Catalogue "Les Rendez-vous de la Terre"

LesRe ndez v ous del aT er r e

L eVi l l a g ed’ I ns pi r a t i onde sPe i nt r e s S a i nt T r o j a nl e s Ba i ns I l ed’ Ol é r on201 8

L e s

Re nde z v ous del a

T e r r e

Sa i nt T r oj a nl e s Ba i ns

Vi l l a g ed e . . .

En201 1 , s ousl ’ é g i deduc ons e i l dé pa r t e me nt a l , l as t a t i onba l né a i r ec l a s s é e‘ ’ SAI NT T ROJ ANL ESBAI NS’ ’ i nt è g r el eg r oupede st r e i z ec ommune sdel aCha r e nt e Ma r i t i mede s‘ ’ Vi l l a g e sdepi e r r e s&d’ e a u’ ’ .

L e squa t r eé l é me nt ss ’ ys ontdonné sr e nde z v ous .

L at e r r e , l ’ e a u, l ’ a i r , l ef e uc ons t i t ue nts onuni v e r s .

L i e uder e nc ont r edel ’ a r tduf e u,v é r i t a bl edondel ana t ur e ,é v i de nc epourl e‘ ’ Col l e c t i fd’ Ani ma t i onduVi l l a g e d’ I ns pi r a t i onde sPe i nt r e s ’ ’( CAVI P)d’ a l l i e rl epa t r i moi neàl ’ é v è ne me nt i e le nc r é a ntc e‘ ’ Re nde z v ousdel a T e r r e ’ ’ .

T r e i z ec é r a mi s t e snousoffr e ntl e ur sc r é a t i ons .

Del ’ ut i l i t a i r eàl ’ e x pr e s s i ona r t i s t i que ,de sa r t sdel at a bl eàl as c ul pt ur e ,l ’ a r tduf e ue s tnédel ama i nde l ’ hommee tdel ama î t r i s eduf e u.Gr è s ,f a ï e nc e ,por c e l a i ne ,r a k u…l e st e c hni que ss ontmul t i pl e sr e flé t a ntl e s c ha ng e me nt sdumodedev i ee tt é moi g na ntde spr og r è st e c hni que s .

Obj e tduquot i di e nouœuv r ed’ e x c e pt i on, l ac é r a mi quede me ur eunes our c ei né pui s a bl ed’ i ns pi r a t i on.

Da nsunpa r c our sde1 2s i t e sd’ e x pos i t i on,àl adé c ouv e r t edenot r epor tos t r é i c ol ee tduc œurduv i l l a g e ,v ous nepour r e zr é s i s t e ràl abe a ut éde sœuv r e se x pos é e s ,t out e sde sœuv r e sa r t i s t i que suni que s .Cha quea r t i s t e , a v e cpa s s i one ts e ns i bi l i t é , s ’ ouv r eànous .

Ung r a ndme r c i àCAVI Ppours one ng a g e me nt , a uxa r t i s t e spourl e ura uda c e .

Ve ne zl e sdé c ouv r i rdu30a v r i l a u1 3ma i 201 8, v ousê t e sa t t e ndus .

Soy e zl e ur sa mba s s a de ur s .

Pas calMASSI COT Mai r e

. . . d ep i e r r e

d ’ e a u

VERONI QUEBENONY Ang e r s( 49)

Audé buts e sa ni ma uxé t a i e nte nbé t on.

Vé r oni queBé nonydé c ouv r el emode l a g ee tl e st e c hni que sdemoul a g eda nsl ’ a t e l i e rdeF r a nç oi sd’ Or g l a ndea uxBe a ux Ar t sd’ Ang e r s .T r è sv i t ee l l ee s qui s s ede sf or me s s i mpl e spours onbe s t i a i r e

; mout onsc a r r é s , poul e st r i a ng ul a i r e s. . .

Sar e nc ont r ea v e cAl a i nVi e nne y , ma î t r e c é r a mi s t el ’ e nt r a i nev e r sl ’ ut i l i s a t i ondel ’ é ma i l

: l ac oul e ura ppa r a i ta l or ss urs e spi è c e s .

T r a v a i l l a ntàVa l l a ur i sa uxc ôt é sduc é r a mi s t ea mé r i c a i nRobe r tL a wa r r e , e l l ea dopt es at e c hni quedemode l a g er i c hee nt e x t ur e s ,mot i f se te mpr e i nt e spourl ’ a da pt e ràs e sc r é a t i onse t ,c ommeunec out ur i è r e ,e l l e t a i l l edev é r i t a bl e sc os t ume sàs e sa ni ma ux .

El l ev i e ntdepa s s e rt r oi smoi sa uJ a ponda nsuna t e l i e rda nsl ar é g i ondeSe t oe tt e r mi nes onpé r i pl ea uf e s t i v a l i nt e r na t i ona l deSa s a ma .

L as t r uc t ur edes e ss c ul pt ur e se s tuna s s e mbl a g edepl a que st e x t ur é e sdemot i f se td’ e mpr e i nt e s .

L e spi è c e ss ontr é a l i s é e se ng r è s , c ui tà960° , pui sr e c ouv e r t e sd' e ng obev i t r i fiéa v a ntc ui s s onà1 200° .

Sy nt hé t i s e rl ’ a ni ma l àt r a v e r sunef or meg é omé t r i que , e x pr i me rl emouv e me ntpa rque l que sl i g ne s , s ug g é r e r l ape a u, l epe l a g e , l e sé c a i l l e sg r â c eàl at e x t ur edel at e r r e , r e nf or c e rl ec a r a c t è r ee tl ’ a t t i t udedel ’ a ni ma l pa r l ’ é ma i l , v oi c i s as i g na t ur el or s qu’ e l l ea bor del ac r é a t i ona ni ma l i è r e .

Vé r oni queBé nonypui s es e ss our c e sd’ i ns pi r a t i onda nsl e sdé t a i l sduquot i di e n ?

Se sma î t r e sàpe ns e r: Xa v i e rL a l a nne , F r a nç oi sPompone tBa r r yF l a na g a n.

Expos i t i onspr i nci pal es Sa l ondel as c ul pt ur ee tdumode l a g ed’ a r g i l eL EF UI L E T( 49) Pr i xduJ ur y RBI GNAC ( 44) Pr i xduJ ur y Ma r c hédepot i e r s HE Ma r c hépot i e r ME L UN ( 7 7 ) Pr i xduPubl i c Mus é edel af a ï e nc e MAL I CORNES URS ART HE( 7 2 ) v e r oni que . be nony @g ma i l . c om v e r oni que be nony . c om Po i s s o nb l e uv e r t-Gr è snoi r Ha ut e ur

: 1 6c m Cr é di tphot o : Xa v i e rBé nony 1 2

1 3

MARI EANGELECAPUTO Vo r e ppe( 3 8)

En2001 , Ma r i e Ang è l ec omme nc es oni ni t i a t i ona ut r a v a i l del ’ a r g i l e .Ce t t ea c t i v i t éa r t i s t i quepr e ndr aa l or s depl use npl usd’ i mpor t a nc eda nss av i edet ousl e sj our s .

Se ss c ul pt ur e s , e x c l us i v e me ntde spi è c e suni que sr é a l i s é e sàpa r t i rdet e r r e sàg r è s , s ubi s s e ntunepr e mi è r e c ui s s onda nsunf ouràpot e r i e .

Onobt i e nta i ns i de spi è c e sc ui t e sa ppe l é e s« bi s c ui t s

».

Ce smê me s« bi s c ui t s

»pe uv e ntê t r es i mpl e me ntpa t i né spourc e r t a i nsour e c ui t sàha ut et e mpé r a t ur e , pour d’ a ut r e s , a pr è sa v oi ré t éé ma i l l é s .

Ce r t a i nss uj e t ss onte nc or et r a i t é ss ui v a ntl at e c hni quepa r t i c ul i è r eduRa k uquil a i s s el apa r tbe l l ea u ha s a r d.

El l ec omme nc epa rl ar é a l i s a t i ondepi è c e sdepe t i t et a i l l equi , a ufil dut e mps , s er é v è l e ntdepl use n pl usi mpor t a nt e s .

Se sœuv r e s , pr i nc i pa l e me ntde sa l l é g or i e sfig ur a t i v e si s s ue sdes oni ma g i na t i on, pr e nne ntc or psa ufil des e s é mot i ons .L ac é r a mi quer e pr é s e nt epoure l l eunf or mi da bl emoy e nd’ e x pr e s s i one tl uiaouv e r tdenombr e us e spos s i bi l i t é sd’ é c ha ng e se tdec ommuni c a t i on.

Expos i t i onspr i nci pal es Conc our sde« L ’ Ac a dé mi ei nt e r na t i ona l edeL UT ECE »àPARI SMédai l l edev er mei lav ecment i on Gr a ndPr i xI nt e r na t i ona l dePr e s t i g e« Ar t s I nt e r

»àDI J ON Médai l l ed’ ar gent Sa l on« Ar t se tCoul e ur s

»àRI VE S1 erpr i xdes cul pt ur e Rout ede sAr t i s t e sàS AI NTRE MYd ePROVE NCE Gr a ndPr i xI nt e r na t i ona l dePr e s t i g e« Ar t s I nt e r

»deCHAMBE RY

/ L ARAVOI RE Pr i xduJ ur y Sa l ond’ a ut omnei nt e r na t i ona l deL UNE VI L L E ma r i e a ng e l e . c a put o@or a ng e . f r c a put oa ng e l e c a put o. di c t i onna i r e de s a r t i s t e s c ot e s . c om

J ul i e t t e-Gr è sé ma i l l é Ha ut e ur

: 35 c m

1 4

1 5

L YDI ECUANY F r o nt e na c( 46)

Aut odi da c t e , L y di eCua nys ui t , pe nda nt2a ns , unef or ma t i ondemode l a g ea upr è sd’ Eug è neN’ SONDEàPa r i s e tc ’ e s ta upr è sdel ui qu’ e l l ea ppr e ndl e sg e s t e st e c hni que s , l ar i g ue ur , l apa t i e nc e , l ag é né r os i t ée tqu’ e l l er é a l i s equel at e r r ee tl ac r é a t i ons ontbi e ns av oi e .

Etde pui s ,e l l et our nea ut ourdel af or mehuma i ne

quir e s t el emot i fc e nt r a ldes adé ma r c he .Pourr é s ume r s onpr opos , s adé ma r c he

: Cr é a t i ondepi è c e s« huma ni f or me s

»e nmouv e me ntpourr a c ont e rde shi s t oi r e s , r i r e , s ’ a t t e ndr i r , que s t i onne r , c r i e r , r e v e ndi que r .

Ut i l i s a t i on, ounon, del adé f or ma t i on, e t / oul af r a g me nt a t i onduc or pspouri nt e r r og e rl as oc i é t é , dé nonc e r de sa bust oute nf a i s a nta ppe l àl apoé s i e , l af a nt a i s i e .

Tr a v a i ls e ns ue lde sg r è s ,f a ï e nc e soupor c e l a i ne sl a i s s é sbr ut s ,e ng obé s ,é ma i l l é souba di g e onné sd’ ox y de , pourl al i be r t éd’ e x pr e s s i on, l ac ur i os i t éde sma t é r i a ux , l e sdé s i r sdel at e r r ee tdel ’ hi s t oi r equi s er a c ont e .

Env i equeque l quemy s t è r ede me ur eda nsl ’ obj e tc r é é ,a finquec ha c unpui s s eydé c ouv r i runs e c r e t ,pui s e r uneé ne r g i e , s ’ i nv e nt e runehi s t oi r e , unr ê v ev oi r emê me … unc a uc he ma rpe ut ê t r e …

Expos i t i ons

pr i nci pal es Ma noi rPr oc éàNANT E S Ga l e r i e« L ’ Ar te nPe nt eDouc e

»àCAJ ARC L ePontde sAr t sàMARCI L L ACVAL L ON Es pa c eOr l a ndoàS AI NTJ E ANL ’ E S PI NAS S E l y di e . c ua ny @g ma i l . c om

T ê t eb l a nc he / f o ur mi s-T e r r ec ui t e Ha ut e ur: 25 c m

1 6

1 7

BERNARDDURUPTHYBAL Vo r e ppe( 3 8)

F or méi ni t i a l e me nte ns c ul pt ur eàl ’ Ec ol ede sBe a ux Ar t sdeGr e nobl e ,Be r na r dDURUPT HY BALpour s ui t s ona ppr e nt i s s a g edel ac é r a mi queda nsdi ffé r e nt sa t e l i e r sd’ a r t i s t e sdel ar é g i oni s é r oi s e .

Enpa r a l l è l e , i l dé v e l oppes apr a t i queàl ’ i s s uedepl us i e ur ss t a g e sa r t i s t i que se tt e c hni que se né c ol e sd’ Ar t

: s c ul pt ur ee tmode l a g ed’ a pr è smodè l ev i v a nt , e x e r c i c e sd’ é ma i l l a g e s , c ondui t e sdec ui s s onspr i mi t i v e se tt r a v a uxdepi è c e s e nf umé e s …

C’ e s ta pr è sbe a uc oupd’ obs e r v a t i on, der e c he r c he se td’ e s s a i squ’ i l s ’ e s tpa s s i onnépourl ac r é a t i ondes c ul pt ur e se nc é r a mi que .

Dor é na v a nt , « f a ï e nc e soug r è s

», « c ui s s onse té ma i l l a g e s

», « f or me se tc oul e ur s

»f ont pa r t i eduv oc a bul a i r equot i di e n.

Sont hè medepr é di l e c t i one s t«L ’ Et r eHuma i n»e tdenombr e us e ss c ul pt ur e se ns ontde si l l us t r a t i ons .

Dé v e l oppa nts ont r a v a i ldepr os pe c t i on,i ls ’ e s té g a l e me ntor i e nt év e r sde sf or me spl usa bs t r a i t e s ,pi è c e s a uxl i g ne st e ndue sma i spr é c i e us e s , s ’ i ns c r i v a ntpa r f a i t e me ntda nsl ec our a ntc ont e mpor a i n.

Expos i t i onspr i nci pal es Sa l oni nt e r na t i ona l depe i nt ur ee ts c ul pt ur eàVI T T E L Ga l e r i e« L ’ ARTAUZÉNI T H »àNY ONS Sa l on« SCUL PT URESENL I BERT É »àROQUE BRUNE s ur ARGE NS Conc our si nt e r na t i ona l dec é r a mi queàCAROUGE( S ui s s e ) Conc our si nt e r na t i ona l des c ul pt ur ec ont e mpor a i ne« Uneœuv r edef a ï e nc e

»àQUI MPE R Sa l on« REGAI NRe nc ont r ede sAr t s

»àL Y ON be r na r d. dur upt hy ba l @or a ng e . f r be r na r ddur upt hy ba l . ode x po. c om Rê v e r i e s-Gr è s Ha ut e ur

: 28c m

1 8

1 9

LEONORAFI OL S a i ntMe no ux( 03 )

Né ee n1 981e nBr e t a g neda nsunef a mi l l edemus i c i e ns , L é onor aF i ol e x pé r i me nt edè sl e sa nné e s90, di ffé r e nt e st e c hni que sdes c ul pt ur e( t a i l l e ,mode l a g e ,c oul a g edebr onz e …)a us e i nd’ una t e l i e rquil uipe r me t d’ e nt a me runl i e na v e cl ama t i è r e .

Apr è sa v oi rs ui v i unefil i è r el i t t é r a i r ed’ Hi s t oi r ede sAr t st oute npour s ui v a ntunepr a t i quea r t i s t i quee tunpa s s a g ee nf a c ul t éd’ Ar t sPl a s t i que se n2000) ,s ur v i e ntl ané c e s s i t ée n 2002d’ una ppr e nt i s s a g epr of e s s i onne l( CNI F OP) .I ll uif a l l ute ns ui t epl us i e ur sa nné e sd’ e x pé r i me nt a t i ons poura ffine rs apr a t i quee tl ac onfia nc e , c equi l ui pe r me ta uj our d’ hui der é uni rl aquê t edes e nse ts at r a ns c r i pt i ons e ns or i e l l e .

L at r a ns f or ma t i onc é r a mi que( pa s s a g epa rl ef e u)s e mbl ea l or snour r i rc e ti né pui s a bl ec ha mpder e c he r c he s .

L apor c e l a i nee s tde v e nuel es uppor tpr i v i l é g i épourr e s t i t ue rl ef r ui td’ unee x pé r i e nc et a ntpa rs e spr opr i é t é s demé moi r e squepa rs one x i g e nc ee ts e sc a pa c i t é sàl a i s s e rt r a ns pa r a î t r eunel umi è r e .

L es uppor ts ' é l a bor e ,s ec ompos ed' é l é me nt sdi s pa r a t e sc hoi s i spourl e ur sv ol ume se tl e ur sc a pa c i t é sd' a bs or pt i on,pui sv i e ntl emome ntdel ' é ba uc hedel as t r uc t ur ea v e cde smor c e a uxdepor c e l a i nedet a i l l ev a r i a bl e .Vi e nse ns ui t euneé t a pedev i s i ong l oba l ei nc l ua ntl e sc or r e s ponda nc e sv i s ue l l e sde sdi ffé r e nt e sf a c e t t e sa uni v e a ude spr i nc i pa uxv ol ume squi s e r ontt r a v a i l l é spa rl as ui t e .

L or s quel ' é t a tdel ama t i è r epe uts uppor t e runepr e s s i onpl usi mpor t a nt ee tpl usi nc i s i v ei nt e r v i e nta l or sl ' a f fina g e , l er e t r a i ti ns i s t a ntj us qu' a upol i s s a g e .

Expos i t i onspr i nci pal es Ce nt r ec ul t ur e l deBo ur b o nl ' Ar c ha mb a ul t Châ t e a udeS a r r a s L aPl a t e f or meàL y o n Es pa c eSa i ntMa r càS o uv i g ny F or t e r e s s edePo l i g na c l e onor a . fiol @l a pos t e . ne t l e onor a fiol . wi x s i t e . c om/ c e r a mi s t e /

Na i s s a nc e s-Por c e l a i ne Di a mè t r e

: 42c m Ha ut e ur

: 32c m 20

21

AnneGOSSELI N

L o ng ue v i l l es urS c i e( 7 6)

L av i edec é r a mi s t ed’ AnneGos s e l i ndé but epa runa ppr e nt i s s a g eàl ’ a t e l i e rd’ Ol i v i e rdeVa l e nc ea uT ouque t .

Pui ss e spot sf ur e ntr e mpl a c é spa rde spe r s onna g e sdet e r r ee tde spa nne a uxdé c or a t i f s .

AnneGos s e l i npr oj e t t e , t ousl e s5a nse nv i r on, unee x pos i t i onpe r s onne l l ee na s s oc i a t i ona v e cunpe i nt r ee t unpoè t e .

L epl a i s i ràc ommuni que rs ons a v oi rl ’ aa me né eàa c c ompa g ne rde sha ndi c a pé sda nsl e urbonhe urdec r é e r , de se nf a nt se nmi l i e us c ol a i r e ,de sa ma t e ur sdet out es or t ee na c t i v i t édel oi s i re tpl usr é c e mme ntde smi g r a nt s .

L et r a v a i l dec omma ndequi v i e nts epr opos e ràe l l e , l ui pl a i tma l g r és e sc ont r a i nt e s .

Sadé ma r c het e nt ed’ i ns uffle rda nsl ama t i è r el our dee tde ns equ’ e s tl at e r r e , l e st r a c e ss ubt i l e sdel ’ é mot i on huma i ne .

Pourc ui r ee l l er e s t efidè l eàs onf ouràg a zqu’ e l l ec ondui tma nue l l e me ntàha ut et e mpé r a t ur edu g r è s .

De pui sl ac r é a t i one tl ar é a l i s a t i ondemur sc é r a mi que soupa nne a uxdé c or a t i f s ,e l l es ’ e x pr i mee s s e nt i e l l e me ntàt r a v e r sde spe r s onna g e sdet e r r e .

De pui spe u,l ’ é c r i t ur equil ’ at ouj our sha bi t é es ’ i mpr i meda nsl at e r r ee td’ a ut r e sma t i è r e sc ommel ev e r r e , l e sv é g é t a ux , l emé t a l , l eboi se t c . …s ’ ya j out e nta us s i pa r f oi s .

Expos i t i onspr i nci pal es Bi e nna l edel aSc ul pt ur eàS AI NTROMAI Nd eCOL BOS C Pr i xduPubl i c Sa l onde sI ndé pe nda nt sEs pa c eEi ffe l àPARI S « Av e cl ev e nt

»,« F i ldeVi e

»,« Ca r e s s e sdut e mps

» :e x pos i t i onspe r s onne l l e sa v e cl epe i nt r eO. Pe ne l l e e tl epoè t eF .

Ga mbsàVARE NGE VI L L Es urMe r( 7 6) Sa l onde sI ndé pe nda nt sdeROUE N( 7 6) Pr i xdel aScul pt ur e « Che mi nsd’ e x i l

»a v e cMé de c i nsduMondeàl aF a c ul t édeMé de c i neROUE N. g os s e l i n. a nne @or a ng e . f r a nne . g os s e l i ns c ul pt ur e . f r

L es e c r e to uv e r t-Cé r a mi que , boi s , pa pi e r , c ui v r e , v é g é t a ux L a r g e ur: 7 2c m Ha ut e ur: 5 0c m Epa i s s e ur

: 1 5 c m

22

23

MARTI NEKOHLER

S a i nt eMa r i ea uxmi ne s( 68)

Apr è sdi ffé r e nt ss t a g e sàl aMa i s ondel ac é r a mi quedeMul hous ee ta upr è sdec é r a mi s t e spr of e s s i onne l s da nsl e ur sa t e l i e r s , Ma r t i neKohl e rs ' e s te l l emê mei ns t a l l é epr of e s s i onne l l e me nt , i l yaunedi z a i ned' a nné e s .

El l et r a v a i l l el eg r è sc ha mot t éj oua nt , pourde se ffe t sdema t i è r e sa v e cdi ffé r e nt e sg r a nul omé t r i e se tde sr a j out sdepor c e l a i ne .L e spi è c e sa pr è sunl ongpol i s s a g ea c c ue i l l e ntde se ng obe souox y de smé t a l l i que s , qu' unec ouv e r t ea v a ntc ui s s onà1 260°me t t r ae nv a l e ur .

Ce r t a i ne spi è c e sr e c e v r ontunefini t i ondepa t i ne soud' e nf uma g e ,quipour r aa c c e nt ue rl e st e x t ur e sdel a t e r r epr e mi è r e , t a ntpa rl et ouc he rquepa rl av ue .

Ma r t i neKohl e rf a ç onnes e spi è c e sa uc ol ombi nouàl apl a que .Quec es oi t ,de sg r a nde sboî t e s ,deg r os s e s boul e soue nc or ede sf or me spl usa ni ma l e souhuma i ne se l l enes ouha i t equer a c ont e rde shi s t oi r e s ,c e l l e s del at e r r e .

Aufildut e mpsl emé l a ng edema t é r i a uxs ' e s tf a i té v i de nc ee ta c t ue l l e me nt ,c ' e s ts ouv e ntàpa r t i rd' une r a c i neoud' unef or mee nboi squel at e r r ev i e ntna t ur e l l e me nts ' a j out e r ,pourl uidonne runef or mee tune a ut r ev i e .

Ma r t i neKohl e ral epr i v i l è g edev i v r ee npl e i nena t ur ee tc e l l e c i l ui offr et ousl e sj our sl ac onfir ma t i onque r i e nn' e s ts é pa r é , t outs ' a s s oc i ee ts emé l a ng e .

Expos i t i ons

pr i nci pal es Gr a ndev a i s s e l l ea uChâ t e a udePi e r r ed eBr e s s e Ma r c héde spot i e r sàMo ul i nL aMa r c he( 61 ) Pr i xduPubl i c Ex pos i t i onàKa y s e r s b e r g( 68)a v e cl ape i nt r eBr i g i t t eL i on Ma r c héde spot i e r sàRa e r e n( Be l g i q ue ) l ov e t e r r e @wa na doo. f r Ca i l l o ul une-Gr è se ts c or i e sd’ a r g e nt L a r g e ur

: 42c m L ong ue ur

: 36c m Ha ut e ur

: 1 8c m

2 4

2 5

MANENALARRAI N

L a pr a d e( 1 6)

Sonc he mi ndet e r r ec omme nc ea uChi l i ,s onpa y sd’ or i g i ne .At t i r é epa rl e sa r t spl a s t i que s ,Ma né naL a r r a i n s ui tde sc our sdec oul e uràl ’ Uni v e r s i t édeSa nt i a g oda nsl as e c t i onDe s i g ne tAr t .Ar r i v é ee nF r a nc ee l l e c ul t i v el ’ e x pr e s s i onpl a s t i que .Ma i spournour r i rs ont r a v a i le ta ffir me rs at e c hni quee l l ea ppr e ndl apot e r i e a v e cDa ni e l Coul i se ts ui sde sc our sdes c ul pt ur eàl ’ Ec ol ed’ Ar tdeVa l e nc e , pui sdur a nt4a ns , e l l ef r é que nt e l ’ a t e l i e rdemode l a g edeJ e a nL a r r i v é .

EnGuy a nee l l et r ouv el at e r r eda nsl e sr i v i è r e s ,pr ê t eàê t r ec ue i l l i e ,br a s s é ee tmode l é e

;pr og r e s s i v e me nt c e l l e c i pr e ndunenouv e l l ev i e .

Der e t oure nF r a nc ee l l et r a v a i l l el at e c hni quee tl emouv e me nta v e cM. Odi l e T or né .

Apr è sl aPr é s i de nc edu« Ce nt r edeMé t i e r sd’ Ar tdeCha r e nt e

», e l l ec opr é s i del ’ a s s oc i a t i on« Al ba t e r r a

».

Pours onmode l a g ee l l eut i l i s ede st e r r e sl i s s e souc ha mot t é e s , det out e spr ov e na nc e se tdet out e sl e sc oul e ur sa findev a r i e rde se ffe t s .

Pourl ar é a l i s a t i ondes e spi è c e s ,e l l emi x edi ffé r e nt e st e c hni que s

;t r a v a i lda nsl ama s s e ,a nne x i ondeboul e t t e s , pl a que s , f or me sc r e us é e s , c ol ombi nse ta ut r e spr oc é dé squi s epr é s e nt e nts url ec he mi n.

L afig ur ef é mi ni nepr e ndf or medema ni è r er é c ur r e nt e .L ’ i dé edel abr è c hee s tt ouj our spr é s e nt e ,e l l er e pr é s e nt el emy s t è r edel av i e , del ana i s s a nc ee tdel ac onna i s s a nc e

: l emouv e me nte s ts ubt i l .

Ma né naL a r r a i n pa s s ede sba i g ne us e sa uxv é nuspr i mi t i v e se ta uxode spours ' or i e nt e ra c t ue l l e me ntv e r sl af e mmea ng e , l a f e mmes i r è ne .

Expos i t i onspr i nci pal es Cl oî t r edeCha l a i sàCHAL AI S( 1 6) Eg l i s eMonol i t heàAUBE T E RRE( 1 6) Abba y edeS AI NTAMANDd eBOI XE( 1 6) « Pa r c our sd’ Ar g i l e

ȈAUBE T E RRE( 1 6) ma ne na . l a r r a i n@l a pos t e . ne t ma ne na l a r r a i n. c om F e mme sPi c a s s o-T e r r er oug ee ng obebl e u Ha ut e ur : 67 c mL a r g e ur : 67 c mL ong ue ur : 67 c m 2 6

2 7

MARI EPI ERREMEHEUST Bo i s s e( 2 4)

Or i g i na i r edePui s a y e , pa y sd' e a uxe tdef or ê t s , Ma r i ePi e r r eMé he us taé t év i t epr opul s é eda nsl av i ea c t i v e e nf a i s a ntdi v e r spe t i t smé t i e r s .

L adé c ouv e r t edel ' a t e l i e rdeJ PBe t t onl ui ape r mi sdes a v oi rc equ' e l l ev oul a i tf a i r edes av i e .

Unea nné ed' a ppr e nt i s s a g ee nEs pa g ne ,que l que smoi sda nsl ' a t e l i e rdet e r r ev e r ni s s é ede sBoui xl uiont donnéa c c è sàl ' a v e nt ur ec é r a mi que

: j us t eunbe s oi nv i t a l det r a v a i l l e rl at e r r epoure x i s t e r .

Ma r i ePi e r r eMé he us tt r a v a i l l el at e r r ev e r ni s s é e .

C' e s tunet e c hni ques i mpl ema i se x i g e a nt ec a rl apos ede s e ng obe s , dut r a i tg r a v ée tde sc oul e ur ss urc r ui mpos eunea t t e nt i one x t r ê me .

El l eut i l i s epe udema t é r i e l

: del at e r r enoi r eour oug e , unet our ne t t e , unc out e a u, de spoi nt e sàg r a v e r .

Pour l e sc oul e ur s , de sox y de s , de sc ol or a nt spos é sa upi nc e a u ; e nfinunec ouv e r t et r a ns pa r e nt epourf a i r ec ha nt e rl e sc oul e ur spa rl ac ui s s ona ug a z .

L at e r r el ui adonnéc edonte l l ema nqua i tl epl use nf a nt

: uneos s a t ur eunec onfia nc e , une s poi rda nsl av i e .

El l epui s es af or c eda nsl emondev é g é t a l e ta ni ma l s i pr oc he se nl e sa s s oc i a ntàc e l ui , e s s e nt i e l , del ’ huma i n, e nl e smé l a ng e nt , l e st r i t ur a ntj us qu' àc equ' i l sdé r i v e ntv e r sunmondeoni r i que , poé t i que , dé c a l é .

Expos i t i onspr i nci pal es J our né e sdel ac é r a mi queàPa r i s( S a i ntS ul pi c e ) Ga l e r i edel av i e i l l ePos t eàT o uc y Ce nt r ec é r a mi queàL aBo r ne Ga l e r i eL oe se tRe i ne ràDe v e nt e r( Pa y sBa s ) Ga l e r i eT e r r aVi v aàS a i ntQue nt i nl aPo t e r i e De sœuv r e sa uxmus é e sdeSè v r e s , Vi l l i e r sS a i ntBe no i te tL e i pz i g ma r i e pi e r r e . me he us t @or a ng e . f r ma r i e pi e r r e me he us t . wi x . c om Chè v r ea upr i nt e mps-T e r r ev e r ni s s é e L a r g e ur

: 40c m Ha ut e ur

: 40c m

28

2 9

CAROLI NEMI NASSI AN Ma r e nne s( 1 7 )

Dè s1 3a nsCa r ol i neMi na s s i a npr a t i quer é g ul i è r e me ntde s« Ar t sduF e u » ;l adé c or a t i ont r a di t i onne l l ede c é r a mi que soudepor c e l a i ne sa upr è sd’ una r t i s a nàMe a uxe ta upr è sd’ uné ma i l l e url e st e c hni que sdec r é a t i one tdef a br i c a t i ondebi j ouxe nc ui v r eé ma i l l é .

El l eme tàpr ofit ss e sdé pl a c e me nt spr of e s s i onne l spourdé c ouv r i rl e smus é e sdumonde , l ’ a r tme x i c a i ne ta u J a pont out e sl e sv a r i é t é sd’ e x pé r i e nc e sc é r a mi que s .Pui se l l er e pr e nds e sé t ude sdur a nt4a nsàl ’ Ec ol edu L ouv r ea v e cuner e pr i s ea s s i duedel ac é r a mi queda nsuna t e l i e rpa r i s i e ndec r é a t i onl i br e« Boz a r t

».

Pui se n 1 996àPa r i s , c r é es onpr opr ea t e l i e r« Afle urdeT e r r e

».

Vol ont a i r e me nt , s at e c hni quedet r a v a i l s e r at ouj our sl emode l a g e , del apl a queouduc ol ombi n.

A« l ’ a f r i c a i ne

»e l l edé ma r r el af ut ur epi è c ee né c r a s a nta v e cunt r è sg r ospi l on, é c a r t a nte ns ui t ee nmode l a nts e spe r s onna g e ss i l e« r é c i pi e nt

»e s tor nédef or t sr e l i e f s .

De pui st ouj our ss ama r quedef a br i quee s tl ’ oppos i t i on« ma tv sbr i l l a nt

».Souv e nts urdet r è sg r os s e s pi è c e s , l ’ i nt é r i e ur , s e ul , s e r aé ma i l l é , l ’ e x t é r i e ur , t ouj our shi s t or i énel es e r aqu’ e nf onc t i ondes onde s s i n.

L a br i l l a nc edel ’ é ma i l s urunet e r r et r è sc ha mot t é ee s tpourCa r ol i neMi na s s i a nunv r a i dé fiàc ha quef oi s …une pa s s i on.

Audé ma r r a g edel ac r é a t i ond’ unepi è c e , e l l en’ aj a ma i sl amoi ndr ei dé edec equel at e r r ede v a nte l l ev ade v e ni r

; a ni ma l ou«pe t i t eda me

», pl a queoupot .

De pui st ouj our s , e tdef a ç oné g a l e me nti mpr é v ue , i l ya ur a t ouj our sde s« pe t i t e sda me s

»oude ss i r è ne s( t hè met r è sr é c ur r e nt ) . c a r ol i ne be ni e r @or a ng e . f r c a r ol i ne mi na s s i a n. c om S a nst i t r e-T e r r ec ui t eé ma i l l é e Ha ut e ur

: 30c m

30

31

BRI GI TTEMOI TY S a v i g nys urOr g e( 91 )

Br i g i t t eMoi t yabe s oi ndec r é e rde pui sl ' e nf a nc e .D' a bor dpe i nt r e ,e l l edé c ouv r el at e r r ee tl apos s i bl emi s e e nv ol umede spe r s onna g e squ' e l l ede s s i na i tàpl a ts url e st oi l e s .Ce l af a i t23a nsqu' e l l epour s ui ts ar e c he r c hee ns c ul pt ur e .

Br i g i t t eMoi t ya i meut i l i s e rl at e r r ec ha mot t é e , pa r f oi sg r os s i è r e me ntc ha mot t é ea v e cdepe t i t sc a i l l oux , de l at e r r ededi ffé r e nt e sc oul e ur s , pl usr a r e me ntdel apor c e l a i neoudel at e r r epa pi e r .

Apa r t i rdel ama s s ee l l et r a v a i l l ea uc out e a u.

L ac ui s s ons ef a i ta uf ouré l e c t r i que , g é né r a l e me nts a nsv i de r l e spi è c e s .Se ss c ul pt ur e sontl ac oul e ure tl ’ a s pe c tdel at e r r ec ui t e ,c e r t a i ne sa v e cde sc r a que l ur e s

:i ll ui a r r i v ea us s i del e sha bi l l e r , del e spa t i ne r… a pr è sc ui s s on.

Sonpl a i s i re s tdef a br i que runenouv e l l epi è c eàc ha quef oi s , dedé t our ne rl ar é a l i t éa upr ofitdus y mbol i que , deme t t r eunpe udel é g è r e t éda nsc e sc r é a t ur e sdet e r r e .

Se st hè me sr é c ur r e nt ss ontl ec omme nc e me nt ,l af e mme ,l ec oupl e ,l ’ e nf a nt ,pa r f oi sde sa ni ma uxunpe u f a nt a i s i s t e s .

Expos i t i onspr i nci pal es « Pui s a y e F or t e r r e /Cé r a mi que

»a uMa noi rdeL a i nàL a i n( 89) 2èmePr i x F e s t i v a l Ci t a di nd’ Aux e r r e Pr i xdel ’ As s oci at i on« Ar tDi aphr agme » Sa l ondel aSc ul pt ur ee tduMode l a g ed’ a r g i l e L eF ui l e t( 49) Pr i xduJ ur y Sa l ondel aSc ul pt ur eàMo r a ng i s( 91 ) Ment i onduJ ur y « Cé r a mi que ss urSe i ne

»àMe l un( 7 7 ) Pr i xduJ ur y Sa l ondel aSc ul pt ur eàCha nt e pi e( 3 5 ) Pr i xduJ ur y br i g i t . moi t y @g ma i l . c om br i g i t t e . moi t y . f r e e . f r Ge nè s e-Gr è sBr a s i l Ha ut e ur

: 5 5 c m L a r g e ur

: 1 6c m L ong ue ur

: 1 3c m

32

33

CECI LEPOI SSON Pl o ë z a l( 2 2 )

Sui t eàunef or ma t i ona uCNI F OPdeStAma nde nPui s a y ee tàl aMa i s ondel aT e r r edeDi e ul e fit , Cé c i l ePoi s s on e nc ha î nel e ss t a g e sc he zMa r t i neRoui l l a r dpui sT hi e ba utCha g ue t .

Apr è sunv oy a g ed' é t udede3moi sa uMa l i ,e l l et r a v a i l l euna nc he zHe r v éRous s e a u,pr è sdeL aBor ne( Che r ) da nsl ec a dr ed' unebour s eSEMA. En2000e l l ei ns t a l l es ona t e l i e re nBr e t a g nee tt r a v a i l l el eg r è sc ui ta uboi s .

2003v oi tl ac ons t r uc t i ondes on Cemodedec ui s s ona uc ont a c tduf e u, r é v è l es url e spi è c e sd' i nt é r e s s a nt e s pr opr ef ouràboi sor i e nt a l de3m3. ma t i è r e sobt e nue sg r â c ea uxdé pôt sdec e ndr e s .

F a ç onné e se ng r è sc ha mot t é , àl apl a que , e ne s t a mpa g ee ta uc ol ombi n, l e spi è c e ss ontc ui t e sà1 300° .

L ac ui s s onqui dur e30he ur e se s tt ouj our sunmome ntdepa r t a g ee td' a mi t i é .

L ar e nc ont r ea v e cl at e r r eae ul i e ue n1 995da nsl aDr ômeoùe l l eha bi t a i te npl e i nemont a g ne . epa y s a g emi né r a l i nflue nc es ont r a v a i l dé but a nta i ns i quepa rl as ui t el ame re tl ac ôt edé c hi que t é edel a Dé j àl Br e t a g ne .

L ec ont a c tdedi ffé r e nt e st e r r e sv i v a nt e squi g r a t t e nts ousl ama i n, r e c ouv e r t e spa rde se ng obe sr é f r a c t a i r e sou c ha r g é e sdes a bl el ar a ppr oc hede sf e r r a i l l e sr oui l l é e sde sv i e uxba t e a uxé c houé s .

Expos i t i onspr i nci pal es L e sJ our né e sdel aCé r a mi queStSul pi c eàPa r i s Sa l onI nt e r na t i ona l deCé r a mi queàPa r i s1 1 e L e sT upi ni e r sàL y o n L e sAr t sduF e uàRe nne s Pa r t i c i pa t i onàdenombr e us e sa ut r e sr e nc ont r e sc é r a mi que se nF r a nc e . poi s s onc e c i l e @s f r . f r a r g i l e br e t a g ne . or g E r o s i o n-Gr è smode l é Di a mè t r e

: 25 c m Ha ut e ur: 60c m

34

35

CATHERI NEWOLF L a mo nz i e Mo nt a s t r uc( 2 4)

Aut odi da c t e , Ca t he r i neWol fc ompl è t es af or ma t i onpa runs t a g ed’ una nda nsl ’ a t e l i e rdeHug ue sDeCr ous a z .El l eydé c ouv r ea l or s ,unea ut r ema ni è r ed’ a bor de rl ema t é r i a u« T e r r e

»,dé c ouv r es e smul t i pl e sl a ng a g e s , s e se ffe t sdema t i è r ee tl et r a v a i l det e x t ur equ’ e l l ee x pl or ea v e cpa s s i on.

L as ur f a c edes e spi è c e se s tuneé v oc a t i ondel ana t ur ev é g é t a l eoua ni ma l e ,e tunes e ns i bi l i t éàl ama t i è r e qui l ’ a mè neàc e t t er é fle x i onbi e nc onnueduphi l os opheAnt oi neL a ur e ntdeL a v oi s i e r : « Ri e nnes ec r é e , r i e n nes epe r d, ma i st outs et r a ns f or me

». « T out ema t i è r ee s tpa s s é epa rl e sé t oi l e se tc ont i nues onv oy a g es url aT e r r epourf or me rl emondequi nous e nt our e .

C’ e s ts onc ompl i c el et e mpsqui l ’ e nc our a g eàe nt r e rda nsl eg r a ndc y c l ede smé t a mor phos e s , pour s edé pl a c e rdumondemi né r a l a umondev é g é t a l oua ni ma l .

Ens ubi s s a ntl ’ é r os i on, l e sr oc he sde smont a g ne ss edé l i t e nte ts et r a ns f or me nte nt e r r e . …

Pui s , a v e cdel ’ e a ue tduf e u, l epot i e rt r a ns f or mec e t t et e r r epourl ui r e donne rs ona ppa r e nc eder oc he .

Unj ourme spi è c e ss ubi r ontl e sa s s a ut sduv e nte tdel apl ui e …l et e mpsr e pr e ndr as ont r a v a i le tl ama t i è r e s onc he mi n… e tc ommet outc equinouse nt our e ,c ’ e s tc e r t a i n,e l l e sr e t our ne r ontàl ’ a r g i l e …e tmoiàl a T e r r e

» Ca t he r i neWo l f C’ e s ta v e cc e t t ec ons c i e nc epr of onded’ a ppa r t e ni ra umondequil ’ e nt our ee tdef a i r epa r t i educ y c l edel a ma t i è r e , qu’ e l l epr e ndc ont a c ta v e cl at e r r equ’ e l l ef a ç onne .

Expos i t i onspr i nci pal es L e sJ our né e sdel aCé r a mi quedel apl a c eSa i ntSul pi c ePARI S L e sT upi ni e r sduVi e uxL Y ON At e l i e r sd’ Ar t sdeF r a nc eHa ng a r1 4 Ga l e r i e« L aNe f

»MONT PE L L I E R wol f pc @wa na doo. f r c e r a mi que wol f . f r Bo l a no i-Gr è sàl apl a que Ha ut e ur

: 1 5 c m 36

37

L e sr e nde z v ousdel aT e r r e E x p o s i t i o nd ec é r a mi s t e sd u3 0a v r i l a u1 3ma i àS a i ntT r o j a nl e sb a i ns

Or g a ni s é epa rl eCol l e c t i fd’ Ani ma t i onduVi l l a g ed’ I ns pi r a t i onde sPe i nt r e s( CAVI P)

Cr édi t s Phot og r a phi e sdeSa i nt T r oj a nl e s ba i ns

: L udov i cL our t i e s Conc e pt i on : St e phe nT homa s Couv e r t ur e

: Hé l è neHi r i ba r ne Œuv r e s

: L e sc é r a mi s t e se tXa v i e rBé nony CAVI P c a v i ps t t r o@g ma i l . c om l e v i l l a g e di ns pi r a t i onde s pe i nt r e s . c om ( NB : doc ume ntnonc ont r a c t ue l , s ousr é s e r v e sd’ e r r e ur s , d’ omi s s i onse tdemodi fic a t i ons )

Pr i xdev e nt e : 1 0, 00€