Salesianos - Otoño / Verano 2022 Edición

Deje un legado de amor y esperanza... para que el mundo sea un lugar más acogedor

Solo una persona, tal como usted, puede hacer una gran diferencia. Al incluir a Misiones Salesianas en su testamento, usted puede salvar vidas y cambiar el futuro de muchos niños necesitados que luchan por sobrevivir cada día.

Los programas de Misiones Salesianas salvan vidas preciosas alrededor del mundo y su granito de arena ayudará a niños en incontables maneras. Al incluir a Misiones Salesianas en su regalo planificado, su corazón y espíritu serán parte de estas buenas obras para siempre. Por ende, considere dejar un lega do de amor y esperanza que perdurará por generaciones.

Por favor, recuerde a Misiones Salesianas en su testamento…

Índice Pág.

Cuando tenía hambre: alimentando a estudiantes alrededor del mundo...........................

Relatos Personales de Misioneros Salesianos Laicos..................................

Poniéndonos al día con el P. Marco Hyde en Harvey, LA..............................

Un nuevo hogar y nuevas metas......

Sirviendo en las líneas del frente: la respuesta salesiana a la crisis en Ucrania...............................................

Retratos Salesianos..............................

Los Salesianos de Don Bosco trabajan en más de 130 países. ¡Imagínese cuantos misioneros salesianos nos escriben contando sus sueños, esperanzas y logros alcanzados! En esta revista incluimos algunos relatos de los logros que usted ha hecho posible.

¡Que el Señor le bendiga por su generosidad!

Carta del editor

Queridos amigos y contribuyentes a la misión salesiana:

Estoy seguro de que tal como he disfrutado conocer más sobre las parroquias de Santa Rosalía y San Juan Bosco en Harvey, Luisiana, a usted también le complacerá saber dónde mi predecesor dedica su tiempo para acercar a los jóvenes y sus familias a Dios.

Mientras leía el artículo, también empecé a reflexionar sobre el significado de legado, el cual el P. Marco usa como instrumento de Don Bosco y el cual llevo como portador de la antorcha del P. Marco en New Rochelle.

Como usted conoce, Don Bosco transformó el futuro y la esperanza de miles de jóvenes marginados a lo largo de su vida. Él también inspiró un movimiento mundial que hoy cuenta con alrededor de 30,000 sacerdotes salesianos, hermanos y hermanas salesianas que, tal como el P. Marco, dan vida a la misión de nuestro santo patrón en más de 130 países en todo del mundo. Ellos son exitosos gracias a amigos fieles como usted, cuya generosidad ilumina el camino hacia futuros mucho más brillantes a través de los proyectos que usted nos ayuda a financiar.

Usted puede leer más sobre el P. Marco en la pg. 13. También espero que pueda leer las otras historias alentadoras que se encuentran en esta edición de SALESIANOS.

Podrá leer sobre jóvenes discapacitados y sus nuevas oportunidades de empleo (pg. 26), familias de refugiados que reciben ayuda esencial (pg. 22), niños hambrientos que ahora tienen acceso a suficiente comida (pg. 2) y mucho más. Este es un legado que compartimos y por el cual me siento muy bendecido de cultivar.

Le agradezco por mantener presente el espíritu de Don Bosco todos los días.

Con profunda gratitud,

P. Agustín Baek, S.D.B

P.D.: En esta edición usted descubrirá las varias maneras de continuar demostrando su compasión. Puede ayudar con una donación que se multiplica 14 veces, la construcción de una capilla en nombre de un ser querido o un legado para Misiones Salesianas. ¡Su generosidad cambia vidas!

Durante todo el año se celebrarán misas para las intenciones de los donantes en la Iglesia de Jesús el Adolescente en Belén y en la Capilla de la Oficina de Misiones Salesianas.

Cuando tenía hambre: alimentando a estudiantes alrededor del mundo

Roleidys apenas tiene 11 años, pero ya ha vivido tragedias que ninguna niña debería enfrentar. Hoy ella y otros niños vulnerables en Bogotá pueden disfrutar de comida diaria.

Se puede ver la pobreza extrema en cada esquina del vecindario donde vive Roleidys. Los Mártires se encuentra entre los asentamientos precarios del centro de Bogotá (cuyo vecindario fue creado cuando no hubo suficiente espacio para migrantes rurales) y alguna vez sirvió como un centro para el tráfico ilegal de drogas, un legado que el vecindario enfrenta hasta hoy. Muchos residentes no tienen un hogar y hay pocas oportunidades para cambiar sus circunstancias. Los jóvenes sin supervisión enfrentan un mayor riesgo de trabajo forzoso, explotación, inseguridad alimentaria y drogadicción. De hecho, Roleidys pasó la mayor parte de su tiempo en las calles para escapar de la violencia en su hogar.

«Desde 1965, los misioneros salesianos en Colombia han ayudado a

niños como Roleidys», cuenta el P. Agustín Baek, director de Misiones Salesianas. «Durante este tiempo, ellos han desarrollado una comprensión única sobre los daños que sufren las familias y los desafíos dentro de las comunidades. Todos los días en el país, ellos trabajan para abordar los problemas fundamentales y aliviar sus efectos con métodos que se adaptan a las necesidades locales».

Los salesianos administran la Organización de Servicios Juveniles en Bogotá y aquí Roleidys tiene acceso a un albergue y comida nutritiva. Junto con el Banco de Alimentos de la Arquidiócesis de Bogotá, los misioneros y el personal ofrecen comida a jóvenes en riesgo de 5 a 18 años. Los trabajadores de la organización fueron a las calles para identificar e invitar a jóvenes que necesitaban asistencia alimentaria y un hogar a participar en el programa. Como resultado, más de 60 jóvenes viven con un equipo de profesionales que ofrecen alimentación, protección y un ambiente donde se sienten seguros y amados.

«Cada niño merece comida nutritiva y un lugar seguro donde dormir», indica el P. Agustín. «Estamos agradecidos de que ahora los niños que no tienen un hogar y viven en la pobreza tienen acceso a comida para mejorar su salud y enfocarse en sus estudios».

Esta iniciativa ha sido posible gracias a amigos generosos como usted, quienes nos ayudan a financiar programas de alimentación en escuelas y centros salesianos alrededor del mundo. Juntos con organizaciones como Rise Against Hunger, una organización humanitaria internacional que brinda alimentos y asistencia que cambia la vida de los más vulnerables del mundo, Misiones

Salesianas identifica las necesidades y coordina la entrega de contenedores llenos de comida y, cuando es posible, suministros adicionales.

«Estamos dedicados a brindarle comida a los hambrientos», dice el P. Agustín. «Durante los desafíos actuales, nuestros misioneros, el personal y los voluntarios salesianos trabajan sin cesar en países alrededor del mundo para asegurarse que los estudiantes, sus familias y otros en la comunidad tengan lo suficiente para comer».

¡Muchas gracias!

Es un orgullo para Misiones Salesianas resaltar programas como los de Colombia, los cuales son financiados por sus generosas donaciones.

El Papa Francisco dijo que «el derecho a la alimentación solo quedará garantizado si nos preocupamos por su sujeto real, es decir, la persona que sufre los efectos del hambre y la desnutrición».

Junto con su apoyo, seguimos abordando este tema al ayudar a más jóvenes como Roleidys.

semana

nuestra página web. Acceda al siguiente enlace cada miércoles a las 10:00 a.m. (EST) en su computadora: SalesianMissions.org/Mass

La misa se realizará en inglés. ¡Espero que pueda celebrar con nosotros e invitar a sus seres queridos!

Una Linda Capilla

Un logro más gracias a su generosidad.

Millones de personas en África, América Central, Sudamérica e India acuden a misa en condiciones primitivas. Los misioneros salesianos necesitan, con urgencia, fondos para construir adecuadas capillas donde las personas pueden ir a adorar a Dios. Usted puede construir una Capilla Conmemorativa en honor a quien usted desee, ya sea vivo odifunto. Esta es una manera hermosa de recordar a un ser querido y ayudar a los fieles más pobres del Señor.

CADA CAPILLA TIENE UN DISEÑO ÚNICO QUE REFLEJA LAS NECESIDADES DE LA COMUNIDAD.

Usted puede hacer un donativo individual o reunir los donativos de un grupo u organización para la construcción de una capilla. Si desea, usted puede indicar en su testamento que se edifique una capilla en memoria suya, su familia o un ser querido.

Adjunto mi donativo de $18,000.00 para construir una Capilla Conmemorativa en una aldea.

Adjunto mi donativo de $23,000.00 para construir una Capilla Conmemorativa en una ubicación remota. Adjunto mi donativo de $28,000.00 para construir una Capilla Conmemorativa en una ubicación precaria y muy aislada.

con

correo

(914) 633-8344

10802-0728

chapels@salesianmissions.org

VERANO/OTOÑO 2022

Relatos Personales

de Misioneros Salesianos Laicos

misionero laico: John Funk ubicación de la misión: Lungi, Sierra LeonA

Recientemente caminaba por una aldea que queda a 30 minutos del Centro Juvenil Don Bosco de Lungi cuando vi una cara conocida. Conozco a este niño, pensé, tratando de acordarme de su nombre. Lo conozco y está caminando hacia mí… ¿Cómo se llama? Y de repente, como suele pasar, se me ocurrió su nombre.

«¡Jowry! ¡No te he visto en algún tiempo!»

Jowry tenía una sonrisa brillante y estaba muy contento con el saludo. Fue una interacción breve, pero muy significativa. ¡Gracias a Dios que me acordé de su nombre! Después de que la pandemia resultó en el cierre del centro por meses, los programas ahora han vuelto y más de 200 jóvenes participan todos los días. En medio de tantas actividades, a veces es difícil acordarse de los nombres de todos.

Me encargo de muchas cosas en el centro. Entre ellas, trabajo con un grupo de jóvenes adultos cuyos miembros están activos en varios ministerios, como planear campamentos de la Biblia para los pequeños o capacitar a los monaguillos.

Filmamos una película de la Vía Crucis que hicimos para el Viernes Santo en la iglesia parroquial. ¡Espero que podamos verla en el centro cuando termine de editarla!

Ha sido difícil aprender krio, el idioma de Sierra Leona que evolucionó del inglés por antiguas personas esclavizadas. He mejorado mucho a través de un profesor excelente y una aplicación telefónica, a pesar de que no existen muchos recursos impresos. Cuando veo las sonrisas incrédulas de las personas y escucho sus sonidos guturales, una manera en que los sierraleoneses demuestran su sorpresa, sé que mis esfuerzos para aprender el idioma han valido la pena.

Los salesianos en Lungi han empezado el Club Climático Don Bosco para combatir la indiferencia de cuestiones ambientales. Hay basura en las calles, en las playas y en todas partes. La mayoría de las personas en nuestra área queman su basura, incluso los plásticos, y esto emite químicos tóxicos que respiramos cuando estamos cerca. Los miembros del club aprenden cómo ser más

eco-conscientes y mantienen limpios el centro juvenil y la escuela. Ellos también compartirán sus conocimientos con la comunidad. Los misioneros cubrirán la mitad de los gastos de la matrícula universitaria de los participantes que acuden a reuniones por tres años.

Los salesianos esperan abrir un centro vocacional porque en Sierra Leona hay pocos buenos trabajos disponibles. Muchos estudiantes se gradúan de la universidad y al final solo pueden vender productos de segunda mano.

Ellos desean trabajar, pero hay un mercado laboral débil. Un centro vocacional eficaz les permitirá ganar dinero y mejorar la calidad de vida en sus comunidades. Es muy desmoralizante para los graduados ver que sus estudios no se concretan en trabajos. Con capacitación vocacional esa desilusión se puede convertir en esperanza. Usted puede ver un video (solo disponible en inglés) sobre esta visión en el siguiente enlace: salesianmissions.org/sierra-leone-trade.

Los sierraleoneses han sufrido mucho a lo largo de la historia debido a saqueos por la trata de esclavos, los diamantes de sangre, la guerra civil y el brote de ébola. (De hecho, los salesianos cuidaron a 75 pacientes con ébola a pesar del gran riesgo personal). En ciertas maneras, este país en donde sirvo ha sido olvidado. Sin embargo, muchos habitantes son muy bondadosos. Es algo destacable y me siento muy afortunado de

trabajar con los salesianos para lograr cambios en el país.

Que Dios te bendiga, John

The Salesian Lay Missioners is a faith-based volunteer program that offers a unique opportunity to serve the poor children of the world. We sponsor domestic and international placements and require a 1 or 2 year commitment.

El programa de voluntariado MISIONEROS SALESIANOS LAICOS se basa en la fe católica y ofrece la maravillosa oportunidad de ayudar a los empobrecidos del mundo, especialmente a la juventud. Patrocinamos a misioneros dentro y fuera de los EE. UU. que se comprometen a participar en el programa por un año o dos.

If you would like more information about this lifechanging program, please write to:

Si usted desea recibir más información sobre este programa, por favor, escriba a:

Salesian Lay Missioners

Misioneros Salesianos Laicos

Attn: Adam Rudin

A/A: Adam Rudin

2 Lefevre Lane New Rochelle NY 10801-5710 (914)633-8344

148 Main Street New Rochelle NY 10801 (914) 636-4225

Visite nuestra página web (solo está disponible en INGLÉS): www.SalesianLayMissioners.org

o envíenos un correo electrónico a: SLM@salesianmissions.org

Or visit our website at: www.SalesianLayMissioners.org or email us at: SLM@salesianmissions.org

MISIONEROS SALESIANOS LAICOS

PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE LAS DONACIONES PLANIFICADAS:

• Llame o envíe un correo electrónico a nuestra representante de anualidades, Ana María Lang, tel.: 914-633-8344 ext. 206. Correo electrónico: amlang@salesianmissions.org

• Complete y envíe el siguiente

Por favor, envíeme más información sobre el rédito y las deducciones de impuestos que recibiría dentro del Plan Caritativo de Anualidades. Entiendo que cualquier información personal proporcionada a Misiones Salesianas permanecerá absolutamente confidencial y reservada. (El donante debe tener al menos 55 años de edad y la donación mínima es de $5,000. Los ingresos por anualidad se distribuyen a partir de los 60 años de edad).

PARA ANUALIDAD INDIVIDUAL (en letra de imprenta): (No está disponible en el estado de Washington)

de

PARA ANUALIDAD MANCOMUNADA (en letra de imprenta): EL NOMBRE DEL OTRO PARTICIPANTE:

FECHA DE NACIMIENTO: MES_______ DÍA______AÑO

2022 AN Dpto. De Donaciones planificaDas 2 LEFEVRE LANE, PO BOX 728, NEW ROCHELLE NY 10802-0728 TEL:

Los Salesianos en los Estados Unidos y Canadá

L os primeros misioneros salesianos (hermanos y sacerdotes) se establecieron en California en 1897. Poco después, las hermanas salesianas llegaron a Nueva Jersey en 1908. En ese tiempo, ser un misionero en los Estados Unidos era difícil y aún así continuaron los trabajos de caridad.

Hoy hay más de 450 sacerdotes, hermanos y hermanas salesianos en los Estados Unidos y Canadá. Provincias salesianas ubicadas en Haledon, Nueva Jersey; New Rochelle, Nueva York; San Antonio, Texas; San Francisco, California; y Montreal, Canadá, prestan servicios a los jóvenes y los pobres en ambos países. Los ministerios de estas provincias ofrecen guarderías, escuelas primarias y secundarias, casas de formación, centros de educación religiosa, parroquias, campamentos de verano, oficinas de desarrollo y centros juveniles. ¡Damos gracias al Señor porque el espíritu y la bondad de Don Bosco sigue con nosotros en los Estados Unidos y Canadá!

Poniéndonos al día con el P. Marco Hyde

Parroquias San Juan Bosco y Santa Rosalía en Harvey, LA

Hace casi un siglo, un grupo de inmigrantes de Sicilia que vivían en los suburbios de Nueva Orleans se percataron de que faltaba algo muy importante en su comunidad: una iglesia católica.

Por lo tanto, estos granjeros, panaderos y emprendedores se encargaron de construir una iglesia. Al principio se conocía como la Iglesia de la Concepción Inmaculada y en 1949 se convirtió en Santa Rosalía, patrona de Palermo, reconocida por rescatar a la ciudad de la plaga en 1624. Después de ser una iglesia parroquial durante 15 años, la diócesis encomendó la iglesia a los salesianos, donde ha permanecido y crecido durante las décadas siguientes.

En los años 80, la Arquidiócesis de Nueva Orleans se acercó a los

salesianos otra vez para preguntar si podrían construir una nueva iglesia en Woodmere para atender a las necesidades de los católicos que vivían ahí. De esta petición surgió la parroquia San Juan Bosco.

«Veo a Santa Rosalía como la iglesia madre y a San Juan Bosco como la iglesia hija», cuenta el P. Marco Hyde, el párroco de ambas iglesias.

Hoy, aparte de estas dos parroquias, la comunidad salesiana en el oeste de Nueva Orleans se compone de la Escuela Secundaria Arzobispo Shaw (grados 8-12 para niños); Academia de Nuestra Señora (grados 8-12 para niñas); La Escuela de la Inmaculada Concepción (K-7); y varias organizaciones laicas que se alinean con la misión de Don Bosco.

El P. Marco

Es probable que nuestros lectores se acuerden del P. Marco. Antes de ser asignado a Luisiana, él

fue el querido director de Misiones Salesianas desde el 2008 hasta el 2020, una responsabilidad que él considera que fue «pan comido» comparado con los desafíos diarios de administrar dos parroquias activas sin el personal con el cual contaba en New Rochelle.

Con la asistencia de solo otro sacerdote salesiano, el P. Marco está sumamente ocupado. «Nos mantiene jóvenes» dice el P. Marco, quien tiene 70 años y su compañero, el P. George Hanna, tiene 88 años. «Es un trabajo constante, pero también es muy gratificante».

El P. Marco sí tiene días libres, pero aún se comunica con el personal de las oficinas parroquiales y contribuye a los boletines, una tarea que le encanta. «Lo veo como una tarea para la catequesis y la evangelización», explica el párroco.

Las actividades de la parroquia

Los boletines son una manera

fundamental para informar sobre los servicios pastorales y sociales que ofrecen los salesianos. La otra manera es a través de la comunidad parroquial.

Las Parroquias San Juan Bosco y Sta. Rosalía cuentan con clubes para hombres y mujeres, capítulos de los Caballeros de Colón y comités de mujeres. Junto con una sólida red de Cooperadores Salesianos y voluntarios laicos que están comprometidos a servir a los jóvenes como lo hizo Don Bosco, los miembros apoyan muchas iniciativas caritativas y espirituales, las cuales incluyen:

El Centro Juvenil Salesiano

Con sede en Sta. Rosalía, el centro está disponible para niñas y niños entre los grados 6 a 12, sean miembros de la parroquia o la comunidad en general. Las actividades incluyen juegos interiores o al aire libre, tales como billar, futbolín, tenis de mesa, hockey sobre piso, baloncesto, kickball, voleibol y más.

Educación religiosa

Ambas parroquias comparten un programa de religión, lo cual incluye catequesis para estudiantes de primaria y preparación para la confirmación para jóvenes mayores. El P. Marco dirige este último grupo, una experiencia que le da una gran alegría.

Banco de alimentos

Cincuenta miembros necesitados de la comunidad visitan el banco de alimentos en Sta. Rosalía. Las puertas cerraron durante la pandemia, pero ahora el P. Marco está replanteándose cómo podría mejorar el servicio. «Solíamos dejar bolsas de comida preparadas», pero pronto un edificio del campus funcionará más como un supermercado. Esto reducirá la cantidad de residuos y, al tener más independencia, las personas también tendrán más dignidad. Mirar hacia el futuro

A través de cada una de estas iniciativas y mucho más, el P. Marco espera mantener a sus feligreses enfocados en Jesús e inspirar a más jóvenes locales y sus familias a unirse a la gran comunidad salesiana.

Aunque está contento con todos sus logros, el P. Marco indica que: «Mi cuerpo está aquí en Harvey, pero la mitad de mi corazón permanece en New Rochelle».

Sea parte del milagro moderno de los Panes y Peces Cada $1 = $14

Varias organizaciones colaboran con Misiones Salesianas porque tienen disponibles toneladas de suministros fundamentales que desean donar sin costo alguno. Sin embargo, las organizaciones necesitan nuestra ayuda para que los suministros lleguen a las manos de los niños y las familias que más los necesitan.

¡AQUÍ ES DONDE USTED PUEDE AYUDAR!

Podemos llenar un contenedor grande, aproximadamente del tamaño de un camión remolque, con $70,000 en alimentos, medicina, ropa y útiles escolares. Necesitamos su ayuda para poder financiar los $5,000 del gasto de envío al extranjero.

En pocas palabras, cada $1 que usted da nos permite enviar suministros por un valor de $14 para salvar muchas vidas.

A la vez, su generosidad será un testimonio del milagro de los panes y peces que Jesús realizó cuando multiplicó siete panes y algunos peces en comida para alimentar a cuatro mil personas. ¡Muchas gracias por lo que sea que pueda donar hoy!

SÍ, quiero ser parte del milagro moderno de los Panes y Peces.

Estado

Un nuevo hogary nuevas metas

Cuando Brhane apenas llegó a Malta, él estaba famélico, con mucho miedo y completamente solo.

Como muchos refugiados jóvenes, él se imaginaba una abundancia de oportunidades en tierras lejanas cuando decidió dejar su hogar en Eritrea. Según el Banco Mundial, en este país la taza de pobreza

llega a casi el 70%, los niños usualmente no acuden a clases más de cinco o seis años y las oportunidades laborales fuera del ejército son escasas.

«Es entendible que Brhane anhelaba algo mejor», indica el P. Agustín Baek, el director de Misiones Salesianas. Tomando en cuenta que los niños menores de 15 años forman parte del 40% de la población, el P. Agustín explica que «cuando los jóvenes miran a su alrededor y solo ven pobreza, ellos usualmente deciden que no tienen nada más que perder y huyen».

El difícil trayecto de Brhane empezó en un bote muy pequeño con otros refugiados. Ellos pasaron por el mar Mediterráneo en una travesía tan peligrosa que casi no sobrevivieron. Afortunadamente, la tripulación de un buque de carga libanés se percató de que estaban en peligro y ayudaron a subir los pasajeros a bordo y los llevaron a un lugar seguro en Malta. Brhane estaba tan débil por el hambre cuando llegó que los rescatistas tuvieron que sacarlo del buque y llevarlo directamente al hospital. Ahí él descubrió un programa administrado por los salesianos en asociación con la Estación de Ayuda para Migrantes en Alta Mar y el Servicio Jesuita a Refugiados. Después de un tiempo de descanso y recuperación, durante el cual participó en el programa, Brhane aplicó y lo aceptaron en el Hogar Mamá Margarita en Sliema.

Los salesianos administran este albergue que abrió sus puertas por primera vez en el 2010 para brindar alojamiento y atender

a jóvenes refugiados como Brhane. En esta ubicación ellos reciben comida, medicina y ropa. Los residentes también pueden aprender inglés, reciben asesoramiento y aprenden otras habilidades laborales para que puedan prosperar en sus nuevas comunidades.

El director, el padre Savio Vella, señala: «Los salesianos asisten a los jóvenes refugiados más vulnerables y necesitados que llegan a nuestras costas. Nos preocupamos por ellos, los cuidamos, les mostramos amor y junto con ellos planeamos su futuro. Les damos esperanza».

Gracias a las oportunidades que encontró en Mamá Margarita, Brhane ahora está sano, tiene confianza en sí mismo y tiene el apoyo social que necesita para ser independiente en su país adoptivo y finalmente realizar sus sueños.

Comparta la Alegría de la Navidad y el Año Nuevo...

y

Tenemos disponible el librito de poesía navideña, «Verbo encarnado» , y el calendario del año porvenir: «Agenda de Ángeles 2023» . Cada uno viene con su sobre correspondiente para que pueda enviarlos a sus seres queridos en esta Navidad y Año Nuevo. Comparta la alegría de esta época navideña al solicitar estos libritos hermosos.

Para hacer el pedido, complete el formulario de abajo, indicando la cantidad de libritos o agendas que desee e incluya su ofrenda correspondiente. La donación sugerida por cada librito es $3.99.

SIRVIENDO EN LAS LÍNEAS DEL

la respuesta salesiana a la

En las horas tempranas de los primeros días después de que se desencadenó una guerra en Ucrania sin provocación alguna, los misioneros salesianos se enfocaron en llevar a mujeres y niños a un lugar seguro. Ellos los transportaron por las fronteras del país en convoyes improvisados sobre terreno peligroso a pesar del riesgo a sus propias vidas.

Meses después, en medio de una crisis de refugiados sin

verano/otoño 2022

Niños refugiados llevan sus pertenencias y reciben ayuda de misioneros salesianos en la frontera de Ucrania.

Foto por el P. Roman Sikon, Salesianos de Don Bosco

DEL FRENTE:

Los refugiados que llegan a la frontera de Ucrania enfrentan la incertidumbre.

Foto por el P. Roman Sikon, Salesianos de Don Bosco

precedentes en este siglo, los hombres y las mujeres de Don Bosco continúan sirviendo a la comunidad al ayudar a miles de civiles inocentes con ayuda humanitaria de emergencia y más—tanto dentro de Ucrania y en los países vecinos que acogen a los desplazados.*

«Lamentablemente, hemos recorrido este camino en otras partes del mundo», indica el P. Agustín Baek, director de Misiones Salesianas. «¿Cuál es el único aspecto positivo? Los misioneros en estos lugares saben exactamente qué hacer y cómo hacerlo».

Los esfuerzos que se realizan se conciben de una manera muy cuidadosa, se planean deliberadamente y son bien coordinados. A pesar de que las capacidades de los misioneros difieren de ubicación a ubicación, tal como las necesidades de los refugiados, los salesianos están unidos por el objetivo común de restaurar la esperanza de los ucranianos.

En el norte de Hungría, los misioneros abrieron su comunidad a

A lo largo de la frontera rusa, los refugiados que escapan de la zona de combate reciben comida y un hogar gracias a los misioneros salesianos. Foto por el P. Roman Sikon, Salesianos de Don Bosco

familias que no tienen a dónde ir. Junto con los estudiantes de una escuela salesiana local— quienes renunciaron voluntariamente a dos pisos de sus dormitorios—ellos les brindan un refugio, comida diaria y ropa para ocho madres y sus hijos. Para los que no puedan o no deseen regresar a Ucrania después de la guerra, los misioneros están preparando proyectos para integrarlos a la sociedad húngara para que puedan rehacer sus vidas. En otro ejemplo, los misioneros han establecido una comunidad llamada «Mariapolis» o la «Ciudad de María». En esta ubicación viven más de 350 personas desplazadas y la mayoría de los habitantes son mujeres y niños. Ellos viven en casas de contenedores con camas, mesas, sillas y armarios. También tienen acceso a comedores, una sala de lavandería e instalaciones de baños y duchas comunales. Los niños juegan en el patio de recreo y profesionales

Los niños refugiados juegan en el patio de recreo de «Mariapolis». Foto por el P. Roman Sikon, Salesianos de Don Bosco

capacitados imparten apoyo psicosocial para ayudar a los residentes a enfrentar sus adversidades.

«María está en los corazones de cada ucraniano y cada persona en el mundo que desea paz», indica un sacerdote salesiano que contribuye al proyecto. «Esperamos que la estadía en esta comunidad les ofrezca mucha esperanza y que Mariapolis sea un símbolo del gran renacimiento de Ucrania».

Gracias a la constante generosidad y oraciones de nuestros amigos, los misioneros continuarán haciendo todo lo posible para asistir al pueblo ucraniano durante esta crisis.

*Para proteger a quienes servimos y a los misioneros que se encuentran en estas ubicaciones, no hemos compartido nombres o sitios específicos.

Para donar a nuestro Fondo de Emergencia para Ucrania, visite salesianmissions.org/ukraine-aid (página web solo disponible en inglés) o complete la hoja a continuación y envíala con su donación.

Salesianos

salesianas de todo el mundo

salesianas de todo el mundo Retratos

Alrededor del mundo, cerca de mil millones de personas—aproximadamente el 15% de la población mundial—vive con alguna discapacidad. A pesar del progreso que se ha realizado gracias a campañas de sensibilización, la inclusión completa para personas con discapacidades en el sistema educativo, programas de capacitación laboral y entre la sociedad en general sigue sin concretarse.

Por este motivo, la Red de Inserción Laboral Don Bosco en la India recientemente realizó una feria de empleo organizada para demostrar el talento de candidatos con discapacidades.

Con sede en Bangalore, la red ofrece orientación profesional, capacitación técnica y referencias de empleo para personas de pocos recursos que buscan trabajo. El personal también aboga por salarios adecuados, condiciones laborales decentes y oportunidades para todos.

El Fondo Samarthanam para Personas con Discapacidades y la organización salesiana Sociedad de Desarrollo y Educación Rural de Bangalore fueron los anfitriones del evento y más de cien jóvenes asistieron a la feria de empleo. De las cuarenta personas que aplicaron a puestos de trabajo durante la feria, alrededor del 30% recibió ofertas inmediatas para puestos en almacenamiento, subcontratación de procesos comerciales y comercio electrónico, logística y más.

«Los jóvenes con discapacidades merecen las mismas oportunidades para capacitarse y encontrar empleo en sectores sostenibles», indica el P. Agustín Baek, director de Misiones Salesianas. «Muchos de ellos han alcanzado sus metas gracias a la Red de Inserción Laboral Don Bosco».

INDIA: Eliminando las barreras a la inclusión

KENIA: Futuros más brillantes a través de la tecnología

A pesar de que Kenia tiene un modelo educativo gratuito, cerca del 90% de los niños de los hogares más empobrecidos del país no culminan sus estudios básicos. Esto se debe a que muchas familias apenas sobreviven con menos de $2 por día y no pueden pagar por gastos escolares.

Ciudad Don Bosco en Nairobi ofrece una alternativa. Desde sus humildes inicios en 1985, hoy es una institución que ofrece estudios primarios, secundarios y técnicos a más de 600 jóvenes cada año. Jóvenes entre los 18 a 22 años, muchos de los cuales solían ser niños de las calles, se pueden inscribir en una variedad de programas de capacitación de dos años. Ellos eligen entre sastrería, mecánica automotriz, carpintería, obras de electricidad y soldadura, habilidades secretariales e informática.

Ciudad Don Bosco hace poco inauguró un Centro de Informática e Innovación (CII) y cuenta con la última tecnología y 20 computadoras nuevas. Los estudiantes de los programas técnicos ahora pueden capacitarse en habilidades adicionales que requiere la fuerza laboral moderna.

«El objetivo de la educación técnica y vocacional salesiana es asegurar que los estudiantes puedan hacer una transición fácil de su formación educativa a sus futuros trabajos», comenta el P. Agustín Baek, director de Misiones Salesianas.

En los 35 años desde su inauguración, más de 6,000 estudiantes se han graduado de Ciudad Don Bosco y alrededor del 80% han encontrado trabajos en sus ámbitos de estudio. «El nuevo CII ofrecerá los cursos que los estudiantes actuales necesitan para competir aún más en el mercado laboral actual», indica el P. Agustín. «Así es como eliminamos el ciclo generacional de la pobreza».

¡Haga realidad un sueño!

Los salesianos trabajan en más de 130 países. Por ende, imagínese cuantos misioneros salesianos nos escriben contando sus sueños, esperanzas, pruebas y logros alcanzados. Tal vez, mientras agradece por sus bendiciones, puede conceder un deseo.

¡Que Dios le bendiga! P. Agustín

Los deseos para este mes

• Alimentar a los hambrientos. Alrededor del mundo, uno de cada nueve individuos se acuesta con hambre y muchos de ellos son niños. Juntos podemos responder al llamado de proveer comida y dignidad a personas necesitadas en Colombia o en los 130 países donde trabajan los salesianos. Vea la pg. 2.

• Apoyar a parroquias salesianas. Antes de ser asignado a las parroquias de San Juan Bosco y Santa Rosalía en Luisiana, el P. Marco fue el querido director de Misiones Salesianas durante 11 años. Ahora es un párroco que supervisa iglesias y programas que ayudan a niños y familias necesitadas a mantener vivo el espíritu de Don Bosco. Vea la pg. 13.

• Empoderar a jóvenes con empleos. La Red de Inserción Laboral Don Bosco en India conecta a personas desfavorecidas que buscan trabajo, incluso a personas con discapacidades, con empresas que ofrecen empleo. Con su apoyo, más estudiantes alrededor del mundo podrán acceder y participar en oportunidades similares. Vea la pg. 22.

• Ayudar a niños que solían vivir en las calles. En todo el mundo, incontables niños huyen de la pobreza extrema de sus hogares y terminan en las calles, donde sus anhelos para un futuro más brillante pronto desaparecen. Usted puede ayudarlos para que aprendan habilidades y encuentren empleos a través de programas como la Ciudad Don Bosco en Nairobi. Vea la pg. 27.

verano/otoño 2022 WL (RF)

GANADORES ACTUALES

GANÓ EL SORTEO «MADRUGADORES» DEL 30 DE JUNIO DEL 2021

LORRAINE BLOEMER, HAMERSVILLE OH

GANADORES ACTUALES

GANÓ EL SORTEO DEL 31 DE JULIO DEL 2021

GANÓ

JUDITH KEYES, XENIA OH

GANÓ EL SORTEO «MADRUGADORES» DEL 31 DE AGOSTO DEL 2021

BARBARA STYCZYNSKI, DOUGLASVILLE GA

GANÓ

GANÓ

GANÓ EL SORTEO DEL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2021

DONALD E KOPP, GREENFIELD WI

GANÓ EL SORTEO «MADRUGADORES» DEL 31 DE OCTUBRE DEL 2021

JANET C MOYNIHAN, SAINT PETERS MO

GANÓ

GANÓ EL SORTEO DEL 30 DE NOVIEMBRE DEL 2021

GANÓ

MARY SHANAHAN, HAMPTON NH

Su amor en acci ó n !

«El que beba del agua que yo ledaré, no volverá a tener sed jamás, sino que dentro de él esa agua seconvertirá en un manantial del que brotará vida eterna».

!

Juan 4:14

Estos jóvenes tienen puesto sus «Brazaletes de la Esperanza» con mucho orgullo, un regalo que recibieron gracias a usted.

WE RESPECT YOUR PRIVACY…

RESPETAMOS

SU PRIVACIDAD

In our efforts to raise additional funds to support our worldwide work for the poor and needy, we periodically make your name and address available to other mailers. These include similar charitable and humanitarian organizations and also companies which offer services and products that we think you may be interested in. We are extremely selective in choosing the organizations and companies we associate with in this way.

If you prefer not to have your name and address made available for this purpose and/ or you want to modify any mailing preferences, please call, write or email your request to:

Al tratar de recaudar fondos adicionales para continuar con la misión de ayudar a los más pobres y necesitados, nosotros compartimos su nombre y dirección de forma periódica a otras instituciones caritativas y humanitarias, además de compañías que ofrecen productos que le podrían interesar. Somos muy exigentes al elegir a estas compañías. Si no desea que compartamos su nombre y dirección o quisiera modificar los envíos de acuerdo a su preferencia, por favor, llámenos o escríbanos al: A/A Dpto. de Servicios al Donante

Attn: Donor Services

SALESIAN MISSIONS

2 LEFEVRE LANE, PO BOX 728

2 LEFEVRE LANE, PO BOX 728

NEW ROCHELLE NY 10802-0728

NEW ROCHELLE NY 10802-0728

Muchos respondieron de forma tan generosa a nuestra campaña de Tarjetas de Pascua y esto nos permitió enviar los «Brazaletes de la Esperanza» a niños de las misiones.

Nos da mucha alegría ver a las sonrisas de estos niños y apreciar cómo un simple gesto puede traer tanta felicidad.

Al apoyar a la Iniciativa de Agua Limpia, usted les ha brindado agua potable a muchos niños. Las comunidades pueden mejorar sus vidas cuando tienen acceso a agua limpia para beber, cocinar, lavar y asearse. El agua potable disminuye el riesgo de muerte por enfermedades transmitidas por el agua. Además, cuando hay un fácil acceso a agua limpia, no es necesario realizar un arduo recorrido para encontrar y transportar agua y los baños en las escuelas son más higiénicos.

TEL: 914-633-8344

TEL: 914-633-8344

c.e.: info@salesianmissions.org

Email: info@salesianmissions.org

Continuaremos distribuyendo los «Brazaletes de la Esperanza» a más niños de la misión. De esta manera, usted siempre estará con ellos recordándoles su bondad y compasión.

Gracias a amigos generosos como usted, proporcionamos agua limpia alrededor del mundo.

NECESITA

CANT. OFRENDA SUGERIDA

ARTÍCULO

TOTAL 50048 o MANTA SALESIANA

CID (Los 3 últimos números en la casilla de la firma) FECHA EXP. (MES/AÑO)

CANT. OFRENDA SUGERIDA

Incluyo mi ofrenda de: Píxide sin grabado: $245.00 Píxide con grabado: $260.00 (Gastos de envío incluido)

PERMITA 23 SEMANAS PARA SU ENVÍO $68.00 OFRENDA TOTAL : Adjunto un cheque o giro postal (emitido a Misiones Salesianas) o número de tarjeta de crédito: Firma X

TOTAL 50048 o MANTA SALESIANA PERMITA 23 SEMANAS PARA SU ENVÍO $68.00 OFRENDA TOTAL : Adjunto un cheque o giro postal (emitido a Misiones Salesianas) o número de tarjeta de crédito: Firma X

2 LEFEVRE LANE, PO BOX 728 NEW ROCHELLE, NY 10801-0728

2022 2 LEFEVRE LANE, PO BOX 728 NEW ROCHELLE, NY 10801-0728

Non-Profit Org. U.S. Postage PAID Salesian Missions

Non-Profit Org. U.S. Postage PAID Salesian Missions

ARTÍCULO

Instrucciones para el GRABADO en el píxide: En recuerdo de: En honor de: ___________________________________ Nombre Dirección ___________________________________ Apto. # Ciudad __________________Estado Código Postal v e r a n o / o t o ñ o 2022

P í XIDE Con esta píxide, los individuos en ubicaciones remotas pueden comulgar. Es un regalo maravilloso que usted puede otorgar a un nuevo sacerdote o donarlo a Misiones Salesianas.

Nombre Dirección

Apto. # Ciudad __________________Estado Código Postal

cada manta es ENVÍO GRATIS ®

POR FAVOR, MARQUE UNO: Deseo donarlo a Misiones Salesianas. Deseo que me lo envíen a mi casa. (La entrega del pedido se demora de 6 a 8 semanas. )

Si usted recibe ejemplares repetidos y/o si su nombre o

Si usted recibe ejemplares repetidos y/o si su nombre o dirección están incorrectos, por favor, comuníquese con Misiones Salesianas. Muchas gracias.

2 LEFEVRE LANE NEW ROCHELLE NY 10801-5710