NUEVO
AGILIUM®
Sistema de evacuación de alto rendimiento
AGILIUM® CASI TAN BUENO PARA EL CUERPO COMO PARA EL PLANETA
* 30% es la reducción media de peso respecto a la gama. ** 20% es la reducción de emisiones de CO2 en la fase de producción, en comparación con la gama estándar (según las respectivas EPD).
RESUMEN INTRODUCCIÓN
4
01 - NUEVO AGILIUM®
6
02 - PRESTACIONES
10
03 - GAMA DE PRODUCTOS
16
• AGILIUM® mayor facilidad de instalación • El resultado del ecodiseño
• Seguridad contra incendios • Durabilidad • Confort acústico • Impacto medioambiental
8 9
12 14 14 15
• Oferta y compatibilidad • BIM • Dimensiones generales • Revestimiento • Marcado del producto • Gama AGILIUM®
18 18 19 19 20 21
NUESTROS SERVICIOS
23
PAM Building 3
PAM BUILDING Llevamos 150 años diseñando, fabricando y comercializando sistemas completos de alta calidad para la evacuación de aguas sanitarias y pluviales en edificios. Trabajamos exclusivamente con hierro fundido, un material noble y duradero, del que somos especialistas y líderes en el mercado.
Nuestra misión: la seguridad y durabilidad de los edificios Nuestras soluciones y sistemas de fundición ayudan a garantizar el confort, la seguridad y la durabilidad de los edificios residenciales y comerciales más exigentes. Sus excepcionales características les permiten contribuir a las certificaciones HQE, BREEAM, LEED y otras certificaciones medioambientales internacionales.
Nuestra mayor fuerza: nuestros equipos Confiamos en nuestros conocimientos técnicos para seguir siendo pioneros en nuestro campo. Por ello, PAM Building capitaliza las competencias de sus equipos e integra cada año a jóvenes diplomados, en prácticas o en formación avanzada. Gracias a nuestro enfoque comercial único, nos hemos convertido en un proveedor de soluciones técnicas capaz de anticiparse a las expectativas de nuestros clientes.
4 PAM Building
Nuestro equipo técnico está disponible desde la concepción hasta la realización de un proyecto. Nuestros gestores comerciales se ocupan de hacer un seguimiento diario sobre el terreno y garantizar las mejores condiciones de aplicación. Nuestros productos, nuestra gente y todos nuestros equipos están aquí para ayudarle a hacer juntos del mundo un hogar más bello y sostenible.
Nuestra promesa: reducir nuestro impacto en el medio ambiente
Nuestro compromiso de reducir las emisiones de C02 en 2030:
Nuestros objetivos para 2025 frente a los de 2010:
- 80% en comparación con 2017
- 40% de
En el corazón de la economía circular, nuestro ADN: el reciclaje de residuos metálicos
consumo de energía
- 97% de vertidos de aguas industriales
- 84% de residuos
Nuestros productos están fabricados con un 99% de materiales reciclados (principalmente chatarra), que pueden reciclarse indefinidamente al 100%. El hierro fundido es un material sencillo y sostenible que permite una reutilización inteligente de los materiales. Resistente, fiable y duradero, el hierro fundido tiene un brillante futuro por delante. En 2021 reciclamos el equivalente a 21.000 coches.
no recuperados
SEGUROS Y SOSTENIBLES POR NATURALEZA
PAM Building 5
01 NUEVO AGILIUM® MAYOR FACILIDAD DE INSTALACIÓN, 100% COMPATIBLE CON LAS GAMAS EXISTENTES Y TAN EFICAZ COMO SIEMPRE
6 PAM Building
01 NUEVO AGILIUM®
PAM Building 7
NUEVO AGILIUM® PAM Building lanza una nueva solución de evacuación que reduce su impacto medioambiental y facilita el trabajo diario de los instaladores. Una innovación que forma parte de nuestro enfoque de diseño ecológico.
Para fontaneros
Para oficinas de diseño
Para los propietarios de proyectos
Más fácil de llevar con una reducción de peso del 30%. Instalación más rápida con menos tiempo dedicado a la manipulación de los tubos.
Más agilidad con un ahorro de espacio en lugares cada vez más reducidos.
Mejor para el medio ambiente, con una reducción del 20% de las emisiones de carbono.
VER PÁGINA 19
VER PÁGINA 15
VER PÁGINA 18
AGILIUM®: MAYOR FACILIDAD DE INSTALACIÓN, 100% COMPATIBLE CON LAS GAMAS EXISTENTES Y TAN EFICAZ COMO SIEMPRE.
Resistencia al fuego
Durabilidad
Confort acústico
Medio ambiente
La fundición Agilium® es un material metálico incombustible con reacción al fuego A1 y resistente al fuego hasta 4 horas para proteger a las personas y los bienes.
Gracias a sus excepcionales propiedades mecánicas, los sistemas de evacuación de hierro fundido evitan la preocupación de reparaciones inoportunas y costosas.
La fundición Agilium® está fabricada con materiales reciclados y es 100% reciclable. Reduce las emisiones de C02 en un 20%.
VER PÁGINA 12
VER PÁGINA 14
El ruido es perjudicial para la salud. Los sistemas de fundición Agilium® cumplen fácilmente los requisitos normativos, logrando un rendimiento excepcional para un alto confort acústico (hoteles de lujo, hospitales, etc.). VER PÁGINA 14
8 PAM Building
VER PÁGINA 15
EL RESULTADO DE UN DISEÑO ECOLÓGICO Evolución de la norma EN877
El proceso de Lavaud
La norma NF EN877 está evolucionando y permite reducir el espesor mínimo de las paredes. Los productos llevan la marca de calidad NF, lo que significa que la conformidad de los productos ha sido verificada por un tercero.
Un proceso de fabricación único, optimizado para Agilium®, con inversiones apoyadas en parte por la región de Grand Est.
DN
Espesor mínimo de pared (mm)*
100
2,0
125
2,5
150
2,5
200
3,0
250
3,5
300
4,0
En el proceso de Lavaud, desarrollado históricamente por Saint-Gobain, el metal líquido se vierte en una coraza de acero desnudo y se somete a un enfriamiento muy rápido.
Un proceso de recocido de grafitización, seguido de ferritización, da como resultado unos tubos con unas propiedades mecánicas excepcionales.
* Valor mínimo del espesor de pared hasta -1 mm, en comparación con la tabla 6 de la norma NF EN877.
PAM Building 9
02 RENDIMIENTO SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS LONGEVIDAD CONFORT ACÚSTICO IMPACTO MEDIOAMBIENTAL
10 PAM Building
02 RENDIMIENTO
PAM Building 11
AGILIUM® Agilium® cumple con la nueva norma EN877 y mantiene un rendimiento equivalente al de nuestras actuales soluciones de evacuación de hierro fundido.
Hemos realizado numerosas pruebas en laboratorios europeos acreditados y en nuestro centro de I+D, que confirman el excelente rendimiento de la fundición Agilium®.
SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS Las tuberías son las arterias de un edificio. En caso de incendio, el riesgo es que estas tuberías sostengan y propaguen el fuego por todo el edificio. Elegir los sistemas de fundición de PAM Building significa garantizar la seguridad de las personas y los bienes.
Reacción al fuego • La reacción al fuego es la capacidad de encenderse y alimentar el fuego. • Los sistemas de evacuación Agilium® tienen clasificación A1 contra incendios y son completamente incombustibles. No generan humo ni gotas en caso de incendio. Las Euroclases establecen una clasificación de reacción al fuego armonizada en toda Europa, que puede utilizarse para comparar materiales y prestaciones de productos.
EUROCLASES A1
-
-
A2
s1
d0
A2
s1
d1
A2
B
s2 s3 s1
d0
s2
d1
s3 C
s1
d0
s2
d1
s3 D
s1
d0
s2
d1
s3 Clases distintas de E-d2 y F
12 PAM Building
Criterios PRODUCCIÓN de HUMO s1: Baja producción de humo s2: Producción media de humo s3: Alta producción de humo Criterios GOTAS DE METAL FUNDIDO d0: Sin gotas de metal fundido d1: Gotas de metal fundido que persisten durante menos de 10 s d2: Gotas de metal fundido
Resistencia al fuego • La resistencia al fuego de un producto es su capacidad para resistir el fuego durante un tiempo determinado y no transmitirlo a una habitación adyacente. •L a fundición Agilium® es un material metálico incombustible con un punto de fusión superior a 1.000 °C.
Resultados de las pruebas de resistencia al fuego. Tras las pruebas de resistencia al fuego realizadas por Efectis en penetraciones de losas y paredes, en la gran mayoría de los casos no es necesaria ninguna protección. Para responder a las normativas locales de algunos países, y para configuraciones específicas, también probamos múltiples soluciones de cortafuegos, como: • Optimización del espesor de la losa mediante la adición de bloques de hormigón a nivel del cruce. • En algunos casos, debido a que la clasificación de resistencia al fuego implica una limitación del calentamiento en el lado opuesto al fuego, es necesario el aislamiento de la zona de la penetración, realizado mediante el uso de lana mineral.
Pruebas de resistencia al fuego realizadas por Efectis.
PAM Building 13
DURABILIDAD Y RESISTENCIA MECÁNICA Reducción de los costes de mantenimiento gracias a las propiedades mecánicas de la fundición. Comportamiento frente al envejecimiento: la fundición se caracteriza por una larga vida útil de 70 años, en particular gracias a la estabilidad de sus propiedades mecánicas, en comparación con el envejecimiento de los polímeros y su deterioro.
Proceso Agilium®
Otros procesos
(no PAM Building)
Disposición de la norma europea EN877
Resistencia a la tracción en muestra en MPa (valores medios)
310
270
200 mínimo
Resistencia al aplastamiento en anillo en MPa (valores medios, tubo DN 100)
515
360
350 mínimo
Dureza Brinell en grados HB (valores medios)
165
245
260 máximo
Resistencia de la fundición Agilium® a los impactos que se producen en aparcamientos y sótanos de locales técnicos (bodegas, cuartos de basura, etc.).
CONFORT ACÚSTICO PARA LOS OCUPANTES Agilium® mantiene el rendimiento acústico con un aislamiento al ruido aéreo de La,A 46 dB(A) según la norma EN 14366, para un caudal de descarga de 2,0 l/s. (Informe de ensayo P-BA6/2021E, ensayos realizados en el Instituto Fraunhofer). A diferencia de otros materiales, el rendimiento acústico de la fundición Agilium® está garantizado: • Sin asesoramiento técnico. • Sin adición de piezas específicas. • Sin montaje específico (encolado, soldadura, etc.).
14 PAM Building
IMPACTO MEDIOAMBIENTAL Agilium® es nuestro primer diseño ecológico, en línea con nuestra nueva hoja de ruta medioambiental.
El paquete de fontanería a nivel de edificio El paquete de fontanería representa menos del 5% de las emisiones de C02 de un edificio (datos del análisis del ciclo de vida), según un estudio de sensibilidad realizado en Francia por las oficinas de diseño Bastide Bondoux, Pouget y Tribu, en un edificio de oficinas de 4 plantas (4.000 m2). Con Agilium®, es posible ir aún más lejos.
Un 20% menos de emisiones de CO2 con Agilium®, en comparación con nuestras gamas actuales Este rendimiento se valida comparando nuestra nueva Declaración Medioambiental de Producto (DMP) de Agilium® con la disponible anteriormente en la base de datos environdec (www.environdec.com).
ESTÁNDAR
11,2 kg C02 eq/UF*
<5%
DE CONTRIBUCIÓN A LAS EMISIONES DE CO2 DE LOS EQUIPOS SANITARIOS EN LOS EDIFICIOS
AGILIUM®
8,9 kg C02 eq/UF*
*UFC = Unidad funcional = 1 ml de sistema de evacuación
Y sigue siendo imbatible en términos de economía circular.
99% 100% RECICLABLE
RECICLADO
Torre Saint-Gobain certificada BREEAM, LEED, HQE y effinergie utilizando las soluciones de evacuación de PAM Building.
PAM Building 15
03 GAMA DE PRODUCTOS OFERTA Y COMPATIBILIDAD BIM DIMENSIONES REVESTIMIENTO MARCADO DEL PRODUCTO GAMA AGILIUM®
16 PAM Building
03 GAMA DE PRODUCTOS
PAM Building 17
GAMA DE PRODUCTOS Una oferta completamente nueva con 24 nuevas referencias (tuberías y accesorios) para sustituir la gama actual.
TUBO
-30% más ligero*
ACCESORIOS
-15% más ligero*
6 referencias, de DN100 a DN300 (ver página 21) • Reducción media del 30% en comparación con la gama estándar. • Un tubo Agilium® DN100 de 3 m solo pesa 17 kg, frente a los 24 kg de la gama estándar. • Se mantiene el diámetro exterior. • Ligero aumento del diámetro interior.
AMPLIA GAMA DE PRODUCTOS Y COMPATIBILIDAD • Puede combinar tubos Agilium® con accesorios. • Puede combinar tubos de la gama estándar con accesorios Agilium®. • Puede utilizar la mayoría de las juntas estándar. • Puede mantener la mayoría de las reservas de la gama estándar con Agilium®.
18 referencias (ver páginas 21 - 22) * Reducción media del peso en comparación con la gama Ensign.
NUEVA BIBLIOTECA DE OBJETOS BIM • Formato Revit. • Convivencia con la antigua biblioteca.
18 PAM Building
RENOVA CIÓ FIN N
Accesorios gama estándar
Tubería gama estándar
Accesorios Agilium®
EN TO
BIM R E A DY N IÓ CONSTRUCC
DISEÑO
Tubería Agilium®
I AM ION FUNC
IL A ÚT VID DE VIABILIDAD
ACCESORIOS MÁS CORTOS QUE REQUIEREN MENOS ESPACIO EN EL HUECO • Zona de sellado reducida en los extremos. • Diámetro exterior mantenido. • Reducción de peso* 15% de media.
GAMA ESTÁNDAR
En el ejemplo anterior, el espacio ocupado se reduce en 2,3 cm. Póngase en contacto con nosotros para otras configuraciones.
REVESTIMIENTO Tuberías 1 Revestimiento exterior imprimación acrílica marrón rojiza con un espesor medio de la película seca de 40 micras.
1
2 Hierro fundido fabricado según el proceso de Lavaud.
2
3 Revestimiento interior: Revestimiento epoxi de dos
componentes, color ocre, espesor medio de la película seca de 130 micras.
Accesorios Revestimiento exterior e interior en epoxi marrón rojizo con un espesor medio de 70 micras.
3
PAM Building 19
MARCADO DE PRODUCTOS - TUBOS Nombre del producto
Clasificación de reacción al fuego
Cumplimiento de la norma
Para una fácil diferenciación visual en el almacén y en la obra
País de origen
Código EAN para simplificar la gestión de inventarios
• Marca azul. • Anillo azul en el extremo de cada tubo.
MARCADO DE PRODUCTOS - ACCESORIOS Etiqueta con código EAN para simplificar la gestión de inventarios
20 PAM Building
Conformidad con el macado NF
Dimensión del tubo
AGILIUM® - TUBOS DN
L
Al
An
Peso
Código Producto
100
3000
110
110
16,8
283723
125
3000
135
135
24,8
283724
150
3000
160
160
30,5
283725
200
3000
210
210
46,3
283726
250
3000
274
274
66,4
283727
300
3000
326
326
86,7
283728
Compruebe la disponibilidad con su distribuidor o contacto de PAM Building.
L
H
W
AGILIUM® - ACCESORIOS 45° y 88° Ángulo
45°
88°
DN
L
Al
An
a
q
Peso
Código Producto
100
139
149
110
65
72
1,3
283867
125
167
175
135
75
80
2,0
285291
150
194
197
160
83
85
3,0
285292
200
253
254
210
106
106
5,4
285293
100
160
162
110
103
52
1,8
283868
125
190
192
135
120
57
2,8
285294
150
223
225
160
140
65
4,4
285295
Compruebe la disponibilidad con su distribuidor o contacto de PAM Building.
q
L
H
H
a
q
a
L
a W
W
a
PAM Building 21
AGILIUM® - ACCESORIOS Injertos simples a 45° y 88° Ángulo
DN
dn
100 125
45°
88°
100
Al
An
b
c
o
p
q
r
Peso
Código Producto
100
223
245
110
185
185
60
230
152
35
3,3
283869
100
248
255
135
202
202
53
234
157
40
4,3
285296
125
270
291
135
220
220
71
283
178
40
5,3
285297
100
278
277
160
222
227
55
253
176
50
5,7
285358
125
295
308
160
238
238
70
285
190
50
6,7
285298
150
323
342
160
260
265
82
324
212
45
8,0
285299
100
327
291
210
256
260
35
257
180
60
8,2
285300
150
200
L
150
369
362
210
294
295
68
332
220
55
11,3
285301
200
410
429
210
327
329
103
408
260
55
14,9
285302
100
165
206
110
98
108
108
167
57
34
2,5
283870
Compruebe la disponibilidad con su distribuidor o contacto de PAM Building. L
H
p
H
b
b
L
W
p
W
r
r
o
q
c
o
q
c
Injertos dobles a 45° Ángulo
DN
dn
L
Al
An
b
c
d
p
q
r
Peso
Código Producto
45°
100
100
337
245
110
185
185
60
230
152
35
4,14
283871
W
r
d
c
q
p
H
b
L
22 PAM Building
NUESTROS SERVICIOS A LOS PROFESIONALES CATÁLOGO BIM Diseñe sus proyectos con BIM. PAM Building está plenamente comprometida con esta nueva forma de concebir la construcción y con los nuevos métodos de trabajo surgidos con BIM. Ponemos a su disposición nuestra propia biblioteca de fundición PAM Building (en formato REVIT) para la representación de redes sanitarias y de evacuación de aguas pluviales. Regístrese ahora y cargue archivos y objetos BIM en la Biblioteca BIM: bimlibrary.saint-gobain.com/es/Francia Sobre el uso de BIM para los productos de PAM Building: acceda a nuestros tutoriales en nuestro canal de YouTube.
SOPORTE TÉCNICO Nuestra cartera de servicios se adapta constantemente a las nuevas expectativas de las oficinas de diseño y las empresas de fontanería que trabajan en proyectos de construcción de edificios seguros, cómodos y duraderos. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con nuestros expertos.
PAM Building 23
21 avenue Camille Cavallier - BP 129 • 54705 • PONT-À-MOUSSON Cedex • France Tel : +33(0)3 83 80 67 89
Diciembre de 2022 - Las fotos e ilustraciones utilizadas en este documento no son contractuales. Está prohibida cualquier reproducción, incluso parcial, diagramas, fotos y textos de este documento sin la autorización de Saint-Gobain PAM Bâtiment (Ley del 11 de marzo de 1957). SAINT-GOBAIN PAM Bâtiment - SAS con un capital de 6.812.970,75 € - SIRET 79928388200030 - RCS Nancy B 799283882 Realización: - Fotos: DR, ©Istock, ©Shutterstock, ©Saint-Gobain PAM Bâtiment. Todos los derechos reservados.
PAM Building
www.pambuilding.com