SailorMoonGerman Sonder Magazin - Yume

Page 1


Eine Gruppe, zwei Gesichter und vor allem Musik - Musik in all ihren Farben und Facetten. Von bekannten Anime-Openings, über JRock-Klassiker bis hin zu Perlen der japanischen Popmusik oder Disney- und Musical Songs. Wir haben für jeden Geschmack etwas dabei. Erlebt unsere traditionelle Show mit Livegesang und mitreißenden Tanzperformances oder rockt mit unserer akustischen Live-Band. Seit nunmehr 5 Jahren steht Ongaku no Kara auf den Bühnen der deutschsprachigen Conventions. Kommt und genießt mit uns die Farben der Musik.

http://www.ongakunokara.de


Hey Moonies,

Ende März war es soweit, die Yume Abschlussfeier fand in Gondelsheim (BW) statt. Wir von SailorMoonGerman durften bei der Abschlussfeier mit dabei sein und für euch diesen tollen Bericht zusammenstellen. Als Sailor Moon Fan sollte man Yume kennen. Yume führte seit nun mehr 10 Jahren die Sailor Moon Musicals auf den deutschen Anime Conventionbühnen auf. Letztes Jahr gaben Yume bekannt, dass sie sich leider entschlossen hatten, sich aufzulösen. Deswegen fand im März eine Abschiedsfeier statt, um die letzten 10 Jahre gemeinsam Revue passieren zu lassen. Hier könnt Ihr exklusiv nachlesen, wie die Abschlussfeier gelaufen ist. Neben dem Videobericht (den wir auf YouTube hochgeladen haben) könnt Ihr hier viel mehr nachlesen und tolle Fotos bestaunen! Zusammen mit unserer Außenreporterin Sappramoon haben wir uns für Euch mal schlau gemacht, was die Mitglieder von ihrer Zeit bei Yume dachten, wie die Feier ablief und vieles mehr! Wir wünschen euch viel Spaß beim Lesen dieser Sonderausgabe des SailorMoonGerman Magazines!

Korrekturlesung: Krumbeere & Yaten


Wer sind Yume?

Yume (japanisch f端r "Traum"; dies ist auch die Bedeutung des Kanji im Gruppenlogo) ist der Name einer deutschen Musicalgruppe. Der Grundstein f端r diese Gruppe wurde von ein paar Sailor Moon-Cosplayern auf der Animagic 2000 gelegt und nach ein paar Treffen formierte sich im August 2001 der erste feste Kern von Yume, von dem heute noch ein paar Mitglieder dabei sind. Der erste Auftritt der Gruppe fand auf der Connichi 2002 in Ludwigshafen mit einem Musical, das an die 5. Staffel des Anime angelehnt ist, statt. Im Jahr 2007 ist die Gruppe sogar ein Verein geworden.


Am Samstag den 24.03 fand die Feier in Gondelsheim statt. Offizieller Startschuss war um 18:00 Uhr. Es kamen viele ehe. Yume Mitglieder, besondere Gäste wie zb. die Berliner Showgruppe „Daijoubu“ (die Yumes Auftrittzeit, 11:15 auf der AnimagiC „geerbt“ haben)

Dort angekommen waren wir erst einmal überwältigt von der schön geschmückten Halle. Die Sporthalle (in der damals auch die Trainings von Yume stattfanden) war geschmückt mit vielen Werbepostern aus den vergangenen Musicals und die Tische waren voller Gegenstände der Sailor Kriegerinnen.

Die Sporthalle in der die Feier stattfand

Kaum angekommen wurden wir herzlich von der Leiterin von Yume „Yaten“ (Sarah) willkommen gehießen. Als Dankeschön für die Einladung hatten wir Knabberzeugs und 3 Flaschen Sekt mitgebracht. Sofort begannen wir unsere Arbeiten, um einen tollen Bericht zu produzieren. Wir waren total überwältigt von den liebevoll, detailreich dekorierten Tischen ganz im Zeichen der Sailor Kriegerinnen. Nach kurzer Zeit traf man auch das ein oder andere bekannte Gesicht von Yume. Wie zb. die langjährige Sailor Moon Darstellerin „Bunny“ (Arianne) oder „Yui“ (Bettina), die bei unseren Sailor Moon Specials die Sailor Uranus spricht.

Bettina und SailorMoonGerman


Sailor Mars Tisch

Sailor Venus Tisch

Wir fingen an, den Saal zu filmen und schon ein paar Interviews mit einigen Gästen zu führen. Was mir persönlich auffiel, war dass den ganzen Abend keine traurige Stimmung aufgrund des Abschieds herrschte, sondern nur pure Freude sich wieder zu treffen und einfach nur Spaß zu haben. Nach einer halben Stunde begann schon das Rahmenprogramm. Der Abend wurde durch ein Sprachen - Medley des Songs „Moonlight Densetsu“ eröffnet. Danach folgte eine kurze Rede die, von „Yaten“ und „Kim“ gehalten wurde, wie der Abend verlaufen soll. Nach der Rede wurde das Buffet eröffnet, welches sehr schön und reichlich angerichtet war. Wir saßen zusammen mit ein paar Yume Mitgliedern am „Tuxedo Mask“ Tisch und unterhielten uns beim köstlichen Essen. Nach dem 1. Gang ging das Bühnenprogramm schon weiter und es folgten Songs aus den Sera Myu Musicals. Unter anderem der Song „Amazon Kara Circus Dan ga Yatte Kita“ (Die Zirkusgruppe die vom Amazonas kam) oder auch der Song „Seijaku no Hostie“ (Der heilige Körper der Stille) performt von „Joy“ in ihrer deutschen Fancover Version.

Je mehr die Zeit verging, desto nervöser wurde auch ich. Denn auch ich hatte einen Video Beitrag für die Feier vorbereitet und sollte ihn bald vortragen. Vor lauter Nervosität stieg mein Adrenalin.


Zwischen den Bühnenperfomances gab es das Yume Quiz. Aufgeteilt in 3 Runden folgten diverse Fragen über Yume aus den letzten 10 Jahren. Da konnten ich und Sappramoon leider nicht mithalten, da wir nicht so viel darüber wussten, und die Fragen recht knifflig für uns waren. Dennoch waren die Fragen für die Yume Mitglieder recht einfach zu lösen. Zwischendurch gab es eine kleine Pause für Kaffee und Kuchen. Da gab es am Buffet auch eine großzügige Auswahl an leckeren Torten. Da durfte auch eine „Yume Torte“ nicht fehlen.

Yume Sailor Moon - „Arianne“

Nach der kleinen Stärkung war ich schon gleich dran mit meinen Beitrag. Deswegen sind ich und Sappramoon schnell zum Auto geflitzt, da wir dort noch eine „Große“ Überraschung für Yume hatten. Ich begab mich hinter die Bühne und probte noch einmal meine Rede. Und dann war es auch schon so weit. Ich ging auf die Bühne und hielt meine kleine Rede und präsentierte meinen Videobeitrag. In den letzten Monaten haben wir im SailorMoonGerman& dem Sailor Moon Fantreffen Forum eine Aktion gestartet. Wir forderten Fans auf, Yume Glückwünsche via einer Tonaufnahme zu schicken, die wir in unseren Videobeitrag einbauen könnten. Sappramoon war auch extra dafür auf der „Leipziger Buchmesse“ unterwegs und hat auch dort Yume Fans um Glückwünsche gefragt. Der Videobeitrag war ein Erfolg. Yume freute sich total über dieses Tribut Video. Aber nicht nur das Video gab es als Geschenk von uns. Sappramoon spendete im Namen vom Sailor Moon Fan Treffen einen Lebensgroßen „Sailor Moon Pappaufsteller“, wo sich Yume dann darauf mit Unterschriften verewigen konnte, der nun bei Yaten zuhause im Flur steht, und ihre Gäste begrüßt.


Die erste Yume Besetzung, die beim 1. Musical vor und hinter der Bühne aktiv waren!

Nach einer kurzen Pause folgte das Programm der Musikgruppe „Ongaku no Kara“. Diese Gruppe existiert seit 2008 und besteht aus Yume Mitgliedern. Ongaku no Kara spielten an diesem Abend viele tolle Cover, wie z.B. Anime Intros, Songs aus Sera Myu u.v.m! Wer Ongaku no Kara Live erleben will, hat diese Möglichkeit auf Anime Conventions, wie z.B. der kommenden AnimagiC! Nach dem Auftritt von Onagaku no Kara haben sich die Gründer von Yume etwas Besonderes ausgedacht. Sie haben für jedes Yume Mitglied eine „Urkunde“ angefertigt. Diese wurden dann quasi als „Abschlusszeugnis“ an die Mitglieder übergeben. Nach der Urkundenübergabe wurde es ganz sentimental, als Sarah eine Rede über die letzten 10 Jahre von Yume hielt. Anschließend folgte ein Song von Sarah. Aus dem Musical „Wicked“ hat sie die Melodie vom Song „For Good“ verwendet, um einen Yume Song zu kreieren. (Diesen Song hatte sie auch beim letzten Auftritt bei der Connichi 2011 vorgetragen). Der ganze Saal horchte auf und war ganz still, als der Yume Song gesungen wurde. Selbst Ich und Sappramoon hatten ziemliche Gänsehaut und waren wirklich sehr bewegt. Am Ende standen alle Leute auf und es gab Standing Ovations für Sarah, was sie auch wirklich verdient hatte. Doch was wäre ein Abschluss ohne DEN Sera Myu Song schlechthin? Als „La Soldier“ ertönte, rannten fast alle auf die Tanzfläche um vielleicht noch ein letztes Mal zusammen diesen Song zu performen.


Nach 23:00 Uhr war der Offizielle Teil der Abschlussfeier vorbei und man konnte sich in entspannter Stimmung zurückziehen und einfach mit bekannten quatschen, einen Cocktail trinken oder auf der Tanzfläche tanzen. Uns hat die Atmosphäre super gefallen. Obwohl wir kaum jemanden kannten, wurde uns nie langweilig. Wir hatten eine Menge Spaß. So gegen 3 Uhr Früh war aber dann langsam Schluss und die ersten Leute gingen schlafen, während ein Teil der Leute schon aufräumte. Es war ein sehr besonderes Erlebnis, diese Gruppe auf solch „private“ Art kennenzulernen; und am Ende waren wir uns beide einig, dass es sehr schade ist, dass sich Yume aufgelöst hat. Wir wünschen allen Mitgliedern von Yume weiterhin alles Gute für ihr weiteres Leben!


Wir schreiben das Jahr 2002. Bonenkai in Ludwigshafen, einer der 1. Auftritte von Yume. Die frisch gegründete Gruppe hat es nach vielen Monaten des harten Trainings geschafft, eine deutsche Adaption des „Sailor Moon Stars“ Musicals auf einer deutschen Bühne zu präsentieren. Hier könnt Ihr alles über einen von Yumes ersten Auftritten nachlesen!

Szene 1: „Overture“ beginnt und Michiru betritt die Bühne und spielt auf ihrer Geige. Nach dem Solo performen die Three Lights ihren Musical Charakter Song „Chasing after You“, mit einer dynamischen Choreographie, wie man sie aus dem Musical kennt. Haruka betritt mit Michiru die Bühne, nachdem der Applaus von dem Publikum regnete. MC Fly betritt die Bühne, begrüßt Haruka, Michiru und Setsuna, die auch seit ein paar Minuten auf der Bühne steht. Schon damals legten Yume viel Wert auf Originalität und zeigten öffentlich die unzensierte Fassung von „Sailor Moon“. Auch das Haruka, Michiru ihre „Lebensgefährtin“ nennt, begeisterte das Publikum und dies spendet so gebührend Applaus. Als die Outer Senshis eine merkwürdige Aura spüren, erscheien die Sailor Animamates und eröffnen den Kampf. Szene 2: Die Sailor Animamates sind verkleidet mit MC Fly auf der Suche nach Tuxedo Mask, dem Träger des Goldenen Sternenkristalls.


Inside Joke: Die Yume Schneiderin „Kanna“ spielt eine Passantin und wird nach Tuxedo Mask gefragt. Als Gegenfrage fragt sie, ob sie „Hikari Ono“ (Kanna’s Lieblings Sera Myu Darstellerin) gesehen haben. Kurze Zeit später tauchen die Three Lights auf der Bühne auf und verstecken sich hinter Zeitschriften, um nicht erkannt zu werden. Wie es der Zufall so will tauchen Ami, Rei, Makoto und Minako auf und fragen nur begeistert, ob die 3 Leute die Three Lights gesehen haben. Szene 3: Usagi (Bunny) und Mamoru verabschieden sich, weil Mamoru für sein Studium nach Boston, Amerika fliegt. „Shadows on my sweet memories“ beginnt und Bunny und Mamoru singen dieses zauberhafte Duett Live und in Japanisch. Die Sailor Animamates erscheinen, nachdem Bunny verschwunden ist und sagen auch Mamoru den Kampf an.

Szene 4: Ami, Rei, Makoto und Minako freuen sich, dass die Three Lights sie gefragt haben, ob sie bei ihrem Auftritt mitmachen möchten. Die Mädchen kriegen sich in die Haare, wer einen Solo Song singen darf. Ami holt MC Fly dazu, der entscheiden soll, wer dieses Solo singen darf. Nach einer kleinen Singprobe entschied sich MC Fly sofort für die mit den Blauen und für die mit den schwarzen Haaren, also für Ami & Rei. Heulend gesellt sich Usagi zu den Mädchen und ist immer noch geknickt, dass Mamoru sie allein gelassen hat. Nachdem die Girls über ihre Lieblings Reiseziele diskutiert haben, performen sie fröhlich und energisch „Set me free“.

Szene 5: Usagi steht alleine da und sucht ihre Freundinnen, die verschwunden sind. Stattdessen begegnet sie Chibi Chibi. Während Usagi mit Chibi Chibi ihre Mama sucht, spielt sich auf der Bühne die Kampfszene mit Tuxedo Mask und den Sailor Animamates ab. Galaxia hat es auf den Sternenkristall von Tuxedo Mask abgesehen. „Tuxedo Mission“ beginnt und der Kampf zwischen Tuxedo Mask und den Animamates beginnt in künstlerischer Form Gestalt anzunehmen. Aber Galaxia ist stärker und raubt Tuxedo Masks Sternenkristall und legt ihm ihre Armbänder an. Szene 6: Die Three Lights betreten die Bühne und singen Acapella „Chasing after you“. Sie fragen sich, ob sie ihre Prinzessin finden können. Usagi und Setsuna stoßen später auch dazu, währen sich die Three Lights verstecken. Usagi ist ziemlich traurig, dass sie alleine ist. Die Three Lights kommen aus ihrem Versteck. Usagi flippt aus und bittet sie gleich um ein Autogramm. Dann wird sie gefragt, ob sie mit den Three Lights auftreten möchte. Usagi freut sich total mit der Band aufzutreten zu dürfen. Szene 7: Die Animamates stehen auf der Bühne und blasen Trübsal. Galaxia hat den Animamates zusammen mit MC Fly den Auftrag gegeben nach echten Sternenkristallen zu suchen. Galaxia erscheint. „Galaxia Dokusai“ wird performt. Am Ende steht Galaxia alleine mit MC Fly auf der Bühne und schwärmt für Mamoru, der sich als Endymion zu erkennen gibt. Galaxia spürt die Aura von Prinzessin Kakyuu und geht.


Szene 8: Chibi Chibi sitzt mit dem Duftkännchen umgarnt von den Inner Senshis und Usagi. Die Mädchen rätseln, wer sie ist. Setsuna und Hotaru stoßen dazu. Setsuna dementiert, dass Chibi Chibi die Tochter von Usagi oder Small Lady (Chibiusa) ist. Michiru und Haruka kommen hinzu und berichten von ihrem Angriff und raten den anderen wachsam zu sein. Die Outer Senshis denken, die Three Lights haben etwas damit zu tun. Die anderen Mädels wollen aber ihre Unschuld beweisen. Der Song „Sailor Busters“ beginnt und die Animamates tauchen in schwarzen Jacken auf der Bühne auf. Am Ende werden ein Schal von Taiki, ein Schuh von Yaten und die Tasche von Seiya gefunden. Haruka und Michiru sind sich sicher. Diese Gestalten waren die ThreeLights. MC Fly kommt auf die Bühne und holt die anderen Mädchen für den Auftritt ab. Usagi ist enttäuscht, dass die Outer Senshis ihr keine Freundschaft mit den Three Lights erlauben.

Szene 9: Die Show beginnt! MC Fly betritt die Bühne und kündigt Ami, Rei, Makoto und Minako an, die ihren Song „Light ni Avanchuru“ aufführen. Der nächste Auftritt ist von den Three Lights zusammen mit Usagi. Sie singen den Titel el „Knocking down Hesitation“. Danach performen die Three Lights ihren Song „See me, Boku-tachi no Jidai“. Als nächste Gruppe treten die Sailor Animamtes alias „Chou-Very-Bad-Mates“ mit ihrem Song „It’s chou very bad“ auf. Plötzlich taucht Chibi Chibi während der Performance auf. Das Lied „Fukitsu na Kaze“ wird eingespielt, das von Chibi Chibi gesungen wird. Sailor Pluto befreit Chibi Chibi von den Animamates mit einem Dead Scream, Sailor Uranus & Sailor Neptune tauchen auch auf. Die restlichen Inner Senshis und Sailor Saturn erscheinen und der Kampf beginnt. Es scheint schlecht für die Sailor Kriegerinnen zu stehen, aber es taucht unverhofft Hilfe auf. Die Sailor Star Lights erscheinen und verjagen die Sailor Animamates. Der Song „Sailor War Supreme“ wird im Originalen eingespielt. Am Ende des Songs stehen sich Galaxia und Prinzessin Kakyuu entgegen.


Szene 10 [2. Akt] Usagi schreibt Mamoru einen Brief und erzählt ihm über die neue Bedrohung. Nachdem Usagi den Brief beendet hat, singt sie den Song „I Miss you“. Seiya gesellt sich hinzu und singt mit ihr mit. Taiki und Yaten stürmen die Bühne und Yaten schreit Usagi an, sie solle sich von den Three Lights fern halten. Prinzessin Kakyuu taucht mit Chibi Chibi auf und es wird still. Kakyuu will sich bei Sailor Moon bedanken. Die Spannung steigt. Auf einmal klingelt etwas und eine Sprecherin der Con richtet einen Geburtstagsglückwunsch aus; Yume nehmen es gelassen, lachen und spenden Applaus  Uranus und Neptun nehmen Usagi an die Seite und stellen noch einmal klar, dass die Three Lights nicht auf diesem Planeten erwünscht seien. Nachdem Usagi, Uranus & Neptun die Bühne zusammen mit Chibi Chibi verlassen, beginnt das Lied „Kakyuuouhi to Three Lights“

Szene 11: Galaxia spricht auf die Erde hinab und kündigt an, dass die Erde nun ihr gehört. Sailor Saturn weiß genau, dass Galaxia die legändere Sailor Galaxia ist und das mit ihr das Chaos ist. Sailor Pluto hat derweil die Basis von Galaxia ausfindig gemacht, das „Galaxis Cauldron.“ Die Outer Senshis wollen sich auf den Weg machen, um diesen Kampf zu beenden. Das Outer Senshi Theme „Broken Möbius“ beginnt.

Szene 12: Galaxia steht mit MC Fly, Endymion und den Animamates auf der Bühne und performen „Galaxia Gorgeous“! Prinzessin Kakyuu erscheint und Galaxia tötet sie. Die Star Lights eilen gleich zur Hilfe, aber es ist schon zu spät. Kakyuu fleht die Starlights an, das Licht der Hoffnung zu finden, bevor sie stirbt. Die anderen Sailor Kriegerinnen tauchen auch auf, aber Galaxia ist stärker und tötet auch Sailor Merkur, Mars, Jupiter und Venus. Bevor die Inner Senshis sterben, wird der traurige Song „Sorezore no Elegy“ gesungen.


Szene 13: Die Outer Senshis ziehen in den Kampf. Sailor Pluto wird zur Prinzessin und Sailor Uranus, Sailor Neptun und Sailor Saturn stehen Galaxia gegenüber. Plötzlich betreten die Animamates hinter ihnen die Bühne auf und rauben ihnen ihre Sternenlristalle. Sailor Moon und Sailor Pluto eilen hinzu, aber es ist schon zu spät. Auf einmal erscheint Endymion. Sailor Moon kann ihr Glück kaum fassen und rennt zu ihm. Endymion legt seine Hand über ihrem Hals und fängt an sie zu würgen. Sailor Pluto will eingreifen aber er schubst sie nur zu Boden. Die Starlights eilen ihr zur Hilfe, aber Endymion ist stärker. Er zückt sein Schwert aber Sailor Pluto wirft sich davor, um sie zu beschützen und verliert ihr Leben. Die Animamates, Galaxia und MC Fly kommen auch hinzu. Sailor Moon und die Starlights liegen am Boden. Sailor Chibi Chibi erscheint und strahlt ein warmes Licht aus, das Licht der Hoffnung.“Mou ii no“ wird von ihr gesungen. Sailor Chibi Chibi sagt, sie sollen die Hoffnung nicht aufgeben. Auf einmal erscheinen alle Sailor Kriegerinnen wieder auf der Bühne. Sie wurden von einem warmen Licht wieder ins Leben gerufen. Alle Sailor Kriegerinnen vereinen ihre Kräfte und es geht ins Finale! „Solar Miracle, Make up!“ wird performt. Währenddessen verwandelt sich Super Sailor Moon in Eternal Sailor Moon. Am Ende des Songs stellt sich heraus, dass MC Fly in Wahrheit das Chaos ist und nicht Galaxia. Das Chaos verschwindet dann mit den anderen, und die Sailor Kriegerinnen stehen alleine auf der Bühne. Sailor Moon wünscht sich einfach ein ganz normales Leben und ist ziemlich traurig. „Densetsu Seitan“ wird von allen gesungen.


Szene 14: Die Hauptshow ist vorbei und der „Curtain Call“ folgt! Alle Darsteller gehen noch einmal mit Weihnachtsmützen auf die Bühne und verbeugen sich. Der Musicalsong schlechthin darf natürlich auch nicht fehlen. „La Soldier“ wird eingespielt und der ganze Saal klatscht mit. Der Saal jubelt nach der Zugabe. Zu guter Letzt steht Sailor Star Maker auf der Bühne und bedankt sich noch einmal beim Publikum. Persönliches Fazit: Für die damalige Zeit super umgesetzt, wenn man bedenkt, dass dies von 2002 stammt. Es wurde sehr viel Wert auf Originalität und Live Gesang und vor allem auf Japanisch gelegt. Was mir etwas gefehlt hat, waren Bühnenkulissen und Soundeffekte, aber dies wurde zum Glück beim nächsten Musical geändert.

Sailor Moon: Arianne Gallo (Bunny) Sailor Mercury: Nicole Cornelius (Ami) Sailor Mars: Cheon-Bong Sanivira (Rei) Sailor Jupiter: Jasna Mahmutovic (Mako) Sailor Venus: Natalie Bukowski (MinaChu) Sailor Neptune: Anne-Catherine Rose (Utena) Sailor Uranus: Vanessa Wilberg (Ruka) Sailor Pluto: Young-Ji Kwon (Anthy) Sailor Saturn: Sandra Classen (Mokulen) Sailor Chibi Chibi: Roberta Speca (Yumemi) Sailor Star Fighter: Andrea Schmidt (Gary) Sailor Star Maker: Anne Engelfried (Sai) Sailor Star Healer: Sarah Förster (Yaten) Tuxedo Mask: Boris Schmitt (Mamo) Sailor Galaxia: Yvonne Winkler (Yvi) Sailor Iron Mouse: Sonja Engelfried (Katsu) Sailor Lead Crow: Mandy Willert (Yuzu) Sailor Alumnia Siren: Julia Dziatzko (Yohji) Sailor Tin Nyanko: Christina Blasius (Nanami) MC Fly: Thomas Kantner (Miki) Prinzessin Kakyuu: Lisa Mattil (Kakyuu)


Name: Sarah - „Yaten“ Rollen bei Yume: Sailor Star Healer, Prinz Diamand, Kaorinite, Zirkonia, Roof Merrow, Queen Beryl, Princess Kakyuu, Silver Vulcan, Die Diva Zeitraum bei Yume: 2000-2011 Als Yume gegründet wurde, hättest du gedacht, dass es euch so lange geben könnte? Ich bin ja seit dem ersten Tag dabei und ich muss sagen, dass ich zum Anfang noch keine Vorstellung davon hatte, wie lange sich die Gruppe halten würde. Man sprach so von den Projekten, aber länger als 5 Jahre hatten wir erst mal nicht fest geplant. Das es dann doch 10 Jahre mit insgesamt 11 Stücken werden sollten, ist schon eine tolle Sache! Was waren deine Highlights bei Yume? Gab es auch schlechte Zeiten? Es war nie alles eitel Sonnenschein. Auch bei uns gab es, wie bei allen Gruppen, natürlich gute wie schlechte Zeiten. Meine Highlights waren die gemeinsame Arbeit an den Stücken, die Freundschaften, die im Laufe der Zeit entstanden sind und die Freude, die man empfindet, wenn die Stücke gut beim Publikum ankamen. Persönlich sehe ich jede Show als ein gewisses Highlight! Was wird dir am meisten fehlen? Am meisten wird mir die Zusammenarbeit mit den Yume-Leuten an einem Musical fehlen. Ich liebe das Zusammenspiel zwischen Tanz, Schauspiel und Gesang, die Entwicklung eines Stückes in all seinen Facetten, vom Papier bis hin zur Aufführung. Ja, auch das Thema „Sailor Moon“ selbst. Es hat Spaß gemacht und ist in den 10 Jahren schon ein großer Teil des Lebens geworden. Was sind deine Zukünftigen Projekte? Mein größtes Projekt ist erstmals meine berufliche Zukunft. Und ich bin noch Mitglied von „Ongaku no Kara“, einer Showgruppe mit Livemusik. Da kann ich mich musikalisch gut austoben. Nebenher werde ich immer irgendwas mit Musik und Gesang machen. Wer weiß, vielleicht folgt bald wieder das ein oder andere größere Projekt. Wie kam es zur Idee mit der Abschlussfeier? Hat dir die Feier gefallen? Na, das man nach so langer Zeit die Gruppe mit einer Abschlussfeier würdigt, ist doch keine Frage! Wir wussten schon immer, wenn wir gehen, dann lassen wir es nochmal zusammen krachen.


Name: Arianne – „Bunny“ Rollen bei Yume: Sailor Moon Zeitraum bei Yume: 2000 - 2010 (offiziell ging Yume aber erst richtig 2002 los) Wie bist du zu Yume gekommen? Ich sag dazu immer gerne: Ich war schon bei Yume, als es noch gar kein Yume gab^^. Im Jahr 2000 hatte Ruka mir und Ami (wir waren alle zusammen auf der Realschule gewesen) erzählt, dass ein paar Leute eine Sailor Moon Musical Gruppe gründen wollen. Ich kannte damals nur ein paar Video Clips von Sera Myu aber ich war voll begeistert. Als sich dieses Grüppchen von Fans dann zum ersten Mal getroffen hat, wurden auch wir dazu eingeladen und los ging es mit Yume. Was wirst du bei deiner Zeit bei Yume NIE vergessen? Naja in 10 Jahren gab es da ja so einiges zu erleben, auf ein Ereignis kann man sich da beim besten Willen nicht festlegen. Ich habe durch Yume damals meinen ersten Freund kennengelernt, ich habe generell viele Menschen kenngelernt, weit verstreut über Deutschland. Einige davon will ich auf keinen Fall in meinem Leben nicht mehr missen. Sie sind inzwischen eine Familie geworden und in 40 Jahren hoffe ich, sitzen wir bei Kaffee und Kuchen beisammen und erzählen unseren Enkelkindern von unserer "wilden Jugend". Ich glaube, dass ist für mich das was an Yume ewig da bleiben wird. Wenn ich speziell an Auftrittserlebnisse denke, war glaube ich, bleiben mir 3 Dinge speziell in Erinnerung: 1. Am Ende unseres Stückes Eien Densetsu sind Tuxedo Mask und ich im Hochzeitsoutfit auf die Bühne gekommen. Normalerweise hätten die Inner Senshi uns helfen sollen beim Umziehen. Normalerweise... Als wir rauskamen für unseren 1 Minute-Umzieh-Boxenstopp war keiner da... kein Inner, keine Crew niemand. Also fingen wir panisch alleine an und halfen uns gegenseitig so gut wie wir konnten. Wir haben es auch geschafft, aber ich werde nie vergessen, wie Goten verzweifelt rief "ICH KANN MEINE HOSE NICHT FINDEN!!!" 2. Ich habe 22mal als Sailor Moon bei Yume auf der Bühne gestanden. Und immer war ich mehr oder weniger rechtzeitig fertig im Kostüm, trotz meiner kurzen Umziehzeiten. Bei Transillvania no Mori auf der Animagic 2009 war ich mehr als rechtzeitig mit umziehen fertig.

Aber als ich zu meiner Szene rausgehen wollte, war das einer meiner schlimmsten Momente im Leben - denn ich trug das falsche Kostüm. Statt Neo Queen Serenity trug ich Super Sailor Moon. In einer Szene im 30. Jahrhundert leider fatal. Und als ich nach einer gefühlten Ewigkeit den Schock überwunden hatte, sprach ich die Szene aus dem Off. Und 3, war es unglaublich schön bei meinem Letzten Auftritt auf der Animaco 2010 von der Decke zu schweben. Wie bist du mit der Auflösung von Yume umgegangen? Hmm, die Auflösung von Yume war für mich persönlich kein so einschneidendes Erlebnis, da ich ja schon ein Jahr früher aufgehört habe. Das war, nachdem ich Yume ja mit gegründet hatte, wohl schlimmer für mich: Vor dem Ende aufhören. Es ist immer schwer und traurig, wenn eine Gemeinschaft, die so lange zusammengehalten hat sich trennt. Aber es war die richtige Entscheidung. Yume hat viel erlebt und alle Stücke gemacht, die man sich vorgenommen hat. Die Mitglieder sind gemeinsam gereift und erwachsen geworden. Irgendwann ist einfach Zeit aufzuhören. In den letzten Jahren Yume wurde es auch zunehmend schwieriger Trainings zu organisieren, an denen alle, oder zumindest fast alle anwesend waren. Es ist eben nicht einfach Schüler, Studenten und Arbeitende Bevölkerung unter einen Hut zu bekommen. Es ist schon ganz richtig so, dass wir jetzt alle Erwachsen sind und auch andere Verpflichtungen haben. Man ist ja nicht aus der Welt und wird die gemeinsame Zeit immer im Herzen tragen. Wie hat dir die Abschlussfeier gefallen? Es war eine sehr schöne Feier und super, bestimmte Leute mal wieder zu sehen, die man nicht so häufig trifft. Leider konnten viele Ehemalige nicht kommen, die ich gerne mal wieder gesehen hätte. Es ist wundervoll, dass das Ende sich nicht einfach im Sand verlaufen hat, sondern, dass es diesen speziellen Zeitpunkt gab, an dem Yume zu Ende gegangen ist. Was sind deine zukünftigen Projekte in den Bereichen Anime/Manga? Ich bin ja noch Mitglied bei Ongaku no Kara, gemeinsam mit einigen anderen Yumes. Wir sind im Showprogramm namenhafter Conventions weiterhin vertreten und somit noch lange nicht aus der Welt. Ich hoffe, dass noch eine Weile machen zu können und vielleicht erinnert sich in ein paar Jahren ja mal noch jemand an mich und fragt "He warst du nicht mal Sailor Moon?"


Name: Bettina – „Yui“ Rollen bei Yume: Dark Mirror, Sailor Pluto, Sailor Uranus, Sailor Jupiter Zeitraum bei Yume: 2006-2011 Was war das Markanteste bei deiner Zeit bei Yume? Die Wochenenden und Conventions. Wir haben viel Zeit und Mühe in unsere Stücke investiert und daher war ich auch regelmäßig beim Training. Für Jemanden aus München war das kein Katzensprung zum Training, aber ich bin immer gern hin und war gern dort. Aber an die Fahrten werden ich mich wohl immer erinnern.^^. Und an die Auftritte. Ich bin so gerne mit Yume aufgetreten. Was hat Yume so besonders gemacht? Die Menschen/Mitglieder. Mit so vielen verschiedenen Menschen auf ein Ziel hinzuarbeiten ist nicht immer einfach. Aber es war schön zu sehen, wenn das Stück reifte und Fortschritte machte. Es war toll, mit allen aufzutreten! Würdest du wieder dabei sein wenn Yume ein Comeback starten würde? Auf jeden Fall! ^_~ Wie hast du die Abschlussfeier erlebt? Hat sie dir gefallen? Die Abschlussfeier war toll! Aber mit Yume kann man eben gut und lustig feiern. Im Ernst: Teils war es natürlich nostalgisch und als man am Sonntag realisierte, dass es jetzt wirklich vorbei ist, war es hart. Aber die Feier selbst war super! Ich hatte viel Spaß! Was machst du jetzt im Bereich Anime/Manga nach der Auflösung von Yume? (Andere Showgruppen etc.) Ich schreibe für "animePro", einem Onlinemagazin rund um Japan, welches zu Animexx gehört. Ansonsten lese ich natürlich weiter Manga und schaue Anime. Aber vielleicht verschlägt es mich ja doch mal wieder zu einer neuen Tanzgruppe. Wer weiß~ Aber auf jeden Fall lasse ich Yume nicht in Vergessenheit geraten!

Name: „Joy“ Rollen bei Yume: Sailor Iron Mouse 2007 Zeitraum bei Yume: 2006-2007 Was bedeutet dir Yume? Was hat Yume so besonders gemacht? Yume war ein ganz wichtiger Teil in meinem Leben. Ich habe viel gelernt und erlebt. Erfahrungen gesammelt und Spaß gehabt. Yume war die beste und professionellste Showgruppe in der ich je war, dementsprechend auch die Wichtigste. Ich bin Stolz ein Teil dieser Gruppe gewesen zu sein Was nimmst du von deiner Zeit bei Yume mit? Was war das schönste, an das du dich zurück erinnerst? Mitnehmen tu ich viel Erfahrung, nette Kontakte und Sailor Moon XD. Das Schönste war der Auftritt auf der AnimagiC. Da waren wir eine wirklich große, liebevolle Gemeinschaft. Jeder konnte sich auf den anderen verlassen. Es war einfach ein tolles Gefühl, mit so lieben und talentierten Kollegen gemeinsam eine Show auf die Bühne zu bringen. Wie bist du mit der Auflösung von Yume umgegangen? Ich fand es schade, aber hatte kein Problem damit. Ich war ja selbst nur noch im Hintergrund tätig. Ist halt blöd, jetzt zu einer AnimagiC oder Connichi zu fahren ohne eine Yume-Show ;P Was sind deine zukünftigen Projekte in der Anime/Manga Szene? Seit meinem Ausstieg bei Yume, bin ich seit 2008 in die Dubszene gerutscht. Unter anderem kennt mich der ein oder andere auch aus CDS (Crash Dub Studios). Wir leiten jedes Jahr den Synchroworkshop auf der Connichi etc. Dementsprechend hab ich noch mit Anime zu tun ;D Wie hat dir die Abschlussfeier gefallen? Fand ich fantastisch. Alles war so liebevoll dekoriert und geplant. Das Buffet war unglaublich. Es war wirklich wie ein Abschlussball. So schön hatte ich mir das gar nicht vorgestellt. Ich war definitiv begeistert. Gerne nochmal XDDD


Name: Dominic – „Nuriko“ Rollen bei Yume: Kerun, Zoiste, Tuxedo Mask Zeitraum bei Yume: 2006-2011 Wie bist du zu Yume gekommen? Dazu erzähl ich immer gerne eine Geschichte. Ich war im Dezember 2001 auf der Bonenkai, meiner ersten Convention. Alles war neu, alles war toll. Abends fuhren uns Freunde einer Freundin an den Bahnhof und erzählten mir, sie planten ab nächstem Jahr ein Sailor Moon-Musical auf die Bühne zu bringen und ich dachte nur "OK, na dann viel Spaß. Das wird nix." Auf der Connichi 2002 (meine zweite Con) sah ich dann das Ergebnis und war sofort begeistert. Yume gehörte seither für mich zum festen Programmpunkt auf jeder größeren Con - wir machten dann sogar regelmäßig Sailor Moon-Cosplay am Sonntag. 2004 hab ich mich dann endlich getraut und mich beworben, da war das aktuelle Stück aber schon besetzt. Und als ich gar keine Rückmeldung mehr erwartet hatte, bin ich 2005 zum Casting eingeladen worden. Seither war ich dabei und seit 2009 Yatens rechte Hand. Was war das markanteste bei deiner Zeit bei Yume? Es gibt viele Dinge, die mich in meiner Zeit bei Yume geprägt haben und die mich heute noch sehr bereichern. Zum einen sind mit der Zeit wirklich tiefe und beständige Freundschaften entstanden. Ich weiß heute z.B., dass ich mit jedem Problem jederzeit zu Yaten kommen kann und das auch Gary immer ein offenes Ohr für mich hat. Ich hab gelernt, mich mit Leuten auseinanderzusetzen und auch ein Stück weit mehr zu akzeptieren, wer ich bin. ich habe mich unheimlich gefreut, z.B. mit Zoisite eine Rolle spielen zu dürfen, die mich sowohl schauspielerisch als auch persönlich gereizt hat und mit Tuxedo Mask die männliche Hauptrolle übernehmen zu dürfen, mit der ich im letzten Jahr sogar eine aufkeimende Liebesbeziehung entwickeln durfte. Daneben habe ich bei Yume meine bessere Hälfte gefunden, mit der ich nun schon sechs Jahr zusammen bin. Gab es auch schlechte Zeiten? Sechs Jahre mit denselben Leuten gehen nie komplett konfliktlos an einem vorbei. Am schlechtesten war für mich das Jahr 2010: Man konnte damals richtig fühlen, dass einige von uns bereits mit dem Projekt Yume abgeschlossen hatten und nur noch ihre Zeit absaßen, weil sie "mussten". Das hat mich als einen der Hauptverantwortlichen damals unheimlich getroffen und es ist mir teils auch wirklich schwer gefallen, mich zu motivieren zu den Proben zu gehen. Irgendwann war da eine große Mauer, man konnte und wollte nicht mehr miteinander sprechen. Das war auch der Grund, warum ich damals aus anderen Projekten, die neben Yume existierten, ausgestiegen bin. Ich wollte da damals keine Zusammenarbeit mehr. Heute, rückwirkend betrachtet, war das auch die richtige Entscheidung, denn mittlerweile haben wir wieder ein gutes Verhältnis zueinander. Wie bist du mit der Auflösung von Yume umgegangen? Sehr wissentlich. Yaten und ich haben damals lange darüber gesprochen und uns war klar, dass jetzt einfach die Zeit gekommen war. Pläne für ein letztes Stück gab es bereits Jahre zuvor, aber wir alle wollten noch weitermachen. Wir haben also voll bewusst das letzte Stück ausgesucht und ich war unheimlich froh über das letzte Jahr. Teilweise durch unsere Neuzugänge, teilweise durch das Wissen, dass bald alles vorbei ist, waren wir alle nochmal mit vollem Einsatz bei der Sache und haben nochmal alles Herzblut in dieses Projekt gelegt. Ich finde, das merkt man "The Last Revenge" auch an. Es ist eines der Stücke geworden, auf die ich persönlich am stolzesten bin. Das Gefühl, als alles vorbei war, ist ein bisschen zu vergleichen mit dem Gefühl auf der Abi-Feier. Irgendwie wehmütig, aber OK. Es war die richtige Zeit. Eine Tür schließt sich und eine andere öffnet sich... aber zugegebenermaßen sitze ich schon wieder auf glühenden Kohlen für ein oder zwei neue Projekte. Ich bin halt eine Rampensau. Wie hat dir die Abschlussfeier gefallen? Ich fand sie sehr gelungen, auch wenn ich mir sehr gewünscht hätte, dass mehr Alt-Mitglieder es geschafft hätten zu kommen. Es war eine gelungene Feier mit liebgewonnen Menschen und wir alle hatten, so hoffe ich, einen tollen Abend, mit dem wir das Projekt Yume beschließen konnten.


Name: Sara – „Inu“ Rollen bei Yume: Sailor Tin Nyanko, Tänzerin aus dem Mondvolk, Lady Ramia, Momoko Zeitraum bei Yume: 2005/2006-2011 Wie bist du zu Yume gekommen? Gehört hatte ich von Yume schon lange vor meinem Eintritt aber nachdem Merle aufgenommen wurde konnte ich mir mit ihr zusammen endlich die enormen Fahrtkosten (Bremen- Gondelsheim bei Karlsruhe) endlich leisten *.* Was nimmst du von deiner Zeit bei Yume mit? Was war das schönste? Ich hatte viele Höhen und auch Tiefen und Yume. Mal war ich voller Begeisterung dabei und mal wollte ich alles hinwerfen. Aber ich liebe den ganzen Haufen, die chaotisch-lustigen und anstrengen Proben und die ich unter gar keinen Umständen missen möchte! Es war mit Abstand die schönste Zeit meines Lebens. Sie haben mich aufgebaut und noch stärker gemacht, wofür ich ihnen sehr dankbar bin. Yume ist meine Familie geworden, die IMMER ein Teil meines Lebens bleiben wird. Ich glaube, keiner ahnt, wie viel mir die gemeinsame Zeit bedeutet hat und wie viel ich wirklich von ihnen allen gelernt habe. Oft lese ich mir unsere "Stammbaumsprüche" auf der HP durch und merke erst wieder, wie sehr es mir fehlt, da dort so viele Erinnerungen drin stecken. Neben all meinen Erfahrungen nehme ich vor allem wunderbare Freundschaften mit, die auch noch lange nach Yume bestehen bleiben werden. Die einen sieht man öfters, die anderen nicht so häufig aber wenn man sich dann sieht, ist es genau wie bei all den unzähligen Proben und es ist, als wäre die Zeit stehen geblieben...haaachhh *schwelg* oh Gott klingt das Kitschig.... XD Was sind deine Zukünftigen Projekte nach Yume? Zukünftig werde ich mich erstmals aus dem Showgruppengeschäft weitgehend zurückziehen, weil es schlichtweg sehr teuer und Mega zeitaufwendig ist. Bis zu 12 Stunden pro WE im Auto sind einfach zu heftig, wenn man einen Vollzeitjob hat. Zumindest für mich. Aber ich werde hier und da trotzdem für Unruhe sorgen *hust* ONGAKU NO KARA *hust* ah ja, NEIN Ongaku ist NICHT Yumes neues Projekt die gab es schon lange vor der Auflösung! Ich freue mich aber sehr, dass ich jetzt wieder viel mehr Zeit dem Cosplay widmen kann auch wenn ich im Moment noch die neu gewonnene Zeit nutze um meine Akkus wieder aufzuladen und dann ERZITTERT VOOORR AAANGSSTT * Disney Bösewichtstimme aufsetz* thihihi Wie bist du mit der Auflösung von Yume umgegangen? Wir haben alles gemacht, was man bei Sera Myu gut machen kann und trotzdem bin ich noch immer sehr traurig und habe es glaube ich auch noch gar nicht richtig "Verstanden" und verinnerlicht...das kommt erst auf dem AnimagiC Sonntag um 11 Uhr, wenn ich dann heulend im großen Saal sitze und sich alle komisch nach mir umdrehen und fragen "was hat die denn?" Wie hat dir die Abschlussfeier gefallen? Um es mit Ruka's Worten kurz und knapp zu sagen "GORGEOUS"!!! Gerne mehr davon!!


Name: Larissa – „Remmel“ Rollen bei Yume: Sailor Chibi Moon, Sailor Star Healer, Die schwarze Witwe, Bloody Dracul Vampire, Zoiste Zeitraum bei Yume: 2002-2011 Wie bist du zu Yume gekommen? Per übermotivierter Eltern. Yume hatte auf der Hompage der Stadt Speyer um neue Mitglieder geworben und sie brauchten wohl speziell jüngere Darsteller (damals angedacht für die Rolle der Chibi Chibi), da wurde mein Vater hellhörig. Er schrieb Yaten an und wir wurden zu ihr eingeladen. Meine Eltern gaben mit viel zu viel Videomaterial an und auch wenn ich mich heute für die Aufzeichnungen in Grund und Boden schämen könnte, gefiel es wohl dem großen Yume-Chef und ich wurde Teil dieser wunderbaren Show. Du bist bei Yume praktisch groß geworden, wie hast du damals die Trainings als kleines Kind mitbekommen waren die anstrengend oder einfach nur voller Spaß? Ich glaub‘, wir alle fanden damals die Trainings kaum anstrengend. Ich erinnere mich noch an Zeiten, da wurde von zehn Uhr morgens bis zehn Uhr abends trainiert und danach hat man sich bis in die frühen Morgenstunden mit seinen Freunden amüsiert und danach ging es wieder um Zehn in der Frühe weiter, aber keinen hat es gestört. Für mich persönlich war das alles überwältigend. So viele Menschen, die so viel auf dem Kasten hatten und ich durfte überall mitmischen. Anfang war ich auch unheimlich ruhig und wusste nicht die Leute anzusprechen, ich war es ja auch nicht gewohnt „so viel ältere“ als Freunde um mich zu haben, aber auf Kurz oder lang war ich auch nicht mehr das Nesthäkchen sondern wurde zu einem vollwertigem Mitglied von Yume, worüber ich auch sehr stolz bin. Denn ich war ja nie die einzige „Kleine“ auf der Bühne, aber hatte doch nie die Einschränkung eines Kindes. Das Trainieren hat mir einfach nur Spaß gemacht, man konnte sich einfach voll austoben und in Charaktere schlüpfen, die vielleicht auch sonst nicht zu einem passen. Singen und Tanzen waren schon vor Yume große Teile meines Lebens und so hatte ich natürlich noch viel mehr Raum um mich in dieser Hinsicht zu entfalten. Im nach hinein sehe ich auch die Leistungen die ich dafür erbringen musste, aber damals war es einfach viel Spaß und nichts anderes. Was wird dir am meisten fehlen? Eine fiese Frage. Ich war jetzt mein halbes Leben lang in Yume. Natürlich fehlen mir die Trainings, das Gefühl total ausgelaugt nach Hause zu kommen, nachdem man mal jemanden total zusammenschreien konnte ohne jemals dafür zur Rechenschaft gezogen zu werden. Aber ich habe dort mein halbes Leben verbracht und deshalb geht für mich noch so viel mehr zu Ende als nur das Resultat, das wir auf der Bühne präsentieren durften. Was nimmst du von deiner Zeit bei Yume mit? Ich habe gelacht, geweint und mich weiterentwickelt in dieser Zeit und alle Menschen, die ich dort kennen lernen konnte haben dazu einen Teil beigesteuert und ich muss bisher sagen, dass meine großen Aufpasser in Yume in Sachen Erziehung echt nichts verkehrt gemacht haben. Es sind wohl die Zwischenmenschlichen Augenblicke, die mir am meisten fehlen werden. Wie hat dir die Abschlussfeier gefallen? Es war einfach schön, nochmal mit so vielen Freunden die gemeinsame Zeit feiern zu können und nochmal gemeinsam heulen zu können. Es war ein wundervoller Abend mit wundervollen Menschen, die sich alle so hübsch gemacht haben, dazu viel zu viel Essen, live Acts und gute Cocktails. Da kann der Abend ja nur toll gewesen sein.


Name: Stefanie – „Kaaron“ Rollen bei Yume: Eudial, Sailor Mars, Sailor Jupiter, Sailor Venus, Sailor Moon Zeitraum bei Yume: 2004 – The Last Revenge (2011)

Was bedeutet dir Yume? Für mich bedeutete Yume sehr sehr viel. Es war ein Hobby. Einer der größten Teile in meinem Leben. Freunde. Eine Familie. Etwas Außergewöhnliches. Und jetzt: traumhafte Erinnerungen. Yume hat mich zu dem Menschen gemacht, der ich jetzt bin. Was waren deine Highlights bei Yume? Jedes Jahr war voll von Highlights! Doch mein ganz persönliches und größtes Highlight war wohl dass ich ganz am Schluss von Yume die große Ehre hatte die Sailor Moon spielen zu dürfen. Das Vertrauen von der Gruppe zu spüren, die immer hinter mir stand und mich so sehr unterstützt hat in diese großen Fußstapfen zu treten. Und auch zu spüren das Bunny, obwohl es ihr weh tat die Sailor Moon nicht mehr spielen zu können, hinter mir stand und am Ende stolz auf mich war. Wie bist du mit der Auflösung von Yume umgegangen? Es tat weh. Und es tut auch immer noch weh wenn ich darüber nachdenke, dass dieser kleine Traum zu Ende ist. Ich vermisse diese Gemeinschaft sehr. Aber da Anfang 2011 ja bekannt war, dass wir nun am letzten Stück arbeiten konnte ich mich gut auf den Abschied vorbereiten und er traf mich nicht unerwartet. Was nimmst du von deiner Zeit von Yume mit? Erinnerungen von denen ich wohl mein ganzes Leben zehren werde! Freunde. Stärke. Und die Liebe, die ich in dieser Gruppe mehr als einmal gefunden habe.  Wie hat dir die Abschlussfeier gefallen? Zu kurz. Sie war viel zu schnell um. Eigentlich hätten wir eine ganze Woche feiern müssen, um alles was Yume auf die Beine gestellt hat, zu würdigen. Aber ich denke, es war im Großen und Ganzen ein gelungener Abschied. ;-)



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.