SailorMoonGerman Magazin 1/2011 by Bunny Tsukino

GASTROLLE: JoyfullJerk von Crashdub Studios als „Bonnon“, die Bösewichtin!

hallo lieber Leser dieses Magazin Ich möchte mich Herzlich bei euch Bedanken das ihr mich so unterstützt. Eure Komplimente geben mir immer die Kraft weiter zu machen, immer die neuesten Infos für euch herauszufinden, und euch das zu bieten was kein anderer euch bietet.

News Mag -

Natürlich will ich mich auch an ein Paar liebe Personen bedanken die mich bei meiner Arbeit unterstützen! Natürlich an alle meine Leser, ohne euch gebe es dieses Magazin nicht! An meine Synchronsprecher die sich die Zeit nehmen mit mir die nicht in Deutschland erschienen Specials auf Deutsch zu Synchronisieren! Also vielen lieben danke an euch, Shireen, JulyBonny, Zacki, Megara (Addi), AngelKagome, La Briciolina, DGProject1 und den Girls von Pandakätzchen! Ohne euch wäre dieses Projekt nicht möglich!

Weltweit News aus Italien Triva

Hauptstory -

Sailor Moon Manga im Test Sailor Moon DVDs im Test: Italien vs. Japan Interview mit Ulla Wagener

Einen Dickes Danke geht an dich Suzuki, das du für uns extra alle Songs ins Deutsche einsingt ^-^ Ein weiterer großer Dank geht an mein PGSM Team, Sheepgrey1 und Freedy! Ohne euch würde es bei mir höchstwahrscheinlich nur 1. Act pro Monat geben :D Ein großes Danke auch an Micaiah, vielen lieben Dank für deine gute Moderation im SailorMoonGerman Forum (Natürlich auch an Sheepgrey1)

Fanmade -

Danke auch an Frederick, das du mich beim SMG Magazin Helfen wirst A big THANK YOU to my International affiliation, “SailorMoonWorld” and “SailorMoonCenter” Thank you for supporting me. Ich hoffe ich hab niemanden vergessen ^^ Wenn ja tut mir Leid -.- Der größte Dank geht diesmal an die Synchronsprecher unserer Lieblingserie. Vielen Lieben Dank dass sie die Zeit gefunden haben uns als Interview Partner zu Verfügung zu stehen! So das war es auch von meiner Seite! Nun wünsch ich euch viel, viel Spaß beim Lesen dieses Magazins. Bitte schreibt mir wie euch das Magazin gefallen hat und was nicht, und was ihr euch noch wünschen würdet an sailormoongerman@yahoo.de

Interview mit den Synchronsprecherin von den Specials Interview mit „Rettet Animes im deutschen TV“ Interview mit „Ich wähle TELE5“

Retro Seiten -

Animanias erster Bericht zu Sailor Moon Epic Fail Werbung von Damals, 1995/1996

Translation -

Material Collection – Teil 1 Naokos Fotos

News mag

Spieluhr wird nicht Hergestellt Vor einigen Wochen hatte die Italienische Seite „SailorMoonWorld.it“ einen Aufruf gestartet, dass in Italien die Spieluhr aus der ersten Staffel hergestellt werden soll. Die Spielzeugfirmen aus Italien haben bereits im Vorfeld bestätigt das das nicht ginge da es zu teuer wäre. Zahlreiche User haben dafür abgestimmt dass sie dafür wären, und dass sie sich die Uhr kaufen würden. Leider hat dies nichts gebracht und die Firmen werden die Uhr nicht herstellen.

News mag

In den letzten Ausgaben von der „AnimaniA“ und vom „Koneko“ gab es einen Artikel über die Rückkehr von Sailor Moon (SMG berichtete). Leider stand in den neusten Ausgaben kaum was „Neues“ zu Sailor Moon, außer den 2 Berichten…

News mag

In Italien sind Schultaschen & Co. Im Sailor Moon Look f端r den perfekten Schulstart erschienen! Bestellen kann man die unter: http://www.cartolibreriabonagura.it/shop/

News mag

In Italien sind diese Tollen Armb채nder vor Kurzem erschienen. Sailor Banz, sind Gummi Armb채nder, die es in vielen verschiedenen Formen gibt! Weitere Infos unter: http://www.image-edizioni.com/#!home

News mag

â&#x20AC;&#x17E;

Hauptstory

MANGA :: MANGA :: MANGA :: MANGA :: MANGA :: MANGA :: MANGA :: MANGA :: MANGA :: MANGA ::

Eine Legende Kehrt zurück! MANGA :: MANGA ::

EMA veröffentlicht ab Oktober 2011 die Komplette

MANGA :: MANGA ::

„Sailor Moon“ Manga Reihe in einer neuen Fassung! Aus den eigentlichen 18 Kapiteln werden 12 + 2 Zusatzkapitel! Der Manga wird komplett neu aus dem Japanischen übersetzt. Sogar die original Namen, Attacken und Verwandlungsspruche werden beibehalten. EMA gibt sich viel Mühe alles so genau wie möglich zu übersetzten. Die Vorlagen stammen aus dem Jahr 2003, wo Naoko Takeuchi zum Anlass der Realserie „Pretty Guardian Sailor Moon“ die Mangas ein Neues Cover spendiert hat. Wer aber denkt dafür wurden NUR neue Cover gezeichnet, der irrt sich. Naoko hat viele kleine Details in den Mangas verändert, die einen kaum auffallen. Hier ist ein kleiner Vorgeschmack was sich so alles geändert hat!

Hauptstory

KOMPLETT NEU!!!!

Hauptstory

on 2009 – 2010 erschienen in Japan 10 DVD Boxen von Sailor Moon! Pro Staffel 2, schon Anfang der

2000er erschienen Einzel DVDs in Japan mit je 4 Folgen. Aber was bieten diese „neuen DVDs“ aus Japan? Auf den ersten Blick sind sie fast identisch zu ihren Vorgängern. Die DVD Menüs und Extras sind gleich. Von außen sehen die Boxen sehr steril aus, aber die innen Covers glitzern was das Zeug hält. Der einzige Unterschied zu seinen Vorgängern ist das die DVDs „Remastered“ sind. Sprich das Bild wurde gereinigt, und sieht noch besser aus. Auch der Ton wurde verbessert. Vor einigen Monaten erschienen in Italien Sailor Moon auch auf DVD. In 2 Editionen, einmal als Einzel DVD (mit je 4 Folgen) und in 3 Boxen (1. Staffel). Die DVDs aus Italien bieten viele Neuerungen im Gegensatz zu ihren Vorgängern. Das extra für das Comeback gezeichnete neue Styleguide kommt hier zum Einsatz. Natürlich wirkt die Serie so auf dem ersten Blick eher „Kindisch & Kitschig“ viele Sternchen, Herzchen etc. zieren das Cover und das Menü. Die DVDs enthalten neben dem Italienischen Ton auch den Japanischen. Auch Italienische Untertitel gibt es, so kann der Italienische Fan die Serie im Originalton mit Untertiteln genießen. Aber welche DVD ist nun besser? Hier kommt der DVD Check! 13

Hauptstory

Japan: Von außen sind die DVDs in einem Weißen Schuber drinnen. Das eigentliche Cover zeigt die 5 Senshis (Wie schon damals auf den Einzel DVDs) aber in neuen frischeren Farben. Italien: Komplett neu! Neue Zeichnungen von Sailor Moon & Co. Das einzige Negative ist das das Cover zu Kitschig durch Sternchen etc. wirkt. Punkt geht an….

BEIDE! 14

Hauptstory

Die Japanischen DVDs sind sehr schlicht. Ein Hauptmenü, und ein Kapitelmenü. Bei den Italienischen Hingegen wählt man zwischen 2 Menüs aus. Der TV Version und der Erweiterten Version. Die DVD Menüs sind sehr Bunt und mit den neuen Styleguide Bildern geschmückt! Ganz klar geht der Punkt an

ITALIEN!

Hauptstory

Bei der Qualit채t gibt es kaum Unterschiede. Weil das Italienische Master nat체rlich vom japanischen Abstand! Also 1 Punkt f체r BEIDE!

Hauptstory

Die Japanischen DVDs besitzen 2 Extras, 15 Sekunden Vorschauen zu den nächsten Episoden und das Jap. Intro & Outro ohne Schriftzeichen als Extra! Die Ital. DVDs hingegen besitzen keines von beiden, nur das Japanische Intro & Outro, mit der Italienischen Titelmelodie. Eigentlich kaum was Interessantes, also geht der Punkt…

LEIDER an GAR KEINEN (T_T)

DVD

DVD COVER DVD Menü

Qualität

Extras

JAPAN

ITALIEN

GEWONNEN HAT SOMIT:

ITALIEN!!!!!

Hauptstory

Hey Moonies, herzliche willkommen zum 1. SMG Interview, heute mit niemand geringeren als Ulla Wagener, die deutsche Synchronstimme von Sailor Pluto.

SMG: Wie sind sie damals zur Synchronisation von Sailor Pluto alias Setsuna Meioh gekommen? UW: Also jetzt genau an diese Rolle kann ich mich nicht genau erinnern. In der Regel wird ein Casting gemacht für so eine Serie, aber ich glaube es war so dass ich damals direkt vom Studio dafür beauftragt. Weil ich schon vorher was dort gesprochen habe, da haben sie sich gedacht, oh das könnte doch passen das machen wir. Aber ich weiß das nicht mehr genau weil das leider schon lange her ist. SMG: Wie haben ihnen eigentlich die Arbeiten an der Serie selbst gefallen und haben sie die Serie damals auch mit verfolgt? UW: Ja das war super, ich kann mich erinnern das es eine sehr angenehme Atmosphäre war und ich habe das total gerne gemacht weil das meine erste große synchronrolle war, und habe ich natürlich ganz viele Erfahrungen sammeln können, also war schon toll für mich. SMG: Eine andere Frage die viele gestellt haben wurden sie schon mal auf der Straße, in einem Café etc. schon mal als die Synchronsprecherin von Sailor Pluto erkannt? UW: Nein nur wenn ich die Straßenbahn anschreie „Flieg und Sieg“ (lacht) dann starren mich die Leute manchmal an, nein, nein, nein das ist mir noch nicht passiert.

Hauptstory

SMG: Wie haben sie die damalige Zeit erlebt? Den diese Serie hat natürlich einen riesen BOOM ausgelöst. Eine ganze Generation wurde von den Sailor Kriegerinnen geprägt, es gab vom eigenen Magazin bis über zur eigenen Supportband (Super Moonies) fast alles was es nur gibt. Sind sie stolz darauf in so einer erfolgreichen Serie mitgewirkt zu haben? UW: Es ist natürlich toll gewesen mit dem was meine Arbeit ist also wenn man damit Anerkennung bekommt und Leute damit begeistern kann ist das natürlich toll. Also insofern ist man natürlich schon stolz, ich hab einfach versucht meine Arbeit gut zu machen, das ist natürlich irre wenn es danach so erfolgreich ist, das ist schön. SMG: Fallen ihnen eigentlich noch lustige oder peinliche Sachen vom synchronisieren ein? UW: Jetzt so eine direkte Anekdote fällt mir nicht ein. Aber gelegentlich gibt es so Ensemble Tage wo eben mehrere Leute zusammen sprechen, denn normalerweise spricht man alleine im Studio die Texte ein. Aber dann gibt es diese Ensemble Tage wo mehrere Leute zusammen sind und das ist dann immer lustig, und wenn man nette Kollegen hat macht das natürlich sehr viel Spaß. SMG: Haben sie eigentlich noch Kontakt zu ihren damaligen Sailor Moon Kollegen/innen? UW: Ja klar, man trifft sich ja sowieso immer wieder im Studio wenn man in dieser Reichweite arbeitet. Und da gibt es welche die machen jetzt Regie, man trifft sich so beim sprechen halt, das sind ja meistens schauspieler die in erster Linie Synchronisationen machen und da gibt es Kollegen die ich wieder auf der Bühne treffe oder auch mal vor der Kamera. SMG: Gab es eigentlich einen großen zeitlichen Druck, die Folgen einzusprechen, oder hatten Sie eher das Gefühl, das genügend Zeit vorhanden ist, um eine gute Synchro zu machen? UW: Ja manchmal, war das natürlich schon so, dass die Folgen schon gestern fertig sein mussten (lacht). Aber das war nicht immer, also das war nicht immer der Regelfall, und auch selbst, wenn das zeitlich manchmal, wenn man da zeitlich manchmal unter Druck stand, hat das Studio uns natürlich auch wir als Schauspieler immer darauf geachtet, dass die Qualität darunter nicht leidet das ist ja wohl klar, also man möchte ja trotzdem noch da was Qualitativ hochwertiges abliefern .

Hauptstory

SMG: Die deutsche Synchro, gilt ja, als einer der Besten, weltweit der Serie, neben der japanischen. Aber die meisten Fans kritisieren, die Aussprache der Namen, wird das eigentlich vorher besprochen, wie man die ausspricht? UW: Normalerweise sind natürliche alle Sprecher angehalten, die Namen gleich auszusprechen, also wenn das tatsächlich mal vorkommt, dass das anders ausgesprochen wird, hat das entweder einen Hintergrund oder es ist tatsächlich dann auch mal ein Fehler, also ich kann mich jetzt natürlich so nicht dran erinnern, da wissen die Fans sicherlich mehr, als wir, aber in Prinzip ist das vorher festgelegt, wie die Namen ausgesprochen werden, das wird vom Auftraggeber wird das festgelegt, ja. SMG: Eine andere Frage. Haben Sie eigentlich parallelen zu Ihrer Figur damals oder heute entdeckt? UW: Ähm, na also, rein äußerlich sind wir natürlich, ganz verschieden (lacht). Ich glaube wir sind beide vielleicht Abenteurer, wir haben eigentlich nicht wirklich viel parallel, also ich bin Blond (lacht), z. B., aber das sind wir vielleicht, das wir gerne Abenteurer, Abenteuer haben, das sind unsere parallelen. SMG: Hätten Sie auch gedacht, dass es nach so vielen Jahren, denn Sailor Moon liegt ja schon über 10 Jahre zurück, dass es immer noch Fans gibt und die eure Arbeit lieben und würdigen? UW: Also ganz ehrlich, ich war total überrascht, als Sie sich gemeldet haben, und habe mich riesig darüber gefreut, dass es immer noch so einen Anklang findet, ich wusste schon, dass es Fans gibt, ja, aber das es das wirklich noch so viele Leute sind, die da Interesse haben, nach all der Zeit, das ist toll, also ich habe nicht damit gerechnet, ne das wusste ich nicht. SMG: Ja, denn die Serie feiert ja nächstes Jahr ihr 20-jähriges-Jubiläum, deswegen läuft Sailor Moon schon in so vielen Ländern wieder im TV, und erscheint hier und da wieder auf DVD, die Chancen stehen natürlich gut, dass auch hier Zulande, wieder erscheinen wird. Die m4e AG, hat schon die Serie in ihrem Portfolio und versucht sie momentan im TV oder DVD zu veröffentlichen, würde es Ihnen freuen oder weckt das Erinnerungen wenn es dann wieder im TV läuft oder Sie es im Regal wieder sehen? UW: Ja, klar das wäre natürlich schon schön. Ich kann mich erinnern, damals war mein Sohn, in dem Alter wo er dann anfing Zeichentrick zu schauen und so, und jetzt ist meine Tochter so alt, und wenn die das auch mal wieder im Fernsehen sehen könnte, das wäre natürlich schon schön, aber in erster Linie denke ich, was ist das schon so lange her, das kann gar nicht sein, Ne, das würde mich freuen natürlich, wenn das neu aufgelegt wird.

Hauptstory SMG: Denn die Mangas, die Comics erscheinen, ja ab Oktober wieder bei uns in Deutschland. Das ist ja schon mal der erste wichtige Schritt, und da hoffen wir natürlich, dass die Serie auch mit erscheinen wird. Apropos Serie, die Serie beinhaltet ja fünf Staffeln, 200 Folgen, es gab auch drei Kinofilme, wo sie auch natürlich mitgesprochen haben, bei den zweien, und es gab doch fünf Specials, und die sind leider nicht in Deutschland erschienen, falls sie jetzt neusynchronisiert werden sollten, wären Sie bereit, wieder als Sailor Pluto mit zuspielen? UW: Natürlich, unbedingt, das würde ich mir nicht entgehen lassen, natürlich würde ich das machen, das ist ja sonnenklar. SMG: Das hoffen auch die meisten Fans, dass die alten Sprecher wieder in ihren Rollen eintauchen, denn es ist halt schöner, wenn was nach synchronisiert wird ist, das die alten wieder mitsprechen. UW: Ja, natürlich klar, wenn das irgendwie möglich ist, würde ich das sehr gerne machen. SMG: Was sind denn jetzt Ihre aktuellen Projekte? UW: Dieses Jahr habe ich sehr viel Theater gespielt und werde noch Theater spielen, ich habe sehr viele Theaterproduktionen. Dann habe ich jetzt gerade Debüt mit meiner Band Agnes Friends, sind wir das erste Mal aufgetreten. Und Synchron spreche ich natürlich nach wie vor weiter, jetzt habe ich gerade ein paar Episodenrollen eingesprochen für „How I met you Mother“ Dann habe ich ein Hörbuch gemacht für Kinder, wie „Vampir“, was irgendwann erscheinen wird. Jetzt läuft ein Film auf dem Filmest in München, das geht je nächste Woche los, mit mir, da habe ich zwar nur eine kleine Rolle, aber ich bin auf jeden Fall da in dem Geschäft weiter tätig und es macht mir weiter sehr viel Spaß. SMG: Das freut mich. Eine Frage noch: Gibt es noch, kann man noch ein Autogramm von Ihnen bekommen? UW: Ja, natürlich, kann man Autogramm bekommen. Also, normalerweise ist das so das, Fans an die Agentur schreiben, das ist in dem Fall, die ZAV in München und die leiten das dann weiter an mich, dann legt man einfach einen frankierten Rückumschlag bei und dann gibt’s auch ein Autogramm, es kann allerdings hin und wieder manchmal ein bisschen dauern, Sonst gerne

SMG: Ich bedank mich 1.000 Mal, ich kann’s nicht beschreiben. Ich habe jetzt auch die anderen Ihre ehemaligen Kolleginnen und Kollegen, kontaktiert, ich hoffe, die machen auch bei unserem SailorMoonGerman-Interview mit. UW: Na also Bestimmt. Ich freue mich sehr, dass ich das Interview machen konnte, und dass ich vielleicht dem einen oder anderen, eine Freude bereiten konnte. SMG: Sicherlich UW: Und bedanke mich für das Interesse für die Treue, und die Unterstützung und wünsche euch alles Gute. Also Servus.

INTERVIEW IST AUCH ALS PODCAST VERFÜGBAR!

Auf YouTube!

Interview: SailorMoonGerman / TEXT: Frederick S. / Fotos: Ulla W. Website

Fanmade

Meet the Girls!

eit April laufen die Vorbereitungen für das SailorMoonGerman Project:

„Synchronisation der Specials“! Ziel ist es alle Sailor Moon Specials, die damals nicht auf Deutsch erschienen sind, selbst auf Deutsch zu Synchronisieren! Am Anfang war es nur eine Idee, die Später in die Tat umgesetzt wurde! Als erstes folge der Aufruf, ich suchte nach Talentierten Sprecherinnen die den Senshis neues Leben verleihen. Ich habe mich nach über 1 Monat suchen für diese Mädels als Hauptcast entschieden. Wer sich genau hinter den Stimmen verbirgt könnt ihr hier im SMG Interview nachlesen! 23

Fanmade Username: xXShireen03Xx Name: Tara Alter: 15 Sternzeichen: Schütze Hobbys: Dubben, Theater spielen, Musical, Singen, Zeichnen, Geschichten Schreiben, Lesen, vor mich Hin träumen Wohnort: Baden-Württemberg Was magst du an Sailor Moon? Ich finde die Story (vor allem im Manga) wirklich süß und mir gefallen auch die meisten der Charaktere. Außerdem gibt es sowohl traurige, eher ernsthafte, als auch lustige Momente. Das finde ich ebenfalls gut Wie seid ihr zu diesem Projekt gekommen? Ich wurde von SailorMoonGerman angeschrieben, ob ich nicht Lust hätte bei einem Casting für das Projekt mitzumachen, ich mache schon seit einiger Zeit Fandubs auf YouTube, vor allem von Sailor Moon und ich mache bei Projekten immer gerne mit. Deswegen habe ich auch gleich zugesagt und eine Bewerbung gemacht. Ich habe mich riesig darüber gefreut, dass ich dann die Rolle der Bunny bekommen habe (^-^) Ich spreche sie echt total gerne Hast du mit dem Charakter, den du synchronisiert, Gemeinsamkeiten? Und wie! Ich bin auch total tollpatschig, eine Heulsuse und schusselig wie Bunny. Und verfressen und naiv bin ich auch noch; Eine Menge meiner Freunde haben mich schon mit ihr verglichen, das ist echt schon gruselig Ich denke aber, ich bin etwas besser in der Schule als Bunny und im Gegensatz zu ihr liebe ich Bücher total! 24

Fanmade Username: JulyBonny Name: Julia/July Alter: 14 Sternzeichen: Waage Hobbys: Also am allerwichtigsten Leistungsturnen :) Ich turne selbst und trainiere unsere Jüngeren (Also mit einer Erwachsenen zusammen) Dann noch Klavier und Gitarre spielen. I liebe Musik Wohnort: Pforzheim Enzkreis Was magst du an Sailor Moon? Sailor Moon ist für mich meine schönste Kindheitserinnerung. Ich mochte den Anime von Anfang an. Ich kann nicht genau sagen was ich an Sailor Moon mag und ich könnte auch nicht sagen was ich nicht daran mag. Es gefällt mir einfach: Die Charakter, die Katzen vielleicht sogar wie Japan dargestellt ist :) Wie bist du zu diesem Projekt gekommen? Vor knapp einem Jahr hab ich eine lila Stoffkatze mit einem Mond auf der Stirn gefunden. Luna hat mich dazu gebracht mal wieder ins Internet zu schauen und Sailor Moon zu suchen. Dabei bin ich unter anderem auf SailorMoonGerman gestoßen. Ich hab mir den Blog zu den Favoriten hinzugefügt. Dort wurde das Projekt vorgestellt und ich dachte ich probier es mal ^-^ Hast du mit dem Charakter, den du synchronisiert, Gemeinsamkeiten? Ein wenig. Ich bin in der Schule sicherlich nicht so gut wie Ami, obwohl ich eine kleine Vorliebe für Zahlen habe. Wenn ich Leute kennenlerne bin ich auch schüchtern, doch mit meinen Freunden kann ich ziemlich verrückt sein (lacht) Ich bin eine Wasserratte und schwimme gern und oft, wie Ami. Naja, ein wenig eben :) 25

Username: ZacksEngeIAerith

Fanmade

Name: Sarah Alter: 21 Sternzeichen: Wassermann Hobbys: Dubben, Singen, Zocken, Manga & Anime lesen und schauen, Schwimmen Wohnort: NRW Witten Was magst du an Sailor Moon?

Bei Sailor Moon mag ich vor allem die Verwandlungen (*_*) das hat mich schon von Anfang an begeistert. Die Story an sich gefällt mir auch und dass kein Charakter zu kurz kommt, da die Serie ja sehr viele Folgen hat. Außerdem finde ich den Zusammenhalt der Kriegerinnen und ihre Willenskraft bemerkenswert. Sailor Moon ist ein Anime, der meine Kindheit sehr geprägt hat ^^ Wie bist du zu diesem Projekt gekommen?

Ich habe Shireen´s Bewerbung gesehen und wollte danach auch unbedingt bei diesem Projekt mitmachen :) Hast du mit dem Charakter, den du synchronisiert, Gemeinsamkeiten?

Ohhh, das ist eine gute Frage xD. Spontan würde mir jetzt nur einfallen, dass ich auch ziemlich langes, dunkelbraunes Haar habe und das ich mit meinen 1,58 m fast genauso groß wie unsere 1,60 m große Rei bin. Außerdem liest sie ja auch gerne Mangas :) Charakterlich habe ich aber glaube ich keine Gemeinsamkeiten mit ihr. Ich bin eher ruhig und schüchtern, als so feurig und temperamentvoll wie sie um ihre Stärke und ihr Selbstbewusstsein beneide ich sie auch. Sonst bleibt mir eigentlich nichts zu sagen. 26

Username: x30o0Megara0o0x3

Fanmade

Name: Addii Alter: 15 Sternzeichen: Jungfrau Hobbys: Dubben (was sonst ^.^), singen, zeichnen, schwimmen, Japan und Disney Zeugs sammeln, Gedichte und Geschichten schreiben Wohnort: Bayern Was magst du an Sailor Moon? Sailor Moon gibt mir die Hoffnung niemals aufzugeben und immer weiter zumachen wenn ich am Boden bin (auch wenn dich das vielleicht komisch anhört) außerdem ist die Sendung eine der wichtigsten Kindheit Erinnerungen überhaupt... auch wenn sie zu meiner Zeit gar nicht mehr so gefragt war, kennen und lieben tue ich sie trotzdem ♥ Wie bist du zu diesem Projekt gekommen? Ich verfolge SailorMoonGermans Kanal und bin dadurch auf dieses Casting gestoßen.. anfangs war ich mir nicht sicher ob ich wirklich daran teilnehmen soll.. weil ich an solchen Versuchen zu oft scheitere xD... umso mehr habe ich mich gefreut als ich die Nachricht bekommen habe das ich dabei bin und nochmal: DANKE DAS ICH MITMACHEN DARF *__* Hast du mit dem Charakter, den du synchronisiert, Gemeinsamkeiten? Mit Makoto...hmm ..was ihre Sportlichkeit betrifft, nein (ich bin nur im schwimmen gut, die einzige Sportart in der ich gut bin ^__^') Was das kochen angeht JA ich kann (denke ich :D) wirklich gut kochen, vor allem mache ich es gerne, aber von alleine konnte ich es auch nicht ich musste auch erst "lernen" wie man richtig kocht. Ach ja und die Größe von Makoto könnte passen :D Ich glaub schon das ich ziemlich groß bin. UND zum Schluss :) hab ich Ohrringe die aussehen wie ihre, ich fand die immer so toll und Schwups hab ich mir sie auch gekauft :D 27

Fanmade Username: AngelKagome002 Name: Nathalie aka Nata aka Kago Alter: 15 Jahre jung! Und stolz drauf, haha. Sternzeichen: Steinbock (Wie ich den Winter doch liebe) Hobbys: Lieder covern, Dubben, AMVs erstellen, mich mit Freunden treffen. Was kann man denn auch sonst von jemandem erwarten, der kein Leben hat? Hahaha. War nur ein Witz. Aber, wie gesagt, ich habe keine besonderen Hobbys, die nicht auch jemand anderes hat. Wohnort: Baden-Württemberg, Was magst du an Sailor Moon? Hmm.. Schwere Frage. Unter anderem mag ich die Tatsachen, dass Usagi und Co. nicht schon vor ihrer ersten Verwandlung die aller besten Freundinnen waren. Sie kannten sie ja meist gar nicht. Klar, Haruka und Michiru zum Beispiel schon, aber ich glaube, man weiß, was ich meine *grins* Auf jeden Fall ist das ein großer Punkt, den ich an Sailor Moon mag. Zudem mag ich es auch, dass Usagi nicht immer alles alleine schafft. Sie ist nun mal nicht der große Überflieger, ist ziemlich tollpatschig, aber gerade das macht sie sympathisch. Jeder der Charaktere hat seine Besonderheiten (obwohl es so viele sind!), und ist in sich gesehen einzigartig. Kein einziger der Charaktere ist Mary Sue oder Gary Stu. Außerdem sind sie (trotz der eigentlichen Ernsthaftigkeit sowohl der Serie als auch des Mangas) immer für einen Lacher gut. Außerdem liebe ich die Kämpfe!! Action war schon immer meins, hahaha! Wie bist du zu diesem Projekt gekommen? Meine beste Freundin, die Usagi synchronisiert, hat mir erzählt, dass sie sich hierfür beworben hat. Zu der Zeit war die Entscheidung für die Meisten jedoch schon gefällt. Dann hat sie mir erzählt, dass noch Sprecher für Minako und Mamoru gesucht werden. Da ich Minako sehr gerne habe, habe ich mich dann schließlich für sie beworben (ich kann es immer noch nicht glauben, dass ich sie wirklich sprechen darf! Hahaha). Hast du mit dem Charakter, den du synchronisiert, Gemeinsamkeiten? Nicht sehr viele. Jedenfalls fällt mir momentan nur Eine ein, haha. Minako und ich können beide lustig sein, herumalbern, mit ihren Freundinnen Spaß haben. Jedoch können wir auch genauso ernst, nachdenklich und überlegt sein. Es kommt einfach auf die Situation an. Das wäre wohl eine wichtige Gemeinsamkeit, die sicherlich auch dazu beigetragen hat, dass ich Minako sehr gerne habe. 28

Username: LaBriciolina (Das "L" in "Briciolina" ist ein großes "i") Name: Briciolina, Brici Alter: 18 Sternzeichen: Waage Hobbys: Singen, Dubben, Tanzen (Leistungssport) Wohnort: Niedersachsen

Was magst du an Sailor Moon? Einfach alles! =)

Wie bist du zu diesem Projekt gekommen? Durch Zufall! Beim Surfen auf YouTube habe gerade noch rechtzeitig mitbekommen, dass es ein Casting für die Sailor Moon - Rollen gibt. Und dann habe ich mich eben, so schnell es ging, gemeldet. ;-)

Habt du mit dem Charakter, den du synchronisiert, Gemeinsamkeiten? Hm, lasst mich kurz überlegen. Ja und Nein. Chibiusa ist natürlich noch ein Kind, das darf man nicht vergessen; dementsprechend handelt sie auch manchmal. Allerdings schmeiße ich mich auch regelmäßig vor Lachen weg, denn wenn sie sich zum Beispiel mit Bunny streitet, stehe ich ihr, wenn ich mich mit meiner großen Schwester streite, wirklich in nichts nach, und das hat sich bis heute nicht geändert! Außerdem habe ich wie sie immer gerne die Sachen meiner großen Schwester geklaut, und trotzdem hat sie immer auf mich aufgepasst und mich beschützt. Das tut sie selbst heute noch. Genauso wie Chibiusa liebe ich natürlich Pudding, Kuchen, Schokolade -- ich meine, wer mag das nicht? Und ich hasse wie sie Karotten, aber ich denke mal, das ist eher Zufall. Zeichnen wie sie kann ich leider gar nicht, dafür bin ich in ihren schwächsten Fächern, den Sprachen, gut. Oh, und außerdem ist sie ja sehr gut darin, andere mit ihrer Niedlichkeit um den Finger zu wickeln -- das schaffe ich auch heute noch ganz gut ;-) Aber insgesamt denke ich, dass jeder irgendwo Gemeinsamkeiten entdecken kann, wenn man sie nur sucht. Ich würde jetzt nicht unbedingt sagen, dass ich ihr total ähnlich bin, auch wenn meine große Schwester mich immer damit ärgert -- Ansichtssache eben! ;-) 29

Fanmade Username: DGProject1 Name: Daniel Alter: 24 Sternzeichen: Skorpion Hobbys: Zeichnen, Musik komponieren, studieren :( , Anime gucken ;) Wohnort: Ljubljana, Slowenien Was magst du an Sailor Moon? Sailor Moon war einer der ersten Anime den ich sah. Ich mag den Animestil, die Charaktere (ganz besonders die Starlights, auch Tuxedo Mask) und ihre Entwicklungen. Die Animation der Verwandlungen ist wirklich toll gemacht und sehr cool für das Alter der Serie. Sailor Moon ist ein Klassiker und definitiv etwas besonderes für mich. Wie bist du zu diesem Projekt gekommen? Ich lese regelmäßig SailorMoonGermans Blog und dort habe ich auch denn Post für die Stimmenbewerbung gesehen. Hast du mit dem Charakter, den du synchronisiert, Gemeinsamkeiten? Wir sind beide entschlossen, manchmal etwas herrisch, aber großzügig. Unsere Lieblingsblumen sind natürlich Rosen ;) -----------------------------------------------------------------------Pandakaetzchenx3 bestehen aus den 2 Girls synchronisieren bei uns die Nebenrollen. Im ersten Special sprechen die 2 die Mädchen die im Cafe über die Sailor Kriegerinnen sprechen Username: Pandakaetzchenx3 (UNFAiiR2o1o & 69M00N69) Name: Isi & Hoeppi Alter: Beide 15 Sternzeichen: Steinbock, Wassermann Hobbys: Freunde treffen, Musik hören, Dubben, Animes schauen; Zeichnen, Videos machen, Dubben, Animes gucken Wohnort: Geheim ^-^ Was mögt ihr an Sailor Moon? Ich liebe alles, der Anime hat eine top Story, ist top gezeichnet und die Figuren haben tolle Charaktere, jeder kann sich in einem von den Sailor Kriegerinnen sehen. ; Es ist einfach eine Tolle Story und verschiedene Charakter die trotzdem alle irgendwie harmonieren. Außerdem ist dieser Anime wunderbar gezeichnet.

Wie seid ihr zu diesem Projekt gekommen? Der andere Teil von pandakeatzchen war zu Besuch bei mir, und beim Youtube durchforsten sind wir dann auf das Video gestoßen und da wir riesen Sailor Moon Fans sind, dachten wir natürlich sofort an eine Bewerbung. Wobei man erwähnen muss dass wir nie damit gerechnet hätten wirklich eine Rolle zu bekommen. (: 30

Fanmade

Seitdem „Sailor Moon“ damals in den 90ern Jahren den Anime Boom in Deutschland ausgelöst hat, sind viele Animes im Deutschen TV präsentiert wurden. Viele Sender zeigten die beliebten japanischen Zeichentrickfilme in ihren Programmen. Über 15 Jahre lang zeigte der Privatsender „RTL2“ viele Animes in seinem Programm. In den letzten Jahren hagelte es aber oft Kritik für den Sender, da der viele Animes grundlos zensiert hatte. Im Januar 2011 setzte TELE5 überraschente weise fast ihren Kompletten Anime Programm aus. RTL“ folgte auch. Seit April laufen Animes dort nur noch sonntags. Es existiert kein Animemarkt in Deutschland, so die Aussage vieler Fans. Was ist eigentlich passiert das dieses Phänomen so einen Tiefgang hat? Nicht nur RTL2 und TELE5, sondern auch viele andere TV Sender zeigen kaum noch Animes. Auch damalige DVD Firmen (zb. Panini) sind bankrott gegangen weil es schlecht um Animes steht. Die Internetpiraterie ist schuld. Das denken die meisten. Eine Anime DVD mit 4 Folgen kostet im Schnitt 18€! Für viele schon zu viel. Daher wird oft auf Download zurückgegriffen. Doch so wird der Markt nur noch verschlechtert. Viele Fans nehmen das nicht einfach so hin. Andere setzten sich aktiv gegen Download ein, andere helfen dabei illegale Folgen aus dem Internet zu löschen. Ich bin auf 2 Gruppen gestoßen die sich für Animes im Free TV einsetzten, um so Animes wieder populärer zu machen und zugänglicher zu der Öffentlichkeit. „Rettet Animes im Deutschen TV“ lautet das Motto der ersten Gruppe! „Ich wähle TELE5“ der, der anderen. Ich habe mit beiden geschprochen was SIE über Animes, ihre Aktion & Co. Denken!

Fanmade

SMG: Wie ist diese Gruppe entstanden? RAIDTV: Nachdem PPA angekündigt hatte One Piece nicht weiter zu Synchronisieren und kurz darauf auch noch RTL2 den Anime-Block auf Sonntag-Früh verlegte, beschloss ich mich für die Anime's einzusetzen und meine Wahl fiel ohne zu zögern auf Facebook und so wurde unsere Seite "Rettet Anime's im deutschen TV" am 24.04.2011 gegründet. SMG: Wer steckt hinter der Gruppe? RAIDTV: Der Admin der Seite ist "Mugiwara No Luffy", also ich. SMG: Was ist euer FINALES Ziel? RAIDTV: Unser finales Ziel ist es, dass im deutschen TV wieder täglich, guter Uhrzeit und möglichst Uncut läuft. SMG: Wie realistisch steht ihr gegenüber euerer Aktion? RAIDTV: Uns ist sehr wohl bewusst, dass unsere Chancen sehr klein sind, aber das hindert uns nicht weiter für die Anime's einzusetzen. Wir werden unser bestes geben und mit etwas Glück, werden wir Erfolg haben. SMG: Wie seht für euch ein Perfektes Anime Programm aus? RAIDTV: Ich denke, dass "perfekte Anime Programm" gibt es nicht, dass ist wahrscheinlich für jeden etwas anderes. Aber das "perfekte Anime Programm" wäre, wenn es abends und (möglichst) Uncut laufen würde, (vorerst) egal welche Anime Serie auch immer. Natürlich haben, wir unsere Wunschprogramm, aber wir müssen erstmals verhindern, dass Anime's in Deutschland noch mehr Niveau verliert.

Unterstützt die Anime Rettung Aktion auf:

Auf Facebook: Rettet Anime's im deutschen TV 32

Fanmade

SMG: Mit wie vielen Mitgliederzahlen glaubt ihr habt ihr Chancen von den Sender wahrgenommen zu werden? RAIDTV: Das wir "wahrgenommen" werden? Grob geschätzt würde ich sagen 9.000 - 14.000 Mitglieder. Und damit wir "richtig" was bewirken können wahrscheinlich 18.000-23.000 Mitglieder, auch eine sehr grobe Schätzung.

Ich weiß, die Zahlen sind sehr hoch und lassen viele zweifeln, diese Zahl jemals zu erreichen, aber wenn viele Anime-Fans mithelfen ist es in der Tat möglich diese "sehr" hohe Zahl zu erreichen. SMG: Was sind bis jetzt eure positiven Resonanzen? RAIDTV: Das unsere Facebook Seite von vielen geschätzt wird und akzeptiert wird, auch dass wir von einigen (sehr) bekannten Seiten oder auch weniger bekannten Seiten ein wenig Hilfe erhalten. Dafür bin ich sehr dankbar. SMG: Wo werbt ihr für eure Gruppen? RAIDTV: Wir machen auf vielen Anime Seiten auf unsere Facebook-Seite aufmerksam und bitte sie, uns zu unterstützen. Glücklicherweise unterstützen uns in der Tat einige... mehr oder weniger. Aber auch auf sehr vielen Facebook-Seiten werben wir für unsere Seite. SMG: Welche TV Sender fragt ihr an? RAIDTV: Es waren viele Sender, bei denen wir nachgefragt haben, u.a. RTL2, Pro7, VIVA, Kabeleins und viele mehr... aber die E-Mail und Telefon Aktion hatten wir bisher nur gezielt auf Tele5 und VIVA. Aber natürlich werden die E-Mail und Telefon Aktionen weiterführen.

Fanmade

SMG: Wie ist diese Gruppe entstanden? IWT5: Am Anfang, nach dem ersten Schock über die Ankündigung von Tele 5 sein Animeprogramm einzustellen, gab es nur ein Thema mit dem Titel "Wie sollte ein gutes Animeprogramm eurer Meinung nach aussehen?" im Forum von Pummeldex.de. Ich selbst habe das Thema dort erstellt, mit der Absicht viele Vorschläge für ein gutes Animeprogramm auf Tele 5 zu sammeln, um Tele 5 damit zu zeigen, dass sich viele ein gutes Animeprogramm dort wünschen und wie vielfältig so ein Animeprogramm sein kann. Auch in zwei anderen Animeforen habe ich dieses Thema zeitgleich erstellt. Das erste Thema im Pummeldex Forum existiert auch heute noch, aber leider hat sich herausgestellt, dass man unserer Initiative im Pummeldex Forum nicht so freundlich gesinnt war und mittlerweile ist es geschlossen: http://forum.pummeldex.de/showthread.php?t=6121 Die Vorschläge konnte ich aber noch rechtzeitig ausdrucken und wurden natürlich verwertet. Etwa zwei Wochen später, nachdem bekannt wurde, das RTL2 sein Animeprogramm auf den Sonntagmorgen verlegt, haben ich und frederik_georg8, ein anderer User aus dem Pummeldex Forum, eine Facebookseite erstellt und unsere Initiative gegründet! Das Projekt, mit dem im Pummeldex Forum alles seinen Anfang nahm, gibt es übrigens noch. Im Forum unserer Facebookseite können im entsprechenden Thema nach wie vor Vorschläge genannt werden. SMG: Wer steckt hinter der Gruppe? IWT5: Das Team das unsere Initiative leitet setzt sich im Moment aus mir (Peter Geissler, in Animeforen als Nanami & Tico bekannt) als Administrator unserer Facebookseite und Mädchen für (fast) alles (^^), frederik_georg8 (hier auf Facebook als Frederik Schmidt bekannt) als CoAdministrator und SailorMoonGerman (auf Facebook als Bunny Tsukino bekannt), unserem Experten in Sachen Grafikerstellung und Videoerstellung zusammen. Frederik ist in erster Linie der, der in Notfällen für mich einspringt. Aber wir sprechen uns auch und ich beziehe ihn und seine Ansichten und Meinungen in meine Entscheidungen ein. Im Moment erledige ich außer der Grafik- und Videoerstellung alles selbst und komme gut damit zurecht, auch wenn es oft viel Arbeit ist. Unser Team ist daher sehr klein, aber über Unterstützung für gewisse Bereiche würden wir uns sehr freuen und Neuzugänge für unser Team sind immer willkommen. :) SMG: Was ist euer FINALES Ziel? IWT5: Unser finales Ziel ist die Schaffung eines guten Animeprogramms auf Tele 5. Aber wir haben auf dem Weg dahin auch kleine Zwischenziele, denn dafür muss auch Vorarbeit geleistet werden. 34

Fanmade

SMG: Wie realistisch steht ihr gegenüber euer Aktion? IWT5: Wir sind uns bewusst darüber, dass es der deutschen Animefanszene im Moment sehr schlecht geht. Das deutsche Animeprogramm ist nicht sehr gut, der Anime DVD Markt schwächelt und in deutschen Animeforen herrscht dementsprechend oft schlechte Stimmung. Wenn ich an die letzten Jahre zurückdenke, fällt mir dass sich das deutsche Animeprogramm zwar stetig verschlechterte, aber dass kein deutscher Animefan wirklich etwas dagegen unternahm und dass in den deutschen Animeforen Pessimismus und eine allgemeine "Man kann es nicht ändern....." Stimmung vorherrschte. Andere waren zu optimistisch und hofften einfach still darauf, dass alles wieder besser wird, unternahmen aber auch nichts dafür. Ich muss gestehen, dass ich früher selbst zu dieser Gruppe hoffnungsvoller Optimisten gehört habe. Als die einzigen beiden deutschen Free-TV Sender, die überhaupt regelmäßig Animeserien ausstrahlen, plötzlich auch noch ihr Animeprogramm reduzierten, war mir aber klar, dass jetzt endlich etwas unternommen werden muss. Und es hat sich gezeigt dass diese Entscheidung und der Zeitpunkt dafür richtig waren, denn unsere Initiative findet größtenteils Zuspruch und wir haben regelmäßig Zulauf in Form neuer Unterstützer. Die deutschen Animefans werden sich langsam immer bewusst, dass etwas unternommen werden muss und dass wir nicht aufgeben dürfen und sind daher bereit mitzumachen, bis wir unser Ziel erreicht haben. Daher sind wir überzeugt davon, dass wir dieses Ziel mit viel Hartnäckigkeit erreichen werden.

Unterstützt die TELE5 Aktion auf:

Auf Facebook: Ich wähle Tele 5! - Eine Initiative für ein gutes, deutsches Animeprogramm

Fanmade SMG: Wie seht für euch ein Perfektes Anime Programm aus? IWT5: Erstmals muss ich sagen, dass es kein perfektes Animeprogramm gibt. Es wird immer ein paar Leute geben, die etwas an einem Animeprogramm auszusetzen haben. Den einen passen bestimmte Animeserien nicht, weil sie ihnen nicht gefallen, die anderen sind mit einer Sendezeit am Nachmittag unzufrieden, weil sie zu der Zeit arbeiten müssen und wieder andere wären sogar mit einer Sendezeit am Vorabend unzufrieden. Man denke z.B. an Menschen die nachts arbeiten und dafür schon um 17 oder 18 Uhr aus dem Haus müssen. Ein Fernsehsender wird es mit seinem Programm nie all seinen Zuschauern recht machen können. Das geht auch mit einem Animeprogramm nicht. Aber das muss auch nicht sein. Es ist wichtig, dass ein Animeprogramm von so vielen Zuschauern wie möglich gesehen werden kann. Anime sind im deutschsprachigen Raum immer noch sehr populär, aber damit sie richtig erfolgreich sein können, muss auch die Sendezeit stimmen. Schüler sind um 17 Uhr meist schon zuhause und auch auf viele arbeitende Menschen trifft das zu. Daher könnten am Vorabend viel mehr Menschen zu sehen. Für ein gutes Animeprogramm wäre also eine Ausstrahlung am Vorabend ab 17 oder 18 Uhr das Beste. Was die Wochentage angeht, sind wir der Ansicht, dass das bekannte Schema "Von Montag - Freitag" beibehalten sollte. Das hat, zu den guten Zeiten von RTL2 und Tele 5, sehr gut geklappt. Es gibt daher keine Notwendigkeit Animeserien nur am Wochenende oder gar nur mit einer Folge pro Woche auszustrahlen. Das Allerwichtigste ist Abwechslung. RTL2 wiederholt immer nur die gleichen Animeserien endlos und auch Tele 5 hat in den letzten Jahren auf diese fragwürdige Strategie gesetzt und damit viele Zuschauer verloren, obwohl Anime dort immer beliebt waren. Es ist wichtig dass Animeserien nicht zu oft hintereinander wiederholt werden und dass sie rechtzeitig und regelmäßig durch neue ersetzt werden. Zusammenfassend können wir also sagen, dass ein abwechslungsreiches Animeprogramm, das sich regelmäßig und früh genug mit neuen Animeserien bereichert und dass von Montag - Freitag von 17 oder 18 Uhr bis ca. 20 Uhr ausgestrahlt wird, das optimalste wäre. SMG: Mit wie vielen Mitgliederzahlen glaubt ihr habt ihr Chancen von den Sender wahrgenommen zu werden? IWT5: Eine Chance von den Sendern denen wir schreiben wahrgenommen zu werden, besteht jederzeit. Das ist letztendlich etwas, was von unserer Hartnäckigkeit und unserem Einsatz abhängt. Eine Obergrenze an Unterstützerzahlen haben wir nicht. Wir wollen so viele Unterstützer wie möglich gewinnen, je größer unsere Zahl ist, desto besser ist es. Trotzdem haben wir einen kleinen Richtwert: Im Podcast "Der Weg einer Animelizenzierung" von otakutimes.de sagt ein Mitarbeit von Nipponart, dass man mit einer Facebookgruppe und etwa 25.000 Mitgliedern etwas in Sachen Anime bei den deutschen Fernsehsendern bewegen könnte. Das ist eine Zahl die wir auf jeden Fall erreichen wollen.

Fanmade SMG: Wo werbt ihr für eure Gruppe? IWT5: Derzeit machen wir uns hauptsächlich in verschiedenen Animeforen bekannt. Diese Strategie hat bisher gut funktioniert und wir werden unsere Initiative auch noch in viel mehr Animeforen bekannt machen. Aber wir haben auch noch mehr geplant. Es laufen bereits Planungen um unsere Initiative auch auf Videoseiten wie YouTube bekannt zu machen und ein Video dafür wird bald in Arbeit sein. Und wir setzen auch auf Flyerverteilung auf Animeconventions und anderen japanbezogenen Veranstaltungen. Unsere finanziellen Möglichkeiten sind derzeit noch etwas begrenzt und wir suchen im Moment nach einem Sponsor der unseren Flyerausdruck finanziert, bevor wir damit richtig loslegen. Am Stand der Animecommunity Germany (http://www.acg-forum.de/wbb/index.php?page=Index) auf der DoKomi 2011 werden aber bereits die ersten Flyer von uns ausgehängt und verteilt. Wir streben auch eine eigene Homepage mit eigenem Forum an und die Vorbereitungen dafür laufen bereits. Wenn wir eine eigene Homepage werden wir natürlich auch mit vielen großen und bekannten Animeseiten einen Bannertausch vollziehen. SMG: Was sind bis jetzt eure positiven Resonanzen? IWT5: Eine Resonanz in Form einer Zusage von Tele 5 oder einem anderen Fernsehsender Anime auszustrahlen, können wir bisher noch nicht vorweisen. Das deutsche Animeprogramm hat in den letzten Jahren sehr gelitten und es braucht Zeit das Problem zu lösen. Unsere Initiative ist erst etwas mehr als drei Monate alt und die Probleme die das deutsche Animeprogramm hat, sind kein Pappenstiel und lassen sich nicht in drei Monaten lösen. Aber was wir auf jeden Fall bereits erreicht haben, ist Aufmerksamkeit für unser Anliegen und Anime. Nach unseren bisherigen E-Mailaktionen sehen die deutschen Fernsehsender schon, dass sich etwas tut und wir werden damit natürlich weitermachen, solange bis wir nicht mehr zu übersehen sind. Man muss die derzeitige Situation realistisch betrachten. Bis wir etwas richtig Greifbares erreicht haben, wird es bestimmt noch eine Weile dauern, aber letzten Endes ist es nur eine Frage der Zeit, bis wir Erfolg haben. Und daran arbeiten wir sehr hart. Wir haben sehr viel geplant, sowohl in Sachen neue Protest- und Mailaktionen, als auch in Sachen Verbreitung und Partnerschaften. SMG: Wieso TELE5? IET5: Wir haben uns für Tele 5 entschieden, weil es wegen seiner Animevergangenheit die beste Wahl darstellt. Tele 5 hatte bereits Ende der 80er und Anfang der 90er Jahre, zu einer Zeit als es RTL2 noch nicht gab, ein anständiges und umfangreiches Animeprogramm. Auch in den letzten Jahren hat Tele 5 noch ab und an eine neue Animeserien ins Programm aufgenommen. Tele 5 haben wir zum Beispiel die deutsche Erstausstrahlung von Gundam Wing zu verdanken. Außerdem hat Tele 5 mit der Ausstrahlung der neuesten deutsches One Piece Staffel bewiesen, dass es auch in Sachen Jugendschutz und Zensur im Vergleich zu RTL2 vorbildlich vorgeht und nur so viel schneidet wie es notwendig ist. Tele 5 hat diese OP Staffel getreu den deutschen Jugendschutzrichtlinien geschnitten und seine Schnitte so geschickt gesetzt, dass die Handlung nicht entfremdet wurde. Eine eigenmächtige und übertriebene Zensurpolitik wie RTL2 sie betreibt, gibt es bei Tele 5 nicht. Tele 5 hat durch all diese Punkte dass es Anime sehr zugetan ist und richtig damit umzugehen weiß. Aus diesem Grund ist Tele 5 unser Favorit. Wir unterstützen es aber auch, wenn auf anderen Sendern Anime ins Programm genommen werden. Auch das hilft dem deutschen Animeprogramm ungemein und es könnte auch Tele 5 die Schaffung eines guten Animeprogramms erleichtern, wenn andere Sender vormachen, dass man Anime im deutschen Fernsehen immer noch Erfolg haben kann. Darum stellen wir uns natürlich Animeausstrahlungen auf anderen Sendern nicht in den Weg. 37

Retro Seiten

Hier im „Retro“ Bereich findet ihr Schnipsel von Sailor Moon aus den 90ern, Wahre Schätze also. Beginnend aus den Jahr 1996 wo das erste Mal etwas über eine Serie namens „Sailor Moon“ geschrieben wurde, keiner dachte wohl zu diesen Zeitpunkt das diese Serie den Anime Boom in Deutschland auslösen würde!

Nicht gerade die beste Kritik von der AnimaniA. Man stand dieser Serie skeptisch gegenüber. Von BANDAI hatte große Erwartungen, produzierte Spielzeug, wie die Verwandlungsbrosche, Das Stern Amulett, das Mondzepter und diverse Puppen. Man ging schon damals von einem großen Erfolg wie in Japan aus, auch eine Maxi CD und Bücher sind zu dieser damaligen unbekannten Serie erschienen. 38

Retro Seiten Nichts desto trotz, erschien in den N채chsten Ausgaben des Anime Magazins der 1. Bericht um diese Kultserie aus Japan! Hier der Komplette Bericht aus der AnimaniA 1/1996

Retro Seiten

Da Stimmt doch was nicht! RICHTIG! In dieser Mini Rubrik zeig ich euch wo damals gerne ein bisschen geschlammt wurden ist!

Retro Seiten

PS. Bei der Neuauflage wurden die Fehler ausgebessert

Retro Seiten

Dies waren die Ersten Werbungen von Sailor Moon! Schon erstaunlich Wie viele Produkte damals zu diener â&#x20AC;&#x17E;nochâ&#x20AC;&#x153; unbekannten Serie. Hier sind die Sachen die damals erschienen sind!

Retro Seiten

So sollte das Cover der 4. Ausgabe aussehen, leider wurde damals das Magazin nach der 3. Ausgabe eingestellt

Translation

In der nächsten Ausgabe: -

Interview mit „Yume“ und dem Team von ”Sailor Moon – The last Soldier“

PGSM – Was machen die Girls heute?

Materials Collection – Teil 2

Weitere Interviews mit den Synchronsprechern -

Weitere Berichte aus den 90ern!

- UND viel, viel mehr….