SL Essential by Salcon Srl

essential

by salcon

“SL essential” è libertà di esprimersi, di dare colore all’immaginazione attraverso proposte d’arredo moderne e innovative. Forme e colori che esaltano la personalità e le passioni di chi abita la scena, che portano dentro il fascino della tradizione e la magia dello stile più attuale. Il design dell’azienda concepisce prodotti dalle forme semplici ma attuali, sempre fedeli all’idea di comodità e funzionalità che deve precedere la creazione di poltrone e divani. Sono imbottiti che sprizzano energia, interpretando il desiderio di chi ama circondarsi di pezzi fortemente protagonisti, capaci di infondere caratteri di unicità al luogo che li ospita.

"SL essential” is the expression of freedom and color of your imagination thanks to innovative and modern ideas. Shapes and colors that enhance the personality and passions of those who live the scene, those who bring into the traditional living, the charm of the most current style. Products are designed to shake the idea of comfort and functionality together with simple shapes. Essential energy, for those who wants to have a strong actor in their place.

Selezione dei migliori materiali,

/ philosophy

una proposta aggiornata di una vasta gamma di tessuti, una lavorazione accorta e peculiare, Simply:

pag. 8 - 15

Mooving:

pag. 16 - 21

Best:

Karma:

pag. 30 - 37

Moravia:

pag. 38 - 43

Joyce:

pag. 22 - 29

una quotidiana ricerca che interpreta la zona relax e la sfoderabilitĂ ; questi gli elementi che SL essential privilegia. Divani e pol-

pag. 44 - 49

trone sono prodotti di qualtĂ che abbracciano gusti diversi ma che conducono ad un unico denomi-

Bond:

Trend:

pag. 50 - 53

London:

pag. 54 - 57

pag. 58 - 61

natore comune: la personalitĂ . Selection of the best materials, updated proposal for a wide range of Freedom:

pag. 62 - 67

tissues, daily research that interprets the relax area, these are the essential elements that SL favors. Sofas and chairs are studied to cover different tastes but leading a common denominator: the personality.

/ index Elle:

pag. 71

Emme: pag. 71

Erre:

pag. 71

Esse: pag. 71

Una linea studiata per l’arredamento dello spazio domestico, caratterizzata da una straordinaria versatilità di soluzioni studiate con creatività sempre rinnovata, secondo un lifestyle che guarda avanti e anticipa il futuro. Uno stile discreto, fra influenze della tradizione e design moderno, per organizzare i luoghi del living con

razionalità

senza

alcun ostacolo al benessere. A collection designed for the home lifestyle, where an extraordinary versatility of solutions designed with creativity are constantly renewed, looks forward and anticipates the future. Discreet style, including influences of tradition and modern design to organizing the places

comfortable

rationally and caring to wellness.

Simply Design accogliente e rassicurante per Simply, il sistema di sedute fisse e componibili dallâ&#x20AC;&#x2122;ampia gamma di soluzioni compositive grazie ai numerosi elementi. SemplicitĂ delle forme, ricercatezza nei dettagli: Simply Ă¨ caratterizzato da prestigiose cuciture pizzicate che divengono il tratto caratterizzante del modello.

essential

Simply design, fixed and modular seating system for a wide range of compositional solutions. Simplicity of shape, attention to detail. Simply features prestigious pinched seam which characterize the model.

8 by salcon

Simply Le linee e le forme si sono evolute nel pieno rispetto della tradizione, conferendo ai nuovi modelli la stessa soliditĂ e confortevolezza di un tempo; ogni divano Ă¨ concepito per essere armonioso, comodo, e durare a lungo. Le solide strutture, le imbottiture confortevoli, le cuciture sopraggittate ed ogni dettaglio costruttivo testimoniano la cura scrupolosa che persone esperte ed esigenti dedicano alla creazione di ognuno dei prodotti .

10 by salcon

essential

Lines and shapes have evolved, still respecting the tradition. The same strength and comfort of the artisan traditional work. Each sofa is designed to be comfortable, and long lasting. The solid structures, the comfortable padding, the overcast seam and every detail of construction, attest the scrupulous care that experts peoples dedicated in the creation of each product.

11 by salcon

by salcon

essential

13 by salcon

La cura del dettaglio Ă¨ ciĂ˛ che fa distinguere un divano dagli altri. In questo vi si leggono esperienza e maestria, passione e rispetto verso il proprio lavoro .

Attention to detail is a distinctive characteristic of our sofas. This show the experience, the skill, and the passion for the work.

Simply impone nella zona relax della casa i suoi volumi rigorosi e razionali, dove emerge lâ&#x20AC;&#x2122;estrema eleganza del design.

14 by salcon

essential

Simply bring in the relax area its rigorous volume and rationality with extreme elegance of the design.

15 by salcon

Mooving Un modello dalla forte personalitĂ e dai generosi volumi che si basa sullâ&#x20AC;&#x2122;eleganza di un design moderno e funzionale. Lineare e molto razionale, Mooving Ă¨ caratterizzato dallo schienale che, alzandosi, garantisce alla seduta il massimo confort, assicurato anche da ampi e morbidi cuscini seduta. Grande confort dotato di validi contenuti tecnologici.

essential

A model with a strong personality and generous dimensions, based on elegance and functional design. Linear and very rational, Mooving is characterized by the rising backrest and the large soft cushions that ensure the maximum comfort of the sitting.

16 by salcon

Equilibrio perfetto tra estetica e funzione; lo schienale ribaltabile diviene particolare caratterizzante del modello, donando dinamicitĂ alla forma statica della struttura.

essential

Perfect balance between aesthetics and function, the backrest become characteristic of the particular model, adding dynamism to the composition.

19 by salcon

Anche la chaise longue puĂ˛ essere dotata di schienale ribaltabile. Sotteso a tutto, la ricerca di soluzioni tecnologiche finalizzate al

Even the chaise longue can be equipped with reclining back. The research for technological solutions for maximum comfort.

essential

raggiungimento di un confort ottimale.

21 by salcon

Best Coniugando la qualità delle lavorazioni con un’attenta ricerca dei materiali più affidabili, Best è un programma flessibile basato sull’eleganza di un design lineare e rassicurante, in equilibrio perfetto tra estetica e confort. Puntando su forme rassicuranti e sulla massima comodità in un inseguirsi di linee che assecondano l’esigenza visiva di pulizia e aperta spazialità, il modello offre una buona componibilità.

22 by salcon

essential

Combining quality workmanship with careful selection of materials, Best is a flexible program based on elegance an linear design and reassuring, in a perfect balance between aesthetics and comfort. Focusing on shape and maximum comfort it assure a very clean line in any occasion. The model provides good modularity.

23 by salcon

Il forte carattere di Best rispecchia il concetto di fondo di tutta la collezione: moderna e innovativa, con una particolare attenzione ai

essential

dettagli e alle finiture.

24 by salcon

The strong character of Best reflects the concept of the whole collection: modern and innovative, with special attention for the details and finishes.

essential

27 by salcon

essential

28 by salcon

Karma Espressione di soliditĂ e contemporaneamente di leggera morbidezza, Karma Ă¨ un rassicurante modello dalle dimensioni contenute ma dal confort inesauribile, con morbide imbottiture che invitano ad un relax totale. Informale e destrutturato, Ă¨ decisamente un modello fuori dagli schemi comuni, progettato con il coraggio di reinterpretare le forme tradizionali inventando forme del tutto nuove, con la voglia di esplorare nuove strade creative.

essential

Expression of both strength and softness line, Karma is a model of small size but extremely comfortable with very soft padding, which give you a total relax. Informal and unstructured, is definitely an uncommon model, designed to invent completely new forms with the goal of discover new creative ways.

30 by salcon

Karma

Miscela di linee morbide e volumi corposi, Karma Ă¨ un modello con una spiccata vocazione al relax, intuibile e visibile nelle varie possibilitĂ compositive.

34 by salcon

essential

Mixture of soft lines and volumes, Karma is a model with a strong vocation for relaxation. Easy to place and to compose with different styles of interiors, gives a various possible of arrangements.

35 by salcon

Le tecniche costruttive si sono evolute nel pieno rispetto della tradizione, conferendo ai nuovi modelli la stessa soliditĂ e confortevolezza di un tempo.

36 by salcon

essential

Lines and shapes have evolved, still respecting the tradition. The same strength and comfort of the artisan traditional work.

37 by salcon

Moravia Un modello che abbraccia la migliore tradizione e il buon gusto dell’innovazione. Linee precise e misurate inclinazioni trovano in Moravia un’interpretazione tradizionale e rassicurante, non soggetta alle mode e di eleganza intramontabile. La linea è pulita, con schienale alto e confortevole, e le forme sono rese più morbide dalla presenza del cuscino bracciolo. Un attento equilibrio di classiche proporzioni per offrire un confort ottimale.

essential

A model that enclose the best tradition and the good taste of innovation. Defined lines and angles are well tested in Moravia a timeless elegance not subjected to fashion. The line is cleaned, with high comfortable back. Lines are smooth thanks also to the presence of the cushion arm. A careful balance of classic proportions to provide optimum comfort.

38 by salcon

Rassicurante eleganza, espressione immediata di confort: uno stile immediatamente identificabile, espressione di soliditĂ e contemporaneamente di elegante leggerezza.

40 by salcon

essential

Elegance, immediate expression of comfort: an immediately identifiable style, an expression of strength with elegant lightness

41 by salcon

Forma e funzione: il must che definisce il moderno modo di vivere il salotto, che con forme morbide e volumi ben definiti, diviene morbido e rasserenante rifugio per il relax.

Lines and function: a “must” that defines the modern way of living room. Soft and defined lines for a comfortable relax.

Moravia

Le tecniche costruttive si sono evolute nel pieno rispetto della tradizione, conferendo ai nuovi modelli la solidità, confortevolezza e grande funzionalità.

42 by salcon

essential

Construction techniques have evolved respecting the tradition, giving to the new models strength, comfort and great features

43 by salcon

Joyce Forme organicamente morbide, gradevolmente arrotondate per questo modello che guarda alla tradizione con un occhio molto attento all’innovazione. Ampio, sobrio, lineare, Joice si lascia usare nel modo più confortevole grazie all’armonia delle sue proporzioni classiche che accolgono l’ospite con calore e confort. Joyce rappresenta la ricerca di un equilibrio in cui le linee classiche incontrano l’eleganza pulita delle tendenze contemporanee.

essential

Soft shaped, nicely rounded, this is a traditional model with modern structure. Large, simple, linear, Joyce shows a comfortable harmony with its classic proportions that welcome guests with warmth and comfort. Joyce is the perfect balance where the classic lines meet the clean elegance of contemporary trends.

44 by salcon

Legato ai percorsi di una tradizione classica, Joyce presenta una propensione per una dimensione di sobria comoditĂ . Accorgimenti tecnici, come la chaise longue che diventa contenitore, aggiungono al modello il carattere di grande funzionalitĂ .

46 by salcon

essential

Linked to the classical tradition, Joyce shows an understated comfort and dimension. Features such as the chaise lounge that becomes a box-container, add to the model character some nice feature.

47 by salcon

Joyce

Espressione di solida contemporaneitĂ , con ampi e morbidi cuscini che invitano al massimo relax, Joyce Ă¨ stato ideato con uno sguardo moderno alla tradizione.

essential

Expression of contemporary, with large soft cushions that invite at total relaxation, Joyce has been designed with a modern look at the tradition.

49 by salcon

Bond Coniugando armoniosamente la tradizione con lâ&#x20AC;&#x2122;innovazione contemporanea, Bond riesce a valorizzare proporzioni perfettamente equilibrate in curve sinuose e morbidi volumi. Semplice ma non scontato, curato sin nei minimi dattagli, il modello evoca la memoria di forme semplici, morbidamente tese,con una struttura che Ă¨ disegnata per contenere ed avvolgere la persona in un guscio ben protetto e rassicurante.

essential

Harmoniously combining tradition with contemporary innovation, Bond succeeds in making perfectly balanced proportions in sinuous curves and soft volumes. Simple but not obvious, edited to the last detail, the model evokes the memory of simple shapes, gently stretched, a structure that is designed to hold and wrap the person in a well protected and reassuring shell.

50 by salcon

Lâ&#x20AC;&#x2122;elegante svasatura della struttura rende particolare un modello dalle linee semplici e pulite, rendendolo interprete di un attuale gusto di moderno tradizionale.

The elegant structure reminding a flower vase, makes particular, a simple line model with very clean shape.

Cercando di sfruttare ogni occasione di spazio, il pouf diventa un comodo e funzionale contenitore celato sotto il cuscino seduta.

52 by salcon

essential

Trying to use every opportunity of space, the ottoman pouf becomes a comfortable and functional solution thanks to its container hidden under the seat cushion.

53 by salcon

Trend Confort e semplicità di forme sono i caratteri di spicco del modello Trend; la linea minimale, l’avvolgente seduta e una profondità contenuta adattabile a qualsiasi tipologia di spazio, anche al più ridotto, lo rendono un modello molto versatile e intramontabile, pezzo d’arredamento indipendente dalle mode. Il design discreto rende facile l’inserimento del modello in ambienti di tipologie differenti, sia di gusto che di spazio.

essential

Comfort and simple lines are the leading characters of Trend; the wraparound seating and a small depth help you to adapt the model at any type of room, even the smallest. The discreet design makes easy the integration of the model in different types of style rooms.

54 by salcon

L’elemento pouf può essere posizionato davanti alla seduta creando una sorta di chaise longue molto confortevole. Capacità di sfruttare lo spazio nel modo più razionale.

essential

The ottoman pouf can be placed in front of the seat creating a comfortable chaise longue. Ability to use the space in a more rational way.

56 by salcon

London Dall’immagine di estrema pulizia ed eleganza, il modello si contraddistingue per un design forte e decisamente importante, particolare ma non invadente, innovativo ma discreto e coaudiuvato da un grandissimo confort. L’estrema semplificazione delle forme rende London un modello fuori dagli schemi comuni, progettato e sviluppato con coerenza ed equilibrio e realizzato con l’uso razionale dei materiali e l’attenta cura dei particolari.

58 by salcon

essential

Extremely clean and elegant, the model is characterized by a strong and very important design. The extreme simplification of forms makes London a model out from the common patterns, designed and developed with consistency and balance with the rational use of materials and careful attention to details.

59 by salcon

London impone i suoi volumi rigorosi e razionali, in cui emerge la linearitĂ della seduta monoscocca. Lâ&#x20AC;&#x2122;ampia chaise longue rende assolutamente confortevole la zona relax.

essential

London imposes its volume, rigorous and rational. Shows the linearity of the monocoque seat. The wide chaise longue makes an absolutely comfortable relaxation area.

60 by salcon

Freedom Confort e semplicità di forme sono i caratteri di spicco del modello Freedom; la linea minimale, l’avvolgente seduta e una profondità contenuta adattabile a qualsiasi tipologia di spazio, anche al più ridotto, lo rendono un modello molto versatile e intramontabile, pezzo d’arredamento indipendente dalle mode. Il design discreto rende facile l’inserimento del modello in ambienti di tipologie differenti, sia di gusto che di spazio.

essential

Comfort and simplicity are the most relevant characteristic of the Freedom model. The minimal line, the wraparound seating and a depth contained, make the model adaptable to any kind of space, even smaller. The discreet design makes it easy to insert in different types of style and of spaces.

62 by salcon

L’elemento pouf può essere posizionato davanti alla seduta creando una sorta di chaise longue molto confortevole. Capacità di sfruttare lo spazio nel modo più razionale.

64 by salcon

essential

The ottoman element can be placed in front of the seat creating becoming sort of comfortable chaise longue. That’s the ability to use the space efficiently.

65 by salcon

Freedom impone i suoi volumi rigorosi e razionali, in cui emerge la linearitĂ della seduta monoscocca. Lâ&#x20AC;&#x2122;ampia chaise longue rende assolutamente confortevole la zona relax.

66 by salcon

essential

Freedom impose its volume in a very rational way showing the linearity of sitting monocoque. The large chaise longue makes absolutely comfortable the relax area.

67 by salcon

La collezione presenta una serie di divani-letto dalle linee studiatamente semplici, eleganti e funzionali, che con pochi e semplici movimenti diventano comodi e pratici letti, utilizzabili anche quotidianamente. Sono imbottiti che parlano un linguaggio di funzionalitĂ ed estetica fortemente innovativo, perfetta sintesi di design e confort, ergonomia e versatilitĂ . The collection presents a series of sofa-bed lines simple, elegant and functional that with a few simple movements become comfortable and practical beds usable every day. Innovative and functionality, the perfect synthesis of design and comfort.

Emme

Erre

Esse

Elle

L’apertura del tetto avviene velocemente con facili movimenti; la rete del letto è ortopedica ed elettrosaldata. Il materasso, a molle elicoidali, ha uno spessore di cm. 14 per assicurare il massimo confort.

Open the bed is fast and easy; the bed slat is orthopedic with electrically welded metal structure. The mechanism contain a spring mattress 14 cm high to ensure the best comfort.

confort di un vero materasso: questo il concetto su cui si basa questa collezione di divani-letto, diversi per forma ma identici per

essential

funzione. Stili differenti in varie proposte cariche di attuale funzionalità per organizzare al meglio il tempo e lo spazio con soluzioni pratiche, rapide e soprattutto funzionali. I modelli sono smontabili per

70 by salcon

poter permettere l’assemblaggio di diversi braccioli.

A simple movement to transform the bed sofa with the comfort of a real mattress: this is the concept if this collection of bed sofas. Different shapes but identical in function. Different styles in various proposals to better organize the time and space with practical solutions, timely and functional. The models are removable to allow the assembly of different arms.

essential

Un semplice movimento per trasformare il divano in letto con il

71 by salcon

Elegante divano per il giorno, morbido giaciglio per la notte. Il modello si trasforma per assicurare praticitĂ , versatilitĂ e funzionalitĂ .

72 by salcon

essential

Elegant sofa during the day, comfortable bed by night. A model that change into a functional and handy bed.

73 by salcon

Lunga esperienza, proposte innovative e grande conoscenza dei materiali che, unitamente alle accurate lavorazioni, permettono di offrire prodotti garantiti per alta qualità e accurate finiture. Con attenzione all’evoluzione del design e della tecnologia, l’azienda risponde con prodotti realizzati a mano interamente in Italia e utilizzando materiali scelti con cura e non dannosi all’uomo e all’ambiente. Long experience, innovative ideas and extensive knowledge of materials, together with the precise workmanship, can offer guaranteed high quality products and accurate details. Paying attention to the evolution of design and technology, the company responds with products manufactured entirely in Italy by hand and using materials carefully chosen and not harmful

essential

to humans and the environment.

74 by salcon

global quality

Simply

Best

Telaio interno con pannelli strutturali in multistrati di legno e/o legno massello rivestito con lastre di poliuretano e falda acrilica resinata. Cuscini sedile in poliuretano espanso indeformabile ad alta densità e quote differenziate rivestiti da piuma a dosaggio bilanciato e densità differenziate avvolti da tela antipiuma. Modello completamente sfoderabile. The inner frame has multilayered and/or heartwood panels covered with polyurethane plates and resin-bonded acrylic fabric. Seat cushions in non-deformable high-density polyurethane foam of varying densities coated with balanced quantities of feather of varying densities, in a feather-proof cover. Completely removable cover. 67

40 87

Mooving

Karma

Telaio interno con pannelli strutturali in multistrati di legno e/o legno massello rivestito con lastre di poliuretano e falda acrilica resinata. Cuscini sedile in poliuretano espanso a densità differenziate avvolti in falda acrilica e prefodera in tela di cotone. Cuscini schienale con movimento che ne consente l’inclinazione avvolto da poliuretano espanso a densità differenziate. Modello completamente sfoderabile.

Telaio interno con pannelli strutturali in multistrati di legno e/o legno massello rivestito in poliuretano espanso indeformabile ad alta densità e piuma a dosaggio bilanciato avvolta da tela antipiuma. Modello completamente sfoderabile.

essential

The inner frame has multilayered and/or heartwood panels covered with polyurethane plates and resin-bonded acrylic fabric. Seat cuschions are in expanded polyurethane with different densities enveloped with acrylic fabric with a slipcover cotton cloth. Back cuschions are equipped with a metallic mechanism, that allows the inclination, rolled up in expanded polyurethane with different densities. Completely removable cover.

76 by salcon

Support frame with multilayered and/or heartwood panels covered with non-deformable foamed polyurethane with high density and feather pudding in balanced quantities, the outer cover is in feather-proof fabric. Slipcover fully removable.

essential

The inner frame has multilayered and/or heartwood panels covered with polyurethane plates and resin-bonded acrylic fabric. The back cushions are in non-deformable high-density polyurethane foam with a cover in acrylic fabric and Dacron. Completely removable cover.

77 by salcon

Joyce

Trend

78 by salcon

essential

Bond

essential

Moravia

79 by salcon

London

Emme

Telaio interno con pannelli strutturali in multistrati di legno e/o legno massello. Imbottitura in poliuretano espanso indeformabile ad alta densitĂ con prefodera in falda acrilica e dacron. Cuscini schienale in piuma e fibra a disaggio bilanciato e quote differenziate avvolti da tela antipiuma. Modello completamente sfoderabile.

Struttura in legno e/o agglomerato tamburato completamente smontabile dal meccanismo. Piano letto ortopedico in rete metallica elettrosaldata rivestita in politene ecologico e ignifugo. Imbottitura in lastre di poliuretano espanso a densitĂ differenziate e falda acrilica e/o Dacron. Modello completamente sfoderabile. Materasso a molle cm. 195x14.

The inner frame has multilayered and/or heartwood panels. Padding is in non-deformable foamed polyurethane with high densities with slipcover in acrylic fabric and Dacron. Back cushions are padded with feathers and polyester with a well-distributed content and different densities covered with feather-proofing cloth. Completely removable cover.

Structure made of wood and/or sandwich panel completely removable from the mechanism. Orthopaedic bed with electrically welded metal spring covered with fire-retardant eco-polythene. Padding made of foamed polyurethane sheets with different densities and acrylic lap and/or Dacron. Completely removable cover. Spring mattress cm. 195x14

Freedom

Esse

divani/sofas Struttura in legno e/o agglomerato tamburato completamente smontabile dal meccanismo. Piano letto ortopedico in rete metallica elettrosaldata rivestita in politene ecologico e ignifugo. Imbottitura in lastre di poliuretano espanso a densitĂ differenziate e falda acrilica e/o Dacron. Modello completamente sfoderabile. Materasso a molle cm. 195x14.

Telaio interno con pannelli strutturali in multistrati di legno e/o legno massello rivestito con lastre di poliuretano e falda acrilica resinata. Cuscini sedile e schienale in poliuretano espanso indeformabile ad alta densitĂ con prefodera in falda acrilica e dacron. Modello completamente sfoderabile. The inner frame has multilayered and/or heartwood panels covered with polyurethane plates and resin-bonded acrylic fabric. The back cushions are in non-deformable high-density polyurethane foam with a cover in acrylic fabric and Dacron. Completely removable cover.

essential

80 by salcon

47 74

essential

Gioia poltrona/armchair

81 by salcon

Erre

www.slessential.it Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda, al fine di migliorare le caratteristiche tecniche e qualitative della sua produzione, si riserva il di-

ritto di modificare in tutto o in parte i contenuto del presente catalogo anche senza preavviso. Salcon, in order to better improve our quality, reserves Itself the right to modify and/or remove products from the current Pricelist at any time and at no prior notice.

Elle Struttura in legno e/o agglomerato tamburato completamente smontabile dal meccanismo. Piano letto ortopedico in rete metallica elettrosaldata rivestita in politene ecologico e ignifugo. Imbottitura in lastre di poliuretano espanso a densitĂ differenziate e falda acrilica e/o Dacron. Modello completamente sfoderabile. Materasso a molle cm. 195x14. Structure made of wood and/or sandwich panel completely removable from the mechanism. Orthopaedic bed with electrically welded metal spring covered with fire-retardant eco-polythene. Padding made of foamed polyurethane sheets with different densities and acrylic lap and/or Dacron. Completely removable cover. Spring mattress cm. 195x14

Concept and Graphic Design: Beatrice Carollo Photo: Gianni Sabbadin Studio Colour separation: Eurografica Verona Print:

essential

........................................

82 by salcon

essential

by salcon