clearly yes More used: claro que si
verdad que sí
To catch someone red-handed From the Latin: In flagrante delicto ("in blazing offence") can also be rendered "caught in the act" or "caught rapid" Or, s/he was caught red-handed
Fue sorprendido en flagrante delito
Get well soon
Mejórese pronto This is the you (formal) form.
Get well soon
Mejórate pronto This is the you (familiar) form.
Can't carry a tune in a bucket to lack musical ability
no tiene buen oído para la música
to go out for drinks and snacks
ir de tapas
Oh my!
Dios mio!
Love hurts
Donde hay amor hay dolor.
I've lost my train of thought.
Se me fue la paloma.
count me in vr. (United States) If you're going through with this, you can count me in.
yo me apunto vr. Si cumplís esto, yo me apunto.
If you always tell the truth you can lose your friends.
Al decir las verdades se pierden las amistades.
To get just what you need this present is just what I needed
venir al pelo a alguien este regalo me viene al pelo
To have the makings of something He has the makings of a doctor
Tener madera de algo Tiene madera de médico
También, lo/a sorprendieron en flagrante delito