AGILIUM BROCHURE 2024_DE

* 30 % beträgt die durchschnittliche Gewichtsreduzierung im Vergleich zum Standardprogramm. ** 20 % beträgt die Reduzierung der CO2-Emissionen in der Produktion im Vergleich zum Standardprogramm (siehe die jeweiligen EPDs).

PAM BUILDING

Seit 150 Jahren entwerfen, produzieren und vertreiben wir hochwertige Komplettsysteme für die Abwasser- und Regenwasserableitung in Gebäuden. Wir arbeiten ausschließlich mit Guss, einem edlen und haltbaren Material, für das wir Spezialisten und Marktführer sind.

Unser Auftrag: die Sicherheit und Dauerhaftigkeit von Gebäuden

Unsere Lösungen und Systeme aus Guss tragen dazu bei, den Komfort, die Sicherheit und die Dauerhaftigkeit der anspruchsvollsten Wohn- und Geschäftsgebäude zu gewährleisten. Dank ihrer außergewöhnlichen Eigenschaften können sie zu HQE, BREEAM, LEED und anderen internationalen Umweltzertifizierungen beitragen.

Unsere größte Stärke: unsere Teams

Wir verlassen uns auf unser technisches Know-how, um in unserer Branche federführend zu bleiben.

Aus diesem Grund nutzt PAM Building die Fähigkeiten seiner Teams und integriert jedes Jahr junge Absolventen in der Aus- oder Weiterbildung.

Dank unseres einzigartigen kommerziellen Ansatzes haben wir uns zu einem Anbieter technischer Lösungen entwickelt, der in der Lage ist, den Anforderungen seiner Kunden vorzugreifen.

Unser technisches Team steht Ihnen von der Konzeption bis zur Realisierung eines Projekts zur Verfügung.

Unsere Business Manager sorgen für ein tägliches Follow-up vor Ort und garantieren die besten Bedingungen für die Umsetzung.

Unsere Produkte, unsere Mitarbeiter und alle unsere Teams helfen Ihnen dabei, die Welt gemeinsam zu einem schöneren und nachhaltigeren Zuhause zu machen.

Unser Versprechen: unsere

Umweltauswirkungen reduzieren

Unsere Ziele für 2025 im Vergleich zu 2010:

-40 % Energieverbrauch

-97 % Ableitung von Brauchwasser

-84 % nicht verwerteter Abfall

SAFE AND SUSTAINABLE BY NATURE

Unser Engagement zur Reduzierung der C02Emissionen bis 2030:

-80 %  im Vergleich zu 2017

Unsere DNA im Mittelpunkt der Kreislaufwirtschaft: Recycling von Metallschrott

Unsere Produkte bestehen zu 99 % aus Recyclingmaterialien (im Wesentlichen Metallschrott), die zu 100 % und unbegrenzt wiederverwertet werden können.

Guss ist ein einfacher und nachhaltiger Werkstoff, der eine intelligente Wiederverwendung von Materialien ermöglicht. Widerstandsfähig, zuverlässig und haltbarGuss hat eine große Zukunft vor sich.

Im Jahr 2021 haben wir das Äquivalent von 21.000 Autos recycelt.

DAS NEUE AGILIUM®

EINFACHE INSTALLATION,

100 % KOMPATIBEL MIT BESTEHENDEN PRODUKTPROGRAMMEN UND GENAUSO EFFIZIENT WIE IMMER

DAS NEUE AGILIUM®

PAM Building bringt eine neue Entwässerungslösung auf den Markt, die die Umweltauswirkungen reduziert und Installateuren die tägliche Arbeit erleichtert. Eine Innovation, die Teil unseres Ökodesign-Konzepts ist.

Für Installateure

Leichter zu tragen dank einer Gewichtsreduzierung von 30 %. Schneller zu installieren, weniger Zeitaufwand bei der Handhabung der Rohre.

SIEHE SEITE 18

Für Planungsbüros

Mehr Agilität dank reduzierter Abmessungen, platzsparend in immer engeren Räumen.

SIEHE SEITE 19

Für Projektträger

Besser für die Umwelt, da 20 % weniger Kohlenstoffemissionen.

SIEHE SEITE 15

AGILIUM®: EINFACHERE INSTALLATION, 100 % KOMPATIBEL MIT BESTEHENDEN PRODUKTPROGRAMMEN UND GENAUSO EFFIZIENT WIE IMMER.

Brandschutz

Agilium® Guss ist ein nichtbrennbarer metallischer Werkstoff mit Brandverhalten A1 und Feuerwiderstand bis vier Stunden zum Schutz von Personen und Gütern.

SIEHE SEITE 12

Lebensdauer Dank ihrer hervorragenden mechanischen Eigenschaften schützen gusseiserne Abflussrohrsysteme vor verfrühtem und teurem Reparaturbedarf.

SIEHE SEITE 14

Schallschutz

Lärm schadet der Gesundheit. Agilium® Entwässerungssysteme aus Guss erfüllen alle gesetzlichen Anforderungen und bieten außergewöhnliche Leistungen für ausgezeichneten Schallschutz (Luxushotels, Krankenhäuser ...)...

SIEHE SEITE 14

Umwelt

Agilium® Guss wird aus Recyclingmaterialien hergestellt und ist vollständig recycelbar. Das Produkt reduziert die C02-Emissionen um 20 %.

SIEHE SEITE 15

NACH ÖKODESIGN-RICHTLINIEN KONZIPIERT

Änderung der Norm DIN EN877

Aufgrund von Änderungen der Norm DIN EN877 kann die Mindestdicke der Wände jetzt reduziert werden. Die Produkte tragen das NF-Qualitätssiegel, was bedeutet, dass die Konformität der Produkte von einer unabhängigen Stelle überprüft wurde.

Das De-Lavaud-Verfahren

Ein einzigartiger Herstellungsprozess, für Agilium optimiert, mit teilweise von der Region Grand Est unterstützten Investitionen.

Bei dem ursprünglich von Saint-Gobain entwickelten De-Lavaud-Verfahren wird das flüssige Metall in eine Kokille gegossen und sehr schnell abgekühlt.

Ein Graphitierungsglühverfahren, gefolgt von einer Ferritisierung, bringt Rohre mit außergewöhnlichen mechanischen Eigenschaften hervor.

* Mindest-Wandstärke bis zu -1 mm, im Vergleich zur Tabelle 6 der Norm NF EN877.

Die Qualität der Produkte ist garantiert

Agilium® hat zahlreiche internationale, durch unabhängige Institute zertifizierte Qualitätssiegel enthalten, z.B.: NF, Q+, Gost, Sintef und Kitemark

PRODUKTEIGENSCHAFTEN

BRANDSCHUTZ

LEBENSDAUER

SCHALLSCHUTZ

UMWELTAUSWIRKUNGEN

AGILIUM®

Agilium® erfüllt die Anforderungen der neuen Norm EN877 und bietet die gleichen positiven Eigenschaften wie unsere bestehenden Entwässerungslösungen aus Guss.

Zahlreiche Prüfungen in akkreditierten europäischen Labors und in unserem Forschungs- und Entwicklungszentrum bestätigen die hervorragenden Eigenschaften von Agilium® Gussrohren.

BRANDSCHUTZ

Rohre sind die Arterien eines Gebäudes.

Im Falle eines Brandes besteht die Gefahr, dass Rohrleitungen das Feuer im gesamten Gebäude verbreiten.

Die Entscheidung für PAM Building Gusssysteme bedeutet, die Sicherheit von Personen und Sacheigentum zu gewährleisten.

Brandverhalten

• Das Brandverhalten ist die Fähigkeit, sich zu entzünden und das Feuer zu nähren,

• Agilium® Entwässerungssysteme entsprechen der Brandklasse A1 und sind nicht brennbar. Sie erzeugen im Brandfall weder Rauch noch brennendes Abtropfen.

Die Euroklassen sind europaweit harmonisiert und klassifizieren das Brandverhalten. Das bedeutet, dass sie verwendet werden können, um Werkstoffe und Produkteigenschaften zu vergleichen.

EUROKLASSE

KRITERIUM RAUCHENTWICKLUNG

s1: Geringe Rauchentwicklung

s2: Mittlere Rauchentwicklung

s3: Hohe Rauchentwicklung

KRITERIUM BRENNENDES

ABTROPFEN

d0: Kein brennendes Abtropfen

d1: Brennendes Abtropfen, das weniger als als 10 s bestehen bleiben

d2: Brennendes Abtropfen

Feuerwiderstand

• Der Feuerwiderstand eines Produkts ist seine Fähigkeit, einem Feuer für eine bestimmte Zeit standzuhalten, damit es sich nicht auf einen angrenzenden Brandabschnitt ausbreitet,

• Agilium® Guss ist ein nichtbrennbarer Metallwerkstoff mit einem Schmelzpunkt über 1000°C.

Alle Klassen außer E-d2 & F

Ergebnisse von Feuerwiderstandsprüfungen

Aufgrund der Feuerwiderstandsprüfungen beim Institut Efectis sind unterschiedliche Lösungen für die Erhaltung des Feuerwiderstands bei Decken-und Wanddurchführungen anwendbar:

• In der überwiegenden Mehrheit der Fälle ist kein Schutz erforderlich,

• Optimierung der Deckenstärke durch Aufbringen von Beton oder Mörtel im Bereich der Durchführung,

• Wenn die Feuerwiderstands-Klassifizierung eine Begrenzung der Temperaturerhöhung auf der feuerabgewandten Seite beinhaltet, ist in einigen Fällen eine Isolierung im Bereich der Durchführung erforderlich. Hierfür sind Mineralwollschalen geeignet.

ISOVER Ultimate® Lösung

ISOVER U Protect Pipe Section Alu2 u171

ISOVERULTIMATE® konzentrische Mineralwollschalen mit Aluminiumbeschichtung für die Abschottung von Durchführungen mit Gussrohrleitungen.

Verstärkung der Decke im Bereich der Durchführungen.

Feuerwiderstandsprüfung bei Efectis.

HALTBARKEIT UND MECHANISCHE FESTIGKEIT

Geringe Wartungskosten aufgrund der mechanischen Eigenschaften von Guss.

Alterungsverhalten: Guss zeichnet sich durch eine lange Lebensdauer von 70 Jahren aus, insbesondere dank der Stabilität seiner mechanischen Eigenschaften , im Gegensatz zur Alterung von Polymeren Ringdruckfestigkeit.

Agilium® Verfahren

Andere Verfahren (nicht PAM Building)

Anforderungen der europäischen Norm EN877

Zugfestigkeit der Probe in MPa (Durchschnittswerte)

Druckfestigkeit am Ring in MPa (Durchschnittswerte, Rohr DN 100)

Brinell-Oberflächenhärte in HB-Einheiten (Durchschnittswerte)

Agilium® ist resistent gegen mechanische Beschädigung z.B. in Parkhäusern, Technikräumen etc.

SCHALLSCHUTZ FÜR DIE BEWOHNER

Agilium® bietet einen Schallschutz mit einer Luftschalldämmung von La,A 46 dB(A) gemäß Norm EN 14366, bei einer Durchflussmenge von 2,0 l/s. (Prüfbericht P-BA6/2021E, Prüfungen durchgeführt am Fraunhofer Institut).

Im Gegensatz zu anderen Materialien ist der Schallschutz von Agilium® Guss garantiert:

• Ohne technische Beratung,

• Ohne besondere Komponenten,

• Ohne spezielle Montage (Kleben, Schweißen, etc. ...).

UMWELTAUSWIRKUNGEN

Agilium® ist unser erstes nach Ökodesign-Richtlinien konzipiertes Produkt, das im Einklang mit unserem neuen Umweltfahrplan steht.

Die Sanitärinstallation auf Gebäudeebene

Laut einer Sensitivitätsstudie, die in Frankreich von den Planungsbüros Bastide Bondoux, Pouget und Tribu an einem 4-stöckigen Bürogebäude (4.000 m2) durchgeführt wurde, macht die Sanitärinstallation weniger als 5 % der C02-Emissionen eines Gebäudes aus (Daten aus der Lebenszyklusanalyse). Agilium® geht noch einen Schritt weiter.

20 % weniger CO2-Emissionen mit Agilium® im Vergleich zu unseren anderen Produktprogrammen

Diese Leistung wird durch den Vergleich der Umweltproduktdeklaration (EPD) unseres neuen Programms Agilium® mit der zuvor in der Datenbank environdec (www.environdec.com) verfügbaren EPD bestätigt.

STANDARD

11,2 kg C02 eq/UF* AGILIUM®

8,9 kg C02 eq/UF*

*UFC = Funktionale Einheit = 1 ml Entwässerungssystem

<5 % DES BEITRAGS ZU CO2-EMISSIONEN VON SANITÄRANLAGEN AUF GEBÄUDEEBENE

Und immer noch unschlagbar in puncto Kreislaufwirtschaft!

99 % RECYCELT Vollständig RECYCELBAR

Turm Saint-Gobain zertifiziert nach BREEAM, LEED, HQE und effinergie mit PAM Building Entwässerungslösungen. PAM Building.

PRODUKTPROGRAMM

ANGEBOT UND KOMPATIBILITÄT

BIM

ABMESSUNGEN BESCHICHTUNG

PRODUKTKENNZEICHNUNG

AGILIUM® PRODUKTPROGRAMM

PRODUKTPROGRAMM

Ein komplett neues Angebot mit 30 neuen Artikeln (Rohre und Formstücke), die das aktuelle Produktprogramm ersetzen.

ROHR -30 % leichter*

6 Durchmesser, von DN100 bis DN300 (siehe Seite 21)**

• Durchschnittliche Reduzierung um 30 % im Vergleich zum Standardprogramm,

• Ein 3 m langes Agilium® Rohr DN100 wiegt nur 17 kg, im Vergleich zu 24 kg für das Standardprogramm,

• Der Außendurchmesser wird beibehalten,

• Leichte Vergrößerung des Innendurchmessers.

** Erhältlich mit Standardaußenbeschichtung oder mit Zinkbeschichtung für eine höhere Widerstandsfähigkeit gegen äußere Beanspruchungen aufgrund von Witterungseinflüssen.

GROSSE AUSWAHL AN PRODUKTEN UND KOMPATIBILITÄT

• Sie können Agilium® Rohre mit Formstücken kombinieren,

• Sie können die Rohre des Standardprogramms mit Agilium® Formstücken kombinieren,

• Sie können die meisten Standardverbindungen verwenden,

• Sie können die meisten für das Standardprogramm vorgesehenen Aussparungen mit Agilium® beibehalten.

Agilium® Rohr Standardprogramm Formstücke

Standardprogramm Rohre Agilium Formstücke

FORMSTÜCKE -15 % leichter*

18 Artikel (siehe Seiten 21 - 22)

* Durchschnittliche Gewichtsreduzierung im Vergleich zum Programm.

NEUE BIBLIOTHEK MIT BIM-OBJEKTEN

• Revit-Format,

• Koexistenz mit der alten Bibliothek.

KÜRZERE FORMSTÜCKE FÜR

GERINGEREN PLATZBEDARF

• Reduzierter Dichtungsbereich an den Enden,

• Außendurchmesser beibehalten,

• Gewichtsreduzierung* im Durchschnitt um 15 %.

BESCHICHTUNG

Rohre

PROGRAMM

Im obigen Beispiel reduziert sich die Bauhöhe um 2,3 cm. Wenden Sie sich für andere Konfigurationen an uns.

1 Außenbeschichtung rotbraune Acryl-Grundierung mit einer durchschnittlichen Trockenschichtdicke von 40 Mikrometern

2 Guss, im De-Lavaud-Verfahren hergestellt

3 Innenbeschichtung: ZweikomponentenEpoxidbeschichtung, ockerfarben, durchschnittliche Trockenschichtdicke 130 Mikrometer

Formstücke

Außen- und Innenbeschichtung aus rotbraunem Epoxidharz mit einer durchschnittlichen Dicke von 70 Mikrometern.

PRODUKTKENNZEICHNUNG - ROHRE

Produktname

Brandverhalten

NF-zertifiziert

Nennweite des Rohrs

Erfüllt die Norm

Zur einfachen visuellen Unterscheidung im Lager und auf der Baustelle:

• Blaue Markierung

• Einzelner blauer Ring am Ende jedes Rohrs

Ursprungsland

Mit Q+ Gütesiegel

EAN-Code für eine vereinfachte Bestandsverwaltung

PRODUKTKENNZEICHNUNG - FORMSTÜCKE

EAN-Code für eine vereinfachte Bestandsverwaltung

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler oder Ihrem Ansprechpartner bei

Bogen 45° und 88°

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler oder Ihrem Ansprechpartner bei PAM Building nach der Verfügbarkeit.

AGILIUM® - FORMSTÜCKE

Abzweige 45° und 88°

Doppelabzweige 45°

AGILIUM® ZN

Agilium® Zn wird für Anwendungen in Küstengebieten empfohlen, die direkt oder indirekt Witterungseinflüssen, Luftverschmutzung oder geschlossenen Räumen wie Kellern oder Versorgungstunneln ausgesetzt sind. Dieses Produktprogramm ist auch beständig gegen externe Einflüsse z.B. durch Kondensation oder in industriellen Einsatzgebieten.

BESCHICHTUNG

Rohre

1 Außenbeschichtung: rotbraune Acryl-Grundierung, durchschnittliche Trockenschichtdicke 40 μm

Korrosionsschutzschicht: thermische Spritzverzinkung von durchschnittlich 260 g/m2

Guss, im De-Lavaud-Verfahren hergestellt

Innenbeschichtung: ockerfarbene ZweikomponentenEpoxidbeschichtung, durchschnittliche Trockenschichtdicke 130 μm

Beständigkeit der Außenbeschichtung: Salzsprühnebeltest über 3500 Stunden gemäß Norm NF-EN ISO 9227_2017

FOKUS VERZINKUNG

Die Beschichtung aus metallischem Zink ist ein aktiver Schutz, der durch die galvanische Reaktion von ZinkEisen-Elementen entsteht.

Bei dieser Reaktion geschehen zwei Dinge:

• Bildung einer stabilen Schutzschicht aus unlöslichen Zinksalzen,

• Selbstreparatur von Schäden.

Die metallische Verzinkung ist ein exzellenter Korrosionshemmer und extrem effizient für die Verlängerung der Lebensdauer von Produkten, die klimatischen oder bodenbedingten Beanspruchungen ausgesetzt sind.

Spritzverzinkung

Selbstreparierende Wirkung: eine weiße Linie aus Zinksalz zeigt an, dass der Schaden vollständig behoben ist.

PRODUKTKENNZEICHNUNG - ROHRE

Erfüllt die Norm

Mit Q+ Gütesiegel

Zur einfachen visuellen Unterscheidung im Lager und auf der Baustelle:

• Gelbe Markierung

• Doppelter blauer Ring am Ende jedes Rohrs, einschließlich „Agilium® Zn“

EAN-Code für eine vereinfachte Bestandsverwaltung

AGILIUM® Zn - ROHR

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler oder Ihrem Ansprechpartner bei PAM Building nach der Verfügbarkeit.

UNSERE DIENSTLEISTUNGEN FÜR FACHKUNDEN

TECHNISCHER SUPPORT

Unser Dienstleistungsangebot passt sich ständig den aktuellen Erwartungen von Planungsbüros und Sanitärfirmen an, die an Bauprojekten für sichere, komfortable und dauerhafte Gebäude arbeiten. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an unsere Experten.

BIM-KATALOG

Entwerfen Sie Ihre Projekte mit BIM. PAM Building hat sich voll und ganz dieser neuen Denkweise des Bauens und den neuen, durch BIM entstehenden Arbeitsmethoden verschrieben. Wir stellen Ihnen unsere eigene PAM Building Guss-Bibliothek (im REVITFormat) für die Darstellung von Abwasser- und Regenwasserableitungsnetzen zur Verfügung. Melden Sie sich jetzt an und laden Sie BIMDateien und -Objekte in die BIM-Bibliothek hoch: bimlibrary.saint-gobain.com/de/Frankreich

Über die Verwendung von BIM für PAM Building

Produkte: Schauen Sie sich unsere Tutorials auf unserem YouTube-Kanal an.

Sie sind noch stärker

Saint-Gobain PAM Building

21 avenue Camille Cavallier - BP 129

54705 Pont-à-Mousson Cedex - Frankreich

Tel.: +33(0)3 83 80 67 89 www.pambuilding.com

SAINT-GOBAIN PAM BâtimentSAS mit einem Kapital von 6 812 970,75 €SIRET

79928388200030RCS Nancy B 799283882 Layout: délicate essenceFotos: DR, ©Istock, ©Shutterstock, ©Saint-Gobain PAM Bâtiment. Alle Rechte vorbehalten.

April 2024Die Fotos und Abbildungen in diesem Dokument sind kein Vertragsbestandteil. Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung von Diagrammen, Fotos und Texten dieses Dokuments ist ohne die Genehmigung von Saint-Gobain PAM Bâtiment (Gesetz vom 11. März 1957) untersagt.