"Doğa Yürüyüşleriyle Dört Mevsim SAKARYA" "Four Season SAKARYA With Nature Trekking"

SAKARYA BÜYÜKŞEHİR BELEDİYESİ Kültür ve Sosyal İşler Dairesi Başkanlığı Gençlik ve Spor Şube Müdürlüğü Yayını This book is the Publication of Sakarya Metropolitan Municipality, Head Department of Culture and Social Issues, Branch Office of Youth and Sports.

Yayın Yönetmeni / Editor: İbrahim AKTÜRK Yayın Koordinatörü / Editorial Coordinator: Yusuf Ertuğrul ERDEM Sanat Yönetmeni / Art Director: Aydın Yıldırım DURAN Fotoğraflar / Photographs: İhsan KORKUT Metinler / Texts: Yakup YİĞİT - Sezgin SOLMAZ Çeviri / Translation: Ada Tercüme Bürosu

Bu kitapta bulunan haritalar Sakarya Büyükşehir Belediyesi İmar ve Şehircilik Dai.Bşk. Harita Birimi tarafından hazırlanmıştır.

The maps included in this book are prepared by Sakarya Metropolitan Municipality, Department of Public Works and City Planning, Branch of Surveying.

1. Baskı : Sakarya / Şubat 2012 1st Print : Sakarya / February 2012 Baskı / Printing House: Burak Ofset www.burakofset.com

Four Season Sakarya With Nature Trekking

Sevgili Doğa Dostları,

Dear Nature Lovers,

Büyükşehir Belediyesi olarak, bir yandan siz değerli vatandaşlarımızın gündelik hayatını kolaylaştıracak, daha konforlu bir kentte yaşamalarını sağlayacak hizmetleri gerçekleştirirken, bir yandan da sosyal hayatın canlanması için çalışmalar yürütüyoruz.

As a Municipality of Metropolitan City, day by day we put more effort forth to live up social life and realize services which will give more comfort to our city’s valued people and simplify their everyday life.

Bizim belediyecilik anlayışımız, altyapı çalışmaları, asfalt hizmetleri gibi rutin işlerin dışında, şehrin sosyal hayatının canlanması, hemşehrilerimizin daha sağlıklı ve donanımlı bireyler olmasını da bünyesinde barındırıyor. Bu doğrultuda, her geçen gün büyüyen ve gelişen Sakaryamızın sosyal ve kültürel hayatının canlanması adına çeşitli etkinlikler düzenliyoruz.

Our sense of municipalism consists of not only giving infrastructure works and asphalt services, but also living up social life of city and raising healthier and well-versed people. Accordingly, we scheme a variety of activities to live up social and cultural life of our Sakarya developing and growing with each passing day.

Within the body of Head Department of Cultural and Social Affairs, our culture and art activities which are organized monthly have a broad repercussion on national-wide.

Kültür ve Sosyal İşler Daire Başkanlığı bünyesinde, her ay düzenli olarak gerçekleştirdiğimiz kültür sanat etkinlikleri ülke genelinde yankı buluyor. Türkiye’nin en önemli entelektüel ve bilim adamlarını sizlerle buluşturuyor, en yeni tiyatro oyunlarını sahneletiyoruz.

Bütün bunların yanı sıra, spora da büyük destek veriyoruz. Siz değerli hemşehrilerimizin daha sağlıklı bireyler olması, sporun insan psikolojisine sağladığı olumlu katkıyı göz önünde bulundurarak çeşitli etkinlikler düzenliyoruz. Bu çerçevede 25 Ekim 2009 tarihinde başlattığımız “Doğa Yürüyüşleri” etkinliğimizde; yeri geldi dağlara tırmandık; yeri geldi derelerden geçtik, yaylalarda soluklandık ve güzel Sakaryamızın doğal güzelliklerini tanıma fırsatı bulduk. Alanında uzman eğitmenler eşliğinde, 17 farklı parkurda gerçekleştirilen 45 doğa yürüyüşüne bugüne kadar 7 bin 500 vatandaşımız katıldı. İlkbahar ve sonbahar mevsimleri olmak üzere iki yarı periyotta sekizer haftalık yürüyüşler, hem siz hemşehrilerimizin sağlıklı bireyler olmasına katkı sağladı hem de Sakarya’nın doğasıyla, yeşiliyle, temiz havasıyla buluşmanızı sağladı.

Sakarya’nın kuzeyinden güneyine, doğusundan batısına bir çok farklı noktasında, kimi zaman zorlu hava ve parkur şartlarında düzenlediğimiz etkinliklerimize katılan siz doğasever yürüyüş dostlarına teşekkürlerimi sunuyorum.

2012 yılında da düzenleyeceğimiz doğa yürüyüşlerimizde, yeni parkurlarımızla Sakaryamızın güzelliklerini keşfetmeye sizleri bekliyoruz.

We bring together our city’s people with the most important intellectuals and scientists and put on stage the newest theater plays.

Furthermore, we sincerely support all kind of sports.

We arrange a variety of activities to raise healthier individuals in view of the fact that sport has positive effect on human psychology. Within this frame, in the activity of “Nature Trekking” started on the date of October 25th 2009 we have climbed the months; sometimes we have crossed the brooks, we have taken breaths on plateaus, and most importantly we have had chance to see and know natural beauty of our beautiful Sakarya. In company with experienced trainers, 7500 people have attended to 45 nature trekking realized in 17 different racetracks.

Trekking lasting eight weeks in two different seasons, spring and fall helped us to take fresh air on the green nature of Sakarya and made contribution to raise healthier individuals.

Thank you very much for all nature trekking lovers who attended to our activities from east to west, south to north, even in harsh weather and racetrack conditions.

We invite you to explore beauties of Sakarya by pacing our new racetracks in nature trekkings which will be arranged in 2012.

Zeki TOÇOĞLU

Büyükşehir Belediye Başkanı Metropolitan Municipality Mayor

iÇiNDEKiL 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

ACELLE PARKURU / ACELLE RACETRACK AKÇAY PARKURU / AKCAY RACETRACK BEŞİKTAŞ DERESİ PARKURU / BESIKTAS BROOK RACETRACK ÇİĞDEM YAYLASI PARKURU / CIGDEM PLATEAU RACETRACK DAVLUMBAZ PARKURU / DAVLUMBAZ RACETRACK DİKMEN PARKURU / DIKMEN RACETRACK DOĞANÇAY PARKURU / DOGANCAY RACETRACK İL ORMANI PARKURU / CITY FOREST AREA RACETRACK KARTEPE PARKURU / KARTEPE RACETRACK KEREMALİ TÜRBE GEÇİŞİ PARKURU / RACETRACK OF KEREMALI TOMB PASSAGE

LER-INDEX 104 114 124 134 144 154 164 178 182 184

KEREMALİ ÇAMLICA GÖLÜ PARKURU / RACETRACK OF KEREMALI ÇAMLICA LAKE MADEN DERESİ PARKURU / RACETRACK OF MADEN BROOK POYRAZLAR PARKURU / POYRAZLAR RACETRACK YANIK VADİSİ PARKURU / RACETRACK OF YANIK VALLEY SOĞUCAK PARKURU / SOGUCAK RACETRACK SÜLÜKLÜ GÖL PARKURU / SULUKLU LAKES RACETRACK TARAKLI PARKURU / TARAKLI RACETRACK LÜTFEN DİKKAT! / PLEASE BE CAREFULL! ZORLUK DERECELERİ / DIFFICULTY LEVELS KONAKLAMA / ACCOMODATION

Yüzölçümü:4.878 km2 Nüfus: 888.556 (2011) İl Trafik No: 54 Hızlı kalkınması ve gelişmesiyle Türkiye’nin önemli şehirlerinden birisi olan Sakarya, doğal güzellikleri ve yöresel kültürünün zenginliğiyle de dikkat çekmektedir. Denizi, kumsalları, gölleri, nehirleri, yaylaları, kaplıcaları yanında Taraklı ve Geyve gibi Osmanlı dönemi yerleşim yerlerindeki geleneksel yaşantısıyla, Bizans ve Osmanlı dönemi tarihi eserleriyle ülkemizin görülmeye değer cennet köşelerinden biridir.

Türklerin XIII. yüzyılda fethettiği Sakarya iline, Kafkasya’dan, Balkanlardan XVIII. ve XIX. yüzyıllarda yoğun göçler yaşanmıştır. Yüzyılın son kitlesel göçüyle 1989 yılında Bulgaristan’dan soydaşlarımız gelmiştir. Gelişen sanayisi ve ulaşım yollarının kavşak noktası Sakarya’ya günümüzde de iç göçler halen sürmektedir. Yakın bir gelecekte bir milyon insanın yaşayacağı Sakarya ili, Marmara Bölgesinin parlayan yıldızıdır.

Sakarya ili, doğudan Düzce ili, güneydoğudan Bolu ili, güneyden Bilecik ili, batıdan Kocaeli ili ve kuzeyden ise Karadeniz ile çevrilidir. Sakarya ilinin 16 ilçesi bulunmaktadır. Bunlar; Adapazarı, Akyazı, Arifiye, Erenler, Ferizli, Geyve, Hendek, Karapürçek, Karasu, Kaynarca, Kocaali, Pamukova, Sapanca, Serdivan, Söğütlü ve Taraklı’dır.

Sakarya tüm önemli kara ve demiryollarının kavşak noktasında bulunmaktadır. Ulusal ve uluslararası taşımacılıkta önemli yeri olan ve ili doğu-yönünde boydan

8

boya geçen D-100 (E-5) karayolu ile TEM Otoyolu ile Bilecik istikametindeki D-25 karayolu ilin ana ulaşım ekseni durumundadır.

Sakarya ilinin karayolu ile bazı illere uzaklığı: Adana 797 km, Antalya 583 km, Bilecik 102 km, Bursa 158 km, Eskişehir 188 km, İstanbul 148 km, Trabzon 933 km, Ankara 306 km, Bolu 114 km, İzmir 486 km, Düzce 79 km, Muğla 708 km, Zonguldak 179 km ve Kocaeli 37 km’dir.

Adapazarı’nın demiryolu ile İstanbul’a uzaklığı 141 km, Ankara’ya uzaklığı ise 436 km dir. Arifiye’den güneye yönelen ana demiryolu Arifiye-Eskişehir karayolunu takip ederek Ankara’ya ulaşmaktadır.

Adapazarı’na havayolu ile ulaşım tercih edildiğinde en yakın havaalanı Cengiz Topel Havaalanı 30 km, İstanbul Kurtköy Sabiha Gökçen Havaalanı 110 km ve İstanbul Yeşilköy Atatürk Havaalanı 170 km. uzaklıktadır.

Sakarya, farklı doğa sporları için uygun parkurları ile şehir hayatında tükenen enerjinizi yeniden depolamak için ideal bir yerleşim yeridir. Doğada yürüyüş yapın, keşfedin, motorlu araçlarla maceraya atılın, yarışın, yamaç paraşütüyle gökyüzünde süzülün, kuşları selamlayın, nehirde rafting yaparak takım ruhunu hissedin, Sapanca Gölü’nde su kayağı yapın, özgürlüğü hissedin. Kamp çadırınızda yıldızların altında uyuyun. Kanoyla sakince gezerken doğanın sesini dinleyin.

Square Measure: 4.878 hectare Population: 888.556 (year of 2011) Province Traffic Number: 54 Sakarya which is one of the fastest developing and improving cities of Turkey draws attention by its beauty of nature and abundance of local culture. It is also one of the rarest and precious cities of Turkey with its historical artifacts from Byzantine and Ottoman period, and traditional life spending such as in Taraklı and Geyve and including without limitation its Sea, beaches, lakes, rivers, plains, plateaus, thermal springs.

Sakarya was conquered at 13th century by Turks and at 14th-15th centuries it had many immigrants from Caucasia and Balkans. The last immigrants were from Bulgaria in 1989. The city still receives immigrants from Anatolia because of its rapid improving and developing industry.

There will be a million people at the near future in Sakarya which is shining star of Marmara Region.

Sakarya is surrounded by Düzce Province at east, Bolu Province at southeast, Bilecik Province at south, Kocaeli Province at west and Blacksea at north.

Sakarya has 16 districts and their names are Adapazarı, Akyazı, Arifiye, Erenler, Ferizli, Geyve, Hendek, Karapürçek, Karasu, Kaynarca, Kocaeli, Pamukova, Sapanca, Serdivan, Söğütlü, and Taraklı.

Sakarya is at the main integration point of all important highways and railways.

TEM Highway and D-25 Highway down to Bilecik, D-100

(E-5) Highway, which has great importance in national and international transportation and passes the province from end to end, are the main transportation roads of the city.

Distances of Sakarya Province highway to some cities:

Adana (797 km), Antalya (983 km), Bilecik (102 km) Bursa (158 km), Eskişehir (188km), Istanbul (145km), Trabzon (983 Km), Ankara (306 km), Bolu (114 km), İzmir (486 km), Düzce (79km), Muğla (708 km), Zonguldak (179 km) and Kocaeli (37 km).

The distance from Adapazarı to Istanbul by railway is 141 km and to Ankara 436 km. The other railway which goes to south side reachs to Ankara by passing Arifiye-Eskişehir route.

If you use airway, the nearest airport to Adapazarı is in Istanbul and it’s Istanbul Kurtköy Sabiha Gökçen Airport, 110 km and Istanbul Yeşilköy Atatürk Airport, 170 km.

Sakarya is an ideal settlement area for re-storing your life energy which is consumed by metropolitan life style. Enjoy your trekking in full-green nature, explore, embark on an adventure by motor vehicles, race, float through sky by paragliding, say hello to birds, feel team soul by rafting on river, surf-ride in Sapanca Lake, feel the freedom...

Sleep under stars inside your camping tent… Listen to the sound of nature by wandering around inside your canoe...

9

ACELLE PARKURU KARAGÖL ACELLE GEÇİŞİ PARKURU

RACETRACK OF KARAGÖL ACELLE PASSWAY Uzaklık: Parkur başlangıcı Sakarya şehir merkezine yaklaşık 70 km, İstanbul’a 215 km, Ankara’ya 370 km mesafede Taraklı’ya bağlı Karagöl Yaylası’ndadır.

Parkur Uzunluğu: Parkurun ortalama uzunluğu 14 km’dir.

Parkurun Hedef Noktası ve Mola Yeri: Karagöl’ün 1120 m yüksekliğindeki yaylasından 1150 m yüksekliğindeki Acelle Yaylası’na geçiş, Acelle Yaylası’ndaki mola sonrası, alternatif güzergâhtan 1155m. yüksekliğindeki Çardacık Yaylası üzerinden Karagöl Yaylası’na dönüş şeklinde yürüyüş yapılmaktadır. Dönüş yolu belli belirsiz orman içi patikadan yapılmaktadır. Dönüş yolu yağmurlu havalarda aşırı derecede çamur olmaktadır. Parkurda yaylalarda muhtelif yerlerde su kaynakları mevcuttur. Bölgede ayı, yaban domuzu gibi vahşi hayvanlarla karşılaşma olasılığı vardır.

Parkurun Özelliği: Yürüyüş boyunca yürüyüşçülere eşlik eden çam ormanları, Zorluk Derecesi: 2 Gerekli Malzemeler: Bileği saran Bot, Yedek orta katman giysisi (fanila gömlek kazak gibi), Dış katman giysisi yazın polar-kışın mont veya yağmurluk. Yağmurlu havalarda zemin çamur olmaya müsait. Bitki örtüsünün sıklığından ötürü vücudun açık yerlerinde çizilmelere, kanamalara önlem olarak yürüyüş esnasında bacakları ve kolları saran giysilerin giyilmesi tavsiye edilir.

Parkur Başlangıç Noktasına Varış Araç Sınıfı: Bisiklet, Otomobil, Minibüs, Midibüs, Otobüs.

Nasıl Giderim?: Karagöl Yaylasına; Taraklı merkeze sapmadan; Bolu-Göynük yolu takip edilerek, Yeniköy köy sapağından-Mahdumlar köyü-Alballı, köy sapağındanKemaller Köyü üzerinden gidilir.

10

Distance: The starting point of racetrack is Karagöl Plateau bounded to taraklı which is away from 70 km to the city center of Sakarya, 215 km to Istanbul and 370 km to Ankara.

The Length of Racetrack: Approximate length of racetrack is 14 km.

Target Point and Resting Place of Racetrack: From Karagöl’s plateau whose height is 1120 meters to Acelle Plateau whose height is 1150 meters requires break on Acelle Plateau, then roundtrip (going back to Karagöl) is realized by passing Çardacık Plateau whose height is 1150 meters. Going back to Karagöl requires passing through hardly seen paths inside forest. Going back way gets very muddy when it rains. It is possible to find water on the way of plateau. In this area, it is possible to come across wild animals such as bear and hog.

Features of the Racetrack: Pinewoods accompanying trekkers in the course of trekking.

Difficulty Level: 2

Necessary Equipments: Boot covering wrists, Extra middle tier clothing (flannel, shirt, pullover), Clothing for outdoor such as polar in summer, coat or raincoat in winter. Ground tends to get muddy when it rains. As a precaution, keep in mind that vegetation cover is very thick. So, cover all of your body to protect from scratching or blooding.

Vehicles to Reach the Starting Point of Racetrack: Bicycle, Car, Minibus, Midibus and Coach.

How to Go: To go Karagöl Plateau; do not turn to Taraklı district center; go directly through Bolu-Göynük way and turn in the enterance of Yeniköy Village-Mahdumlar Village- and Aballı Village enterance way on the way of Kemalli.

11

KARAGÖL-ACELLE GEÇİŞİ

TARAKLI ORMAN GÖZETLEME

12

Karagöl Acelle Geçişi Parkur Haritası / Map of Racetrack

Parkur Koordinatları / Coordinates of Racetrack K1

: Enlem / Latitude 40°30’17.38”N Boylam / Longitute 30°33’49.68”E

K2 : Enlem / Latitude 40°31’0.88”N Boylam / Longitute 30°34’8.91”E K3 : Enlem / Latitude 40°30’50.11”N Boylam / Longitute 30°37’5.81”E K4 : Soldan, Enlem / Left, Latitude 40°30’46.24”N Boylam / Longitute 30°36’25.98”E K5 : Enlem / Latitude 40°30’32.06”N Boylam / Longitute 30°36’24.37”E K6 : Enlem / Latitude 40°30’26.19”N Boylam / Longitute 30°36’23.51”E K7 : Soldan, Enlem / Left, Latitude 40°30’24.12”N Boylam / Longitute 30°36’7.70”E K8 : Sağdan, Enlem / Right, Latitude 40°30’11.79”N Boylam / Longitute 30°35’47.76”E K9 : Enlem / Latitude 40°30’0.30”N Boylam / Longitute 30°35’7.08”E K10 : Enlem / Latitude 40°30’2.89”N Boylam / Longitute 30°34’2.83”E

13

Acelle Parkuru

14

15

Acelle Parkuru

16

17

Sakarya’dan Kareler

Shots from Sakarya

AKM

ADAPAZARI KÜLTÜR MERKEZİ Cultural Center of Adapazarı

18

19

AKÇAY PARKURU RACETRACK OF AKÇAY

Uzaklık: Parkur başlangıcı İl Merkezine yaklaşık olarak 17 km, İstanbul’a 155 km, Ankara’ya 315 km mesafedeki Akçay beldesindedir.

Parkur Uzunluğu: Ortalama 8 km’dir.

Parkurun Hedef Noktası ve Mola Yeri: İlimbey Köy, Akçay, Fevziye beldelerinin kesişme noktalarında yer alan 610 metre yüksekliğindeki Küçük Yayla’dır. Gidiş geliş ayrı güzergâhlardan yapılmaktadır. Parkur yağmurlu havalarda, toprak yapısı nedeniyle aşırı derecede ağırlaşmakta, yürüyüş güzergâhı çamur olmaktadır. Mevsiminde gidildiği takdirde böğürtlen, dağ çileği, kestane yemek mümkündür. Parkur güzergâhında, başlangıç ve hedef nokta olan Küçük Yayla dışında su kaynağı bulunmamaktadır. Bölgede ayı, yaban domuzu gibi vahşi hayvanlarla karşılaşma olasılığı vardır.

Parkurun Özelliği: Görüş mesafesinin elverişli olduğu durumlarda (sis ve bulutun olmadığı); gerek yürüyüş esnasında gerekse mola yerinde bize eşlik eden; eşsiz Samanlı Dağları, Sapanca Gölü ve Sakarya manzarasıdır.

Zorluk Derecesi: 3 Gerekli Malzemeler: Bileği saran Bot, Yedek orta katman giysisi (fanila gömlek kazak gibi), Dış katman giysisi yazın polarkışın mont veya yağmurluk. Yağmurlu havalarda zemin çamur olmaya müsait. Bitki örtüsünün sıklığından ötürü vücudun açık yerlerinde çizilmelere, kanamalara önlem olarak yürüyüş esnasında bacakları ve kolları saran giysilerin giyilmesi tavsiye edilir.

Parkur Başlangıç Noktasına Varış Araç Sınıfı: Bisiklet, Oto-

mobil, Minibüs, Midibüs, Otobüs.

Nasıl Giderim: Parkurun başlangıç noktasına iki şekilde varı-

labilmektedir: İlki; Sakarya Bilecik yolundan Akçay güzergâhına saparak, ikincisi ise Sapanca Şükriye, Hacı Mercan, Fevziye, Akçay güzergâhı takip edilerek ulaşılır.

20

Distance: The starting point of the track is in Akcay Town which is situated nearly 17 km to the city center, 155 km to Istanbul, and 315 km to Ankara.

The Length of Racetrack: Nearly 8 km.

Target Point and Resting Place of Racetrack: Küçük Yayla 610 meters height and located at intersection of İlimbey Village, Akçay and Fevziye Towns. Round trip is from different routes. In heavy rainy weather conditions, earth becomes seriously demanding due to its natural feature and tracking path gets muddy. Tasting blackberry, wild strawberry and chestnuts is possible when visited early in the season. In the route of racetrack, there is no water source except for Küçük Yayla which is starting and target point of the racetrack. In this area, it is possible to come across wild animals such as bear and hog.

Features of the Racetrack: Under convenient visibility range (when there is no cloud and fog), unique Samanlı Mountains, Sapanca Lake and landscape of Sakarya accompany us not only during walking but also in resting area.

Difficulty Level: 3

Necessary Equipments: Boot covering wrists, Extra middle tier clothing (flannel, shirt, pullover), Clothing for outdoor such as polar in summer, coat or raincoat in winter. Ground tends to get muddy when it rains. As a precaution, keep in mind that vegetation cover is very thick. So, cover all of your body to protect from scratching or blooding.

Vehicles to Reach the Starting Point of Racetrack: Bicycle, Car, Minibus, Midibus and Coach.

How to Go: It is possible to reach to the starting point of the racetrack in two different ways. First option is taking Akcay direction by using Sakarya-Bilecik highway. Second option is following Sapanca Sukriye, Hacı Mercan, Fevziye and Akcay direction.

21

İL ORMANI

AKÇAY

DOĞANÇAY ŞELALESİ

BEŞİKTAŞ DERESİ

22

Akçay Parkur Haritası / Map of Racetrack

Parkur Koordinatları / Coordinates of Racetrack A1 : Soldan, Enlem / Left, Latitude 40°40’0.51”N Boylam / Longitute 30°19’5.62”E A2 : Soldan, Enlem / Left, Latitude 40°39’49.98”N Boylam / Longitute 30°19’7.17”E A3 : Soldan, Enlem / Left, Latitude 40°39’14.86”N Boylam / Longitute 30°18’45.75”E A4 : Enlem / Latitude 40°38’42.75”N Boylam / Longitute 30°18’8.64”E A5 : Enlem / Latitude 40°38’49.97”N Boylam / Longitute 30°18’16.52”E A6 : Sağdan, Enlem / Right, Latitude 40°39’12.26”N Boylam / Longitute 30°18’16.68”E A7 : Enlem / Latitude 40°40’0.51”N Boylam / Longitute 30°19’5.62”E

23

Akรงay Parkuru

24

25

Akรงay Parkuru

26

27

Sakarya’dan Kareler

Shots from Sakarya

ÇARK ÇADDESİ Cark Street

28

29

BEŞİKTAŞ PARKURU BEŞİKTAŞ DERESİ PARKURU

RACETRACK OF BESIKTAS BROOK Uzaklık: Parkur başlangıcı Sakarya şehir merkezine yaklaşık 18 km, İstanbul’a 165 km, Ankara’ya 325 km mesafede Geyve’ye bağlı Akıncı Köyü’ndedir.

Parkur Uzunluğu: Yaklaşık 8 km’dir.

The Length of Racetrack: Nearly 8 km.

Parkurun Hedef Noktası ve Mola Yeri: Parkurun başlangıç ve bitiş noktaları ayrı yerlerdedir. Yürüyüş düz bir hat üzerinde, Beşiktaş Deresi ve sarp vadisi boyunca intikal şeklindedir. Mola noktası; başlangıç noktasına 5 km mesafede bulunan 5-6 katlı şelale karşısındadır. Parkur yağmur yağması durumunda, zemin nedeniyle ağırlaşacak ve hatta çamur olacak yapıdadır. Yağmurun yağması durumunda; yürüyüş esnasında, ani hareketlerden kaçınılması, öndekiyle arada mesafe bırakılması, kendi ve çevresi için risk oluşturabilecek hareketlerden kaçınılması gerekmektedir. Parkurda muhtelif yerlerde su kaynakları mevcuttur. Bölgede ayı, yaban domuzu gibi vahşi hayvanlarla karşılaşma olasılığı vardır.

Target Point and Resting Place of Racetrack: The starting and finishing lines of the racetrack are in different locations. Trekking line is on a straight lane by passing through Besiktas Brook and Sarp Valley. Resting area is situated in the opposite of 5-6 storey waterfalls that are 5 km from the starting point. In rainy weather conditions, ground of the racetrack can become demanding and get muddy. In case of rainy weather; it is highly advised to avoid sudden movements, leaving enough distance with the person in the front and avoiding risky actions that might cause trouble for yourself and others. In the racetrack, there are water sources in various points. In the area, it is possible to come accross wild animals such as bear and hog.

Parkurun Özelliği: Yürüyüş boyunca yürüyüşçülere eşlik

eden şelaleler, mola yeri karşısında özelikle su akışının yoğun olduğu dönemlerde akan 5-6 katlı şelalenin doyumsuz görselliği parkuru diğer parkurlardan ayıran önemli bir özelliktir.

Zorluk Derecesi: 2 Gerekli Malzemeler: Bileği saran Bot, Yedek orta katman

Features of the Racetrack: The waterfalls accompanying to the trekkers during trekking and unique landscape of the 5-6 storey waterfalls in across of the resting area especially in the intense water flows seasons are the features that make this racetrack different than the others.

Difficulty Level: 2

giysisi (fanila gömlek kazak gibi), Dış katman giysisi yazın polar-kışın mont veya yağmurluk. Yağmurlu havalarda zemin çamur olmaya müsait. Bitki örtüsünün sıklığından ötürü vücudun açık yerlerinde çizilmelere, kanamalara önlem olarak yürüyüş esnasında bacakları ve kolları saran giysilerin giyilmesi tavsiye edilir.

Necessary Equipments: Boot covering wrists, Extra middle tier clothing (flannel, shirt, pullover), Clothing for outdoor such as polar in summer, coat or raincoat in winter. Ground tends to get muddy when it rains. As a precaution, keep in mind that vegetation cover is very thick. So, cover all of your body to protect from scratching or blooding.

Parkur Başlangıç Noktasına Varış Araç Sınıfı: Bisiklet,

Vehicles to Reach the Starting Point of Racetrack: Bicycle, Car, Minibus, Midibus and Coach.

Nasıl Giderim: Bilecik Sakarya yolundan Akıncı Köyü’ne sa-

How to Go: It is possible to reach to the starting point of the racetrack by taking Akıncı Village direction using Bilecik-Sakarya Highway.

Otomobil, Minibüs, Midibüs, Otobüs.

parak parkur başlangıç noktasına ulaşılır.

30

Distance: The starting point of the track is in Akıncı Village which is situated nearly 18 km to the city center, 165 km to Istanbul and 325 km to Ankara.

31

İL ORMANI

AKÇAY

DOĞANÇAY ŞELALESİ

BEŞİKTAŞ DERESİ

32

Beşiktaş Deresi Parkur Haritası / Map of Racetrack

Parkur Koordinatları / Coordinates of Racetrack B1 : Enlem / Latitude 40°35’11.88”N Boylam / Longitute 30°17’17.43”E B2 : Dere Yatağına İniş, Enlem / Reaching to the Stream Bed, Latitude 40°35’42.82”N Boylam / Longitute 30°17’44.96”E B3 : Soldan, Enlem / Left, Latitude 40°35’26.08”N Boylam / Longitute 30°18’6.24”E B4 : Tahta Köprüden Geçiş, Enlem / Passing Through the Wooden Bridge, Latitude 40°35’26.89”N Boylam / Longitute 30°18’47.42”E B5 : Enlem / Latitude 40°35’8.57”N Boylam / Longitute 30°19’39.77”E

33

BeĹ&#x;iktaĹ&#x; Deresi Parkuru

34

35

BeĹ&#x;iktaĹ&#x; Deresi Parkuru

36

37

Sakarya’dan Kareler

Shots from Sakarya

KENT MEYDANI City Square 38

39

ÇİĞDEM PARKURU ÇİĞDEM YAYLASI PARKURU

RACETRACK OF CIGDEM PLATEAU Uzaklık: Parkur başlangıcı Sakarya şehir merkezine yaklaşık 55 km, İstanbul’a 200 km, Ankara’ya 360 km mesafededir.

Distance: The starting point of the track is situated nearly 55 km to the city center of Sakarya, 200 km to Istanbul and 360 km to Ankara.

Parkur Uzunluğu: Parkur başlangıcı Kurtuluş Köyü, bitişi ise

The Length of Racetrack: The starting point of racetrack is in Kurtuluş Village, final point is in Dikmen Village located 16-17 km away from Kurtuluş Village.

16-17 km ötedeki Dikmen Köyü’dür.

Parkurun Hedef Noktası ve Mola Yeri: Yürüyüş Kurtuluş köyünde, oldukça dik bir noktadan 800 m.’den başlanıp, 1450 m.’deki çiğdem yaylasında 8,5 km sonra son bulmaktadır.

Yolun en az 5 km’lik kısmı oldukça dik bir o kadar da eşsiz bir manzara eşliğinde tırmanma şeklinde olmaktadır. Dönüş 7,5 km’lik başka bir güzergâhtan çam ormanlar eşliğinde Dikmen Köyü’nde son bulmaktadır. Yaylanın batısında Keremali, doğusunda Dikmen Tepe, güneyinde Sülüklü Göl ve kuzeyinde Hendek yer almaktadır. Parkurda 1455 m.’deki yayla dışında muhtelif yerlerde su kaynağı bulunmamaktadır. Bölgede ayı, yaban domuzu gibi vahşi hayvanlarla karşılaşma olasılığı vardır.

Parkurun Özelliği: Parkurun en büyük özeliği; ilkbaharda yaylayı sarı halı şeklinde kaplayan çiğdem çiçekleridir.

Zorluk Derecesi: 3 Gerekli Malzemeler: Bileği saran Bot, Yedek orta katman

40

Target Point and Resting Place of Racetrack: Trekking starts at Kurtuluş Village from very steep point (800 meters) to Cigdem Plateau (1450 meters) and takes 8.5 km. At least 5 km is laid on very steep area and accompanies by amazing view.

Return journey accompanies with pinewoods, takes 7,5 km and ends up in Dikmen Village. Plateau is surrounded by Keremali at west, Dikmen Tepe at east, Sülüklü Lake at north and Hendek at south. In the route of racetrack, there is no water source except for Plateau which is located in 1455 meters. In this area, it is possible to come across wild animals such as bear and hog.

Features of the Racetrack: The most important feature of the racetrack is sunflowers (çiğdem means sunflower) covering plateau like yellow carpet in springs.

Difficulty Level: 3

giysisi (fanila gömlek kazak gibi), Dış katman giysisi yazın polar-kışın mont veya yağmurluk. Yağmurlu havalarda zemin çamur olmaya müsait. Bitki örtüsünün sıklığından ötürü vücudun açık yerlerinde çizilmelere, kanamalara önlem olarak yürüyüş esnasında bacakları ve kolları saran giysilerin giyilmesi tavsiye edilir.

Necessary Equipments: Boot covering wrists, Extra middle tier clothing (flannel, shirt, pullover), Clothing for outdoor such as polar in summer, coat or raincoat in winter. Ground tends to get muddy when it rains. As a precaution, keep in mind that vegetation cover is very thick. So, cover all of your body to protect from scratching or blooding.

Parkur Başlangıç Noktasına Varış Araç Sınıfı: Bisiklet, Otomobil, Minibüs, Midibüs, Otobüs.

Vehicles to Reach the Starting Point of Racetrack: Bicycle, Car, Minibus, Midibus and Coach.

Nasıl Giderim: Parkurun başlangıç noktasına; Hendek, Çakallık, Sümbüllü, Karadere, Kurtuluş güzergâhı takip edilerek ulaşılır.

How to Go: It is possible to reach to the starting point of the racetrack by taking Hendek, Çakallık, Sümbüllü, Karadere, Kurtuluş direction.

41

KEREMALİ TÜRBE GEÇİŞİ

DİKMEN YAYLASI

ÇAMLICA GÖLÜ

ÇİĞDEM YAYLASI

42

Çiğdem Yaylası Parkur Haritası / Map of Racetrack

Parkur Koordinatları / Coordinates of Racetrack Ç1 : Kurtuluş Köyü Çiğdem Yaylası Çıkışı, Enlem / Exit From Kurtuluş Village Çiğdem Plateau, Latitude 40°40’50.86”N Boylam / Longitute 30°49’53.62”E Ç2 : Soldan, Enlem / Left, Latitude 40°40’34.73”N Boylam / Longitute 30°50’10.09”E Ç3 : Soldan, Enlem / Left, Latitude 40°40’13.58”N Boylam / Longitute 30°50’11.16”E Ç4 : Soldan, Enlem / Left, Latitude 40°39’23.95”N Boylam / Longitute 30°50’46.49”E Ç5 : Enlem / Latitude 40°38’53.69”N Boylam / Longitute 30°51’9.02”E Ç6 : Enlem / Latitude 40°38’58.38”N Boylam / Longitute 30°51’22.90”E Ç7 : Sağdan, Enlem / Right, Latitude 40°39’16.43”N Boylam / Longitute 30°51’18.27”E Ç8 : Meydan, Enlem / Square, Latitude 40°39’31.02”N Boylam / Longitute 30°51’37.63”E Ç9 : Karşıya, Enlem / Cross, Latitude 40°39’31.99”N Boylam / Longitute 30°52’3.94”E Ç10: Soldan, Enlem / Left, Latitude 40°39’34.66”N Boylam / Longitute 30°52’26.07”E Ç11 : Sağdan İkinci Sapaktan, Enlem / Second Detour following Right way, Latitude 40°40’7.87”N Boylam / Longitute 30°53’9.92”E Ç12: Çataldan Sol, Enlem / Left, Latitude 40°40’16.87”N Boylam / Longitute 30°53’28.02”E Ç13: Bitiş Noktası, Enlem / Final Point, Latitude 40°40’59.85”N Boylam / Longitute 30°53’58.31”E

43

Çiğdem Yaylası

44

45

Çiğdem Yaylası

46

47

Sakarya’dan Kareler

Shots from Sakarya

TARİHİ ÇARK Historical Grindstone

48

49

DAVLUMBAZ PARKURU DAVLUMBAZ YAYLASI PARKURU

RACETRACK OF DAVLUMBAZ PLATEAU

Uzaklık: Parkur Sakarya şehir merkezine yaklaşık 60 km, İstanbul’a 210 km, Ankara’ya 360 km mesafededir.

Parkur Uzunluğu: Ortalama 18 km.’dir.

The Length of Racetrack: Approximately 18 km.

Parkurun Hedef Noktası ve Mola Yeri: Akyazı Dokurcun Yeniköy üzerinden gidilen, milli park kapsamına alınmış 1100 m. yüksekliğindeki Sülüklü Göl’e tepeden bakan 1450 m. yüksekliğindeki yayla. Parkur güzergâhında muhtelif yerlerde su bulunmaktadır. Bölgede ayı, yaban domuzu gibi vahşi hayvanlarla karşılaşma olasılığı vardır.

Target Point and Resting Place of Racetrack: is this plateau which heighted 1450 meters, sees Sülüklü Lake 1100 meters, located at national park and you can reach there by passing Akyazı Dokurcun Yeniköy. In the route of racetrack, there are lots of water sources. In this area, it is possible to come across wild animals such as bear and hog.

Parkurun Özelliği: Parkurun en büyük özeliği 1450 m. yüksekliğindeki yaylanın milli park kapsamına alınmış 1100 metre yüksekliğindeki Sülüklü Göl’ü yüksekten gören ve Sülüklü Göl’ü çevreleyen yayları gören eşsiz manzarasıdır.

Difficulty Level: 3

Zorluk Derecesi: 3 Gerekli Malzemeler: Bileği saran Bot, Yedek orta katman giysisi (fanila gömlek kazak gibi), Dış katman giysisi yazın polar-kışın mont veya yağmurluk. Yağmurlu havalarda zemin çamur olmaya müsait. Bitki örtüsünün sıklığından ötürü vücudun açık yerlerinde çizilmelere, kanamalara önlem olarak yürüyüş esnasında bacakları ve kolları saran giysilerin giyilmesi tavsiye edilir.

Parkur Başlangıç Noktasına Varış Araç Sınıfı: Bisiklet, Otomobil, Minibüs, Midibüs, Otobüs.

Nasıl Giderim: Parkur başlangıcına Akyazı-Kuzuluk-Dokurcun-Yeniköy üzerinden gidilmektedir.

50

Distance: 60 km to the city center of Sakarya, 210 km to Istanbul and 360 km to Ankara.

Features of the Racetrack: The most important feature of racetrack is fantastic view that sees plateaues heighted 1450 meters, surrounds and watches Sülüklü Lake heighted 1100 meters.

Necessary Equipments: Boot covering wrists, Extra middle tier clothing (flannel, shirt, pullover), Clothing for outdoor such as polar in summer, coat or raincoat in winter. Ground tends to get muddy when it rains. As a precaution, keep in mind that vegetation cover is very thick. So, cover all of your body to protect from scratching or blooding.

Vehicles to Reach the Starting Point of Racetrack: Bicycle, Car, Minibus, Midibus and Coach.

How to Go: It is possible to reach to the starting point of the racetrack by taking Akyazı-Kuzuluk-Dokurcun-Yeniköy direction.

51

SÜLÜKLÜ GÖL

DAVLUMBAZ YAYLASI

52

Davlumbaz Yaylası Parkur Haritası / Map of Racetrack

Parkur Koordinatları / Coordinates of Racetrack D1 : Enlem / Latitude 40°32’38.28”N Boylam / Longitute 30°51’22.14”E D2 : Soldan, Enlem / Left, Latitude 40°32’26.00”N Boylam / Longitute 30°50’31.72”E D3 : Enlem / Latitude 40°31’27.24”N Boylam / Longitute 30°50’54.59”E D4 : Enlem / Latitude 40°31’20.37”N Boylam / Longitute 30°51’34.57”E D5 : Soldan, Enlem / Left, Latitude 40°31’38.27”N Boylam / Longitute 30°51’54.54”E D6 : Enlem / Latitude 40°31’40.09”N Boylam / Longitute 30°51’34.98”E D7 : Sağdan, Enlem / Right, Latitude 40°31’44.20”N Boylam / Longitute 30°51’18.42”E D8 : Sağdan, Enlem / Right, Latitude 40°31’49.96”N Boylam / Longitute 30°51’18.48”E D9 : Sağdan, Enlem / Right, Latitude 40°32’0.84”N Boylam / Longitute 30°51’43.03”E D10 : Enlem / Latitude 40°32’9.37”N Boylam / Longitute 30°51’39.02”E D11 : Enlem / Latitude 40°32’36.85”N Boylam / Longitute 30°51’40.76”E D12 : Enlem / Latitude 40°32’38.28”N Boylam / Longitute 30°51’22.14”E

53

Davlumbaz Parkuru

54

55

Davlumbaz Parkuru

56

57

Sakarya’dan Kareler

Shots from Sakarya

ORMANPARK

58

59

DİKMEN PARKURU DİKMEN YAYLASI (TEPESİ) PARKURU RACETRACK OF DİKMEN PLATEAU (HILL) Uzaklık: Parkur Şehir Merkezine yaklaşık 60 km, İstanbul’a 205 km, Ankara’ya 350 km mesafede Hendek ilçesine bağlı Dikmen Köyü’ndedir.

Parkur Uzunluğu: Toplamda 16 km’dir.

The Length of Racetrack: 16 km in total.

Parkurun Hedef Noktası ve Mola Yeri: Dikmen Tepe’ye Dikmen Köyü ve sonrasında Dikmen Yaylası’ndan yürünerek çıkılır. Düzce Gölyaka ile tam sınırda yer alır. Parkurda yaylalarda muhtelif yerlerde su kaynakları mevcuttur. Bölgede ayı, yaban domuzu gibi vahşi hayvanlarla karşılaşma olasılığı vardır.

Target Point and Resting Place of Racetrack: To reach Dikmen Hill, you should pass through Dikmen village and Dikmen valley. It is precisely situated in the border of Duzce Golkaya. In the valleys through the racetrack, there are water sources in various points. In the area, it is possible to come accross wild animals such as bear and hog.

Parkurun Özelliği: Parkurun en büyük özeliği 1700 metrenin üzerinde yüksekliğe sahip tepedir ki, bu yükseklikle Sakarya ilinin en yüksek noktalarından biridir.

Zorluk Derecesi: 3 Gerekli Malzemeler: Bileği saran Bot, Yedek orta katman giysisi (fanila gömlek kazak gibi), Dış katman giysisi yazın polar-kışın mont veya yağmurluk. Yağmurlu havalarda zemin çamur olmaya müsait. Bitki örtüsünün sıklığından ötürü vücudun açık yerlerinde çizilmelere, kanamalara önlem olarak yürüyüş esnasında bacakları ve kolları saran giysilerin giyilmesi tavsiye edilir.

Parkur Başlangıç Noktasına Varış Amacıyla Kullanılabilecek Araç Sınıfı: Bisiklet, Otomobil, Minibüs, Midibüs, Otobüs.

Nasıl Giderim: Parkur başlangıcına Hendek, Çakallık, Sümbüllü, Karadere, Aksu, Dikmen güzergâhı takip edilerek gidilmektedir.

60

Distance: Racetrack is located in Dikmen Village bounded to Hendek District which is 60 km to the city center, 205 km to Istanbul, 350 km to Ankara.

Features of the Racetrack: The most outstanding feature of the racetrack is being higher than 1700 meters and this hill is one of the highest points in Sakarya.

Difficulty Level: 3

Necessary Equipments: Boot covering wrists, Extra middle tier clothing (flannel, shirt, pullover), Clothing for outdoor such as polar in summer, coat or raincoat in winter. Ground tends to get muddy when it rains. As a precaution, keep in mind that vegetation cover is very thick. So, cover all of your body to protect from scratching or blooding.

Vehicles to Reach the Starting Point of Racetrack: Bicycle, Car, Minibus, Midibus and Coach.

How to Go: It is possible to reach to the starting point of the racetrack by following the ways of Hendek, Çakallık, Sümbüllü, Karadere, Aksu, Dikmen route.

61

KEREMALİ TÜRBE GEÇİŞİ

DİKMEN YAYLASI

ÇAMLICA GÖLÜ

ÇİĞDEM YAYLASI

62

Dikmen Yaylası Parkur Haritası / Map of Racetrack

Parkur Koordinatları / Coordinates of Racetrack D1 : Enlem / Latitude 40°41’38.41”N Boylam / Longitute 40°41’38.41”K D2 : Soldan, Enlem / Left, Latitude 40°40’59.91”N Boylam / Longitute 30°53’58.39”E D3 : Enlem / Latitude 40°40’26.30”N Boylam / Longitute 30°54’15.89”E D4 : Düz, Enlem / Straight, Latitude 40°40’22.04”N Boylam / Longitute 30°54’21.48”E D5 : Sağdan, Enlem / Right, Latitude 40°40’28.15”N Boylam / Longitute 30°54’56.53”E D6 : Enlem / Latitude 40°39’57.51”N Boylam / Longitute 30°54’34.53”E D7 : Enlem / Latitude 40°39’33.36”N Boylam / Longitute 30°54’7.49”E D8 : Enlem / Latitude 40°39’47.06”N Boylam / Longitute 30°53’57.94”E D9 : Enlem / Latitude 40°39’29.55”N Boylam / Longitute 30°54’3.11”E D10 : Enlem / Latitude 40°39’16.38”N Boylam / Longitute 30°53’50.46”E D11 : Sağdan, Enlem / Right, Latitude 40°39’13.65”N Boylam / Longitute 30°53’42.74”E D12 : İlk Sağdan, Enlem / Right, Latitude 40°40’7.87”N Boylam / Longitute 30°53’9.92”E D13 : Sağdan, Enlem / Right, Latitude 40°40’16.94”N Boylam / Longitute 30°53’28.25”E D14 : Soldan, Enlem / Left, Latitude 40°40’26.68”N Boylam / Longitute 30°54’13.90”E D15 : Enlem / Latitude 40°41’38.41”N Boylam / Longitute 40°41’38.41”K

63

Dikmen Yaylas覺

64

65

Dikmen Yaylas覺

66

67

Sakarya’dan Kareler

Shots from Sakarya

POYRAZLAR

68

69

DOĞANÇAY PARKURU DOĞANÇAY ŞELALESİ PARKURU

RACETRACK OF DOĞANÇAY WATERFALL Uzaklık: Parkur başlangıcı Sakarya şehir merkezine yaklaşık 20 km, İstanbul’a 165 km, Ankara’ya 325 km mesafede Doğançay beldesindedir.

Parkur Uzunluğu: Ortalama 9 km.’dir.

Parkurun Hedef Noktası ve Mola Yeri: Yürüyüşe oldukça

dik bir yoldan başlanacaktır. Yürüyüş boyunca özelikle yayla evlerinde karşılaşılabilecek köpeklere karşı dikkat edilmesi gerekmektedir. Şelaleye iniş oldukça dik, orman içi bir patikadan yapılmakta olup, özelikle son 10 metresi mevsimsel şartlara bağlı olarak iple iniş şeklinde olmaktadır. İniş sonrası dereden karşıya geçerken belirli oranda suya girmek gerekebilir. 140 metreden yürüyüş başlayacak 450 metreye kadar çıkılacak. 450 metreden 380 metreye şelalenin dibine iniş yapılacaktır. Parkur güzergâhında, muhtelif yerlerde su kaynağı bulunmaktadır. Bölgede ayı, yaban domuzu gibi vahşi hayvanlarla karşılaşma olasılığı vardır.

Parkurun Özelliği: Parkurun en önemli özelliği yaklaşık 20 metreden akan şelalesidir.

Zorluk Derecesi: 3 Gerekli Malzemeler: Bileği saran Bot, Yedek orta katman giysisi (fanila gömlek kazak gibi), Dış katman giysisi yazın polar-kışın mont veya yağmurluk. Yağmurlu havalarda zemin çamur olmaya müsait. Bitki örtüsünün sıklığından ötürü vücudun açık yerlerinde çizilmelere, kanamalara önlem olarak yürüyüş esnasında bacakları ve kolları saran giysilerin giyilmesi tavsiye edilir.

Parkur Başlangıç Noktasına Varış Araç Sınıfı: Bisiklet,

Otomobil, Minibüs, Midibüs, Otobüs.

Nasıl Giderim: Parkurun başlangıç noktasına, Bilecik-Sakarya yolundan Doğançay beldesine giriş yapılarak varılır.

70

Distance: 20 km to the city center of Sakarya, 165 km to Istanbul and 325 km to Ankara and located in Doğancay.

The Length of Racetrack: Nearly 9 km.

Target Point and Resting Place of Racetrack: Trekking starts with a very steep way. Please be careful about house dogs.

Declination towards waterfall is from very steep path inside forest and you should use rope for last 10 meters. After landed while crossing the river you should enter inside the water in a certain level. Trekking starts at 140 meters and arrives at 450 meters. From 450 meters you go down to 380 meters.

In the route of racetrack, there are lots of water sources. In this area, it is possible to come across wild animals such as bear and hog.

Features of the Racetrack: The most important feature of racetrack is the waterfall that falls from nearly 20 meters.

Difficulty Level: 3

Necessary Equipments: Boot covering wrists, Extra middle tier clothing (flannel, shirt, pullover), Clothing for outdoor such as polar in summer, coat or raincoat in winter. Ground tends to get muddy when it rains. As a precaution, keep in mind that vegetation cover is very thick. So, cover all of your body to protect from scratching or blooding.

Vehicles to Reach the Starting Point of Racetrack: Bicycle, Car, Minibus, Midibus and Coach.

How to Go: It is possible to reach to the starting point of the racetrack by entering Doğançay on the way of Bilecik-Sakarya way.

71

İL ORMANI

AKÇAY

DOĞANÇAY ŞELALESİ

BEŞİKTAŞ DERESİ

72

Doğançay Şelalesi Parkur Haritası / Map of Racetrack

Parkur Koordinatları / Coordinates of Racetrack D1 : Enlem / Latitude 40°37’25.36”N Boylam / Longitute 30°21’27.19”E D2 : Enlem / Latitude 40°36’5.67”N Boylam / Longitute 30°22’4.41”E D3 : Enlem / Latitude 40°36’4.03”N Boylam / Longitute 30°22’16.41”E D4 : Enlem / Latitude 40°36’36.66”N Boylam / Longitute 30°22’51.70”E

73

Doฤ anรงay Parkuru

74

75

Doฤ anรงay Parkuru

76

77

A. Fuat ALTIN

Sakarya’dan Kareler

Shots from Sakarya

TARAKLI A. Fuat ALTIN

78

Ömer TURHAN

79

İL ORMANI PARKURU RACETRACK OF İL ORMANI (PUBLIC FOREST)

Uzaklık: Parkur Sakarya şehir merkezine 10 km, İstanbul’a 135 km, Ankara’ya 315 km mesafede Arifiye ilçesine bağlıdır.

Distance: The racetrack is in Arifiye town which is situated in nearly 10 km to the city center, 135 km to Istanbul, 315 km to Ankara.

Parkur Uzunluğu: 5 km’dir.

The Length of Racetrack: 5 km

Parkurun Hedef Noktası ve Mola Yeri: Çocuklu ailelerin, çok rahatlıkla hiçbir tehlikeyle karşılaşmadan yürüyebilecekleri, piknik yapabilecekleri bir parkurdur. Parkurda su kaynağı sıkıntısı bulunmamaktadır. Bölgede tilki gibi vahşi hayvanlarla karşılaşma olasılığı vardır.

Target Point and Resting Place of Racetrack: It is a racetrack that parents with children can comfortably trek and have picnic without facing any difficulty. In the racetrack, there is no water source problem. In the area, it is possible to come accross wild animals such as fox.

Parkurun Özelliği: Parkurun en önemli özelliği; her türlü hava şartlarında bile orman içerisinde sorunsuz yapılabilecek yürüyüş güzergâhı olmasıdır.

Zorluk Derecesi: 1 Gerekli Malzemeler: Bileği saran Bot, Yedek orta katman giysisi (fanila gömlek kazak gibi), Dış katman giysisi yazın polar-kışın mont veya yağmurluk. Yağmurlu havalarda zemin çamur olmaya müsait. Bitki örtüsünün sıklığından ötürü vücudun açık yerlerinde çizilmelere, kanamalara önlem olarak yürüyüş esnasında bacakları ve kolları saran giysilerin giyilmesi tavsiye edilir.

Parkur Başlangıç Noktasına Varış Araç Sınıfı: Bisiklet, Otomobil, Minibüs, Midibüs, Otobüs.

Nasıl Giderim: Parkurun başlangıç noktası Arifiye ilçesi İl Ormanı arka girişindedir.

80

Features of the Racetrack: The most outstanding feature of the racetrack is having a convenient path enabling to trek under each weather condition without any difficulty.

Difficulty Level: 1

Necessary Equipments: Boot covering wrists, Extra middle tier clothing (flannel, shirt, pullover), Clothing for outdoor such as polar in summer, coat or raincoat in winter. Ground tends to get muddy when it rains. As a precaution, keep in mind that vegetation cover is very thick. So, cover all of your body to protect from scratching or blooding.

Vehicles to Reach the Starting Point of Racetrack: Bicycle, Car, Minibus, Midibus and Coach.

How to Go: The starting point of racetrack is in the back enterance of Arifiye District, İl Ormanı (Provincial Forest)

81

İL ORMANI

AKÇAY

DOĞANÇAY ŞELALESİ

BEŞİKTAŞ DERESİ

82

İl Ormanı Parkur Haritası / Map of Racetrack

Parkur Koordinatları / Coordinates of Racetrack İ1 : Soldan, Enlem / Left, Latitude 40°42’3.04”N Boylam / Longitute 30°20’24.53”E İ2 : Sağdan, Enlem / Right, Latitude 40°42’15.91”N Boylam / Longitute 30°19’7.22”E İ3 : Enlem / Latitude 40°42’24.33”N Boylam / Longitute 30°19’20.30”E İ4 : Sağdan, Enlem / Right, Latitude 40°42’29.57”N Boylam / Longitute 30°19’32.47”E İ5 : Soldan, Enlem / Left, Latitude 40°42’15.42”N Boylam / Longitute 30°20’17.73”E İ6 : İkinci Sağdan, Enlem / Second Right, Latitude 40°42’14.67”N Boylam / Longitute 30°20’32.29”E İ7 : Enlem / Latitude 40°41’53.85”N Boylam / Longitute 30°20’29.94”E

83

襤l Orman覺

84

85

襤l Orman覺

86

87

Ali Fuat Paşa Köprüsü

Sakarya’dan Kareler

Shots from Sakarya

KÖPRÜLER Bridges

Sakarya Köprüsü

88

Dereköy Asma Köprü

Beşköprü

89

KARTEPE PARKURU KARTEPE RACETRACK

Uzaklık: Parkur Sakarya şehir merkezine 40 km., İstanbul’a 110 km, Ankara’ya 345 km mesafede Kocaeli’ne (İzmit) bağlı Kartepe ilçesi Kuzu Yayla mevkiinde dir.

Parkur Uzunluğu: Toplamda yaklaşık olarak gidiş-geliş 16 km.’dir.

The Length of Racetrack: Total roundtrip takes 16 km.

Parkurun Hedef Noktası ve Mola Yeri: Bu bölgenin Ulu

Target Point and Resting Place of Racetrack: The second highest hill of this region comes after Ulu Dağ is Kar Tepe, known as Kel Tepe previously and its height is 1600 meters.

Starting point of trekking is Kuzu Yayla whose height is 1380 meters. Trekking way inside the forest is very smooth. However, when it is rainy, the ground can get muddy. Racetrack may loose its feature and the weather occasionally gets cloudy and foggy. It is possible to find water on the way of racetrack. In this area, it is possible to come across wild animals such as bear and hog.

Dağ’dan sonra en yüksek ikinci tepesi olan eski adı ile Kel Tepe yeni adı ile Kar Tepe’nin rakımı 1600 metredir. Yürüyüş başlangıcı 1380 metre yüksekliğindeki Kuzu Yayla’dır Yürüyüş orman içi stabilize yoldan yapılmaktadır. Yağmurlu havalarda yol çamurlu ve görüş kapalı olabilir. Parkur özeliğini yitirebilir, yürüyüşe sis ve bulut eşlik edebilir. Parkurda uzun aralıklarla su kaynağı bulunmaktadır. Bölgede ayı, yaban domuzu gibi vahşi hayvanlarla karşılaşma olasılığı vardır.

Parkurun Özelliği: Parkurun en önemli özelliği görüşün açık

ve net olduğu hava şartlarında, bulutsuz havalarda vericiler mevkiinden görülen eşsiz manzarasıdır. Batı kısmından İzmit Körfezi, Gölcük İlçesi seyredebiliyorken kuzey- kuzey doğu tarafında ise Sapanca Gölü ve Sakarya ili- Sapanca Arifiye İlçeleri görülebilmektedir.

Zorluk Derecesi: 3 Gerekli Malzemeler: Bileği saran Bot, Yedek orta katman

giysisi (fanila gömlek kazak gibi), Dış katman giysisi yazın polar-kışın mont veya yağmurluk. Yağmurlu havalarda zemin çamur olmaya müsait. Bitki örtüsünün sıklığından ötürü vücudun açık yerlerinde çizilmelere, kanamalara önlem olarak yürüyüş esnasında bacakları ve kolları saran giysilerin giyilmesi tavsiye edilir.

Parkur Başlangıç Noktasına Varış Araç Sınıfı: Bisiklet,

Otomobil, Minibüs, Midibüs, Otobüs.

Nasıl Giderim: Parkurun başlangıç noktasına Kocaeli ili

Kartepe-Maşukiye ilçeleri üzerinden Kar Tepe yolunu kullanılarak Kuzu Yayla’dan varılır.

90

Distance: It is located inside the boundaries of Kocaeli (İzmit) Province, Kartepe District, Kuzu Yayla Village. The distance to Sakarya City Centre is 40 km, to İstanbul is 110 km and to Ankara is 345 km.

Features of the Racetrack: The most important feature of the racetrack is its unique view from pick point. İzmit Gulf and Gölcük District in the west, Sapanca Lake, Sakarya Province-Sapanca Arifiye Districts in the north and east north is visible from that point of view.

Difficulty Level: 3

Necessary Equipments: Boot covering wrists, Extra middle tier clothing (flannel, shirt, pullover), Clothing for outdoor such as polar in summer, coat or raincoat in winter. Ground tends to get muddy when it rains. As a precaution, keep in mind that vegetation cover is very thick. So, cover all of your body to protect from scratching or blooding.

Vehicles to Reach the Starting Point of Racetrack: Bicycle, Car, Minibus, Midibus and Coach.

How to Go: It is possible to reach to the starting point of the racetrack by entering Kar Tepe way, passing Kocaeli Province, Kartepe-Maşukiye District. Destination points’ name is Kuzu Yayla.

91

YANIK VADİSİ

SOĞUCAK ŞELALESİ KARTEPE

92

Kartepe Parkur Haritası / Map of Racetrack

Parkur Koordinatları / Coordinates of Racetrack K1 : Enlem / Latitude 40°38’46.62”N Boylam / Longitute 30° 7’1.00”E K2 : Sağdan, Enlem / Right, Latitude 40°38’30.01”N Boylam / Longitute 30° 6’49.06”E K3 : Soldan, Enlem / Left, Latitude 40°38’30.56”N Boylam / Longitute 30° 6’45.44”E K4 : Enlem / Latitude 40°38’5.29”N Boylam / Longitute 30° 5’57.57”E K5 : Enlem / Latitude 40°38’33.43”N Boylam / Longitute 30° 6’2.33”E K6 : Enlem / Latitude 40°38’46.62”N Boylam / Longitute 30° 7’1.00”E

93

Kartepe Parkuru

94

95

Kartepe Parkuru

96

97

Sakarya’dan Kareler

Shots from Sakarya

ACARLAR LONGOZU 98

99

KEREMALİ PARKURU KEREMALİ TÜRBE GEÇİŞİ PARKURU

RACETRACK OF KEREMALI TOMB PASSAGE Uzaklık: Parkur başlangıcı Sakarya şehir merkezine yaklaşık 45 km, İstanbul’a 190 km, Ankara’ya 325 km mesafede Akyazı’ya bağlı Güzlek Köyü’ndedir.

Parkur Uzunluğu: 16-18 km arasındadır.

Parkurun Hedef Noktası ve Mola Yeri: Yürüyüşe 775 metre yükseklikten başlanacak olup, parkurun hedef noktası 1500 m yüksekliğindeki Keremali Türbesi’dir. Mevsiminde gidildiği takdirde yol boyunca dağ çilekleri ve kestane yemek mümkündür. Parkurda iniş ve çıkışta oldukça dik yamaçlardan geçiş yapılmaktadır. İniş ve çıkış katılımcı guruba ve meteorolojik şartlara göre farklı güzergâhlardan yapılabilmektedir. Parkurda güzergâh üzerindeki yayla evleri, camilerde su bulunmaktadır. Bölgede ayı, yaban domuzu gibi vahşi hayvanlarla karşılaşma olasılığı vardır.

Parkurun Özelliği: 270 dereceye varan görüş açısıyla; güneyde Sülüklü Göl’ü çevreleyen tepeleri ve Davlumbaz Yaylası’nı, batıda Kartepe ve Sapanca Gölü’nü, kuzeybatıda Sakarya İl merkezini, kuzeyde Bayrak Tepe ve Hendek İlçe merkezini gören eşsiz bir manzarası vardır Zorluk Derecesi: 3 Gerekli Malzemeler: Bileği saran Bot, Yedek orta katman giysisi (fanila gömlek kazak gibi), Dış katman giysisi yazın polar-kışın mont veya yağmurluk. Yağmurlu havalarda zemin çamur olmaya müsait. Bitki örtüsünün sıklığından ötürü vücudun açık yerlerinde çizilmelere, kanamalara önlem olarak yürüyüş esnasında bacakları ve kolları saran giysilerin giyilmesi tavsiye edilir.

Parkur Başlangıç Noktasına Varış Araç Sınıfı: Bisiklet, Otomobil, Minibüs, Midibüs, Otobüs.

Nasıl Giderim: Keremali türbesine; Hendek-ÇakallıkÇamlıca üzerinden gidilebildiği gibi, Akyazı-PazarköyGüzlek üzerinde de gidilebilmektedir. Rotanın başlangıç noktasına Akyazı-Pazarköy-Güzlek-Keremali yolunu takip ederek ulaşılabilir.

100

Distance: The starting point of the track is in Guzlek Village in Akyazı which is situated nearly 45 km to Sakarya city center, 190 km to Istanbul, 325 km to Ankara.

The Length of Racetrack: Between 16 and 18 km.

Target Point and Resting Place of Racetrack: Trekking starts from 775 meters height and target point is Keremali Tomb at 1500 meters height. Tasting blackberry and chessnut through the path is possible when visited early in the season. In the racetrack, you have to pass vertical ramps while climbing up and down. Climbing down and up can be realized from different directions considering attending groups and meteorological conditions. In the racetrack, it is possible to supply water from the mosques and valley houses. In the area, it is possible to come accross wild animals such as bear and hog.

Features of the Racetrack: It has a unique landscape with 270 degrees perspective including the hills surrounding Suluklu Lake and Davlumbaz Valley in the south; Kartepe and Sapanca Lake in the west; Sakarya city center in the northwest; Bayrak Hill and Hendek town center in the north.

Difficulty Level: 3

Necessary Equipments: Boot covering wrists, Extra middle tier clothing (flannel, shirt, pullover), Clothing for outdoor such as polar in summer, coat or raincoat in winter. Ground tends to get muddy when it rains. As a precaution, keep in mind that vegetation cover is very thick. So, cover all of your body to protect from scratching or blooding.

Vehicles to Reach the Starting Point of Racetrack: Bicycle, Car, Minibus, Midibus and Coach.

How to Go: You have two options to go Keremali Shrine. First is from Hendek-Çakallık-Çamlıca routes, second is from Akyazı-Pazarköy-Güzlek. It is also possible to reach to the starting point of the racetrack by following the route of Akyazı-Pazarköy-Güzlek-Keremali.

101

KEREMALİ TÜRBE GEÇİŞİ

DİKMEN YAYLASI

ÇAMLICA GÖLÜ

ÇİĞDEM YAYLASI

102

Keremali Türbe Geçişi Parkur Haritası / Map of Racetrack

Parkur Koordinatları / Coordinates of Racetrack K1 : Enlem / Latitude 40°39’13.84”K Boylam / Longitute 30°42’42.90”E K2 : Sağdan, Enlem / Right, Latitude 40°39’10.61”K Boylam / Longitute 30°43’28.60”E K3 : Soldan, Enlem / Left, Latitude 40°38’58.82”K Boylam / Longitute 30°43’58.90”E K4 : Sağdan, Enlem / Right, Latitude 40°39’0.88”K Boylam / Longitute 30°43’59.25”E K5 : Enlem / Latitude 40°39’4.79”K Boylam / Longitute 30°44’35.61”E K6 : Sağdan, Enlem / Right, Latitude 40°39’8.52”K Boylam / Longitute 30°44’40.58”E K7 : Enlem / Latitude 40°39’21.49”K Boylam / Longitute 30°45’6.65”E K8 : Enlem / Latitude 40°39’35.42”K Boylam / Longitute 30°45’29.23”E K9 : Enlem / Latitude 40°39’2.80”K Boylam / Longitute 30°45’19.46”E K10 : Enlem / Latitude 40°39’7.20”K Boylam / Longitute 30°45’19.66”E K11 : Enlem / Latitude 40°39’0.15”K Boylam / Longitute 30°45’0.72”E K12 : Enlem / Latitude 40°38’59.91”K Boylam / Longitute 30°44’39.21”E K13 : Enlem / Latitude 40°38’58.82”K Boylam / Longitute 30°43’58.90”E K14 : Enlem / Latitude 40°39’20.77”K Boylam / Longitute 30°43’58.48”E K15 : Enlem / Latitude 40°39’32.87”K Boylam / Longitute 30°43’43.68”E K16 : Enlem / Latitude 40°39’13.84”K Boylam / Longitute 30°42’42.90”E

103

KEREMALİ PARKURU KEREMALİ ÇAMLICA GÖLÜ PARKURU RACETRACK OF KEREMALİ ÇAMLICA LAKE Uzaklık: Parkur başlangıcı Sakarya şehir merkezine yaklaşık 45 km, İstanbul’a 190 km, Ankara’ya 325 km mesafede Akyazı’ya bağlı Güzlek Köyü’ndedir.

Parkur Uzunluğu: 16-18 km arasındadır.

The Length of Racetrack: Appr. 16-18 km.

Parkurun Hedef Noktası ve Mola Yeri: Yürüyüşe 775 metre yükseklikten başlanacak olup, parkurun hedef noktası 1182 m yüksekliğinde ki Çamlıca Gölü’dür. Mevsiminde gidildiği takdirde yol boyunca dağ çilekleri ve kestane yemek mümkündür. Çamlıca Gölü’ne; Hendek-ÇakallıkÇamlıca üzerinden gidilebildiği gibi, Akyazı-PazarköyGüzlek üzerinden de gidilebilmektedir. Parkurda iniş ve çıkışta oldukça dik yamaçlardan geçiş yapılmaktadır. İniş ve çıkış katılımcı guruba ve meteorolojik şartlara göre farklı güzergâhlardan yapılabilmektedir. Parkurda Çamlıca Gölü dışında güzergâh üzerindeki yayla evleri, camilerde su bulunmaktadır. Bölgede ayı, yaban domuzu gibi vahşi hayvanlarla karşılaşma olasılığı vardır.

Target Point and Resting Place of Racetrack: The starting height of racetrack is 775 meters and target point is Camlica Lake whose height is 1182 meters. It is possible to eat strawberries and chestnuts on the way in their early season.

There are two options to go Camlica Lake; passing HendekÇakallık-Çamlıca or Akyazı-Pazarköy-Güzlek. There are very steep hill in the course of inclination and declination. In according to joiners and meterological situations, the route is changeable. It is possible to find water on the way in plateau houses or mosques. In this area, it is possible to come across wild animals such as bear and hog.

Parkurun Özelliği: Doğal kaynak sularıyla meşhur bu bölgede dağların arasında saklı kalmış Çamlıca Gölü.

Difficulty Level: 3

Zorluk Derecesi: 3 Gerekli Malzemeler: Bileği saran Bot, Yedek orta katman giysisi (fanila gömlek kazak gibi), Dış katman giysisi yazın polar-kışın mont veya yağmurluk. Yağmurlu havalarda zemin çamur olmaya müsait. Bitki örtüsünün sıklığından ötürü vücudun açık yerlerinde çizilmelere, kanamalara önlem olarak yürüyüş esnasında bacakları ve kolları saran giysilerin giyilmesi tavsiye edilir.

Parkur Başlangıç Noktasına Varış Araç Sınıfı: Bisiklet, Otomobil, Minibüs, Midibüs, Otobüs.

Nasıl Giderim: Akyazı- Pazarköy Güzlek- Keremali ya da Hendek-Çakallık-Çamlıca yolu takip edilerek ulaşılır.

104

Distance: Starting point of racetrack is in Güzlek Village bounded to Akyazı away from 45km to Sakarya city center, 190 km to Istanbul, 325 km to Ankara.

Features of the Racetrack: This region is famous with natural spring waters and Çamlıca Lake hidden between mountains is the most famous one.

Necessary Equipments: Boot covering wrists, Extra middle tier clothing (flannel, shirt, pullover), Clothing for outdoor such as polar in summer, coat or raincoat in winter. Ground tends to get muddy when it rains. As a precaution, keep in mind that vegetation cover is very thick. So, cover all of your body to protect from scratching or blooding.

Vehicles to Reach the Starting Point of Racetrack: Bicycle, Car, Minibus, Midibus and Coach.

How to Go: It is possible to reach to the starting point of the racetrack by following the route of Akyazı- Pazarköy GüzlekKeremali or Hendek-Çakallık-Çamlıca.

105

KEREMALİ TÜRBE GEÇİŞİ

DİKMEN YAYLASI

ÇAMLICA GÖLÜ

ÇİĞDEM YAYLASI

106

Keremali Çamlıca Gölü Parkur Haritası / Map of Racetrack

Parkur Koordinatları / Coordinates of Racetrack Ç1 : Enlem / Latitude 40°39’13.84”N Boylam / Longitute 30°42’42.90”E Ç2 : Sağdan, Enlem / Right, Latitude 40°39’0.92”N Boylam / Longitute 30°43’59.25”E Ç3 : Düz Enlem / Straight, Latitude 40°39’4.71”N Boylam / Longitute 30°44’35.69”E Ç4 : Sağdan, Enlem / Right, Latitude 40°39’1.08”N Boylam / Longitute 30°43’59.23”E Ç5 : Soldan, Enlem / Left, Latitude 40°39’2.70”N Boylam / Longitute 30°44’39.45”E Ç6 : Sağdan, Enlem / Right, Latitude 40°39’8.59”N Boylam / Longitute 30°44’40.53”E Ç7 : Soldan, Enlem / Left, Latitude 40°39’26.31”N Boylam / Longitute 30°45’7.32”E Ç8 : Soldan, Enlem / Left, Latitude 40°39’47.51”N Boylam / Longitute 30°45’47.60”E Ç9 : Soldan, Enlem / Left, Latitude 40°39’54.35”N Boylam / Longitute 30°45’55.51”E Ç10 : Enlem / Latitude 40°40’8.14”N Boylam / Longitute 30°46’7.84”E Ç11 : Enlem / Latitude 40°40’11.99”N Boylam / Longitute 30°46’4.33”E Ç12 : Soldan Yukarı, Enlem / Up from Left, Latitude 40°40’11.52”N Boylam / Longitute 30°45’0.04”E Ç13 : Düz Enlem / Straight, Latitude 40°39’53.33”N Boylam / Longitute 30°44’42.51”E Ç14 : Enlem / Latitude 40°39’50.25”N Boylam / Longitute 30°44’40.89”E Ç15 : Enlem / Latitude 40°39’19.51”N Boylam / Longitute 30°43’58.17”E Ç16 : Enlem / Latitude 40°39’0.92”N Boylam / Longitute 30°43’59.25”E

107

Keremali Parkuru

108

109

Keremali Parkuru

110

111

Gölkent

Sakarya’dan Kareler

Shots from Sakarya

GÖLLER Lakes

Poyrazlar

112

Sakl覺g繹l

Poyrazlar

113

MADEN DERESİ PARKURU MADEN DERESİ (LONGOZ ORMANI) PARKURU RACETRACK OF MADEN BROOK (DEEP SPOT FOREST) Uzaklık: Parkur başlangıcı İl Merkezine yaklaşık olarak 60 km, İstanbul’a 205 km, Ankara’ya 365 km mesafedeki Kocaali ilçesine bağlı Kuyumculu beldesindedir.

Parkur Uzunluğu: Ortalama 4 km’dir.

Parkurun Hedef Noktası ve Mola Yeri: Parkurun hedef noktası ve mola yeri; yaklaşık 20 metre yüksekliğinde insan yapısı bir şelalenin üst noktasıdır. Parkurda dönüş; alternatif yoldan, dere yatağındaki su seviyesinin müsait olması durumunda dere yatağından yapılmaktadır. Tansiyon hastası, kapalı yerde kalma korkusu, yükseklik korkusu, eklem ve fıtık rahatsızlıkları olanlar için tehlikeli olabilecek parkurdur.

Parkurun Özelliği: Parkurun en büyük özeliği:1900 lerin başında, kurşun, bor, altın madenlerini çıkarmak için acılan madene, su taşımak amacıyla, 20 metre yüksekliğindeki suyolundan yapılan ve bu esnada geçilen biri 10 metre diğeri 20 metre uzunluğundaki tünellerden geçilen suyolu sonunda 20 yüksekliğinde örme taşlardan yapılan insan yapısı şelaleye gidilen yoldur.

Zorluk Derecesi: 3 Gerekli Malzemeler: Bileği saran Bot, Yedek orta katman giysisi (fanila gömlek kazak gibi), Dış katman giysisi yazın polar-kışın mont veya yağmurluk. Yağmurlu havalarda zemin çamur olmaya müsait. Bitki örtüsünün sıklığından ötürü vücudun açık yerlerinde çizilmelere, kanamalara önlem olarak yürüyüş esnasında bacakları ve kolları saran giysilerin giyilmesi tavsiye edilir.

Parkur Başlangıç Noktasına Varış Araç Sınıfı: Bisiklet, Otomobil, Minibüs, Midibüs, Otobüs.

Nasıl Giderim: Parkurun başlangıç noktasına Sakarya Karasu Kocaali yolundan Kuyumculu Köy sapağındaki Maden Deresi tabelalarını takip ederek ulaşabilir. Longoz ormanına ulaşım için Sakarya Karasu, Yeni mahalle Deniz Köy güzergâhı takip edilerek gidilir.

114

Distance: Starting point of racetrack is in Kuyumculu Village bounded to Kocaali away from 60 km to city center, 205 km to Istanbul, 365 km to Ankara.

The Length of Racetrack: Nearly 4 km.

Target Point and Resting Place of Racetrack: The pick point of this brook is 20 meters height. If water is in reasonable level, you can finish your trekking by following brook line. This racetrack is not suitable for the ones who suffer high tension, claustrophobia, acrophobia, knuckle, hernia.

Features of the Racetrack: The most important feature of this racetrack is the tunnel leading to waterfall and covered with handmade stones whose height is 20 meters and 10 meters.

This tunnel was made in 1900 to gain lead, boron and gold mines.

Difficulty Level: 3

Necessary Equipments: Boot covering wrists, Extra middle tier clothing (flannel, shirt, pullover), Clothing for outdoor such as polar in summer, coat or raincoat in winter. Ground tends to get muddy when it rains. As a precaution, keep in mind that vegetation cover is very thick. So, cover all of your body to protect from scratching or blooding.

Vehicles to Reach the Starting Point of Racetrack: Bicycle, Car, Minibus, Midibus and Coach.

How to Go: You can follow Maden Deresi (Maden Brook) labels on turning way of Kuyumculu Village on the way of Sakarya-Karasu-Kocaali. To go Deep Spot Forest please follow Sakarya Karasu, Yeni mahalle Deniz Köy ways.

115

MADEN DERESİ

116

Maden Deresi (Longoz Ormanı) Parkur Haritası / Map of Racetrack

Parkur Koordinatları / Coordinates of Racetrack M1 : Enlem / Latitude 41°0’35.37”N Boylam / Longitute 30°46’52.84”E M2 : Enlem / Latitude 41°0’26.06”N Boylam / Longitute 30°46’57.25”E M3 : Enlem / Latitude 40°59’57.02”N Boylam / Longitute 30°46’19.40”E M4 : Enlem / Latitude 40°59’56.62”N Boylam / Longitute 30°46’10.20”E M5 : Enlem / Latitude 40°59’57.47”N Boylam / Longitute 30°46’26.05”E M6 : Enlem / Latitude 41°0’35.37”N Boylam / Longitute 30°46’52.84”E

117

Maden Deresi

118

119

Maden Deresi

120

121

Sakarya’dan Kareler

Shots from Sakarya

ATATÜRK PARKI Atatürk Public Garden 122

123

POYRAZLAR PARKURU POYRAZLAR KÖMÜRLÜK KÖYÜ PARKURU

RACETRACK OF POYRAZLAR KÖMÜRLÜK VILLAGE Uzaklık: Parkur şehir merkezine yaklaşık 10 km, İstanbul’a 155 km, Ankara’ya 325 km mesafede, orman park olarak ilan edilmiş gölün üstündeki tepeleri içine alan parkurdur.

Distance: This racetrack covers hills on lake named Orman Park and is away from 10 km to city center, 155 km to Istanbul, 325 km to Ankara.

Parkur Uzunluğu: Poyrazlar Gölü’nü çevreleyen tepeleri de içine alan yaklaşık 5 km.’lik, çocukların dahi yürümekte zorluk yaşamayacağı parkurdur.

The Length of Racetrack: It covers 5 km, surrounds Poyrazlar Lake and it is even very suitable for young children.

Parkurun Hedef Noktası ve Mola Yeri: Yürüyüş boyunca yürüyüşçülere eşsiz Sakarya manzarası eşlik etmektedir.

Parkur başlangıcı Kömürlük Köyü ve Poyrazlar Orman alanı olarak değişebilmektedir. Parkurda muhtelif yerlerde su kaynakları mevcuttur. Bölgede yaban domuzu gibi vahşi hayvanlarla karşılaşma olasılığı vardır.

Parkurun Özelliği: Yürüyüş boyunca yürüyüşçülere eşlik eden Sakarya manzarası ve Poyrazlar Gölü manzarasıdır.

Zorluk Derecesi: 1 Gerekli Malzemeler: Bileği saran Bot, Yedek orta katman giysisi (fanila gömlek kazak gibi), Dış katman giysisi yazın polar-kışın mont veya yağmurluk. Yağmurlu havalarda zemin çamur olmaya müsait. Bitki örtüsünün sıklığından ötürü vücudun açık yerlerinde çizilmelere, kanamalara önlem olarak yürüyüş esnasında bacakları ve kolları saran giysilerin giyilmesi tavsiye edilir.

Parkur Başlangıç Noktasına Varış Araç Sınıfı: Bisiklet, Otomobil, Minibüs, Midibüs, Otobüs.

Nasıl Giderim: Sakarya Karasu yolu Poyrazlar Köy sapağı Poyrazlar orman alanı sapağı veya Sakarya Karasu Kömürlük sapağından ulaşılır.

124

Target Point and Resting Place of Racetrack: In the course of trekking you will be amazed by wonderfull view of nature.

Starting points of racetrack are either Kömürlük Village or Poyrazlar Forest Area. It is possible to find water on the way.

In this area, it is possible to come across wild animals such as bear and hog.

Features of the Racetrack: In the course of trekking, joiners will be amazed by Sakarya view and Poyrazlar Lake view.

Difficulty Level: 1

Necessary Equipments: Boot covering wrists, Extra middle tier clothing (flannel, shirt, pullover), Clothing for outdoor such as polar in summer, coat or raincoat in winter. Ground tends to get muddy when it rains. As a precaution, keep in mind that vegetation cover is very thick. So, cover all of your body to protect from scratching or blooding.

Vehicles to Reach the Starting Point of Racetrack: Bicycle, Car, Minibus, Midibus and Coach.

How to Go: On the way of Sakarya-Karasu, Enterance way of Poyrazlar Village or Forest land or Sakarya-Karasu-Kömürlük

125

POYRAZLAR-KÖMÜRLÜK

126

Poyrazlar Kömürlük Köyü Parkur Haritası / Map of Racetrack

Parkur Koordinatları / Coordinates of Racetrack P1 : Enlem / Latitude 40°49’20.45”N Boylam / Longitute 3 0°27’11.75”E P2 : Sağdan, Enlem / Right, Latitude 40°49’28.47”N Boylam / Longitute 3 0°27’11.42”E P3 : Soldan, Enlem / Left, Latitude 40°49’36.40”N Boylam / Longitute 30°27’36.53”E P4 : Sağdan, Enlem / Right, Latitude 40°49’48.73”N Boylam / Longitute 30°26’19.32”E P5 : Enlem / Latitude 40°49’56.53”N Boylam / Longitute 30°26’16.52”E P6 : Enlem / Latitude 40°49’40.40”N Boylam / Longitute 30°26’0.80”E P7 : Enlem / Latitude 40°49’20.45”N Boylam / Longitute 3 0°27’11.75”E

127

Poyrazlar Parkuru

128

129

Poyrazlar Parkuru

130

131

Sakarya’dan Kareler

Shots from Sakarya

DOĞANÇAY

132

133

YANIK VADİSİ PARKURU YANIK VADİSİ (ÇATAL KAYALAR MEVKİİ) PARKURU RACETRACK OF YANIK VALLEY(ÇATAL KAYALAR DISTRICT) Uzaklık: Parkur Sakarya şehir merkezine yaklaşık 25 km, İstanbul’a 120 km, Ankara’ya 325 km mesafede, adını yanında bulunduğu Yanık Köyü’nden alan derenin içinden geçtiği vadi.

Parkur Uzunluğu: 8 km.

Parkurun Hedef Noktası ve Mola Yeri: Parkur gidilen mevsime göre değişmekle birlikte sık dere geçişleri, sık ve yoğun bitki örtüsü, hafif eğimli, yer yer 5-10 metre derenin üstünden geçen patikaları ile oldukça zevkli ve yürüyüşçülere değişik tatlar sunan parkurdur. Dere yatağından yapılacak olan yürüyüşlerde özellikle kaygan ve keskin kenarlı kayalara dikkat edilmesi gerekmektedir. Mevsiminde gidildiğinde böğürtlen, dağ çileği ve kestane yemek mümkündür. Bölgede ayı gibi vahşi hayvanlarla özellikle dönüş yolunda karşılaşma olasılığı vardır. Bu parkurda su kaynağı açısından sorun yaşanmamaktadır.

Parkurun Özelliği: Yanık ve çevresi; özellikle 1. Dünya Savaşı ve mübadele öncesi yoğun olarak Ermeni ve Rum nüfusunun yaşadığı bölgelerdir. Günümüzde; göç eden Ermeni ve Rumların, geri döneriz umuduyla değerli eşyalarını (altın gümüş eski para) sakladıkları düşüncesiyle birçok define arayıcısı tarafından kazılmış bir bölgedir.

Zorluk Derecesi: 3 Gerekli Malzemeler: Bileği saran Bot, Yedek orta katman giysisi (fanila gömlek kazak gibi), Dış katman giysisi yazın polar-kışın mont veya yağmurluk. Yağmurlu havalarda zemin çamur olmaya müsait. Bitki örtüsünün sıklığından ötürü vücudun açık yerlerinde çizilmelere, kanamalara önlem olarak yürüyüş esnasında bacakları ve kolları saran giysilerin giyilmesi tavsiye edilir.

Parkur Başlangıç Noktasına Varış Araç Sınıfı: Bisiklet, Otomobil, Minibüs, Midibüs, Otobüs.

Nasıl Giderim: Sapanca Yanık Köy ile İzmit Maşukiye arasındaki Yanık vadisine ulaşılarak gidilir.

134

Distance: The valley takes its name from Yanık Village through which a brook passes and it is 25 km to Sakarya icty center, 120 km to Istanbul and 325 km to Ankara.

The Length of Racetrack: 8 km.

Target Point and Resting Place of Racetrack: It is a racetrack that changes due to season and having frequent brook passages, frequent and intense flora, gentle slope, 5-10 meters passages over the brooks from place to place makes it quite pleasurable for the attendants. While trekking from the stream bed, you should be careful about the rocks especially with slippery and sharp edges. Tasting blackberry, wild strawberry and chessnut is possible when visited early in the season. In the route of racetrack, there is no water source problem. In the area, it is possible to come accross wild animals such as bear particularly while you are coming back.

Features of the Racetrack: Yanık district is a place where Armenian and Greek populations lived intensely specially before the First World War and population Exchange. Today, this district was digged up by many treasure hunters hoping that Armenians and Greeks left their precious belongings ( gold, silver and old money etc.) in case they turned back one day.

Difficulty Level: 3

Necessary Equipments: Boot covering wrists, Extra middle tier clothing (flannel, shirt, pullover), Clothing for outdoor such as polar in summer, coat or raincoat in winter. Ground tends to get muddy when it rains. As a precaution, keep in mind that vegetation cover is very thick. So, cover all of your body to protect from scratching or blooding.

Vehicles to Reach the Starting Point of Racetrack: Bicycle, Car, Minibus, Midibus and Coach.

How to Go: By reaching to the Yanık Valley between Sapanca Yanık Village and Izmıt Masukiye.

135

YANIK VADİSİ

SOĞUCAK ŞELALESİ KARTEPE

136

Yanık Vadisi (Çatal Kayalar Mevkii) Parkur Haritası / Map of Racetrack

Parkur Koordinatları / Coordinates of Racetrack D1 : Enlem / Latitude 40°41’38.38”N Boylam / Longitute 30° 9’59.57”E D2 : Soldan, Enlem / Left, Latitude 40°41’10.92”N Boylam / Longitute 30° 9’44.05”E D3 : Sağdan, Enlem / Right, Latitude 40°41’6.36”N Boylam / Longitute 30° 9’45.01”E D4 : Enlem / Latitude 40°40’56.27”N Boylam / Longitute 30° 9’39.83”E D5 : Enlem / Latitude 40°40’47.57”N Boylam / Longitute 30° 9’35.49”E D6 : Enlem / Latitude 40°40’12.01”N Boylam / Longitute 30° 9’26.10”E D7 : Enlem / Latitude 40°40’10.66”N Boylam / Longitute 30° 9’25.17”E D8 : Enlem / Latitude 40°40’8.92”N Boylam / Longitute 30° 9’21.73”E D9 : Sağdan, Enlem / Right, Latitude 40°40’4.86”N Boylam / Longitute 30° 9’22.09”E D10 : Enlem / Latitude 40°40’20.79”N Boylam / Longitute 30° 9’20.94”E D11 : Düz Enlem / Straight, Latitude 40°41’10.92”N Boylam / Longitute 30° 9’44.05”E D12 : Enlem / Latitude 40°41’38.38”N Boylam / Longitute 30° 9’59.57”E

137

Yan覺k Vadisi

138

139

Yan覺k Vadisi

140

141

Sakarya’dan Kareler

Shots from Sakarya

YENİKENT PARK

Yenikent Public Garden

142

143

SOĞUCAK PARKURU

SAPANCA SOĞUCAK ŞELALESİ PARKURU RACETRACK OF SAPANCA SOGUCAK WATERFALL Uzaklık: Parkur başlangıcı Sakarya Şehir merkezine 18 km, İstanbul’a 155 km, Ankara’ya 325 km mesafede Sapanca’ya bağlı Erdemli Köyü’ndedir.

Parkur Uzunluğu: 13 km’dir.

The Length of Racetrack: 13 km’dir.

Parkurun Hedef Noktası ve Mola Yeri: 366 metrede başlayan yürüyüş; kış ve bahar aylarında yüksek debili akan fakat yazın kuruma noktasına gelen 910 m yükseklikte bulunan şelalede mola sonrasında farklı güzergâhtan parkur başlangıç noktasına geri dönüş şeklindedir. Mevsiminde gidildiğinde kestane yemek mümkündür. Bölgede ayı, yaban domuzu gibi vahşi hayvanlarla karşılaşma olasılığı vardır. Parkurun çeşitli yerlerinde su kaynakları mevcuttur.

Target Point and Resting Place of Racetrack: Trekking starts at 366 meters height and ends with coming back to the starting point from a different direction upon resting around the waterfall at 910 meters height which flows intensely in winter and spring season but nearly dries in summer season. Tasting chessnut is possible when visited early in the season.

In the area, it is possible to come accross wild animals such as bear particularly while you are coming back. In the route of racetrack, it is possible to supply water in various points.

Parkurun Özelliği: Orman içi patika ve yollardan yürünerek varılan şelale yanında, Sapanca Gölü manzarasında verilen moladır.

Zorluk Derecesi: 3 Gerekli Malzemeler: Bileği saran Bot, Yedek orta katman giysisi (fanila gömlek kazak gibi), Dış katman giysisi yazın polar-kışın mont veya yağmurluk. Yağmurlu havalarda zemin çamur olmaya müsait. Bitki örtüsünün sıklığından ötürü vücudun açık yerlerinde çizilmelere, kanamalara önlem olarak yürüyüş esnasında bacakları ve kolları saran giysilerin giyilmesi tavsiye edilir.

Parkur Başlangıç Noktasına Varış Araç Sınıfı: Bisiklet, Otomobil, Minibüs, Midibüs, Otobüs.

Nasıl Giderim: Parkurun başlangıç noktasına Sapanca Erdemli Köyü’ne varılarak ulaşılır.

144

Distance: The starting point of the racetrack is in Erdemli Village in Akyazı which is nearly 18 km to Sakarya city center, 155 km to Istanbul, 325 km to Ankara.

Features of the Racetrack: The most outstanding feature of this racetrack is giving a break near to the waterfall to see the landscape of Sapanca Lake after trekking through paths and ways in the forest.

Difficulty Level: 3

Necessary Equipments: Boot covering wrists, Extra middle tier clothing (flannel, shirt, pullover), Clothing for outdoor such as polar in summer, coat or raincoat in winter. Ground tends to get muddy when it rains. As a precaution, keep in mind that vegetation cover is very thick. So, cover all of your body to protect from scratching or blooding.

Vehicles to Reach the Starting Point of Racetrack: Bicycle, Car, Minibus, Midibus and Coach.

How to Go: To reach the starting point of the racetrack, you should go to Erdemli Village in Sapanca.

145

YANIK VADİSİ

SOĞUCAK ŞELALESİ KARTEPE

146

Sapanca Soğucak Şelalesi Parkur Haritası / Map of Racetrack

Parkur Koordinatları / Coordinates of Racetrack S1 : Enlem / Latitude 40°38’27.94”N Boylam / Longitute 30°13’51.78”E S2 : Enlem / Latitude 40°38’12.87”N Boylam / Longitute 30°13’2.21”E S3 : Sağdan, Enlem / Right, Latitude 40°37’53.83”N Boylam / Longitute 30°13’10.79”E S4 : Enlem / Latitude 40°37’51.45”N Boylam / Longitute 30°12’43.64”E S5 : Sağdan, Enlem / Right, Latitude 40°38’33.76”N Boylam / Longitute 30°12’52.15”E S6 : Enlem / Latitude 40°39’24.07”N Boylam / Longitute 30°14’17.38”E

147

SoÄ&#x;ucak Parkuru

148

149

SoÄ&#x;ucak Parkuru

150

151

Sakarya’dan Kareler

Shots from Sakarya

KENTPARK

152

153

SÜLÜKLÜ GÖL PARKURU RACETRACK OF SULUKLU LAKE

Uzaklık: Parkur, Bolu-Sakarya il sınırlarının tam ortasında yer almaktadır. İki şehre de ortalama uzaklığı 60 km’dir. Sakarya şehir merkezine yaklaşık 60 km, İstanbul’a 205 km, Ankara’ya 350 km mesafededir.

Parkur Uzunluğu: Parkur uzunluğu, katılımcı guruba ve meteorolojik şartlara göre 14-18 km arasında değişkenlik göstermektedir.

Parkurun Hedef Noktası ve Mola Yeri: Sülüklü Göl, 1850li yıllarda vadiden akan derenin önünün bir heyelan ile kapanması sonucu oluşmuş göldür. Gölün doğusunda Bolu’ya bağlı Susuz Yayla (1560m), batısında Sakarya’ya bağlı Davlumbaz Yaylası (1460m), batısında Tırsan geçidi (1420m) bulunmaktadır. Sülüklü Göl’e çıkış ve Sülüklü Göl’den iniş, farklı güzergâhlardan yapılmaktadır. Yürüyüş 720 metre rakımdan başlayıp 1100 metre yükseklikte bulunan Sülüklü Göl’de son bulmaktadır. Parkur güzergâhında muhtelif yerlerde su bulunmaktadır. Bölgede ayı, yaban domuzu gibi vahşi hayvanlarla karşılaşma olasılığı vardır.

Parkurun Özelliği: Rivayet odur ki göle adını veren sülükler yetiştirilmek amacıyla atılan balıklar tarafından yenmiştir.

Gölde alabalık ve sazan balıkları vardır. Balık tutmak yasaktır. 4-5 yıl kadar önce Milli Park kapsamına alınmıştır.

Zorluk Derecesi: 3 Gerekli Malzemeler: Bileği saran Bot, Yedek orta katman giysisi (fanila gömlek kazak gibi), Dış katman giysisi yazın polar-kışın mont veya yağmurluk. Yağmurlu havalarda zemin çamur olmaya müsait. Bitki örtüsünün sıklığından ötürü vücudun açık yerlerinde çizilmelere, kanamalara önlem olarak yürüyüş esnasında bacakları ve kolları saran giysilerin giyilmesi tavsiye edilir.

Parkur Başlangıç Noktasına Varış Araç Sınıfı: Bisiklet, Otomobil, Minibüs, Midibüs, Otobüs.

Nasıl Giderim: Sülüklü Göl’e, Akyazı - Kuzuluk - DokurcunSülüklü Göl sapağı üzerinden gidilmektedir.

154

Distance: Racetrack is situated exactly in the middle of Bolu and Sakarya city borders. The distance of the racetrack to both cities is nearly 60 km. The distance of the racetrack is nearly 60 km to Sakarya city center, 205 km to Istanbul and 350 km to Ankara.

The Length of Racetrack: The length of the racetrack changes between 14-18 km due to attending group and meteorological conditions.

Target Point and Resting Place of Racetrack: Suluklu Lake was formed by a landslide that blocked the front of a brook flowing from the valley in 1850’s. In the east of lake, there is Susuz Plateau(1560m) in Bolu district; in the west, there is Davlumbaz Plateau(1460m) in Sakarya district; in the west, there is Tırsan Passage(1420m). Climbing up and down to Suluklu Lake is realized from different directions. Trekking starts at 720 meters height and end at Suluklu Lake at 1100 meters height. In the route of racetrack, it is possible to supply water in various points. In the area, it is possible to come accross wild animals such as bear particularly while you are coming back.

Features of the Racetrack: There are trout and cyprinus fish in the lake. It is forbidden to fish in the lake. It was included officially as National Park 4-5 years ago.

Difficulty Level: 3

Necessary Equipments: Boot covering wrists, Extra middle tier clothing (flannel, shirt, pullover), Clothing for outdoor such as polar in summer, coat or raincoat in winter. Ground tends to get muddy when it rains. As a precaution, keep in mind that vegetation cover is very thick. So, cover all of your body to protect from scratching or blooding.

Vehicles to Reach the Starting Point of Racetrack: Bicycle, Car, Minibus, Midibus and Coach.

How to Go: To reach Suluklu Lake, you can follow AkyazıKuzuluk - Dokurcun - Suluklu Lake crossroad.

155

SÜLÜKLÜ GÖL

DAVLUMBAZ YAYLASI

156

Sülüklü Göl Parkur Haritası / Map of Racetrack

Parkur Koordinatları / Coordinates of Racetrack S1

: Enlem / Latitude 40°33’38.21”N Boylam / Longitute 30°54’3.27”E

S2 : Soldan, Enlem / Left, Latitude 40°32’15.89”N Boylam / Longitute 30°52’58.16”E S3 : Soldan, Enlem / Left, Latitude 40°32’6.02”N Boylam / Longitute 30°52’37.98”E S4 : Enlem / Latitude 40°31’19.33”N Boylam / Longitute 30°52’36.68”E S5 : Enlem / Latitude 40°31’22.36”N Boylam / Longitute 30°52’40.10”E S6 : Soldan, Enlem / Left, Latitude 40°31’36.24”N Boylam / Longitute 30°52’47.13”E S7 : Sağdan, Enlem / Right, Latitude 40°32’1.56”N Boylam / Longitute 30°52’54.73”E S8 : Soldan, Enlem / Left, Latitude 40°32’15.89”N Boylam / Longitute 30°52’58.16”E S9 : Enlem / Latitude 40°33’41.35”N Boylam / Longitute 30°52’31.53”E

157

S端l端kl端 G旦l

158

159

S端l端kl端 G旦l

160

161

Sakarya’dan Kareler

Shots from Sakarya

SAPANCA

162

163

TARAKLI PARKURU

TARAKLI ORMAN GÖZETLEME PARKURU RACETRACK OF TARAKLI FOREST OBSERVATION Uzaklık: Parkur Sakarya şehir merkezine yaklaşık 45 km, İstanbul’a 190 km, Ankara’ya 350 km mesafede Taraklı’ya bağlı Doğancıl Köyü’ndedir.

Parkur Uzunluğu: 12 km’dir.

The Length of Racetrack: It is 12 km.

Parkurun Hedef Noktası ve Mola Yeri: Yürüyüş 950 m’den başlanıp, 1510 m’deki orman gözetleme kulesinde son bulmaktadır. Parkurda dönüş kısmen alternatif yoldan yapılmaktadır. Zirve, sarp kayalıklar ve uçurumlarla çevrilidir. Bu sebeple mola esnasında çok dikkat edilmesi ve yamaçlara yaklaşılmaması, baş dönmesi, tansiyon rahatsızlığı gibi sağlık nedenleriyle oluşabilecek sakatlık, yuvarlanma, kaza gibi kötü durumların önüne geçmek için aşırı derecede dikkat edilmesi gerekmektedir. Parkurda 1380 m’deki yayla dışında su kaynağı bulunmamaktadır.

Bölgede ayı, yaban domuzu gibi vahşi hayvanlarla karşılaşma olasılığı vardır.

Target Point and Resting Place of Racetrack: Trekking starts at 950 meters and ends up at forest observation tower at 1510 meters. Turning route can be followed in an alternative ways. Pick point is surrounded by steep rocky places and cliffs. Because of that, people who suffer from dizzling, high tension should be very careful when they take break and never be too close to cliff area. There is no water except for a plateau whose height is 1380 meters. In this area, it is possible to come across wild animals such as bear and hog.

Parkurun Özelliği: Parkurun en önemli özelliği görüşün açık ve net olduğu hava şartlarında 360 derecelik görüş açısına sahip manzarasıdır.

Zorluk Derecesi: 2 Gerekli Malzemeler: Bileği saran Bot, Yedek orta katman giysisi (fanila gömlek kazak gibi), Dış katman giysisi yazın polar-kışın mont veya yağmurluk. Yağmurlu havalarda zemin çamur olmaya müsait. Bitki örtüsünün sıklığından ötürü vücudun açık yerlerinde çizilmelere, kanamalara önlem olarak yürüyüş esnasında bacakları ve kolları saran giysilerin giyilmesi tavsiye edilir.

Parkur Başlangıç Noktasına Varış Amacıyla Kullanılabilecek Araç Sınıfı: Bisiklet, Otomobil, Minibüs, Midibüs, Otobüs.

Nasıl Giderim: Parkurun başlangıç noktasına Geyve Taraklı karayolunda Hacı Yakup Paşalar Köyü mevkiinden Doğancıl Köyü’ne sapılarak ulaşılır.

164

Distance: It is in Doğancıl Village bounded to Taraklı and it is far from 45 km to the city center of Sakarya, 190 km to Istanbul, 350 km to Ankara.

Features of the Racetrack: The most important feature of racetrack is 360 degree clear and visible view when the weather conditions are appropriate.

Difficulty Level: 2

Necessary Equipments: Boot covering wrists, Extra middle tier clothing (flannel, shirt, pullover), Clothing for outdoor such as polar in summer, coat or raincoat in winter. Ground tends to get muddy when it rains. As a precaution, keep in mind that vegetation cover is very thick. So, cover all of your body to protect from scratching or blooding.

Vehicles to Reach the Starting Point of Racetrack: Bicycle, Car, Minibus, Midibus and Coach.

How to Go: It is possible to reach starting point of racetrack by turning to Doğancıl Village from Hacı Yakup Paşalar Village on Geyve-Taraklı Highway.

165

KARAGÖL-ACELLE GEÇİŞİ

TARAKLI ORMAN GÖZETLEME

166

Taraklı Orman Gözetleme Parkur Haritası / Map of Racetrack

Parkur Koordinatları / Coordinates of Racetrack T1

: Enlem / Latitude 40°28’44.45”N Boylam / Longitute 30°26’44.84”E

T2

: Sağdan, Enlem / Right, Latitude 40°28’55.09”N Boylam / Longitute 30°26’36.46”E

T3

: Sağdan, Enlem / Right, Latitude 40°29’0.34”N Boylam / Longitute 30°26’46.61”E

T4

: Enlem / Latitude 40°29’37.14”N Boylam / Longitute 30°28’6.78”E

T5

: Enlem / Latitude 40°29’47.85”N Boylam / Longitute 30°28’14.73”E

T6 : Enlem / Latitude 40°29’51.68”N Boylam / Longitute 30°28’25.12”E T7

: Soldan, Enlem / Left, Latitude 40°29’14.24”N Boylam / Longitute 30°28’4.12”E

T8

: Enlem / Latitude 40°29’6.26”N Boylam / Longitute 30°28’3.41”E

T9 : Sağdan, Enlem / Right, Latitude 40°29’4.73”N Boylam / Longitute 30°28’2.88”E T10 : Sağdan, Enlem / Right, Latitude 40°28’56.54”N Boylam / Longitute 30°27’58.97”E T11 : Sağdan, Enlem / Right, Latitude 40°28’52.16”N Boylam / Longitute 30°27’56.62”E T12 : Enlem / Latitude 40°28’38.80”N Boylam / Longitute 30°27’46.73”E

167

Tarakl覺 Parkuru

168

169

Tarakl覺 Parkuru

170

171

Sakarya’dan Kareler

Shots from Sakarya

YENİKENT

172

173

FİDAN SAPPLING DİKİMİ PLANTING 2011 yılından itibaren doğa yürüyüşlerimizde fidan dikimi gerçekleştirilerek etkinliğimize sosyal sorumluluk boyutu da kazandırılmıştır. Orman Bölge Müdürlüğü ile koordineli olarak yanan ormanlık alanlarda ya da fidan dikimine uygun alanlarda dikim işlemleri doğaseverlerin gönüllü katılımıyla gerçekleştirilmektedir.

174

Our activities have been diversified in terms of social responsibility by adding sapling planting in nature trekking since 2011. Nature volunteers have been working coordinately with Regional Directorate of Forest to re-plant in appropriate forest areas which burned at one time.

175

176

177

L端tfen Dikkat PLEASE BE CAREFULL

178

Yürüyüş Bilgileri Unutulmamalıdır ki yürüyüşün temeli adım atmaktır. Atılan her adımın yeni bir keşif, mutluluk ve sağlık getirmesi beraberinde bir takım zorunluluklar getirir. Doğa yürüyüşlerine başlamadan önce uyulması gereken kuralların, tüm yürüyüş boyunca dikkat edilmesi gereken zorunlulukların yanında bir de ençok dikkat edilmesi gereken olay yürüyüşten sonra doğru dinlenme kurallarına uymaktır. Aşağıda bulunan öneriler pratik çözümler içermektedir. Daha detaylı bilgilere www.trekking.com.tr adresinden ulaşabilirsiniz.

hissetmemiz için doğayı ve kendi vucut dilimizi dinlememiz gerekiyor. Yürüyüşler sırasında molalar kısa tutulmalı, terimizin soğumasına, tempomuzun düşmesine izin vermemeliyiz. Kısa aralıkla bol su tüketmek bu işin sağlık açısından olmazsa olmazları arasındadır. Şimdi unutmamamız gereken en önemli olay doğa sporlarında hemen hemen tüm kazalar aktivitelerin sonlarında yaşanmaktadır. Bileğimiz burkulmuş, bir taraflarımız çizilmiş olarak eve dönmek istemiyorsak yorgunluk ve dikkat dağılmasının yürüyüşümüzün zehir olmasına izin vermemeliyiz.

Yürüyüş Öncesi

Yürüyüş Sonrası

Mümkün olduğu sürece yola tek başına çıkmamak gereklidir. Parkura girmeden önce parkur bilgilerinin kişiye uygunluğu düşünülmelidir. Bu iki madde belki de sorunsuz bir yürüyüşün anahtarı konumundadır. Tüm bunlar test edildikten sonra ilk yardım çantası gerekli hale getirilmelidir. İlk yardım çantası kontrolu gibi parkur durumuna göre yiyecek ve içecekler temin edilmeli ve yola çıkmadan önce güvenebileceğimiz kişilere nereye gittiğimizi, ne zaman döneceğimizi bildirmemizde yarar vardır. Tabi şimdiyeki kadar şartları yerine getirmek bu işin eylem noktasına geldiğimizin kanıtı değil henüz. Daha iklim şartlarına uygun malzemeleri temin etmedik. Hava durumunu öğrenmedik. Sırt çantamıza bakıp da bir hekim ciddiyetinde güneş gözlüğümüzün, cilt kremlerimizin, bileklerimizi kavrayan yürüyüş ayakkabılarımızın, yağmurluk ya da rüzgarlığımızın (mevsim şartları ne olursa olsun), şapka, el feneri, çakı, yürüyüş bastonumuzun, su matarası, çöp torbası, kuvvet ve enerji veren yiyeceklerimizin yerinde olup olmadığını kontrol etmedik. Tüm bunları sağladıktan sonra parkur tabelamızın önüne gelebiliriz artık.

Doğa içerisinde geçirilen mutlu bir günün ardından vücudumuzun yürüyüş sırasında kaybettiği sıvı ve tuzu yerine koymak gereklidir. Ayrıca ılık bir su ile yapılan bir banyonun vücuda zindelik kazandırdığınıda unutmamak gerekir. İlkyardım Öncelikle ilk yardımın ne olduğunu bilmek gereklidir. İlk yardım, kazalarda-hastalanmalarda, yaralının-hastanın, durumunu ilk safhada tehlikeye girmemesi için veya tehlikeye girmişse, kurtarmak ve sakatlıkları önlemek için yapılan acil müdahaledir. Doğa yürüyüşçüsünün ilkyardım çantasında öncelikle ilkyardım kitabı bulunmalıdır. Bunun dışında; çeşitli boylarda (10-20 adet) yara bandı, çeşitli boylarda steril gazlı bez, rulo bandaj, elastik bandaj, üçgen bandaj, flaster, emici özellikli sargı bezi, hidrofil pamuk, antihitaminikli pomat, antiseptik solüsyon, antiseptikli mendil, küçük bir makas, değişik boylarda kancalı iğne, dil basacağı ve ameliyat eldiveni bulundurmakta yarar vardır.

Yürüyüş Sırasında Parkur başlangıç noktasındayız... Şimdi yapmamız gereken en önemli olay kendi vücut dilimize göre bir tempo oluşturmamız. Doğa yürüyüşleri, seyircisi, yarışması olmayan bir spordur. Hiç bir kimse ile yarışılmadığı gibi kendi egomuzla da yarışmamamız gerekiyor. Unutmayalım parkur bitiminde, parkuru en kısa zamanda bitirenlere henüz belediyemiz tarafından madalya verilmeye başlanmadı... Yürümenin özgürlük olduğunu, kültür olduğunu

Tüm parkurların haritaları ve bilgilerine www.sakarya.bel.tr adresinden ulaşabilirsiniz.

179

Trekking Information It must be keep in mind that core of trekking is “stepping”. On one side, each step brings happiness, feeling of exploration, health; on the other side it brings some difficulties. There are some rules to be obeyed before and after trekking. But among them, the most important thing is resting after trekking. Suggestions given above include some practical solutions. For more information please visit us on www.trekking.com.tr Before Trekking Please do not attempt to start your trekking alone if it is possible. Given suggestions about racetrack must be taken serious before arriving there. These two articles are core of the healthy trekking. After completing these steps, first aid bag must be prepared suitably. Controlling first aid bag is as important as caring some food and drink with you if it is needed. You should give information to people you trust about where you go and when you come back. Completing these steps is very important. However, it still does not mean that you are totally ready for trekking.

First, you should take some materials in accordance with climate. Sure that you should learn about weather condition. After that, you should check deeply your hand bag which should include sunglasses, skin creams, trekking shoes covering your wrists, raincoat or wind coat (whatever the climate condition is), hat, torch, and jackknife, walking stick, litter bag and energizing food and drinks.

After we supply those, we are ready to go to racetrack.

In the Course of Trekking Now, we are standing in front of trekking label. We should be in rhyme with our body language. Trekking is a sport that doesn’t include any audiences or competitors. We should not compete with our ego just as we don’t compete with somebody else. Don’t forget that the one who reaches to final line first does not gain any medallions or something else… We should feel our body and nature to understand that trekking is a culture and freedom. In the course of trekking, resting part must be short to protect us from being cold and numb. We should consume water little by little in short-terms. This is the vital part of this sport.

180

Do not forget that accidents in this sport generally occur in the end of the sport. If you do not want to sprain your wrist or scratch your skin, do not let your concentration ruined till you arrive at final line.

After Trekking After living happy hours inside nature, first thing we should do is replacing water and salt that our body desires.

Also, we can indulge ourselves by taking warm shower…

First Aid First of all, we should know what first aid means. First Aid means emergency action taken towards dangerous situations, or if the person is in danger, saving him or protecting him from disabilities. One of the most important things in first aid bag is first aid book which will lead us in those possible situations. Apart from that, plaster in different sizes (10-20 pieces), gauze bandage in different sizes, rolled bandage, elastic bandage, triangle bandage, medicated plaster, absorbent gauze, absorbent cotton, antihistaminic pomade, antiseptic solution, tissue with antiseptic, small size scissors, latch needle in different sizes, tongue spatula, surgical gloves must be in your first aid bag.

For more information about racetrack maps please visit us on www.sakarya.bel.tr

181

ZORLUK DERECELERİ Sınıflandırılmış 1’den 6’ya Kadar Zorluk Dereceleri Zorluk Derecesi 1 Yürüyüş eğimi azdır. Yükselme yani çıkış çok az yapılmaktadır. Çıkışlar 100 metreyi geçmez. Patikalar geniştir.

Toplam yürüyüş süresi 2 saati geçmez. Yürüyüşlere yeni başlayanlar ve sağlık problemleri olmayan herkes katılabilir.

Zorluk Derecesi 2 Yürüyüş eğimi azdır. Toplamda 300 metreyi geçmeyen hafif çıkışlar içerir. Zorluk derecesi 1 olan parkurlardan farkı genelde süresidir. Toplam yürüyüş süresi 3,5 saati geçmez. Birkaç hafif yürüyüşe katılmış herkese uygundur.

Zorluk Derecesi 3 Yürüyüş eğimi artık artmaktadır. 500 metreyi geçmeyen çıkışlar içerir. Daha dar patikalardan, bazen sık ormanlık alanlardan daha çarşak bölgelerden geçmek gerekebilir.

Islak geçişlerde yoğunlaşmaktadır. Toplam yürüyüş süresi 5 saati geçmez. Yürüyüşler kondisyonu iyi olan ve yürüyüş deneyimi de olan herkese uygundur.

Zorluk Derecesi 4 Yürüyüş eğimi fazlalaşmaya başlar. Çıkışlar 700 metreyi bulmaktadır.Patikalar iyice bozuktur, bazı yerlerde yoktur.

182

Ormanlık alan varsa daha sık olmaktadır. Daha kayalık ve çarşak arazide yol alınmaktadır. Toplam yürüyüş süresi 6,5 saati geçmez. Sportif ve kondisyonu iyi olan kişilere uygundur.

Zorluk Derecesi 5 Yürüyüş eğimi artık zorlu ve fazladır. Çıkışlar 1000 metreyi de geçmeye başlar. Sert yapılı, taşlık, kayalık ve patikasız alanlardan gidilmektedir. Ormanlık alanları oldukça zorludur. Islak geçişler de mevcuttur. Rehberin oldukça deneyimli olması gerekir. Toplam yürüyüş süresi 8 saati bulmaktadır. Teknik çıkışlar içermemesine rağmen bu zorluk derecesi yüksek yürüyüş sportif, tecrübeli ve kondisyonu iyi deneyimli yürüyüşçüler için uygundur.

Zorluk Derecesi 6 Bol eğimli, çıkışları ve inişleri fazla olan, çıkışları 1500 metreyi bulabilen, uzun süreli rota takibi gerektiren, zorlu arazi şartlarında ilerlenen yürüyüşlerdir. Gerektiğinde konaklama yani kamp yapılabilmektedir. Yürüyüş süresi 8 saat ve üzeri olmaktadır. Deneyim, dikkat, kondisyon, bilgi ve disiplin gerektirir.

DIFFICULTY LEVELS Classified Difficulty Levels From 1st to 6th Degree Difficulty Level 1st When we compare with other levels, in this level slope of trekking is less. Inclination is much less. Total inclination does not exceed 100 meters. Paths are wide and total trekking time does not exceed 2 hours. Beginners and anyone can join who have not health problems.

Difficulty Level 2nd In this level slope of trekking is also less than other levels.

Total inclination includes gentle slopes and does not exceed 300 meters. The difference between level 1st is its time. Total trekking time does not exceed 3 and half an hour. Anyone who is good at level 1st can join comfortably.

Difficulty Level 3rd Slope of trekking is increased in this level. Total inclination does not exceed 500 meters. Joiner may have to pass through narrower paths, sometimes dense forest areas and more scree regions. It also includes wet ground trekking. Total trekking time does not exceed 5 hours. This level of trekking is suitable for everyone who is in shape and experienced in trekking.

there is any, forests get denser. More rocky and screed areas must be succeed.Total trekking time does not exceed 6 and half an hour. This level is only suitable for athletic people.

Difficulty Level 5th Slope of trekking is now more and more challenging. Inclination level exceeds 1000 meters. Joiner should pass through rocky and rough areas without any path. Forestlands are very harsh and wet. Pathfinder should be very experienced. Total trekking time is about 8 hours. Even if this level does not includes technical inclinations, joiners should be athletic and experienced.

Difficulty Level 6th It includes lots of slopes, more and more inclinations and declinations. Inclinations may reach to 1500 meters and it requires long-term route follow-up. Whenever necessary joiners set up a camp for accomodation. Trekking time exceeds 8 hours. It requires experience, concentration, knowledge and discipline.

Difficulty Level 4th Slope of trekking increases. Inclination ends up with 700 meters. Path are rough, sometimes there are no paths. If

183

KONAKLAMA-ACCOMODATION TURİZM BELGELİ/WITH CERTIFICATE OF TOURISM Güral Sapanca Wellness Park (5 Yıldız) Adres: Tepebaşı Mh.Şehit Cevdet Koç Cd. No:73 Sapanca / SAKARYA Telefon: +90 (264) 592 30 30 Faks: +90 (264) 592 09 32 Web: www.guralsapanca.com

Riada Otel (3 Yıldız) Adres: Yenidoğan Mh. Bosna Cd. No:70 Adapazarı / SAKARYA Telefon: +90 (264) 281 94 54 Faks: +90 (264) 282 41 54 Web: www.theriadahotel.com

Rıchmond Wellness Spa (5 Yıldız) Adres: Rüstempaşa Mah. Sahil Yolu Sapanca / SAKARYA Telefon: +90 (264) 582 21 00 Faks: +90 (264) 582 21 01 Web: www.richmondnua.com

Sakarya Grand Hotel (3 Yıldız) Adres: Adnan Menderes Cd. No:128 Adapazarı / SAKARYA Telefon: +90 (264) 276 45 40 Faks: +90 (264) 276 45 41 Web: www.sakaryagrandhotel.com

Elmas Garden Inn (5 Yıldız) Adres: Sakarya Cad. No: 228 Erenler / SAKARYA Telefon: +90 (264) 222 12 22 Faks: +90 (264) 241 08 00 Web: www.elmasgardeninn.com

Sapanca Aqua Hotel (3 Yıldız) Adres: Çayiçi Mh. Sönmez Cad. No:47 Sapanca / SAKARYA Telefon: +90 (264) 582 52 37 Faks: +90 (264) 582 86 77 Web: www.sapancaaqua.com.tr

Diamond Carpediem Otel (4 Yıdız) Adres: Aşağı Aziziye Mh. Lozan Cd. 32 Evler Mevkii Karasu / SAKARYA Telefon: +90 (264) 718 84 41 Faks: +90 (264) 718 84 43 Web: www.carpediemdiamond.com

Seçkin Hotel (3 Yıldız) Adres: Erenler Mh. Sakarya Cad. No:348 Erenler / SAKARYA Telefon: +90 (264) 276 02 33 Faks: +90 (264) 276 96 20 Web: www.hotelseckin.com

Talia Otel (4 Yıdız) Adres: Kırkpınar Beldesi Hasanpaşa Mh. No:7 Sapanca / SAKARYA Telefon: +90 (264) 592 32 00 Faks: +90 (264) 592 60 58 Web: www.lakehousetalia.com

Karasu Hotel (2 Yıldız) Adres: Yalı Mh. Batı Karadeniz Cd. Karasu / SAKARYA Telefon: +90 (264) 718 18 63 (4hat) Faks: +90 (264) 718 13 67 Web: www.otelkarasu.com

Arya Hotel (3 Yıldız) Adres: Çeşme Meydanı Caddesi N:16 Adapazarı / SAKARYA Telefon: +90 (264) 273 4 273 Faks: +90 (264) 273 42 02 Web: www.aryahotel.com

Çakırlar Konağı (Özel Belgeli Tesis) Ulucami Mahallesi Yıldırım Sokak No: 1 Taraklı / SAKARYA

Hotel Baltürk (3 Yıldız) Adres: Ankara Cd. No:53 Adapazarı / SAKARYA Telefon: +90 (264) 273 39 20 (4Hat) Faks: +90 (264) 277 54 78 Web: www.hotelbalturk.com Hotel Limapark (3 Yıldız) Adres: Kenan Sofuoğlu Cd. No:65 Serdivan / SAKARYA Telefon: +90 (264) 211 44 11 Faks: +90 (264) 211 21 70 Web: www.limapark.com.tr Kuzuluk Termal Otel (3 Yıldız) Adres: Orta Mh. Dr. Enver ÖREN Cd. Kuzuluk Beldesi Akyazı/SAKARYA Telefon: +90 (264) 421 00 20 Faks: +90 (264) 421 01 50 Web: www.kuzuluktermalotel.com

184

Ada Elit Hotel Adres: Yenicamii Mh. Adnan Menderes Cd. No:65 Adapazarı/SAKARYA Telefon: +90 (264) 272 45 90 Faks: +90 (264) 272 45 94 Web: www.adaelithotel.com Club Otel Lale Adres: Özkum Cd. No: 17 Göl Kenarı Sapanca / SAKARYA Telefon: +90 (264) 582 89 30-31 Faks: +90 (264) 582 91 19 Web: www.laleotel.com Zeliş Çiftliği Adres: Dibektaş Köyü Gürcü Mah. Kurtköy Sapanca / SAKARYA Telefon: +90 (264) 592 05 85-86 Gsm: +90 533 612 59 52 Web: www.zelisciftligi.com

BELEDİYE BELGELİ/WITH CERTIFICATE OF MUNICIPALITY ADAPAZARI

Topaloğlu Pansiyon: +90 (264) 718 22 38

Oba Otel: +90 (264) 278 10 77

Yılmaz Pansiyon: +90 (264) 718 17 69

Taşdemir Otel: +90 (264) 271 50 65

Şerman Pansiyon: +90 (264) 718 68 12

Ege Palas: +90 (264) 271 16 71

Eray Pansiyon: +90 (264) 718 44 36

Aksu Otel: +90 (264) 271 35 59

Saray Pansiyon: +90 (264) 718 16 77

Konak Palas: +90 (264) 271 60 35

Yavuz Yiğitapart: +90 (264) 718 73 35

Gün Otel: +90 (264) 278 81 76

Dülger Pansiyon: +90 (264) 718 58 25

Mert Otel: +90 (264) 272 51 74

Kader 2 Pansiyon: +90 (264) 718 69 63

Alkaya Otel: +90 (264) 271 13 81 Ada Otel: +90 (264) 277 54 88

HENDEK

Levent Otel: +90 (264) 279 74 76

Ardahan Otel 1: +90 (264) 614 68 21-23

Süheyla Taşdemir Otel: +90 (264) 271 16 71

Ardahan Otel 2: +90 (264) 614 89 64 Uludere Otel: +90 (264) 614 71 02

ERENLER

M. Serdar Otel: +90 (264) 615 05 08

Evim Otel: +90 (264) 241 27 62-63 Ulusoy Otel: +90 (264) 242 03 28-29

PAMUKOVA Çelik Otel: +90 (264) 551 36 74

SAPANCA

Konak Otel: +90 (264) 551 32 88

Göl Otel: +90 (264) 582 82 07

Anadolu Otel: +90 (264) 551 52 53

Hayat Otel: +90 (264) 582 75 80

Harmancı Pansiyon: +90 (264) 551 37 07

Kastarcı Otel: +90 (264) 582 75 79 Egemen Pansiyon: +90 (264) 582 72 29

KOCAALİ

İstanbuldere Dağ Aile Pansiyonu: +90 (264) 582 13 12

Otağ Otel: +90 (264) 812 28 35

Yankı Otel: +90 (264) 582 52 22

Seyran Otel: +90 (264) 812 19 10 Pişkin Pansiyon: +90 (264) 812 16 56

KARASU

Serdar Pansiyon: +90 (264) 812 33 62

Karasu Aqua Park Otel: +90 (264) 718 88 80

Dündar Motel: +90 535 297 50 81

Hakan Otel: +90 (264) 718 50 55 Akyurt Pansiyon: +90 (264) 718 80 00

GEYVE

Kaya Pansiyon: +90 (264) 718 29 18

Muhtarın Oteli: +90 (264) 517 38 93

Kader 1 Pansiyon: +90 (264) 718 19 07

Taşpınar Otel: +90 (264) 517 50 48

Uysal Motel: +90 (264) 718 40 38 Ekşioğlu Klas Otel: +90 (264) 718 63 63

KAYNARCA

Vizon Resort Otel: +90 (264) 718 27 34

Yaman Otel: +90 (264) 871 34 07

Özcan Apart Otel: +90 (264) 718 22 95 Hazal Apart Otel: +90 (264) 718 45 15

TARAKLI

Zümrüt Otel: +90 (264) 718 50 54

Çakırlar Konağı Pansiyonu: +90 (264) 491 20 16

Karabulut Pansiyon: +90 (264) 718 28 71

İpekyolu Motel: +90 (264) 491 28 03

Y. Yiğit Pansiyon: +90 (264) 718 13 34

Abdi İbrahim Konağı Pansiyonu: +90 (264) 491 20 71

185