Publisac FPX Flyer (2016-week40)

DU JEUDI 29 SEPTEMBRE AU MERCREDI 5 OCTOBRE 2016 FROM THURSDAY, SEPTEMBER 29 TO WEDNESDAY, OCTOBER 5, 2016 CASCADES

MAX 3/CLIENT

3

79

EUCERIN

Produits de soins pour la peau sélectionnés Selected skin care products

MAX 3/CLIENT

12 26

99

99

ALIGN

Supplément probiotique pour la santé digestive Probiotic supplement for digestive care, 28 capsules

MAX 3/CLIENT

: 1640 CLI

Pharmacien(s) propriétaire(s) affilié(s) à

SUIVEZ-NOUS SUR/FOLLOW US CIRCULAIRE EN LIGNE AU/ONLINE FLYER

57681_FAM_01_CLI_E01 1

familiprix.com

Cycle:

01

2016-09-07 12:34 PM

Promo 29/09/2016

Papier hygiénique/Bathroom tissue, 12 rouleaux doubles/double rolls

Flash Santé COMMOTION CÉRÉBRALE, QUELLES SONT LES COMPLICATIONS ?

Pour la majorité des gens, lorsque la commotion cérébrale est légère et traitée adéquatement, elle guérit sans laisser de conséquences. Cependant, certaines personnes souffriront du syndrome post-commotionnel (SPC); les symptômes persisteront alors pendant quelques mois ou plus. Une autre complication possible est le syndrome du second impact, qui peut apparaître lorsqu’une commotion survient avant que le cerveau se soit complètement rétabli d’un précédent traumatisme.

Les pharmaciens propriétaires affiliés à sont les seuls responsables de la vente de ces produits.

Un message important de votre pharmacien propriétaire affilié à Familiprix Tout médicament ou produit de santé naturel peut causer des effets inésirables sérieux ou des intéractions avec d’autres médicaments.

Lire attentivement les inscriptions, mises en garde et dépliants fournis par le fabricant et consulter votre pharmacien lors de l’achat de tels médicaments ou produits de santé naturels.

Toujours tenir les médicaments et produits de santé naturels hors de la portée des enfants.

CONSULTEZ VOTRE PHARMACIEN Pour la liste complète des pharmaciens propriétaires/For a complete list of pharmacy owners : familiprix.com

VRAI ou FAUX

Porter un casque protège contre les commotions cérébrales.

DIABÈTE DIABETES DÉPENDANCE DRUG DEPENDENCY CONSULTEZ VOTRE PHARMACIEN CONSULT YOUR PHARMACIST

PRODUITS DE QUALITÉ, EFFICACITÉ ÉPROUVÉE !

CONCUSSION, WHAT ARE THE COMPLICATIONS?

For the majority of people, a concussion that is mild and treated properly, will heal with no long-term effects.

However, some people suffer from post-concussion syndrome (PCS); the symptoms persist for several months or more. Another possible complication is second impact syndrome which can develop when a second concussion occurs before the brain has fully recovered from a previous trauma.

SOMNOLENCE DROWSINESS CONTRE-INDICATION CONTRA-INDICATION INTOLÉRANCE INTOLERANCE

Afin d’éviter les réactions indésirables que peuvent entraîner la consommation de médicaments, référez-vous au code médicament.

N’hésitez pas à consulter votre pharmacien.

For English information, consult your pharmacist.

QUALITY PRODUCTS, PROVEN EFFICIENCY!

1699 9

Platine, soulagement des douleurs musculaires et dorsales Muscle and back pain platinum relief, 40 caplets

99

Soin du nez hydratant Spray nasal, 200 ml

TRUE or FALSE

Helmets prevent concussions.

5

Visionnez les capsules santé au www.flashsante.ca

49

Formule anti-allergique, 25 mg Allergy formula, 60 caplets

Check out the related health video at www.flashsante.ca

1640 CLI

Promo 29/09/2016

Grâce à la participation de / Made possible by :

Réponse : FAUX Porter un casque peut diminuer les risques de lésions au cerveau.

Par contre, tout impact à la tête ou au corps est susceptible de causer une commotion cérébrale, que l’on porte ou non un casque.

Answer : FALSE Wearing a helmet can reduce the risk of brain damage. However, any impact to the head or body can cause a concussion, regardless of whether or not a helmet is worn.

2

57681_FAM_02_CLI_C0 2

Crème analgésique, extra-forte inodore Analgesic cream, extra-strength, odorless, 100 g

10

99

Soulagement de la diarrhée, 2 mg Diarrhea relief, 24 caplets

Remède contre les allergies, 10 mg Allergy remedy, 20 comprimés tablets

9 99

249 Tampons alcoolisés Alcohol prep pads, emballage de pack of 100

13

99

Soulagement des allergies, 10 mg Allergy relief, 30 + 6 comprimés/tablets

Cette publicité est payée en collaboration avec : I.R.B. YVES PONROY, INSTRUMENTS MEDICAUX A.B.C., PHARMASCIENCE, VITA HEALTH

Cycle:

C0

2016-09-15 11:04 AM

599

699

Max, Soulagement temporaire du mal de gorge/Temporary sore throat relief, 30 ml

Vaporisateur pour la gorge Sore throat spray, 177 ml

MC

VIVEZ VOTRE VIE. SOULAGEZ VOTRE DOULEUR.

3

LIVE YOUR LIFE. TREAT YOUR PAIN.

99

Pastilles/Lozenges, emballage de/pack of 15 ou/or 18

nouveau new

9 99

crèmes anti-inflammatoires ANTIPHLOGISTINEMC RUB A535 TM Anti-inflammatory Creams TM

NICORETTE

®

NICORETTE

28

99

®

peuvent être remboursés*!

Parlez au pharmacien pour plus de détails.

can be reimbursed *!

Talk to the pharmacist for more information.

64

35

Gomme/ Gomme/ Inhalateur/ ® Gomme/ Gum GumGomme/ Gomme/ Gum GumInhalateur/ Inhalateur/ InhalerInhaler Gomme/ Gum Gomme/ Gum Inhalateur/ ®® Gomme/ Gum Gum InhalerInhaler ® VapoÉclair VapoÉclair VapoÉclair 99morceaux 99® VapoÉclair ® 105 morceaux 210 morceaux 105morceaux morceaux 210morceaux morceaux ® ® 105 210 mg QuickMist 105 morceaux 210 mg4 QuickMist QuickMist QuickMist 4 mg4 4mg pieces pieces pieces pieces piecespieces piecespieces Boîte de/ Box Boîte de/ Box 42 of142 Boîte de/ ofof 42 mg1 mg Boîte de/Box ofBox 42 mg1 1mg

nouveau new

Remboursé par l’Assurance médicaments du Québec

Reimbursed by the Quebec Prescription Drug Insurance Plan

* Produits remboursés par les régimes d’assurance médicaments provinciaux et privés, conformément aux limites et aux critères relatifs au remboursement. * Reimbursed by Government and private insurance plans. Subject to applicable coverage criteria and limitations.© Johnson & Johnson Inc. 2016

Accuflex5

Thermomètres 5 secondes

Thermometers 5 seconds

1099

Accuflex10

Thermomètres 10 secondes Thermometers 10 seconds

9 99 13

TYLENOL

99 TYLENOL Complet, rhume, toux et grippe, sirop Complete, cold, cough & flu, syrup, 270 ml

1299

Acétaminophène, extra fort Acetaminophen, extra strength, 150 caplets ou/or comprimés tablets

TYLENOL

Douleurs musculaires et courbatures Muscle aches & body pain, 650 mg,110 caplets, Douleurs arthritiques Arthritis pain, 650 mg, 100 + 20 caplets, Soulagement ultra Ultra relief, 120 comprimés/tablets ou/or Régulier/Regular strength, 200 caplets

Le bon thermomètre pour chaque besoin!

The right thermometer for every need!

®

EXIGEZ LA PRÉCISION.

GET THE POWER OF ACCURACY. HIGHLY ACCURATE

Achieving remarkable things requires remarkable accuracy.

® MC voir www.ascensiadiabetes.ca/fr/tm-mc ® TM see www.ascensiadiabetes.ca/en/tm-mc.

Une

précision

digne de confiance

Un message important de votre pharmacien propriétaire affilié à Familiprix Tout médicament ou produit de santé naturel peut causer des effets indésirables sérieux ou des interactions avec d’autres médicaments.

Lire attentivement les inscriptions, mises en garde et dépliants fournis par le fabricant et consulter votre pharmacien lors de l’achat de tels médicaments ou produits de santé naturels.

Toujours tenir les médicaments et produits de santé naturels hors de la portée des enfants.

Accuracy you can trust

FREE *

Parlez-en à votre pharmacien dès aujourd’hui!

Ask your pharmacist about this offer today!

Jusqu’au 31 octobre 2016. Détails en succursale.

Valid until October 31 st, 2016. Details in store.

Afin d’éviter les réactions indésirables que peuvent entraîner la consommation de médicaments, référez-vous au code médicament.

N’hésitez pas à consulter votre pharmacien. For English information, consult your pharmacist.

SOMNOLENCE DROWSINESS CONTRE-INDICATION CONTRA-INDICATION

INTOLÉRANCE INTOLERANCE DIABÈTE DIABETES

DÉPENDANCE DRUG DEPENDENCY CONSULTEZ VOTRE PHARMACIEN CONSULT YOUR PHARMACIST

1640 CLI

ascensiadiabetes.ca

*À l’achat de 100 bandelettes d’analyse CONTOUR® NEXT. *With purchase of 100 CONTOUR® NEXT test strips.

Second-Chance Sampling ®

GRATUIT *

Cette publicité est payée en collaboration avec : ADVANTAGE S.M. PRESTIGE, AMG MEDICAL, BAYER, CHURCH DWIGHT, JOHNSON & JOHNSON 3

57681_FAM_03_CLI_C0 3

Cycle:

C0

2016-09-15 11:05 AM

Promo 29/09/2016

Les grands exploits exigent la précision.

Les pharmaciens propriétaires affiliés à sont les seuls responsables de la vente de ces produits.

Un message important de votre pharmacien propriétaire affilié à Familiprix Tout médicament ou produit de santé naturel peut causer des effets inésirables sérieux ou des intéractions avec d’autres médicaments.

Lire attentivement les inscriptions, mises en garde et dépliants fournis par le fabricant et consulter votre pharmacien lors de l’achat de tels médicaments ou produits de santé naturels.

Toujours tenir les médicaments et produits de santé naturels hors de la portée des enfants.

CONSULTEZ VOTRE PHARMACIEN Pour la liste complète des pharmaciens propriétaires/For a complete list of pharmacy owners : familiprix.com

La constipation Sujet délicat et souvent tabou, aller à la selle reste un besoin naturel. Certaines personnes ont l’habitude d’y aller tous les jours alors que d’autres peuvent avoir une selle aux trois jours. Mais qu’est-ce que l’on peut considérer de normal et qu’est-ce qui est anormal ? En fait, il faut se rappeler que la fréquence de défécation habituelle est propre à chaque individu et qu’il est tout à fait sain de ne pas avoir de selles chaque jour. Lorsqu’une personne va à la selle moins souvent qu’à son habitude, qu’elle a de la difficulté à expulser ses selles ou que ses selles sont sèches et dures, on peut alors parler de constipation.

Afin d’éviter les réactions indésirables que peuvent entraîner la consommation de médicaments, référez-vous au code médicament.

N’hésitez pas à consulter votre pharmacien.

For English information, consult your pharmacist.

1199

BIOMEDIC

Laxatif mucilagineux Fibre laxative, 72 doses, 862 g

1499

SOMNOLENCE DROWSINESS CONTRE-INDICATION CONTRA-INDICATION INTOLÉRANCE INTOLERANCE

ABREVA

Traitement des feux sauvages Cold sore treatment, 2 g

DIABÈTE DIABETES DÉPENDANCE DRUG DEPENDENCY CONSULTEZ VOTRE PHARMACIEN CONSULT YOUR PHARMACIST

699

OTRIVIN

Médicamenté/Medicated, Soulagement du rhume et des allergies en vaporisateur Cold & allergy relief mist spray, 30 ml

La constipation touche presque tout le monde à un moment ou à un autre de la vie. Elle peut être occasionnelle ou chronique et est souvent accompagnée d’une sensation d’évacuation incomplète, de douleurs abdominales, de ballonnements, de nausées ou de vomissements.

Heureusement, le plus souvent elle est de courte durée et sans gravité.

Ses causes multiples comme la consommation insuffisante de fibres ou de liquides, le changement dans l’alimentation ou le style de vie, l’inactivité physique, le stress, la prise de certains médicaments ou la présence de maladies peuvent tous contribuer à la constipation.

En général, la constipation se résout spontanément. Notons qu’un apport élevé en liquides, en fibres et la pratique d’activité physique peuvent améliorer significativement le fonctionnement du système digestif. Lorsque ces mesures sont insuffisantes, des laxatifs adaptés peuvent être employés, idéalement sur de courtes périodes. Lorsqu’elle n’est pas traitée, la constipation peut engendrer des complications très sérieuses, c’est pourquoi on ne doit jamais la prendre à la légère.

2499

LAX-A-DAY

1199

THRIVE

Laxatif/Laxative, 510 g

199

ESSENTIEL

Eau traitée déminéralisée Demineralized treated water, 4 litres/liters

1299

GAVISCON

9 99

BUCKLEY

Pour reflux acide et brûlures d’estomac, produits sélectionnés For acid reflux & heartburn, selected products

Il est recommandé de consulter votre professionnel de la santé afin d’obtenir plus d’information et pour vous aider à choisir l’option de traitement la plus appropriée à votre condition !

Constipation

.

Often a delicate and taboo topic, defecating remains a natural need. Some people are used to go every day, while others may have a bowel movement every three days.

But what can be considered normal and what is not? Actually, the normal defecation frequency is unique to each individual and it is quite healthy to not have bowel movements every day. When a person goes to the bathroom less often than usual, has difficulty expelling their stools or their stools are dry and hard, then we can talk about constipation.

Constipation affects almost everyone at one time or another in life. It can be occasional or chronic and is often accompanied by a sensation of incomplete evacuation, abdominal pain, bloating, nausea or vomiting. Fortunately, most often it is short-lived and not serious. Its multiple causes such as insufficient intake of fiber and liquids, a change in diet or lifestyle, physical inactivity, stress, the use of certain medication or the presence of a disease, can all contribute to constipation.

Gomme à la nicotine 2 mg ou pastilles à la nicotine 1 mg Nicotine gum or nicotine lozenges, emballage de/pack of 36

2299

HABITROL

Timbre transdermique à la nicotine, 7 mg, 14 mg, 21 mg Transdermal nicotine patch, 7 timbres/patches

Complet, toux, rhume et grippe Complete, cough, cold & flu, 250 ml

In general, constipation resolves spontaneously. Note that a high intake of fluids, fiber and physical activity can significantly improve the functioning of the digestive system. When these measures are insufficient, suitable laxatives can be used, ideally for short periods. When left untreated, constipation can lead to very serious complications, which is why we should never take it lightly. It is recommended to consult your health care professional to get more information and to help you choose the most appropriate treatment option for your condition!

En collaboration avec :

Remboursé par l’Assurance médicaments du Québec

Reimbursed by the Quebec Prescription Drug Insurance Plan

1640 CLI

Cette publicité est payée en collaboration avec : ACTAVIS PHARMA, ADVANTAGE S.M. PRESTIGE, AMARO, GSK CONSUMER HEALTH CARE, NOVARTIS, PENDOPHARM PHARMASCIENCE, VITA HEALTH

BACK

Promo 29/09/2016

In collaboration with:

Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. Les textes prévalent pour l’identification et le format. Pas de vente aux marchands. Jusqu’à épuisement des stocks. Limite de 3 par client.

Pour la liste complète des marchands, consultez notre site Internet : familiprix.com / We reserve the right to limit quantities. Product descriptions prevail over illustrations at all times. No sale to merchants.

While supplies last. Limit 3 per customer. For the complete list of stores, visit our web site at: familiprix.com

57681_FAM_04_CLI_C0 4

SUIVEZ-NOUS SUR/FOLLOW US CIRCULAIRE EN LIGNE AU/ONLINE FLYER

familiprix.com

Cycle:

C0

2016-09-15 11:05 AM