ITINERO Brochure 2021 FRENCH

Saint-Gobain PAM

SolutionsBâtiment Activité d’évacuation des eaux du bâtiment

ITINERO® Réseaux d’évacuation des eaux de ruissellement des ouvrages d’art, tunnels, ponts et viaducs

ITINERO® Une bonne conception de collecte et d'évacuation des eaux de ruissellement des ouvrages d’art est primordiale : > Du point de vue de la sécurité routière, elle garantit une bonne adhérence. > Pour contribuer à la pérennité de l’ouvrage en évitant les infiltrations.

Grâce à sa solide expérience dans les travaux de génie civil et les systèmes d’évacuation, Saint-Gobain PAM propose maintenant une large gamme de tuyaux et de raccords de couleur béton qui s’harmonisent avec les structures de génie civil et les ponts : ITINERO®.

AVANTAGES D’ITINERO® > Résistance à la corrosion grâce au zingage par métallisation et revêtement époxy > Résistance à la pression > Protection préventive contre l’incendie - incombustible > Solidité

> Pérennité > Simplicité d’installation > Insensibilité à la chaleur, au froid et aux grandes variations de température > Couleur du béton (RAL 7030)

PRINCIPAUX DOMAINES D’APPLICATION D’ITINERO® > PONTS Le système d’évacuation est exposé aux intempéries et à la pollution atmosphérique et subit de plus, en hiver, une corrosion supplémentaire avec le salage de déneigement.

La résistance de la fonte en cas de surcharge lors d’épisodes de forte pluie ainsi que la haute résistance à la corrosion d’ITINERO® satisfont aux exigences particulières des réseaux d’évacuation destinés aux ponts.

> TUNNELS Les tuyaux et raccords ITINERO® résistent à la corrosion externe des gaz d’échappement agressifs et des particules fines provenant des véhicules.

Le coefficient de dilatation thermique de la fonte ITINERO® est comparable à celui du béton, ce qui permet aux structures et aux systèmes de tuyaux de bouger et de se dilater parallèlement sans dommage.

> SYSTÈMES ENTERRÉS Lorsqu’elles sont enterrées, les conduites d’eaux usées doivent être résistantes aux charges statiques provenant des flux du trafic.

> PARKINGS Étant donné les exigences spécifiques des systèmes d’évacuation pour les parkings à étages, un revêtement extérieur particulièrement résistant à la corrosion est nécessaire. Les systèmes de canalisation en fonte ITINERO® sont souvent utilisés pour les parcs de stationnement étant donné leur haute résistance aux chocs.

1

ITINERO® DURABILITÉ La durée de vie des structures des ponts et des ouvrages de génie civil est généralement fixée à 50 ans, avec un entretien limité, mais est idéalement plus longue. Les systèmes de canalisation destinés à l’évacuation des eaux de ruissellement des ouvrages d’art doivent remplir leur rôle parfaitement, et ce, dans la durée sans que des défaillances dues à des contraintes chimiques ou environnementales ne surviennent.

ITINERO® apporte une solution pérenne.

> RÉSISTANCE CHIMIQUE Les eaux de ruissellement peuvent potentiellement contenir de petits débris, des déchets, des métaux lourds ou des traces d’hydrocarbures et, en hiver, dans certaines régions froides, des sels de déneigement.

Les revêtements intérieurs en époxy ITINERO® destinés aux tuyaux et aux raccords sont bien adaptés à ce type de collecte : • Ils résistent à un pH compris entre 2 et 12 et possèdent une bonne résistance aux sels de voirie ainsi qu’aux hydrocarbures.

Nous recommandons des joints en acier inoxydable équipés de manchettes en nitrile (NBR) pour résister aux effluents chargés en hydrocarbures.

REVÊTEMENTS : > Tuyaux : 1

evêtement extérieur : revêtement époxy gris (environ RAL 7030), R épaisseur moyenne du film sec de 80 μm

2

Revêtement de zinc anticorrosion de 260 g/m2 (environ 40 μm)

3

Fonte fabriquée selon le procédé De Lavaud

4

evêtement intérieur : revêtement époxy, épaisseur moyenne du film R sec de 130 μm > Raccords :

1 2

2

3

4

Revêtement extérieur et intérieur avec une poudre époxy grise mate (environ RAL 7030), d’une épaisseur moyenne de 300 μm

> RÉSISTANCE AUX CONTRAINTES CLIMATIQUES Les systèmes d’évacuation du tablier du pont peuvent être installés dans les arches, à l’intérieur du pont ou visibles sous le pont. Le réseau de canalisations peut être soumis à des conditions climatiques extrêmes, par exemple : humidité, vent, rayonnement ultraviolet, brouillard salin, condensations ou cycles de gel-dégel…

• Pérennité de la fonte

• Résistance à la corrosion

La fonte PAM, contrairement aux plastiques, n’est sensible ni aux variations de température ni au vieillissement UV et ne subit pas de fluage lorsque la température s’élève. Ses propriétés mécaniques ne se détériorent pas avec le temps, ce qui garantit la stabilité du système de tuyaux ainsi qu’une assurance de fonctionnement durable.

Le système d’évacuation ITINERO® est particulièrement résistant à la corrosion externe grâce à la combinaison d’une couche de zinc et d’un épais revêtement extérieur en époxy.

• Coefficient de dilatation Le coefficient de dilatation de la fonte est très faible et proche de celui de l’acier ou du béton.

Les structures en béton et les réseaux d’évacuation bougeront et se dilateront parallèlement sans dommage.

FOCUS : LA DILATATION Dilatation de la fonte et d’autres matériaux pour 10 m et avec une hausse de température de 50 °C.

0,0104 mm/m°C 5,2 mm 0,07 mm/m°C 35 mm

Fonte PVC

0,150 mm/m°C 75 mm

PP

0,17 mm/m°C 100 mm

HDPE

Coefficient de dilatation

7

fois plus

14

fois plus

19

fois plus

Le coefficient de dilatation de la fonte , soit 0,01 mm/m °C, est très faible et proche de celui de l’acier et du béton, par conséquent le bâtiment et les réseaux d’évacuation se dilateront parallèlement.

3

ITINERO® SÉCURITÉ INCENDIE Sur la route, des accidents impliquant des voitures ou des camions et leurs chargements peuvent se produire. Les risques sont alors très élevés. Dans des espaces étroits comme les ponts ou les tunnels, difficiles d’accès, les conditions de sauvetage peuvent devenir encore plus difficiles. Les systèmes d’évacuation ne doivent pas contribuer à propager le feu et à aggraver le sinistre.

> INCOMBUSTIBILITÉ La fonte PAM est incombustible.

La fonte, en tant que matériau, obtient la classe A1 dans la classification Euroclasses pour sa réaction au feu.

Lors des tests menés par le laboratoire accrédité du CSTB, les gammes de fonte ITINERO® (tuyaux, raccords et accessoires) ont reçu l’excellent classement Euroclasses suivant : A2 -s1, d0 qui correspond aux niveaux d’émission de fumées et de production de gouttelettes enflammées les plus bas possible.

En cas d’incendie, ITINERO® n’alimente pas le feu et n’émet ni gaz ni fumées susceptibles de retarder les pompiers ou de mettre en danger la vie des personnes.

MISE EN ŒUVRE TRADITIONNELLE Dans le cas des ponts et des tunnels, les systèmes d’évacuation peuvent s’avérer difficiles à installer du fait des conditions particulières du site : comme, par exemple, une accessibilité réduite et difficile. Sur les chantiers de rénovation, une rapidité d’installation est requise pour limiter la perturbation du trafic ou l’interruption des services. Les systèmes d’évacuation des tabliers des ponts doivent être robustes, faciles à installer et à entretenir.

ITINERO® est simple à installer.

> ACCÈS AISÉ Pendant la phase d’installation, les accès au sous-pont sont généralement limités. Les tuyaux ITINERO® de 3 mètres de long facilitent la mise en place dans les zones d’accès restreint et, par conséquent, répondent parfaitement aux spécificités de la construction de ponts.

4

> MISE EN ŒUVRE TRADITIONNELLE ITINERO® est une gamme modulaire de fontes, assemblées traditionnellement en utilisant des joints mécaniques, sans limite de temps comme pour le soudage (aucun permis de feu requis) ou le collage. Non tributaires de la maîtrise d’une technique ou des conditions de chantier, les montages sont sans surprise et les performances annoncées sont atteintes immédiatement.

Contrairement à certains réseaux d’évacuation en matières plastiques, ITINERO® peut être installé quelles que soient les conditions météorologiques (chaleur, froid, pluies, etc.). Les joints mécaniques permettent un ajustement précis sur site ou peuvent être réadaptés.

La faible dilatation de la fonte facilite la phase de conception étant donné la simplicité des exigences de fixation.

Cela signifie également des économies sur les dispositifs compensatoires et l’absence de risques d’erreur sur site.

> I TINERO POUR

S’ADAPTER AUX CONDITIONS DU SITE

ITINERO® est disponible dans une large gamme de diamètres, de 100 à 600 mm, pour des réseaux d’évacuation cohérents.

Le système d’évacuation ITINERO® s’adapte : • tuyaux aisément coupés à la bonne longueur sur le site • large gamme de raccords • déviations angulaires admises par les joints (3° ou 1,5° selon les DN) permettant une adaptation aisée à toutes les configurations d’ouvrage

5

ITINERO® ENTRETIEN LIMITÉ Les opérations de maintenance sur les ouvrages d’art ou les ponts sont souvent délicates : • Difficultés d’accès • Perturbation du trafic • Mesures de sécurité

>P ÉRENNITÉ ET FACILITÉ

D’ENTRETIEN

Le système de tuyaux en fonte ITINERO® est solide et pérenne. Étant donné leurs propriétés mécaniques exceptionnellement stables, les réseaux d'évacuation en fonte PAM sont moins susceptibles d’être défaillants et les opérations de maintenance s’en trouvent limitées.

En cas de blocage accidentel, différents éléments d'accès permettent une bonne accessibilité aux canalisations.

ITINERO® supporte les opérations de curage, y compris aux jets d’eau à haute pression.

FOCUS : PÉRENNITÉ La fonte PAM est solide, robuste, et résiste au vandalisme.

Contrairement aux plastiques, ITINERO® ne nécessite pas de grandes précautions lors de sa manipulation ou de son stockage.

Les systèmes de tuyaux en fonte PAM sont souvent utilisés pour les parcs de stationnement étant donné leur résistance aux chocs.

6

Ces caractéristiques particulières rendent également la maintenance et les réparations plus coûteuses étant donné les précautions à prendre.

PROTECTION ENVIRONNEMENTALE La protection environnementale et la durabilité sont actuellement essentielles dans les projets de construction où qu’ils se situent.

Cela est particulièrement vrai pour l’implantation de ponts au-dessus de rivières ou de zones humides.

Les réseaux d’évacuation collectent des eaux de ruissellement renfermant du limon, des débris et des polluants (métaux lourds) issus des chaussées.

Une parfaite étanchéité des canalisations est par conséquent fortement exigée pour prévenir les fuites dans la nature.

>É TANCHÉITÉ IMMÉDIATE

ET À LONG TERME

La fonte PAM est totalement imperméable et ses joints sont parfaitement étanches.

Les raccords PAM ont été conçus pour résister à des niveaux élevés de pression hydrostatique. Une sélection rigoureuse de l’élastomère et un assemblage mécanique permettent d’atteindre les performances requises. Contrairement aux ensembles de tuyaux en plastique qui sont collés ou soudés, les assemblages de fonte ne sont pas dépendants d’une procédure de contrôle exigeante.

En cas d’installation défectueuse, entraînant une fuite sur un raccord, ce dernier peut être facilement retiré et réinstallé afin que les systèmes de tuyauterie ITINERO® soient imperméabilisés immédiatement et dans le temps.

>R IEN N’EST JETÉ,

TOUT EST RECYCLÉ

Les produits en fonte ITINERO® sont réalisés avec un alliage de fer, de carbone et de silicium.

La fonte PAM est élaborée à partir de 99 % de matières premières recyclées et protège par conséquent les ressources naturelles. En fin de vie, elle est également 100 % recyclable et réellement récupérée et recyclée dans le cadre d’un commerce bien structuré et d’un processus sans danger.

Les ponts enjambent souvent des rivières ou des zones humides et, par conséquent, les réseaux d’évacuation qui collectent le limon, les débris et les polluants (métaux lourds, etc.) issus des chaussées doivent être parfaitement étanches pour prévenir les fuites et leur contamination.

7

ITINERO® ESTHÉTIQUE La construction d’un pont suscite toujours l’inquiétude qu’il puisse dénaturer le paysage. Par conséquent, les concepteurs sont très attentifs à son aspect esthétique. C’est pourquoi, la gamme ITINERO®, de couleur gris béton, est parfaitement adaptée et discrète. En cas d’exigences spécifiques, les composants ITINERO® peuvent être repeints par l’installateur avec une résine alkyde ou une peinture glycérophtalique destinée à l’entretien des métaux.

> I NTÉGRATION

DANS LES STRUCTURES

Selon l’esthétique voulue par le concepteur, la couleur des éléments ITINERO® peut être assortie afin d’obtenir une parfaite intégration au pont.

Les déviations angulaires réalisables grâce aux joints et destinées à épouser les courbures des structures contribuent à l’harmonie du projet.

FOCUS : QUALITÉ DES SOLUTIONS PAM Les systèmes de tuyaux de Saint-Gobain PAM sont conformes à la norme européenne EN 877 applicable à un système (tuyaux et raccords en fonte, joints et accessoires pour l’évacuation de bâtiments).

Seule la conformité avec la norme EN 877, qui est validée par une tierce partie pour l’ensemble des critères et qui est testée périodiquement, peut garantir la performance des systèmes que vous spécifiez. Pour être conformes au marquage CE, les systèmes d'évacuation en fonte de Saint-Gobain PAM portent un label de qualité pour visualiser la norme du produit : La qualité d’ITINERO® est garantie par la marque de qualité NF.

L’usine de fonte de Saint-Gobain PAM située à Bayard-sur-Marne (Haute-Marne) : l’usine de fabrication de la fonte PAM de Bayard est certifiée ISO 9001 et ISO 14001 par le Bureau Veritas.

8

ITINERO® SUPPORT TECHNIQUE Pour notre nouvelle gamme dédiée aux ponts et aux tunnels, nous pouvons vous accompagner dans l’ensemble de la conception du système.

> ENVOYEZ-NOUS • Le dessin du pont • La localisation des évacuations (sorties et collecteur) au format DWG

> NOUS VOUS FOURNISSONS • Des recommandations en matière de conception • L’implantation du système d’évacuation • Un devis quantitatif Pour plus d’informations, veuillez nous contacter à : tcbatiment.sgpam@saint-gobain.com

MARQUAGE DU PRODUIT > TUYAUX :

Marquage CE / Classe de résistance au feu

Nom du produit

Dimension du tuyau

Conformité standard

Conformité à la norme NF Conformité à la norme DIN EN

> RACCORDS :

9

ITINERO® ITINERO® - TUYAUX DN

L

H

W

Masse

100 125 150 200 250 300 400 500 600

3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

110 135 160 210 274 326 429 532 635

110 135 160 210 274 326 429 532 635

25,1 35,3 42,1 69,1 99,5 129,4 179,5 247,6 325,5

L

H

W

Référence produit 277898 277845 277862 277863 277864 277865 277866 277846 277847

ITINERO® - RACCORDS

> COUDES I Coudes standard COUDES À 45°

H

q

a

L

W

a

DN

L

H

W

a

q

Masse

100 125 150 200 250 300 400 500 600

142 171 199 256 324 387 540 730 788

158 184 210 262 319 380 573 678 821

110 135 160 210 274 326 429 532 635

70 80 90 110 130 155 247 318 350

80 89 97 113 125 149 270 350 370

1,6 2,1 3,2 5,3 10 18,3 34,4 52 111

COUDES À 88°

H

a

q

L

DN

L

H

W

a

q

Masse

100 125 150 200 250 300 400

166 194 227 288 360 427 644

169 197 230 291 363 431 651

110 135 160 210 274 326 429

110 125 145 180 223 280 466

59 62 70 81 89 105 223

2,2 2,9 4,3 8,1 13,5 27,7 59

W

a

10

Référence produit 277899 277827 277867 277868 277869 277870 277871 277861 277852

En l’absence d’indication, toutes les dimensions sont exprimées en mm et les masses nominales en kg.

Pour répondre aux exigences du site, d’autres composants d’évacuation peuvent être commandés Veuillez nous contacter.

Référence produit 277905 277826 277879 277880 277881 277882 277896

> EMBRANCHEMENTS I Embranchements simples EMBRANCHEMENTS À 45° DN

dn

L

100

100 100 125 100 125 150 100 125 150 200 100 125 150 100 125 150 200 250 300 300 300 300

238 261 284 287 307 323 340 360 383 418 398 420 440 445 464 487 547 588 634 728 861 965

125 150

L

b

200

q

p

H

250

r

o

c

W

300

400 500 600

H

W

b

c

p

q

r

253 254 296 262 298 333 275 310 353 428 276 318 358 287 316 359 454 540 661 620 680 683

175 177 201 185 202 219 198 215 240 280 198 223 245 208 221 246 305 347 431 389 448 452

45 47 49 54 52 53 67 64 66 68 72 75 75 88 80 81 81 80 115 86 114 115

q

r

o

275 110 205 205 70 280 135 220 220 60 320 135 240 240 80 295 160 240 240 55 325 160 255 255 70 355 160 265 265 90 310 210 265 265 40 340 210 280 280 55 375 210 300 300 75 455 210 340 340 115 330 274 315 315 15 370 274 335 335 35 405 274 350 350 55 350 326 345 345 5 360 326 360 360 15 415 326 380 380 35 485 326 415 440 70 580 326 465 465 115 660 326 505 505 155 660 429 555 555 105 720 532 635 680 85 725 635 687 751 38

Masse Référence produit 277824 4 277830 5 5,2 277832 5,8 277835 7,4 277836 7,9 277837 9,3 277838 11,6 277839 12,3 277883 17,1 277884 13,6 277914 277911 17,8 277885 22 18,9 277915 22,7 277909 277913 28 277908 31 37,6 277888 46,3 277889 56,4 277890 86 277907 100 277850

L

b

EMBRANCHEMENTS À 88° W

265 297

c

o

265 370

265 353

p

437 111 529 203

87 121

Masse Référence produit 35 278355 58 278356

r

q

300 300 434 530 326 400 300 590 650 429

b

p

H

L

o

dn

H

DN

c

r

q

o

p

H

W

b

L

W

c

En l’absence d’indication, toutes les dimensions sont exprimées en mm et les masses nominales en kg.

Pour répondre aux exigences du site, d’autres composants d’évacuation peuvent être commandés Veuillez nous contacter.

11

ITINERO® >C ÔNES EXCENTRÉS DN

dn

L

H

W

b

c

d

125

100 100 125 100 125 150 150 200 150 200 250 300 400

135 160 160 210 210 210 274 274 326 326 326 429 532

95 105 110 115 120 125 135 145 150 160 170 200 200

135 160 160 210 210 210 274 274 326 326 326 429 532

50 60 60 70 70 65 82 80 97 95 95 100 100

40 40 45 40 45 50 50 60 50 60 70 100 100

13 25 13 50 38 25 57 32 83 58 26 52 52

150 200 L

250

H

d

400 500

W

b

c

300

Masse Référence produit 277822 1,6 277900 2 277872 2 277823 3,6 277831 3,8 277873 3,4 277874 6,3 277875 6,9 277876 11 277877 10,2 10,7 277840 277878 19,6 28,9 277860

>P IÈCES D’ACCÈS I Tés de visite

12

DN

L

H

W

c

d

e

f

Masse

100 125 150 200 250 300

160 190 215 262 330 380

340 370 395 435 540 610

138 169 192 242 307 358

230 255 280 330 380 430

200 225 250 300 350 400

100 125 150 200 260 310

83 101 112 137 170 195

7,6 10,3 14,5 22 38,5 50

W

W f

c

f

c

L e

d

L e

d

H

H

> Porte rectangulaire

En l’absence d’indication, toutes les dimensions sont exprimées en mm et les masses nominales en kg.

Pour répondre aux exigences du site, d’autres composants d’évacuation peuvent être commandés Veuillez nous contacter.

Référence produit 277857 277858 277859 277916 277917 277918

>P IÈCES D’ACCÈS I Bouchons simples L

H

W

Masse

100 125 150 200 250 300 400

110 135 160 210 274 326 429

40 45 50 60 70 L 80 98

110 135 160 210 274 326 429

0,8 1,2 1,7 3,2 5,9 10 21

H

DN

Référence produit 277819 277825 277901 277902 277903 277904 277895

W

H

W

L

>R ACCORDS D’ANCRAGE W

b

e

f

g

∅Ext

100 150 200 250 300 400

259 300 362 444 498 600

220 220 220 300 300 340

162 222 278 354 406 508

8 8 8 8 8 10

214 255 310 394 448 550

20L 22 22 25 30 30

32 32 36 40 40 50

162 222 278 354 406 508

L

f

H

b

L

H

DN

Masse Référence produit 277906 4,3 277891 7,2 277892 10,5 277893 19,1 277894 26,5 277897 43,9

f

g

H

W

b

e

g

W

e

En l’absence d’indication, toutes les dimensions sont exprimées en mm et les masses nominales en kg.

Pour répondre aux exigences du site, d’autres composants d’évacuation peuvent être commandés Veuillez nous contacter.

13

Mars 2021 • Les photos et les illustrations utilisées dans ce document ne sont pas contractuelles. Toute reproduction, même partielle des diagrammes, photos et textes de ce document est interdite sans l’autorisation de Saint-Gobain PAM (Loi du 11 mars 1957).

Photos : DR, ©Saint-Gobain PAM. Tous droits réservés - Au fil du temps... 0972590133

Saint-Gobain PAM Soil & Drain Business Unit 21, avenue Camille Cavallier 54705 PONT-A-MOUSSON Cedex FRANCE +33 (0) 383 807 350 www.pam-drainage-solutions.com