Tiquet noviembre 2015

Distribución gratuita, prohibida su venta.

NOVIEMBRE / 2015 / Nº 44 / Año 5

www.salateatroupla.cl

LUNES

MARTES

MIERCOLES

JUEVES

VIERNES

SABADO

5

Festival Humberto Duvauchelle

Danza Emovere Dir.: Francisca Morand / Javier Jamovich 20:00 Horas Festival Humberto Duvauchelle

20:00 Horas

20:00 Horas

2

3

4

9

10

11 12 13 14 La Comunidad Viene al Teatro

16 17 18 19

Parlamento 20:00 Horas

23 24 25

26

X Encuentro Teatral en Valparaíso

6 20

7

Nº 44 noviembre 2015 Revista de la Sala de Arte Escénico de la Universidad de Playa Ancha www.salateatroupla.cl Director: Equipo Sala de Arte Escénico de la Universidad de Playa Ancha Editor Revista: Equipo de Producción Sala de Arte Escénico, UPLA Periodista: Daniela Olivares Farías Diseño Gráfico: Alejandro Torres J. Fotografía Portada: Liza Retamal Salinas Servicio de Diseño e Imprenta de la Universidad de Playa Ancha Fotografias: Archivo Sala Upla y Compañías Impresión: Gráfica Nacional Guillermo González de Hontaneda 855 Playa Ancha, Valparaíso www.salateatroupla.cl

15

21 22

09:30 / 18:00 Horas 09:30 / 18:00 Horas Teatro Otras Dir.: Patricia Artés

10:00 / 18:00 Horas 10:00 / 18:00 Horas 20:00 Horas

29 30 31

8

Prueba Especial Prueba Especial Carrera de Teatro Carrera de Teatro

27 28

X Encuentro Teatral en Valparaíso

1

Danza Emovere Dir.: Francisca Morand / Javier Jamovich 19:00 Horas

29

27 Teatro Otras Dir.: Patricia Artés 20:00 Horas

Financian: “Proyecto acogido a la Ley de Donaciones Culturales”

Patrocinan:

NOVIEMBRE 2015

DOMINGO

EDITORIAL Este mes te invitamos a compartir los imaginarios y poéticas propuestas por creadores locales, actores en formación y compañías de destacada trayectoria.

Creaciones con una importante cuota de contenido social e historia.

Luego de dos fines de semana continuados con la presencia del 14° Festival Internacional Danzalborde, el lenguaje de la danza nos invita a reflexionar en torno de la naturaleza de las emociones, cómo estas se manifiestan en el cuerpo humano. EMOVERE, es el nombre de esta pieza recién estrenada en Santiago que inaugura un nuevo mes de programación.

Nuevas generaciones de creadores teatrales llegan al escenario de Sala Upla a través de la extensión del IV Festival de Teatro Humberto Duvauchelle. Si te perdiste este evento en octubre, este mes te invitamos a disfrutar de las tres obras ganadoras.

La Comunidad viene al Teatro, programa de formación de audiencias creado en 2010 por Antil Camacho y Marcelo Islas, se re inaugura este mes gracias al apoyo del Gobierno Regional con una de las compañías más importantes de nuestro país: Tryo Teatro Banda y su producción “Parlamento”.

Cerramos este intenso mes de programación junto al Departamento de Artes Escénicas UPLA, que invita a participar del X Encuentro Teatral en Valparaíso, un evento de dos días para reflexionar, aprender y debatir en torno a la creación, producción y educación de las artes escénicas del siglo XXI.

EMOVERE

Un encuentro entre danza, tecnología y sonido

Compañía: Proyecto Emovere Dirección general: Francisca Morand y Javier Jaimovich Dirección danza: Francisca Morand Intérpretes danza: Eduardo Osorio, Poly Rrodríguez, Pablo Zamorano, Francisca Morand Diseño sonoro/ música: Javier Jaimovich Composición sonora: Sergio Núñez y Matías Vilaplana Plataforma interacción: Esteban Gómez Diseñador de iluminación y escenografía: Ana Campusano Diseñador interacción visual: Cristián Canto Asistencia teórico: Eleonora Coloma, Rolando Jara Productor proyecto: Alejandra Quevedo Recomendación: A partir de 10 años.

Tipo Público: Todo Público Entradas: $3.000 General / $2.000 Estudiantes y 3era edad 2 x 1($3.000) Comunidad Upla Domingo Popular a sólo $2.000

NOVIEMBRE

Sﾃ。ADO 7 20:00 Horas DOMINGO 8 19:00 Horas

Reservas en: www.salateatroupla.cl

Este mes comenzamos con una obra interdisciplinaria que indaga en la naturaleza de la emoción, a través de un sistema interactivo que modifica el sonido a partir de las señales fisiológicas de cuatro bailarines.

Cuando tenemos miedo las manos transpiran, cuando estamos excitados los latidos del corazón se aceleran; la rabia generalmente nos hace sonrojar o nos tensa los músculos, es decir, las emociones alteran el funcionamiento del cuerpo humano.

La bailarina Francisca Morand y el músico e investigador sonoro, Javier Jaimovich se unen para dilucidar el misterio de la emoción desde el

punto de vista biológico, gestual y corporal.

La palabra emoción tiene su origen en el movimiento.

Pues proviene del verbo en latín emovere, que significa desplazar, mover el cuerpo hacia algún lugar.

Por lo tanto, si hablamos de emoción, hablamos ineludiblemente de movimiento.

Para llevar adelante esta investigación, que finaliza en

una obra interdisciplinaria, es que los artistas Eduardo Osorio, Poly Rodríguez, Pablo Zamorano, y Francisca Morand dedicaron un año y medio a trabajar con el método Alba Emoting, el cual consiste en inducir emociones a partir de posturas corporales y ejercicios de respiración.

Así el intérprete puede llegar a sentir alegría, pena, rabia, ternura, miedo y erotismo sin la necesidad de una estimulación externa.

Emoción-sonido-movimien­ to, en la interacción de esos tres elementos está lo medular de esta obra. Las va-

riaciones corporales de los intérpret­es, atravesados por diversas emociones, transforman el universo audiovisual de la pieza, a través de sensores fisiológicos que captan las señales eléctricas producidas por el sistema nervioso.

Emovere nace como un proyecto de investigación y creación de la Universidad de Chile, y cuenta con el financiamiento de FONDART 2015, área de Danza. Se estrenó el 2 de octubre en el GAM en Santiago con una temporada que se extendió hasta el 28 del mes pasado.

Obras premiadas en Festival Humberto Duvauchelle se presentan en Sala Upla “Pinocho”, “Algo así como la vida” y “Tranquilos y Felices” se presentarán durante dos jornadas y el público podrá apreciar las tres piezas de manera consecutiva.

Tranquilos y felices, como el título de una de las obras ganadoras del IV Festival de Teatro Humberto Duvauchelle, Pequeño Formato, se manifestó la producción de este evento organizado por estudiantes de la carrera de teatro de la Universidad de Playa Ancha.

Antonieta Albornoz, directora de esta nueva versión, expresó que “la calidad de las obras, y el nivel de producción ha ido creciendo, y eso es muy positivo. También la cantidad de público aumentó.

En total estimamos más de 300 personas”.

El certamen contó con la participación de las tres escuelas de teatro de la Quinta Región, resultando galardonados un trabajo por cada escuela.

De esta forma las obras que el jurado consideró como mejores montajes resultaron ser: “Algo así como la vida” a cargo de Colectivo Teatro y Punto, conformada por actores de Duoc; “Tranquilos y Felices” de la compañía Destilado Teatro,

NOVIEMBRE

VIERNES 13 20:00 Horas SÁBADO 14 20:00 Horas

Valor general $ 2.000.-

compuesta por jóvenes de la UPLA y finalmente “Pinocho” de la compañía Sethmatchers de la Universidad de Valparaíso.

La categoría de Mejor Actor se la adjudicó el estudiante de la UPLA Jean-Pierre Vargas, de la obra “Anónimos o Aire Acondicionado”. Por su parte Cinthia Cazzasa, estudiante de la Universidad de Valparaíso, fue elegida como la mejor actriz del certamen por su interpretación en “Bohemia Errante”.

En la categoría Mejor Dirección, nuevamente el galardón fue entregado a un alumno de Duoc, esta vez para José Antonio Soto, por su trabajo en “Algo asi como la vida”; y a Mejor Dramaturgia, el texto escrito a dos manos por las alumnas de la UPLA, Lucía Silva y Gloria Olmedo de “Adivina Quién”. Finalmente el Premio del Público, fue otorgado para una creación de Ignacio Barrales, alumno de la UPLA titulado “Anónimos o Aire Acondicionado”.

Reservas en: www.salateatroupla.cl

“Pinocho” Compañía Sethmatchers / UV Desde los cimientos de uno de los 42 cerros de Valparaíso, surge Felipe Cabello “Pinocho”. Esta obra relata el viaje desde la inocencia de un niño que se ve modificada por estímulos que le entrega el cerro. Con personajes como “un viejo”, “La Señora Espósito”, ritos católicos, la violencia verbal y física existente en el núcleo familiar, funcionan como figuras formativas de un sujeto en esta primera parte de la obra.

Dramaturgo: Liam Barret Dirección: Liam Barret Elenco: Manuel Galleguillos, Andrés Pérez, Camila Saldías, Maximiliano Olivares, Carla Avilés Diseño Integral: Compañía Sethmatchers Técnico: Catalina Castillo.

Músico: Ariel Villegas

“Tranquilos y Felices” Compañía Destilado-Teatro / UPLA Relato rápido que muestra al ser humano con un poco de poder, donde aflora lo oscuro que puede llegar a ser, sin decir que sea algo malo y preguntarse si aún hay luz... ¿Redimirse? ¿O simplemente seguir el camino recto y no mirar atrás?

Dramaturgia: Cristóbal Alarcón Dirección: Cristóbal Alarcón Elenco: Pamela Riquelme, Juan Navarro, Ignacio Barrales, Jose Romero Diseño integral: Compañía Destilado-Teatro Técnico: Fernanda Obligado Músico: Jorge Concha

“Algo así como la vida” Colectivo Teatro y Punto / DUOC Tres personas comunes y corrientes comienzan a ser absorbidos por una vida rutinaria en la cual van descubriéndose a través de sus abatimientos, miedos y frustraciones. Las casualidades de la vida los llevan a encontrarse en el centro de Santiago en donde se vuelven testigos del suicidio de una persona en el edificio “Costanera Center”, acto que remece en ellos temas tan profundos como la incomunicación, el tiempo y la necesidad de reconocerse.

Dramaturgia: José Antonio Soto Dirección: José Antonio Soto Elenco: Paulina Erazo, María Isidora Escobar, José Antonio Soto Diseño integral: Colectivo Teatro y Punto Técnico: Jimena Oyarzún, Fernanda Ortega

Prueba Especial Carrera de Teatro

UNIVERSIDAD DE PLAYA ANCHA

SÁBADO 21 Y DOMINGO 22 DE NOVIEMBRE 2015 Horario de inicio 09:30 Hrs. Sala de Arte Escénico

Universidad de Playa Ancha Guillermo González de Hontaneda 855, Playa Ancha, Valparaíso

Inscríbete en el formulario en línea en: www.upla.cl o www.salateatroupla.cl Mayor información: teatroupla@upla.cl / Teléfono: 56(32)2205462

La Comunidad Viene al Teatro

Fotografía: Liza Retamal Salinas

PARLAMENTO

Director invitado: Andrés del Bosque Asistencia de dirección: José Araya Actuación: Francisco Sánchez Dramaturgia: Francisco Sánchez Música original en vivo: Francisco Sánchez Diseño integral: Gabriela González Producción: Carolina González Coproducción: Fundación Teatro a Mil .

Tipo Público: Todo Público Entrada Liberada (Previa Reserva en www.salateatroupla.cl)

NOVIEMBRE

JUEVES 19 20:00 Horas

www.salateatroupla.cl

FotografĂ­a: Liza Retamal Salinas

La Comunidad Viene al Teatro

Tryo Teatro Banda, un compromiso por nuestra identidad *Por Lorena Saavedra.

Tryo Teatro Banda nace el año 2000 como un grupo independiente e itinerante conformado por actores y músicos. En sus inicios sus objetivos principales eran acercar el arte teatral a públicos y sectores aislados del país, escenificar textos de autores locales y conjugar el teatro, la música en vivo y literatura. Estos principios iniciales con el pasar de los años se mantienen y luego se suma el rescate de nuestra identidad nacional, a través de la puesta en escena de hechos históricos que repercuten en nuestra constitución como pueblo chileno.

Desde el año 2000 la compañía ha montado diversos trabajos que se caracterizan por la utilización de un espacio escénico donde los instrumentos musicales, la escenografía y utilería se vuelven esenciales a través de la manipulación de éstos, logrando diversas atmósfe-

ras y haciendo que los espectadores transiten por la historia y la memoria de nuestro país.

Sus obras están colmadas de música y alegría a través de montajes donde la teatralidad surge del relato de las historias inspiradas en los antiguos juglares; por ello, entre sus montajes encontramos Cautiverio felis (sic), Pedro de Valdivia: la gesta inconclusa, Jemmy Button y La expulsión de los jesuitas.

Su compromiso con el arte teatral se gesta tanto en su trabajo de creación como de investigación, teniendo este último un sitial importante dentro de sus procesos creativos, indagando en las raíces de nuestra conformación como país y sociedad. *Profesora Carrera de Teatro Upla y encargada área de mediación proyecto La Comunidad Viene al Teatro.

Fotografía: Liza Retamal Salinas

La Comunidad Viene al Teatro

Con la obra Parlamento, de la compañía nacional Tryo Teatro Banda inauguramos el ciclo La Comunidad Viene al Teatro, programa de formación de audiencias, que invita a establecimientos educacionales, organizaciones sociales, y público general a disfrutar en familia de excelentes creaciones escénicas.

La cita es para este jueves 19 de noviembre a las 20:00 horas en Sala Upla, la entrada es liberada, previa reserva en www.salateatroupla.cl

Parlamento: una mirada a nuestro pasado para comprender el presente En ¡Parlamento!, un solo actor, un juglar –interpretado por Francisco Sánchez (La expulsión de los jesui-tas)– utiliza todos los recursos cómicos, musicales y plásticos posibles para establecer un parlamento con los espectadores. La reconocida compañía Tryo Teatro Banda está detrás de esta obra que recorre la historia y se asoma a un presente en que se desconocen sin pudor los más elementales acuerdos sociales y se sigue negando la conversación ante las demandas sociales.

El punto de partida es el Parlamento de Quilín, celebrado el 6 de enero de 1641, miles de mapuches y españoles lograron reunirse pacíficamente y firmar un tratado fronterizo que fue ratificado por el Rey Felipe IV de España,

con el cual se quiso poner fin a la sangrienta Guerra de Arauco.

Es por eso, que es la conversación como herramienta esencial del ser humano para conocerse, solucionar diferencias y compartir el mundo es el hilo conductor del espectáculo, y el buen o mal uso de la conversación es la que va permitiendo que la acción avance. A su vez, se va contando una historia real y muy antigua, la historia de Chile, y entregando una visón razonable y alternativa del origen del actual conflicto que protagonizan el Estado de Chile y el pueblo mapuche, alejada de versiones oficiales y versiones interesadas de la prensa.

Este espectáculo de teatro musical histórico reconoce ese primer parlamento como

La Comunidad Viene al Teatro

el modelo que se repitió por 250 años en un desesperado intento por convivir en el mismo territorio, hasta que el Estado de Chile invadió el territorio mapuche por la fuerza e implantó su proyecto “civilizatorio”, origen del conflicto que hasta hoy nos pena.

El protagonista de esta historia es un juglar que dialoga con el público, y según cuenta Tryo Teatro Banda, “Lo performático como estrategia mediante la cual el juglar está siempre involucrado en el “hacer”, en ejecutar una acción concreta (tocar y cantar, manipular objetos, pintar un cuadro en vivo, etc.) y no intentando “actuar” o “representar” algo, y de este modo, bombardea al espectador con variados frentes a la vez, estimulando su radio de atención al máximo”.

Fuente: www.fundacionteatroamil.cl

Ciclo La Comunidad Viene al Teatro Abrir literalmente las puertas de Sala UPLA a público de Valparaíso, en especial a establecimientos educacionales y organizaciones sociales del Cerro de Playa Ancha, es el objetivo de este nuevo ciclo de la comunidad viene al teatro, gracias al financiamiento del Fondo de Desarrollo Regional 2015 de 6%, de Gobierno Regional.

Las compañías escogidas para este ciclo, además de tener una destacada trayectoria, instalan sobre el escenarios temáticas sociales de nuestra historia, pasada y presente, invitando a disfrutar un momento de goce estético y al mismo tiempo reflexionar con profundidad.

Teatro Upla invita al X Encuentro Teatral en Valparaíso Esta jornada pretende consolidar en Valparaíso un lugar de reflexión y perfeccionamiento en torno al quehacer teatral.

“Hace falta tener tiempo para el diálogo e intercambio sobre fenómenos que involucren a gente del área teatral”, expresa Giulio Ferretto Director del Departamento de Artes Escénicas.

Ya han pasado cinco años desde el último Encuentro Teatral de Valparaíso organizado por la Carrera de Teatro de la Universidad de Playa Ancha, entidad que desde 1996 asume el desafío de llevar adelante estos encuentros, con el objetivo de fortalecer la cultura y las artes tanto regional como nacional.

Durante este periodo han proliferado la formación de compañías, nuevas creaciones y producciones teatrales en la región, dotando de dinamismo un sector que lo requiere como condición fundamental para su desarrollo.

Por eso la décima versión está enfocada en Creación, Producción y Educación en las Artes Escénicas del siglo XXI. Con el fin de brindar un espacio de participación, durante los meses de septiembre y octubre se abrió una convocatoria a investigadores, artistas escénicos, dramaturgos, directores y estudiantes de pre y post grado para exponer sus investigaciones en torno a dichos ejes temáticos.

“Estamos trabajando con gente que está dedicada a investigar seriamente algún fenómeno teatral, eso es lo que hoy en día queremos visibilizar. Porque estos procesos de investigación son mucho más formales, metódicos y profundos”, expresa Ferretto.

Lola Proaño

Nona Fernandéz

Ramón López

Verónica Garcia-Huidobro

Programación El espacio de encuentro se realizará en Sala Upla desde el jueves 26 al viernes 27 de noviembre. La programación estará compuesta por las ponencias seleccionadas de la convocatoria, además de mesas de trabajo, clases magistrales y la presentación de una obra de teatro.

El plato fuerte del encuentro serán las clases magistrales dictadas durante los dos días de encuentro. Así el jueves 26 a las 10: 00 horas Verónica García-Huidobro, actriz y Magister en Dirección y Gestión Escolar, dictará una clase sobre Pedagogía Teatral.

Ese mismo día, a las 15:00 horas, Ramón López, el escenógrafo y diseñador teatral ofrecerá una conferencia

sobre diseño y arquitectura teatral.

El viernes 27 a las 10:00 horas, Nona Fernández, actriz , escritora y dramaturga, autora de los guiones de series de televisión como Los Archivos del Cardenal y Habeas Corpus, impartirá una clase referente a Dramaturgia y Realidad.

Posteriormente a la 15:00 horas, Lola Proaño-Gómez, autora del libro “Teatro y estéticas comunitarias. Miradas desde la filosofía y la política”, conversará con los asistentes sobre el Teatro Latinoamericano y Comunitario.

El cierre del evento se realizará a las 20:00 horas, del viernes 27 con la presentación de la obra “Otras” de la compañía Teatro Público.

La programación completa puedes revisarla en www.salatetroupla.cl, la entrada a las clases y ponencias es liberada, en cambio si quieres llevar el programa y una certificación del evento el valor es de $5.000.-

Universidad de

Playa Ancha Facultad de Arte

OTRAS

Dramaturgia: Teatro Público Dirección: Patricia Artés Compañía: Teatro Público Intérpretes: Florencia Fuentes, Javiera Zeme, Belén Alfaro Diseño Integral: Daniel Bagnara, Diana No y Teatro Público Escenografía: Daniel Bagnara, Diana No y Teatro Público Iluminación: Tesi Huaiquián Sonido: Diana No Música: Diana No Técnicos: Camila Riquelme Gráfica: Diana No Producción General: Andrea Vera Puz Tiempo Duración Obra: 1 hora Tipo Público: adolescente y adulto Tipo Público: Todo Público Entradas: $3.000 General / $2.000 Estudiantes y 3era edad 2 x 1($3.000) Comunidad Upla Domingo Popular a sólo $2.000

NOVIEMBRE

VIERNES 27 20:00 Horas Sﾃ。ADO 28 20:00 Horas

EVIDENCIANDO LA DOMINACION MASCULINA SOBRE LO FEMENINO Se trata de “Otras” quinto trabajo de Teatro Público, compañía cuyo motor de creación es la realidad política y social del país, y que se presentará en Valparaíso el 27 y 28 de noviembre.

Responsables de obras como “Desdicha obrera, tijera clavada en el corazón”, “Nuestra América”, y “Celebración”, en esta oportunidad las actrices indagaron en su propia experiencia de vida para evidenciar elementos culturales que mantienen en el tiempo, un control de lo masculino sobre lo femenino.

Durante los últimos años, se han levantado grupos de mujeres y de disidencia dispuestas a develar y a contestarle a los nudos que mantienen las relaciones de poder de unos sobre otras. Teatro Público decide centrar su camino de indagación en una temática que las involucra directamente, creando de manera colectiva esta obra que dirige Patricia Artés.

A través de elementos simples e instantes de mor-

daz sentido del humor, Teatro Público lleva a escena hechos históricos y de ficción que invitan a mirar un tejido de relaciones y prácticas sociales que sostienen en el tiempo una construcción mediada de lo que se acepta culturalmente como femenino.

“Existe una sensación de solidificación de la construcción mediada de lo femenino por lo masculino, no pareciera que exista un cambio cultural”, expresa esta compañía con ocho años de trayectoria.

Andrea Vera Puz, productora de la obra, cuenta que “Otras” surge, como todas las obras de la compañía, es decir, “La obra transita por una serie de escenas y situaciones que identificamos luego de una investigación social. Por ejemplo, a nivel laboral la diferencia de suel-

dos. La discriminación, hacia una mujer que decide no tener hijos, o la dependencia en una relación amorosa”.

Esta obra se ha presentado en salas de teatro, plazas públicas y poblaciones en Santiago como La Victoria, y Plaza Yungay. Andrea Vera, cuenta que el público que está en esos espacios es al que les interesa llegar.

“El lenguaje es accesible y coloquial, además no son temas que se relacionan sólo con la individualidad de las actrices, las mujeres se ven identificadas y al mismo tiempo muchas reconocen ser vulneradas, eso es lo que queda después de cada función”.

www.salateatroupla.cl

Guillermo González de Hontaneda 855 Playa Ancha, Valparaíso, Chile

Vehículo:

Tomar la costanera Avda. Altamirano (continuación Av. Errázuriz) desde el centro de Valparaíso en dirección al poniente. Se puede subir por Av. El Parque al llegar a la caleta El Membrillo o por Carvallo en el siguiente semáforo.

Locomoción colectiva:

Tomar los buses en dirección al sector de Playa Ancha en Av. Errázuriz, Chacabuco, Av. Pedro Montt o en Av. Brasil (desde la altura de Plaza Victoria) de Valparaíso. Y en calle Arlegui o en Av. Uno Norte de Viña del Mar.

Líneas:

- Por Errázuriz (y desde Viña del Mar): líneas 602, 603, 606 y 605 - Por calle Chacabuco / Brasil: líneas 505, 510 y 518 - Desde Av. Pedro Montt / Brasil: líneas 501, 703 y 705 - Por Av. Pedro Montt / Brasil / Blanco: línea 705 (ex N) - Por Av. Errázuriz (y desde Villa Alemana, Quilpué y Viña): línea 109 - Por Av. Pedro Montt / Brasil / Blanco: línea 705 (ex N) - Por Av. Errázuriz (y desde Villa Alemana, Quilpué y Viña): línea 109

Metro Regional de Valparaíso

Bajar en Estación Puerto y tomar buses en dirección al sector de Playa Ancha en Av. Errázuriz.

produccionsalaupla@upla.cl sala de arte escénico @salaupla (56) (32) 2205163

“Boletería y cafetería abiertos una hora antes de cada función”

Convocatoria 2016 Programación Sala UPLA. Para compañías de teatro, regionales y nacionales.

Escribe a: produccionsalaupla@upla.cl y te enviaremos el formulario de postulación para este período de selección.