åÊUM�� XJ�Ëd�ò ÷dFL� …dA� WF�U��« …—Ëb�« X����« ‚uMAL�« bL�� W�O��« d�“Ë —uC��Ë ÊU�dE� —u�—¬ ÁUOL�«Ë W�UD�« d�“Ë w� sOD�U�Ë sO�ËR��Ë sOOMFL�«Ë sOL�NL�« s� bA�Ë sOO�U�uK��œË Æ¡UM��« «Ëœ√Ë ¡UM��« ŸUD� ¨‚uMAL�«Ë ÊU�dE� s�d�“u�« WI�d� ÷dFL�« ¡U�—√ w� W�u� ‰ö�Ë ¨÷dFL�« WLEM� ¨÷—UFLK� WO�Ëb�« W�dA�« …—«œ≈ fK�� fOz— XH� wDG� ŸuM��Ë q�U� Àb??� v??�≈ ‰u�� ÷dFL�«ò ÒÊ√ v??�≈ Êu??� dO��« q «u�L�« qLF�« ‰ö� s� W�—UL���ô«Ë W�œUB��ô«Ë W�—U���« w�«uM�« U�UAM�«Ë UOK�UH�« d�� wBB���« Á«u��� l�d� Èd�√ bF� …—Ëœ ÆåtO� ÂUI� w��« WM�«e�L�« WO�Ëœ W�d� 150 u�� UNMO� W�d� 400 u�� ÷dFL�« w� „—UA�Ë ÆWO�dF�« ‰Ëb�«Ë vB�_« ‚dA�«Ë U�Ë—Ë√ s� Î «bK� s�dA� s� d��√ q�L� v�� dL��� Íc�« ÷dFL�« «c� ·bN�ò ¨WLEML�« WN�K� ÊUO� o�ËË WOLM�K� dOC���« w� WO�Ëb�« œuN��« W��«u� v�≈ Í—U��« s� ”œU��« rNz«dE� l� Êu�—u��« ‰UL�_« ‰U�— tO� wI�K� —U�≈ dO�u�Ë W�—u� w� w� ŸËdAK� W�U�L�« U�UJ�ù«Ë «—UO��« w� Y��K� r�UF�«Ë WIDML�« w� Æå¡UL�û� W�cOHM� jD� l{Ë
äÉÄ«¡dGh áeƒµëdG ó°TÉæj ¿ÉjOQƒc áeRC’G øe êhôîdG á«Ø«c åëH ’u�u� ÊUM�� w� «d�u�L�«Ë V�c�« W�UM wLKF� VOI� t??�Ë U�UIM�«Ë sOO�UMB�« WOFL�Ë W�œUB��ô« U�ON�« v�≈ ¡«b� ÊU�œ—u� ¡«—“u??�« —uC� w� ¨ÍœUB��« ¡UI� bI� q??�√ s� WO�UMB�«Ë WO�d��« WOHO� w� Y��K� W�«—e�«Ë W�UO��«Ë œUB��ô«Ë W�UMB�« w� sOOMFL�« U��RL�« Ác� sJL�K�Ë bK��« UNO�UF� w��« W�œUB��ô« W�“_« s� ÃËd��« Æ—«dL��ô« s� ¨WE�U� ô«u�√ UO�u� d��� w��« q�√ s� …—U��� qLF� U��RL�« Ác� X�� √ ∫f�√ ÊUO� w� ‰U�Ë Î «œb� ÒÊ√ v�≈ …—U�ù« l� ¨‰UH�ùU� …œbN� UN�√ ULO� ô ¨sOH�uL�« vK� ÿUH��« œUB��ô« vK� U�K� X�JF�« w��« WO�UO��« U�“_« V��� qH�√ b� UNM� ÆW�—uNL�K� fOz— »U���« Âb� U�d�¬ ÊU�Ë ¨w�UM�K�« —UF�√ w� Î «—«dI��« bNA�� WK�IL�« dN�_« ÒÊ√ v�≈ ÊU�œ—u� —U�√ –≈Ë WO�M�_« ‰Ëb�« vK� vML� ¨—UF�_« w� …ÒœU��« U�KI��« s� Î «bOF� ¨V�c�« ¨t� WI��« e�eF�Ë ¨ÊUM�� w� —UL���ô« v�≈ …œuF�« WO�OK��«Ë WO�dF�«Ë Ò q�√ s� ¨rNOK� U�œuÒ F� UL� ¨nOB�« «c� w� ÊUM�� …—U�“ vK� ÕUO��« Y�Ë ŸUDI�« bF� ¨UNDOAM�Ë WO�UO��«Ë W�—U���«Ë W�œUB��ô« W�d��« e�eF� vK� W�—u��« À«b??�_« ”UJF�«Ë WOM�_« ŸU??{Ë_« V��� «uM� «œ ÆÊUM��
ó«YGƒe WO�U��« bM� Î UO�U� Î «dL�R� qOK� s�� wK� ‰UL�« d�“Ë bIF� ˚ Æ2014 W�“«u� ŸËdA� t�ö� oKD� ¨…—«“u�« w� ÂuO�« dN� s� …dA� w� ¨2014 ÂUFK� UO�I�« U�U�dN� W�UO��« …—«“Ë oKD� ˚ w� WO�U�e�« W�UI�« w� ÂuO�« dN� q�� s� …d�UF�« w� ÂUI� ‰UH��« W�—UA�Ë ¨Á—uC�Ë Êu�d� ‰UAO� W�UO��« d�“Ë W�U�d� ¨…—«“u�« ÆgO�� ÍœU� VzUM�« q�� s� …d�UF�« w� WO�dO�_« ≠ WO�UM�K�« …—U���« W�d� rEM� ˚ …Ëb� ¨ ËdO� – åUO�OMO�ò ‚bM� w� Í—U��« Ê«d�e� 9 sOM�ù« dN� åWO�M�_« U�U���« vK� w�dO�_« w��dC�« ‰U���ô« Êu�U�ò s� s� ¨ÊUM�� w� sOLOIL�« œ«d�_« w� ÁdO�Q� WOHO� ‰ËUM�� ¨©FATCA® ¨©Green Card® ¡«dC��« W�UD��« wK�U� Ë√ sOO�dO�√ sOM�«u� vK� …—œU� ÊuJ�� WO�UM�K�« WO�UL�« U��RL�« t�dF� Ê√ V�� U�Ë ÆÊu�UI�« U�KD�L� ‰U���ô«
6
É«fGôchC’ …OÉ°üàb’G øªãdG !ÉHhQhCGh É«°ShQ ø«H ∫É°üJG IÉæ≤c «œ—«u�« vK� ÂuO�« gOF�Ë ¨w�Ë—Ë_« œU��ô« u�� ÆWO�Ë—Ë_« WOL�UF�« …—U??�? �? �« d??�Q??� ‰U??L?�?�« “d??� ¨p?? �– v??�≈ Î U uB� ¨nOO� w� À«b�_« U�d�L� WO�Ë—Ë_«Ë »u���« «œ«b?? ?�≈ w� WO�UO��« W???�“_« d?? �√ U??� `LI�«Ë …—c�« Í—bB� d��√ s� UO�«d�ËQ� ÆWOL�UF�« sO�U� —UF�√ ŸU??H?�—« ‰UL��« ÕdD� U� ¨r�UF�« w� ÆsO�O�U�_« sO�FK��«
WKOI��« Êu�b�«
¨WOKF� W�œUB��√ W??�“√ w??� U??O?�«d??�Ë√ sJ� r??� u??� ÆrO�C� ÊËœ s??� WO�UO��« W?? �“_« dÒ ??� UL�d� W�“√ w� UNO�–√ v�� W�—U� WO�«d�Ë_« W�uJ��U� v�≈ ¨ÂUF�« «c� —ôËœ —UOK� 13 W��� “ËU��� ¨Êu�œ 2015 ÂU� W�UN� q�� UNF�œ wG�M� —ôËœ —UOK� 16 qK�L�« s??� W??O?�d??O?�_« åÊ√ Ê√ w??�ò WJ�� qIM�Ë ÃU��� UO�«d�Ë√ ÒÊ≈ t�u� ·u�O� dO�u�u� ÍœUB��ô« Î «¡u� d�_« œ«œe�Ë ¨q�UJ�« —UON�ô« VM���� ‰«u�ú� W�U�ù« bF� —ôËœ —UOK� 15 bOL�� UO�Ë— Êö�≈ l� ÆUO�Ë— nOK� w�«d�Ë_« fOzd�U� ¨–UI�≈ W�A� vK� WIKF� ÂuO�« sOO�«d�Ë_« ‰U�¬ sO���d� XMK�√ bI� Æw�Ëb�« bIM�« ‚ËbM UNO�d� ‚ËbMB�« ÒÊ√ ¨w??�Ëb??�« ‚Ëb??M?B?�« …d??�b??� ¨œ—U???�ô —UOK� 35 dO�u� WOHO� tOL�U�� —U�� l??� g�UM� …œu� bF� ¨p�c� UN��U� s� d�� «–≈ nOOJ� —ôËœ Æœö�K� —«dI��ô« dÒ L� w��« …bO�u�« W��UM�« ‚u��« X�O� UO�«d�Ë√Ë l�b�Ë ¨sOO�dO�_« oKI� «c??�Ë ¨W�OB� U??�Ë√ w� «–≈ ¨rN�«—UL���« s� dEM�« ·d v�≈ s�dL���L�« Æ‚«u�_« Ác� w� uLM�« ¡j� w� «uJÒ �
°øå…e�U� UO�Ë—ò
ÒÊ≈ò ∫‰U??� sOK�U� Êu??� w�UD�d��« V�UJ�« ÊU??�Ë Í_ Ò W�œUB��ô« WHKJ�« qLÒ �� s??� …e??�U??� U??O?�Ë— lC� Ê√ t�Q� s� ¨UO�«d�Ë√ w� t� ÂuI� —uÒ N�� qL� ‰UI� w??� —U?? �√Ë Æå»d??G? �« l??� «b?? w??� uJ�u� Âb� v�≈ WO�UD�d��« å·«dGOK� wK�œò WHO� t�dA� ÂU� ·uA�Ëd� U�OJO� w�UO�u��« ¡U�� vK� ”Ëd�« qF� v�√ u�Ë ¨UO�«d�Ë√ v�≈ ÂdI�« Èb�√ sO� ¨1954 W�U�L�« V��� sOO�«d�Ë_« sO�ö� q�I� vK� W�«b� r�ò ∫·U{√Ë ÆsO�U�� n�“u� UN�Ò�� w��« Èd�J�« Ÿ—U��� UO�Ë— ÂUL��« »U��√ W�dF� Î U�F sJ� w�«d�Ë_« fOzd�U� W�U�ù« VI� ÂdI�« w� À«b�_« ÊUJ� s� W�L�« w� 60 u�M� ¨f�O�u�u�U� —u�JO� s� ‰UBH�ô« w� Êu��d� ”Ë— ÊuM�«u� ÂdI�« ÆåUO�Ë— rNM�Ë v�≈ …œuF�«Ë UO�«d�Ë√ UN�b�U� sO�Q� w� V�d� uJ�u� ÒÊ√ sOK�U� b�√Ë …c�U� ÊuJ�� ¨ÂdI�U� ‰u�u��U�O� WM�b� w� W�d���« ¨Î«d�bB�Ë Î «œ«dO��« ¨d���« vK� U�œUB��ô WO�U{≈ UO�Ë— t�ML� Íc??�« œËb�L�« dO� r�b�« UL� Î U�UL� W�dJ�F�« UN�b�U� W�UL� q�√ s� ¨Í—u��« ÂUEMK� Æj�u�L�« d���U� ”u�d� w� w�ËœË wÒK�� ÍœUB��« w�UO� qÒ K��*
ÂuÒK� d�U� Æœ ˝ UO�«d�Ë√ X��� ¨w�UO�u��« œU��ô« —UON�« bF� Î U�œUB��«Ë Î UO�UO� Î UML� l�b� ÂuO�« w�Ë ¨qOF� s� ÆUN�«—UO�� Î U�dJ��Ë WFHB�« vIÒ K� »dG�« ÒÊ√ ÂuO�« r�UF�« w� lÒOA� —«u� w� sO�U ŸUB�« œÒ —Ë ¨W�—u� w� WO�Ëd�« fOzd�« sJ� r� w��« UO�«d�Ë√ w� ¨w�Ëd�« dBOI�« t�d U� U??N? �√ ·d??F? � s??O?�u??� d??O?L?�œö??� w??�Ëd??�« Æ…u�d�« w� ¨WO�UO� W?? �“√ qÒ ?J?� d??�¬ Î U? N? �Ë „U??M?� sJ� Âb� W�U� ÊËdL���L�« l{Ë –≈ ¨W�œUB��ô« W�“_« ÍœUB��ô« Y���« ◊U�� vK� w�«d�Ë_« —«dI��ô« qB� WO�«d�Ë_« W�U��« ÒÊ_ ¨Î«b� rN� «c�Ë ÆwL�UF�« sO�Ë ¨nOO� w� q U��« w�UO��« »«dD{ô« sO� UO�«d�Ë√ t??� l�L�� UL� Z�UM�« ÍœU??B?�?�ô« dO�Q��« UO�Ë— sO� ‰U??B?�« …UMI� ¨w�O�«d��« l�u� s??� ÆU�Ë—Ë√Ë
øqOFL�« s�
WI�K� U??O?�«d??�Ë√ X??�U??� ¨w�UO�u��« bNF�« ÊU?? �Ò ≈ w� —Ëb??�Ë ¨`LI�« s� UN�U�UO��« wÒ�K� ¨uJ�uL� ‰ö� ÆWOKJ� W�d� w� ¨ÍdJ�F�«Ë w�UO��« UNJK� œU��ô« ◊uI�� vN��« Íc�« ¨w�uA�U�—uG�« bNF�« w�«d�Ë_« œUB��ô« sJ� r� ¨tJJÒ H�Ë w�UO�u��« √b�Ë ¨ÂUF�« nFC�« t�U Q� ¨W U� W�ƒ— Í« pKL� ÆqOF� s� Èd�_U� Ë√ ¨sOF� s� Y��� b�d� s� sOO�«d�Ë_« sL� ¨W�“_« QA� UM� s�Ë Æw�Ë—Ë_« œU��ô« b�d� s� rNM�Ë ¨ÎöOF� UO�Ë— v�≈ W��M�U� U�√ ¨wK� Ò d�_« ¨UO�Ë— v�≈ W��M�U� U�Ë—Ë√ b�d� «–U� ∫ÂuO�« ‰«R��U� ¨w�Ë—Ë_« œU��ô« øUO�«d�Ë√ s� U??�Ë—Ë√ —u�� d�� U??O?�«d??�Ë√ ¨‰Ë_« ÂUIL�« w??� ‚«u??�_« v??�≈ U??O? �Ë—Ë ¨W??O?�Ëd??�« …—U??I? �« t�� v??�≈ œUB��U� Î «dO�� ÊuLJÒ ��� ô ”Ëd??�U??� ÆW??O? �Ë—Ë_« œËÒ e� UO�Ë— ÒÊ_ ¨ÎUO�«dG� rN�C�� w� UNMJ� ¨nOO� Ó �Ô UNHB�Ë ¨“UG�« s� UN�U�U� l�d� U�Ë—Ë√ w� ÒaC œ«b�≈ lD� uJ�u� —dÒ � v��Ë ÆUO�«d�Ë√ d�� VO�U�√ w�Ë ¨W�UD�« —UF�√ l�d�� UN�S� ¨U�“UG� U??�Ë—Ë√ Æq�� s� UN�KF�
l�bK� sL�
sJ� r� UN�_ ¨ÂdI�« …d�e� t�� «uK�œ ”Ëd??�« w� b??�b??�?�« ÂU??E?M?�« ÊËœÒb? N? � r??�Ë ÆW??O? �«d??�Ë√ Î U?�u??� d��√ U�dÒ I� ¨UO�Ë— vK� U�uI� dÒ �� b� U� ¨nOO� w�dO�_« WO�—U��« d�“u� Ær�UF�« w� «œUB��« 10 …b��L�« U??�ôu??�« ÒÊ≈ lO�U�√ cM� ‰U??� ÍdO� Êu??� ¨uJ�u� v??K? � U??�u??I? � —«d?? ?�≈ ”—œ w??� V??�d??� W�U�L�« «—UO��« qÒ � ”—b� U�U�Ë√ „«—U� fOzd�«Ë Æt�U�√ sL� ‰u?? � W??O? �Ë— ôƒU??�??� l??� wI�K� «c?? �Ë UO�Ë— U�d�� q�UI� w� bO�Q��U� sO�u� tF�bO� UN�U��—« s� œ«“ UO�Ë— ÒÊ_ ¨ÂdI�« w� W�dJ�F�« UN�—U�� nB� XN�ËË ¨wL�UF�« œUB��ôU� oO�u�«
á«∏NGódG IQGRh ≈dEG Ék HÉàc ¬Lhh Ék «Ä«H kGôªJDƒe íààaG
»°VGQC’G ìÓ°üà°SG ¢üNQ áÑbGôªd :¥ƒæ°ûªdG óªëe UL� ¨ÊUJ� q� w� W�U� `� √ ådC��« WOM�_«ò Ÿu{u� WO�«dLF�« W�d��« q�u��� v{d� ô√ sO�bMNL� UM�eK� ÆåV��� WO�U� ÕU�—√ v�≈ ÍœR� b�b� Í—U�� nM v�≈ ∫Ê«uMF� dL�RLK� v�Ë_« W�K��« bI� ÕU���ô« bF�Ë WO�U��« W�K��« rÒ � s�Ë åÊUM�� w� dC�_« ¡UM��« Êu�U�ò W�«b��L�« w�U�L�« rOLB�ò q�I��� W�Q�� XA�U� w��« ÆåÊUM�� w�
U�bK��«Ë WOK�«b�« d�“Ë v�≈ »U��
d�“Ë v�≈ Î U�U�� f�√ W�O��« d�“Ë t�Ë Ò ¨Èd�√ WÌ N� s� v�≈ “UF�ù«ò tO� VK� ‚uMAL�« œUN� U�bK��«Ë WOK�«b�« sOK U��« s�dL���L�« W��«d� w� œÒbA��« WOMFL�« …eN�_« œ«uL� Ÿœu��� h�— Ë√ w{«—_« ÕöB��« h�— vK� Ë√ lKI� —UL���ô UN�öG��« rÒ �� WB�— WÒ�√ ·UI�≈Ë ¡UM��« ·bN� dH� ‰UL�Q� ÂUOI�« ‰ö� s� q�— —UH�� Ë√ …—U�� …d�U�LK� ‰u�d�«Ë —u�B�« s� …b�b� UOL� ëd���« ÆåUN� l�UIL�« —UL���« ‰UL�√ q� n�Ëò ?� ‚uMAL�« V�U� UL� hO�d� ÊËœ s� WK�UF�« q�d�« d�U��Ë «—U�J�«Ë WKL�L�« UM�UA�« W��«d�Ë ¨k�U�L�« s� —œU w�u�U� œ«uL�« Ác� ÒÊ√ s� b�Q��«Ë —u�B�« Ë√ q�d�« Ë√ h���U� Ò —UL���« U�—bB� ÆåWO�u�U� …—uB� h�d�
W�O��« …—«“Ë ÒÊ√ v�≈ ‚uMAL�« bL�� W�O��« d�“Ë —U�√ ¨r�UFL�« `{«ËË q�UJ�� w�uL� —uÒ B� “U��≈ vK�ò qLF� W�“ö�« UF�dA��« s� W�U� ÕU�M�« d UM� dO�u� ‰ËU��Ë WO�O��« U�UH�ô«Ë ôu�u�Ëd��«Ë «b�UFL�« «d??�ù UF�U��«Ë «—«“u??�« l� r�UH��« «d�c� v�≈ ¨WO�Ëb�« Æåw�UM�K�« s�u�« bOF vK� ÀU��_« e�«d�Ë Y�U��« w�Ëb�« dL�RL�« ‰UL�√ ÕU���« t��U�— ‰ö�Ë Ecorient WHOEM�« W�UD�«Ë W�«b��ô«Ë WO�O��« UOMI�K� ¨åW�«b��L�« WOLM��«Ë dC��« WOM�_«ò ∫Ê«uMF� 2014 XH� ¨ ËdO� – ÷—UFLK� å‰UO�ò e�d� w� f�√ dN� q�� dL�RL�« w� W�ËdDL�« lO{«uL�« WOL�√ v�≈ ‚uMAL�« qJA�ò UN�√ Î «d��F� ¨»—U���«Ë WL�«d�L�« «d���«Ë Î UFOL� WO�O��« U�UCI�U� ÊuLÒ �NL�« UNM� bOH� o�d� WD�d� ÆåUNF�Ë UNO� ÊuK�UF�«Ë W�O��« …—«“Ë UNO� UL� ¨»UN� b�U� ËdO� w� sO�bMNL�« VOI� ÀÒb��Ë åW�«b��L�« Ë√ dC��« w�U�L�«ò ÂuNH� `� √ò ∫‰U??�Ë r�UF�« bNA� YO� ¨d�uD�K� w�Ozd�« Ÿu{uL�« ÂuO�« WOM�_« s??� Ÿu??M??�« «c??� bOOA�� …b??�b??� W�UL� Âu??O??�« oKF�� w��« WO�U�_« UN�u��U� Ÿu{uL�« «c� ◊U��—ô WO�D��« ÁUOL�« n�dB�Ë ÁUOL�«Ë W�B�« lO{«uL� s� W�uKL�« U�UF��ô«Ë W�KB�« U�UHM�«Ë ¡UM��« œ«u�Ë ¨W�UOB�«Ë qOGA��« …—u�U� iH�Ë ÊU��ù« WO�U�— q�√ ÒÊ≈ò ∫·U{√Ë ÆåW��d�Ë WM�¬ WO�«dL� W�O� dO�u� r�_«Ë
ájOÉ°üàbG äÉWÉ°ûf Æ2014Ø6Ø2 w� Á—Ëb a�—U� dN� q�� Êu�d� ‰UAO� W�UO��« d??�“Ë q�I��« ˚ n�Q�� WO�d�_« w� u�u�Ë …eOL��« WIDM� s� Î «b�Ë ¨f�√ r�UD�Ë —U�� WM�� fOz— ¨dB� ‰UAO� —U��L�« ∫s� rOEM� w� Y���« rÒ �Ë Æ u�U�U� wK�≈Ë ¨wM�e�« ÂdJ� u�u� ¨UNO� r�UDL�« qL� bOF vK� …eOL��«Ë u�u� WIDM� r�uL�« ‚ö�≈ l� Î U uB� ¨WIDML�« w�U�√ l� W�öF�«Ë ÆnOB�« qB� ‰ö� w�UO��« œ«R� fOzd�« WO�UOM�« q�I��L�« WK�� fOz— q�I��« ˚ ¡«d�� VOI� ¨fK� w� t��J� w� f�√ dN� …—uOM��« VzU� tI�«d� ¨œu�� wK�≈ V��ML�« b�b��« W��U�L�« ÷d� ÊU�Ë ¨dOGB�« —œUI�«b�� W��U�L�« ¡«d�� VOI� ÆŸUDI�« ÊËR�Ë WK�IL�« WK�dL�« w� W�UIM�« l�—UAL� …—«œû� wM�u�« bNFL�« …—«œ≈ fK�� fOz— q�I��« ˚ b�ML�« rO�e�« ‰UL� bNFLK� ÂUF�« d�bL�«Ë wJ�� ×u� W�e�d�ö�«Ë Í—«œù« Õö ù« …d�“Ë W�Uzd� Î UO��d� Î «b�Ë q�� w� Y���« rÒ �Ë ¨wA�«d�u� eOK�—U� W�UF�« WHO�u�«Ë sOO��dH�« ¡U�dA�« nK���Ë bNFL�« sO� ÊËUF��« d�uD� bNFL�« tF{Ë Íc??�« wK�I��L�« Z�U�d��« s� Î U�öD�« ôU�� w�Ë V�—b��«Ë œ«b�ù« ôU�� w� WK�IL�« «u�ú� W�e�d�ö�«Ë WO�U�uK�b�« U�«—b�«Ë W��b��« …—«œù« ÆW�—«œù«
tzUI� ‰ö� s�� ÃU��« sO�� W�UMB�« d�“Ë œÒb� ˚ ”UM�� tO�Ë— w�UL��ô«Ë ÍœUB��ô« fK�L�« fOz— w� sOOMFL�« lOL� sO� ¡UMÒ ��« —«u��« WK «u� WOL�√ò vK� wAOFL�« —«dI��ô« vK� WE�U�L�« q�√ s� ¨ÂUF�« ÊQA�« vK� »uKDL�« Ê“«u��« s�Q�� YO�� ¨ÊUM�� w� w�UO��«Ë kH�� wJ� ¨WK�UF�« WI�DK� ‚uI��« ¡UD�≈ W�œUF� ”U�√ ezU�— ÊUL{ q�UIL�« w??�Ë ¨r�dJ�« gOF�« W�Ëb�« UN� qL� W�uL�œ vK� WLzUI�« wM�u�« œUB��ô« U�uI�Ë Æå U��RL�« V�«Ëd�«Ë V�d�« WK�K� W�Q�� qÒ � …—Ëd{ò vK� e�Ò —Ë w� Î U?�—œ XF��√ U�bF� w�UOM�« fK�L�« w� U�—«d�≈Ë sOH�uLK� e�«u��« wDF� UN�u� ¨¡«d���« q�� s�Ë ÊU�K�« ÆåWO�U��ù« s� b�eL�« vK� d�O�“ Í“U??� qIM�«Ë W�UF�« ‰UG�_« d??�“Ë —b?? √ ˚ ”bMNL�« s� qÒ � nOKJ�� vC� 1Ø448 r�d�« qL�� Î «—«d� ¨w�Ëb�« ËdO� —UD� fOz— ULNL� s�b�« »UN� bL�� ÍË— ¨—UDL�« fOz— VzU� ULNL� ÍuOK� u�√ rO�«d�≈ W�d�bL�« w� Ê«dOD�« W�ö� W�KB� fOz— ULNL� dD� ULNL� bF� bL�� ”bMNL�«Ë ¨w�bL�« Ê«dODK� W�UF�« W�UF�« W�d�bL�« w� WOMH�« «eON���« W�KB� fOz— «u�U� w��« WOK _« nzU�u�« v�≈ W�U{≈ ¨w�bL�« Ê«dODK� XK�Ë√ w��« nzU�u�« ‰UG�≈ rÒ �� v�� ¨—UDL�U� UN�uKGA� s� ¡Î «b��« —«dI�« «cN� qLF� Ê√ vK� ¨W�U _U� Î UO�U� rNO�≈
�آراء
السنة السادسة /اخلميس 5 /حزيران / 2014العــدد 1501 Sixth year / Thursday / 5 June 2014 / Issue No. 1501
لمملكة زنوبيا ال�سالم ...ل�سورية ال�سالم
ما بعد االنتخابات الم�صرية } حميدي العبدالله فاز المشير عبد الفتاح السيسي بأغلبية ساحقة ،بلغت حوالي 23مليون صوت من أصل نحو 25مليون صوت شاركوا في االنتخابات الرئاسية. وفوز المشير السيسي في االنتخابات كان متوقعاً ،بل محسوما ً بقوة ،ولكن ما كشفت عنه النتائج هو الفارق الكبير بين ما حصل عليه ،وما حصل عليه منافسه حمدين صباحي الذي يعرف بأنه أبرز قيادات ثورتي 25كانون الثاني 2011و 30حزيران .2013 ال�ه��ام ف��ي االنتخابات المصرية التي ج��رت األس �ب��وع الماضي ليس فوز السيسي ،بل نسبة المشاركة في االنتخابات ،بل إن السيسي نفسه هو الذي وضع هذا المعيار عندما طالب وتوقع ،أن تصل المشاركة إلى حدود 40مليون مقترع. لكن ه��ذا الطموح ل��م يتحقق وإن كانت هناك ف��ي بعض دول العالم نسبة المشاركة باالقتراع اقتربت أحيانا ً من حدود 80في المئة وهي النسبة التي كان يتطلع إليها المشير السيسي. بلغت نسبة المشاركين في االنتخابات حوالي 47في المئة أي ما يزيد عن 25مليون مشارك وهي اقل بمليون واحد من المشاركين في انتخابات عام 2012التي فاز فيها مرشح اإلخوان المسلمين محمد مرسي التي زادت عن 26 مليون نسمة بنسبة تجاوزت الـ % 50بقليل من أصل الذين يحق لهم المشاركة في االنتخابات. لكن المشير السيسي حاز على ضعفي األصوات الذي فاز بها مرشح اإلخوان محمد مرسي ،إذ حصل مرسي على 13مليون صوت في انتخابات .2012 بديهي القول إن الرئيس السيسي يحظى بدعم شعبي أكبر بكثير من الدعم الشعبي الذي حظي به مرسي في فترة رئاسته .وهذه النتيجة سيكون لها تأثير على المعركة الدائرة بين النظام المصري الجديد برئاسة السيسي وبين جماعة اإلخوان المسلمين والحركات والقوى األخرى المؤيدة لها ،والتي تعمل تحت مسمى «تحالف دعم الشرعية». ففي الوقت الذي يحظى فيه الرئيس السيسي بدعم هذه الغالبية التي عبرت عنها األصوات التي حصل عليها وهي ضعف األصوات التي حصل عليها محمد مرسي ،يمكن القول إن جزءا ً كبيرا ً من األصوات التي حصل عليها مرسي في انتخابات 2012لم تأت من اإلخوان ومن «تحالف قوى دعم الشرعية» بل جاءت من أص��وات الذين وقفوا ضد مرشح نظام مبارك أحمد شفيق ،حيث صبت أصوات قوى عديدة ،ومنها األربعة ماليين صوت الذي حصل عليها حمدين صباحي في انتخابات 2012لمصلحته ،في حين أن ه��ؤالء الذين صوتوا لصالحه في عام 2012تخلوا عنه وعن جماعة اإلخوان و«تحالف دعم الشرعية» وشاركوا في مظاهرات 30حزيران ،2013وشارك بعضهم في انتخابات عام 2014وانكفأ بعضهم اآلخ��ر ،ويمكن االستنتاج أن مستوى التأييد لجماعة اإلخوان المسلمين و«تحالف دعم الشرعية» اقتصر على أقل من خمسة ماليين هو عدد األصوات التي حصل عليها محمد مرسي في جولة االنتخابات األولى عام 2012عندما كان هناك أكثر من مرشحين إثنين. إذا كانت االصطفافات الشعبية والسياسية لناشطي مصر تتوزع بين 23 مليون مؤيد للسيسي ،وأقل من خمسة ماليين لإلخوان المسلمين والتحالف الداعم لهم فإن صورة توازن القوى التي ستحكم على مستقبل المواجهة الدائرة في مصر بين الحكم الجديد وبين جماعة اإلخوان المسلمين وحلفائها هي على النحو اآلتي: استقطاب شعبي يقف في طرفه األول المؤيدون للحكم الجديد وللرئيس السيسي بأغلبية تصل إلى 75في المئة لمصلحة الحكم الجديد و 25في المئة لمصلحة اإلخوان وحلفائهم. المؤسسة العسكرية والقوى األمنية األخرى مثل الشرطة واألمن المركزي تقف بقوة إلى جانب نظام الحكم الجديد. الموقف الدولي واإلقليمي في غالبيته يدعم الحكم الجديد ،والدول الغربية تحرص على إرضاء الطرفين ،في حين أن دوالً عربية مثل السعودية واإلمارات والجزائر ،وغالبية الدول العربية تجاهر بدعمها للسيسي ونظام الحكم الذي انبثق عن انتخابات أيار .2014 في ظل هذا التوازن يصعب توقع ربح اإلخوان المعركة أو حتى القدرة على االستمرار فيها وقتا ً طويالً.
هل هي حرب على �سورية �أم على الرئي�س الأ�سد؟
} مح ّمد ح .الحاج تتر ّبع تدمر الحديثة على منبسط م��ن األرض يحاذي سلسلة من المرتفعات الجبلية حيث تعلو قمة أحدها قلعة فخر الدين ،وإلى جانبها آثار مملكة زنوبيا بما تحويه من كنوز وتحف فنية ،كذلك تمت ّد واحتها كيلومترات تز ّينها أشجار النخيل والزيتون والرمان. تجتاز الطريق المارة من تحت القلعة فتبدو لك تدمر على غير عادتها ،ترتسم الكآبة على طرقاتها خطوطا ً متع ّرجة وحواجز وقد ترك اإلرهاب األسود بصماته في كل مكان، حتى البساتين لم تسلم ،عشرات أشجار النخيل تهاوت أو احترقت وه��ي منتصبة ال�ق��ام��ة ،والكثير م��ن األشجار تع ّرضت لليباس بفعل العطش إذ سرق اللصوص مضخات المياه وال�م��واس��م ،وحطموا أب��واب المقابر القديمة التي تنتشر بين البساتين وسرقوا محتوياتها ،وخ ّربوها قبل أن ي�ط��رده��م ب��واس��ل الجيش ليعيدوا األم��ن واألم ��ان إلى مدينة السياحة التي خلت من كل أثر للسياح ،كما خلت من كثير من أبنائها الذين غادروها بسبب عوامل عديدة ،منهم من غوى فانضم إلى العصابات ،ومنهم من هوى إلى القاع بعدما غدر بأهله ،ومنهم من هرب لينجو بنفسه ،وبقيت األغلبية محتسبة صامدة وقد وضعت ثقتها بمن هو قادر على حمايتها وحماية البلد ( حماة الديار ). الرحلة إل��ى عاصمة ال�ب��ادي��ة محكومة بسلوك الطريق الوحيد المتبقي والذي يربطها بحمص وباقي المحافظات، فالطريق إل��ى دم�ش��ق خطيرة ومغلقة ،وإل��ى دي��ر ال��زور مقطوعة ،وكثير من الطرق الفرعية يتحكم فيها المسلحون ال��ذي��ن يلجأون إل��ى الشعاف الصخرية وال�م�غ��اور نهاراً، وي�ن�ت�ش��رون م�ث��ل ال �ض �ب��اع ل �ي�لاً ،ي�ت�ق��رب��ون م��ن الطرقات الص��ط��ي��اد ال��ع��اب��ري��ن أو ال� �م ��زارع� �ي ��ن ال ��ذي ��ن يجمعون محاصيلهم في البيارات والمناطق المحيطة بتدمر ،وعلمت أن بعض الجماعات اختطفت مزارعا ً مع شاحنته والغالل التي جناها م��ن ال�ح�ب��وب ،ويطالبون أهله بفدية تتجاوز خمسة ماليين ليرة ،كما هددوا بقية المزارعين في المنطقة بحرق حقولهم إن لم يقدموا أربعين في المئة من غاللهم كضريبة ،واالمتناع عن تسليم المحاصيل للدولة ،الطريق التي سلكناها آمنة تحت سيطرة ب��واس��ل الجيش وقوى األمن ولمسافات بعيدة ،وتقارب المئة وستين كيلومتراً، يسلكها طالب الجامعة إلى حمص يومياً ،وبعضهم يتابع إلى دمشق .وتتضاعف المسافة أكثر من ثالثمئة وخمسين كيلومتراً ،ال بد من احتمال مشقتها لكثير من المرضى وكبار السن الذين يقصدون دمشق ،وتدمر مثل أخواتها من مدن الوطن نالها من األذى الكثير ،ويتساءل التدمريون :هل هي ثورة حقاً ،أم تجمع للعصابات الخارجة على القانون؟ يعملون أيديهم في السلب والنهب وقطع الطرقات وإحراق الواحات والمحاصيل ،وألن تدمر عاصمة البادية ،وتمتد باديتها إلى حدود العراق واألردن فهي مترامية األطراف وعبر أراضيها خطوط أنابيب النفط والغاز ،ولهذا أصبحت هدفا ً للتخريب واالعتداء ،وأصبح من يقف ضد هؤالء هدفا ً لهم ،ورقص بعض هؤالء الحثالة على جثامين الشهداء من رجال األمن الذين كانوا يوفرون لتدمر األمان ولزوارها من السيّاح الحماية والرعاية وقرأنا الكثير عن شهادات سيّاح زاروا تدمر وأشادوا في مقابالتهم مع صحف عالمية تعنى بالسياحة عبر العالم بتلك المزية الرفيعة وأنهم تج ّولوا فيها ألي متاعب أو أذى ولم يفقدوا ليالً ونهارا ً ولم يتع ّرضوا ّ شيئا ً من متاعهم أو تجهيزاتهم رغم تمضية بعضهم ليالي عديدة في العراء وضمن خيمة صغيرة.
تدمر الجميلة التي م��ا زال��ت ع��روس ال�ص�ح��راء ،والتي خلّد التاريخ فيها مملكة زنوبيا المشهورة وعرشها بين جنبات آث��اره��ا ،ت��دم��ر ال�ت��ي عشقها السيد ال��رئ�ي��س بشار األس��د وأعطاها من اهتمامه الكثير ،وأمضى فيها أوقاتا ً سعيدة حرص على الظهور بين أهلها كمواطن ،مستخدما ً دراجته الهوائية ،ومتبادالً الحديث مع كثيرين من أهلها، بعيدا ً عن األض��واء ،مستفسرا ً عن حاجاتهم ومشاكلهم، وبشهادة من وجهاء العائالت ،والعمال الفقراء ،عمل على تحقيق مطالبهم ومطالب ال�ط�لاب ،أح��دث��ت فيها المعاهد وف��روع الجامعة ،ومؤسسات الرعاية وجميع الخدمات للبنية التحتية ،تدمر التي ال يشكو فيها أحد الفقر ،فثروتها طائلة وأهلها ميسورون وأص�ح��اب نخوة وك��رم ،عاشت االستحقاق الدستوري بفرح إذ أيقبل أهلها على ممارسة حقهم وأداء واجبهم ف��ي التعبير ع��ن طموحاتهم لعودة ال��دول��ة السورية بحلتها الجديدة وع��ودة األم��ن واألم��ان، عودة الزوار والمهرجانات التي افتقدتها على مدى سنوات، تدمر هذه طالها األذى لكنها مثل أخواتها ستنتخب وتنتصر رغم التهديدات ورغم الحصار. ي��درك التدمريون أن ع��رب��ان الخليج بأموالهم وحثالة من اشتروهم هم سبب الخراب والبلوى ،ويعرفون هؤالء منذ القدم ،فالتدمري عندما يعيّر اآلخر بسلوك مهين ،أو يمارس العيب ،مثلما ينعتون الطفل قليل التهذيب بأنه « عربي « ويعتبرونها شتيمة ،التدمر ّيون سور ّيون آراميّون يعتزّون بأصولهم ،بانتمائهم ،بوطنيتهم ،بلغتهم التي س��ادت المنطقة المشرقية م��ن ب�لاد ال �ش��ام ،كما يعتزون بشهدائهم عبر التاريخ ،وبينهم الشهيد المالزم أول أسعد العمير ال��ذي استشهد ع��ام 1951ف��ي اشتباك م��ع العدو اليهودي جنوب طبريا ،وهذا الشهيد يحمل اسمه الشارع العريض في تدمر وغيره كثيرون. يلفتك في تدمر نظام البناء الجميل ،والشوارع المستقيمة وهي أقرب إلى مدينة القامشلي في ذلك ،كما تلفتك النسبة الكبيرة من المثقفين ،أطباء ،مهندسين ،علماء آثار ،خريجي جامعات من مختلف االختصاصات ،وكثير منهم يتحدث ع��دة لغات ،حتى من كبار السن ،أم��ا تجارها فمعتدلون، وتلمس فرق األسعار رغم الضائقة االقتصادية والحصار المفروض على الدولة ،وانقطاع الموارد السياحية ،إلاّ أن ذلك لم يؤد إلى تأثير كبير ومعاناة كما في مناطق أخرى، فالمنتجات المحلية تحافظ على أسعار معتدلة ،والمستوردة من مناطق الكيان ال تزيد على مثيالتها في موقع اإلنتاج رغ��م أعباء النقل والتكلفة .وتقول الغالبية :القناعة كنز، وال��رب��ح القليل م�ب��ارك ،ومعونة الفقراء واج��ب وهنا ال بد من اإلشارة إلى التضامن والتكافل االجتماعي األهلي في المناسبات ،في األفراح واألت��راح ،وهذا ليس حصرا ً بأهل البلد بل مع الوافدين والنازحين والمهجرين ،وربما كان لهذا الموقف بعض السلبيات إذ ال يسأل التدمريون عن الغريب القادم وقد نالهم الكثير من أذى البعض من هؤالء. تجسد تدمر سورية على امتدادها .هي نموذجها المصغر ،أرض �ا ً وشعباً ،وق��د تبرأ التدمريون ممن خرج على ناموس حياتهم ،على أصالتهم وموروثهم الحضاري، سوريين كانوا ،ويظلوا سوريين مع جميع أبناء الوطن في توجهاتهم ،في طموحاتهم ،في تصميمهم على النهوض وال�ب�ن��اء ألج��ل س��وري��ان��ا ال�ج��دي��دة العصية ع�ل��ى اإلره ��اب والتبعية. ال �س�لام ل �س��وري��ة ،ال �س�لام ل �ت��دم��ر ،وال �ت �ح �ي��ة لزنوبيا وحضارتها الراسخة عبر األزمان.
7
ر�سالة ّ حب واحترام واعتزاز ...وعتب �إلى رمز كرامة الإن�سان وقائد �سورية و�س ّيد العرب } كمال جميل طهبوب* كل يوم يمضي تتأكد لنا كم كانت مؤامرة سايكس -بيكو كارثة حقيقية ،ليس ألنها خربت أس��س ال��وح��دة العربية فحسب ،بل ألنها خلقت شرخا ً حقيقيا ً في الوجدان العربي عامة .وكل يوم يمضي يتأكد لنا أن الكيان الصهيوني ما كان ليُخلق لوال هذه االتفاقية اللعينة ...وما كان ليستم ّر أيضاً .وكل يوم يمضي يتأكد لنا أن العمالء والخونة من أبناء جلدتنا الذين تتنفس رئاتهم النتنة من أنابيب سايكس- بيكو ،مثل الكيان الصهيوني ومصالح االستعمار الغربي ،إنما يتماهون إلى درجة التفاعل الكامل مع الصهيونية واالستعمار في وحدة مصالحهم. كل ي��وم يتأكد لنا أن ه��ذه االتفاقية التي حاصرت سورية الوطن األم بقاعدة صهيونية في فلسطين وقاعدة وظيفية استخبارية معادية في األردن وبقاعدة مذهبية طائفية في لبنان إ ّنما (أي سايكس -بيكو) أيضا ً منصة يمكن االنطالق منها لعملية تقسيم جديدة على الهوى الصهيوني-االستعماري تنسف الكيان القومي - الوطني وما الهدف من الحرب العدوانية الهمجية على سورية إالّ تحقيق هذا الحلم العنصري المعادي. كل يوم يمضي ،وبعد ثالث سنوات من العدوان على سورية ،يتأكد أن القضية الفلسطينية باتت حقا ً ركيزة ال�ص��راع العربي -لصهيوني ،بل ركيزة النضال ضد سائر قوى الشر في هذا العالم .وأن سورية التي دفعت الغالي والرخيص في مواجهتها العدوان االستعماري -الصهيوني -الرجعي عليها لم تدافع عن سيادتها وكرامتها وشرفها وحريتها وثوابتها وإرادتها ،إنما دافعت عن العروبة وعن شرف اإلنسانية جمعاء .والمستقبل القريب المقبل سيثبت هذه الحقيقة من دون مواربة مهما تكن أحجام عمليات التشويش والتضليل والتزوير. إالّ أن ما حرضني فعالً على استعادة كل ما سبق كان ذاك األلم الشديد والحزن الدفين ال��ذي يعصف بقلبي ،أن��ا العربي ال�س��وري من فلسطين ،والمحروم من المشاركة في أقدس واجب نحو عروبتي وسوريتي وفلسطينيتي ،أي أن أشارك في هذه اللحظة المصيرية المقدسة من انتخاب رئيس الجمهورية العربية السورية، وفي دمشق عاصمة الشرف العربي ،في انتخاب وجودي كإنسان حر كريم .فأنا الفلسطيني المؤمن بأن سورية هي مهد اإلنسانية وكعبة العروبة وحصن المقاومة، والمؤمن بأن فلسطين هي جنوب سورية ،وأن عاصمتها دمشق ...حرمه القدر من المشاركة في صناعة مصيره. أدرك أهمية ال�ق��رار العربي ال�س��وري ال��ذي يؤكد على الشخصية الفلسطينية المستقلة ،في تفاعل وحرص حكيمين في مواجهة شرعية دولية (هي ال شرعية وال أخالقية إذ تدعم االحتالل االستيطاني وال�ع��دوان الصهيوني-االستعماري المتحالفين علينا) ...إال أنني في الحقيقية ال أؤمن به وجدانياً ،خاصة أن أصحاب الشأن الفلسطيني لم يحترموا هذا القرار ولم يعملوا على أساسه ،بل تآمروا عليه، وعلى المقاومة في لبنان ،وديدنهم النظام األردني المتآمر على كل ما هو عربي سوري شريف .فجماعة أوسلو منحوا جواز سفر مجانيا ً ورخيصا ً لجميع أنظمة التآمر العربي ،خاصة الخليجية ،لتطفو على السطح بال حياء ،وركب أمراء الفتنة الحمساويون موجة المقاومة ليمنحوا اإلس�لام السياسي-الصهيوني فرصة التغلغل إلى الوجدان العربي ،خاصة الفلسطيني ،وعلى حساب حقوقنا وهويتنا ووجودنا .وموقف الطرفين في أي حال كان عاراً ،خاصة في تخاذلهم وتآمرهم على سورية في العدوان الصهيوني-االستعماري المعادي عليها. لذلك ،أتوجه إلى السيد الرئيس بشار األسد ،وأنا أحترم مقام الرئاسة بين يديه وأحترم رمزية الشرف العربي في شخصه الكريم ،وهو القائد العظيم ابن الزعيم الخالد ،بسؤالي السياسي والوجداني هذا :يا سيادة الرئيس ،إذا كنت أنا كمواطن عربي سوري من فلسطين ال يحق لي في دمشق عاصمة الشرف العربي والصمود والمقاومة ألجل سورية وألجل فلسطين ،ال يحق لي انتخابك... فألجل سورية وألجل فلسطين أسألك سيادة الرئيس (بالله عليك) من أنتخب؟
*مواطن عربي سوري من فلسطين
الكبا�ش الرو�سي ـ الأميركي في المنطقة } طاهر محي الدين
اختلف محللون كثر منذ بداية األزمة السورية المستمرة منذ نحو ثالثة أعوام ونصف عام على توصيف هذه الحرب الكونية :أهي حرب على سورية أم حرب مع سورية؟ أصاب كثر في تحليالتهم وقراءاتهم من وجهة نظر مختلفة ،من كال الفريقين ،واتفقوا في جميع التحليالت التي قدموها ،إن في كتاباتهم أو إطاللتهم التلفزيونية أو حواراتهم أو مقاالتهم الصحافية على أنّ الحرب وسورية هما القاسم المشترك ،ولكن... هنا أرغب في أن أطرح مجموعة من التساؤالت التي قد تكون واضحة منذ البداية ويمكن أن تحدد الفرق بين كلمتي «مع» أو «على» وهي :لو كانت سورية من غير هذا األسد ،لماذا دفع نعاج قطر وبعير الوهابية األموال لمحاوالت اغتياله ،لو لم يكن يعني بشخصه رموز الشرف والكرامة والقوة والسيادة والعروبة؟ ولو كانت هذه السورية اليوم بغير هذا األسد هل كانت ستخاض هذه الحروب كلها عليها؟ وهل لو كانت هذه السورية بغير هذا األسد كانت ستحشد ضدّها قوات الناتو ومَن ّ لف لفيفها من عرب وأعاجم وعثمانيين جدد ومتأسلمين اتخذوا دينهم لبوسا ً إلرهابهم ّ وعهرهم وشهواتهم ،بغية هز كيانها وتحييدها عن نهجها المقاوم وتغيير البوصلة التي أرتضتها لنفسها ،أال وهي القدس؟ هل لو كانت هذه السورية بغير هذا األسد كانت لِتحتضن جميع فصائل المقاومة الفلسطينية وتؤ ّمن لها معسكرات التدريب والحماية وأنواع الدعم المادي واللوجستي كافة على أرضها منذ أيام القائد الراحل حافظ األسد؟ هل لو كانت سورية بغير هذا األسد كانت لتحتضن جميع العرب من العراق ولبنان وفلسطين عندما د ّمرت بلدانهم وانتهكت حرماتهم في الغزو الديمقراطي الغربي الصهيو ـ أميركي وبتمويل بترودوالري؟ هل لو كانت هذه السورية بغير هذا األسد كانت لتقول لألميركي ستقول لألمريكي ال ،رغم ترغبيه وترهيبه؟ هل لو كانت هذه السورية بغير هذا األسد كان ليطل رئيسها ويقول إن أردتموها حربا ً مفتوحة فأهالً وسهالً بالحرب؟ هل لو كانت هذه السورية بغير هذا األسد عام 2006كانت تقول للنعاج والمستعربين يا أشباه الرجال في زم ٍن ع ّز فيه الرجال؟ هل لو غيّرت هذه السورية بغير هذا األسد مبادئها وانبطحت في عصر االنبطاح العربي وتخلّت عن دورها المقاوم والداعم للمقاومين في العالمين العربي واإلسالمي وك ّل حركات التحرر العالمي كانت لتبقى تحت هذه الضغوط؟ هل لو كانت هذه السورية بغير هذا األسد كانت لتبقى موحدة قوية صامدة شامخة ال طائفية فيها وال أفرقاء وال مذاهب متناحرة؟ هل لو كانت هذه السورية بغير هذا األسد كان في إمكان جميع أبنائها التعلّم مجانا ً من المرحلة االبتدائية حتى الشهادة الجامعية؟ هل لو كانت هذه السورية بغير هذا األسد كان في وسع أبنائها تلقي العالج بأسعار رمزية وتتح ّمل الدولة باقي النفقات؟ وه��ل لو كانت ه��ذه السورية بغير ه��ذا األس��د ك��ان شعبها لينعم بأمن يبكي اليوم دما ً الستعادته؟ وهل لو كانت هذه السورية بغير هذا األسد كان ليبقى جيشها متالحما ً قويا ً صامدا ً ملتفا ً حول عرين أسده ،متحدّيا ً إرهاب العالم لتبقي هذه السورية بهذا األسد شامخة سيد ًة حر ًة أبي ًة صامدة؟ تعج هل لو كانت هذه السورية بغير هذا األسد ك ّنا راينا الشوارع العربية وغير العربية الحرة ّ بمسيرات تأييد لسورية وأسدها مزيّنة بعلمها وصور قائدها الذي أضحى قائدا ً لك ّل مقاوم شريف في هذا العالم؟ هل لو كانت هذه السورية بغير هذا األسد الستطعنا رؤية األمهات واآلباء المفجوعين على أبنائهم وبناتهن والنسوة على أزواجهن وأخوتهن ليقولوا وهم يز ّفون شهداءهم وشهيداتهم عرسانا ً «فدى الوطن وقائد الوطن» ،لتبقى سورية األسد حرة شامخة؟ أعرابي منبطح أو عمي ٌل صيهو ـ أميركي ،كما أخواني منافق أو هل لو كانت هذه السورية يحكمها ّ ّ هي الحال في معظم الدول العربية ،هل كان هذا الحشد كله ليحشد لها ويستقدم إلى أرضها عهّار الكون من أرهابيين ومرتزق ٍة وهّ ابيّين و»إخوانٍ » شياطين و»علماء» مأجورين وخونة من أبنائها ليع ّروها ويستجلبوا لها هؤالء ألجل المال الممزوج بدماء أهلهم في وطنهم؟ أعتقد يقينا ً أنّ الجميع متفق اآلن على أنّ القائد والرئيس الدكتور بشار حافظ علي سليمان األسد هو القاسم المشترك لهذه الحرب الكونية على سورية األسد ومعها... ما تقدّم أسئلة مطروحة للجميع ،وأعتقد أنّ إجاباتها واضحة ،وسيراها الكون كلّه بجميع السوريين والعروبيين ملتفين حول أسدهم بعد تتويجه رئيسا ً مك ّرسا ً إلى األبد في ساحات النصر في سورية قلب العالم النابض في احتفاالت النصر المؤ ّزر المبين ،الساحات التي سترسم انطالقا ً منها خرائط العالم الجديد بدماء أبناء سورية الشرفاء المقاومين ،أشرف الناس وأطهر الناس وأعز الناس ،الذين آمنوا بحتمية انتصار الدم على السيف بمثلث ال يُقهر قائد وجيش وشعب مقاوم.
} محمد أحمد الروسان* تفيد معلومات أجهزة متابعة لمجريات أوضاع المؤسسات األمنية الفدرالية في الواليات المتحدة األميركية ،وبعد استعصاء بل فشل الرؤية األميركية وبعض العربية في سورية ،وما حدث ويحدث في أوكرانيا وما بعد الض ّم الروسي الناعم للقرم من دون إطالق رصاصة واحدة وخسارة جندي روسي واحد ،أنّ ث ّمة مصادر إعالمية على مستوى عال وعلى عالقات بمصادر عليمة في مجلس األمن القومي األميركي والبنتاغون األميركي ،س ّربت معلومات دقيقة لبعض وسائل الميديا المق ّربة والموثوقة ،إذ نشرت األخيرة حديثا ً تقريرا ً أمن ّيا ً بلغة صحافية وعلى شكل تحليل إخباري ورد فيه :أنّ الـ«سي آي إيه» اتجهت وتتجه نحو إنشاء محطات استخبارية جديدة في الخارج ورفدها بالعناصر البشرية كمحللين للمعلومات من الداخل األميركي ومن مواطنين خبراء من مواطني الدول الحليفة التي تستضيف مثل محطات استخبارية أميركية كهذه ،عبر مذكرات تفاهم استخباريّة ،بخاصة في دول الجوار السوري .كما تسعى وكالة االستخبارات المركزية األميركية لتوسيع محطاتها الخارجية الراهنة وتطويرها ورفدها بالمزيد من المحللين ضمن عملية مستمرة وإعادة هيكلة تنظيمية وإصالحات حقيقية فيها. في تقديري كمتابع دقيق لمعظم التفاصيل أنّ ذل��ك يُعد ج��زءا ً مهما ً من استراتيجيات استخباريّة طويلة المدى ،لـ«السي أي إيه» في الخارج األميركي وفي القواطع والمثلثات اإلقليمية لعمل المحطات القديمة المراد تحديثها على نحو شامل ،والجديدة المنوي إنشاؤها ضمن رؤية مستحدثة أو البدء في عمليات اإلنشاء والتأسيس ووضع الخطط والبرامج .وأسهب في اإليضاح التقرير اآلنف ذكره ،المنشور في مجتمع الميديا الموثوق والمق ّرب في الداخل والخارج األميركي منذ مدد زمنية ،لجهة زمن عمليات التوسع الخارجي ألنشطة وكالة االستخبارات المركزية األميركية ،بخاصة بعد حوادث أيلول األميركي األسود عام ،2001 وإنشاء الحكومة األميركية السريّة في 12أيلول 2001بقيادة ديك تشيني ورامسفيلد ،لناحية إنفاق األموال الطائلة(سائلة وعينية) وزيادة في عدد الضباط والمحللين وعناصر جمع المعلومات في الخارج وعلى أرض الميدان العملياتي، مع تنفيذ المزيد من العمليات العسكرية السرية وضربات جوية بواسطة طائرات من دون طيار مع بدء ما يسمى بـ«الربيع العربي». كما أفادت معلومات استخبارية متابعة للشأن االستخباريّ األميركي ،بأنّ مديرية التخطيط والسيطرة االستراتيجية في «سي آي إيه» عقدت ورشا ً عديدة أنتجت دراسات تتميّز بالطابع اإلستراتيجي –األمني ،عالي الدقة والموضوعية في تطوير القدرات األميركية والعناصر البشرية المؤهلة والمدربة وتحديثها ،وقدرات مواطني الدول الحليفة لها في العالم ،بخاصة في الشرق األوسط ،عبر نشر المزيد من المحطات االستخبارية الرئيسية الجديدة والفرعية ،المستولدة(بفتح الالم) والمستولدة(بكسر الالم) لفروع أخرى وتطوير الموجود راهنا”ًمنها. بسبب اإلخفاقات األمنية االستخبارية ،وعبر فجوة إشكالية المعلومات االستخبارية التي عانت وتعاني منها وكالة االستخبارات المركزية األميركية لجهة األخطاء في التخمينات والتقديرات ،وال سيما في المشهد الصيني ،والكوري الشمالي ،والمشهد التايلندي ومناطق جنوب شرق أسيا ،وحيال المسرح اإليراني والباكستاني ،والمسرح األفغاني والعراقي والمصري، والتركي والسوري ،والمسرح األوكراني وعقابيله المستمرة ،والعالقات الروسية – الصينية ومسارات تطورها ،وفي الملف اللبناني – والمقاومة وحزب الله ،وفي ملف الدولة األردنية والحراك السياسي الفاعل داخل مؤسسات الدولة األردنية الرسمية والشعبوية ...فالوكالة فشلت فشالً ذريعاً ،إن لجهة تقديم المعلومات الضرورية والكافية التي تتمتع بالصدقية والدقة ،في وقتها المناسب والداعمة قرارات اإلدارة األميركية ،خاص ًة قرارات مجلس األمن القومي األميركي، ووزارة الخارجية األميركية ،ومؤسسة البنتاغون ،ودع��م تخمينات مج ّمع االستخبارات األميركي وتقديراته ،فكانت النتائج مخيبة لآلمال وغاية في السوء. االختراقات األمنية االستخبارية ألروقة الوكالة نفسها ومنشآتها من قبل شبكة االستخبارات «اإلسرائيلية» مستمرة على قدم وساق اآلن مع أجهزة «الموساد» و«الشين بيت» و«آمان» ،إذ درجت هذه األجهزة على تقديم تخمينات وتقديرات أمنية وسياسية مغلوطة ،لتضليل االستخبارات األميركية ومراكز القرار السياسي األميركي ،لجهة مجريات األوضاع في الشرق األوسط ،وأوضحنا وفي أكثر من تحليل سابق ،كيف كان كل من السفير جيفري فيلتمان المساعد السياسي الراهن لبان كي مون ،ودينيس روس الفاعل والمتفاعل بعمله الراهن مستشارا ً غير معلن لشعبة الدراسات في الموساد «اإلسرائيلي» ،يفبركان تقاريرهما إلى رئيس مج ّمع االستخبارات األميركي -إذ كان قليل االهتمام بها ولم يكترث بتفاصيلها
من خالل مكتب االستخبارات والبحوث التابع للخارجية األميركية ،حيالالملف اإليراني ،والملف السوري ،والملف اللبناني-حزب الله ،وملف األوضاع الفلسطينية ومآالتها ،وملف الحراك السياسي الفاعل في الدولة األردنية وآلية تفاعل مجتمع االستخبارات األردني معه. كما فشلت الـ«سي أي إيه» في التخمينات والتقديرات لردود أفعال شعوب وحكومات ال��دول الحليفة والصديقة ،لناحية توجهات السياسة الخارجية األميركية ،فتج ّذر العداء ألميركا وزاد وتفاقم ،ولم تستطع إدارة الرئيس باراك أوباما ح ّتى هذه اللحظة وضع استراتيجية مواجهة التح ّوالت والتقلبات ،في أمزجة القيادات السياسية للدول وأمزجة شعوبها .إذ أدّت تح ّوالت السياسة الخارجية التركية ،على المستوى التكتيكي واالستراتيجي ،إلى إرباك جميع حسابات السياسة الخارجية األميركية ذات العالقة والصلة بملفات الشرق األوسط ،والشرق األدنى ،والبلقان ،والقوقاز الشمالي والجنوبي على حد سواء. كان لردود الفعل القوية والمنسجمة مع رؤية الدولة للشارع األردني المسيس بأطره الشعبوية واإلعالمية والسياسية والحزبية والعشائرية ،الرافض أي تدخالت أميركية في شؤون دولته بما يخص حراكه الداخلي ،أن أربكت أيضا ً السياسة الخارجية األميركية التي تنظر إلى الملف األردني كمخرجات للملف الفلسطيني ،والرهان يكون على تماسك الجبهة الداخلية األردنية ،ض ّد محاوالت أميركية تمارس في الخفاء والعلن على الدولة األردنية للقبول ببعض مخرجات مفاوضات التقريب السريّة الراهنة بين الفلسطينيين و«اإلسرائليين» عبر أطراف أخرى غير معلومة ،وبعيدا ً عن إعالن تشكيل الحكومة الفلسطينية ،والتلويح دائما ً وأبدا ً بالورقة االقتصادية وما تعاني منه الموازنة العامة للدولة من سوء، مع التذكير بأن الملك عبد الله الثاني كان وال يزال يعتبر أنّ القبول بما ترمي إليه هذه الضغوط بمثابة انتحار سياسي ،مما يؤكد باستمرار أن الدولة ورأسها يرفضان ويقاومان مقاومة الرجل المستميت ،ضغوطا ً سريّة وعلنية عبر إغراءات وتهديدات تنوء تحت ق ّوتها وثقلها أوتاد األرض ،والسؤال اآلن هو :هل ستصمد الدولة الوطنية األردنية في مواجهة هذه الضغوط إن لجهة الموضوع الفلسطيني وتشابكاته مع الداخل األردني ،وان لجهة المسألة السورية والوضع الجديد في العراق بعد االنتخابات األخيرة؟ تساوقا ً مع مخطط استراتيجية وكالة االستخبارات المركزية األميركية التوسعي “بشراهة” ،وما يلقي بأعباء نوعية على كاهل البعثات الدبلوماسية األميركية في العالم والشرق األوسط بخاصة ،وعلى كاهل موازنة الدفاع واألمن األميركية ،تتحدث معلومات س ّربت إلى تلك الميديا المق ّربة والموثوقة ،ضمن هذا النسق والسياق وتحت عنوان “الهندرة” األمنية لـ«سي أي إيه» وتعزيز عملها الخارجي ،إذ أصدر وزير الحرب األميركي قرارا ًواضحا ً برفع مخصصات العمليات السرية األميركية في اليمن وإيران ،وسورية وأوكرانيا وتايلند والحدائق الخلفية للفدرالية الروسية عامة .إذ تهدف هذه العمليات السريّة األميركية الى تدمير األهداف المعادية والعمل على بناء الشبكات الصديقة وإنجاز االستطالعات وجمع المعلومات وإعداد وتمهيد المسرح الميداني ،استعدادا ً للعمليات والمواجهات المحتملة المقبلة ،وبرزت التقارير األمنية المس ّربة عمدا ً الى بعض مجتمع الميديا المق ّرب الواسع االنتشار ،بسبب نوعية المعلومات وك ّمها ،على نحو متزامن مع إقصاء بعض كبار ضبّاط االستخبارات داخل مجاميع االستخبارات األميركية في الداخل والخارج. تم تحميل من أقصي (الضحايا) مسؤولية نقاط الضعف كلّها واألخطاء واالختراقات األمنية االستخبارية العسكرية ،وما ترتب عليها من نجاحات لحزب الله اللبناني في تعزيز قدراته العسكرية ،وصعود حركة طالبان باكستان وطالبان أفغانستان من جديد وبق ّوة ،وصعود حركة أنصار الشريعة في ليبيا، وصعود الجماعات المسلحة في سيناء من أنصار جماعة بيت المقدس وغيرها وفي درافور وما يحصل في داخلها س ّرا ً اآلن ،وحركة بوكو حرام وتصاعدها في نيجريا ،ونشاطات للجماعات المسلحة في الجزائر وهي في تصاعد ،فضالً ع ّما ّ يحضر اآلن للمغرب وموريتانيا ،وملف يحصل في تونس في جبل الشعانبي ،وما دولة جنوب السودان(«إسرائيل» وأفريقيا). تقول معلومات استخبارات ،إنه بعد تفاقم األزمة األوكرانية وثبات النسق السياسي السوري ،ومضي الدولة الوطنية السورية في برامجها السياسية والعسكرية ،وتماسك الجيش العربي وتماسك القطاع العام السوري وتنفيذ استحقاق الثالث من حزيران على نحو ناجز ،وبنا ًء على توصية مشتركة شارك في بلورتها وزير الحرب األميركي ،ورئيسة مجلس األمن القومي األميركي سوزان رايس بالتعاون مع جون برينان ،أصدر قائد القيادة الوسطى األميركية ،قرارا ً لوحدات القيادة الوسطى بضرورة استخدام وحدات الق ّوات الخاصة لتنفيذ المزيد من العمليات السريّة في منطقة الشرق األوسط خاصة والعالم عامة ،إذ
تقوم القيادة الوسطى األميركية بإعداد متزايد للبنى التحتية التي سوف ترتكز عليها العمليات السريّة لوكالة االستخبارات المركزية األميركية راهنا ً وفي المرحلة المقبلة في الشرق األوسط ،وباقي مناطق العالم ذات العالقة والصلة بالرؤية االستراتيجية األميركية ،فثمة عمليات سريّة ُن ّفذت وعمليات أخرى قيد التنفيذ ،وأخرى ما برحت تخضع لمزيد من الدراسة ،وبالتنسيق مع االستخبارات «اإلسرائيلية» وبعض الدول العربية الحليفة لواشنطن ،ك ّل حسب قيمته ودوره وحاجة أميركا إليه. بالعودة الى تلك التقارير نلحظ اعتماد دولة جيبوتي العربية نقطة انطالق للعمليات السريّة األميركية الموجهة ضد اليمن والصومال ومنطقة خليج عدن ومناطق شرق أفريقيا ومنطقة القرن األفريقي ،لذلك وعبر القيادة الوسطى األميركية أنشئت قاعدة عسكرية أميركية حديثا ً وط ّورت في جيبوتي إلى جانب الموجودة منذ سنوات ،ونشر فيها مزيد من أسراب طائرات أميركية بال طيار ،وهي القاعدة ذاتها التي تنطلق منها الغارات ضد بعض األهداف اليمنية والصومالية، كما ساهمت أثناء مواجهات الق ّوات السعودية مع الحوثيين في الحرب األخيرة في محافظة صعدة اليمنية ،الخاصرة السعودية الضعيفة. ويعترف قادة الجيوش الحربية األميركية بوضوح أنّ العمليات السريّة األميركية الراهنة والمقبلة ،سوف تزيد الشرق األوسط سخون ًة على سخونة، وبالتالي سوف تؤدي الى تصعيد عسكري في مختلف مسارحه وبؤره الملتهبة. ويضيف أحدهم أنّ لهذا التصعيد العسكري المتفاقم تاثيرات حيوية وإيجابية لناحية تحفيز خطط المساعدات العسكرية واالستخبارية األميركية ودعمها ،إذ تسعى واشنطن من خاللها الى تعزيز المصالح األميركية القومية في المنطقة، ودعمحلفائها«اإلسرائليين»والمعتدليينالعرب.كماتؤكدقيادةالجيوشالحربية األميركية على أ ّنها ستعمل على نشر المزيد من القواعد العسكرية األميركية ،إذ تتمركز فيها أسراب الطائرات من دون طيار ،وتبنى القدرات التكنولوجيا المتطورة المربوطة باألقمار االصطناعية ،الطائرات من دون طيار ،والقدرة على االستطالع وجمع المعلومات ذات القيمة االستخبارية في المنطقة ،ومتابعة دقيقة لمختلف األهداف ذات القيمة اإلستراتيجية والتكتيكية في المنطقة أيضاً. األخطر في المسألة أنّ القيادة الوسطى سوف تستهدف المسرح الليبي اآلن ،بعد دخول وحدات من الق ّوات الخاصة األميركية والفرنسية والبريطانية والجزائرية الى الجنوب الليبي ،واستهداف المسرح األيراني ،وربما المسرح السوري لحظة الخيار صفر ،رغم أن البعض يستبعد ذلك ،عبر تنفيذ برنامج عمليات سريّة وبالتنسيق مع «اإلسرائليين» ،كما تعد برنامجا ً سريا ً خاصا ً بباقي مناطق الشرق األوسط ،وفي الساحات السياسية العربية القويّة والضعيفة على حد سواء ،حيث تشكل الساحات السياسية العربية الضعيفة تحديدا ً أهم نقاط االنطالق والتمركز األميركيين في المنطقة التي أضحت مفتوحة على كل شيء إالّ االستقرار. تتحدث المعلومات بإسهاب عن سيناريو استهداف المسرح اإليراني في حال فشل جنيف ـ إيران النووي ،إذ ستنطلق العمليات السرية المرجوة من مختلف االتجاهات المحيطة بإيران سوا ًء برضى الدول المحيطة أو من دون موافقتها، فمن المحتمل األنطالق من أذربيجان وتركيا والعراق وإقليم كردستان العراقي وأفغانستان وباكستان وتركمانستان وأرمينيا وبحر قزوين وبحر العرب وأخيرا ً من مياه الخليج. المؤسسة السياسية واالستخبارية والعسكرية في العاصمة األميركية، وبالتماهي والتساوق والتنسيق مع جنين الحكومة األممية(البلدربيرغ) ووول ستريت وش��رك��ات النفط الكبرى ،تسعى جميعا ً إل��ى تدمير الوجود الروسي في المنطقة ،وهو الهدف من األزمة التي خلقها وأحسن خلقها بخبث مجتمع االستخبارات األميركي والبريطاني والفرنسي بالتعاون مع البنتاغون واالستخبارات الدبلوماسية التابعة لوزارة الخارجية األميركية في أوكرانيا، كنتيجة لالستعصاء في المسألة السورية وتماسك صالبة الموقف الروسي والصيني منها ،وإصرار النسق السياسي السوري نحو انتخاب األسد الثالث من خالل دولة الشعب .دولة الجميع ،ال دولة الفرد وال دولة الفئة وال دولة الطبقة وال دولة المسؤولين الكبار ،وال دولة التجار وكبار القادة والضبّاط ،وال دولة البرجوازية الطفيلية من جديد ،بل دولة البرجوازية الصناعية السورية دولة البرجوازية الوطنية ،بإسناد الوطنيين السوريين والشرفاء العرب والحلفاء وغيرهم. * محا ٍم ،عضو المكتب السياسي للحركة الشعبية األردنية www.roussanlegal.0pi.com mohd_ahamd2003@yahoo.com
8
ترجمات
السنة السادسة /اخلميس 5 /حزيران / 2014العــدد 1501 Sixth year / Thursday / 5 June 2014 / Issue No. 1501
�سورية 2021
�أزمة �إ�سرائيلية ـ �أميركية ب�ش�أن التعامل مع حكومة الوحدة الفل�سطينية
} عامر نعيم الياس
انتهت االنتخابات الرئاسية ال�س��وري��ة ي��وم ال�ث�لاث��اء 3حزيران الساعة 12ليالً بتوقيت العاصمة دمشق ،لعله توقيت يجب األخذ به أكثر في المرحلة المقبلة من تاريخ األزمة في سورية .فبعد ثالث سنوات تفرض دمشق توقيتها على مجريات األمور في البالد أوالً، وعلى المحاور المتصارعة حول هذا الوطن ثانياً .رد الفعل انتقل منذ الربع األول من عام 2012من انفعال الدولة السورية إلى انفعال أعدائها ،فاالستفتاء على الدستور وانتخابات مجلس الشعب والخطة التي أعلن عنها الرئيس األسد على مدرج جامعة دمشق لحل األزمة السورية ،بالتوازي مع تقدم الجيش ال�س��وري وحلفائه على أكثر المحاور خطورة ،تحرير بعضها ومحاصرته للحصار المفروض عليه في بعضها اآلخر. ً ي��وم االنتخابات ك��ان استثنائيا بامتياز ،وق��د وصفتها المتحدثة باسم الخارجية األميركية م��اري ه��ارف بأنها «انتخابات منفصلة عن الواقع ومج ّردة من المشاركة السياسية» ،ال نبالغ في مجاراة األميركيين وتصديقهم هنا ،فاالنتخابات منفصلة عن الواقع الذي رس �م��وه وي��رس�م��وه ل�لأزم��ة ال �س��وري��ة .االن�ت�خ��اب��ات ال�ت��ي وصفتها «ديلي تليغراف» في تقرير من حلب بأنها ليست الوسيلة لكي يعبر فيها السوريون عن آرائهم وتطلعاتهم المستقبلية لبالدهم ،مطالب ًة «بصندوق للمقترعين السوريين بإمكانه جلب السالم لبالدهم» ،ترى هل من اقترع في الثالث من حزيران اقترع للحرب؟! اإلع�لام الغربي ال يريد رؤي��ة ما جرى في االنتخابات السورية، مثل بعض النخب ومنها على سبيل المثال الناطقة باسم الخارجية األميركية .لكن هناك رأي آخ��ر ب��رز ف��ي الصحف األميركية ،فلغة التشكيك وإن كانت مسيطرة إال أنها ال تعني تغييب الصورة كلياً ،ربما العتبارات مستقبلية تخص الملف السوري وطريقة مقاربته حتى لو على المدى البعيد ،إذ عنونت «نيويورك تايمز» «وسط المخاوف والضغوط ،السوريون يص ّوتون للرئيس» ،أما «كريستيان ساينس مونيتور» فقالت في معرض تعليقها االستباقي على نتائج االنتخابات الرئاسية السورية «االنتخابات ستعزز من شرعية الرئيس بشار األسد ،وتعتبر إشارة للسوريين وللعالم إلى أنه ليس ديكتاتورا ً يقاتل معارضة شعبية ،بل هو قائد دولة يقاتل اإلرهابيين المدعومين من دولة غربية وصفت االنتخابات بالمهزلة». إن الحملة الشرسة والهيستيرية التي يقوم بها اإلع�لام الغربي وغالبية العربي على االنتخابات الرئاسية السورية ستستمر وتبلغ ذروتها عند إعالن نتائج االنتخابات ،على رغم أن «لوموند الفرنسية» اعترفت في أحد تقاريرها أن «السؤال اليوم حول االنتخابات السورية ال يتعلق بإمكان فوز بشار األسد أم ال ،بل السؤال هو :هل سيتجاوز النسبة التي حصل عليها المشير عبد الفتاح السيسي في االنتخابات الرئاسية المصرية والتي تبلغ 96.91في المئة» ،هذه الحملة لم ولن تغيّر في الواقع شيئاً ،فاالنتخابات الرئاسية السورية تؤسس لمرحلة جديدة على صعيد الداخل و«االستمرار في المصالحات وحل األزمة» بحسب أول تصريح لرأس الدبلوماسية السورية الوزير وليد المعلم، أو س��واء على مستوى ال�خ��ارج و«االت �ص��االت التي تتلقاها الدولة السورية من بعض الدول» وفق ما كشفت عنه المستشارة الرئاسية في سورية الدكتورة بثينة شعبان .تسريب يتقاطع إلى حد ما مع ما كشفه في «لوفيغارو» الفرنسية الصحافي جورج مالبرونو فقد نقل عن دبلوماسيين شرق أوسطيين قولهم« :في إطار إعادة تقييم الوضع وحتى قبل االنتخابات الرئاسية ،فإن دوالً عدة تحاول إعادة االتصاالت مع دمشق ،سويسرا ستفتتح قريبا ً مكتب تعاون لها في دمشق السفارة الصربية ،كذلك من الممكن عودة بعض دبلوماسيي الدول التي لم تعلق تمثيلها كالسويد والنمسا وإسبانيا» ،ونقل أيضا ً عن أحد معارضي الخارج قوله« :علينا أن نكون واقعيين ،نحن لسنا في وارد قلب نظام الحكم». سبع سنوات جديدة بقيادة األسد ،حقيقة ال يمكن إنكارها وااللتفاف عليها ،بموازاة اإلنجازات العسكرية على األرض ،والنجاحات التي تحققها عمليات المصالحة والتسويات في مناطق البالد كافة ،يأتي اليوم تجديد الغطاء السياسي والتفويض الشعبي بما يسقط جميع محاوالت العزل اإلعالمي الممارسة على الدولة والشعب السور َيين، لتبقى الحقيقة الوحيدة في هذه المعادلة هي :األس��د رئيسا ً للبالد حتى ع��ام ،2021سبع س�ن��وات م��دة تشكل أكثر م��ن ضعفي عمر األزمة السورية التي انتقل فيها الغرب من إسقاط النظام ومقوالت «األيام المعدودة» إلى «الحوار مع النظام في مؤتمر جنيف» وصوالً إلى خطاب أوباما األخير في وست بوينت والتي لم يذكر بها أي كلمة عن «تنحي األسد أو إسقاط النظام» .سبع سنوات من الصمود المعزز بإرادة شعب انتخب «على رغم تهديدات المتمردين بقصف المراكز االنتخابية» بحسب الصحف الغربية ،شعب ودولة يدركان من عمق تجربتهما المشتركة أن عامل الوقت لصالح الطرف األقوى دوماً.
كاتب سوري
�إقبال كثيف على االنتخابات واقتراع الرئي�س الأ�سد �أحرج �أميركا و�أكد �إخفاق الغرب ا�ستعرا�ض ع�ضالت الناتو قرب الحدود الرو�سية في طريق م�سدودة حسن حردان طغى حدث إجراء انتخابات الرئاسة السورية على اهتمامات الصحافة األميركية والغربية لما له من دالالت مهمة بعد ثالث سنوات ونيف من عمر األزمة جهدت خاللها الدول الغربية بقيادة ال��والي��ات المتحدة األميركية ألج��ل اإلطاحة بالرئيس بشار األس��د عن س��دة الحكم لصالح المجيء بحكم جديد موال لها ينفذ أجندتها السياسية في المنطقة. ولهذا فإن مشهد اإلقبال الشعبي الكثيف على صناديق االقتراع النتخاب الرئيس األسد وجه رسالة قوية للغرب وأحرج الواليات المتحدة والقوى الذي بدت عليه مالمح النصرّ ، الدولية األخ��رى .على أن قدرة الرئيس األسد إدارة االنتخابات أكدت أنه ال زال ق��ادرا ً على إدارة البالد. من هنا فشلت سياسة أميركا في دفع الرئيس األسد للتنحي ،وتبين بعد ثالث سنوات أن االنتخابات ستؤدي إلى تسلمه والية رئاسية ثالثة .وقد جاء ذلك في وقت وجه فيه سفير الواليات المتحدة السابق لدى سورية روبرت فورد اتهامات الذعة لنهج إدارة أوباما قائالً: «إنه استقال في آذار الماضي ألنه لم يعد يستطيع تأييد سياسات بالده ولعجز اإلدارة عن االستجابة للتغيير الحاصل على أرض الواقع». وعلى رغم محاوالت الصحافة الغربية اإلساءة للمشهد الديمقراطي الذي شهدته سورية وعكسه اإلقبال الكثيف من قبل الشعب بحماس منقطع النظير على التصويت وتحدي أعداء سورية ،إلاّ أنها اعترفت في الوقت نفسه بإخفاق ال��دول الغربية في إسقاط نظام الرئيس األس��د وقطع أي محاولة للتحاور معه .غير أن المشهد الديمقراطي لن يبدل أو ينال منه استياء واشنطن وان��زع��اج الغرب وحلفائه من بقاء الرئيس األس��د في س��دة الحكم لسبع
«نيويورك تايمز» :الرئي�س الأ�سد �أحرج �أميركا وا�ستطاع �إدارة البالد بالطرق ال�صحيحة تناولت الصحف األميركية الصادرة أمس االنتخابات الرئاسية السورية، فقالت «نيويورك تايمز»« :إن الرئيس السوري بشار األسد أحرج الواليات المتحدة والقوى الدولية األخرى التي دعت إلى اإلطاحة به وسعت إلى التوسط في عملية االنتقال السياسي الموضوعي ،ووصوله إلى هذه المرحلة يؤكد أنه استطاع خالل السنوات الثالث إدارة البالد بالطرق الصحيحة» .وتحدثت آن برنارد في تقرير في الصحيفة عن مسار االنتخابات الرئاسية التي شهدتها سورية أمس ،واإلقبال الشعبي الكثيف في المناطق التي تسيطر عليها الدولة السورية ،وقالت« :اقترع الرئيس األسد وتبدو عليه مالمح النصر باعتباره استطاع الوقوف في وجه حملة التمرد المستمرة منذ ثالث سنوات» ،وأضافت: «إنه بحضوره وجه رسالة للغرب بأنه سيفوز عسكرياً ،وأح��رج الواليات المتحدة والقوى الدولية األخرى التي دعت إلى اإلطاحة به وسعت للتوسط في عملية االنتقال السياسي الموضوعي» .وتابعت« :استطاع األسد الوصول الى مرحلة إدارة االنتخابات ،ما يؤكد أنه ما زال قادرا ً على إدارة البالد». وختمت الصحيفة قائلة« :بعد االنتخابات الرئاسية ستستمر المناورات الدبلوماسية ،كذلك النهج األميركي الذي تتبعه منذ بداية األزمة».
«وا�شنطن بو�ست»� :سيا�سة �أميركا ف�شلت في دفع الرئي�س الأ�سد للتنحي أعدت ليز سيلي تقريرا ً في صحيفة «واشنطن بوست» قالت فيه« :صوت السوريون على االنتخابات الرئاسية السورية تحت رقابة مشددة ،وقد عززت تلك الحركة قبضة الرئيس بشار األسد العنيد على السلطة ،ما يؤكد فشل سياسات الواليات المتحدة التي تهدف إلى إقناعه بالتنحي» .وتابعت« :بعد ثالث سنوات على األزمة يبدو أن االنتخابات ستسلم الرئيس األسد والية ثالثة مدتها سبع سنوات ،متحديا ً دعوة الرئيس أوباما منذ 2011بالتنحي». وأوضحت سيلي أن «التصويت جاء في وقت وجه فيه سفير الواليات المتحدة السابق لدى سورية روبرت فورد اتهامات الذعة لنهج إدارة أوباما» ،قائالً« :انه استقال في آذار ألنه لم يعد يستطيع تأييد سياسات الواليات المتحدة» ،واستشهد فورد بعجز «اإلدارة على االستجابة للتغيير على أرض الواقع».
«غارديان» :الدول الغربية �أخفقت ب�شطب النظام ال�سوري وقطع �أي محاولة للتحاور معه اهتمت الصحف البريطانية الصادرة أمس بمواضيع عدة ،أبرزها قراءة في االنتخابات الرئاسية في سورية ،فقد حاولت الصحف في تحليالتها وتقاريرها
البركان الليبي :ال حكومة وال برلمان ...وميلي�شيات في كل مكان أحمد سلمان ـ بي بي سي بالمقارنة مع مصر وتونس تم ّر ليبيا عبر فترة انتقالية هي األكثر صعوبة وعورة ،ليس ألن اإلطاحة بالنظام القديم جاءت عبر ثورة سالت فيها الدماء فقط بل ألن نظام القذافي لم يخلف دول��ة ذات مؤسسات راسخة مقارنة بدول الجوار. ألكثر من أربعة عقود تحت حكم القذافي لعبت القبيلة دورا ً محوريا ً في الحياة السياسية بدال ً من األحزاب التي ألغيت ،إضافة إلى أن القذافي لم يسع إلى تكوين جيش بالمعنى المعروف خشية االنقالب عليه ،وعزز من وجود قوات تدين له بالوالء ،إلى جانب اعتماده على المؤتمرات الشعبية كأسلوب في الحكم. العبور من الثورة إلى الدولة في ليبيا مخاض عسير استغرق إلى اآلن أكثر من عامين منذ سقوط القذافي وأكثر من ثالث سنوات منذ بداية الثورة في شباط ،2011من دون أن تكلل الجهود بالنجاح. «البركان الليبي» التحرك العسكري للواء المتقاعد خليفة حفتر في بنغازي لم يكن مفاجئا ً فاألوضاع في ليبيا كانت مهيأة النفجار بمثل هذا الحجم في أي وقت. يقول توفيق بريك عضو حزب قوات التحالف الوطني عن ليبيا إنها «بركان على وشك االنفجار ،ال يوجد برلمان حقيقي هنا في ليبيا وليس هناك حكومة ،لكن المليشيات في كل مكان». انفجار حفتر هو األكثر دويا ً في البركان الليبي لكن سبقته انفجارات مشابهة وإن كانت أقل تأثيرا ً صبّت مزيدا ً من الزيت على األوضاع األمنية المتدهورة أصالً بالبالد في مرحلة عنوانها الميليشيات المسلحة .فخالل األشهر الماضية سيطر مقاتلون على حقول نفطية عدة شرق البالد ولم تحرك الحكومة ساكنا ً لعدم امتالكها القوة الالزمة .وفي نيسان عام 2013حاصرت قوات المجلس األعلى للثوار – وهو ميليشيا مسلحة من مدينة مصراتة -مقر المؤتمر الوطني الليبي (البرلمان) وأجبرته على استصدار قانون يمنع المسؤولين السابقين في عهد القذافي من تولى
مناصب في الحياة العامة ،والحقا ً حاصروا الوزارات الحكومية مطالبين باستقالة رئيس الوزراء السابق علي زيدان .وفي وقت الحق آخر العام اختطف علي زيدان لساعات من قبل ميليشيات محتجة على ما اعتبرته تواطؤا ً حكوميا ً في اختطاف القوات األميركية لمواطن ليبي من طرابلس، يشتبه في انتمائه للقاعدة.
سنوات أخرى ،وبتأييد كاسح من الشعب السوري الذي عبر عن وطنية فائقة صدمت الدول الغربية التي باتت تتفرج على حجم االلتفاف الشعبي حول الرئيس وهي مذهولة. وفي الكيان «اإلسرائيلي» فإن تشكيل حكومة الوحدة الفلسطينية وقرار واشنطن بالتعامل معها قد سبب أزمة حادة بين كل من تل أبيب وواشنطن ،وقد جاء الرد األميركي على موقف الحكومة «اإلسرائيلية» بمقاطعة الحكومة الفلسطينية بتأكيد أن اختبار الحكومة الفلسطينية الجديد يكون بأفعالها وإن أميركا ستتابع التزاماتها بشروط الرباعية الدولية .وهو األمر ال��ذي يطرح س��ؤاالً على األط��راف المكونة للحكومة ح��ول إذا ما كانت ستقبل باستئناف المفاوضات وفق شروط الرباعية التي تقر بوجود «إسرائيل» ونبذ ما تسميه العنف. غير أن ذلك لم يمنع «إسرائيل» من العمل على استنفار مناصريها في واشنطن للضغط على اإلدارة األميركية للتراجع عن مواقفها ،وفي هذا السياق بدأ السفير «اإلسرائيلي» في الواليات المتحدة وأعضاء في الكونغرس محسوبون على «إسرائيل» ومنظمات يهودية في أميركا ،بتفعيل الضغوط في سبيل تغيير الموقف األميركي تجاه الحكومة الفلسطينية وإبراز أن حماس الشريكة في الحكومة كحركة إرهابية .فيما سارع اللوبي «اإلسرئيلي» اإليباك إلى دعوة الكونغرس األميركي إلى إعادة تفعيل قانون مكافحة اإلرهاب الذي صدر عام 2006 والذي يق ّر بأن حركة حماس تنظيم «إرهابي» تجب مقاطعته وإعادة النظر في المساعدات المالية األميركية المقدمة إلى السلطة الفلسطينية. وال يزال التوتر على حاله بين روسيا وحلف الناتو ،إذ تنتقد روسيا تحرك حلف الناتو بالقرب من حدودها وتعتبر أن��ه يشكل انتهاكا ً لمعاهدة ،1997وعلى رغ��م ذل��ك ف��إن هذا التحرك ال يعدو كونه استعراضا ً للعضالت في طريق مسدودة ،ألنه لن يستطيع منع روسيا من تفعيل كل اإلمكانات لوضع حد للعنف في أوكرانيا.
إبراز وجهة نظرها المعادية لالنتخابات الرئاسية السورية وللدولة السورية، فنشرت تقارير تسيء لديمقراطية المشهد االنتخابي كما حاولت الترويج لفكرة إجبار الناخبين السوريين على الخروج إلى صناديق االقتراع. وتناولت افتتاحية صحيفة «غارديان» االنتخابات الرئاسية في سورية فقالت« :إن هذه االنتخابات ينظر إليها النظام السوري على أنها إثبات لتمتع بالده بالديمقراطية كما أنها دليل على نجاة النظام القائم وانتصاره في نهاية المطاف ،أما بالنسبة إلى المعارضة المسلحة ولكثيرين في منطقة الشرق األوسط ،فهذه االنتخابات تعتبر مهزلة ومزيفة» .ورأت «أن السوريين الذين عايشوا انزالق لبنان في حرب أهلية لم يتعلموا من تجربتهم ثم جاء فشل وإخفاق الدول الغربية التي قررت شطب النظام السوري في وقت مبكر من قوامسيها الدبلوماسية وقطع أي محاولة للتحاور معه».
«ليبرا�سيون» :وا�شنطن م�ستاءة لأن الرئي�س الأ�سد �سيعود مرة جديدة �إلى الحكم نشرت صحيفة «ليبراسيون» تقريرا ً عن االنتخابات الرئاسية السورية، أشارت فيه إلى أن «الواليات المتحدة األميركية عبرت عن استيائها من هذا االستحقاق الذي سيعيد الرئيس السوري بشار األسد مرة جديدة إلى الحكم سبع سنوات» .وقالت إن واشنطن ادعت أن االنتخابات الحاصلة في سورية هي «عار» .بحسب تعبيرها« ،بسبب استمرار األحداث في هذا البلد» ،وأضافت نائب المتحدث باسم وزارة الخارجية األميركية ماري هارف« :إن هذا التصويت الذي حصل من قبل الناخبين منفصل عن الواقع ألن االنتخابات ليست حقيقية». ولفتت الصحيفة إلى انزعاج واشنطن من «الصورة التي نشرت على مواقع التواصل االجتماعي للرئيس األسد وزوجته أسماء خالل إدالئهما بصوتيهما، إذ كان يضحك ويأخذ الصور مع الناخبين». ونقلت الصحيفة عن ه��ارف« :إن هذه االنتخابات يجب أن تكون فرصة للشعب الحر الذي يجب أن يلعب دورا ً في اختيار رئيسه» ،زاعمة أن «الدولة السورية مستمرة برفض الحوار من أجل الحرية والشجاعة» .وأكدت أن «هذا التصويت الكثيف أثار الجدل لدى المعارضة وحلفائها الغربيين والعرب»، موضحة أن «أكثر من 15مليون سوريا ً ذهبوا إلى صناديق االقتراع على رغم استمرار األزمة السورية».
«تايمز» :على الدول الغربية عدم التعامل مع ذوي البدالت الع�سكرية نشرت صحيفة «تايمز» مقاال ً لروجر بويز بعنوان «الجنود ليس لديهم أي فكرة عن كيفية إدارة وحكم البالد» .وقال بويز« :إن على الدول الغربية عدم التعامل مع ذوي البدالت العسكرية سواء كانوا في مصر أو تايالند أو ليبيا». ووصف العسكريين الذين يحاولون حكم البالد بأنهم «رجال األق��دار»، وأض��اف« :وكيف ال نستطيع ألاّ أن نحبهم حين يطلون علينا بنظاراتهم الشمسية والميداليات المعلقة على بدالتهم العسكرية» .ورأى أن «المشير عبد الفتاح السيسي الذي انتخبه الشعب المصري ليتولى سدة الرئاسة في البالد يعتبر مثاال ً للمنقذ العسكري في العصر الحديث ،والذي ستصفه واشنطن قريبا ً بأنه الشخص الذي أرسى السالم في الشرق االوسط .وفي الحقيقة ،فإن السيسي يعتبر آخر العسكريين الذين خلعوا بدالتهم العسكرية ليتولوا سدة الرئاسة في بالدهم بعد ليبيا وتايالند وسورية» .وبحسب الكاتب ،فإن األسباب التي تدعم نظرته بعدم كفاءة قيام العسكريين بحكم البالد هي «جهلهم إدارة اقتصاد البالد ،إضافة إلى فرضهم قانون الطوارئ». وقال بويز« :منذ تولي السيسي فرض األمن في البالد ،أضحت مصر ترزح تحت وطأة التوتر والفوضى وغياب األمان ،ولهذا صنفت جماعة اإلخوان المسلمين بأنها جماعة إرهابية ،ولهذه األسباب جميعها فإنه ال يجب التعامل مع السيسي وحتى لو خلع بدلته العسكرية ونظاراته الشمسية».
حرب الكرامة
تمثل «حرب الكرامة» التي أعلنها حفتر ،الذي شارك في االنتفاضة ضد القذافي ،أكبر تحد للمؤسسات االنتقالية الهشة -الحكومة والمؤتمر الوطني -إذ يمكن أن تدخل البالد في أتون حرب أهلية في ضوء االصطفاف الواضح وراء الدعوة أو ضدها في صفوف من يمتلكون السلطة الحقيقية في البالد وهي الميليشيات والجماعات المسلحة. يتهم حفتر من يصفهم بالمتطرفين بالسيطرة على مفاصل الدولة وإغ��راق البالد في الفوضى ومن ثم تصطدم حركته بالسلطة القائمة في طرابلس التي لم تتأخر في وسم حركته باالنقالب والخروج على الشرعية. وقد اكتسبت دعوة حفتر لقتال اإلرهاب وتطهير البالد من قوى التطرف زخما ً ملحوظا ً بانضمام العديد من الشخصيات البارزة وقوات عسكرية تابعة للجيش .وتستند ه��ذه الحركة إل��ى قاعدة شعبية اكتوت من الفوضى الضاربة في البالد وغياب األمن واالضطراب اللذين تسببهما فوضى السالح والمسلحين خصوصا ً في بنغازي التي تعاني من موجة من االغتياالت لعناصر في األمن والجيش. ترجمة دعوة حفتر على األرض تعني االصطدام بفصائل وميليشيات مسلحة لها وزن وذات توجه إسالمي باألساس ومناصريها مثل أنصار الشريعة وكتيبة « 17فبراير» وميليشيات مصراتة لن تكون مواجهتها نزهة بأي حال.
«ه�آرت�س»� :أميركا ردت على انتقادات نتنياهو: اختبار الحكومة الفل�سطينية يكون بالأفعال لفتت صحيفة «هآرتس» إلى أنه «في أعقاب االنتقادات التي وجهها رئيس الحكومة «اإلسرائيلية» بنيامين نتنياهو لإلدارة األميركية بسبب قرار األخيرة االعتراف بحكومة الوحدة الفلسطينية ،ردت الواليات المتحدة بالقول إن اختبار الحكومة الجديدة يكون بأفعالها ،وإن الواليات المتحدة ستتابع التزاماتها بشروط الرباعية الدولية» .وقالت« :إن اعتراف الواليات المتحدة بالحكومة الفلسطينية تسبب بتوتر مع «إسرائيل»» ،ونقلت عن مسؤولين «إسرائيليين»« :لو كانت اإلدارة األميركية تريد الدفع بعملية السالم ،فإن عليها أن تطلب من الرئيس محمود عباس إلغاء التحالف مع حركة حماس ،والعودة إلى المحادثات مع «إسرائيل» ،ولكن بدال ً من ذلك، فإن الواليات المتحدة تجعل عباس يعتقد أنه من المقبول تشكيل حكومة مع منظمة إرهابية». وأشارت «هآرتس» إلى أن نتنياهو «شن حملة واسعة ضد االعتراف الدولي بالحكومة الفلسطينية .كما نشر مكتبه عبر شبكات التواصل االجتماعي سلسلة بيانات ضد الرئيس الفلسطيني محمود عباس وحكومة ال��وح��دة .وعلى رغ��م ذل��ك فقد تواصلت االعترافات الدولية بالحكومة الفلسطينية الجديدة».
«معاريف»� :أزمة حادة بين «�إ�سرائيل» و�أميركا ب�سبب الحكومة الفل�سطينية الجديدة قالت صحيفة «معاريف اإلسرائيلية»« :إن أزم��ة ش��دي��دة نشبت بين «إسرائيل» والواليات المتحدة بسبب مواقفها من الحكومة الفلسطينية ،إذ سارع المسؤولون «اإلسرائيليون» إلى الهجوم على إعالن االعتراف األميركي بالحكومة ،واصفين إياه بالصفعة الشديدة على وجه «إسرائيل» ،وعبروا عن خيبة أمل شديدة». وأوضحت معاريف أن «إسرائيل» تقوم حاليا ً بتجنيد مؤيدها في العاصمة األميركية واشنطن من أجل الضغط على الحكومة األميركية للتراجع عن مواقفها ،وبدء سفير «إسرائيل» في الواليات المتحدة وأعضاء في الكونغرس محسوبون على «إسرائيل» ومنظمات يهودية في أميركا بتفعيل الضغوط في سبيل تغيير الموقف األميركي اتجاه الحكومة الفلسطينية وإبراز أن حماس الشريكة في الحكومة كحركة إرهابية». وأش��ارت إلى أن «جماعة الضغط اليهودية في واشنطن «اإليباك» دعت الكونغرس األميركي إلى إعادة تفعيل قانون مكافحة اإلرهاب الذي صدر عام 2006والذي يقر بأن حركة حماس تنظيم «إرهابى» يجب مقاطعته وإعادة النظر في المساعدات المالية األميركية المقدمة إلى السلطة الفلسطينية». «نيزافيسيمايا غازيتا» :استعراض العضالت للناتو قرب الحدود الروسية هو في طريق مسدودة
�أول اجتماع لمجل�س «رو�سيا -الناتو» منذ � 3أ�شهر كتبت صحيفة «نيزافيسيمايا غازيتا» الروسية في عددها الصادر أمس أن «وزراء دفاع حلف األطلسي عقدوا اجتماعا ً أمس في بروكسل ،سبقته محاولة من مجلس روسيا – الناتو على مستوى السفراء إدخال تعديالت في المواقف الخاصة بأوكرانيا» .وقالت الصحيفة« :إن وزير الدفاع األميركي تشاك هيغل جدد في االجتماع الدعوة إلى زيادة النفقات العسكرية وتوسيع التعاون في مجال األمن» ،معربا ً عن «قناعته بضرورة بأن ينتهز الحلفاء األوروبيون من احتدام األزمة االوكرانية فرصة إلنعاش حلف الناتو وزيادة مساهمتهم في ضمان الدفاع المشترك» .ولفتت إلى أن «الناتو يمتلك اآلن في مسرح العمليات األوروب��ي 67ألف جندي ويقوم بزيادة قواته المرابطة بالقرب من أوكرانيا والحدود الروسية ،علما ً أن مطارات دول البلطيق ترابط فيها 10مقاتالت أميركية ،فيما تستضيف بولندا 12مقاتلة للناتو من طراز «أف – »16و»،»300 ناهيك عن زيادة الوجود العسكري البحري في كل من رومانيا وبولندا ودول البلطيق» .وأبرزت الصحيفة ما قاله مندوب روسيا لدى الناتو ألكسندر غروشكو في أعقاب اجتماع مجلس روسيا – الناتو ،إذ أشار إلى «أن مغزى االجتماع يكمن في مناقشة األوضاع األمنية في أوكرانيا ،علما ً أن الناتو والمجلس ليس لهما أي دور سياسي .لكن الحرب قد نشبت بالقرب من الحدود الروسية ،وعلى روسيا تفعيل كل اإلمكانات لوضع حد للعنف» .ونقلت الصحيفة عن غروشكو قوله »:أعدنا إلى أذهان األعضاء في مجلس روسيا – الناتو أن الحلف كان يدعو في شباط الماضي الحكومة األوكرانية إلى وقف فوري للعنف ويشدد على استحالة تدخل القوات المسلحة في العملية السياسية .فلماذا ال يعيد الحلف تلك البيانات اليوم؟» .وختمت الصحيفة قائلة« :إن المندوب الروسي لفت انتباه األعضاء في المجلس إلى نشاط عسكري ال مثيل له للناتو قرب الحدود الروسية» ،مشيرا ً إلى أن «استعراض العضالت هو في طريق مسدودة».
«كومير�سانت» :الناتو يعزز قدراته الع�سكرية وينتهك معاهدة 1997 نشرت صحيفة «كوميرسانت» الروسية في عددها الصادر أمس مقاال ً حول اجتماع وزراء دفاع ال��دول األعضاء في حلف الناتو ،مشيرة إلى أن «المسألة الرئيسية المطروحة للمناقشة كانت ،األزمة األوكرانية» .وقالت« :إن وزراء الدفاع اقترحوا إعادة بناء القدرة العسكرية للحلف ،في ضوء التهديدات األخيرة ،التي مصدرها روسيا على ح ّد زعمهم» .وأضافت الصحيفة« :إن مصادرها في مقر الحلف ،أكدت أن الحلف ،ينوي مراعاة معاهدة ،1997أي عدم نشر قواته في وسط وشرق أوروبا بصورة دائمة» .وأشارت إلى تصريحات األمين العام للحلف أندرس فوغ راسموسن قال فيها« :بسبب الغزو الروسي غير المشروع ألوكرانيا، حصلت تغييرات في المشهد األمني» .أضافت« :بهذه الكلمات ،افتتح راسموسن اجتماع وزراء 28دولة عضوة في الحلف» .وتابعت« :لقد بيّنت روسيا استعدادها الستخدام القوة من أجل إعادة رسم الحدود وبناء خطوط فاصلة لتقسيم أوروبا وزعزعة األوضاع في البلدان المستقلة لبلوغ أهدافها الجيوسياسية». وقالت« :إال أن الناتو منذ بداية األزمة األوكرانية اتخذ إجراءات فورية ،حيث أرسل سفنه الحربية إلى البحر األسود وبحر البلطيق والبحر األبيض المتوسط، وزاد من طلعات طائراته الحربية لمراقبة أجواء دول البلطيق .كما أجرى مناورات وتدريبات عسكرية على مقربة من حدود روسيا ،ويبدو أن الخطوة المقبلة ستكون زيادة عدد أفراد قواته في المنطقة» .ونقلت عن مصدر في مقر الحلف قوله« :نحن مستعدون لتعزيز وجودنا في وسط وشرق أوروبا ،ولكن على أساس معاهدة .1997إن الحلف ال ينوي نشر قواته هناك بصورة دائمة ،بل لفترة موقتة». وأوضحت الصحيفة :أن ممثل روسيا الدائم لدى الحلف ،ألكسندر غروشكو ر ّد قائالً« :إن نشر الحلف قوات إضافية في وسط وشرق أوروب��ا ،هو انتهاك للمعاهدة» .أما مصدر الصحيفة في مقر الحلف ،فيقول إن روسيا هي التي انتهكت مواد المعاهدة عندما نشرت قواتها على الحدود األوكرانية ،وتدخلت في شؤونها الداخلية» .وأضافت الصحيفة أن المصدر وهو إسباني األصل اعتراف قائالً «أنا افهم ،أن القرم كان تابعا ً لروسيا .وأن جبل طارق يجب أن يكون إسبانياً .ولكن المشاكل ال تح ّل بهذه الطريقة».
9
äGQGƒM
1501 œb??F�« Ø 2014 Ê«d�e� 5 Ø fOL)« Ø W�œU��« WM��« Sixth year / Thursday / 5 June 2014 / Issue No. 1501
π°ûØdÉH äAÉH …Qƒ°ùdG Ö©°ûdG áePô°ûd Üô¨dG ä’hÉëe
áehÉ≤ªdG Qƒëªd »dhódG PƒØædG IOÉ©à°S’ ácô©e »g ájQƒ°ùdG äÉHÉîàf’Gh ...z»Hô©dG ™«HôdG{ π°ûa ≈dEG iOCG ájQƒ°S ∂°SɪJ áëdÉ°üe áeƒµM »g ó°SC’G ó¡©H ≈dhC’G áeƒµëdGh ...ájQƒ°S »a áæeɵdG á«°SÉ«°ùdG äÉbÉ£dG ¢VÉ¡æà°S’ á∏Ñ≤ªdG á∏MôªdG Ác� WO�UH� «c� ¨Ÿ«d��ô« o�œUM vK� W�—u� t�FK� Íc�« —Ëb�« XKF� U�U���ô« Æq�� s� Èu�√ WIDML�« w� —UA� fOzd�« Ê√ v�≈ WK�dL�« Ác� dOA� uN� ¨W�—u� …œUOI� dL��O� s� u� b�_« pK�L� u�Ë ¨dOOG��« ÁU��U� vF�� Î U�Ëœ ÊU� —«dL��U� ¨p�– oOI��� WO�u{uL�« ◊ËdA�« ÆW�ËUIL�« ZNM� —«dL��« u� rJ��« w� b�_« ÊQ� Î U�UL� „—b� Í—u��« VFA�« Ê√ UL� ¨ÊU�_« d� v�≈ œö��« œuIO� s� u� b�_« U� r�√ u� Í—u��« w�FA�« o�«u��« ÂuO�U� Í√ lML� o�«u��« «c� Ê√ UL� ¨b�_« Áb�d� ÆVFA�« W�–d� Ë√ œö��« eN� ôËU�� g�œ√ bI� ÊUM�� w� Èd� UL� W��M�U� U�√ s� dO�J�« sO�—u��« sO��UM�« b�«u� bNA� U�U���ô« Ác� Ê√ vK� XM�«— w��« ‰Ëb�« vK� WO�U��≈ ·«b�√ W�√ oI�� Ë√ Èd�� s� X��√ b�«u��« «c� sJ� ¨Í—u��« bOFB�« WN�«u� w� ÎöF� W�—u��« …œUOI�« …—«b� w�Q� sO� w� ¨W�—u� b{ WH�U��L�« UN��« ‚uMAL�« œUN� w�UM�K�« WOK�«b�« d�“Ë —«d� vK� dO�Q�K� —«–¬ 14 Èu� n�u� l� Î U�U���« ¨ U�U���ô« w� sO�—u��« sO�“UM�« W�—UA� w� qB�� U� „—b� ô Ëb�� U� vK� t�√ ô≈ ÆWIDML�«
ájQƒ°S ∂°SɪJ :zájQÉÑNE’G{`d ¢SÉÑY z»Hô©dG ™«HôdG{ π°ûa ≈dEG iOCG ‚«u�√ oA�œ WF�U� – WO�UO��« ÂuKF�« …–U��√ d���« ¨dOOG��« ÁU��U� vF�� Î U�Ëœ ÊU� b�_« —UA� fOzd�«ò Ê√ ”U�� ·bN�« «c� oOI�� ÁU��U� WO�u{uL�« ◊ËdA�« pK�L� t�√ sO� w� v�≈ …Î dOA� ¨åX�«“ b� WI�U��« U�uFL�« s� dO�J�« Ê_ q�� s� d��√ vK� WM�«dL�U� d�¬ h�A� ÊuM�«uL�« `L�� s�Ë rO�“Ë bzU� t�_ b�_« V���« Í—u��« VFA�«ò Ê√ ÆåÈd�√ ‰Ëb� Î U�–uL� `�B�� W�—u��« W�Ëb�« ZN� ‰u�� Ê√ t�—bI� ÊuM�R� rN�_ ¨W�—u� dOB� UN�KF�Ë W�—u� vK� X�—u� w��« U�uGC�« V��� dOOG��« ÁU��U� Î UI�U� V�c� r�ò ∫X�U{√Ë …Î b�R� ¨åW�uKDL�« «dOG��« lOL�� W�—u� X�U�Ë …bO� ·ËdE�« X�� √ bI� Êü« U�√ ¨UN�«– vK� gLJM� Ác� w� q�b��« o� pK�L� b�√ ôË ¨Á«u� b�√ ô Í—u��« s�«uL�« U�—dI� W�—u��« U�U���ô« WO�d�ò Ê√ Æå…b��L�« r�_« —«dI� tKL�Q� bK��« dOB� s�d� Ê√ sJLL�« dO� s� sO� w� ¨wK�«œ ÊQ� UN�_ ¨ U�U���ô« ŸËdA� ¡u{ vK� j�Ë_« ‚dA�« qOJA� …œU�ù …dO�_« œuIF�« w� Èd�J�« ‰Ëb�« XK�b�ò ∫XF�U�Ë Ê√ …Î d��F� ¨åW�—u� UNM�Ë Èd�√ ‰Ëœ w� qA�Ë ‰Ëb�« iF� w� `�� ŸËdAL�« «c�Ë ¨W�ö��« v{uH�« «c� sJ� ¨UNO�≈ w�dF�« lO�d�« qÒK�� v�≈ œ√ …b� W�uOM� U�“√ s� w�UF� …d UFL�« WO�dF�« ‰Ëb�« ÖuL�ò ÆåqAH� WJ�UL�L�« W�Ëb�« …dJH� ÂbD « W�—u� w� lO�d�« Í—u��« VFAK� «u�L�� WO�«dIL�b�U� Î UI� ÊUM�R� »dG�«Ë …b��L�« r�_« X�U� u�ò ∫”U�� XL��Ë ÆåWOB�A�« rN��UB� o�Ë oÒ�D� «—UF� œd�� rN�b� WO�«dIL�b�« sJ� ¨W�d� qJ� t�√— s� dO�F��U�
áHÉãªH »g ájQƒ°ùdG äÉHÉîàf’G :zájQÉÑNE’G{`d »ZÉj áehÉ≤ªdG Qƒëªd »dhódG PƒØædG IOÉ©à°S’ ÜôM »U�—ù«Ë nMF�« U�U�C� Í—u��« b dLK� ÂUF�« o�ML�« d���« Ò WO�d� ô t�√ lL�√ r�UF�« mK�� Í—u��« s�«uL�«ò Ê√ w�U� d�U� VFA�« —«d??�Ë W�d� wGK� UNOGK� s??�Ë ¨VFA�« WO�d� ‚u??� U�U���ô« Ác� WO�dA� ·«d��ô« s� rN� b� ô w�U��U� ¨Í—u��« ÆåWO�«dIL�bK� Î UIO�D� Ò Ê«u�√Ë W�e�d� q� o��O�Ë U�U���ô« w� —UB��ô« «c� qKJO� Í—u��« gO��«ò Ê√ v�≈ —U�√Ë ·UH��ô«Ë ¨b�b� s� W�—u� ¡UM�� VM� v�≈ Î U�M� Ê«dO�� ÷—_« vK�Ë W�UO��« w� «—UB��ôU� ¨»dG�« W�—UAL�« t� o�� ô Ÿ«d��ô« o�œUM s� »d� sL� ¨Œu{dK� lOL��« l�bO� gO��«Ë s�u�«Ë …œUOI�« ‰u� ÆåÍ—u��« VFA�« W�KB� s� Àb��� Ê√ Ë√ ‰UJ�_« s� qJ� ÍQ� sOO�U�—ùU� qB�O� U� w� Í—u��« w�dF�« gO��« —UB��« bF� U� w� dJH� Êü« »dG�«ò ∫w�U� ·U{√Ë w�UF��« vK� WO�dG�« U�uJ��« l�bO� ÂuO�« Í—u��« VFA�« —UB��« w�U��U� ¨rN�«bK�� ÊËœuFO� s�c�« WO�dF�« W�—uNL�K� bOFO� ÂuO�« ÕU�M�«ò Ê√ v�≈ Î «dOA� ¨åWOM�_« ◊uD��« `�H� W�—u��« W�uJ��« l� Ò ÁdD�� Íc�« ‚UI���ô« ZzU�� vK� ¡UM� w�Ëb�« lL��L�« l� q «u��« bOF�Ë wLOK�ù« U�—Ëœ W�—u��« Æåt�œUO�Ë tAO� ‰u� t�UH��« sO��Ë Í—u��« VFA�« ¨W�ËUIL�«Ë W�ËdF�« ZNM� —«dL��« r�UF�« —«d�√ qJ� W��M�U� q�L� b�_« —UA� fOzd�«ò Ê√ `{Ë√Ë Ác� ‰u� vK� U� Í—u��« s�«uL�«Ë ¨q�I��L�« w� …u� UB� rN� W��M�U� qJÒ A� Í—u��« œuLB�U� w�U�u���« «c� v�≈ Èœ√ Íc�« u� »cJ�« `C� Ê_ ¡«eN��ô« s� qJA� WO�ö�ù« U�d�H�« l� q�UF�� W�“_« Æå…d�«RL�« „—b� `� √ qJ�U� ¨w�UO��« WM�UL�« w�Ë r�UF�« w� WO�ö�≈ WM�U� r�{_ WFH t�u� Ò X�uB�K� sO�d�GL�« …œu�ò Ê√ d���«Ë Âö�ù« qzU�Ë √b� UL� ¨sOL�U� «ËœU�Ë rN�«u Q� «u�œ√Ë W�—u�� «ËƒU� sO�d�GL�« Ê≈ –≈ ¨åWO�uONB�«ò WN�Ë «uKIM� Ê√ ÊËdDC� rN�_ W�—u� v�≈ UN� sO�ËbM� ‰U�—S� WO�dO�_«Ë WO�Ë—Ë_« Î U uB� ¨WO�dG�« ÆåÂuO�« bF� UNM� w{UG��« «uFOD��� ôË ÷—_« vK� sO�—u��« dE� „UM� ÂuO�U� ¨W�ËUIL�« —u�L� w�Ëb�« –uHM�« …œUF��ô »d� W�U�L� w� ÂuO�« U�U���ô«ò ∫w�U� r��Ë ÆåΫb�b� Î UO�ËœË Î UOLOK�≈ Î U�UE� X���√ W�—u� vK� »d��« Ê_ W�—u� s� Ãd�� b�b� l{uL�
W�—u��« U�U���ô« ŸU{Ë√ —ÒbB� «uMI�« vK� WO�UO��« Z�«d��« —ËU�� bOFB�« vK� «dOG��« ¡«u�√ w� ¨WOzUCH�« WL UF�« t�bN� q�U� Âu� bF� Í—u��« f�√ s� ‰Ë√ V�c� ¨o�UML�« w�U�Ë oA�œ v�Ë_« …dLK� Ÿ«d��ö� Í—u��« s�«uL�« s� ÊuO�U�—ù« ‰ËU� w��« ¡«u�_« r�— vK� ¡ôœù« s� rNFML� sO�—u��« W�U�≈ UN�ö� Æb�_« —UA� fOzd�« W�KBL� rN�«u Q� WO{UL�« …d�H�« WKO� W�—u� X{dF� WN��� U�bO�Q� q� w� WO�dG�« WN�«uLK� ¨åw�uONB�«ò Ê«ËbFK� UNC�—Ë W�ËUIL�« l�œ Î «“—U� Î UOLOK�≈ Î «—Ëœ W�—u� VFK� p�c� b{ ÊËUF�K� w�dG�« – w�dO�_« nK��« WO�U�_« UN�OM� XO�H� q�√ s� W�—u� w�OK��« – w�dG�« V�U��U� ÆUN�F� pOJH�Ë VFA�« p�UL� ÊQ� WK�U� W�«—œ vK� `� √ ¨hO�— w�Ëœ —U���« Í√ s� d��√ Í—u��« vK� t�—b� sO�u� cM� VFA�« «c� X��√ b�Ë WO�FA�« …œ«—ù« q� wH� ¨—UL�ù«Ë dOOG��« WH�U��L�« WO�—U��« …œ«—ù« jI�� WOM�u�« ÆW�—u� dO�b�� qCH� X�dJ� W�—u��« W�Ëb�« WO�d� n�Ë Íc�« Í—u��« VFAK� wM�u�« n�uL�« W�U�J� t�U��« ‰ö� s� w�dG�« Ê«ËbF�« t�u�
ájQƒ°ùdG äÉHÉîàf’G :z»°S »H ∫CG{`d ô≤°U ¬àHQÉëeh ÜÉgQE’G òÑf IQhô°V ≈∏Y ó«cCÉJ ádÉ°SQ
á«HÉîàf’G áHôéàdG :zøjOÉ«ªdG{`d »ÑYõdG ¢ù«jÉ≤ªdG πµH áëLÉf áHôéJ ó©J …Qƒ°ùdG Ö©°û∏d
w�UL��ô« w�uI�« Í—u��« »e��« w� WO�—U��« bOL� —U�√ vK� bO�Q� W�U�— w� W�—u��« U�U���ô«ò Ê√ v�≈ dI ÊU�� Æ åW�—u� w� t��—U��Ë »U�—ù« c�� …—Ëd{ ŸUDI�« sO�Q� V��ò t??�√ dI ‰U??� ¨w�UM�K�« l{u�« s??�Ë vK�ò Ê√ v�≈ Î «dOA� ¨åV�«Ëd�«Ë V�d�« WK�K� q�uL� s�RO� t��UL�� W�“ö�« ‰uK��« œU��≈Ë w�dBL�« ¨åWOL�d�« U�U���ô« W�U�≈ WN�� cO�ö��« Ÿu{uL� q� œU��≈ VF u� ”UO�« rOKF��«Ë WO�d��« d�“Ë rN�ËeM� «u�e� u� v�� «ËdC�� s� »«uM�« Ê_ ¨Í—U��« dNA�« s� d�UF�« w� W�K��« bI� Âb�ò Î UF�u�� Æåd�R� Ë√ ÂÒbI� s� »e� fOz— Ê√ sO� w� ¨Êü« v�� fOz— vK� «uIH�� r� »«uM�«ò Ê√ v�≈ dI —U�√ ¨Èd�√ WN� s� Ò Æ å`�d��« Âb� tOK� ÊU� UM�√d�Ë “uH�U� t� o�√ ô l�F� dOL� WO�UM�K�« «uI�« U�dO�√ q�� s� tOK� o�«u� dO� »U���« ‰uB�� U�L� Í—u��«Ë w�«dF�« ÊU�UEM�«ò ∫dI ‰U�Ë ÊuJ� Ê√ Î UF�u�� ¨fOz— »U���U� `L�� ô wHzUD�« ÂUEM�U� ÊUM�� w� U�√ ¨WOL�UF�« ÈuI�«Ë W�œuF��«Ë bF� U� v�≈ —uGA�« X���� ¡U� U�dO�√ Ê√ Î UHOC� ¨å…dO�� «—U���ô p�–Ë Î U�Oz— Êu� ‰UAO� ‰«dM��« U�œU�L�«Ë »«uM�« fK�L� j��d� l{u�«Ë ‰uK�√ q�� fOz— ôò t�√ Î «d��F� ¨åÊ«d�≈ l� U�œU�L�« ÂUL�« Æ åWO�«d�ù« – WO�dO�_« Î U��ô ¨å—uGAK� W��«– W�Ëb�« U��R� q� ÂuO�«Ë ⁄«dH�« q� w� n�u�� W�Ëb�«ò Ê√ v�≈ dI —U�√Ë w� p�c� l{u�« vI�O�ò ∫`{Ë√Ë ÆqzU�I� q�UF�� s��Ë UMMO� U� w� Î UA�UF� fO� Àb�� U�ò Ê√ v�≈ o�«u��« À«b�ù t�ULOKF�Ë Ã—U�K� —UE��« WK�d� WK�dL�« Ác�ò Ê√ v�≈ Î «dOA� ¨åW�Ëœ ÂUO� —UE��« q� ¡U�d�_« Ê_ ¨w��� »U���« ”U�√ vK� ô sO���« Êu�U� vK� v�� WO�UOM�« U�U���ô« ÀËb�Ë ¨r�UH��«Ë w�Ë ¨UNKFH� r� ¡UD�√ vK� V�U�� WO�uOA�«Ë WO�ULKF�« »«e�_«Ë WO�bL�« ÈuI�« Ê√ sO� w� ¨«uIH�� s� Æåw��� ”U�√ vK� w�UOM�« »U���ô« ‰uB� ÷ËdHL�« s�Ë wHzUD�« ÂUEM�« WO�{ r� s�c�« ”UM�U� ¨÷u�d� sOD�K� w� w�«d�« …—UA� „d�dD��« t�U� Íc�« ÂöJ�«ò Ê√ dI d���«Ë W�ËbK� ‰u�bK� W d� ¡öLF�« ¡ôR� Èb� ÊU�Ë ¨W�d�� UF�U�Ë ”—«b� w� «uLKF� ”bI�« s� «uF�d� WO�UJ�≈ —U�√ ”bIK� „d�dD��« …—U�“ò Ê√ v�≈ Î U��ô ¨åq�� s� r�dO� qF� UL� rN�H�√ rOK��Ë WO�UM�K�« W��U�� w� ¡UCI�« —ËœË WO�UM�K�« W�Ëb�« —Ëœ t��dB� w� c�Q� r�Ë ¨Á—UO� «c� sJ� UN��«—œ V�� ÊU�Ë ÆåÎUOzUC� ¡ôR� —u U��dB� d�� fO� sJ� ¨t���UF�Ë Ÿu{uL�« «c� WLKL� „d�dD��« vK� V�� ÊU�ò ∫dI r��Ë ÆåŸu{uL�« Z�√ «c� q�Ë nz«uD�« lOL� s� r� X�Ë w� WO�O�L�« WHzUD�« s� r� „UM� s�œu�uL�« q�
‰uI� ÂuO�« VFA�«ò Ê√ w��e�« Ê«dL� Í—u��« Âö�ù« d�“Ë b�√ Î «œbA� ¨åWO�UH� qJ� Í—u��b�« tI� ”—UL�Ë U�U���ö� t�LK� W�d�� bF� Í—u��« VFAK� WO�U���ô« W�d���« Ác�ò Ê√ vK� Íd�� UL� nOM�� W�ö� ô ‰U��« WFO�D� ¨fO�UIL�« qJ� W��U� lOD��� UN�—U� ôË W�—u� w� ô b�_ WO�ö ôË WDK� b�u� ôË wK�«œ Í—u� ÊQ� uN� W�—u� w� Ò Ê√ w� bK� Í_ wM�Ë ÍœUO� —«d� w� U�U���ô«ò Ác� Ê√ v�≈ Î «dOA� ¨åU�¡«d�≈ oOF� Ë√ U�U���ô« qDF� Î øåWO��dH�« Ë√ WO�dO�_« U�U���ô« w� w�—U� ·d� Í√ Í√— d�R� «–U�ò ∫özU��� ¨år�UF�« n�«u� ÊËc��� r�Ë X�u�« p�– cM�Ë ¨ UMOF���« cM� WO�Ë—Ë_« U�uIFK� ÷dF�� W�—u�ò ∫·U{√Ë Æåw�uONB�« w�dF�« Ÿ«dB�« Ë√ Í—u��« wLOK�ù« —Ëb�« w� ¡«u� W�—u� b{ WOz«b� W�—UAL�« W��� Ê≈ ‰uI�« UMMJL� i�d� Ê«uMF� sJ� ÂU�—√ Ë√ V�� s� Y�b��« sJL� ô Êü« v��ò ∫l�U�Ë sOFM�I� «u�U� Êu�—u��« ÂuO�«Ë ¨WO�FA�« …œ«—ù« U� b� v�≈ rJ�� w�FA�« ëeL�«Ë ¨ UF�u��« X�U� W�—u� vK� »d�K� v�Ë_« ÂU�_« w�ò Ê√ Î «b�R� ¨å»U�—ù« vK� ¡UCI�«Ë l{u�« dOOG�� „d���« …—ËdC� X�{Ë bI� Êü« U�√ ¨U�¡«—Ë «Ëd�M� rNKF� U� iF��« Èd�√ …—u��« s� Y�b��«Ë WO�U�{ „UM� X�U� Æå·ö��ô« o�� ·«d��ô« u�Ë b�b� ÂuNH� W�—u� w� `� √Ë ¨…—uB�« fOzd�« tOK� “U� Íc�« w�FA�« ŸUL�ù« «c� q� vK� w�d� fOz— Í√ “d�� r� q�u� s�“ cM�ò Ê√ b�√Ë W{—UFL�« n�«u� iF�ò Ê√ Î U�{u� ÆåWO�UM�L�« t�O�UH�Ë t�F� s� t�d� v�≈ œuF� p�–Ë ¨b�_« —UA� ÆåW�“_« «dOG� V�«u� r�Ë —uD�� r� W�—u��« w��«Ë ¨WO�FA�« WO�dA�« œÒb�� Íc�« u� fOzdK� `MLÔ� Íc�« w�FA�« i�uH��« r��ò Ê√ v�≈ —U�√Ë v�≈ Î «dOA� ¨åÁœ«u� qJ� tOK� o�«ËË —u��b�« vK� u s� u� VFA�« Ê_ W�—u��b�« WO�dA�« s� w�Q� XFM� w��« WO�dG�«Ë WO�dF�« ‰Ëb�« iF� Ê√ UL� ¨rN�«u s�dO�J�« bI�√ ÊUM�� w� w�U���ô« bNAL�«ò Ê√ ÆåÎUO�UO� QD� X�J�—« rN�«—UH� w� X�uB��« s� sO�—u��« sO��UM�« ¡u� u� w�UM�K�« WOK�«b�« d�“Ë —«d�ò Ê≈ w��e�« ‰U� ¨‚uMAL�« œUN� w�UM�K�« WOK�«b�« d�“Ë —«d� s� U�√ Æå—«–¬ 14 Èu� iF�� WOB�� ¡«u�_ lC��Ë —u�ú� tM� d�bI� w��« Âö�ù« qzU�Ë iF� ô≈ W�—u� v�≈ ‰u�b�« s� WO�ö�≈ WKO�Ë Í√ lML� r� s��ò ∫w��e�« r��Ë jO�u�« WOL��� WO�dF�« ‰Ëb�« WF�U� s� q�b� Í√ò Ê√ v�≈ Î «dOA� ¨åU�œu�Ë i�d�Ë U�b{ n�u� UM�b� cM� W�—u� b{ XKL� w�Ë WO�dF�« WF�U��U� o�� nO�ò ∫ÎözU��� ¨åΫb�√ ‰u�I� dO�Ë ÷u�d� u� w�Ëb�« øåW�“_« W�«b�
»dÉëdG Qƒà°SódG :zájQÉÑNE’G{`d ¬∏dG πNO ájQƒ°S »a kÓeÉ°T kGô««¨J çóMCG
¢VÉ¡æà°S’ á∏Ñ≤ªdG á∏MôªdG :zQÉæªdG{`d πjóæb ≈dhC’G áeƒµëdGh áæeɵdG á«°SÉ«°ùdG äÉbÉ£dG áëdÉ°üe áeƒµM »g ó°SC’G ó¡©H
œuL ò Ê√ v�≈ tK�« q�œ ÍbN� o�U��« dOH��«Ë d�“u�« —U�√ r�U� u�� WFÒKD�L�« r�UF�« »uF� lOL�� ÂÒb� Í—u��« VFA�« ÍœUFL�« —u�L�« vK� U�—UB��U� WOK� W�b� ÕU�H�ôU� ¡wK� b�b� qI�M� Ê√ UMOK� V�� ÊU�ò t�√ v�≈ Î «dOA� ¨åw�dG�«Ë w�dF�« tO�dD� …uI�« UM�b� sJ� r� sJ� ¨w�UO�u��« œU��ô« —UON�« bF� WOL�UF�« WO�«dIL�b�« v�≈ WO�FA�« WO�«dIL�b�« s� ÆådOOG�K� ÁdDC� WD�U{ …u� s� b� ô ÊU� ‰UI��ô« «c� Àb�� v�� t�_ WO�UJ�« —u��b�U� ¨dOOG��« u�� ÁU��ö� WD�U{ Î U�Ëd� dE�M� ÊU� b�_« —UA� fOzd�«ò Ê√ tK�« q�œ b�√Ë ÂU�_« v�≈ dEM� Ê√ V�� Êü«ò Ê√ Î UHOC� ¨åÎö�U�Ë Îö�U� Î «dOOG� Àb�√ b�Ë r�bI�« —u��b�« t�A� ô w�U��« ÆåqO UH��« s� dEM�« iG� WIDML�« Ác� ¡UM� bOF�Ë
ájQƒ°ùdG äÉHÉîàf’G :zøjOÉ«ªdG{`d ¬HQ óÑY ájQƒ¡ªé∏d IójóL áj’h AÉæÑd ájGóH »g t�— b�� ÕU{Ë W�—u��« ås�u�« …b�d�ò d�d�� fOz— `{Ë√ tLÒOI� Ê√ h�� Í√ vK� VFB� w�U���ô« ÂuO�« w� Àb� U�ò Ê√ n�e�« «c� ‰ö� s� qB� U� rÒO� Íc�« u� Í—u��« VFA�« Ê_ Á—«d� c��« Í—u��« VFA�«Ë ¨ U�U���ô« e�«d� vK� ÍdO�UL��« ÆåW�d� qJ� W�—u� …œUOI� Î U��UM� Á«d� Íc�« h�AK� u Ë Ÿ«d��ô« o�œUM u�� t�u�Ë …b�b� W�ôË ¡UM�� w� q� b�_« —UA� fOzdK� b�bL�K� X�O� w� U�U���ô« Ác�ò Ê√ t�— b�� b�√Ë Ác� w� o��Ë Êu�—u��« tOK� v�H��« b�b� —u��œ vK� wM�� f�√ ‰Ë√ qB� U� Ê_ ¨W�—uNL�K� ÆåwL�—Ë wMK� qJA� U�U���ô« œ«d�√ WL� ¨ U�U���ô« œ«d�_« q� l�UI� r�ò ∫t�— b�� ‰U� ¨ U�U���ö� œ«d�_« WF�UI� Ÿu{u� ‰u�Ë ÆårNK�� s� WK�U� WF�UI� dÓ �� r� t�√ p�– wMF� ¨rN�«u Q� «u�œ√ b� s�dH�Ë VK� s� u� W�—u� vK� WO�Ë—Ë√ ≠ WO�dO�√ W�dJ�� UL�� v�≈ Ë√ bK��« nB� v�≈ U�œ s� q�ò Ê√ v�≈ —U�√Ë UN�F� l� UL�≈ W�—u��« W�Ëb�« l� bF� r� t�KJAL� ¨Í—u��« VFA�« s� ÷u�d� u� q� Î UMzU� jI� fO� X�O� W�UO��U� ¨sOO�U�—ô«Ë W��HL�« «—UO��«Ë “UG�« U�«uD�√Ë ÊËUN�« nz«c� s� Î UO�u� w�UF� Íc�« ÆåW�—u� w� dE� WN�Ë U�U���ô« v�≈ ‰e� s� q�Ë ¨“UO��U� Í—u� Àb� u� f�√ s� ‰Ë√ ÁU�b�U� U�ò Ê≈ t��b� t�— b�� r��Ë ô W�—u� w� t�O�d� Ê√ b�√Ë ¨b�_« WO�d� X��� U�U���ô« Ác�Ë ¨Ÿ«Ë Ì s�«u� u� t�uB� ¡ôœû� œ«bF��« u� Èd� U�ò Ê√ v�≈ Î «dOA� ¨åw�dG�« Ë√ w�dO�_« V�U��« s� ô t�H� VFA�« ‰ö� s� ô≈ c�R� Æå…œb��L�« W�—u� UNOK� oKDO� w��« …b�b� WK�d� W�öD�ô
d U� å¡UM��«ò WHO� d�d�� fOz—Ë o�U��« VzUM�« —U�√ v�� t�√ WO�dG�« ≠ WO�dO�_« d�—UI��« w� ·ËdFL�«ò Ê√ v�≈ q�bM� sJ� r� W�Q�L�«Ë ¨“uHO� b�_U� sO{—UF�Ë sO�«uL� WO�Uzd�« U�U���ô« w� sO�—u��« lOL� „—U� u� W�—UA� w� sLJ� X�U� WKJAL�U� ¨·ËdE�« VF Q� “uHO� b�_« Ê√ Êu�dF� rN�_ b�_« “u� Âb� Ë√ “u� w� sOO�uM��« n�“ bNA� t�A� f�√ s� ‰Ë√ W�—u� bNA�ò Ê√ v�≈ Î «dOA� ¨å U�U���ô« ÁcN� sO�—u��« Æår�«d� v�≈ «ËœU�Ë lOL��« «Ëb�� U�bM� »¬ 14 vK� sOK�IL�« ÊUM�� w� sO�—u�K� b�U��« bNALK� …b�U�� …dO�� q�«u� „UM� Ê√ bI��√ò ∫·U{√Ë W�—u� s� Ãd� Êœ—_« Ë√ UO�d� Ë√ ÊUM�� w� Í—u��« Õ“UM�« Ê√ r�U��« q�UF�« sJ� ¨…—«d�� »U���ô« v�≈ WF�U� U�—«d�Ë W{—UFL�« Ê√ Î U�{«Ë «b� Ê√ Y�� U� ¨…b�uL�« W�—u� WGO ŸËdA� r�b� t�√ tM�c�Ë Ò W�—u� WO�b� W{—UF� ÊuJ� nO�ò ∫ÎözU��� ¨åUN�UD�Ë UN��—ULL� sO�—u��« t�A� ô w��« WC�UI�« …u� w� u�Ë tLÒKF� s� ÃU��� s� WO�«dIL�b�U� Î U�—œ sO�—u��« rÒKF� nO�Ë øÍœuF��« tK�« b�� pKL�« UNF�d� øåÎö √ —u��œË Êu�U� UN� fO� «—U�≈Ë p�UL� Î ¨W�“_« W�«b� w� b�_« —UA� fOzd�« Âö� tM�c� œU�√ «bNA� È√— Í—u��« s�«uL�«ò Ê√ q�bM� ·U{√Ë ‚bB�� X�Ë u�Ë ¨ÎUO�U{≈ Î U��Ë VFA�« `M� s� b� ô ÊUJ� …œUOI�« w�u� Î UI�UD� VFA�« w�Ë sJ� r� YO� XL�� U�U���ô«ò Ê√ v�≈ Î «dOA� ÆåWO�«dIL�œ Ÿu{u� fO�Ë w�UO� ŸËdA�Ë …d�«R� Ác� Ê√ ”UM�« gO��« w� U�«d� sO�—u��« s� WO�U�_« WK�J�«Ë ¨nz«uD�«Ë V�«cLK� …d�U� WOM�Ë WK�� œu�u� Î UO��—U� Ê√ `{«u�« s� w��« ¨t�œUO�Ë b�_« tOF� b�b� bNA� t�√ f�√ s� ‰Ë√ Èd� U� WLO�Ë ¨VFA�«Ë …—«œù«Ë ¨”U�_« WB��« WOM�u�« U�dAK� ÊuJO� Îö��ò ∫‰U�Ë Æå—UL�ùU� WK�dL�« q�UA� W��UFL� ȃ— UN�b� bNF� v�Ë_« W�uJ��« U�√ ¨WM�UJ�« WO�UO��« U�UDK� W�uLM� WCN� …œU�ù ÊuJ�� WK�IL�« WK�dL�« Ác�Ë ÆåW��UB� W�uJ� wN� b�_« l� WK�I� «uM� l��Ë WK�U� «uM� l��� Î U�Oz— b�_«ò ∫w�U��« ‰uI� W�œUF� ÂU�√ s��ò ∫·U{√Ë Íc�« Ê√ X�uB��« w� «u�U� Êu�—u��«Ë ¨å»d��U� Î UC�uH�òd��F� «uM� l��� Í—u��œ w�F� i�uH� s� b� ô ÊU�ò ∫ÎUHOC� ÆåfOzd�« nK� r�Ë WOLOK�≈ »d� Òs� lOD��� W�—u� ÊS� W�—u� vK� Î U�d� `�H� fOzdK� tzUD�ù Í—u��œ i�uH� s� b� ô ÊU� sJ� ¨t�IOI� wM�O� Í—u��« VFAK� “ö�« d�B�« `M� ÆådO�� dOG�� ÂU�√ UM�_ ÂU�√ bÌ �� „UM� ÊuJO�Ë W�œuF��« q�� s� WN�«u�« v�≈ Î U�u�b� t�H� b�O� Êœ—_«ò Ê√ v�≈ —U�√Ë U�UNM�« »«u�√ vK� s��Ë «b�uL�« ¡UH�≈ √b�O�Ë ÊU���UG�√ s� V��MO� t�√ ‰uI� w�dO�_U� ¨Êœ—_« ÆåW�—u� w� »d��« bNAL� WK�UJ�« fOzd� ËdO� w� ÍdO� ‰uIO�ò ∫q�bM� ‰U� ¨ÊUM�K� ÍdO� Êu� w�dO�_« WO�—U��« d�“Ë …—U�“ ‰u�Ë ÊUM�� w� fOz— UM�b� fO� dN�√ 6 q�� t�_ —«dI��« W�uJ� ÊuJ�� ÂeK� U� q� wD�√ Âö� ÂUL� W�uJ��« …ezU� W�œuF��« `MLO� s� b�u� ôË ¨dO�J� d��√ bzU� Í—u��« —Ëb�«Ë b�_« l� W�öF�« —uK��� Ê√ q�� Í√ nK� `�d� u� Êu� ‰UAO� œULF�«ò Ê√ v�≈ Î «dOA� ¨åÈd�√ U�«Ëe� U�dzU�� i�uF� ‰ËU�� wN� ¨WO{d� Æåb�_« »U���« bF� tF�u� “eF� b�Ë W�—u��« »d��« w� s�dB�ML�«
10
السنة السادسة /اخلميس 5 /حزيران / 2014العــدد 1501
تتمات
Sixth year / Thursday / 5 June 2014 / Issue No. 1501
كيري في بيروت ( ...تتمة �ص)1
�أ�سد الأمة ( ...تتمة �ص)1
جنيف ،ض��رورة الح ّل السياسي كان هناك توافق حول هذا السيناريو .وكنا نعتقد أننا من الممكن أن نستم ّر بذلك عبر جنيف 3و 4و ،5إال أنّ الغرب فتح جبهة جديدة في أوكرانيا وأصبحت المشكلة أصعب .ومنذ تلك الفترة لم تعد هناك اتصاالت جدية حول الح ّل السياسي في سورية ،على رغم أننا نريد تعيين مبعوث جديد لسورية خلفا ً لألخضر االبراهيمي ،ونريد تحديد موعد جديد لجنيف .3 ويأمل أن تعطي االنتخابات الرئاسية السورية دافعا ً جديدا ً لجهود الح ّل نرحب بالتوافق بين السوريين أنفسهم ،وهناك تجربة السياسي ،فنحن ّ المصالحات الداخلية ،ونحن سنواصل النهج نفسه الذي اعتمدناه في بيان جنيف( .تفاصيل الحديث ص)3
الحراك الداخلي تنشيط َ
في موازاة هذه األجواء ،تح ّركت االتصاالت الداخلية في الساعات الماضية على وقع األزمة التي بدأت تظهر بوادرها في إدارة عمل الحكومة ،وتعطيل الجلسات التشريعية لمجلس النواب ،ما دفع رئيس مجلس النواب نبيه بري إلى التحذير من سلوك «المقاطعجية» وتهديده بقول ما لم يقله في السابق ،وكذلك إعالن رئيس الحكومة تمام سالم عن تسمية األمور بأسمائها حيال محاوالت تعطيل السلطة التنفيذية .وكان بارزا ً وسط ذلك زيارة رئيس تكتل التغيير واإلصالح العماد ميشال عون إلى عين التينة ولقائه الرئيس بري وقوله« :إنه من الممكن حضور الجلسة التشريعية التي ستبحث في ملف سلسلة الرتب والرواتب يوم الثالثاء المقبل».
عون في عين التينة
كيري في بيروت: ّ تدخل سافر في الشأن اللبناني
وتوقفت األوساط المراقبة عند زيارة وزير الخارجية األميركي جون كيري إلى بيروت أمس ،وإنْ كانت مق ّررة سابقاً ،خصوصا ً في ظ ّل المواقف التي أعلنها بعد لقائه رئيس الحكومة تمام سالم ،والتي عبّرت عن ّ تدخل سافر لإلدارة األميركية في الشؤون اللبنانية من خالل دعوته «إلى انتخاب رئيس قوي وقيام ّ التدخل األجنبي ورئيس للبرلمان يستجيب لحاجات الشعب حكومة بعيدة عن اللبناني» .وتساءلت مصادر مواكبة« :كيف يجمع كيري بين ادعاءاته بعدم ّ التدخل في الشأن اللبناني وبين وضعه روزنامة لعمل المؤسسات الدستورية»؟ ً لكن المصادر الحظت أن مضمون الزيارة ال يحمل جديدا ،وهي تستهدف توجيه رسائل بأن إدارته حاضرة في الوضع اللبناني ،وفي الوقت ذاته محاولة إعطاء «جرعة دعم» لحلفاء أميركا في لبنان. وقد التقى كيري في زيارته التي استمرت بضع ساعات كالً من الرئيسين سالم وبري والبطريرك الراعي.
تخدير للراعي وتهويل على بري
وأكدت مصادر مطلعة على مسار جولة كيري لـ«البناء» أنّ الزيارة «تحمل تعويما ً للموقع السني في الدولة على حساب الموقع الماروني الشاغر» .وأشارت إلى «أن زيارة البطريرك الراعي تأتي في سياق الشغور الحاصل في رئاسة الجمهورية ،وتهدف إلى تخدير البطريرك الراعي في منطق الفراغ الرئاسي من جهة ،وتقديم الدعم المعنوي له بعد زيارته إلى األراضي المحتلة من خالل إظهار أنّ أميركا محتضنة له من جهة أخرى». ورأت المصادر «أنّ قول كيري إنّ بالده تريد رئيسا ً للبرلمان يستجيب إلى حاجات الشعب اللبناني ،هو تصريح خارج السياق ،وقد فاجأ الجميع ،فطرح موضوع المجلس بح ّد ذاته ضرب من ضروب التهويل على الرئيس بري لكي يدير جلسات انتخاب الرئيس بما يستجيب لإلمالءات االميركية.
أوساط عين التينة
وأش��ارت أوس��اط عين التينة ،إلى أنّ الوزير األميركي أعاد التوضيح أمام الرئيس بري أنّ بالده ليس لديها أي ّ مرشح وهي تدعم االستقرار ،وهي ال تضع «فيتو» على أي مرشح لرئاسة الجمهورية ،وأن هذا االستحقاق هو استحقاق لبناني بعكس ما جرى فهمه من مؤتمره الصحافي في السراي الحكومي ،مضيفة أنّ كيري لم يحمل أي أفكار جديدة. وأوضحت األوساط أنّ الرئيس بري ر ّكز خالل اللقاء على نقطتين أساسيتين بأن ال بديل عن الح ّل السياسي في سورية ،وأنّ جوهر ما يجري في المنطقة هو القضية الفلسطينية التي ال مناص من الوصول إلى حلول عادلة لها.
أوساط المصيطبة
إلى ذلك ،أشارت أوساط المصيطبة إلى أنّ ما قاله الوزير كيري أمام رئيس الحكومة أعلن ما يزيد عنه في المؤتمر الصحافي ال��ذي عقده في السراي.
وأوضحت أنّ النقاش األوسع تر ّكز على موضوع النازحين السوريين ،وضرورة مساهمة الدول المانحة في مساعدة لبنان إليوائهم .ولفتت إلى أن الوزير األميركي لم يتحدث عن اسم معيّن لرئاسة الجمهورية وهو تناول الموضوع بشكل عام.
...وقاحة كيري
وكان كيري اختصر مواقفه خالل زيارته إلى بيروت بالمؤتمر الصحافي الذي ّ التدخل األجنبي، عقده في السراي الحكومي قائالً« :نريد حكومة تكون بعيدة عن ورئيسا ً قويا ً جدا ً ورئيسا ً للبرلمان يستجيب لحاجات الشعب اللبناني»! .ولفت إلى أنه «ال يعود للواليات المتحدة تقديم أي طرح حول انتخاب رئيس للبنان وليس لدينا أي مرشح ،وال نريد أن نقوم بهذا األمر ،وال بد من ملء الفراغ وانتخاب رئيس قوي بأسرع وقت. وتناول كيري الوضع في سورية وقضية النازحين معلنا ً «تقديم مبلغ لمساعدة النازحين في لبنان ال يلبي حاجات أعداد قليلة منهم وهو 51مليون دوالر من أصل 290مليون للنازحين داخل سورية والدول المجاورة». وطلب كيري «مساعدة روسيا وإي��ران وحزب الله للخوض في ح ّل األزمة السورية ،كما لم ينس اإلع�لان من السراي عن «أن إسرائيل حليفة وصديقة لبالده»!
سورية مقاومة وصامدة
في غضون ذل��ك ،أكد السفير الروسي الكسندر زاسيبكين في حديث إلى «البناء» «أنّ هناك تشابها ً بين األحداث في سورية واألحداث في أوكرانيا ،لكن الذي يختلف أنّ النظام الحاكم في سورية صامد ومقاوم ،فقوى المعارضة المسلحة والمقاتلون األجانب المنتمون إلى األطراف الخارجية لم يتمكنوا من إسقاط النظام ،بيد أنّ النظام في أوكرانيا قد سقط. ورفض السفير الروسي الحديث عن مقايضة بين االعتراف بالرئيس السوري وبين االعتراف بالرئيس األوكراني .قائالً« :األس��د منذ البداية وإلى اآلن هو رئيس شرعي ،أما في أوكرانيا فاالنتخابات محاولة إلعطاء شرعية لوضع غير شرعي». وش�دّد على أنّ الزحف الجماهيري للمشاركة في االستحقاق الرئاسي في سورية يؤكد التالحم وااللتفاف حول الرئيس األسد ،فالشعب السوري يريد االستقرار ووقف الحرب ،ولن يسمح بوصول القوى المتطرفة التي كانت تمارس االنتهاكات في المناطق السورية لجهة الذبح والقتل ،إلى السلطة ،فعلى رغم تنحي األسد والذي ال يخدم ولن يخدم الح ّل الموقف الغربي الذي أكد ضرورة ّ السلمي في سورية ،فان االلتفاف السوري حول األسد كان واضحا ً في االنتخابات الرئاسية التي أجريت. وقال :عندما طرحنا مع األميركيين والدول الغربية والمشاركين في عملية
في هذه األثناء ،حط رئيس تكتل التغيير واإلصالح العماد ميشال عون في عين التينة في زيارة كان عرابها النائب السابق لرئيس مجلس النواب ايلي الفرزلي الذي زار الرئيس نبيه بري أول من أمس .وشكلت الزيارة وفق مصادر نيابية في التغيير واإلصالح دحضا ً لمحاوالت البعض اللعب على التناقضات بين الرئيس بري والعماد عون ،مؤكدة أن العماد عون بات المرجعية المسيحية األقوى والوحيدة من بعد إقدام البطريرك بشارة الراعي على زيارة األراضي المحتلة.
الزيارة لتسيير عمل المؤسسات
وأكد الفرزلي لـ«البناء» أن الزيارة تأتي في إطار معالجة كيفية تسيير عمل المؤسسات االشتراعية والتنفيذية على قاعدة األولويات مع التأكيد على ضرورة انتاج رئيس جمهورية في أسرع وقت ممكن.
األسبوع المقبل سيأتي بح ّل
وعلمت «البناء» من مصادر نيابية أنّ الرئيس بري سيجري المزيد من االتصاالت في األيام المقبلة مع الكتل السياسية إلنضاج األمور قبل جلسة الثالثاء إلقرار سلسلة الرتب والرواتب .وكان العماد عون أعلن أن موضوع المشاركة في الجلسات النيابية ال يزال قيد البحث ولن نعلن عن أي خطوة قبل مناقشتها مع الحلفاء ،ومن األكيد أن األسبوع المقبل سيأتي بحل».
محاوالت لحلحلة االستحقاقات الداهمة
أما في الشأن الداخلي ،فعلى رغم تح ّرك االتصاالت بين القيادات المعنية، فاألمور المتصلة باالستحقاقات الداهمة ال تزال بحاجة إلى كثير من التواصل سعيا ً للوصول إلى مقاربات ُتفضي إلى ح ّل أزمة سلسلة الرتب والرواتب وتع ّثر العمل الحكومي .وأضافت« :أما في ما يتعلّق باالستحقاق الرئاسي فاألجواء المخصصة النتخاب رئيس ال تزال ضبابية ما يعني أن جلسة االثنين المقبل ّ للجمهورية لن تكون حتى اآلن أفضل حاال ً من الجلسات السابقة».
سالم يهدّد بتسمية المعطلين
وأمس ،قال رئيس الحكومة تمام سالم« :إنه إذا استمر التش ّنج وأدى إلى نوع من الشلل على عمل السلطة التنفيذية ،فإنه سيس ّمي األشياء بأسمائها وسيتح ّمل كل مسؤوليته ،ونقل رئيس المجلس الوطني لإلعالم عبد الهادي محفوظ عنه قوله إنه «سوف يقول من الذي يعطل ومن الذي يؤدي إلى مثل هذا الشلل».
إضراب عام و شامل يومي 9و 10حزيران
ومطلبياً ،أكدت هيئة التنسيق النقابية ،في اعتصامها أمام مبنى الـ ،TVAأنّ 10حزيران سيكون نهاية مسلسل سلسلة الرتب والرواتب .ودعت إلى اضراب عام وشامل في الوزارات واإلدارات والمؤسسات العامة والبلديات وفي السراي الحكومي في المحافظات واألقضية يومي 9و 10حزيران على كامل األراضي اللبنانية.
ّ يحذر ( ...تتمة �ص)1 بوتين فيما استهدفت مدفعية الجيش مسلحين في مناطق ساقية الكرت وعرافيد وبيت ع��وان والخضرة وال��س��ودة وكسب والفرلق. وفي حمص استهدفت وحدات الجيش مسلحين في الرستن ووادي الميرا وسالم غربي وشرقي ومسعدة وسعيد وسلطانية وتلبيسة وكيسين وبرج قاعي وكفرالها وتلدو ومنوخ وطفحة ومحسة والقريتين بريف تدمر وصدت محاولة تسلل مسلحين الى قرية أم شرشوح وقرية الدوير في الدار الكبيرة. وفي درعا قضى الجيش السوري بمكمن محكم على أفراد مجموعة مسلحة شمال مدرسة اليرموك كما أحبط محاولة تسلل مجموعة أخرى إلى أحد األبنية الموجودة شمال شرقي
دوار المصري ،ونفذت وحداته عمليات استهداف مسلحين في حديقة األربعين ومحيط جامع القدس والبجاجة والمنشية. وف��ي ري��ف إدل��ب استهدف الجيش مسلحين في سرمين ومحيط جبل األربعين والبدرية وكورين وكفرالتا شمال الكونسروة ومزارع قميناس وسراقب وبكفلون وبنش وخربة ماردين عين السودا والشغر والسرمانية وقسطون وسامس ومعمل الفلين ومحيط جبل األربعين وغ��رب أب��و الضهور وطلف. وفي السياق ،اعتبر الرئيس الروسي فالديمير بوتين «أن العناصر اإلرهابية الموجودة في سورية ستشكل خطرا ً على أوروبا مستقبالً» ،معرباً« :عن خشيته من أن تتحول سورية
يصاغ العالم على منواله» وينقذ الغرب بقيادة أميركية من جميع إخفاقاته وخيباته التي عاناها خالل العقود الثالثة الماضية، وكان شرط النجاح في هذا الهدف إبعاد رأس الدولة السورية ورمزها ـ الرئيس بشار األسد ـ وتعيين دمية مكانه تسيّرها أميركا إلنجاز الهدف المطلوب .بمعنى أن الحرب حصرت في الدليل على نجاحها بمفردة واحدة ،إبعاد األسد وتنحيته عن قيادة الدولة .وتص ّور الغرب أن بلوغ الهدف ممكن وسهل في الميدان وحدّد له األسابيع ثم األشهر فأخفق ،فانقلب إلى السياسة والمناورات االحتيالية التي كانت موائد جنيف 3 1م 2ودوائر مجلس األمن الموقع لطرحها أو تداولها ،لك ّنه فشل أيضاً .ولم ُتج ِد الغرب حربه المتعددة الشكل ،وال هيئات ش ّكلها وال اجتماعات عقدها لمن أسماهم «أصدقاء سورية» ،لم يُجدِه ذلك كلّه في الضغط على الحكم السوري بتسليمه مقاليد السلطة. ومحصنة في المقابل ،خاضت سورية بذاتها، ّ ومدعومة من حلفائها في محور المقاومة، ومؤيّدة من قبل أصدقائها في العالم وطليعتهم روسيا والصين ،حربا ً دفاعية ممنهجة ،تعرف بمقتضاها م��اذا تريد وك��م هي حجم األخطار والخسائر التي يمكن إيقاعها بها ،وألن األساس في الدفاع هو منع وصول المهاجم إلى أهدافه، وضعت الخطط على هذا األساس لمنع سقوط سورية في أي شكل من األشكال .وحققت سورية في حربها الدفاعية بالغة الخطورة إنجازات مه ّمة وبشكل تدريجي ،ووصلت في الميدان إلى المستوى الذي م ّكن من القول إنّ العدوان أخفق استراتيجيا ً في تحقيق أهدافه ،وأنه تعثر عسكرياً ،بل وضع على طريق اإلخفاق الكلي بعدما أنجزت سورية في الميدان نحو 70%من المطلوب إلعالن االنتصار ،ولم َ يبق لها فعليا ً في سياق المواجهة إالّ المسألة األمنية في تعقب المجرمين واإلرهابيين فضالً عن القسم المتبقي في الميدان عسكريا ً (الـ .)30%إنجازات م ّكنت سورية من ولوج الحل السلمي بقواعدها هي
ف�ضيحة ا�ستخباراتية ( ...تتمة �ص)1 العديدة التي تورطت فيها قطر من شمال افريقيا إلى مصر وسورية والعراق وانتها ًء بتمويل الحركات المتطرفة في مالي مثالً ،أصبح تمويل الحركات المتطرفة في سورية والعمل على ّ فك مالمحه من التقارير المتواترة في شكل دوري في الفترة األخيرة بخاصة بين أجهزة االستخبارات الدولية ووسائل اإلعالم العالمية. وكان أحدث التسريبات المتعلقة بهذا الملف ال��دور الذي لعبته قطر في تمويل وتأمين وصول أكثر من 300مقاتل أوكراني إلى سورية قبل عودتهم إلى بالدهم واالنضمام إلى قوات التنظيم الفاشي «القطاع األيمن» الشهير بعملياته التنكيلية بالمؤيدين لروسيا في أوكرانيا وشرقها على وجه الخصوص منذ اندالع األزمة األوكرانية الروسية بسبب شبه جزيرة القرم.
كتيبة حمد بن جاسم
وبحسب التقديرات «المحايدة» يترواح عدد المقاتلين األجانب في صفوف المناهضين للحكم السوري بين 65ألفا ً و 135ألف مقاتل ،واألقرب اعتمادا ً على تصريحات للمبعوث األممي (السابق) إلى سورية األخضر اإلبراهيمي، تتألف األلوية والكتائب المختلفة في سورية من 65ألف مقاتل على األقل ،من دون احتساب 12ألف مقاتل من حزب الله و 5آالف عنصر من الحرس الثوري اإليراني وبضع آالف من المقاتلين العرب واألجانب المؤيدين لبشار األسد. وأشارت التقارير العديدة التي تناولت الوضع السوري إلى أن عدد المقاتلين الموالين للجيش الحر ال يتجاوز 22ألف مقاتل في سورية ،وحوالى 7آالف آخرين يتوزعون على بعض الدول المجاورة ،ال سيما تركيا واألردن. والالفت في التدخل القطري ،تمويل عشرات الفرق والتشكيالت العسكرية، وأهمها حزب التحرير وجند الشام وفتح اإلسالم اللبنانية ،وجبهة النصرة وغرباء الشام التي تضم األتراك والمقاتلين الوافدين أساسا ً من آسيا الوسطى وجبهة تحرير سورية وبخاصة الدولة اإلسالمية في العراق والشام إلى جانب الجيش الح ّر الذي يهيمن على أكثر فصائله اإلخوان المسلمون. أما عن الكتائب واأللوية التي ال تعد وال تحصى فإنها تتوزع على ما ال يقل عن 172تشكيالً بين لواء وكتيبة تتراوح تسميتها بين أحرار وصقور وألوية وكتائب ،وتتوزع األسماء على عدد من الشخصيات المعروفة في التاريخ اإلسالمي من حمزة بن عبدالمطلب وخالد بن الوليد وصالح الدين وانتهاء بكتيبة حمد بن جاسم وزير الخارجية القطري السابق. والدور القطري لم يقتصر على تأمين األسلحة وحدها ،بل تعداه إلى نهب الثروات التاريخية واألثرية الفريدة لسورية ،عبر تأمين خروج تحف وتماثيل ومنحوتات وكنوز أركيولوجية ن��ادرة من سورية في اتجاه بيروت ومنها إلى عواصم العالم بما فيها الدوحة في إعادة لما حصل في العراق مع الغزو األميركي في .2003
�إعالنات ر�سمية إلى أفغانستان ثانية». وق��ال بوتين خالل مقابلة مع وسائل إع�لام فرنسية ،إن ال أحد ينكر وجود تلك المنظمات المرتبطة مباشرة بتنظيم القاعدة ،والتي تشكل تهديدا ً حتى على الدول األوروبية ،ألن «المتطرفين الموجودين في سورية اليوم سينتقلون عاجالً أم آجالً إلى بلدان أخرى ،بما في ذلك الى أوروبا». وأض��اف بوتين« :نخشى من انهيار سورية ،كما حدث في السودان ،ونخشى أن يتحول الوضع في سورية إلى ما يشبه الوضع في العراق .ونخشى من أن تح ّول سورية إلى أفغانستان أخرى ولهذا السبب نريد الحفاظ على السلطة الشرعية».
قراءة في م�شهد ( ...تتمة �ص)1 وبضوابطها هي ،فكان قرار إجراء االنتخابات فعلي في مسار الحل الرئاسية أول قرار سوري ّ السياسي الحقيقي ،ألن في هذا القرار أوال ً ونجاح تطبيقه ثانيا ً نعيا ً نهائيا ً ألهداف العدوان على سورية ،وإنشاء واق��ع جديد ينبغي التعامل معه بجدّية تامة من الجميع ،فاالنتخابات قلبت صفحة كانت سمتها العسكرة والقتال ،وفتحت صفحة ستكون لها سماتها المميّزة عن السابقة بأكثر من عنوان وسلوك. اآلن ،وقد نجحت سورية في إجراء االنتخابات الرئاسية ،ونجح الشعب السوري في تأكيد إرادت��ه بتكريس الرئيس بشار األس��د رئيسا ً لسورية للسنوات السبع المقبلة ،فإننا نرى أن الشعب تصدّى بعد القوات المسلحة للعدوان وأسقط أهدافه ،فالرئيس األس��د المستمر في القبض على أزمة الحكم ،هو الرئيس المستمر في تثبيت سورية في موقعها االستراتيجي والرئيس المستمر في المحافظة على سيادة الدولة وقرارها المستقل ،والرئيس المستمر بوصفه القائد العام للجيش والقوات المسلحة في حربه على اإلرهاب ،وأخيرا ً هو الرئيس الذي سيقود سورية في المرحلة المقبلة التي باتت تتسم بخصائص ال بد من ذكر بعضها كاآلتي: أ ـ تغيّر طبيعة الحوار الوطني ومكانه :لم يبق ثمة مجال بعد هذا الموقف الشعبي العارم المؤيد للرئيس األسد للحديث عن حوار وطني خارج سورية ،وعلى أي أرض أجنبية ،فعلى الجميع إن ش��اؤوا اح��ت��رام الشعب السوري أن يذعنوا لما أفرزته الصناديق ،وأي حوار ال يقوده الرئيس األسد وعلى األرض السورية ال يمكن القبول به أو المناقشة فيه. ب ـ تحديد معنى المرحلة االنتقالية بقرار الشعب :كان معنى هذه المرحلة لدى قيادة جبهة العدوان محصورا ً بأمر واحد هو أن يسلم ويتنحى أو يرحل الرئيس األسد السلطة إليهم، ّ بعيدا ً عن المشهد ،وبعد الرفض السوري توقف البحث .واآلن نرى أن الشعب السوري حزم خياره وأبدى تمسكه بالرئيس األسد الذي لن
في رئاسة الجمهورية ،ودعوته إلى دعم الحكومة ومسؤولياتها في ملء الفراغ ،لكن الالفت كان النداء الذي وجهه كيري إلى ك ّل من روسيا وإيران للمساعدة في الح ّل السياسي ،لكن المدهش ك��ان استنجاده بحزب الله ليكون شريكا ً في الح ّل السياسي. واالنطباع العام كان أنّ الزيارة ال وظيفة سياسية لها بقدر ما هي ملء االرتباك بنتائج االنتخابات الرئاسية السورية ،بالحركة وتصنيع حدث إعالمي يحجب اإلعالم اللبناني عن منح عناوينه األولى لنصر سورية. ك���ان ال��ل��ق��اء ال���ذي ج��م��ع ال��رئ��ي��س نبيه ب���ري ب��ال��ع��م��اد ميشال عون مه ّما ً وم��دار متابعة ،خصوصا ً لما دار فيه من ت��داول في الخيارات المتصلة بثالثة محاور ،أولها الرئاسة وكيفية تحريك الجمود حولها ،وثانيها الحكومة وكيفية حفظ مستوى معيّن من استقرارها وأدائها من دون المساس بمعادالت الصالحيات، وثالثها التشريع وض��رورة منح المجلس النيابي المكانة التي تبقيه مؤ ّهالً بنظر الرأي العام الستنقاذ االستحقاق الرئاسي قبل نهاية واليته الممدّدة. السفير الروسي في بيروت في حديث خاص إلى «البناء» يقول كالما ً هاما ً مفصليا ً تجاه القضايا الدولية واإلقليمية ،وأه ّمه كالمه عن أن ال مقايضة بين الرئيسين السوري واألوكراني ،فالرئيس ال��س��وري ش��رع��ي ب��ق��وة وزخ���م ان��دف��اع شعبه ووق��وف��ه خلفه، والرئيس األوكراني محاولة لتشريع ما هو غير شرعي ،وهذا يعني أن ليس لدى أميركا ما تفعله بعد نصر الرئيس السوري، بينما لدى روسيا الكثير لتفعله بعد تنصيب الرئيس األوكراني، وما يعني أنّ السفير الروسي استراتيجي.
يكون إالّ قطب الرحى في أيّ عملية سياسية تحت أيّ تسمية كانت .هذه هي إرادة الشعب ال��س��وري ،فمن قبل بها تقبله س��وري��ة ،ومن أع��رض عنها فليبق بعيدا ً عن أرض الحرية السورية. ت ـ تفويض شعبي جديد للجيش والقوات المسلحة لمتابعة الحرب على اإلرهاب ،بعدما هالهم تماسك الجيش العربي السوري طيلة الحرب العدوانية ،ف��راح المعتدون يتف ّننون في إحداث الشرخ بين الجيش والشعب .واآلن مع االنتخابات التي حماها الجيش والقوات المسلحة ،وم��ع انتخاب القائد ال��ع��ام لهذه القوى التي تواجه العدوان منذ 39شهراً ،يكون الشعب السوري قد أكد على ثقته بتلك القوى وجدّد تفويضها بإنقاذ البالد من خطر اإلرهاب والمجرمين. ث ـ التأكيد على قدرة الدولة وتح ّكمها في زمام المبادرة وتماسكها في مواجهة العدوان وإدارة شؤونها الداخلية ،إذ تم ّكنت من إدارة عملية انتخابية معقدة وفي ظروف أمنية وميدانية غير ع��ادي��ة ،ونجحت عبر قواتها المسلحة ف��ي حماية العملية وأظ��ه��رت عجز اإلره��اب والمجرمين عن تعطيلها ،وم ّكنت الشعب من إب��داء رأي��ه وممارسة حقه السياسي بحرية ونزاهة تحت أعين جمع من أصدقاء سورية الحقيقيين الذين تقاطروا إليها من 11دولة أجنبية ،وفود شهدت بأن الشعب اختار رئيس الدولة وأسقط تخ ّرصات الغرب المعتدي حول الشرعية أو عدمها ،فالشعب السوري وحده هو الذي يمنح الشرعية لرئيسه. أما على الصعيد االستراتيجي العام فنستطيع القول إن النجاح في إجراء االنتخابات الرئاسية السورية والتأكيد الشعبي على رئاسة بشار األس��د ،من شأنه أن يساهم في رسم المشهد الدولي بخطوط ليس أقلها: تماسك محور المقاومة حول قلعته الوسطى س��وري��ة ،ونجاحه في الظهور ككتلة وحلف استراتيجي منيع الجانب ،إذ ساهمت جميع
م��ك� ّون��ات��ه ،وك� ٌّ ��ل ف��ي دائ���رة ق��درات��ه ،ف��ي دعم واحتضان القرار السوري بإجراء االنتخابات. دع��م تجلّى في الموقف اإلي��ران��ي ،خاصة في مؤتمر طهران البرلماني الدولي ،وفي سلوك حزب الله على أكثر من صعيد خدمة للعملية االنتخابية .وسيكون لهذا األم��ر أثر بالغ في كامل الحركة اإلقليمية المستقبلية .ومن هنا نفهم مسارعة السعودية إلى روسيا ،والكويت إلى إي��ران ،وجون كيري إلى لبنان ...والبقية تأتي. تكريس االنقسام العالمي بين غرب متهالك ويتراجع حاصدا ً اإلخفاق تلو اآلخر ،ومجموعات استراتيجية دولية في الشرق وفي العالم ،تملك القدرات للدفاع عن حقوقها وسيادتها ،ما يؤكد أن نظاما ً عالميا ً جديدا ً قائما ً على التعددية بات أمرا ً واقعا ً وفقا ً لما توقعناه منذ أكثر من سنتين ونصف سنة ،يوم قلنا إنه من الرحم السوري يلد النظام العالمي الجديد. ثبوت عجز قوى العدوان على سورية عن تغيير اتجاه النتائج استراتيجيا ً وميدانيا ً وسياسياً ،إذ رغ��م كل ما ب��ذل في الميدان أو أنفق في اإلع�لام والسياسة لثني سورية عن انتخاباتها ،جرت االنتخابات وبشروط سورية وح��ده��ا ،ول��م ينفع تهويل بقصف وال تهويل بمراجعة الموقع السوي في األمم المتحدة وال هذا أو ذاك من الضغوط في تغيير اتجاه الحدث ونتائجه. خ��ت��ام �اً ،أق���ول إن س��وري��ة المنتصرة في الميدان انتصرت في السياسة ،وتتحضر بعد االنتخابات إلدارة مرحلة جديدة تعيدها إلى الوضع الطبيعي وتعتمد خاصة على قواعد العدالة االنتقالية القائمة على المصالحة والتسامح .مرحلة لن تكون إال بقيادة الرئيس بشار التي قال الشعب له في 3حزيران 2014 أنت القائد سر ونحن معك لبناء سورية بعد دفع العدوان عنها.
العميد د .أمين محمد حطيط
إعالن تعلن بلدية بتغرين أنها وضعت قيد التحصيل ج���داول التكاليف األساسية لجميع الرسوم البلدية عن ع��ام ،2014 فعلى المكلفين المبادرة إل��ى تسديد ما يتوجب عليهم م��ن رس��وم خ�لال ال��دوام الرسمي وذلك في مهلة شهرين من تاريخه واال يتعرضون لغرامة تأخير وقدرها 2% (اثنان بالمئة) عن كل شهر تأخير ويعتبر كسر الشهر شهرا ً كامالً. كما وأننا ننذر المتخلفين عن تسديد ال���رس���وم ال��س��اب��ق��ة ال��م��ت��أخ��رة ب��وج��وب تسديدها خالل شهر من تاريخ نشر هذا اإلعالن وإال تطبق بحقهم أحكام المادة 113 من القانون 88/60ويعتبر هذا اإلعالن بمثابة إن���ذار شخصي لكل متخلف عن الدفع وقاطعا ً لمرور الزمن. نائب رئيس بلدية بتغرين اميل صليبا 28أيار 2014 التكليف 961
إعالن تعلن كهرباء لبنان عن رغبتها في إجراء اس��ت��دراج ع��روض ل��ش��راء ورق متواصل لمطبوعات جهاز المعلوماتية الرئيسي. يمكن للراغبين في االشتراك باستدراج ال��ع��روض المذكور أع�لاه الحصول على نسخة م��ن دف��ت��ر ال��ش��روط م��ن مصلحة الديوان ـ أمانة السر ـ الطابق ( 12غرفة ،)1223مبنى كهرباء لبنان ـ طريق النهر وذلك لقاء مبلغ قدره/200000 /ل.ل. تسلم ال��ع��روض باليد إل��ى أم��ان��ة سر كهرباء لبنان ـ طريق النهر ـ الطابق «»12 ـ المبنى المركزي. علما ً أن آخر موعد لتقديم العروض هو نهار الجمعة الواقع في 2014/6/20عند نهاية ال دوام الرسمي الساعة 11.00 بيروت في 2014/5/29 بتفويض من المدير العام مدير الشؤون المشتركة باإلنابة المهندس ملحم خطار التكليف 963
إعالن استدراج عروض ت��ج��ري ال��م��ؤس��س��ة ال��ع��ام��ة إلدارة مستشفى مرجعيون الحكومي استدراج عروض لشراء لوازم ومواد األشعة ،مواد ول��وازم المختبر ،الغازات الطبية ،مواد ول��وازم جراحة العيون ،المواد المظللة قسمي األش��ع��ة وتمييل المستعملة ف��ي ّ القلب والشرايين ،لوازم ومواد التعقيم، الخيوط الجراحية ل��زوم المستشفى، وذلك في مبنى المؤسسة في تمام الساعة 12.00ظ من يوم الخميس الواقع في ،2014/6/19على الراغبين باالشتراك الحضور إل��ى مبنى المؤسسة الستالم دفتر الشروط ضمن ال��دوام الرسمي على أن ُتقدم العروض في مهلة أقصاها الساعة 12.00ظ من ي��وم األرب��ع��اء الواقع في .2014/6/18 رئيس مجلس اإلدارة المدير الدكتور مؤنس كالكش
إعالن تعلن كهرباء لبنان عن رغبتها في القيام بإجراء الفحص والتدقيق ووضع خطة أمن جديدة لمعامل اإلنتاج (دير عمار ،الذوق، الجية والزهراني). يمكن للراغبين في االشتراك باستدراج ال��ع��روض المذكور أع�لاه الحصول على نسخة مجانا ً من دفتر الشروط من مصلحة الديوان ـ أمانة السر ـ الطابق ( 12غرفة ،)1223مبنى كهرباء لبنان ـ طريق النهر. تسلم ال��ع��روض باليد إل��ى أم��ان��ة سر كهرباء لبنان ـ طريق النهر ـ الطابق «»12 ـ المبنى المركزي. علما ً إن آخر موعد لتقديم العروض هو نهار الجمعة الواقع في 2014/6/27عند نهاية الدوام الرسمي الساعة .11.00 بيروت في 2014/5/31 بتفويض من المدير العام مدير الشؤون المشتركة باإلنابة المهندس ملحم خطار التكليف 986
إعالن إجراء مناقصة تجري المؤسسة العامة إلدارة مستشفى مرجعيون الحكومي مناقصات عمومية لشراء كل من الحاجيات التالية :اللوازم الطبية ،األم��ص��ال ،ل���وازم غسيل الكلى، لوازم ومواد تمييل القلب والشرايين لزوم المستشفى ،وذلك في مبنى المؤسسة في تمام الساعة 12.00ظ من يوم الخميس الواقع في ،2014/6/19على الراغبين باالشتراك الحضور إلى مبنى المؤسسة الستالم دفتر الشروط ضمن الدوام الرسمي على أن ُتقدم العروض في مهلة أقصاها الساعة 12.00ظ من يوم األربعاء الواقع في .2014/6/18 رئيس مجلس اإلدارة المدير الدكتور مؤنس كالكش
إعالن إلى جميع المكلفين بالرسوم البلدية تعلن بلدية الشياح أنها وضعت قيد التحصيل ج���داول التكليف األساسية بالضريبة على القيم التأجيرية للسكن وغير السكن وكافة الرسوم البلدية لعام 2014المنصوص عنها في القانون رقم .88/60 على المكلفين المبادرة إلى تسديد هذه الرسوم عمالً بأحكام المادة /106/من قانون الرسوم البلدية رقم 88/60خالل مهلة شهرين من تاريخ نشر هذا اإلعالن في الجريدة الرسمية في العدد /24/تاريخ .2014/6/5
إن ك��ل تأخير ف��ي ال��دف��ع ،بعد م��رور مهلة الشهرين ،يخضع لغرامة تأخير قدرها 2%من قيمة الرسوم عن كل شهر ويعتبر كسر الشهر شهرا ً كامالً وذلك عمالً بأحكام المادة /109/من قانون الرسوم البلدية رقم 88/60مع اعتبار هذا اإلعالن بمثابة إنذار شخصي قاطع لمرور الزمن عن جميع الرسوم والمتأخرات المتوجبة للبلدية تجاه كافة المكلفين عن السنين السابقة. كما تدعوكم لإلفادة من تخفيض الغرامات بنسبة 90% الشياح في 2014/6/2 محتسب بلدية الشياح ايليان سامي نعمه التكليف 974 إعالن مزايدة لبيع جسور معدنية مستهلكة ملك الدولة اللبنانية الساعة التاسعة من يوم االثنين الواقع فيه السابع من شهر تموز ،2014تجري إدارة المناقصات في مركزها الكائن في بناية بيضون ـ شارع ب��وردو ـ الصنايع ـ بيروت ،لحساب وزارة األشغال العامة والنقل ـ المديرية العامة للطرق والمباني ـ مزايدة لبيع جسور معدنية مستهلكة ملك الدولة اللبنانية. ـ التأمين المؤقت :ـ اثنا عشر مليون ليرة لبنانية ال غير للصفقة رقم (.)1 ـ اثنا عشر مليون ليرة لبنانية للصفقة رقم (.)2 ـ اثنان وعشرون مليون ليرة لبنانية للصفقة رقم (.)3 ـ سعر االفتتاح :ستماية وخمسون ألف ليرة لبنانية ال غير. ـ طريقة التلزيم :تقديم أسعار لكل صفقة على حدة ،عدد الصفقات (.)3 ت��ق��دم ال��ع��روض ،وف��ق ن��ص��وص دفتر ال��ش��روط ال��خ��اص ،ال���ذي يمكن االط�لاع والحصول عليه في قلم مصلحة الصيانة ـ مديرية الطرق. يجب أن تصل العروض إلى قلم إدارة المناقصات ،قبل الساعة الثانية عشرة من آخر يوم عمل يسبق تاريخ جلسة التلزيم. المدير العام إلدارة المناقصات جان العليّة التكليف 987
مفقود فقد محمد عبد الحكيم واكد جواز سفره البرازيلي ،الرجاء ممن يجده االتصال على الرقم .08/660466
11 áaÉ≤K »aÉ≤ãdG ôÑîdG
1501 œb??F�« Ø 2014 Ê«d�e� 5 Ø fOL)« Ø W�œU��« WM��« Sixth year / Thursday / 5 June 2014 / Issue No. 1501
k q Éàj ¿ƒ«q eÓ¶dG á«q fÉ°ùfE’G IQÉ°†ëdG »a ÓZƒe Ék Ñ©°T ájQƒ°S »a ¿CG ø«°SÉæàe …ôµØdG º¡HÉgQEG ¿ƒ£HC q
q ≈∏Y äÉÑ¡dG ¿ƒjq ƒeC’G ¥óZCGh ≈≤«°SƒªdGh AÉæ¨dÉH âJCG âjQÉZhCG ´É≤jE’G ájq ô¶f ≈dEG ø««q HhQhC’G …óær µdG p ≥Ñ°Sh ø«fÉæØdG
»Mô°ùªdG Qƒ°U ¿ÉLô¡e q q??�??L??L??�« s???K???�√ r??�U??� Ãd???�???L???�«Ë s??� w??�u??�??M??D??�≈ ÊU�dN�ò ‚ö??D??�« w??�d??�??L??�« —u???? Ë 7 s??O??� å2014 Í—U��« Ê«d�e� 12 WO�d� W??�—U??A??L??� …dLK� ¨W????O????�Ë—Ë√Ë t�—Ëœ w� ÊU�dNL�« ÂUI�Ë Æ»uM��«Ë —u WM�b� bOF vK� v�Ë_« U�eÒN��Ë UNK�R� r�� w��« å¡«dL��« ULMO�ò ÕU���≈ l� s�«e��U� v�Ëô« ÆÊU�dNL�« rEM� Íc�« w�u�MD�≈ Õd�� o�d� “U��≈ —u WM�b� v�« W�UI��«Ë Õd�L�« …œu� Ê√ w�u�MD�« `{u� œb�Ë Æ‰UH�ù« s� Î U�U� sO�ö� bF� ¡«dL��« ULMO� …œu� W U� ¨w��—U� d��F� r�b�« »UO�Ë U�UJ�ù« nG{ r�— ÊU�dNL�« w� W�—UAL�« ‰Ëb�« Æ w�dF�« Õd�L�«Ë ÊUM��Ë —u rK� oOI��� b��Ë …d�UG� d��√ bM� X���« b� bF� ¨¡«dL��« ULMO�Ë ÊU�dNLK� wL�d�« ÕU���ô« j�Ë s� oKDM� Ÿ—U� ‰UH�d� s� …—U�� u�Ë ¨Î«dB� WF�«d�« W�U��« Æ ¡«dL��« ULMO� ÁU��« w� ©V�œu�√—«Ëœ® WM�bL�« s� ∫åw�d�L�« —u ÊU�dN�ò UO�UF� w� W�—UAL�« ÷ËdF�« ò WO�d�� UO�O� s� ¨wM��b�« bO�Ë Ã«d�≈ å·UH��«ò WO�d�� f�u� XF{Ë YO�ò WO�d�� dB� s� ¨w�dF�« Õd�L�« W�d� åqOK�« sOM�ò —u�U�ò WO�d�� dz«e��« s� ¨wHOH� —u� ëd??�≈ åVOKB�« W�ö� å—UE��ô«ò WO�d�� W�œuF��« s� ¨w�öOJ�« ÊË—U� ëd�≈ ÍdB� bL�� ëd�≈ å÷ËdL�«ò WO�d�� sOD�K� s� ¨wLOL��« ÍœU� ëd�≈ W�—u� s� ¨w Ë d�“√ ëd�≈ åp�u�ò WO�d�� ‚«dF�« s� w�uA�« Yves≠ U��d� s� ¨å„U� Íö� W�d� ëd�≈ åq Ëò WO�d�� ÊUM��Ë åÊU�ËbM�“ò WO�d�� ‚«dF�« ÊU��œ—u� s� ¨Marie le Texier ¨bOF� b�— ëd�≈ ÊUM�� s� ¨”dH�√ Ëd�—bM� U�√ WO�U��ù« W�d�L�« UO�U��≈ s� ëd�≈ åU�O�ò WO�d�� ¨s���« vM� ëd�≈ åW U� …b��√ò WO�d�� Æa�«b�« bL�� ëd�≈ å”bA�ò WO�d�� ¨w�«—u� ‰UAO� ¨wKO��« ¡UH Ë wK� bO� dB� s� ∫ÊU�dNL�« rOJ�� WM�� rC� ÈdA� »dGL�« s� ¨Ëd�—bM� U�√ UO�U��≈ s� ¨w�ö��« œU�≈ ‚«dF�« s� Æ…eL� Ê«u{— ÊUM�� s� ¨—uL� w� Î «œ«Ë— ÊU�dNL�« Âd??J??�Ë «Ëb???�Ë ‘—Ë ÂUI� ÷Ëd??F??�« v??�« Æ w�dF�«Ë w�UM�K�« sO�d�L�« w� UN�b�√Ë ULMO��« ôU “d�√ s� …b�«Ë ¡«dL��« ULMO� d��F� vK�Ë ¨ÊUM�� w� Õd�L�«Ë ULMO�K� w��c�« dBF�« vK� bN� ¨ÊUM�� WHK��L�« WOMH�« rN{Ëd� —U�J�« »dF�«Ë ÊUM�� u�UM� Âb� UN�d�� ÊU��Ë WHOK� qO�—U�Ë g�Ë—œ œuL��Ë ÂU�� b�—œË u�u� rNMO�Ë …dOL�Ë Êö� bN�Ë »«uM�« dHE�Ë r�� œ«R� bL�√Ë ÂU�« aOA�«Ë w�UHM� sH�«Ë Õd�L�« œ«Ë— s� ÊËd�¬Ë w�bM� wL�—Ë rOK� u�√ W�d�Ë oO�u� Î ôUH��ô« s� b�bFK� öIF� ¡«dL��« ULMO� X�U�Ë Æw�dF�«Ë w�UM�K�« UOMOF�� j??�«Ë√ —u U�bNA� X�U� w��« …b�U��« WO�UO��« s� b�bFK� UÎO�U�√ Î U�UJ� qJA� X�U� –≈ ¨XzUH�« ÊdI�« UMO�UL� lKD�Ë WO�FA�« WN���« ôUH��« W U� ¨«Îb�b�� W�—U�O�«Ë WOM�u�« ÈuI�« ÊU�Ë 1977ÂU� g�� ×u� —uC�� U�b�√ rO�√Ë sOD�K� d�d��� Î «dÎ {U� Æ ◊ö�M� ‰UL�Ë U�d� d�U� UC�√ w�u�MD�« Õd��Ë w�d�L�« —u ÊU�dN� https://www.facebook.com/Istanbouli.Theatree 0096170903846 ∫ ÂöF��ô«Ë U�UD��« e���
»HƒæédG »aÉ≤ãdG »a Ihóf q q Ê«uM� X�� …Ëb??� v??�≈ w�uM��« ÊUM�K� w�UI��« fK�L�« U??�œ ¨åw�uM��« ÊUM�K� w�UI��« fK�LK� WOMO�L��« …dO�L�« w� «œUN�ò r�bI� ¨d�U� bL�√ Æ√ ¨j�«—“ bO�L�« b�� Æœ ¨bF� ×u� Æœ ∫UNO� „—UA� 5 fOL��« ÂuO�« ¨©W�—«œù« W�ON�« uC�® s�b�« ·d� bLÒ �� Æ√ …—«œ≈Ë ¨ ËdO� ¨fK�L�« W�U� w� ¨¡U�� W�œU��« W�U��« 2014 Ê«d�e� ƉU�u� WD�� nK� ¨—bO� w�√ Ãd� W�e�
zΩÓ°ùdG ájóéHCG ájQƒ°S{h zGƒ°S{ ¿É«q ≤FÉKh ¿Éª∏«a UNLKO� w� UO�u�“ …—œU�� W�Oz— ÊUDK� ÂUN�≈ WO�ö�ù« wJ�� W�Uz— U�U���ô `�dL�« WKL�� Î UMLO�ò å«u??�ò dOBI�« wIzU�u�« ‘dF� s�Ë s� ©b�_« —UA� —u��b�« W�—u��« WO�dF�« W�—uNL��« tO�«Ë— vK� —u� ‰ö� t�L� ‚dA�Ë Ác�«u�Ë t�«—b� vK� sOL�UO�« ‰UL� W�UJ� tKL�� w� bNAL�« qJAO� Ád��Ë t??{—√Ë Ád��Ë ÆW�—u� Êu�eHK��« ÃU��« s� —b� rO�Ë t�d�√ Íc??�« ¨rKOH�« W�UJ� √b�� œ«b��« vK� W�Ë«“ q� X�U� U�bM� W�“_« q�� U� «uM� s� ¨Í—u��« ÷—_« —«d??�√ Á«e� v�� ÊU??�_«Ë —«dI��ô«Ë …UO��U� i�M� s�u�« ‰UH�_« Ÿu??�b??� ÃËe??L??� œU??�— v??�« ¡«dL��« t??{—√ Ê«u???�√ X�uÒ ��� ÊU�dG�« oOF� œ«“Ë fLA�« X���Ë »«d��«Ë —U�b�« q�� rN�U�d Ë Æœ«u��U� ÷—_« X�A�«Ë ‰uI� UL� ¨UN�F�Ë UNAO�Ë UN{—√Ë UNMOL�U�Ë W�—u� d�� sJ� ¡U�uN�« `�d�« t�Ë w� Î U�—œ «uH�ËË s�Ë …bOB� «u�� √ ¨ÊUDK� sOL�UO�« œU�Ë oOMOH�« dzU� …—uD�√ l� s�b�U��« WL�K� «ËdD�Ë Êu�FK� ‰U??H??�_«Ë œdG� dO�UBF�« œU???�Ë U�c�«u� vK� ‘dFO� —UG�« bO� l� å«u??�ò sOI�UF�« ”UM�« U�UJ� œU??�Ë Ÿ—«uA�« w� ÆsOL�UO�«Ë bL�√ oO�u� tIOKF� √d??�Ë ÊUDK� t�b�√ Íc??�« rKOH�« w� r�«e�� w�dF�« gO��« ôuD�Ë UN�—«u�Ë UNMOL�U�Ë oA�œ s� b�UA� «u √ l� fzUMJ�« ”«d�√ r�UM�� ULO� ¨ÊULFM�« ozUI�Ë Í—u��« ¨dO�UL��« l� b�_« fOzd�« «¡UI� s� b�UA� v�« W�U{≈ ¨Ê–PL�« s� UDI�Ë ¨ÂUA�« ÷—√ w� sOL�UO�« W�«—“ bNAL� rKOH�« wN�MO� Èu�U� sOF�«—ò W�“_« oL� s� WOM�Ë ÌÊU�√ l�Ë vK� å«u�ò WKL� ÆåsOL�UO�« Ÿ—«uA� sOF�«— WO�ö�ù« vF�� åÂö��« W�b��√ W�—u�ò t�«uM� d�¬ wIzU�Ë rKO� w� WO�UH�« Âb�√ ÊQ� dO�c��« ‰ö� s� d{U��U� w{UL�« j�— v�≈ ÊUDK� WHA�JL�« r�d�« Áb�R� U� «c�Ë ¨W�—u� ÷—√ w� X�U� r�UF�« w� Âö� v�≈ WO�O�L�« XIKD�« W�—u� s�Ë ¨Íd�_« ö��« l�u� w� a�œd� q� w� Ɖb�FL�« wIOI��« Âö�ô« b��� W�—u� w�Ë ¨tK� r�UF�« W�d�uB��« ÁUIO�u� l{ËË uM� ”«d� t�d�√ Íc�« rKOH�« ÷dF� ∫UNO� ‰uI�Ë WM� ·ô¬ W�L� q�� t�FA� qF� t�ù« W�U�— wK� vM�L�« b�� w� W��L�«Ë Âö��« Ÿ—eM� wMF��«Ë p�uF� ‰ËUM�Ë pHO� rD� »U�—ù« U�ËeG� Ê√ q�� ‚dAL�« W�—u� d{U� v�« qI�M� r� Æ÷—_« Áœö� s� »d��« lML� s� u� ÍuI�« Ê≈ò ∫b�_« fOzd�« ‰u� vK� e�d�Ë ÆåUNKF�H� s� fO�Ë W�“_« r�— s� b�Ë …—œU�L�« Ê≈ ÊUDK� ‰uI� UO�u�“ …—œU�� s� W�dLF�« U�H�« nK��� s� W�—u� …bO� …dA� fL� œUM� U�bM� ‰ö� s� t�ô¬ s� nOH���«Ë ·“UM�« s�u�« Õ«d� bOLC�� WO�UL��ô«Ë r�dJ�Ë W�—u��« ÊbL�« s� œb� w� v�d��« r�dJ� U�“d�√ U�UA� »«d�� WD��d� WB� bON� qJ�Ë W�UJ� `�d� qJ� YO� ¡«bNA�« d�√ Æs�u�« ’U� qJA� qHD�«Ë Í—u��« ÊU��ù« j�— …—œU�L�« ·«b??�√ s� ‰ö� s� ¨WO�dF�« t��u� vK� bO�Q��«Ë t�«d��Ë tM�u�Ë t�—UC�� r�d� …bzUH�«Ë WF�L�« ÂbI� w��« UO�UFH�«Ë WDA�_« s� W�uL�� ÆsO�O�dF�« W�uN�«Ë WGK�« vK� eO�d��«Ë vIO�uL�« rKF�Ë s�u�« “u�— s� dO�J�U� ÂUOI�« vK� ·ËdE�« Ác� w� —b�√ …√dL�« Ê√ ÊUDK� Èd� vK� …—bI�«Ë W�uI�« WH�UF�«Ë qL���« …u� UN��Ë tK�« Ê_ UO�UFH�« ¡«bNA�« ¡UM�√ l� n�UF��« v�« W�U{≈ ¨W��L� s�d�ü« l� q�UF��« Æ ôU�L�« nK��� w� sN� …b�U�L�« r�bI�Ë rN�U�Ë“Ë rN�UN�√Ë
åg�«œò Íb�√ vK� ÁdO�H� bF�Ë ¨q�� W�d�« w� w�dI�« f�Ë√ qOK��« r�UF�« `�d{ w��« œËbI�«Ë U��uL�« b�Ë U�U� rO�«d�« bN� w� sO�b�L�« …dO� UNO�≈ oA�œ X�c� ULO� ¨VK� v�≈ V�M� d�ML�« X�U� –≈ rN��U�ù Î «dI� U�Ëc��U� sO�—u��«Ë »dF�« 1914 ÂUF�« w�Ë ÆÂUA�« œö� w� ‰Ë_« wMH�«Ë w�UI��« w� vIO�uLK� œU� ‰Ë√ VO�� oOH� wIO�uL�« f�√ fO�Q� v�U��Ë ¨w�dA�« wIO�uL�« ÍœUM�« r�U� W�—u� v�« oA�œ ÍœU� v�« ÊU��_« —«œ s� WOIO�uL�« Íœ«uM�« fO�Q� v??�« Î ôu?? Ë 1960 ÂU??� Íœ«u??�« w�K bNF� WOM�u�« W�dH�«Ë tO�U��« bNF�Ë vIO�uLK� w�UF�« bNFL�« Æw{UL�« ÊdI�« UMOF�� w� WO�uHLO��« ‰U�L�« «c� w� …b??z«— W�—u� X�UJ� Õd�L�« w� U�√ 1833 oA�œ w� œu�uL�« w�U�I�« qOK� u�√ f�√ U�bM� ‰ö� s� w�dF�« s�u�«Ë W�—u� w� WO�d�L�« W�d�K� vIO�uL�« U�«—b�« sO� UNO� Ãe� w��« ‰UL�_« s� b�bF�« X�� Q� Õd�L�« v�≈ WOM�_« q�œ√ s� ‰Ë√ ÊU�Ë ¡UMG�«Ë s�K�Ë Ãd��Ë n�R� w�U�I�« ÊU�Ë ÆWO�d�L�« s� Î «¡e� Î «bL��� ¨WO�d�� sO�ö� XGK� w��« t�UL�_ w�U�_« UNMO�Ë ¨w�ö�ù« a�—U��«Ë w�dF�« À«d��« s� UNFO{«u� ÊË—U??�ò ¨å…d�M�ò ¨åfOK��« f??�√ò ¨åqOL��« d�U�ò Æå…b�U�ò ¨åbO�d�« r�Ë WO�ö�ù« rO�UF��« l� sH�« ÷—UF�� r� Ê–≈ r�Ë ¡UMG�« Âd�� r??�Ë vIO�uL�« rO�UF��« Ác??� Âd�� Âd�� w��« ÈËU�H�« Ác� q� UMO�Q� s�√ sL� ¨ÕdH�« Âd�� ‰ËU�� nO�Ë °øÊU��ù« …UO� w� qOL� u� U� q� lML�Ë w� WO�U��« ÊuMH�«Ë ÕdHK� ÊUJ� ô s�c�« ÊuMDOA�L�« U� q� w� q�uL�« Í—u��« ÊU��ù« «u�d�� Ê√ rN�UO� s� Î «¡e� d��F� ÊuM� s� w�UI�Ë w�U��≈Ë Í—UC� u� Æw�U��ù« rN�uÒ J�Ë rN�UO� √b�� r� U�Ë—Ë√ w� WO�UMB�« …—u��« Ê√ ¡ôR� w�� q� w��« »«œü«Ë ÊuMH�« U�«b�S� √b??� q� U�d��L�U� …œUL�« sO� Î U�“«u� rOI�Ë dA�K� WO�HM�« W�ö��« oI�� UNO�≈ ÃU��� WO�U� —u�√ ÊuMH�« Ê√ w� p� ôË ÆWH�UF�«Ë d�UAL�U� uL��«Ë ”uHM�« V�cN� vK� UN�—bI� Î UFOL� rN�UO�M� ·ö��« vK� dA��« Ê_Ë ÆWKO�� U�—œ v�≈ Î U��d� sJ� r� p�c� WL�d� ÊËœ s� WOMH�« ‰UL�_« Êu�Ëc�� Ær�UF�« WGK� ¨vIO�uL�« W U� ¨ÊuMH�« vL�� Ê√
¡U�—e�« W�ö�Ë W�U��Ë fI�« W�ö�Ë WKOL� X�U� q� ‰Ë√ tO� l{Ë Íc�« dBF�« p�– w� UOMGL�« “d�√ s� f�uO� rGM�« »U�� t�«uM�Ë WO�dF�« ¨vIO�uL�« w� »U�� Æw�U�_« t�U�� w� w�UNH ú� Î ULN� Î UF�d� ÊU�Ë V�UJ�« ÊQ� lH�—«Ë ¡UMG�« d�œ“« w�U�F�« lL��L�« w� p�c� UN� ÊU� bO�dK� ÊU��√ W�ö� —UO��« r� t�≈ ‰UI�Ë sOMGL�« nO� ◊ö� w�Ë ÆÊU��√ s� U�bF� ¡U� U� q� w� ÊQ� wIO�uL�« l� w�M�L�« d�UA�« lL��« w�«bL��« W�Ëb�« œuF�« vK� ·eF�« bO�� ÊU� Íc�« w�«—UH�« ·u�KOH�« ådO�J�« vIO�uL�«ò »U�� UNM� ¨vIO�uL�« w� Î U��� n�√Ë t��� XMLC�Ë åÂuKF�« ¡UB�≈åË åvIO�uL�« w� Âö�åË Ÿ«u�√Ë UNI�«u�Ë «u _« WFO�� s� WCOH��� U�«—œ rK��«Ë WOIO�uL�« ôü«Ë U�UI�ù«Ë Ê«“Ë_«Ë ÂUG�_« ÆÊu�UI�« W�¬ —UJ��« V�M� tO�≈Ë ¨wIO�uL�« ŸUI�ù«Ë ¨ŸUI�≈ vIO�uL�« Ê≈ ‰U� s� ‰Ë√ uN� ÍbMJ�« U�√ U??�Ë—Ë√ ¡ULK� o��Ë ¨ UO{U�d�« UL� s� WL� r�√ fHM�« w� vIO�uL�« dO�Q�� ‰U� UL� ¨p�– w� sO�b�L�« d�� w� W�U�—ò vIO�uL�« w� t�UH�R� s�Ë ¨WO�U��ù« 1931 ÂU� UO�UL�√ w� ⁄e��ô w� XF��Ë ånO�Q��« W�UM ÆUN�OL�_ UN� ¡U??� w��« W�u�uL�« WK�H�U� ÂUA�« œö??� d�Q� rzUI�« t��c� t�U��√ dA�Ë w�Ëd�« s�b�« ‰ö� ·uÒ B�L�« ÊdI�« w�Ë ¨WO�dF�« œö��« q� w� ¡UMG�«Ë vIO�uL�« vK� vK� ÂUA�« œö� w� WOIO�uL�« …UO��« X�U� dA� l�U��« s� vK�Ë ¨ sOO�K��« Íb�√ vK� t�Ë√ mK� Íc�« `�uL�« s� ÆWO�uO�« …UO��« s� UN�œU� wI��� w��« WO�FA�« WOM�_« mO UNO� œU� bI� WO�ü« vIO�uL�« v�≈ W��M�U� U�√ V�U� v�≈Ë ¨nO�Q��« w� WO�—UH�U� WO�dA�« vIO�uL�« WOM�b�« WOMH�« …UO��« d�œ“« W�uO�b�« WOIO�uL�« …UO��« w� UNO�≈ qCH�« l�d� w��« W�uB�L�« ‚dH�« UN�«u�Ë h�— d��F� ÆŸUOC�« s� WO�dA�« vIO�uL�« vK� ÿUH��« u�Ë W�—u� w� À—«u�L�« »œ_«Ë WLA��« h�— ÕUL��« WE�U�� w� Z�M� WM�b� w� dN� ‰U�dK� w�UL� h�— t��UJ� å‘UDF�« o�«ò W�UG��ô« ¡U�œ q U� l� ¨VK� ÍœU��« ÊdI�« w� w�K�UM�« wMG�« b�� Í—u��« w�uB�« ÆÍd�N�« dA�
Æw�U��ù« À«d��« w� ·ËdFL�« Âb�√ s� w� vK� X�—U�Ë√ WM�b� XL��« WO�UFMJ�« …—UC��« w�Ë W�«—œ XK u�Ë vIO�uL�« ¡UMG�U� Í—u��« q�U��« Ê√ v�≈ „UM� WHA�JL�« r�d�« w� WOIO�uL�« U�ËÒ bL�« À—u�U�O� rK� V��� W�Ëb� ULGM�«Ë wIO�uL�« rK��« rN�ö� v??�« Êu�bI��� WM�U�G�« ÊU???�Ë ÆΫb??�b??�??� w� »dF�« Ê√ b�R� U� ¨ UOMGL�«Ë sOMGL�«Ë sOOIO�uL�« WOIO�uL�« ôü«Ë ¡UMG�«Ë vIO�uL�« «u�d� ÂUA�« —U�œ w��« «—UC��« vIO�uL� «Ëd�Q� rN�√Ë rN�OK�U� w� WO�U�d��« WOM�b�« ÊU��_« bN� W�—u� d��F�Ë ÆrN�I�� Í—u��« r�«d�√ f�bI�« bF�Ë WO�O�LK� v�Ë_« ÊËdI�« cM� Âb�√ U�√ ¨sOOD�eO��« s�“ WOM�b�« qO�«d��« »U�� Âb�√ s� W�—u��« WK��ú� …U�U�� X��J� WOMO�ö�« WOM�b�« bO�U�_« vIO�uL�« ÂUA�« œö??� w� »dF�« ·d??�Ë ÆWO�U�uO�«Ë f�bI�« ÊU�Ë ¨rN�OK�U� w� WOIO�uL�« ôü«Ë ¡UMG�«Ë s�“ WOM�b�« qO�«d��« »U�� Âb??�√ s� Í—u??�??�« r??�«d??�√ ÆsOOD�eO��« ÆÆÆÁbF� «–UL� ¨Âö�ù« q�� ÊU� tK� p�– s� Î UO�U��≈ Î UH�u� n�Ë Âö�ù« Ê√ a�—U��« ‚«—Ë√ ‰uI� WO�UL��ô«Ë WOM�b�« t��U�— Âb�� Íc�« ·œUN�« ¡UMG�« Êu�dC� Âö???�ù« —b?? w??� ”U??M??�« ÊUJ� ¨W??O??�ö??�_«Ë ÂU�√ w� ÊuFL���Ë ·U�e�« öH� w� dO�«eL�«Ë ·u�b�U� „UM� X�U�Ë ¨ s�eF�Ë sOMG� s�Ë Í—«u��« v�« œUO�_« X�U� UNMÒ J� —U�Ë_«Ë VBI�«Ë ·u�b�« q�� ô¬Ë «u √ “u�� ô –≈ ¨Áœu�Ë ÷dH� oOL� wM�œ Ÿ“«u� …bOI� UNK� ‚ö�_«Ë dO��« ‰UB� „d�� UL� ô≈ Âö�ù« w� ŸUL��« Æ…bOL��« ¡UMG�«Ë vIO�uL�« W�UM bN� Íu�_« dBF�« w� U�N�« Êu�bG� Êu�u�_« ¡UHK��« ÊU�Ë ¨Î«dO�� Î «—U??�œ“« pKL�« b�� s� ÊULOK� Ê√ v�� ¨sOOIO�uL�« —U�� vK� Âb�Ë ¨sOMGL�« qC�_ Î U�uM� ÊU�ML� sO�ezU� r�— …«—U�L� WCH�« s� WFD� n�√ s�dA� UN�LO� mK�� ez«u� …ezU��« w�U��« bO�u�« qF�Ë ¨WJ� w� sOOIO�uL�« sO� ÆWCH�« s� WFD� n�√ W�L�ö� ¡UMG�« U�—U�� w� v�Ë_« s�« q�� ‰U�d�« vK� Íu�_« bNF�« w� sH�« dB�I� r�Ë UIO�uL�« ·e� w� V�UJ�« f�u�Ë Z�d� s�«Ë Z���
`�U ÈuK� sO�Ë ¨b�«Ë_« U�uMJ� w� ’uG�« WOL�√ „—b� sJ� r� e� v�� ¨tLN�Ë d{U��« ¡ö���ô U�uD�L�« —uD� „d�� w��« ÂöE�« œ«d� s� WK�d�� »«d�√ WKOL��« U�œö� UN�U�—≈ WD�Q�� ¨XÒK� ULM�√ V�d���«Ë »«d��« U??�¡«—Ë ¨ÊU��ù« …UO� w� qOL� u� U� q� vK� U�bI�Ë ÍdJH�« nK� ÊuDK�� sOO�öE�« ÊuJ�Ë Æ÷—_« vK� tK�« WHOK� ¡UG�≈ w� wN�ù« rNI�� Êu�K���Ë s??�b??�«Ë a�—U��« ¨s�d�ü« ÕdH�« ÂbI� s� q� dOHJ�Ë Í—UC� u� U� q� Ÿ«u??�√ s� Ÿu??� Í√ Ë√ W�UI��«Ë√ rKF�« ‰ö??� s� ¡«u??� s� Î «—U�e� ¡UMG�«Ë Î U�d� `�B� vIO�uL�« ÊU� ¨ÊuMH�« WMF� r�d�«Ë ÂUM ú� W�UM X�M�«Ë ÊUDOA�« dO�«e� °Î«—u�� å„u��O�å?�«Ë vAG�Ë rN�uK� sJ��Ë rN�uH� sJ�� ÂöE�« Ê_ v�« t�uK�b� lL��� ÍQ� …œuF�« u� rN�b� ÊS� rN�uI� ÊU��ù« Âb�� W�—UC� WLB� Í√ `��Ë ¨ ULKE�« dB� bO�u�« sH�« Ê√ Î ULK� ¨q�I�« Áƒ«e� rNH�U�� s�Ë ¨ÁbF��Ë …—Ëd{ l� ¨WHK��L�« t�«u�Q� ¨q�I�« s� u� t�uMI�� Íc�« ÆÎU��cF� d��_« q�I�« WI�d� —UO��« ¨lL��L�«Ë s�b�« vK� ¡UO Ë√ rN�H�√ ÊËd��F� –≈Ë U�UIL�« Âb??� q�� wM�b�«Ë w�UI��« lLI�« Êu�—UL� WO�UDO� —UJ�Q� sOF�A� rN�uJ� ¨U�dO�H�Ë WOM�b�« Í—u��« UMFL��� s� W��d�Ë w�U��ù« dJH�« s� …–U� W�UI��U� eOL�Ë sOM��« ·ô¬ cM� …—UC��« ·d� Íc�« s� …bOF� W�b�F� —UJ�Q� ÎöL�� ¨—uBF�« d� vK� Ÿ«b�ù«Ë ÊU��ù« qF� U� ¨wM�b�«Ë w�UL��ô«Ë wKIF�« ·dD��« r�UF�« w� …—UC�� sJL� ô Î «“uM� WO�U��ù« ÂbI� Í—u��« Æa�—U��« w� W�b��√ ‰Ë√ ·UA��« U�d�¬ fO�Ë U�—UJ�≈ qON���«Ë qN��«Ë rOKE��«Ë ÂöE�« …ËU�� s� r�— VKI� U�bM� u�e�« s� UM�H�√ lM� lOD��� ô ¨UM�u� ¡UMG�U� r��« Í—u��« ÊU��ù« Ê√ nA�JM� a�—U��« ‚«—Ë√ U� u� qO�b�«Ë ¨WM� ·ô¬ WF�—√ s� d��√ cM� vIO�uL�«Ë bzUB�Ë bO�U�_ n�� s� Íd�d��« q� Í—U� w� tOK� d�� vK� W�u�M� sOOIO�uL�« s� U�u�� —u?? Ë WOzUM� vIO�uL�« rOKF�� W�—b� œu�Ë vK� ‰b� —U�¬Ë ¨—ËbI�«
»°ùfôa ¢Vô©e »a Aƒ°†dG ≈dEG áªà©dG øe êôîJ ¿É°ùæa ¬jQófCG Gƒ°ùfôa ∫ɪYCG q dB� l dO� Íc�« VOKO� f�u� VK� o���� ÊU� t�Q� Ò ÆWL�{ U�—«b�Ë Èd�� WOM� ‰UL�Q� ÍU�d� s� WIK� Ê«—uÒ B� sO��uK� —«Ëe??�« q�–√ 1785 ÂU� W�uK�« ¨sOHK��� sO�uK�Q� ULN�ËUM� ¨r�bI�« a�—U��« UN��— Ò ULK�� uO�U�«—U� »uK�√ s� W��d� X�U� v�Ë_« ÆWO�d�Ë Î U�u Ë Î UHO�u� d��√ X�UJ� WO�U��« U�√ ¨bO�«œ ¨WK�dL�« pK� w� WOMH�« W�U��« vK� bO�«œ WMLO� ÂU�√ V UML�«Ë f�—b��U� sO� Î U�“u� ÊU� Íc�« ÊU�M� vF� WOJO�ö� u�� o�d� `�H� tM� eOL��« v??�≈ ¨W???�—«œù« W���� q�_« w�Ë w�«dL�« WO�«uN� ¨Ê«u�_« WHO�� …b�b� Í√ ¨W�d�� t�ËUM�� t�d�—u��« s� v�≈ œU� UL� ÆfHM�« v�≈ WM� d�¬ ¨1815 v�� ¨W�ËdFL�« VO�U�_U� bOI� UL�Ëœ Æw�«b�ù« Á—U�� w� W�«d�� UNO� vK��� w��« ¨‰UL�_« s� WK�K��« Ác� ¨…dO�� lz«Ë— vK� Íu��� ¨¡·b??�«Ë W�U�L�« sO� tD�— ¨t�cOLK� ©1803 ? 1749® —UO� w�ô Ò bO�ö�œ¬ W�UMHK� ÊU� q�� ¨UNMO�UC�Ë UN�UJ�√ …—uK� w� rÒ N� —Ëœ ¨t��Ë“ r� p�c�Ë ¨WO��U�Ëd�« —uNE� bN� w��« åqÚ � ÂËcO�ò W�u� ’U� VKD� WO�K� ¡U� w��« åW�öH�« w� ”—œò W�u� lL� U�—«b� s� …—U�� w�Ë Æ1798Ë 1795 w�U� sO� w�«uO��« bNAL�«Ë WOFO�D�« d�UML�«Ë t�d�—u��« sO� UNO� W�Òœd�L�« WO�B�« t��U� r??�—Ë Æ…—UF��ô«Ë eO�d��«Ë W�—u�«d��ù« bN� w� …dO�� U�K� WO�K� s� t�FM� w��« v�� r�d�« q «Ë ¨dA� l�U��« ÊdI�« W�«b� w� W��UM�« bH� UL� Î «bOH��� ¨…b�U��« WOJO�öJ�« s� Î «bOF� ¨W�UNM�« ÆWO��b�� ÕU�— s� œËb��« ¡«—Ë s� ÊU� ÊU�M� t�—b�« «u��d� ÊQ� sH�« u�—R� ·d�F� f�—b��« w� t�UGA�« sJ� ¨W�dFL�« l�«Ë Î UF�ô Î «–U��√ w��« WLE�_« dzU� q� w� WLN� W??�—«œ≈ V UM� w??�Ë vK� gOF� t�KF� ¨…d�H�« pK� w� U��d� vK� X��UF� W�e�KL�« WOL�œU�_« W�—bL�« vK� Î U�u��� ¨g�UN�« q�� tOK�U�L� Î U�UO� tL�« dL{ rÒ ?� ¨W�—U b�«uI� U� ¨…œuIH� ‰«e� ô t�UL�√ VK�√ Ê√ UL� ÆbO�«œ Ë√ —U�u�«d� s�“u� —UO� ÊU� w�U�� r�— ¨W uIM� t��ËÒ b� qF�� w� UL� ¨—uNL�K� UN{d�Ë UN� n�dF��«Ë UNOK� —u�FK� Æ÷dFL�« «c� w� ‰U��«
¨WO��—U� U�u� Ÿb�√ UL� ÆWO��dH�« ÊuMH�« a�—U� w� »U��≈ “U� ¨w{UL�« ¡UO�≈ w� WDK��« W��d� …d�U�� w��« åÊu��UAL�«Ë w�u�ò t��u� q�� wMH�« j�u�« ÂU� bÒ � Íc�« œdL��« s� WIK� —uB�Ë ¨1779 ÂU� UN{d� Y���«Ë —u���« ÍuI�« VO�d��« sO� UNO� n�Ò √Ë ¨1648 ¨r�d�« s� jLM�« «c� vK� …b�b� WO��—U� WIOI� s�
U�«—b� Á“U��≈ ÍuM� qL� qJ� jD�� ÊU�Ë ¨W�ËUM�L�« ÆWIO�œ UDOD��Ë «Òœu��Ë ¨WF�«Ë W�u� …dA� fL� Âb� 1777 ÂU� t� ÷dF� ‰Ë√ w� ÁdB� ÊuM� UOMI�� rÒ K� Ê√ ŸUD��« ÊUM� W��u� fJF� dDC� d�eOK�ò q�� ¨…eOL�� Î ôUL�√ UN�ö� s� —uB�Ë WOJ�ö� uOM�« ‰UL�_« ŸË—√ s� d��F� w��« å‰u���« v�≈
ÊUMH� Î U{dF� tOO�u��u� w� d�U� n��� sC��� Èu� ÊUO�M�« sJ� …“—U� W�ö� ÁdB� w� ÊU� w��d� tO�≈ œU�√ Íc�« s�“u� —UO� ÊU� sH�« Œ—R� ôu�Ë ¨Ád�– W�dF�ò WK�� w� W�uD� W�UI� w� 1986 ÂU� —U���ô« w��« pK� W U� ¨…d�UM�L�« t�UL�√ WLO� v�≈ t��Ë ¨åÊuMH�« ÆqLN� r�œ— w� qE� ¨tFO�u� qL�� ô ? 1746® ÊU�M� t�—b�√ «u��d� w��dH�« u� ÊUMH�« «c� UOMI��« Ÿ«u�√ nK��� »d�Ë r�d�« w� Ÿd� Íc�« ©1816 „d�Ë ¨—u�UJ�—UJ�« v�� UNM� s���� r�Ë ¨◊UL�_« dzU� w� ÆdA� l�U��« ÊdI�« lKD� cM� UNLEF� ŸU{ …dO�� Î ôUL�√ t�—u�Ë√ ÊU� “Ëd� bN� Íc�« qO��« v�≈ s��U� wL�M� r�d�« ÊuM� X�U� WK�d� w� ¨bO�«œ Íu� „U�Ë —U�u�«d� W�U�H�« v�≈ …œuF�«å?� ·d� U� w� W�d�M� U��d� w� ÁœuI� X�U� Íc�« wJO�ö� uOM�« t�u��« „«– ¨åWIOI��«Ë Æ1760 ÂU� cM� WOJKL�« …—«œù« ¨sOO� Í—U� Á–U��√ `zUB� s� t��«b� w� ÊU�M� œU�√ W�u� 1768 Ë 1767 sO� e��√ v�Ë_« rÒKF��« «u�√ bF�Ë ¨w�U��√ »u� w� ÊUM� t�d�—u� s� …—U�� w� …eOL�� UN�uK�√ Ê√ r�— ¨—U�u�«d� v�≈ bF� U� w� Êu�—RL�« U�«e� ÆX�«d��— WOMI� v�≈ »d�√ ÊU� s� Èd�J�« …ezU��U� U�Ë— w� “U� v�� WM� iL� r� wL�œU�√ qL� w�Ë ¨åWM�� ∆bN� ”uJO�U�d�ò W�u� ÆÁ–U��√ dO�Q� s� bF� »UA�« ÊUMH�« tO� hK��� r� U�Ë— w� t��U�≈ VI� Òô≈ W U��« t�LB� `C�� r??�Ë ‚ËdH�U� r��« Íc�« bO�«b� U�ö�� ¨1775Ë 1771 sO� t�U�u� vK� wHCO� ¨ÃU�«d� WI�d� vK� WM�«b�« WOzuC�« W�OCL�« ‚ËdH�« ÊU�M� d�¬ ¨W�u��� dO� WO�«—œ …u� W���® WO�u�u��«Ë WO�U�Ëd�« WI�dD�« vK� W�{«u�«Ë ÆdA� l�U��« ÊdI�« ‰ö� ©WO�UD�ù« UO�u�u� WM�b� v�≈ s� t�œU� Î ULNK��� ¨WOJO�öJ�« t��—UI� vK� k�U� UL� r� ¨WO�U�Ëd�«Ë WO�U�uO�« ¨WL�bI�« ÊuMHK� WIOLF�« t��«—œ ÊuKLF� «u�U� s�c�« sO�UMH�« j�U�Ë ¨WCNM�« WI�UL� —U�¬ ¨‰ULA�« w�UM� W U� ¨W�ËdFL�« «—UO��« g�U� vK� Î UF� U�U�Ë ¨—U�u�«d� t� o���« „UM� ÆsO�—bMKH�« Í√ ÊËœ s� ¨ U�u� …b� Î UF� «e��√Ë ¨w�u�U�Ë U�Ë— ·U�—√ ÆWOMH�« t��ƒ—Ë t�uK�√ w� tHK� ¡«—Ë ÊU�M� ‚U�M� Ê√ lO{«uL�« o�Ë t�U�u� T?ÒON� √b� ¨f�—U� v�≈ t�œu� —u�
ø«dÉà°S ó©H Ée ÆGôH øY á«q Hô©dÉH á«q µ«°ûJ ájGhQ záµFÓe ’h ¿ƒ°ùjób ’{ ¨UNI�ö� U�—«b�Q� ¨…uÒ I�U� W�«Ëd�« ’u�� l�Ò L�� ô …UO�� rK�� ÆW�—u�U�J�b�« s� —dÒ ��� Ê√ lD��� r�Ë lIM��� w� b�b� s� W�—U� UN�H� b�� UNMÒ J� ¨WOFO�� ÆUN�«—U����«Ë UNIzU�ËË WOMO�U���« qO� v???�≈ w??L??�??M??� w??�??�« ¨’u??�??A??�« e??�??F??� ¨WI�U��« W�I��« s� hÒK���« s� sO�dC�L�« qO��« …dO�Ë UNF� qB�� U� sO� ÃeL� UN� «–S� Æœö��«Ë WO�C�« sO� Ÿ“Ò u??� Íc??�« wMO�U���« …uN�« Ê√ Òô≈ ¨œd??�??�« w??� q??�«b??�??�« «c??� r??�—Ë b��� UL� Æ¡UM�_«Ë ¡U??�ü« sO� WF�U� Ëb�� Ò ÂÒbI�Ë ¨W??�d??�_« U??�ö??F??�« —UON�« W??�«Ëd??�« ô≈ ÆWO�UL��ô« WLE�_« s� W{—UF�� ÖUL� q�_« WDK� v�≈ ŸuC��« u� vI�� UNMO� l�U��« ÒÊ√ Æ©t�b�«ËË „U�O� ÊU� ØUN�b�«Ë U�b�«Ë ≠U�U�O��d�®
œd��« dNE�Ë Æ…UO��« w� UN�ÒON� bI� w��«Ë ¨lL��L�« ‰UL�Q� tM� XLI��« w��« t�M�«Ë b�«u�« sO� W�öF�« —u�� ¨ZNM�« wMO�U���« U�b�«Ë W�«d vK� qF� œd� ¨W�bO� ÆqOK�« VK� v�≈ œÒœd��«Ë ÊUÒ�A�« l� U�öF�« w� X�dG� gO� w� oH��Ë ¨UN�«Ë“ bF� U� v�≈ UN�U�Q� bÒ �L�Ë Íc�« UN�Ëe� ŸuC��« vK� dÓ���Ô UN� «–S� ¨…d� UN�UO� vK��� …U�QL�« sJ� ƉUBH�ôU� ULN��ö� wN�M�Ë UN�u�� Ò `�� s� ’ö��« s� U�e�� w� ¨UN�Ëe�Ë U�b�«u� ‰c�« ÆV�c�U� ”U��ù«Ë ¨dOLC�« VO�Q�� WKÒ�J� UN�UO� qLJ�� »U���ô« bI� –≈ ¨ÍË«œu� —UEML� …UO��« U�UO���d� Èd� ¨¡UM���« ö� ‰U�d�« X�dJ� ¨ÂUJ�S� UN�u� t�uO� «–S� ÆUN�Ë“Ë U�b�«Ë UL� Î «bÒO� ULN�d�� sO�–uL� W�O�� ‰U�—ò œu�Ë ÊUJ�≈ wHM�Ë ¨—«dL��U� UN�H� V�Ò R� UN� Æål�«u�« w� sOIO�—
W�“UM�«Ë WO�UH�«Ë uL�«Ë …UO��«Ë sO�U�� bF� ⁄«d� ôò t��«Ë— w� ULOK� ÊUH�≈ UN��U� lO{«u� ¨œU�H�«Ë ¨WO�dF�« UN�L�d� w� …—œUB�« ¨åWJzö� ôË Êu��b� Æ2013 ÂU� åd�uM��«ò —«œ s� ¨tK�«“d� ÊUL�ù –≈ åWJzö� ôË Êu��b� ôò W�«Ë— w� w�PL�« q�UM�� Æ U�UH�ù« s� WO�U��� b�UA� v�≈ ÊuJ� U� »d�√ Ëb�� w�Ë ¨UNH�� dE�M�Ë ¨U�dzUB� v�≈ ’u�A�« rK���� ‚U�M�� ¨UN��UN� ‰Òb�� —«d� –U��Ò « s� …e�U� UNLEF� w� vK� X����« w��« W�—u�U�J�Òb�« …U�Q� ÍËd�� ¨·b� ö� Æw�Ëd�« lL��L�« U�� nK��� ¨dLF�« s� sOF�—_«Ë W��U��« w� …√d�« U�UO���d� t�KzU� l� t��—u�U�J�œ ”—U� WO�U� b�«Ë nM� w� QA� »U�—ù«Ë lLI�« vK� WLzUI�« t�O�d�� ÊU�Ë ¨U�—u lA�Q� vK� WL�UM�« ¨W�—UB�« t�M�« WÒOB�� qOJA� w� —Ëœ
12
عربيات
السنة السادسة /اخلميس 5 /حزيران / 2014العــدد 1501 Sixth year / Thursday / 5 June 2014 / Issue No. 1501
االنتخابات في الح�سكة �إقبال كثيف وال�شرطة الكردية ت�صادر � 100صندوق
�أو�سي :الأحزاب الكردية خالفت المزاج ال�شعبي في مقاطعتها لالنتخابات دمشق -سعد الله الخليل على رغم اإلقبال الكثيف على المشاركة في االنتخابات الرئاسية في محافظة الحسكة ،شهدت المحافظة مصادرة قوات الشرطة الكردية األسايش التابعة لحزب االتحاد الديمقراطي الكردي أكثر من 100صندوق انتخابي ،تنفيذا ً لقرار اإلدارة الموقتة التي قاطعت االنتخابات ،واعتدت على عدد من رؤساء المراكز وأعضاء اللجان وحاولت منع األهالي من الوصول إلى المراكز االنتخابية ،فيما اعتبر أوسي أن هذه الحوادث فردية لم تعكر صفو االنتخابات.
«األسايش» مصادرة الصناديق تطبيق لقرار اإلدارة مقاطعة االنتخابات
نسبت مصادر إعالمية إلى القاضي «إيلي ميرو» رئيس اللجنة القضائية الفرعية لالنتخابات تأكيده حدوث االعتداء على الصناديق م��ن قبل وح���دات الحماية ،وح��رق بعض الصناديق في مركزين بمدينة الحسكة وعدد من المراكز بمدينة القامشلي ،ولفت ميرو بحسب المصادر إلى أن اللجنة القضائية تعاملت مع الموقف ونقلت 60مركزا ً على مستوى المحافظة بكادرها إلى أماكن آمنة ضمن المدينة حيث أجريت االنتخابات بشكل طبيعي.
وخالل مؤتمر صحافي أكد «سربست ري��زان» اإلداري في األسايش مصادرة أكثر من 100صندوق اقتراع وضعت في أحياء المدينة ،معتبرا ً أن مصادرة الصناديق جاء تطبيقا ً لقرار اإلدارة الموقتة مقاطعة إجراء االنتخابات في مناطقها. واعتبر رئيس المبادرة الوطنية للكرد السوريين عمر أوسي ما حدث تصرفات فردية محدودة ،في حين أجريت االنتخابات بشكل هادئ ومريح ،وقال في حديث إلى «البناء» إن مكونات الشعب السوري كلها ش��ارك في االنتخابات ،وال صحة لما ر ّوج عن مقاطعة األكراد لالنتخابات ،الفتا ً إلى مشاركة أهالي البلدات التابعة ل�لإدارة الذاتية في االنتخابات في مراكز الحسكة والقامشلي ،وأض��اف« :شاركنا في أول انتخابات ديمقراطية منذ عشرينات القرن الماضي الختيار رئيس عبر االقتراع المباشر ،إذ فاقت نسبة المشاركة كل التوقعات» ورأى أوسي أن «محافظة الحسكة ستسجل أعلى نسب المشاركة فقد فاق عدد المصوتين 850ألفاً». وأعرب أوسي عن اعتقاده أن األحزاب الكردية ارتكبت أخطاء ع��دة عندما أعلنت مقاطعتها لالنتخابات ،ووضعت نقاط استفهام بحق األكراد السوريين معتبرا ً أن المزاج العام للشارع الكردي خصوصا ً الشريحة المستقلة التي تشكل 80في المئة من أكراد سورية ال تمثلها األحزاب الكردية وهي تؤكد ضرورة إجراء االنتخابات. وشدد أوسي على أن اإلدارة الذاتية لم تمانع في البداية وضع
الصناديق في المناطق الخاضعة لسيطرتها إال أنها غيرت رأيها قبل 48ساعة من االنتخابات .متهما ً أعداء سورية بمحاولة عرقلة االستحقاق الوطني الذي سيرسم مستقبل سورية. اللجنة القضائية تعمل على إظهار الحقائق أكدت اللجنة القضائية العليا لالنتخابات لصحيفة «البناء» أنها تعمل على التواصل مع اللجنة الفرعية في الحسكة لتبيان الحقائق ومالبسات القضية .فيما لم نتمكن من التواصل مع اللجنة الفرعية في الحسكة. وبحسب المصادر اإلعالمية فإن المراكز التي استهدفتها وحدات األسايش هي رفيدة اإلسالمية وكلية العلوم حيث طرد الطلبة ورفع علم كردستان إضافة إلى مركز مازن الحسين وسيف الدولة في الناصرة والمعهد التقني وعبد األحد موسى الكالسة القدس 2وأحمد زعال ومحمود النايف والقدس في تل حجر -ابن رشد ومحمود عيسى وحمزة بن عبد المطلب في مشيرفة ،ومراكز ذات النطاقين العزيزية وف��واز شولي اسكندر فرج في الناصرة والفراهيدي وسعد بن أبي وقاص وأحمد مخلف وجان حجار وعبد الله القادري حامد محفوظ في الصالحية من المراكز التي اعتدي فيها على الموظفين، ومحمود النايف وأحمد زعال في تل حجر وجان حجار في الصالحية حيث دمر الصندوق االنتخابي ،وفي مركز عبد الله القادري منع دخول الموظفين وجرت مصادرة الصندوق االنتخابي.
من�صور في كلمة وداعية: كنت رئي�س ًا لكل الم�صريين خالل كلمة وداعية لمناسبة انتهاء واليته أكد الرئيس المصري الموقت عدلي منصور أمس أنه كان حريصا ً على أن يكون رئيسا ً لكل المصريين. وقال منصور« :قبلت هذه المهمة وأداء الواجب ،ولم أكن أود القيام بها كما تعلمون ،ولكن مسؤوليتي وواجبي أمام الوطن جعالني أحرص على القيام بها لمواجهة تحديات الوطن ،وع ّرضت أسرتي ألخطار أمنية ،وحرصت على أن أكون رئيسا ً لكل المصريين ال أفرق بينهم وحرصت على تطبيق مبدأ الشورى في القرارات كافة». وهنأ منصور الشعب المصري على وعيه السياسي وحسه الوطني ،معربا ً عن ثقته ب��أن «ه��ذا الشعب
سينجز بقية االستحاقات» .وتوجه منصور بالشكر للدولة ومؤسساتها التي حافظت على عهدها بالحيادية والبقاء على مسافات متساوية من المرشحين ،على حد تعبيره. وأشاد الرئيس الموقت بدور األقباط في مصر ،كجزء ال يتجزأ من الشعب ،مذكرا ً بالتضحيات التي بذلها أبناء من الطائفة القبطية المسيحية في الحفاظ على وحدة وسيادة البالد .وث ّمن منصور دور القوات األمن والجيش في الحفاظ على وحدة وأمن مصر ،مستذكرا ً الشهداء الذين سقطوا في سبيل إعالء كلمتها ومكانتها في المنطقة بشكل خاص ،والعالم ككل.
مقتل � 15شخ�ص ًا و�إ�صابة الع�شرات بتفجيرات في العراق
المالكي :القاعدة وداع�ش �أ�صبحا مالحقين كالجرذان
�أوباما يعلن �أنه يتطلع للعمل مع الرئي�س المنتخب
الد�ستورية :ال�سي�سي ي�ؤدي اليمين �صباح الأحد أع��ل��ن��ت المحكمة ال��دس��ت��وري��ة العليا ف��ي مصر أم��س أن الرئيس «المنتخب» عبدالفتاح السيسي س��ي��ؤدي اليمين الدستورية أم��ام أعضاء الجمعية العامة لمستشاري المحكمة الدستورية عند العاشرة والنصف من صباح األحد المقبل. وق����ال ن��ائ��ب رئ��ي��س المحكمة ال��دس��ت��وري��ة وال��م��ت��ح��دث الرسمي باسمها ،المستشار ماهر سامي إن مراسم أداء اليمين ستجري داخل قاعة االحتفاالت الكبرى بالمحكمة، وبحضور الرئيس «الموقت» عدلي منصور ورئ��ي��س مجلس ال���وزراء إبراهيم محلب. وسيحضر مراسم اليمين وفق ما أورد موقع «أخبار مصر» ،أعضاء الحكومة الحالية بكامل تشكيلها وشيخ األزه��ر أحمد الطيب والبابا تواضروس الثاني بابا اإلسكندرية وبطريرك الكرازة المرقسية ،إضافة إلى رئيس لجنة الـ 50عمرو موسى. ون��ق��ل��ت وك���ال���ة أن���ب���اء ال��ش��رق األوس����ط أن م��راس��م أداء اليمين ستبدأ بـ»كلمة مقتضبة» لنائب رئيس المحكمة الدستورية ،ثم كلمة لرئيس المحكمة باإلنابة المستشار أنور العاصي رئيس اللجنة العليا لالنتخابات الرئاسية يليها أداء السيسي اليمين رئيسا ً للجمهورية. ك��ذل��ك أش���ارت ال��وك��ال��ة الرسمية وبحسب ما أورد موقع «أخبار مصر» إل��ى أن��ه عقب أداء اليمين سيدعو الرئيس المنتخب «ضيوف مصر»
م��ن ال��م��ل��وك وال���رؤس���اء ،إل��ى حفل ترحيب بقصر «االت��ح��ادي��ة» ،على أن ُتقام احتفالية أخرى مساء اليوم نفسه في قصر «القبة» ،ولفتت إلى أن االحتفالية الثانية التي س ُتقام حوالى السابعة مساءً ،دُعي إليها نحو ألف شخص من مختلف القوى واألحزاب والشخصيات السياسية والرموز المصرية ،وذلك لمناسبة انتخاب رئيس جديد لمصر. وفي سياق آخر ،أعلنت الواليات
المتحدة أن��ه��ا تتطلع للعمل مع الحكومة الجديدة للرئيس المصري المنتخب عبد ال��ف��ت��اح السيسي، وحضته على القيام بإصالحات في مجال حقوق اإلنسان. وأعلن البيت األبيض في بيان أن الرئيس األميركي ب��اراك أوباما سيتحدث في األيام المقبلة مع وزير الدفاع السابق الذي أصبح رئيسا ً منتخبا ً للبالد .وأض��اف البيان أن واشنطن تتطلع للعمل مع السيسي
نجاة حفتر من محاولة اغتيال ومقتل ممثل لل�صليب الأحمر نجا اللواء الليبي المتقاعد خليفة حفتر من هجوم انتحاري استهدف مقرا ً له خ��ارج بنغازي فيما قتل ثالثة من حراسه .وقال المتحدث باسمه محمد الحجازي إن انتحاريا ً ق��اد سيارة مدججة بالمتفجرات إلى قاعدة حفتر مضيفا ً أن اللواء لم يصب بسوء. وأطلق مسلحون قذيفة آر بي جيه على مكتب رئ��ي��س ال���وزراء ال��ل��ي��ب��ي ال��ج��دي��د أح��م��د معيتيق األرب��ع��اء من دون أن يصب بأذى ألنه كان خارج المبنى ،بحسب ما ذكرت وكالة «رويترز» لألنباء نقالً عن أحد مساعديه. في غضون ذلك ،قتل كبير عمال اإلغ��اث��ة ال��ت��اب��ع للصليب األحمر ال��دول��ي ف��ي مصراته بالرصاص بعد اج��ت��م��اع ح��ض��ره ف��ي مدينة سرت شرق البالد. وق��ال المتحدث باسم الصليب األح��م��ر ف��ي ليبيا رن���ا ج���واد إن ال��م��وظ��ف ال�����ذي ل��ق��ي م��ص��رع��ه س��وي��س��ري الجنسية وإن���ه مات متأثرا ً بجروحه من دون مزيد من التفاصيل. وي��ق��ود حفتر م��ا يطلق عليه «عملية ال��ك��رام��ة» لتطهير ليبيا م��ن الميليشيات اإلسالمية التي
قال إن ضعف الحكومة المركزية ف��ي العاصمة طرابلس فشل في السيطرة عليها .وشنت قواته الشهر الماضي هجمات جوية وبرية على مليشيات مسلحة ف��ي بنغازي خلفت ن��ح��و 70ق��ت��ي�لاً .وي��رغ��ب حفتر في أن تعيّن الهيئة القضائية حكومة أزم��ة تشرف على إج��راء انتخابات بعدما اتهم مسؤولين ليبيين «بتغذية اإلرهاب». وأع���ل���ن���ت ع���ش���رات ال��ج��ه��ات ال��ح��ك��وم��ي��ة دع��م��ه��ا ل��ح��ف��ت��ر .لكن
دعوة �سعودية �إلى م�ؤتمر للمانحين لم�ساعدة م�صر دعا الملك عبد الله عاهل السعودية إلى عقد مؤتمر للمانحين لمساعدة مصر في تجاوز أزمتها االقتصادية ،وجاء ذلك فور اإلعالن رسميا ً عن فوز قائد الجيش السابق عبد الفتاح السيسي في انتخابات الرئاسة .ووصف عبدالله فوز وزير الدفاع السابق في االنتخابات الرئاسية في مصر في برقية تهنئة بأنه «يوم تاريخي». وتعد السعودية -وهي أكبر مصدر للنفط في العالم -مؤيدا ً رئيسيا ً للسيسي والحكومة التي يدعمها الجيش ،منذ عزل الرئيس محمد مرسي الذي ينتمي لجماعة اإلخوان المسلمين في الصيف الماضي عقب احتجاجات واسعة على حكمه. وكانت السعودية واإلمارات والكويت قد قدمت مساعدات لمصر بقيمة 12 مليار دوالر عقب عزل مرسي ،لكنها لم تعلن أي التزامات جديدة. وقال الملك عبد الله في البرقية التي نشرتها وكالة األنباء السعودية الرسمية« :نقول لكل األشقاء واألصدقاء في هذا العالم إن مصر أحوج ما تكون إلينا لتتمكن من الخروج من نفق المجهول .ولذلك فإني أدعوكم جميعا ً إلى مؤتمر ألشقاء وأصدقاء مصر للمانحين لمساعدتها في تجاوز أزمتها االقتصادية». الحكومة الليبية قالت إن الحملة التي يشنها حفتر تمثل «محاولة انقالب» وأمرت باعتقال المشاركين في حملته .وتشهد ليبيا اضطرابات ب��ع��د م����رور ث�ل�اث س���ن���وات على ان��ط�لاق ال��ح��م�لات ال��ج��وي��ة التي ش��ن��ه��ا ح��ل��ف ش���م���ال األط��ل��س��ي (الناتو) وأطاحت بنظام العقيد معمر القذافي .وأدى انهيار حكم القذافي إلى نشوب اضطرابات في ليبيا ،األمر الذي ترتب عليه تعثر مؤسسات البالد.
ت�شكيك في �إجراءات نيابة ال�سودان �ضد المهدي شككت هيئة الدفاع عن رئيس ح��زب األم���ة ال��س��ودان��ي ال��ص��ادق ال��م��ه��دي المعتقل م��ن��ذ أك��ث��ر من أسبوعين بسبب إجراءات اتخذتها ضده نيابة أمن الدولة السودانية، وقالت إن نيابة الجرائم الموجهة رف��ض��ت إط��ل�اق س����راح ال��م��ه��دي بالضمان أو إن��ه��اء التحري معه وت��ق��دي��م��ه للمحاكمة ع��ل��ى رغ��م بساطة وقائع القضية ،واستهجنت
حظر النشر اإلعالمي في القضية. وأك��دت الهيئة أن النيابة ليس لها الحق القانوني في حظر النشر في أي قضية ،مما يتنافى مع قواعد العدالة .وقال رئيس هيئة الدفاع ع��ن المهدي أمين مكي مدني في مؤتمر صحافي عقدته الهيئة أمس إن الهيئة تقدمت بطلب إلى نيابة أم��ن ال��دول��ة طالبتها فيه بإطالق سراح المهدي بالضمان أو التعهد
«لتعزيز شراكتنا االستراتيجية والمصالح العديدة بين واشنطن والقاهرة». وحقق السيسي فوزا ً كاسحا ً مع 96,9في المئة من األص��وات في االنتخابات التي أجريت بعد عام تقريبا ً على ع��زل الجيش الرئيس اإلسالمي محمد مرسي الذي قاطع حلفاؤه االنتخابات. وامتنعت الواليات المتحدة عن اإلشارة إلى عملية عزل مرسي على
أنها انقالب ألن ذلك كان سيرغمها بموجب ال��ق��ان��ون األم��ي��رك��ي على التوقف عن تقديم مساعدات إلى م��ص��ر ت��ق��در ب��م��ل��ي��ارات ال����دوالرات سنوياً. وفي البيان ،قال البيت األبيض إن مراقبين أشاروا إلى أن االنتخابات أجريت وفق القانون المصري .إال أنه أعرب عن قلقه إزاء «الجو السياسي المقيد» الذي أجريت فيه االنتخابات، ّ وحض حكومة السيسي المقبلة على تسريع إصالحات حقوق اإلنسان. وتابع البيان« :لقد عبرنا على ال��دوام عن قلقنا حول القيود على ح��ري��ة التجمع السلمي وتشكيل جمعيات والتعبير ،وطلبنا من الحكومة أن تضمن هذه الحريات لكل المصريين» .وأضاف« :نحض الرئيس المنتخب والحكومة على تبني اإلصالحات الضرورية من أجل تولي الحكم بشكل شفاف وخاضع للمحاسبة وض��م��ان ال��ع��دال��ة لكل األف��راد وإظهار التزام لجهة حماية الحقوق العالمية لكل المصريين». وم��ن المقرر أن تنظم انتخابات تشريعية في مصر في وقت الحق هذا العام ،وحضت واشنطن الحكومة على النظر في سبل تحسين شروط تنظيم االنتخابات في المستقبل. وأوض���ح ب��ي��ان البيت األب��ي��ض أن «الديمقراطية الحقيقية تبنى على أساس القانون والحريات المدنية والحوار السياسي المفتوح».
الشخصي ،وأن رفضها لذلك شابته أخطاء قانونية جسيمة. في السياق أق��ر ح��زب المؤتمر الشعبي برئاسة حسن الترابي أن ال����ح����وار ال���وط���ن���ي ت��ع��رض الخ��ت��ب��ارات صعبة بعد اعتقال المهدي والتضييق على الحريات اإلعالمية ،وأكد أنه أبلغ الحكومة بإسقاط تلك اإلجراءات على عملية الحوار.
البحرين ...اعتقاالت بالجملة وا�ستعدادات لـ«جمعة كن�س الطوارئ» البحريني عددا ً من المنازل في مناطق المصلّى داهمت عناصر النظام ّ والدراز والنويدرات ،إذ اعتقلت عددا ً من الشباب من دون أذونات قانونيّة. ونقل موقع «ال��وف��اق» عن شهود عيان قولهم إنّ ق � ّوات األم��ن داهمت فجر أمس عددا ً من المنازل ،مستخدمة المدرعات والمركبات العسكرية التابعة لوزارة الداخلية فضالً عن التحليق المروحي المنخفض ،وانتشرت الميليشيات المدنية والمرتزقة على سطوح المنازل ،وقامت باعتقال عدد من الشباب ،ما أثار مخاوف األطفال والنساء ،مشيرا ً إلى أنّ من بين المعتقلين األخوين «يونس وحسين جاسم الحلو» من النويدرات. ودان��ت جمعية ال��وف��اق ه��ذه المداهمات واالع��ت��ق��االت ،واصفة إيّاها ب��ـ»اإلره��اب� ّي��ة» واع��ت��دا ًء على الحرمات ،مشير ًة إل��ى اكتظاظ السجون البحرينيّة بالمعتقلين ،وهو ما يخالف القوانين ومبادئ حقوق اإلنسان. وانطلقت أمس في بلدة كرانة ،مسيرة نسائيّة فاعلة حملت شعار «إرادة الشعب» ،وذلك ضمن فعاليّات مسيرة االنتصار على قانون الطوارئ ،والتي دعا إليها ائتالف شباب ثورة 14شباط. ويأتي هذا الحراك النسويّ ،لتأكيد دور المرأة المؤ ّثر في الحِ راك الثوريّ العام ،وفي إطار االستعدادات للفعاليّات الكبرى التي ستشهدها البحرين يوم الجمعة المقبل تحت شعار «جمعة كنس الطوارئ». على صعيد آخر ،أصدر رئيس مركز البحرين لحقوق اإلنسان نبيل رجب بيان حذر فيه البحرينيين من بيع منازلهم في العاصمة ألنها تتعرض اليوم إلعادة هيكلة وتحويل ساكنيها لما يشبه مصير فلسطينيي القدس المحتلة.
أكد رئيس الحكومة نوري المالكي أم��س أن��ه ليس من ع��زة ال��ع��راق أن ي��ت��ح��ول ال��س��ي��اس��ي��ون إل���ى ات��ب��اع ومنفذين ألج��ن��دات خارجية ،فيما أش��ار إل��ى أن االستجابات لمؤتمر الوحدة الوطنية التي وصلت كبيرة جداً. وق�����ال ال��م��ال��ك��ي خ��ل�ال كلمته األس��ب��وع��ي��ة بحسب «ال��س��وم��ري��ة نيوز»« :ال شك في أن جميع من لم يستجب إلى مؤتمر الوحدة الوطنية قد ندم ويريد مخرجا ً للحل» ،مشددا ً على ضرورة «أال تضيع دماء الشهداء الذين سقطوا من المدنيين وأبناء القوات المسلحة في األن��ب��ار ،وب�ألاّ يف ّرط بهذا الدم الزكي لألبرياء الذين سقطوا دف��اع�ا ً عن الشرف والعزة والكرامة والسيادة». وأض��اف المالكي« :ع��دم إضاعة هذه الدماء يكون بالتوحد بالموقف ال��ق��وي ون��ب��ذ دع���اة الفتنة س��واء كانوا ممن تسموا بدعاة الدين وما زال���وا يفتون ب��ف��ت��اوى التحريض والطائفية ،أو من السياسيين الذين
ما زالوا يعملون بأجندات خارجية ويتسلمونها ويتحدثون عنها بشكل مباشر» ،مشيرا ً إلى أن «هذا ليس من عزة العراق أن يتحول السياسيون فيه إل��ى أت��ب��اع ومنفذين ألجندات خارجية ،ال سيما عندما يكون األمر متعلقا ً باألرواح والدماء واألعراض». وت��اب��ع ال��م��ال��ك��ي أن «ال��ق��اع��دة وداعش أصبحا مالحقين كالجرذان ول��م تعد العملية صعبة كما كانا يتصوران في بداية الهجمة ،فهما اآلن ال يملكان القدرة على مقاومة أبناء العشائر الذين حملوا السالح والجيش والشرطة الذين كانوا لهم بالمرصاد» ،موضحا ًأن «االستجابات لمؤتمر الوحدة الوطنية التي وصلتنا كبيرة جداً ،وأنا متفائل بأنه لم يبق إال الذين تورطوا بالدم». يذكر أن رئيس الحكومة نوري المالكي أك��د في 10آذار 2014أنّ بعض الشركاء السياسيين يوفرون الغطاء ل�لإره��اب وال��ب��ع��ث ،وفيما بيّن أن الداعمين للقاعدة والبعث يتحدثون عن اإلره��اب األعمى على
أن��ه قضية طائفية ،أش���ار إل��ى أن األن��ب��ار ك��ان��ت ال��ب��داي��ة الستهداف العراق كامالً. وأضاف المالكي إن «هدفنا النهائي ال��ذي نريده هو إنهاء اإلره���اب في العراق انطالقا ً من محافظة األنبار»، مبيناً« :إننا نريد أن تعود العائالت النازحة بسرعة إلى مدنها ،وجميع ال����وزارات م��دع��وة لتهيئة البيوت ومناطق السكن واألحياء والخدمات ق��در المستطاع قبل وأث��ن��اء شهر رمضان». واعتبر رئيس الوزراء العراقي في 28أيار 2014أن الحالة االستثنائية التي تمر بها محافظة األنبار ال بد أن تنتهي ،وفيما أوض��ح أن فترة استئصال اإلرهابيين في المحافظة ل��ن ت��ط��ول ،أش���ار إل���ى أن ال��ع��راق سيستقبل في رمضان أنبار جديدة. على الصعيد األم��ن��ي ،قتل 15 ش��خ��ص��ا ً وأص���ي���ب ع���ش���رات في تفجيرات هزت أمس مناطق في بغداد ومحافظتي صالح الدين وكركوك.
بعد ت�صاعد المواجهات مع الجي�ش اليمني على م�شارف �صنعاء
الحوثيون يعلنون وقف �إطالق النار من طرف واحد أعلنت حركة أنصار الله الحوثيين وقفا ً إلطالق النار في محافظة عمران اعتبارا ً من صباح أمس ،وذلك لحقن الدماء وتفويت الفرصة على الساعين إلى توريط الجيش اليمني في القتال ضد القبائل في عمران. وك��ان السيد عبد الملك الحوثي قد كشف عن مبادرة لوقف القتال وح ّذر في الوقت نفسه من محاوالت زجّ الجيش ،م��ؤك��دا ً أنّ المواجهة الحالية هي ضد الجماعات التكفيرية ال��م��دع��وم��ة م��ن ال��س��ع��ودي��ة وم��ن مليشيات آل األحمر. وأع���رب الناطق الرسمي باسم الحوثيين محمد عبد السالم عن أمله ب��أن يكون م��ع ه��ذا «م��وق��ف شعبي واس���ع ل��رف��ض ال���زج بالجيش في الحرب على أبناء عمران» .ونفذ حشد غفير من أنصار الحوثي في صنعاء، ت��ظ��اه��رة ج��اب��ت ع���ددا ً م��ن ش��وارع العاصمة للمطالبة بتطهير الجيش م��ن المليشيات والتكفيريين في محافظة عمران ،ورفع المتظاهرون الفتات عبرت عن مطالبهم ،بعدم زج الجيش في حروب عبثية وتغيير الفاسدين. وكانت المواجهات بين الجيش والمسلحين الحوثيين قد تصاعدت ب��ش��ك��ل ع��ن��ي��ف ف���ي م��ن��اط��ق ع��دة بمحافظة ع��م��ران ال��ت��ي ت��ق��ع إل��ى الشمال من العاصمة صنعاء .وسقط عشرات القتلى والجرحى في أحدث
المعارك التي شهدت للمرة األولى غ����ارات ج��وي��ة اس��ت��ه��دف��ت معاقل للجماعة عقب محاولتهم اقتحام المحافظة والسيطرة على مواقع عسكرية وأماكن جبلية تعتبر عمقا ً استراتيجيا ً ألمن العاصمة صنعاء. وقد أكد نشطاء أن المواجهات بين الجيش والحوثيين شهدت تصعيدا ً غير مسبوق بعد أن تمكنت جماعة الحوثي من السيطرة على مواقع عدة في عمران. ونفى علي البخيتي القيادي البارز في جماعة الحوثي أن تكون لديهم أية نيات باقتحام العاصمة ،مشيرا ً إل��ى أن «الرئيس عبدربه منصور
ه��ادي يعلم أننا ال نريد السيطرة على صنعاء وال نريد أن نكون دولة داخل الدولة ،وحتى في صعدة نحن سلمنا السلطات والمراكز الحكومية للدولة والدولة هناك تقوم بأعمالها ومهماتها» .وأيا ً تكن المبررات التي يسوقها البعض فإن ما يتفق عليه الجميع ه��و أن خ��وض السلطات اليمنية معارك على أكثر من جبهة عسكرية وأمنية واقتصادية من شأنه أن يعيق مسار تنفيذ مقررات مؤتمر الحوار الوطني ويفشل أي جهد من أج���ل حلحلة ال��وض��ع المعيشي للمواطنين أو على األق��ل الحيلولة دون تدهوره.
ّ مت�شدد ًا وتحبط تهريب �أ�سلحة تون�س تعتقل 14
أعلنت وزارة الداخلية التونسية اعتقال 14متشددا ً إسالميا ً ينتمون لتنظيم أنصار الشريعة المحظور خططوا لشن هجمات وصفتها بأنها «نوعية» ضد منشآت حيوية في البالد التي تكافح لبسط االستقرار والسيطرة على المسلحين اإلسالميين. وقال محمد علي العروي المتحدث باسم وزارة الداخلية في تصريحات للصحافيين« :تمكنت وح��دات الحرس الوطني نهاية األسبوع الماضي بجهة قفصة من القبض على 14شخصا ً شكلوا كتيبة أبو بكر الصديق المنتمية إلى تنظيم أنصار الشريعة المحظور» .وأضاف العروي:
«إن المجموعة كانت تخطط لتنفيذ عمليات إرهابية نوعية بضرب أهداف حيوية وحساسة» .وأحبطت قوات األمن التونسية عملية إدخال أسلحة إلى البالد عبر ميناء حلق الوادي بالعاصمة. وذكرت تقارير إعالمية أن قوات األمن حجزت بميناء حلق ال��وادي اليوم كميات مهمة من السالح قام بجلبها مواطن آت من مرسيليا .وأوض��ح متحدث باسم فرقة المراقبة والتفتيش بالميناء أن 30سالحا ً ن��اري�ا ً من مختلف األعيرة عثر عليها على متن شاحنة داخل خزان وقود مهيأ لها الغرض.
دوليات
السنة السادسة /اخلميس 5 /حزيران / 2014العــدد 1501 Sixth year / Thursday / 5 June 2014 / Issue No. 1501
بوتين ينفي وجود ع�سكريين رو�س في �شرق �أوكرانيا
�أوباما يلتقي بورو�شينكو ويعلن عن م�ساعدات ع�سكرية �إ�ضافية لكييف نفى الرئيس ال��روس��ي فالديمير بوتين وج��ود خبراء عسكريين من روس��ي��ا أو وح���دات م��ن الجيش في ش��رق أوك��ران��ي��ا ،مشيرا ً في مقابلة تلفزيونية أم��س إل��ى رف��ض ب�لاده التكهنات والمزاعم كلها حول نيتها ض ّم جنوب شرقي أوكرانيا أو زعزعة االستقرار هناك. ودعا بوتين السلطات األوكرانية الحالية إل��ى ب��دء الحوار مع سكان ال��ب�لاد ،ليس باستخدام األسلحة والدبابات والطائرات ،بل عبر عملية ال��ت��ف��اوض .وش��دد على ع��دم ج��واز تح ّول األزم��ة األوكرانية إلى موجة جديدة من «الحرب الباردة» ،وعلى ضرورة تسويتها عبر الحوار .وقال: «أوالً ،آمل ألاّ ندخل مرحلة جديدة من الحرب الباردة ،وثانياً ،أص ّر على أن الناس بغض النظر عن مكان إقامتهم يتمتعون بحقوق معينة ويجب أن يكون لديهم إمكان الدفاع عن هذه الحقوق». وأك��د الرئيس ال��روس��ي أن بالده مازالت مستعدة للحوار مع واشنطن للتوصل إلى باعتبار أنه أفضل طريق ّ تفاهم ،وأضاف أنه ال يعتقد أن الرئيس األميركي يرفض التحدث معه ،لكنه أ ّك��د أن الخيار يبقى ألوب��ام��ا .وفي الوقت نفسه أشار الرئيس الروسي إلى أن واشنطن تواصل سياستها العدوانية على الساحة الدولية. وأوضح أن السياسة األميركية تعتبر األكثر ت��ش��ددا ً في ما يخص حماية مصالح واشنطن ،معيدا ً إلى األذهان أن ليس لروسيا أي وجود عسكري يذكر خ��ارج ح��دوده��ا ،أم��ا القوات األميركية فموجودة في كل مكان في العالم ،حيث لديها قواعد عسكرية وهي تشارك في تقرير مصير شعوب أخرى على بعد آالف الكيلومترات من الحدود األميركية. ودع���ا م��دي��ر ال���دي���وان ال��رئ��اس��ي الروسي سيرغي إيفانوف إلى فتح م��م��رات إنسانية ف��ي جنوب شرق أوكرانيا لتسهيل خ��روج الالجئين الهاربين من العمليات القتالية التي تجريها كييف ،وتمكينهم من العبور الى األراضي الروسية ،مشيرا ً أن هذا ملح للغاية. األمر ّ وأردف اي��ف��ان��وف ق��ائ�لا «ت���زداد األدل��ة على أن السلطات األوكرانية تعرقل عبور الالجئين الى األراضي الروسية ..ونحن نشعر بقلق بالغ. وتزداد ضرورة فتح ممرات إنسانية تم ّكن المدنيين ،وفي مقدمتهم النساء والمسنون واألطفال ،من العبور اآلمن ال��ى األراض���ي ال��روس��ي��ة» .وأض��اف إيفانوف أنه بحث أمس مع محافظ مقاطعة روس��ت��وف التحضيرات الس��ت��ق��ب��ال ال�لاج��ئ��ي��ن م��ن أراض���ي أوك��ران��ي��ا ،مضيفا أن ه��ن��اك ع��ددا كبيرا من الفنادق المهيأة الستقبال المواطنين األوك��ران��ي��ي��ن وضمان ظروف معيشية الئقة لهم .وذكر أنه سيتم تنظيم مراكز مماثلة الستقبال الالجئين ف��ي مقطعات فورونيج
وبريانسك وبيلغورود. و أكد المسؤول الروسي أن اقتراب البنى التحتية للناتو م��ن ح��دود روسيا يؤدي إلى زعزعة الوضع وال يمت بصلة إلى قضايا األمن الحقيقية في أوروب��ا ،مشيرا ً الى التصريحات حول ضرورة تعزيز الحدود الشرقية للدول األع��ض��اء في الحلف و التي تحمل طابعا سياسيا بحتا وال تملك أي معنى عسكري على اإلطالق. وأك����د اي��ف��ان��وف أن م��ث��ل ه��ذه التصريحات ستخلق قريبا مشكالت في العالقات بين روسيا االتحادية وال��ح��ل��ف ال��ت��ي ك��ان��ت ج��ي��دة في السنوات األخيرة ،مضيفا ً أن قضايا األمن التي تهم روسيا ودول الناتو تقع خارج حدود القارة األوروبية وال ترتبط باألمن األوروبي. الى ذلك ،أعلن الرئيس األميركي ب���اراك أوب��ام��ا بعد لقائه الرئيس األوكراني المنتخب بيوتر بوروشينكو أن واشنطن ستز ّود كييف بسترات واقية من الرصاص وأجهزة للرؤية
الليلية واالت��ص��ال بقيمة 5ماليين دوالر. وق�����ال اوب����ام����ا أن����ه ب��ح��ث مع بوروشينكو خطة مشاركة واشنطن في تدريب رجال األمن األوكرانيين وكذلك سبل تسوية األزمة السياسية في البالد وتخفيض اعتماد كييف ع��ل��ى اس��ت��ي��راد ال��غ��از ال���روس���ي ،و أضاف أن أوكرانيا يمكن أن تصبح دولة ديمقراطية مزدهرة قادرة على العيش في حال حصولها على دعم واشنطن والمجتمع الدولي. وكان الرئيس األميركي قد التقى بوروشينكو أمس في وارس��و ،حيث ذكرت وكالة «إيتار تاس» الروسية أن ال��وف��د األوك���ران���ي غ���ادر فندق «ماريوت» في العاصمة البولندية حيث ن��زل الرئيس األميركي ،بعد م��ح��ادث��ات اس��ت��م��رت ن��ح��و نصف ساعة. وأرس����ل ال��رئ��ي��س الصيني شي جين بينغ أم��س برقية تهنئة إلى بيوتر بوروشينكو بانتخابه رئيسا ً
الفروف� :أحداث �أوكرانيا تتويج لنهج الغرب المعادي لرو�سيا اعتبر وزير الخارجية الروسي سيرغي الفروف أن األحداث في أوكرانيا ليست مظهرا ً من مظاهر النزعات الجديدة ،بل تتويج لنهج الدول الغربية المعادي لروسيا ،مشيرا ً خالل لقاء المجلس الروسي للشؤون الدولية الى إن «ما حدث في أوكرانيا لم يصبح مظهرا ً لنزعات جديدة من حيث المبدأ، بل على األغلب بات تتويجا ً للنهج الذي يمارسه شركاؤنا الغربيون على مدار سنوات كثيرة بحق روسيا». وأض��اف« :ع��ادة اعتبار ال��روس غرباء موجودون لدى أوروبا الغربية منذ مئات السنين ،وذلك بغض النظر عن أننا ُنعتبر ،على األقل في القرون الثالثة األخيرة ،جزءا ً ال يتجزأ من الثقافة والسياسة األوروبية .والمراحل التي عملت بها روسيا بفعالية أكبر في األمور األوروبية العامة هي بالذات، وصفت بالمستقرة والهادئة في القارة .وال توجد رغبة اآلن بالتفكير في سبب فشل إقامة شراكة حقيقية مع أوروب��ا، إذ من الواضح أن االختالفات في وجهات النظر ،والتجربة التاريخية ،والتقاليد ،وأخيرا ً الحجم العمالق لبلدنا ،كلها تلعب دورا ً في ذلك». وأك��د الوزير الروسي أن «نهج اعتبار روسيا منافسا ً
وليس شريكا استمر بعد تفكك االتحاد السوفياتي .وعمليا، استمر ولو بشكل أكثر مرونة نهج كبح بالدنا .ومن المدهش أنهم حتى ب��دأوا باستخدام تبرير أن االتحاد السوفياتي وإيديولوجيته الشيوعية يبقى في إطار نظام اإليديولوجيات الذي أنتجه الغرب ،في الوقت الذي ترجع فيه روسيا الجديدة إلى قيمها التقليدية المتجذرة في األرثوذكسية». وأعلن الفروف أن «الحديث بالطبع ليس حول ذلك فقط، ففي الوقت األخير يظهر بشكل أكثر وضوحا ً التناقض بين تعزيز التعددية القطبية بشكل موضوعي ،وبين سعي الواليات المتحدة والغرب التاريخي للحفاظ على مواقف الهيمنة المعتادة ،وبين التنوع الثقافي والحضاري للعالم المعاصر ،وبين م��ح��اوالت ف��رض مدرسة القيم الغربية على الجميع ،والتي بالمناسبة باتت تبتعد أكثر فأكثر عن جذورها المسيحية الخاصة ،أي باتت أقل تقبال من أتباع الديانات األخرى .كما أثرت أيضا ً رغبة النخب الغربية في إظهار أن نزعة انخفاض وزن الغرب النسبي في ميزان القوى العالمية في اآلونة األخيرة ال يعتبر بال رجعة».
فرقاطة فرن�سية تتج�س�س على الم�ؤ�س�سات الع�سكرية في القرم أعلن مصدر في السلك العسكري الدبلوماسي الروسي أن الفرقاطة الفرنسية «سوركوف» الموجودة في البحر األسود منذ نهاية الشهر الماضي ،تقوم برقابة راديو- إلكترونية على المنشآت العسكرية التابعة ألسطول البحر األسود الروسي في القرم. وأوضح المصدر أن الفرقاطة التي دخلت البحر األسود في 28أيار تقوم بمناورات في الجزء الشمالي من البحر وتقترب من وقت آلخر من سواحل القرم إلى مسافة 50 -60كيلومتراً ،مشيرا ً إل��ى أن المعلومات المتوافرة تشير إلى أن الفرقاطة التي تدخل في قوام قوات حلف شمال األطلسي تقوم بالرقابة الراديو -إلكترونية على مؤسسات أسطول البحر األس��ود ال��روس��ي الموجودة في المناطق الساحلية ،إضافة إلى المؤسسات اإلدارية واالستراتيجية. وشدّد المصدر على أن الفرقاطة الفرنسية ال تخترق المياه اإلقليمية الروسية لدى قيامها بهذا النشاط ،الفتا ً إلى أن هذه الفرقاطة تعمل في إطار البعثة المشتركة مع الطراد الصاروخي األميركي «فيال غالف» الذي يزور حاليا ميناء كونستانتا الروماني بعد مغادرته في وقت سابق لميناء فارنا البلغاري. وق��ال خبير ال��س�لاح البحري فالديمير شيرباكوف
إن الفرقاطة «س��ورك��وف» ليست مخصصة للمهمات االستطالعية ،لكنها م��زودة بأجهزة تسمح لها برصد المؤسسات الساحلية من مسافة 50كيلومتراً .وأوضح أن الفرقاطة قادرة على اعتراض أي نوع من االتصاالت، بما فيها المكالمات الهاتفية والمراسالت عبر البريد االلكتروني .وقد غ��ادرت غواصة «فالديمير مونوماخ» االستراتيجية النووية الروسية من مشروع «بوريه» مصنع «سيفماش» في شمال روسيا لتبدأ اختبارا ً بحريا ً في البحر األبيض المتوسط في 11 – 10تموز. ويتوقع أن تقوم الغواصة بإطالق صاروخ «بوالفا» الباليستي العابر للقارات .وستعقبها غواصة «يوري دول��غ��وروك��ي» المماثلة وم��ن المشروع نفسه بإطالق صاروخ آخر من طراز «بوالفا. وف��ي ال��س��ي��اق ،أف���اد م��ص��در ف��ي مجمع الصناعات الحربية الروسية بأن وزارة الدفاع األميركية تقيّم عاليا ً ج��ودة المروحيات الروسية من ط��راز «مي – 17في – »5التي يجري توريدها إلى الجيش األفغاني بطلب من البنتاغون. وق���ال ال��م��ص��در إن وزارة ال��دف��اع األم��ي��رك��ي��ة بعثت رسالة وقعتها إدارة المروحيات في الجيش األميركي « »NSRWAتقيم فيها رسميا ً جودة هذه المروحيات.
ألوكرانيا .وذكرت وكالة «شينخوا» الصينية أن «الجانب الصيني مهتم بتطوير العالقات مع أوكرانيا وينوي توسيع التعاون في جميع المجاالت بما يخدم مصالح الشعبين». وفي تطورات األح��داث في شرق أوك��ران��ي��ا ،أعلن دينيس بوشيلين رئيس المجلس األعلى لـ»جمهورية دونيتسك الشعبية» أمس ،أن القوات األوكرانية قتلت «أكثر من 25شخصا ً في مشفى بكراسني ليمان». وأك����د ب��وش��ي��ل��ي��ن أن���ه «بحسب المعطيات األول��ي��ة ُق��ت��ل أك��ث��ر من 25شخصاً ،لكننا خائفون من أن يكون عدد الضحايا أكبر» ،معتبرا ً أن «إط�ل�اق ال��ن��ار على المصابين وال��م��رض��ى أس���وأ م��ن اإلب����ادة ،إذ ال يمكن تفسير أفعال طغمة كييف غير األخالقية». وأص��ي��ب ك��ب��ي��ر ال��ج��راح��ي��ن في المستشفى بجروح خطرة ،وأسفرت عمليات القصف بقذائف الهاون كذلك عن إلحاق أض��رار كبيرة بالمبنى.
وتم ّكن معظم المرضى من مغادرة المستشفى من دون اإلصابة بأذى، بينما أعلن رئيس وزراء «جمهورية دون��ي��ت��س��ك ال��ش��ع��ب��ي��ة» ألكسندر بوروداي في وقت سابق أن عناصر ال��ح��رس الوطني األوك��ران��ي قامت ب��إع��دام مصابين من لجان الدفاع الشعبي كانوا يتلقون العالج في المستشفى. وأكدت كييف أن قواتها التي تجري العملية العسكرية ضد المعارضين في شرق البالد ،قتلت نحو 300فرد من عناصر لجان الدفاع الشعبي في محيط مدينتي سالفيانسك وكراسني ليمان بمقاطعة دونيتسك. وق���ال ال��م��ت��ح��دث ب��اس��م ال��ق��وات ال��م��ش��ارك��ة ف��ي العملية فالديمير سيليزنيوف أم���س ،إن المرحلة النشطة م��ن العملية العسكرية مستمرة ف��ي محيط سالفيانسك وسيميونوفكا وك��راس��ن��ي ليمان، مشيرا ً إلى أن خسائر الدفاع الشعبي تجاوزت 300قتيل وأكثر من 500 جريح .أما القوات األوكرانية ،فلقي اثنان من مقاتليها حتفهما ،وأصيب 45جنديا ً ب��ج��روح» .ول��م تعلّق قوات الدفاع الشعبي على الحصيلة التي أعلنتها كييف ،علما ً بأنها تنفي عادة ما يعلنه الجيش األوكراني عن الخسائر التي يتكبدها المعارضون. ج��اء ذل��ك ف��ي وق��ت ت��ج��ددت فيه االش��ت��ب��اك��ات فجر أم��س األرب��ع��اء، إذ قصف الجيش األوك��ران��ي مدينة سالفيانسك التي تعتبر من المعاقل الرئيسية للمحتجين في مقاطعة دون��ي��ت��س��ك ،واس��ت��م��رت عمليات القصف العنيف على سالفيانسك منذ االنتخابات الرئاسية في أوكرانيا، والتي تزامنت مع تهدئة نسبية في العملية العسكرية التي تجريها كييف في مقاطعتي لوغانسك ودونيتسك. كذلك أغار الطيران األوكراني مرة جديدة على بلدة سيميونوفكا القريبة م��ن سالفيانسك .وك��ان��ت مقاتالت ومروحيات تابعة للجيش األوكراني قد شنت في وق��ت سابق 6غ��ارات جوية على األق��ل على سيميونوفكا وقد هاجمت بلدة تشيريفكوفكا. وأع��ل��ن العمدة الشعبي لمدينة س�ل�اف���ي���ان���س���ك ف��ي��ات��ش��ي��س�لاف بونوماريوف أن مقاتلي لجان الدفاع الشعبي تمكنوا من إسقاط مقاتلة من طراز «سو »-25ومروحية قتالية، إضافة إلى إصابة 4مدرعات تابعة للجيش األوكراني. وك���ان ال��ق��ائ��م ب��أع��م��ال الرئيس األوكراني ألكسندر تورتشينوف قد وص��ل أم��س ف��ي زي���ارة إل��ى مناطق العمليات القتالية ،وتجنب روسالن كوشولينسكي نائب رئيس البرلمان األوكراني ،ذكر تفاصيل عن الزيارة واكتفى بإبالغ ال��ن��واب ب��أن القائم بأعمال الرئيس رئيس البرلمان، غادر كييف وتوجه إلى شرق البالد «نظرا ً إلى األوضاع الصعبة الراهنة هناك».
13
«اليوني�سف» قلقة على �أطفال �أوكرانيا ً جنائيا المتورطين بقتل مدنيين ورو�سيا تالحق
أعلن رئيس لجنة التحقيق التابعة للنيابة العامة الروسية فالديمير ماركين تشكيل إدارة للتحقيق في الجرائم التي ترتكب في أوكرانيا ضد المدنيين ،مشيرا ً إلى أن «اإلدارة التي ُشكلت ستسعى إلى أن يُحاكم جميع العسكريين األوكرانيين واألشخاص المتورطين في جرائم ضد المدنيين» ،مضيفاً« :في إطار القضية الجنائية التي ُفتحت من قبل روسيا ضد أساليب الحرب المتبعة على أراض��ي دونيتسك ولوغانسك تجري تحقيقات لتحديد العسكريين وعناصر تابعة للحرس الوطني األوكراني ولـ»القطاع األيمن» والطيارين والقناصين الذين أمروا ونفذوا األوام��ر بتوجيه ضربات وقتل المدنيين وقصف البلدات جنوب شرقي أوكرانيا». وأشار ماركين إلى أن لجنة التحقيق تنوي الحصول من مصادر مستقلة على معطيات من األقمار االصطناعية للعديد من البلدان تشير إلى طبيعة الدمار وحجمه ومكان تموضع القوات األوكرانية ما يسمح للتحقيق برسم صورة موضوعية لما يحدث جنوب شرقي أوكرانيا .وأوضح أنه ُجمعت «صور وأشرطة فيديو تثبت ارتكاب جرائم ضد المدنيين ،وقد أج��ري التحقيق مع عدد من المواطنين الروس بينهم صحافيون ونازحون إلى روسيا اضطروا لترك منازلهم هربا ً من مالحقة العسكريين األوكرانيين المشبعين بالفاشية». وأض��اف ماركين أنه بحسب معطيات هيئة الهجرة الفيدرالية فإن تدفق الالجئين من أوكرانيا يزداد كل يوم وقد سجل قرابة 4000نازح بينهم 500طفل ،وتابع أن «لجنة التحقيق تنوي وضع تقييم قانوني لتصرفات أرسين أوفاكوف وزير الداخلية األوكراني وإيغور كولومويسكي رئيس اإلدارة الحكومة في مقاطعة دنيبروبتروفسك وغيرهما» ،داعيا ً الجميع وبينهم «المواطنون األوكرانيون
الواعون إلى تقديم المساعدة لتحديد القائمين على قتل المدنيين جنوب شرقي أوكرانيا». وأعاد ماركين لألذهان أن اللجنة تح ّقق بعدد من القضايا الجنائية المرتكبة بحق المواطنين الروس واألوكرانيين على أراضي أوكرانيا والقضايا الجنائية المرتكبة ضد ق��ادة راديكاليين أوكرانيين هم :م��ازورا وبوبروفيتش وياروش وكورتشينسكي واألخوة تياغنيبوكوف وغيرهم إلصابتهم الصحافي الروسي العامل في قناة Russia .today وفي السياق ،دعت منظمة اليونيسف األممية والمعنية بحقوق الطفل إلى وقف فوري ألعمال العنف شرق أوكرانيا، وحثت جميع األطراف المعنية على حماية األطفال ،مؤكدة مواصلتها مراقبة الوضع عن كثب. وأعربت المنظمة عن قلقها العميق من التصعيد األخير للعنف ،الذي يشكل برأيها خطرا ً أكبر على األطفال .وأبدت قلقها من إغالق مستشفى دونيتسك للطفل ومنع بعض األطفال من الذهاب إلى مدارسهم بسبب الوضع األمني. وذك��رت المنظمة التابعة لألمم المتحدة أن 7أطفال أصيبوا بأعيرة نارية وشظايا خالل اشتباكات عنيفة في شرق أوكرانيا منذ 9أيار ولغاية اليوم .ويظهر تقييم سريع لليونيسف في دونيتسك أن ما يقارب نصف األطفال الذين شملهم المسح تعرضوا للعنف أو كانوا شهودا ً على أحداث عنيفة .وقالت في بيان« :في إحدى الحاالت ،أُطلق النار على صبي في الـ 15من العمر عند حاجز حين كان في سيارة .وأصيب الطفل في البطن وحالته خطيرة». وأضاف البيان أن أصغر األطفال المصابين يبلغ من العمر 4سنوات وقد أصيب بجروح جراء شظايا أثناء وجوده في الشارع مع أحد أفراد عائلته.
وا�شنطن تعترف بتقدم جيد �أحرزته طهران في برنامجها النووي
خامنئي� :إيران انت�صرت بجميع المواجهات مع �أميركا
�ألمانيا تبد�أ التحقيق في التن�صت الأميركي على ميركل ذكرت مجلة «دير شبيغل» أن المدعي العام األلماني هارلد رانج بدأ تحقيقات في قضية تنصت وكالة األمن القومي األميركية على اتصاالت المستشارة أنجيال ميركل. وقال رانج أمام الصحافيين أمس« :سأفتح تحقيقا ً حول التنصت على الهاتف النقال للمستشارة» ،موضحا ً أن التحقيق مفتوح «ضد مجهول» وسيتناول وقائع تجسس ونشاطات جهاز استخبارات أجنبي .لكن رانج لفت إلى أنه لن يفتح تحقيقا ً حول التنصت على ماليين األلمان كما تبين أيضا ً من الوثائق السرية التي سربها الموظف السابق في وكالة األمن القومي األميركية إدوارد سنودن صيف عام .2013 وتشكلت لجنة تحقيق في مطلع نيسان في ألمانيا لتحديد مدى استهداف وكالة األمن القومي األميركية المواطنين والمسؤولين السياسيين األلمان وما كانت تعرفه أجهزة االستخبارات األلمانية .وتنوي اللجنة االستماع خصوصا ً إلى سنودن سواء بالتوجه إلى موسكو حيث يقيم أو عبر الفيديو.
الجي�ش النيجيري ينفي محاكمة 10من جنراالته نفت مصادر في الجيش النيجيري أمس إج��راء محاكمة عسكرية لـ 10 جنراالت بتهمة مساعدة جماعة «بوكو حرام» المتشددة ،التي تتهمها الحكومة بقتل آالف خالل األعوام الماضية. وجاء في بيان للمتحدث العسكري كريس أولوكوالدي أن «التقرير الذي نشرته صحيفة «ليدرشيب» النيجيرية عار تماما ً عن الصحة ،وأنه لم تجر محاكمة أي مسؤول عسكري أخيرا ً بهذه التهم» ،مطالبا ً الصحف ووسائل اإلعالم بتحري الدقة في األخبار قبل نشرها. من ناحية أخرى ،تراجعت الحكومة النيجيرية عن تصريحات أدلى بها وزير تنمية الشباب بوني هارونا منذ أيام والتي قال فيها إن «الرئيس النيجيري جودالك جوناثان أعرب عن موافقته على العفو عن مسلحي بوكو حرام مقابل تخلي الجماعة عن السالح». وذكر روبين أباتي ،المتحدث اإلعالمي باسم الرئاسة ،أن الرئيس لم يصدر وعودا ً بالعفو عن أعضاء الجماعة في خطابه لمناسبة يوم الديمقراطية أخيراً، وفق الوزير هارونا.
أكد قائد الثورة اإلسالمية في إيران السيد علي خامنئي أن ال��والي��ات ال��م��ت��ح��دة ق��ام��ت ب��ك��ل ال��م��ؤام��رات إلس��ق��اط إي����ران وواج���ه���ت الفشل وانتصر الشعب بوعيه .وأش��ار في خطاب وجهه أمس لمناسبة الذكرى الـ 25لرحيل اإلمام الخميني إلى أن مساعي أعداء اإلسالم لن تنجح في اقتالع الصحوات اإلسالمية ،مبينا ً أن العدو الحقيقي هو من يدعم حركات اإلرهاب والتكفير ويثير الحساسيات بين المسلمين .وأضاف« :إن الغرب نفذ كل ما ك��ان يستطيع أن يفعله في عدائه إلي��ران ،وعلى األع��داء أن يدركوا أن من أخطائهم االستراتيجية العمل على توجيه ضربة للصحوة اإلسالمية في منطقتنا» ،معتبرا ً أن هذه الضربات قد تنجح في بعض المناطق لكنها تبقى بتراء. وأكد الخامنئي أن إيران استطاعت بماليينها الـ 75أن تقف في مواجهة ال��ك��ي��ان الصهيوني وال���دف���اع عن المظلومين بكل ق��وة ،وأن التجربة التي حققها الشعب اإليراني خالل العقود الماضية ستوصله إلى القمة، مشددا ً على حق الشعب في النهوض والشموخ .وأضاف إن من التحديات التي تواجهها ايران هي العراقيل التي يضعها االستكبار أمامها ،وإن أميركا ت��درك أنها ال تستطيع اعتراضنا، وعلينا التعرف على الموانع التي تعترض مسيرة النهوض من أجل تجاوزها. ولفت الخامنئي إلى وج��ود دول مستبدة ورج��ع��ي��ة ت��دف��ع أت���اوات ألميركا فتدافع عنها األخيرة ألنها دول خانعة ،مشيرا ً إلى وجود صنف ثان من ال��دول التي وضعت نفسها في موضع تنفيذ اإلرادة األميركية،
معتبرا ً أن ال��دول االوروب��ي��ة تواكب اإلرادة األميركية وترضخ لها ،لكن أميركا تقوم بالتجسس عليها وال تقدم لها اعتذاراً. وأكد أن الهجوم العسكري لم يعد أولوية لدى اإلدارة األميركية ألنها أدرك���ت أن��ه ي��رت��د عليها ،موضحا ً أن أميركا اعتمدت أسلوبا ً آخر في الهجوم على البلدان من خالل العمل من داخل تلك البلدان ،مشيرا ً إلى أن ال��والي��ات المتحدة تقوم اآلن بدعم االنقالبات العسكرية أو تحريك فئات من الشعوب فيما يسمى الثورات الملونة ،وأن أميركا تسعى إلى إثارة الخالفات في البلدان التي تعارضها. وتابع الخامنئي« :أميركا تشكل المجاميع اإلرهابية كما في العراق وأفغانستان وأرادت أن تفعلها في إي���ران ،وه��ذه المجاميع االرهابية كالمنافقين تعيش ف��ي أح��ض��ان أميركا ،وهي قامت باغتيال علماء الدين والعلماء النوويين في إيران». وف���ي ال��س��ي��اق ،رف��ض��ت إي���ران تصريحات وزارة الخارجية األميركية حول موضوع حقوق اإلنسان فيها، معربة عن أسفها من استمرار النظرة السياسية واالنتقائية لهذا الموضوع ب��ه��دف تحقيق أه����داف ومصالح خاصة. وق��ال��ت المتحدثة ب��اس��م وزارة الخارجية اإليرانية مرضية أفخم، إن واشنطن اتخذت موقفها من قضية اإلعدام بإيران باالستناد إلى شخص محدد أدي��ن بمشاركته في عمليات إرهابية وقتل. وأك����دت أف��خ��م أن االن��ت��ه��اك��ات األميركية لحقوق اإلنسان في سجني أب��وغ��ري��ب وب��غ��رام وف���رض الحظر وإث����ارة ال��ح��روب ومقتل األب��ري��اء
بواسطة الطائرات االميركية من دون طيار ،لن تبقي مجاال ً ألميركا إلبداء آرائها حول وضع حقوق اإلنسان في الدول األخرى. واعترفت الواليات المتحدة أمس بالتقدم ال��ذي أح��رزت��ه إي��ران حول تقديم معلومات واض��ح��ة تتعلق ببرنامجها النووي الذي تجري في شأنه مفاوضات كثيفة منذ بداية ال��س��ن��ة .وق���ال ج���وزف مكمانوس السفير األميركي لدى الوكالة الدولية للطاقة الذرية ،على هامش اجتماع في فيينا« ،ال يمكن أن نالحظ وجود تدابير ونقول إن ذلك ال يكفي .أنها تدابير جيدة». وت��ج��ري إي����ران م��ف��اوض��ات مع مجموعة « »1+5حول اتفاق نووي، على أن تستأنف المفاوضات في 16حزيران في فيينا من أجل إبرام اتفاق نهائي قبل 20تموز ،كما كرر الدبلوماسي األميركي القول. واعتبر مكمانوس ،في خطاب أمام ال��دول األعضاء في الوكالة الدولية للطاقة الذرية أن التدابير التي قبلتها إيران في إطار هذه الجولة الثانية من المفاوضات هي خطوة أولى ويجب تسريع العملية. وان��ط��ل��ق��ت أم���س ف��ي العاصمة النمساوية فيينا محادثات نووية على مستوى الخبراء بين إي��ران والدول الست وتستمر يومين ،وتهدف هذه الجولة إلى معالجة القضايا الفنية المختلف عليها وص��وال ً إلى االتفاق على نقاط ذات صلة يفترض أنها ستدرج في مسودة االتفاق النهائي بين إي���ران و ،1+5حيث تتزامن المحادثات مع اجتماع لجنة حكام الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
á«∏°ùJ / á°VÉjQ
1501 œb??F�« Ø 2014 Ê«d�e� 5 Ø fOL)« Ø W�œU��« WM��« Sixth year / Thursday / 5 June 2014 / Issue No. 1501
IGQÉѪdG π«∏ëàd AGôÑN áæéd πµ°ûj á∏°ù∏d »fÉæÑ∏dG OÉëJ’G
äÉ«q dÉjófƒe
IójÉëe ¢VQC m G ≈∏Y »°VÉjôdGh ᪵ëdG äÉjQÉÑe áeÉbEG –U��«Ë W�uD��U� WIKF�L�« —u�_« iF� ÆW��UML�« «¡«d�ù« »U�A�« d�“Ë b�√ ¨t�H� ‚UO��« w� VKDL�« b�� b�UI�L�« bOLF�« W{U�d�«Ë bF� d�e� VFK� w� qB� U� Ê√ ÍËUM� WF�«d�« WLJ��«Ë w{U�d�« …«—U�� W�UN� W�uD� wzUN� WK�K� w� f�√ s� ‰Ë_« Î UOFD� ‰u�I� dO� ¨WK��« …dJ� ÊUM�� V�U�Ë wK�_« rK��« vK� d�R� u�Ë q� W��U��Ë Î «—u??� W�uD��« ·UI�S� wK���U� V�U�Ë ÆWKJAL�U� V��� s� Íœ«uM�« q�� s� WO{U�d�« ÕËd??�U??� s� t�√ ·U{√Ë ÆW�U� »UF�_« w�Ë W�U� ¡U�b�« W�«—≈Ë wK�_« rK��« eN� `L�� w��« WO{U�d�« V??�ö??L??�« ‰ö??� s??� sO� w�ö�K� W�U�� ÊuJ� Ê√ ÷d�H� ÆWM�HK� U�U� fO�Ë sOO�UM�K�«
å¡UM��«ò
l�—Q� “u??H??�« ”U???�√ vK� WK�K��« ÆWF�� q √ s� U�—U�� ‰u� sOFL��L�« sO� ‘UI� Èd�Ë WK�K��« s� WOI��L�« U�—U�L�« W�U�≈ —uC� ÊËœ s� …b�U�� ÷—√ vK� Ì nO�u� ‰u� ‘UI� —«œ UL� Æ—uNL��« …Î «—U�� bL�√ qO�UL�« w{U�d�« V�ô l� ‰UJ�ù« w� tK�b� V��� …b??�«Ë n�Ë l� ÊuJ� Ê√ vK� —uNL��« iF� u�bOH�« j�d� Ê√ Î U uB� ¨cOHM��« √b�� Ê√ q�� tOK� ¡«b��ô« r� t�√ dNE� Æ…—d�� dO� WI�dD� œd�Ë „«dF�« w��« …«—U�L�« qO�Q� œU��ô« —d�Ë ¨q�IL�« X���« v�≈ ÂuO�« …—dI� X�U� j�d� qOK��� ¡«d??�??� WM�� nK�Ë œU��ô« U�œ UL� ÆWOLK� WI�dD� …«—U�L�« X�� bÌ � Âu� Ë√ ÂuO�« W�—«œ≈ W�K� v�≈
…dJ� w�UM�K�« œU��ô« fOz— U??�œ f�√ œU��ö� ∆—U??� ŸUL��ô WK��« Ì l�Ë Íc�« dO�J�« ‰UJ�ù« WOHK� vK� ¨WLJ��«Ë w??{U??�d??�« ÚÍ—u??N??L??� sO� sL{ ULNMO� WF�«d�« …«—U�L�« ‰ö??� …dJ� ÊUM�� W�uD�� WOzUNM�« WK�K��« V�U� v??�≈ ŸUL��ô« dC�Ë ÆWK��« ¡UC�√Ë —UB� bO�Ë ”bMNL�« fOzd�« v�Ò � Íc??�« w{U�d�« fOz— ¨œU??�??�ô« fOz— V�U� ULMO� ¨—UB� s� …u??�œ oO�D�� rOJ� r??�b??� WLJ��« ÍœU???� v�≈ —uC��« i�—Ë …œU�FL�« sO�«uI�« oI� b� WLJ��« ÊU??�Ë ÆŸUL��ô« «c� 61≠69 W�O�M� w{U�d�« vK� Î «“u??� r���Ë Æ©2≠2® ULNMO� WK��« Î ôœUF�
U�M��« s�� œ«b�≈
»ªdÉ©dG ¢Sô©dG øY »¡àæJ ’ äÉjGhQ 32 ≈dEG Ék Ñîàæe 13 øe
QCÉãdG É¡fGƒæY áªq b »eÉ«eh ƒ«fƒ£fCG ¿É°S ¨t{—√ vK� sOO�Ë_« sO�«—U�L�« w�UO� ÷u�� YO� ¨p�– w�Ë ¨sO�O�U��« sO�«—U�L�« uO�uD�√ ÊU� nOC��� r� ¨v�Ë_« l�—_« U�—U�L�« s� VIK�« o�d� Í√ r��� r� ‰U� W�œU��« r� ¨w�UO� ÷—√ vK� W��U��« …«—U�L�« ÂUI� ‰U� w�Ë ¨…—ËdC�« XC��« «–≈ uO�uD�√ ÊU� VFK� vK� d�� w{UL�« ÂUF�« w� UL� r���« ÊuJ� ¨‰œUF��« dL��« ÆÍ—U��« 20 w� w�UO� w� …—dIL�« WF�U��« …«—U�L�« vK� ÊUJ�œ rO� “dO�� uO�uD�√ ÊU� ‚öL� œb??�Ë ‚UH�≈ i�uF�Ë XO� w�UOL� WO���« œ— w� tI�d� rOLB� v�≈ q�Q��« w� V�d� bO�Q��U� UM�ò ∫‰U�Ë ¨w{UL�« ÂUF�« UM�U�√ vI�� Êü«Ë ¨XO� w�UO� WN�«uL� wzUNM�« —Ëb�« …dL�« Ác??�Ë VIK�« «cN� Z�u��K� U�—U�� l�—Q� “uH�« ôò ∫tEH��Ë tzËbN� ·ËdFL�« ÊUJ�œ ·U{√Ë ÆåUNKFHM� Æåw{UL�« r�uL�« VI� …—U�� …—«dL� dFA� UM�“
Íb��K� e�U� pKL�«
U��dB��« t��F� r� fLO� ÊËd�O� w�UO� åpK�ò sJ� p�– nA��√ ¨UM�u��� ô rN�≈ò ‰U�Ë ¨ÊUJ�b� W�“«eH��ô« s�Ë UM�N�«u� w� «u��— bI� ÆwLO� U��dB� ‰ö� s� ÆåÍb��K� ÊËe�U� s�� ¨rNM� VO�� 4 w�dO�_« Í—Ëb??�« w� V�ô qC�√ fLO� ·U??{√Ë …«—U�L�« w� WDI� 27.1 wKO��� ‰bF� V�U Ë «d� UMOK� fO� ¨h�� vK� Î «dJ� fO� VIK�« «c�ò ∫…b�«u�« dHE�« q�√ s� ‰U�I�« ULNOK� sOF�� ÊUI�d� s�� ¨rNOK� Ë√ Æåt� dL� w� uN� ¨s��« w� t�bI� —Ó c??� ÊUJ�œ pKL� UL�— …dO�_« t� d� UN�√ Î «bO� „—b??�Ë sO�ö��«Ë WM�U��« bF� ÍœUM�« a�—U�Ë t�dO�� w� f�U��« VIK�U� Z�u��K� Æ2007Ë 2005Ë 2003Ë 1999 «u�√
14
sO�IDML�« wKD� sO� wzUNM�« —Ëb�« s� —Q��« W�z«— ÕuH� sO�UF�« w� VIK�« q�U� XO� w�UO� WO�dG�«Ë WO�dA�« U�bM� ¨w�«u��« vK� “dO�� uO�uD�√ ÊU??�Ë s�dO�_« Í—Ëb�« sL{ W�I�dL�« W�—UM�« ULN�UN�«u� Î «b� ÊöN��� wzUNM� …œU??�≈ w� WK��« …d??� w� sO�d��LK� w�dO�_« Æ…dO�_« W��M�«
w�UO� Âö�√
t��—U� w� l�«d�« VIK�U� fHM�« XO� w�UO� wMLÔ�Ë vK� Y�U��«Ë ¨ «c�U� “dO�� uO�uD�√ ÊU� r�— W�œUFL� a�—U� w� Êü« v�� jI� «d� 5 oI�� “U��≈ u�Ë w�«u��« ÆÍ—Ëb�« wzUN� w{UL�« WFL��« Âu??� r�� b� w�UO� ÊU??�Ë 92≠117 “d�O� U�U�b�≈ vK� Á“uH� WO�dA�« WIDML�« Í—Ëb�« a�—U� w� o�d� Y�U� `�BO� ¨2≠4 tOK� ÂbI�O� vK� WF�«d�« …dLK� wzUNM�« —Ëb�« mK�� sO�d��LK� w�dO�_« Æw�«u��« t�KG�� WO{UL�« W��M�« w� VIK�« “d�√ w�UO� ÊU�Ë X�U� sO� w� ¨WF�U� …«—U�� bF� uO�uD�√ ÊU� vK� vK� t�KG�� 2012 wzUN� w??� Î UO��� qN�√ WLNL�« ”ô«œ ÂU�√ 2011 wzUN� w� jI� tMJ� ¨1≠4 U�u�ö�Ë√ Æ4≠2 fJ�d�U�
WMLON�« d�J� uO�uD�√ ÊU�
t��—U� w� f�U��« VIK�« b d� Íc�« uO�uD�√ ÊU� U�√ mK�Ë WO�dG�« WIDMLK� ÎöD� Ãu�� ¨2007 ÂU� cM� ‰Ë_«Ë Æ2≠4 —b�U� w�O� U�u�ö�Ë√ »U�� vK� wzUNM�« —Ëb�« fOL��« Âu??O??�« wzUNM�« —Ëb???�« U��UM� oKDM�Ë …—ËdC�« XC��« ‰U� w� tM� s�dAF�« v�� dL���Ë
ºdÉ©dG øe ™FÉbh
e�—«u� f�u� tL�� »UO� dD� Í«u�Ë—Ë_« V��M� t�«u�Ë ÆW��d�« WD�—√ w� W�U ≈ s� v�UF�� ÆW��d�« w� W�U ù t{dF� bF� U�«d�√ W�«d� s� v�UF�� Íc�«
π«ªédG øeõdG ≈dEG IOƒ©∏d AGôë°üdG ƒHQÉëe “uHK� o�dH�« …œUO� v�≈ ¨ÂbI�« …dJ� Ídz«e��« V��MLK� wMH�« d�bL�« g��“œuKOK� bO�Ë wM�u��« lKD�� ”Q� UOzUN� w� WF�«d�« …dLK� q�“«d��« w� dz«e��« „—UA�Ë ÆÎU�U� 32 cM� r�UF�« ”Q� UOzUN� w� ‰Ë_« UN�F{Ë YO� ¨UOI�d�√ »uM� w� 2010Ë pO�JL�« w� 1986Ë UO�U��≈ w� 1982 «—Ëœ bF� ¨r�UF�« ÆWO�uM��« U�—u�Ë UO�Ë—Ë UJO�K� U���M� V�U� v�≈ WM�U��« W�uL�L�« w� W�dI�« wKOA� V��M� vK� o�dH�« VKG� U�bM� ¨1982 Ê«d�e� 24 v�≈ ‰U�b�uL�« w� dz«e�K� “u� d�¬ l�d�Ë Æ2≠3 bF� b�b� “U��≈ oOI�� s� b� ôò f�√ WO��dH�« åÊU�“—U�u�ò WHO�B� —«u� w� g��“œuKOK� ‰U�Ë sO�dO�_« UNO��—UA� ‰ö� dz«e��« tO� `�M� r� U� u�Ë …«—U�L� “uH�« V�� sJ� Æq�Q��« w� ÕU�M�« Ò ¡w� qF� W�ËU�� q�√ s� wI�d� dC�Q� sJ� ·d�√ ô øp�– w� `�MM� q� Ær�UF�« ”Q� UOzUNM� ÆåU�√ uN� …—U���« V�� ô s� „UM� ÊU� «–≈ Æw�U��≈ Á—«d� c��O� t�√ Î «b�R� UN� ÂU� w��« ‰UL�_« VF √ s� vI�� dz«e��« V�—b� Ê√ ¨g��“œuKOK� ·d��«Ë …b� W�b�√Ë U���M� „UM� ÆŸdÒ ���« b�—√ ôò ‰U�Ë Æq�“«d��« ‰U�b�u� bF� t�BM� w� —«dL��ô« ÊQA� ÆåÂUF� Ë√ …b�dN�_ WKD� w� V�–√Ë o�d� ÊËœ s� vI�√ b� Æp�– Êö�≈ Âb� UNM� X�K�Ë w� ÚXKB�« b� v�≈ qB� Íc�« r�œö� V��ML� rNÒ��Ë ÂbI�« …dJ� sO�dz«e��« nG� s� wM�u��« Àb��Ë ÆÊu�—b� rNK� Ídz«e� ÊuOK� 40 „UM� Ê√ b�√ tMJ� ¨t�U�U�M� r�—U���« s� ÎöC� ÊuM��«
»°Sô«H ¿Éa ájõgÉL ócDƒj ∫ÉZ ¿Éa
Î «e�U� ÊuJO� w�dO� ÊU� s�Ë— t��ô Ê√ ¨‰U� ÊU� f�u� ÂbI�« …dJ� «bM�u� V��M� »—b� l�Ò u� r�UN� W�e�U� V�� ‰U� ÊU� l�—√Ë Æq�“«d��« w� r�UF�« ”Q� w� Áœö� V��M� l� W�—UALK� Î U�UL� V��ML�« l� w{UL�« dNA�« w� V�ö�« t�c� Íc�« n�JL�« qLF�« v�≈ ÍeOKJ�ù« b��U�u� d��A�U� t{dF� d�≈ ©t��U�≈ q��® e�u� bOH�«œ ÍbMK�J�ô« dL��« sO�UOAK� o�U��« »—bL�« s� Ê–ù« tKO� bF� ÆU�Ë—Ë√ ‰UD�√ Í—Ëœ w� w�U�uO�« ”u�UO�L�Ë√ …«—U�� w� W�U û� sL{ ÊuJO� t�√ bI�F� ‰U� ÊU� t�—b� sJ� ¨ U�U ù« s� r�uL�« «c� ÍbM�uN�« r�UNL�« v�U�Ë ÆUO�U��≈ r�UF�« WKD� b{ ‰Ë_« «bM�u� ¡UI� ÷u��� w��« WKOJA��« sO�u��√ UM�b� sJ�Ë W�L�« w� 100 W��M� Î «e�U� fO� t�≈ò ∫b�b��« b��U�u� d��A�U� »—b� ‰U�Ë w�D�« r�I�« sJ�Ë W�U ≈ s� ÂœU� t�≈ò ∫·U{√Ë ¨åΫbF��� tKF�� Î UO�U� p�– Ê√ bI��√Ë ¨qLF�« s� ÆåÍeOKJ�ù« ÍœUM�« …—«œ≈ l� oO�M��U� bO� qLF� ÂU� UM�b�
ájôî°ùdG òÑfh ôÑ°üdG ¬æWh AÉæHCG øe ¢ùªà∏j Qɪ«f
ô¶àæªdG çóë∏d ΩÉjCG 8
vÒK��� ÊQ� Áœö� dO�UL� ÂbI�« …dJ� q�“«d��« V��M�Ë w�U��ù« W�uK�d� r�� —ULO� V�U� ULM� V��ML� t�FL� w��« W�œu�« …«—U�L�« s� v�Ë_« ozU�b�« w� o�dH�« s� «Ëd�� Ê√ bF� ¨d�B�U� ÆWHOE� ·«b�√ WF�—Q� U��U��« V��M� “uH� XN��«Ë ¨¡U�ö��« f�√ s� ‰Ë√ ¡U�� s� sJÒ L� YO� ¨f�√ s� ‰Ë_« …«—U�� w� Î UI�Ò Q� sO��ö�« d��√ ÊU� Íc�« ¨©WM� 22® —ULO� ‰U�Ë s� b�eL� vÒK��� ÊQ� dO�UL��« V�U�√ò ∫ÊUOK�ËË p�U� tOKO�e� s�d�¬ sO�b� W�UM Ë ·b� “«d�≈ Æå…«—U�L�« s� v�Ë_« ozU�b�« w� UMÒ � «Ëd�� bI� ¨d�B�« t�u u� dFA� ô t�Ò √ v�≈ —ULO� —U�√ ¨f�√ …«—U�� s� w�U��« ◊uA�« w� wK�“«d��« r�M�« o�Q� r�—Ë w��« WK�IL�« WKOKI�« ÂU�_« ‰ö� tz«œ√ s� —uÒ D� Ê√ vMÒ L�� t�Ò √Ë ¨t� qC�_« WO�b��«Ë WOMH�« W�U��« v�≈ ÆÍ—U��« Ê«d�e� 12 w� UO�«Ëd� ÂU�√ ‰U�b�uL�« w� wK�“«d��« V��MLK� v�Ë_« …«—U�L�« o��� vI�� Æ…«—U�L�« W�UN� w� VF��U� dF� Æq�U� qJA� Êü« v�� Î «e�U� X��ò ∫t�uI� r���«Ë Æåq��_« WO�b��« W�U��« v�≈ Î U��d� q Q� ÆÂU�√ WF�� ÆULM� ÷«dF��« bF� —ULO� tL�M� åÊu�OKO��«ò »—b� Í—ôuJ� w�OKO� e�u� œU�√ ¨t��U� s� bO�� t�Ò ≈ ÆÂu� q� WHK��� W�d� ÂÒbI� V�ô —ULO� ÒÊ≈ò ∫ÎözU� ¨…«—U�L�« VI� tL�M� Í—ôuJ� œU�√Ë Æå…b�b��« U�d��« iF�� tO�—Ò b� T�UH� U� Î ULz«œË ¨sO�dO�� W�U�—Ë W�d�� l�Ò L��Ë ‰U��—ô« ¡UD�√ ÒÊ√Ë ULM� ÂU�√ …«—U�L�« W�«b� w� bÒO� Èu��L� VFK� r� q�“«d��« ÒÊQ� ·d��« Í—ôuJ� sJ�Ë ÆW�UNM�« w� WHK��� W�O�� v�≈ ÍÒœR� Ê√ sJL� ÊU� U��U��« V��M� Ò sO� Î «bÒO� q «u��« sJ� r� …«—U�L�« s� WIO�œ 20 Ë√ 15 ‰Ë√ ‰ö�ò ∫‰U�Ë r� Æj�u�«Ë ŸU�b�« wD� ÆåÎU�UL� nK���� …«—U�L�« W�O�� X�U� ÎöOK� Èu�√ UMLB� ÊU� u�Ë Î U��U� tKFH� U� sJ� s� W�uL�L�« Ác� ÒÊ√ U�—U���« w� lC� Ê√ V�� UM�Ò √ UL� ÆU�bF� UMÒ ��� bI�ò ∫Í—ôuJ� ·U{√Ë WF�� q�� Èu� Î UF� …dO�_« rN�U��—b� «Ë√b�� r�Ë ¨dN�√ W�ö� W�«d� cM� Î UF� «u�FK� r� sO��ö�« ÆåÂU�√
…dL�« 2010 UOI�d�√ »uM� X�U� UNO� mK�� w��« w�«u��« vK� WM�U��« w� wzUNM�« l�— w�UL�_« V��ML�« ÆåUHO�ò r�UF�« ”Q� ¨p�c� XKA� UMO�UL�« Ê√ u�Ë q √ sL� ÆW�«dG�« W�U� w� Î «d�√ ÊUJ� ¨åUHO�ò r�UF�« ”Q� w� Î «—uN� 17 …b�«Ë …d� w�UL�_« V��ML�« d�Ò F� ¨jI� …b�«Ë …d� WO�UL��« —Ëœ ⁄uK�� Æ1938 W��� w� p�– ÊU�Ë W�O�� Ê√ Âu��L�« t�� s??� WK�dL�« Ác� mK��� ·u� rO�«u� ‰«R��« ULMO� ¨2014 q�“«d��« w� Íc�« o�dH�« ÊU� «–≈ U� u� dO�J�« `�MO� «d� l�� wzUNM�« ÷U� WF�«d�« …dLK� wL�UF�« VIK�« qOM� Æt��—U� w�
U���M� sO� lL�� WOL�U� W�uD� rOEM� vK� ÂbI�« …dJ� w�Ëb�« œU��ô« ¡UC�√Ë tOL�— ‰u� dÒ √ WIOI� v�≈ rK��« «c� ‰u��Ë Æ—uM�« v�≈ U�—uN� ÊËœ X�U� w��« U�uFL�« r�— vK� ¨Ád�Q� r�UF�« ‰Ëb�« œb� ÊU� –≈ Î U���M� 13 W�—UAL� v�Ë_« W�uD��« XIKD�«Ë ¨„«c�¬ tzö�“Ë tOL�— WHN� qCH� qIM��« q�UA� X�U�Ë Æw{UL�« ÊdI�« UOMO�ö� w� sO�ö��« ÈbF�� ô w�Ëb�« œU��ô« v�≈ WLCML�« Æ U���ML�« W�U� W�—UA� ÂbF� Î U��� s�e�« s� W�I��« pK� w� «—UI�« sO� ”dF�« w� W�—UAL�« U���ML�« œb� w� ËUH� ÀËb� v�≈ bF� U� w� qIM�« qzU�Ë —uD� Èœ√Ë ‰Ëb�« œb� …œU�“ ¡U� UL� Æ U���ML�« s� X�U� œb� vK� W�uD��« dL��« Ê√ Àb�� r� –≈ ¨wL�UF�« …œU�“ d�� W�uD��« w� W�—UAL�« ‰Ëb�« œb� …œU�“ vK� dO�_« d���� w�Ëb�« œU��ô« w� W�—UAL�« Æ…d�� q� …—U� q� b�UI� 13 UN� „—U�Ë Í«u�Ë—Ë√ w� Î «b�b��Ë WO�uM��« U�dO�√ w� 1930 ÂU� v�Ë_« W�uD��« XIKD�« ÆWO�uM��« U�dO�√ s� 7Ë WO�ULA�« U�dO�√ s� sO��ËœË U�Ë—Ë√ s� ‰Ëœ 4 w� ¨ «—U� 3 s� Î U���M� s� Î U���M� 16 `�BO� ‰U�b�uL�« w� sO�—UAL�« œb� œ«œ“« ¨ «uM� l�—√ bF�Ë w�U��« ”dF�« w� ¨WO�ULA�« U�dO�√ s� W�ËœË ¨WO�uM��« U�dO�√ s� sO��ËœË ¨“u�F�« …—UI�« s� W�Ëœ 12 w� ¨ «—U� 4 ÆUOI�d�√ s� W�ËœË Î U���M� 15 v�≈ sO�—UAL�« œb� hKI� ¨1938 ÂU� UO�UD�≈ w� Y�U��« ÍËdJ�« ÊU�dNL�« w� ¡U�Ë ÆWO�U��« WOL�UF�« »d��« vK� WK�I� X�U� w��« “u�F�« w� WO�UO��« q�UAL�« V��� p�–Ë WO�uM��« U�dO�_Ë U??�Ë—Ë√ s� W�Ëœ 12 w� ¨W��M�« Ác� w� «—U??� 3 s� U���ML�« W�—UA� ÆrNM� qJ� …b�«Ë W�Ëœ UO�¬Ë WO�ULA�«Ë ÂU� U��U��« œö� …Î dz«“ b�b� s� œuF�� WOL�UF�« »d��« UO�«b� V��� Î U�U� 12 W�uD��« XH�u� ÆjI� «—U� 3Ë Î U���M� 13 W�—UAL� ¨1950 WK�Q�L�« U���ML�« œbF� X�U� ÂUE� l{Ë r� b�u��« w� W�UIL�« 1954 W�uD� s� WÎ �«b�Ë ¨fL��« «—UI�« vK� W�“u� Î U���M� 16 u� U���ML�« œb� `� √ YO� ¨r�UF�« ”Q� UOzUNM� ÆuG�U��« œö� w� 1978 ÂU� W�uD� v��Ë W�uD��« pK� s� Î «bzU� ÂUEM�« «c� q�Ë …dJ� w�Ëb�« œU��ö� sO���ML�« œb� r�C� ¨1982 ÂU� W�uD��« s� WO�U��ù« W��M�« w� ÈuJA�« bF� «—UI�« wK�L� b�UI� œb� …œU�“Ë UOzUNMK� WK�Q�L�« U���ML�« œb� …œU�“ r�� ÂbI�« r� ¨ÎU���M� 24 r�UF�« ”Q� W�uD� w� W�—UAL�« U���ML�« œb� `�BO� ¨UNOK� l�«u�« rKE�« s� W�Ëb�«Ë WHOC��L�« W�Ëb�« V�U��� Æ…—U� qJ� …œb�� b�UI� œb�Ë w�«dG��« ÂUEM�« V�� UNF�“u� ¨ÎU���M� 14 UOHB��« d�� W�uD�K� WK�Q�L�« U�Ë—Ë√ …—U� U���M� œb� ¡U� ¨sO�M�—_« VIK�« WK�U� U�dO�√ …—U� p�c�Ë ¨s�bFI� UOI�d�√ X�U�Ë ¨ U���M� W�ö� UNM� q�Q�� WO�uM��« U�dO�√ …—U� U�√ ÆUO�u�UO�Ë√ ‰Ëb� q�L� „UM� `� √ v�Ë_« …dLK�Ë ¨WO�ULA�«Ë vD�u�« ”Q� W�uD� w� W�—UALK� WK�Q�L�« U���ML�« œb� q�bF� r� 1998 W�uD� w� Èd�√ …d� sJ�Ë ZzU�M�« V��� p�c�Ë ¨‰bF�«Ë …«ËU�L�« …œU�e� fL��« «—UI�« b�UI� l�“u� …œU�≈ bF� r�UF�« U���ML�« œb� `�BO� ¨WI�U��« ôuD��« w� UO�¬Ë UOI�d�√ w�—U� U���M� UN�II� w��« …bO��« Ò sOF� b�UI� œbF� fL��« «—UI�« vK� W�“u� ¨ÎU���M� 32 u� ‰U�b�uL�« w� W�—UALK� WK�Q�L�« ¨ U���M� 5 UOI�d�√Ë ¨W�uD�K� WHOC��L�« bK��« U��d� v�≈ W�U{ùU� Î U���M� 14 U�Ë—Ë√ ¨…—U� qJ� V�U�� ¨ U���M� 3 vD�u�«Ë WO�ULA�« U�dO�√Ë ¨ U���M� 4 WO�uM��« U�dO�√Ë ¨ U���M� 4 UO�¬Ë ÆWI�U��« W��M�« qD� q�“«d��«
∫ÉjófƒªdG Aɪ°S øY Ö«¨J Ωƒéf «c� s� …d�U��« …d�b��L�« Âu�� s� W��� »UO� b�Q� ¨wL�UF�« ”dF�« ‚öD�« vK� ÂU�√ q�� ÆW�U ù« V��� Ë√ r�œö� U���M� q�Q� bF� U�≈ ÊU�dNL�« ‰U�b�uL�« s� b�—b� ‰U�— s� V�ô Í√ »UO� d��FO� WOL�UF�« ÂbI�« …dJ� l�U�� Í√ Ê√ b�RL�« s�Ë nK� Íc�« q�U� Y�—U� wJKL�« o�dHK� ÍeK�«u�« r�M�« u� V�ö�« «c� ÊU� u� nOJ� ¨W�uD�K� …—U�� Áœö� Ê_ q�“«d��« w� VFK� s� q�U� ÍeK�«u�«Ë ÆÂUNM�u� s� tL{ bF� Ë—u� ÊuOK� 100 u�� wJKL�« rN� d�e� s�c�« tzö�“ …b�UAL� ŸU�L��ö� W dH�« t� ÕU��� q� ¨‰U�b�uL�« v�≈ UN��UD� e��� r� ÆW�—UAL�« U���ML�« t�«b�√Ë »u�uL�« V�ö�« «c� «—UN� ¨g�O�uLO�«d�≈ ÊU�ô“ Íb�u��« r�M�« ‚UA� bI�HO�Ë V��ML�« ÂU�√ w�Ë—Ë_« o�KL�« “ËU�� w� qA� tI�d� Ê_ ¨W�uD��« s� U��U��« W��� w� w� …eOLL�« ÍbM�u��« ·«bN�« r�� lD� sOO{UL�« sOL�uL�« ‰ö�Ë ÆËb�U�Ë— u�UO���d� …œUOI� w�UG�d��« «c� «—UN� Ê√ ô≈ ¨a�uO� Êd�U� v�≈ åb�uL�—Ëœ UO�Ëd�ò s� qI��« Íc�« wJ��Ëb�UHO� d�Ë— ÆWOL�UF�« W�uD��« v�≈ q�Q��« w� qA� Áœö� o�dH� r�UF�« ”Q� ‰ö� VOG�� ’UMI�« ·uH w� Î UC�√ ÊuJO� pOA� d�O� ¨ÍeOKJ�ù« w�KOA� ÍœU??�Ë wJOA��« v�dL�« ”—U??�Ë Æg�O�u�UH�≈ ·ö�O�«d� w�dB�« ¨o�dH�« w� tKO�“ p�c�Ë ¨WOL�UF�« W�uD��« s� sO�zUG�« UL� ¨q�“«d��« v�≈ t�zUI� Âe�� s� U�ô¬ bOH�«œ WOMO�OKO� ‰u √ s� ÍËU�LM�« V�ö�« Ê√ UL� Æb�—b� uJO�OK�√ V�ô Ê«—u� «œ—√ «—UN�Ë w�d��« V��ML�« WL�e� …dJ�« uF�U�� bI�HO� p��Ë√ s� q�√ ‰U�b�uL�« v�≈ rN�U���M� q�Q�� r� s�c�« sO��ö�« ¡ôR� …d�� ÊuJ� b� t�√ UL� ÆW�—UAL�« s� rN��d� W�U ù« sJ� wL�UF�« ”dF�« v�≈ r�œö� XK Ë s�c�« ◊U�d�« w� lDI� t{dF� bF� e�b�U� —u�JO� w�U��« t�—U� œuN� w�U��ù« V��ML�« d�� bI� ”U�U� ”u�O� s� q� W�—UA� œbN� W�U ù« Ê√ UL� ¨w�U��ù« Í—Ëb�« U��UM� ‰ö� w�OKB�« Æ—ËœU�UL�« l� U��u� “uGO�œ ·«bN�«Ë t{dF� V��� —U� d�œ ÊU� qOzU�— j�u�« V�ô œuN� W�bM�uN�« sO�«uD�« o�d� d��O�Ë Æ‰UG�d��« w� w��—b��« o�dH�« dJ�F� ¡UM�√ W�U û� s� V���« uHO�u��u� Ëœ—UJ�— ÊöO� j�Ë V�ô Ê√ w�UD�ù« V��MLK� w�D�« “UN��« sK�√ b�Ë ÆÈd�O�« t�U� w� d�J� t{dF� V��� UOzUNM�« w� W�—UAL�« WKOJA��« b�UI� vK� ÍdO��— p�«d� „u�b�« r�� U�UC� w��« WK�uD�« …d�H�« s� U��d� w� ·ËU�L�« œ«œe�Ë XF�œ b�Ë Æ‰U�b�uL�« w� tI�d� w� W�—UALK� t��e�U� Âb� s�Ë ¨W�U û� t{dF� bF� ¡ôb��« b{ W�œu�« tI�d� …«—U�� w� ¡ôb��« b�UI� w� ”uK�K� Ëb�U�Ë— u�UO���d� w�UG�d��« r�M�« W�U ù« Èb�≈ s� »UOGK� Î U��d� ÊuJ� b�Ë ¨W��d�« w� UN� ÷dF� W�U ≈ s� w�UF��« q�√ s� ¨ÊU�uO�« Æq�_« vK� ‰U�b�uL�« w� tI�d� U�—U�� t�√ r�— ¨UO��u�u� V��M� WKOJA� w� ËUJ�U� qO�«œ«— r�UNL�« W�—UA� ÊQA� „uJA�« Âu��Ë
o�U��« b�� ÁeL� WM�“ ∫œ«b�≈ ∫ÎUOI�√
jO�L�« s� w�dG�« w�ULA�« ¡e��« t� ·dF� r�≈ Æ1 ÍbMN�« UN�ö�√ ¨n�Q� Æ2 X�ËU� ¨dB� ¨ÊUN�UA�� Æ3 ÁbM� ¨tL�√ u Æ4 W�bMN�« WO�u�u�OL�« WN�¬ b�√ ¨d�_« qF� w�KD� Æ5 s�b�«u�« b�√ ¨W�bM�u� WM�b� ¨`M� Æ6 q���« Âd�� ¨ÊUJL�« bB�√ ¨WOIO�u� W�u� Æ7 WO�Ë—Ë√ W�Ëœ ¨q�u�U� ÀÒb� Æ8 WO{U�d�« »UF�_« s� ¨WFH�d� ÷«—√ Æ9 vK� oKD� ¨U??�b??�—√ ¨dH�K� ÂUFD�« s� c��� U� Æ10 …œôu�« bM� h�A�« q�Q� dO� s� l��� ¨UNM��� Æ11 d� ·d� ¨WO�dO�√ W�ôË ¨W�«dI�« Æ12
WO�dO�√ WM�b� Æ1 WN�¬ fOz— ¨WOJO�K� WM�b� ¨W??O??�Ë—Ë√ WL U� Æ2 X�—U�Ë√ dOL{ ¨lDI� ¨’UM� Æ3 ¨U???�Ë—Ë√ w??� ‰U�� WK�K� d��√ ¨w�UM�� nOB� Æ4 ÊUN�UA�� ÊdÒ �√ ¨W�UM� ÊËœ U�d�� Æ5 WM�b� ¨sO�d�u��«Ë sO�b�_« bM� VB��« t??�≈ Æ6 WOMOD�K� b�— ¨t�UO��√ Æ7 qLF�« U�KL�√ ¨r U� Æ8 W�uO�¬ WKL� ¨UOMO�—√ W�—uNL� WL U� ¨ÊUN�UA�� Æ9 œUIM� ¨WO�UL�« sD� o� Æ10 ל ¨WOI�d�√ W�Ëœ ¨¡UM��« ÂbN� Æ11 ÈdI�« s� d��√ ”U�Ë uO� lL��� ¨s��« ‚U�— Æ12
1
5
7 6
8
2
4
9
2
8
5
2
8
3
1 1
7
1
6 5
3
2
6
7
4
6 9
9
6
5
8
3 2
1
9 5
9
8
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
2 3 4 5 6 7
Su do ku Ë√ Sudoku w???�U???�_« W??�??F??� vK� ÂuI� ¨W�dJH�« w� ÂU???�—_« VO�d� ¨W�—UH�« UF�dL�« l{Ë r�� Ê√ vK� 9 v�« 1 s� ÂU�—_« U�U��« lOL� w� 81 s???� W??H??�R??L??�« Âb� V�� ÆW??�U??� tMO� r??�d??�« —«d??J??� Ë√ dD��« fH� w� ‰Ëb��« Ë« œuLF�« Æ©3™3® dOGB�«
1 1
á©WÉ≤àªdG äɪ∏µdG
Chef W??�u??D??� Íb?? ?O? ? �u?? ?� r?? K? ?O? ?� …b� Æu??�d??�U??� Êu?? � ëd?? ?�«Ë ¨ABC® ÆWIO�œ 115 ÷dF�« ¨w�O� U??L? M? O? � ¨œ—u?? J? ?�u?? � ¨‰ULMO� ¨w??�?�ôU??� ¨e??�u??�œ Æ©f�u� A Million Ways to Die in the West «b�U�« W�uD� ÍbO�u� rKO� YO� ëd?? ? �« s?? � Æb??�d??H? O? � 116÷dF�« …b� ÆsO�—U� „U� ¨œ—uJ�u� ¨ABC® ÆW??I? O? �œ s�JK��u� w??�? O? � ¨Ã«d?? ? ? �« ¨e?? ?�u?? ?�œ ¨w?? ?�? ? O? ? � U?? L? ?M? ?O? ?� Æ©w��ôU� Maleficent UMOKO��« W�uD� o�uA� rKO� d?? ?�Ë— ëd?? ? ?�« s?? � w?? �u?? � 97 ÷dF�« …b� Æ⁄d��Ëd�� ¨œ—uJ�u� ¨ABC® ÆW??I? O? �œ ¨fJK��u� w??�? O? � ¨Ã«d?? ? ? �« ¨”U?? ?�? ? �« ¨w?? �? ?O? ?� U??L??M??O??� Æ©e�u�œ A Coup Sur W??�u??D??� Íb?? ?O? ? �u?? ?� r?? K? ?O? ?� ëd?? ?�« s???� w?? ? �—« f?? ?�«—u?? ?� …b?? � ÆÊU???G? ?O? ?� Íœ s?? O? ?H? ?K? ?�œ ¨ABC® ÆWIO�œ 91 ÷d??F?�« Æ©dO��« ¨w�O� ULMO� Godzilla W?? �u?? D? ?� o?? ?�u?? ?A? ? � r???K? ?O? ?� s� Êu??�? �u??� —u??K? �U??� ÊË—« …b� Æ“œ—«Ëœ« Y??�d??� ëd?? �« ¨ABC® ÆWIO�œ 123 ÷dF�« ¨”UMO�U� ”ô ¨œ—u??J? �u??� Æ©”U��« ¨Ã«d�«
∫ÎU�œuL�
8 9 10 11 12
≥HÉ°ùdG Oó©dG ∫ƒ∏M ¨œ« ¨‰U??�??� © 5 ‰«u????� ¨U??O??�U??�??�« ¨q??� © 7 »d??�??�« ¨U??�??H??� © 6 w??� ©9 r�bL� ¨«Ëb�� © 8 r�— ¨UL�L� sO� ¨UO�d� © 10 U??�« ¨—«u??� ¨r??�« ¨t���« © 12 ‰« ¨XLK� ¨s��« ©11 ÆÂUM�
10 r�� ¨—bMJ�« © 9 r�d�U�« ¨ZM� «« ¨sL� ¨‰UL�« © 11 ÊU�d� ¨X� © ÆrK�« ¨r�O�œ« © 12 ∫U�œuL� ¨d�UM� © 2 U�U� Íœ uJ�U� © 1 ©4 b??� ¨p��UF� ¨ô © 3 UN���œ
∫WF�UI�L�« ULKJ�« q� ˚ ∫UOI�√ ¨”U??�« © 2 Í« ¨UOH�œöO� © 1 © 4 U�d�œ ¨XM� ¨U� © 3 sOD�K� ©6 w�U� ¨UM�—Ë © 5 `M� ¨u�U�UMO� ©8 t� ¨U�L� ¨ôb� © 7 X�«Ë ¨ ö�«
∫Sudoku q� ˚ ¨493615827 ¨126847953 ¨214536798 ¨875329461 ¨639782514 ¨587194632 ¨368971245 ¨941258376 752463189
15
π°UGƒJ
1501 œb??F�« Ø 2014 Ê«d�e� 5 Ø fOL)« Ø W�œU��« WM��« Sixth year / Thursday / 5 June 2014 / Issue No. 1501
¢SƒHq O ióa :OGóYEG á«°ùæédG ÉfóH{ !zájQƒ°ùdG
W�—u��« U�U���ô« XEI�√ s�«u� qÒ ??� VK� w??� W�UL��« U??�U??�??�??�ô« U??�d??�??� b??�U??� t�U� Íc�« w�«dIL�b�« ”dF�«Ë s� Y�U��« w� ÒÍ—u� s�«u� qÒ � w�«dIL�b�« ”dF�« «c� ÆÊ«d�e� WO�M��« ÊuJKL� ô sL� œÌ bF� l�œ ‰uB��U� «uLK�O� ¨W??�—u??�??�« »U���« q�√ s� ¨WO�M��« vK� «c� ¨b�_« —UA� —u��b�« fOzd�« w� œuLB�« ŸUD��« Íc�« q�d�« ¨W�—u� vK� «d??�«R??L??�« t??�Ë s� W�—u� –UI�≈ ŸUD��« Íc�«Ë —dÒ J� Æw�dO�√ ? uONB�« jD�L�« Ò XMÒ L� pK�Ë ¨W�—u� …U�H� ëËe�« œ«—√ s� «cN� ¨ U�U���ô« Âu� w�UL��ô« q «u��« l�«u� vK� åÂö�_«ò s�Ëb� ÆÁœö� fOz— —UA� fOzd�« ÊuJ� ÊQ� q�√ s� rNM�Ë ¨WO�M��« vK� ‰uB��«
áëØ°üdG √òg
å»√ f?? �«ËòË å»u??O? �u??�òË åd??�? �u??�òË å„u??�?�?O?�ò d�� Ác� w� UM��b� Ÿu{u� ¨q «u��« qzU�Ë s� U�dO�Ë ÆW�HB�«
WKO�Ë b??�?� ô W??D?�U??M?�«Ë W??K?�U??H?�« ¡«—ü«Ë «—u??�? �«Ë Ÿ—UA�« ¡«—¬ ÆqzU�u�« Ác??� d�� U�—UA��« s� Ÿd??�√ sO�UMH�«Ë s??O?D?�U??M?�«Ë s??O?O?�U??O?�?�« n??�«u??�Ë ÂU??F? �«
Î UO{«d��« Î UL�U� w�UL��ô« q «u��« qzU�Ë bF� r� WO{«d��« …U??O? � ”U??M??�« t??�ö??� s??� g??O?F?� ¨V??�? �? � U�“_U� ÆUN� oDM� ô «—U??�?� ÊË√d??I?� ¨W??�U??� d��
q !äÉ©bƒàdGh …ô«c ¿ƒL «b�dG�� h� Ò Íc�« åd��u�ò l�u� vK� W�—U� v{u� XKJÒ � ËdO� v�≈ ÍdO� Êu� …—U�“ Ÿu{uL� bO�Q��U� h��� …—U�e�« Ê√ ÊuD�UM�« d���«Ë ÆÁc� …—U�e�« Ÿu{u� ‰u� sOD�UM�« Ò wI�KO� ÍdO� ÒÊ√ d�–Ô Ë Æ⁄«dH�« X�Ë b�bL��Ë ¨ U�U���ô«Ë W�Uzd�« qODF�� w�Q� UN�√ Òô≈ ¨W�Uzd�« r�« ÕdD� Î «bO�Q� ÊuJ� UL�— ¨…—U�e�« Ác� ÒÊQ� iF��« QÒ�M�� ¨W�ö� ÷U�— ÊUM�� ·dB� r�U� Æw�Uzd�« nKL�« w� W�ö� Ò Í√— s� dÒ�F� w��« «b�dG��« Ác� s� UN�U�M��« ∆—UIK� sJL� …œÒbF�� —UJ�√Ë …dO�� «RÒ�M� ÆŸUL��ô« ô≈ b�_ sJL� ô VFA�« rÒKJ�� U�bMF� Æt�A�UM� b�√ lOD��� ô w�F� Ò
¬àæ¡e ¬dô«q Z ÷dF� ¨‰UO� Ë√ sÒNJ� s� d��√ fO�Ë ÆWKB� l�«uK� ÒXL� ô Î UO�UO� ÊU� f�_« å⁄U��U�ò ÆV�UML�« ÊUJL�« w� tFCO� WOIOI��« h�A�« WMN� dOOG� w� r�—UJ�√ ÊuD�UM�« t�ö� s� —uÒ B�Ë ¨w�ö�ù« j�u�« s� Èd�√Ë WO�UO��« ¡UL�_« å⁄U��U�ò?�« vK� dDO� ¨…œUF�U�Ë ÆrNMN� «ËdÒOG� Ê√ sOO�UO�K� sJL� nO� iF��« r�d�Ë ¨åVOK� ŸUO�ò …b�b��« t�MN� dI »UIF� ¨Î«b�√ „d�� r� U�«d��ô«Ë ¨¡UL�_« œbF� s� U�√ ¨ UF�Ò u��« w� Î U�—U� `� √ t�u� ånODK�« b�� vKO�ò WHOK� w�u�Ë ¨åwzUC� szU�ò —u� sOL� «dO� r�« ÊuD�UM�« Õd� –≈ ¨W��UML�« √b� UM�Ë ¨åW�—uNL�K� fOz—ò?� WO��d� ÊULOK� ÆÍd�d��« bF� VzUMK� WO�dF�« WGK�« w� –U��√ WMN� `M� «u�M� r� l�D�U�Ë ¨W�—uNL�K� W�Oz—
Post q�d�« t�Ò √ tÒK� r�UFK� X��� nO� ·d� fOzd� VFA�« ¡ôË b�Ò √ w��« U�U���ô« UN����√ b�_« fOzdK� WO�U� WO�F� …b�U� Æq��_« fOzd�« ÎöF� t�Ò √Ë ¨t�BML� Òo�_«
πÑ≤à°ùeh AÉHB’G !AÉæHC’G œôË_«Ë ÂdB��« ÊuK�Q� ¡U�ü« sJL� «cJ� W�U��� ¨Êu�dC� w��« «u??D??�??�« nMÒ B� Ê√ UM� Ò WO�UIM�« oO�M��« W�O� U�c��� bOFB��U� œÒb?N??� X??�«“ U??� w��« ÆWOL�d�« U�U���ô« WF�UI�Ë Èu� È–Ò Q�� ô ¨Ác� …uD��« wH� V�– sL� ÊuF�b� Íc??�« »ÒöD�« r� Ê≈ ¡ôR� V�– UL� ÆÁu�J�d� r� ÂÓ ö�Ë øV�«Ëd�«Ë V�d�« WK�K� dÒ I� vIÒ K�� s�c�«Ë ¨rN�uO� w� sO��U��« sOO�UO��« vK� U�«d{ù« Ác� d�Ò R� «–UL�Ë ¨WK�K��« dÒ �Ô√ Ê≈ ¡ôR� qB�� Æ¡wA� ÊuN�Q� ôË ¨WOL�UF�« v��Ë W U��« ”—«bL�« w� rOKF� qC�√ r�ƒUM�√ ÊuFOD��� ô s�c�« sOO�UO��« …UO� qODF� —b�_« ¨ U�U���ô« qODF� ‰b�� ¨d�_« …—uD� v�≈ tÒ�M� oOKF� UM� ÆsOJ�L�« VFAK� V�UM� qÒ � œU��≈ Êü« v�� Post ö� ¡UOM�_« U??�Ò √ ¨…u??� ôË t� ‰u� ô Íc??�« dOIH�« u� ¨bK��« w� Àb�� U� qÒ � s� dO�_«Ë ‰ËÒ _« —dÒ C�L�« Ê√ WKJAL�« Æ…dOI� WI�� œu�u� v�� ÊËdFA�
z¢ùcƒH ¢ûJÉe{ ÊUM�� w� ¡w� qÒ � ¨…œUF�U� UN� eÒOL�� w��« W U��« t�NJ� t� U�—U�� v�� –≈ Æd�¬ bK� ÒÍ√ s� wN�M� WK��« …d??� Í—Ëœ wzUN� ÆWKB� WÒK��« …dJ� ÒXL� ô WI�dD� qB� ¨…«—U??�??L??�« ¡UN��« VI� ¨sO��ö�« sO� Íb�_U� „U���« Ê—u??� w??�d??O??�_« sO� Î U uB� t??M??�«u??�Ë ©w???{U???�d???�«® “œËË ¨©W??L??J??�??�«® d�M�� p???�—«u???�œ ULMO� WK� dO�_« qO��� W��� ¨Êu��UB�� Êu??�??�ö??�« ÊU???� iF�Ë ÊËd�ü« Êu��ö�« q�b�� W??D??�«—Ë sOI�dH�« w????�—«œ≈ s??� ÍdBL�« p���«Ë ÆWLJ��« —uNL� WD�«— ¡UC�√ b�√ l� bL�√ qO�UL�« Æs�_« Èu� s� W�UL� l� f�öL�« ·d� v�≈ w{U�d�« u��ô Ãd� ULO� ¨WLJ��« —uNL� v�≈ «—U�≈ t�ËË ¨WLJ��« w� …«—U�� s� X�uÒ �� …«—U�L�« ÒÊ√ d���«Ë ¨qB� ULÒ � d�� w��« w�UL��ô« q «u��« l�«u� qF�√ Àb��« «c� Æåf�u�ò …«—U�� v�≈ WÒK��« …d�
!z∫ÉàjôH ¢ûe í«æe{ …dzU��« Æ—u� r�d� w� ¨UNLN� h�� ÒÍ_ sJL� ô w��« ‰b�K� …dO�L�« UOB�A�« “d�√ s� UN��U�d� w� ÆÎU�uÒ M�� U�—uNL�Ë WO�U� vI�� UN�O�F� sJ� ¨h�� qÒ � WC�«d�«Ë WLz«b�« Ê√ ·dF� qÒ J�«Ë ¨Î«b�b�� UNzU��Ë ‘uÒ�� w�U�√ s� d��� UN�Q� —u� r�d� dN� åÊ«dH�ò —U�√ —u� r�d� s� …œuBIL�« dO� …¡U�ù« Ác� ÆÊUM�� »uM� w� lI� WO�UM�� W�d� ‘uÒ�� WHOK� w�u� ·UC��« ¨t�œUF�Ë ÆU�bFI� r�Ë UO�b�« ÂU�√ Íc�« ‘u�� W�bK� fOz— ¡UO��« w��« WzœUN�« …√dL�« …—uB� —u� r�d� dNE� v�Ë_« …dÒ LK�Ë ¨`O{u�K� W�bK��« fOz—Ë —u� r�d� ÆÁbBI� r� ¡w� vK� Î «—«c��« X�Òb� ‰u� w�UJH�« b�dG��« v�≈ d��u� vK� sOD�UM�U� XF�œ UN��bK� fOz—Ë ‘u�� w�U�√ …—u� Ò r�d� ÒÊ√ u� qB�O� ÊU� «–UL� ¨‰U��d� o�� sJ� r� …¡U�ù« Ê√ tK�« dJ� iF��«Ë ¨Ÿu{uL�« °ø‘uÒ�� s� Î ôb� ‰U��d� d�– —u�
»°ù«°ùdÉH ø«jô°üªdG Åæq ¡J »ÑZõdG ∫Gƒf q «u��« l�«u� vK� w�UN��« d�� ¨WO�dF�« dB� W�—uNL�� Î U�Oz— w�O��« Êö�≈ bF� ‰«u� sNM�Ë ¨ UO�UM�K�« U�UMH�« q�� s� ÍdBL�« VFA�« v�≈ qzU�— UNML{ s�Ë ¨w�UL��ô« „—UA� w�Ë dB� w� Êü« b�«u�� UN�√ ¨åd��u�ò vK� W U��« UN��H d�� XMK�√ w��« w��e�« —«dI��ô« ÒÊQ� dFA� lOL��« ÒÊ√ Î U uB� ¨dB� w� Î «b� W�d� UN�√ XMK�√ UL� ÆrN��d� sO�dBL�« ¨Ác� UN��—U�� ‰«u� —uNL� dJ� ÆW�—uNL��« fOz— »U���« bF� œö��« v�≈ œuF� Ê√Ë bÒ � ô Êü« ÆÕdH�«Ë …œUF��« «˜ Á—Ëb� UN� vMÒ L�Ë
Iójô¨J vK� —u�� ô r� ¨…œuBIL�« dO� —u� r�d� å…¡U�≈ò vK� …—u��« q�� sJ� ¨…¡U�ù« q�I� b�√ ô ¨l�D�U� øUNOO�ö�≈Ë UN�U�—Ë Èd�√ ̉˜ ¡U�� s� ÊUM�� ¡U�� nB� UN� ÷dÒ F�� w��« WO�uO�« …¡U�ù«
Post °WO�UM�K�« ‚dH�« w� Êu��ö�« tLÒKF� U� d�¬ w� ¨WO{U�d�« ÕËd�« Ê√ d�UE�«Ë ¨V�F�« bK� ÊUM��
ÖdÉ£ªdG ø«H É¡≤«≤ëJh ¨n�u�� ô WO�FA�« V�UDL�« Î U�u� œ«œe??� sOHÒ �uL�« V�UD�Ë ¨fOzd� V�UD� lOL��« Æd�¬ bF� »«uÒ M�« Æ⁄«dH�« i�d� lOL��«Ë sJ� ¨WK�K��« Êu??L??�b??� rNÒK� s�_« b�d� qÒ J�« °qÒ � ô Êü« v�� vI�� cOHM��« bM� sJ� ¨Âö��«Ë Î UO�UM�� t�O� w� ålOL��«ò «c� Æ…eÒOLL�« Á—UJ�√Ë t�U��dB� ÆU�—UJ�≈ b??�_ sJL� ô WIOI� ÊuC�d� Î UFOL� »«uÒ M�« ÒÊ√ d��F� Íc�« j�UM�« Í√— s� dÒ�F� w��« ôƒU���« s� Î «œb� qL�� tMÒ J� jO�� oOKF� UM�Ë dO�J�«Ë ¨Îö� UN� ÊËb�� ô rNMÒ J� WK�K��« —«d�≈ …—Ëd{ ÊËb�Ò R� rNFOL�Ë ¨sÒOF� fOzd� Êu�uÒ B� ô rNMÒ J� ⁄«dH�« øÈd� U� V���« u� UL� ¨j�UM�« s�– s� X�U� UN�√ Ëb�� w��« —u�_« s� Post b�√ ô sJ� UN�H� W�O�M�« b�d� lOL��U� Æp�– qÒ � qODF� w� V���« u� b�«Ë √b�� vK� o�«u��« ÒÊ√ w�� j�UM�« Ê√ Ëb�� ÆÊUM�� u� «c� ÆqÒ � v�≈ ‰u uK� …b�«Ë WI�dD� q�I�
§HGhQ ÂUEM� …œËÒ eL�« ö�œuL�« W�� s� …b�b� WF�U� åÊu��≈ò W�d� XIK�√ ∫WCH�ML�« UN�HKJ� “U�L� w��« å”≈ w� ͬò d���« Ê«eÒ � http://www.24.ae/Article.aspx?ArticleId=83462&Section Id=59 nOB�« ‰ö� ‚«u�_« w� WÒO�– W�U� ‚ö�≈ åX�u�ËdJ�U�ò W�d� Âe�F� ∫WO�dO�_« åf�—u�ò WK�� t�dA� d�dI�� Î UI�Ë p�–Ë Í—U��« http://www.24.ae/Article.aspx?ArticleId=83381&Section Id=59 WFH�dL�« WOF{u�« ÒÊ√ s� Àœ«u��« bÒ { sO�Q�K� WO�UL�_« WOFL��« —cÒ � Ò Ò …d�R� w� ÂôP� w��JL�« qLF�« wH�u� VOB� Ê√ sJL� »u�U��« W�UA� Ò ∫W��d�« http://www.24.ae/Article.aspx?ArticleId=83378&SectionI
!zπ«fÉ°T{ »°ù«°S rLB� Ê√ b�Ò RL�« s� u�u� wL�UF�« ¡U??�“_« ·d??F??� r???� ¨q???O???�U???� ’U??�??�« u??�u??K??�« ÒÊ√ W??O??L??�U??F??�« t??�??�—U??L??� ‰ËÒ _« —UFA�« `�BO� Ê√ ‰b??�??� ÆsO�dBLK� åCCò —U??F??� v??I??�??� ÂuO�« `� √ ¨qO�UA� Æw�O��« fOzdK� d??J??�??�« U???L???�U???D???� l�«u� vK� ÊuD�UM�« w�UL��ô« q?? «u??�??�« Ê√ Òô≈ ¨W??�??�d??� Î «—U??J??�√ X�U� WOL�UF�« W�—UL�« l??�u??�??� u???� U???� d????�¬ —UB��ô« —UF� `�B�� q�U�_« Ác� Æ ÒÍdBL�« Î «—U??F??� X??L??�— w??�??�« ÆÎUO�Uz— Î U�dB� Î UL�« r�d� ÂuO�« X�U� Î UOL�U�
...πeCG »a ¨w??�??�e??�« ‰«u????� —«d????� v??K??� VFA�« —uM�« b�� s�dO� QMÒ � w�O��« »U??�??�??�ô Íd??B??L??�« t�H� X�u�« w� UNMÒ J� ¨UN� Î U�Oz— W�d� Ê≈ –≈ ¨ÊUM�� U�bK� fM� r� UNK�UI� Ê√ V�� ÍdBL�« VFA�« »U���U� w�UM�K�« VFA�« W�d� —«dL��ô« s� Î ôb??� œö�K� fOz— b�√ ·dF� ô Íc�« ⁄«dH�« «c� w� Æt�Òb� fOz— V��MÔ� Ê√ XK�√ s�dO� ¨Èd�_« Ê«bK��« —«d� vK� ÊUM�K� ¨W�MN��« Ác??� ‰ö??� s??�Ë ¨UNMÒ J� Êd���«Ë ¨d�_« sC�— UN� U��F� WL�� ÆrN� Î U�Oz— w�O��U� Êu{d� ô s�c�« sO�dBL�« sO��FL�« iF� d�� ÆÎU��d� ÊUM�K� fOz— »U���« vMÒ L�Ë —uM�« b�� dJA� d�ü« iF��« U�√ Æå…dHÓ JÓ �«ò l� X�� √ —uM�« b�� s�dO� ÒÊ√ Âb� r�— vK� ¨b�_« —UA� UN�Oz— vK�Ë UN�U�U���« vK� W�—u� W�MN� sO�dBL�« TMÒ N� u�Ë iF��« fM� r�Ë Ó ÆÊü« v�� WOL�d�« ZzU�M�« —Ëb Post øÈd� U� WO�U��« ÊuJ�� sL� ¨WO�UO��« sÒ Nz«—¬ V��� Î U�OA� Î U�O� s�—uNL� Êd��� UO�UM�K�« U�UMH�« ÒÊ√ Ëb��
ø«JDƒÑd ≈∏Y ô°üàæj QƒK ¨—u�Ë åsO�F�U�ò sO�R�� sO� U�U� ÒX� dL��« W�dF� XN��« —UB��U� ¨UOI�d�√ »uM� w� å·d�e�— rO� ÍeO�Ëb�u�ò ÁeM�� w� w� ¨sO�dD�« VF��« pN�√ U�bF� —«dH�« ŸUD��« Íc�« —u�K� `{«Ë Æ—uC��«Ë sO�dÒ H�L�« q�–√ bNA� œÌ b� sO�√ ÂU�√ ÁeM�L�« q�«œ ÁU��√Ë —u��« ÊU�R�K�« X�bN��«Ë W�dFL�« …b�UA� s� «uMJÒ L� s�c�« ¨sO�uE�L�« —uC��« s� qÌ OK� t�ËdI� —u��« ŸUD��«Ë Æœ—U��« ¡U�A�« ÂU�√ b�√ ÕU� w� ”ËdC�« sJ� ¨s�d�� v�«u�� —ÒbI� W�U�L� ¡«uN�« w� sO�R�K�« Èb�≈ ·c� …d�� WK� ¨œuNAK� sÒO��O� W�dFL�« v�≈ Èd�_« œU� U� ÊU�d� Æ—u��« vK� ¡UCI�« w� sO�R�K�« U�U� 6?� W�dF� w� sO�R�� vK� dB�M� —u� ∫u�bOH�« Ê«uM� ∫w�U��« j�«d�« v�≈ »U�c�« u�bOH�« …b�UAL�
http://arabic.rt.com/news/710237
rOI�Ë ”uHM�« —dÒ ��� WO�uI�« WCNM�« b� «uIK�√ U�uB��« vK� wCI�Ë W�_« b�u�Ë U�uMFL�« Ò ÆwM�b�« dO�Ë wM�b�« ‚UIA�« q�e�Ë ÁœUF�
Thursday 5 June 2014 Issue No. 1501
á«YɪàLG á«eƒb á«°SÉ«°S á«eƒj
1501 œb??F�« 2014 Ê«d�e� 5 fOL��«
º¡JÉjGƒg øe
ΩÓµdG ôNBG m áo jq Oƒª©e ...IOÉ¡°Th ΩO l çÉ©ÑfGh ¢Vƒ¡æa
sO� ‚dÒ H� w��« WMNL�« W�UO��« X�U� «–≈Ë ¨WMN�Ë W�«u� ÊU��≈ qÒ J� ‰ËUM�M� ¨WIK� q� w�Ë Ær�b�u� Ò W�«uN�« ÊS� ¨¡«d�_«Ë „uKL�«Ë ¡U�ƒd�« ÆÎULz«œ W�UO��U� XD��—« ¡UL�√ U�«u�
b�_« —UA� fOzd�«
nK��L� bÒO� l�U��Ë ∆—U� b�_« —UA� —u��b�« Í—u��« fOzd�« sOKÒK�L�«Ë s�dJÒ HL�« s� Î «œb� l�U�� UL� ¨tzU�K�Ë w�UO��« dJH�« ‚U�¬ ÆWO��dH�«Ë W�eOKJ�ù« sO�GK�« sI��Ë ¨sOO�UO��« ’d�� UL� ¨—«dL��U� UN�—UL� w��« W{U�d�« ¨W�Ozd�« t�U�«u� s�Ë ¨ «¡UIK�« ¡«d�≈ w� tM� Î UL�� wCIO� ÆoO�œ qJA� t��Ë rOEM� vK� —u�_«Ë W�Ëb�« qLF� WD��dL�« UHÒ KL�«Ë d�—UI��« …¡«d� w� d�ü« r�I�«Ë Æ∆œUN�« dOJH��«Ë q�Ò Q��« Î UC�√ t�U�«u� s�Ë ÆWO�U�B�« ÆW��b��« UOMI��«Ë d�uO��uJ�« ÂuKF� ÂÏ UL��« b�_« —UA� fOzdK�Ë Âö�_« V�� t�Ò √ ô≈Ò ¨Êu�eHK��« …b�UAL� wHJ� ô t��Ë ÒÊ√ r�— vK�Ë ÆWOIzU�u�«
ÍbF� ×u� ôË ¨ U??ÒO?�U??�?�≈Ë b??z«u??� ¨»d??� Í√ Ò ¨»d�K� ÒÊQ??� Î U?�u??� r??ÒK?�√ r??� ¨WÒO�d� ¨W�Ò œËb� ¨WÒO�UO� ¨W�Ò œUB��«® «—dÒ �� Ë√ l�«Ëœ Í√ Ò wMFMI� XI�√ ULK�� ¨Î«b�b� »d��« XI�√ –≈ ©WÒOMO�u� WÒOM�Ë v��Ë ÆÆÆWÒOHzU� Z�M� ôË ÆÆÆWÒO�U��≈ö�«Ë W�Ò dA��« WFC�«Ë bI��«Ë ÷dL�«Ë rKE�« Âôü«Ë w�PL�« ‰ËÒ _« ÂUIL�« w� UL�Ò ≈ ¨ UI�uL�« pK� dO� »Ëd��« ÆÆÆW�Ò U� UN�UJ�Q� WÒOA�u�« ‰UF�_«Ë VzUBL�«Ë —U�b�«Ë uL�«Ë VO���« W�—u� VF� w�—cFO�Ë ¨WM�«d�« W�Ò —u��« W�U��« w� Òô≈ w�PL�« r�— ¨…d�UD�« W�—u� ÷—√ UN�bN� w��« »d�K� ÒÊ≈ XK� u� WMÒO� UÒO�U��≈ ¨Íu�QL�« ÕËeM�«Ë qzUN�« —U�b�«Ë rOLF�« uL�«Ë Ò ∫w�ü« u�M�« vK� U�«—√ VFA�« d���� r� ¨Âö�ù« …b�b� q� ¨WL�RL�« W�d���« Ác� ∫ÎôËÒ √ w�U��U�Ë ¨ÎUC�√ r�bI�« UL�—Ë ¨Y�b��« t��—U� w� UN� ÎöO�� Í—u��« Ò ¨”UI� ô UL� wM�u�« Á—uF� “Ò e F� Ê√ s� b � ô WK�UL� W�d�� ÒÊS� Ò Ò ¨s�«uL�« v�M� Íc�« w�UG�« s�u�« v�≈ ¡UL��ôU� t�U��≈ n�UC�Ë Í√® WOIOI��« t�LO� ¡U�— Ë√ Œ«d? Ò Ì ?� WE�� w� ¨r�UF�« w� s�«u� Í√ tM�Ë ÷dÒ F� bF� Òô≈ UN�OLÒ �√ wF�Ë UNOK� u�B� ôË ©s�u�« WLO� WLO� lH�d�Ë ¡UL��ôU� ”U��ù« bÒ �AO� ¨‰«Ëe�«Ë b�bN�K� tzUL��«Ë ‚uAFL�« s�u�« „«– Îôu� ô ÎöF� ËbGO� t� oÒKF��« œ«œe??�Ë s�u�« ULÒ � qC�√ œuF�Ë vI�� Ê√ ◊d� ¨w�UG�U� ÈbH�Ô Ê√ Òo���� Íc�« ÆÊU� bIÚ HÓ �«Ë …œUNA�«Ë Ÿu�b�«Ë Âb�U� W�—u� ”U� bLÒ F� ULK�� ∫ÎUO�U� W�—u� bÒ { …d�«RL�« ? »d��« X{d� p�c� ¨ÕËeM�«Ë …—U���«Ë iF� ? w�UL�F�« ? w�U�dF�«≠ w�uONB�« ? w�dO�_« dÒ A�« —u�� s� Ò Ò Ò Ò Âb�« W�Ò œuLF�Ë WN�«uL�« ÷u� Í—u��« gO��« vK� w? Ò ?�Ë—Ë_« tÒMJ� —U�J�« …œU??I? �«Ë ◊U??Ò�?C?�«Ë œuM��« ·ô¬ d��� ¨…œU??N?A?�«Ë »U�—ù« WN�«u� WÒOHO� w� WÎ �dF�Ë Î U�dÒ L� Ê«bOL�« w� dO�J�« `�— W�Ò dJ�F�« «d���« Î «b�b��Ë W U� V���«Ë ¨…ËÒ bF�« ‘uO��«Ë Ò bÒ { d�d�� Ë√ ŸU�œ »d� Í√ Ò ÷u�� Îö�I��� tKÒ�R� w��« WO�UJ�« WF�UC�« åq??O?z«d??�≈ò t�d�� U� Î U�UL� «c??�Ë ¨w�uONB�« gO��« Ò Í—u��« gO��« nFC� Ê√ s� Îôb� –≈ ¨W�—u� dO�b� …d�«R� w� Ò ¨tJ�UL� œ«œ“«Ë t�b�Ë Òb?�?�«Ë t�uÒ � X�UM� ÒoAM�Ë r�IM�Ë «uM��« w� t�zU�� dNE� ·u� q�IL� UN�H� åqOz«d�≈ò X�U Q� ÆWK�IL�«WKOKI�« UNO�ËR��Ë W??�—u??� «œU??O? � …d??�«R??L?�« ? »d??�?�« XEI�√ ∫ÎU?�?�U??� W�Ò œUB��«Ë WÒO�UL��« U�UC� vK� VFA�« wKÒ�L�Ë UNOÒO�UO�Ë Î U�UL��« Ë√ W�UM� vIK� ôË WKLN� X�U� WÒO�UI�Ë WÒO�U��≈Ë WÒOM�ËË W�H�« Ác� Èb� œ«œ“«Ë Î UC�√ “ÒeF� wM�u�« —uFA�« ÒÊ_Ë ¨sOO�U� Ò h�«uM�«Ë ‰U??L?�ù« ÒÊS??� ¨sOM�«uL�« W�Ò U� Èb??� ULK�� ¨W�ËR�L�« ·u� —u??�√ ÆÆÆW??�dÒ ?�?�« w� hIM�«Ë s�b�HL�«Ë œU�H�« WODG�Ë rÒKF� lOL��U� ¨ÁbN� o�U� v??�≈ l{u�« œuF� s??�Ë Î U?�Ò —c??� Z�UF�Ô d�F�U� lOL��« XM�√ w��« WL�RL�« »d��« W�O�� w�u�« pK��«Ë sI�√Ë Õö ùU� vI�� s�u�« Ê√ s� WI� vK� «u�U� –≈ ¨q�I��LK� ”Ë—b�«Ë »uOF�U� ÊU??� ULK�� œU??� u??� vMHÚ �Ô Ë ¨œuN��« d�UC�Ë d�uD��«Ë U�U�� ÂUL��ô« nF{Ë U�UCI�« iF�� ‰U??L?�ù«Ë Vz«uA�«Ë ÆtM� WÒOE�� U�� fO�Ë tÒK� lL��L�« ¨lL��L�«Ë ”UM�« l� ¨‰u�Q� U� …u�� vK� Êu�Ò —u��« ¡UÒ��_« w�—cFO� ∫ÎUF�«— Òô≈ Æt�Q� mK� ULN� ¨ÁbI� r� ÊU��ù« tJKL� ÊU??� U� WLO� w??�«—œ≈ ¨Èd�J�« W�Ò —u��« ÊbL�« w�«u{ s� b�bF�« w� ¡UM��« v{u� Ê√ wze��« —U�b�« UN�U� w��« ¨ UE�U�L�« nK��� w� ·U�—_« iF�Ë Ò WDK� Ë√ W�Ëœ Í√ Ò rK��� X�U� U�Ë ¨qL��� ô Î «bÒ � XGK� ¨q�UJ�« Ë√ vK� ¨»d��« Ác� X�Q� ¨rK��« W�U� w� l�«u�« «c� q�b��� WN� Ë√ v{u�Ë å UÒOz«uAF�«ò d�Ò b�� ¨…dO�J�« UN�zUB�Ë WLÒ ��« UNO�P� ¨V�dI�« q�I��L�« w� ¨UNÒK� …d�Ò bL�« o�UML�« Ác� lC�Ô��Ë ¨¡UA�ù« W�—u� Ê√ Í√ ¨WLEÒ M� ¨WKOL� ¨l�UD�« W�Ò dB� ¡UM� …œU�≈ UDDÒ �L� YO�� ¨W�bMN�« WFz«— ¨W��b� ·U??�—√Ë Èd�Ë ÊbL� Î U��d� rFM�� ¡UM��« …œU�≈ W�Q�� w� Î «b�b��Ë ¨V��� V�U��« «c� w� ‰uI�« sJL� ÆWF�U� …—Ò U{ »— rOEM��«Ë Ò ¨w�«dLF�« Ò w� ¨QA� r�Ë jDÒ �� r� YO� s� ¨Î«dO�� W�—u� XL�U� ∫ÎU��U� U�bF� UN�uÒ J�Ë U�¡uA� X�dÒ � –≈ ¨…b�b��« WOL�UF�« WÒO�DI�« qJÒ A� WÒOLOK�≈ Ë√ ©sOB�«Ë UO�Ë—® vLE� ÈuI� ÎöL��� Î U�ËdA� X�U� W�œU�√ ¡UG�≈ ‰ËU�� ©ÆÆÆWÒO�uM��« UOI�d�√ ¨q�“«d��« ¨ö�ËeM� ¨Ê«d�≈® »uFA�« t�bI��«Ë r�UF�« ÁbI� Íc�« Ê“«u��« …œU�≈Ë WÒO�dO�_« VDI�« wLOK�ù« UN�“Ë W�—u�� ÒÊú� Æw�UO�u��« œU��ô« W�d�� ◊uI� cM� Ò Ò UN�Ò S� ¨»dG�«Ë ‚dA�« sO� WÒO�O�«d��« ? uO��« W�œUFL�« w� w�Ëb�«Ë Ò ‰Ëb�« vK� X??{d??�Ë ¨åb??�b??�?�« VDI�«ò …—u?? —uK�� w??� XK�� Ò W�Ò —u��« W??�“_« s� UNH�u� b�b�� ÈdGB�«Ë vD�u�«Ë Èd�J�« Î U�UC�≈Ë Î U�O�H�Ë Î «dO�b� U�Òb{ …ÒbF� X�U� w��« …d�«RL�« s�Ë UNH�u� UO�Ë— XL��� ¨—UF�«Ë jHM�« ÊU�d�Ë åqOz«d�≈òË U�dO�_ ÁUOL�« w� U�œu�ËË WÒOD�Ë_« UN��UBL� Î UEH� ¨œËb??� ö� Î UL�œ XKL�Ë ¨©W�—u� UN�«bN��« —bI� UN�bN��� X�U� …d�«RL�«® W��«b�« Î UÒO�«– UN�L� Ò WÒOCI� ¨‰ËÒ _« ÂuO�« cM� ¨W�—u��« WÒOCI�« vK� Ê«d�≈ bÒ �LL�« W�ËUIL�« —u�L� UNL�œË UN��UB�Ë UNM�√Ë U�—uC� fL�Ë Ò ‰Ëb�« w�U� XKF� p�c�Ë ¨sOD�KH� ÊUM�� »uM� v??�≈ Ê«d??�≈ s� X�UJ� ¨WÒOLOK�ù« U�“«u��«Ë WÒO�Ëb�« W�FK�« w� …d�Ò RL�« ·«d??�_«Ë `CÒ��Ë qJÒ A�� Íc�« b�b��« r�UF�« VK� vI���Ë ‰«e� ôË W�—u� Æt�U�uÒ J�Ë tL�UF�Ë t�—u o�bB�« s� ËÒ bF�« W�—u� vK� …d�«RL�« ? »d��« “d�√ ∫ÎU�œU� W�d�ML�«Ë WF�U��«Ë WMzU��« WÒO�dF�« W U� ¨WFM�_« XDI�√Ë W�—u� X�U�Ë ¨w�uONB�« ? w�dO�_« ŸËdAL�« w� Î U�d�� Î U�«d��« Ò Ò UL� ·«d?? �_«Ë UN��« l??� q�UF��« vK� …—œU??� Âu??O?�« …dB�ML�« ÂU�√ U�—«u�√Ë UN�«u�√ W�—u� qHI� Ê√ wB�A�« wK�√Ë ¨Òo���� Ò V�d� Ë√ ÍœuF� pÒKL� Í√ Ò Ò Ò Ò Ë√ q�I��� Òô√Ë ¨UNO{«—√ vK� ÍdD� —Ëœ Í√ t� ÊU� ¨‰ËR�� dO� Ë√ ‰ËR�� ¨ÍdD� Ë√ ÍœuF� ÍQ� Ò Ò W�Ò —u��« ÷—_« t�b� QD� ö� ¨W�d�L�« …d�«RLK� r�«œ n�u� Ë√ Í√ —UL�ù« …œU�≈ WOKL� w� W�—u� „dA�Ô Òô√ p�c� wK�√Ë ÆW�ÒbIL�« ¨w�d� Ë√ w�UD�d� Ë√ w��d� Ë√ w�dO�√ Ë√ ÍdD� Ë√ ÍœuF� ‰U� Ò Ò Ò Ò Ò Ò sÒOO�«d�ù«Ë ”ËdK� —UL���ô«Ë —UL�ù« w� WIKDL�« W�Ò u�Ë_« `ML� q� sOÒO�ULA�« sO�Ò —uJK� v��Ë sÒOOK�“«d��«Ë sOÒOKK�ËeMH�«Ë sOÒOMOB�«Ë w� W�—u� V�U� v�≈ XH�Ë w��« …dÒ ��« »uFA�«Ë ‰Ëb??�« dzU��Ë ÆWLO�_« UN�M�� ¨ÎUFOM� Î UM�Ë W�—u� YF�M� r??�_«Ë uL�«Ë ÷UI�_« j�Ë s� s� Î U�Ëœ XKO� W�uI� W��dI�« ÂU�_« X����Ë ÆÆÆÎU�dA� ¨ÎU�Ò u� ¨ÎUÒON� …eM� b�d� t� s� ‰UÒO�ò ∫q�I��L�« W�—u� v�≈ U�dOO�� sJL�Ë ÊUM�� ÆV�d� Ád�UM� ‚dAL�« Í—u��« bG�« Ê≈Ë ¨åÂUA�« ÷—√ w� Ò
¿ÉÑdC’G ∫hÉæJ øY ∞bƒàdÉH ¿ÉWô°ùdG øe ≈Ø°ûJo á«q fÉ£jôH Èb� vK� ÊU��_« UI�A� Ÿ«u�√ lOL� s� WO�U� WOL� ŸU��Ò U� ÊU�d��« ÷d� vK� VKG��« s� WO�UD�d� …√d�« XMJL� Æ÷dL�« UNOK� wCI� Ê√ q�� WKOK� Î «dN�√ ¡U��_« UNKN�√ Ê√ bF� ¨ÎU�U� s�dA� Ò U�œËUF� Ê√ q�� tM� XOH�Ë ¨1987 ÂU� v�Ë_« …dLK� Íb��« ÊU�d�� ©WM� 69® X�ö� sO� W�U ≈ ¡U��_« h��Ë W�u�U��« «—Ë_« iF� √b� Ê√ bF� Î U uB� ¨Îö�u� gOF� s� UN�√ „«c�¬ ¡U��_« b�√Ë ¨1993 ÂU� U�d�¬ ÊU� …b� «d� ÆWO�UD�d��« åqO� wK�«œò WHO� œ—Ë√ U� V��� UNIM� vK� dNE� ÷dL�« U�œËU� Ê√ bF� ”QO�« WK�d� v�≈ XK Ë UN�√ ô≈ ¨W�«b��« w� ÷dL�« »—U�� Ê√ —d� UN�√ v�≈ X�ö� —U�√Ë ÆWK�dL�« Ác� bM� UN�UO�� b� l{Ë UN�O�� s� X�K�Ë ¨f�U��« …dLK� gOF�� Î U��� UN�M� ¨…—ËU�L�« W�dG�« w� wJ�� u�Ë «uM� 6 dLF�« s� “ËU��� r� Íc�« dOGB�« UNKH� u Ê√ dO� WO�uO�« UN�U�UF� s� UNBK�� ‰U ÒF� Ãö� s� Y���« W�ËU��Ë ÷dL�« W�ËUIL� b�b� s� UN��U�� XFL���«Ë ¨tK�√ s� ÆtF� …√d�« n�√ 100 q� s� …√d�« Ê√ bOH� ¡UB�≈ √d� b� X�U� UN�√ W�œU��« Ác� s� WKOK� lO�U�√ bF� X�ö� d�c�Ë qF�� Íc�« V���« W�dF� X�ö� X�ËU�Ë Æ»dG�« w� ¡U�� 10 q� sO� …√d�« q�UI� ¨Íb��« ÊU�d�� »UB� sOB�« w� ¨WO�«uO��« U��ML�U� dOIH�«Ë „UM� l��L�« wz«cG�« ÂUEM�« vK� XFK�« Ê√ v�≈ ¨Íb��« ÊU�d�� W�U ≈ q�√ UOMOB�« Æ÷dL�« vK� VKG�K� W�ËU�� w� ÊU��_« UI�A� lOL� s� WO�U� WOL� ŸU��« —d� p�c� WK�U� WM� bF�Ë ¨UNIM� s� W�O���« q�J�« XH��«Ë ¨X�ö� vK� dNE� s����« ÷«d�√ √b� lO�U�√ W�� ÊuC� w�Ë W�c�_«Ë «ËdC��« vK� w�uO�« UN�UF� w� bL�F� w�Ë sO��« p�– cM�Ë ¨q�U� qJA� ÷dL�« vK� X�KG� b� X�U� ÆWO�«uO��« U��ML�«Ë Êu�b�« s� WO�U��« WO�B�«
¬fGó≤a øe Ék eÉY 35 ó©H ¬LGhR ºJÉN ≈∏Y ôã©j ´QGõe cM� œuIHL�« t�«Ë“ r�U� vK� w�Ëd� Ÿ—«e� d�� Æœö��« ‰UL� t��—e� w� W�d��« `D� X�� ¨ÎU�U� 35 bÓ I� ¨s��UO���d� ÊUO���d� ÊU� Ÿ—«eL�« ÊU�Ë dAM� X�d� t��OD� l� t�UO� ¡UM�√ W�D��« r�U� ¨1979 ÂU??� —U??�√ w� t??�«Ë“ s� dN�√ q�� œUL��« V�c�« s??� ŸuMBL�« r�U��« Ê√ …Q??�??� nA�JO� ‰U�Ë ÆvH��« q�I��L�« W�Ë“ r�« tOK� —uH�L�«Ë vH��« r�U��« Ê≈ WO�Ëd� WOK�� WHO�B� Ÿ—«eL�« r�U� ¡«dA� ÂU�Ë ¨tOK� —u�FK� ôËU�� ÒÍ√ `KH� r�Ë ÆÎU�UL� d�_« w��Ô Ë d�¬ …«uN�« s??� sOM�ô Ÿu??�??�_« «c??� `L� U�bM�Ë W U� …eN�√ l� t��—eL� ‰u�b�U� —U�üU� sOL�NL�« Ê«d�FO� ULN�√ qO��� sJ� r� ¨ÊœUFL�« s� nAJ�« ¨r� 15 oL� vK� Î U�u�b� Á«b??�Ë ULNMJ�Ë ¨tOK� Æ…bO� W�U� w� `� √ tK�� œd�L�Ë
áHƒéYCÉH É¡æe ƒéæjh ájóYQ á≤YÉ°U ióëàj …—UO� v�≈ W�U{≈ ¨ uJ� …—UO� qODF� w� WI�UB�« W�d{ X����Ë …bO�u�« W�U ù« Ê√ dO� ¨U�dD� v�≈ UDK��« dD{« U� ªUN� …—ËU�� Èd�√ t�«—– w� WDO�� Âô¬Ë —u� s� …—U�� ¨ uJ� b�� w� W�œU��« UN�HK� w��« ÆW�UBL�« uJ� …U�� w� qCH�« «ËeÔ Ó� ¡«d���« s� Î «œb� ÊS� ¨WHO�B�« V���Ë s� WO�«Ë Ÿ—b� …—UO�K� WO�bFL�« WI�D�« XKL� –≈ ªt�—UO� q�«œ Áœu�Ë v�≈ Æo�«uB�« U�d{
d�d���«Ë …—«œù« wwwÆal≠binaaÆcom w�Ëd�J�ù« l�uL�« info@al≠binaaÆcom w�Ëd�J�ù« b�d��« 01≠666314 ? 5 qz«Ë_« W�d� l�“u��«
Ê«eOL�« W�UM� ? ¡«dL��« Ÿ—U� ? ËdO� 01≠748920 ? 1 ? 2 n�U� 01≠748923 f�U�
W��d� UE�� w�UL��ô« q «u��« l�«u� w�b���� s� œb� ‰Ë«b??� …c�U� s� ‰uL�L�« tH�U� WD�«u� WOKLF�« Î UI�u� ¨W�b�— WI�U œ—UD� q�d� Æt�—UO� W�ôu� Ê—u�dO� …bK� w� W�œU��« XF�Ë ¨å“uO� wK�«œ „—u�uO�ò V���Ë WH U� —uÒ B� œ—U�O� uJ� dO U�_« œ—UD� ÊU� U�bM� WO�uM��« U�u�«œ u�� b] �d�Ë t�«—– w� WI�UB�« t�dC� Ê√ q�� ¨t�—UO� …c�U� d�� W�b�— ÆŸ—UAK� WO�KH�ù« WI�D�« w� …u�� W�b�� ÷—_«
ájQÉf áLGQO Oƒ≤J õYÉe zÉ¡«≤jó°U{ á≤aôH
n�d� u�bO� lDI� w�UL��ô« q «u��« l�«u� w�b���� s� œb� ‰Ë«b� ÆUN�√— vK� …–u� lC� e�U� U�œuI� W�—U� W�«—œ vK� sO�U� dNEÔ� UIOKF��«Ë «b�UAL�« ·ô¬ å»uO�u�ò vK� —uAML�« u�bOH�« bB� UN�Q� ¨…eOLL�« W�u��« ÁcN� sOF�L��� Ê«dNE� s�cK�« sO�UA�« s� …d�U��« ÆŸuM�« «c� s� W�u�� UN� ÊU�uI� w��« v�Ë_« …dL�« X�O� WF�L��� dNE� q� ¨UNN�Ë vK� ·u��« `�ö� Ëb�� ô e�UL�« Ê√ n�dD�«Ë W�«—œ œuI� UN�H� XM� UN�Q�Ë UN�√— vK� w��« …–u��U�Ë oKD�« ¡«uN�U� Æ…œUOI�« w� W�d��� X�� √Ë
k k πé°ùJ á«æ«©°ùJ »cô«eCG ¿ƒKGQÉe »a É«°SÉ«b ɪbQ ¨UNMÒ � v�≈ W��M�U� w�UO� s�“ w� Ÿu��_« lKD� w� åuGO�œ ÊU�ò Êu�«—U� WM� 91 dLF�« s� mK�� WMÒ �� XL���« UN�ËUM�� W�Ëœ√ V��� bO� qJA� »—b��« vK� UN�—b� Âb� s� XJ� UN�√ r�— vK� Êu�«—UL�« qLJ� h�� d��√ X�� √Ë ÆÊU�d��« ÃöF� Î UO�UO� Î UM�“ WÎ M� 76 dLF�« s� mK�� X�U� U�bM� v�Ë_« …dLK� Êu�«—UL�« w� X�—U� w��« åÊu��u� XO�—U�ò XK��Ë Æb�_« rO�√ Íc�« ‚U���« w� WM� sOF�� s� r�—UL�√ b�e� s� W�� w� ¨ÎUO�dO�√ w��« åXO�—U�ò X�U�Ë ÆWO�U� 42Ë ozU�œ l��Ë U�U� l�� w� qO� 26.2 XFD� åXO�—U�ò Ê≈ Êu�«—UL�« rEM� ‰U�Ë ÊU�d�� Î U�ö� vIK�√ XM� w�_ ‚U��K� bO� qJA� »—b�√ r� wM�√ r�— vK� ◊UAM� dF�√ò ∫UM�ôË—U� À—u� w� rOI� ÆåbK��« ‰uI�Ë ÆåuGO�œ ÊU�ò Êu�«—U� qLJ� s� d��√Ë ¨ÎUO�dO�√ Êu�«—U� qLJ� h�� d��√ w�U� Î UC�√ åXO�—U�ò X�� √Ë ÂU� åq�—U� e�œö�ò t�K�� W�dLF�« XO�—U� W�� w� o�U��« w�UOI�« r�d�« Ê≈ WO�UOI�« ÂU�—ú� åfOMO�ò W�u�u� ÆWIO�œ 53Ë U�U� l�� w� WM� 92 dLF�« s� „«c�¬ mK�� X�U�Ë åu�u�u�u�ò Êu�«—U� XN�√ U�bM� 2010 Æ…UO��« bO� vK� XM� «–≈ q�IL�« ÂUF�« WO�U� œu�Q�ò ∫X�U{√Ë ÆËbF�« s� n�u��« Âe�F� ô UN�≈ åXO�—U�ò X�U�Ë ÆåV�—b� ÊËœ s� ‚U���« w� UNO� „—U�√ w��« v�Ë_« …dL�« w� Ác� Æ»—b�Q� bO�Q��U� wMJ�Ë
d�d���« W�O� o�U��« b�� Íe�— ÍbF� ×u� ? wM�œ—U� ÂUE� ‰U?�Ò — bL�� wMH�« d�bL�«
d�d���« fOz— q�bM� d U�
åÂö�û� WO�uI�« W�dA�«ò s� —bB� 1958 ÂU� ËdO� w� —b
Í—«œù« d�bL�« ÃU��« œU?�“ ‰ËR�L�« d�bL�« qI� bL��
ÂUF�« —UA��L�« f�b�« lO�—