e
Samedi et dimanch
achats pour chaque 50 $ d’ de presque tout!* Saturday and Sunday
for every purchase Get a $10 gift card everything!* of $50 on almost p. 4 ons apply. Details
ent. Détails p. 4 / Restricti
*Des restrictions s’appliqu
RABAIS DE DE
30
% OFF
d’achats pour chaque 50$tout!* e presque dMARCELLE Soins pour April 2 and 3 visage rday and Sunday, On Saletu sélectionnés Selected facial care products
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
CREST
Rince-bouches sélectionnés Selected mouthwash products
3
% 5 4 E D S I A RAB CHARMIN
Ultra Soft Papier hygiénique Bathroom tissue Emballage de / Pack of 12
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
4
PAR CLIENT PER CUSTOMER
% 5 0 4 3 E D S I A B A R
99
3 2 5$
99
ch. ea.
ch. ea.
• CREST
Pro-Santé Pro-Health Dentifrice, formats sélectionnés Toothpaste, selected formats
pour for
• ORAL-B
Brosses à dents et soie dentaire sélectionnées Selected toothbrushes and dental floss
4
UNITÉS PAR CLIENT UNITS PER CUSTOMER
NOUVEAU !
4
69
L’ORÉAL PARIS
• Studio Line • Men Expert • Hair Expertise Produits capillaires ou coiffants sélectionnés Selected hair care and hair styling products
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
ch. ea.
7
4
99
99 ch. ea.
L’ORÉAL PARIS
• Casting Crème Gloss Coloration / Hair colour • Elnett - Fixatif / Hairspray, 250 ml - Mousse, 200 ml • Gamme EVER PURE Soins capillaires sélectionnés Selected hair care products
En vigueur du jeudi 6 octobre au mercredi 12 octobre 2016 Valid from Thursday, October 6 to Wednesday, October 12, 2016
ch. ea.
• HERBAL ESSENCES, 700 ml • HEAD & SHOULDERS, 380 ml, 400 ml Shampooing ou revitalisant Shampoo or conditioner
3
JEUDI
6
VENDREDI
7
SAMEDI
8
PAR CLIENT PER CUSTOMER
DIMANCHE
9
LUNDI
10
MARDI
11
MERCREDI
12
QC
PASSION BEAUTÉ REVLON
Produits de maquillage sélectionnés Selected makeup products
POMPE ÉDlTlON LlMlTÉE
LlMlTED EDlTlON PUMP POUR CHANGER LA VIE DES PEAUX SENSIBLES. A BETTER LIFE FOR SENSITIVE SKIN.
LIPIKAR
SOINS CORPS POUR TOUTES LES PEAUX SENSIBLES DE VOTRE FAMILLE BODY CARE FOR EVERY SENSITIVE SKIN IN YOUR FAMILY
CADEAU
25
8
%
L’ORÉAL PARIS
Produits de maquillage sélectionnés Selected makeup products
MAINS SÈCHES
PEAU SÈCHE À TRÈS SÈCHE
PEAU TRÈS SÈCHE À ATOPIQUE
DRY HANDS
DRY TO VERY DRY SKIN
VERY DRY TO ATOPIC SKIN
dans chaque coffret!
RABAIS DE
OFF
L’ORÉAL PARIS
GIFT in each kit!
99
ch. ea.
PURETÉ THERMALE
MAYBELLINE New York
Vernis à ongles ou produits de maquillage sélectionnés Selected nail polishes and makeup products
DUO
Produits de maquillage sélectionnés Selected makeup products
Achetez-en 1, obtenez le 2e à 75% de rabais
Démaquillant Cleanser • 2 x 200 ml • 2 x 150 ml
Buy one, get the second at 75% off
TESTÉ SUR PEAUX SENSIBLES SOUS CONTRÔLE DERMATOLOGIQUE. AVEC DE L’EAU THERMALE MINÉRALISANTE DE VICHY. DERMATOLOGICALLY TESTED ON SENSITIVE SKIN. WITH VICHY MINERALIZING THERMAL WATER.
VICHY Liftactiv
7
7
99
ch. ea.
SALLY HANSEN
99
10
ch. ea.
11
99
URIAGE
Lingettes démaquillantes Makeup remover wipes 2 x 25
milles en prime
Complete Salon Manicure Vernis à ongles sélectionnés Selected nail polishes
DUO
EMBALLAGE
Soins visage Facial care products 15 ml - 75 ml
ch. ea.
VOTRE CADEAU YOUR GIFT
à l’achat de 30$ de produits Avène with the purchase of $30 of Avène products
GRATUIT !
7
99
ch. ea.
GRATUIT FREE
• Tampons exfoliants pour le visage Facial exfoliating pads, 50 Premium Tampons démaquillants Cosmetic pads • Ronds / Round, 80 • Carrés / Square, 50
2
99
Valeur Value 24$
AUSSI DEMANDEZ / ALSO ASK FOR VOTRE DIAGNOSTIC DE PEAU GRATUIT EN MAGASIN YOUR FREE SKIN DIAGNOSIS IN STORE
ch. ea.
BIODERMA
Avec tout achat de 50 $* ou plus de soins Jouviance, recevez un nettoyant format régulier de votre choix GRATUITEMENT With the purchase of $50* or more of any Jouviance product, receive a regular size cleanser FREE
• Sébium • Sensibio • Hydrabio Soins sélectionnés Selected skincare products
Produits de maquillage sélectionnés Selected makeup products
3
8
PAR CLIENT PER CUSTOMER
En vigueur du 6 au 12 octobre 2016. Sur présentation de ce coupon. Un coupon par client. *Avant taxes. Une prime par client. Tant qu’il y en aura. / Valid October 6 to 12, 2016. Upon presentation of this coupon. One coupon per customer. *Before taxes. One gift per customer. While quantities last.* Au marchand : svp remettre à votre représentant. Retailer: please give to your representative. ** Détails auprès de votre cosméticienne. R See your cosmetician for details.
RABAIS DE
20
%
99
ch. ea.
OFF
SCHWARZKOPF
LUBRIDERM
Colorants capillaires Hair colouring products
9
99 ch. ea.
Lotion hydratante Moisturizing lotion 400 ml, 480 ml
4
5
99
99
GARNIER
Soins pour le visage sélectionnés Selected facial care products
ch. ea.
• IVORY
ch. ea.
- Pains de savon / Soap bars, 10 x 90 g - Nettoyant pour le corps Body wash, 621 ml
• OLAY
- Pains de savon Soap bars, 4 x 90 g - Nettoyant corporel Body wash, 400 ml
1
RABAIS DE
99
LEVER 2000
Pains de savon / Soap bars 4 x 89 g
ch. ea.
ch. ea.
2
99
PAR CLIENT PER CUSTOMER
3
Soins visage sélectionnés Selected facial skincare products
SOFT & DRI
6
99
Lotion pour le corps Body skincare lotion 500 ml
4
7
2 $ pour for
ch. ea.
GILLETTE
ch. ea.
MARC ANTHONY
Déodorants et antisudorifiques sélectionnés Selected deodorants and antiperspirants
99
3
DOVE MEN+CARE
ch. ea.
Déodorants ou antisudorifiques sélectionnés Selected antiperspirants and deodorants
Déodorants ou antisudorifiques sélectionnés Selected antiperspirants and deodorants 76 g, 85 g
4
PAR CLIENT PER CUSTOMER
OLD SPICE
DOVE MEN+CARE
99
3
35%
99 ch. ea.
• Fusion Proglide • Fusion Proshield • Venus Rasoirs sélectionnés Selected razors
GILLETTE
• Mach3 Turbo • Mach3 Sensitive Cartouches de lames Blade cartridges Emballage de Pack of 8
26
OCTOBER 6 to 12, 2016
99 ch. ea.
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
12
99 ch. ea.
2
• Q-TIPS
Cotons-tiges Cotton swabs Emballage de Pack of 400
• VASELINE
Gelée de pétrole Petroleum jelly 375 g
U by Kotex
3
99 ch. ea.
Serviettes hygiéniques, protège-dessous ou tampons sélectionnés Selected feminine pads, panty shields and tampons
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
3
77 l’emb. per pack
Le choix des produits cosmétiques peut varier d’une succursale à l’autre. The selection of cosmetic products may vary from one store to another.
Les
pharmaciens propriétaires affiliés à
vous offrent des produits et des conseils pour votre santé The pharmacist owners affiliated to
PERSONNELLE
200 mg Ibuprofène liquide en gélules Ibuprofen liquid capsules, 84
ADVIL
Ibuprofène / Ibuprofen Gélules / Liqui-gels • 200 mg, 32 • Nuit / Night, 20 • Duo Jour-Nuit / Day-Night duo, 12 + 6
9
99
7
99
ch. ea.
ch. ea.
are proud to offer you products and advice for your health
TYLENOL
• Douleurs musculaires / Muscular pain Caplets, 110 • Soulagement Ultra / Ultra relief - Comprimés / Tablets, 120 - Extra fort / Extra strength Comprimés / Tablets, 200
ASPIRIN, 81 mg
Acide acétylsalicylique Acetylsalicylic acid Comprimés pour adulte Tablets for adults, 180
13
99
16
99
PERSONNELLE
Acétaminophène / Acetaminophen Extra fort / Extra strength Caplets ou comprimés Tablets or caplets, 100
ch. ea.
PERSONNELLE
Courbatures et douleurs corporelles Muscle aches and body pain Caplets, 72
ch. ea.
3
Acide acétylsalicylique Acetylsalicylic acid Caplets ou comprimés / Caplets or tablets • 81 mg, 30 • 325 mg, 50
99 ch. ea.
• Mal de dos Back pain • Courbatures nuit Night body pain Caplets, 18 • Soulagement Ultra Ultra relief Caplets, 80 • Douleurs musculaires Muscle aches Caplets, 72
9
AERIUS
9
ch. ea.
7
99 ch. ea.
99 ch. ea.
BUCKLEY
• Sirop / Syrup, 150 ml • Rhume et sinus / Cold and Sinus • Complet Jour / Nuit Complete Day / Night - Liqui-gels, 24 - Caplets, 40
19
REACTINE
Allergies / Allergy Extra fort / Extra strength • Comprimés / Tablets, 30 • Gélules / Liquid gels, 25
NEO CITRAN
7
99 ch. ea.
BUCKLEY
Pour soulager les symptômes du rhume et de la grippe For colds and flu symptoms relief Sachets Pouches, 10
8
ch. ea.
Rhume + Sinus Cold + Sinus Jour + Nuit Day + Night Caplets, 12 + 6
• Allergies Allergy • Double Action Comprimés Tablets, 10
99
8
99
ch. ea.
PERSONNELLE
TYLENOL
ASPIRIN
5
49
- 2 mg, 4 mg Pastilles Lozenges 22 - 4 mg Gomme Gum 25, 30
5
2 $
pour for
ch. ea.
ch. ea.
NICORETTE
Pastilles Lozenges, 18
49
99
UNISOM
12
99
12
99
ch. ea.
Aide sommeil Sleep Aid Gélules Comprimés ou capsules Gelcaps, tablets or capsules, 20
PERSONNELLE
Comprimés de Senna-S Laxatif avec émollient Senna-S tablets, laxative with softener, 20
MESSAGE IMPORTANT
3
5
99 ch. ea.
99
PERSONNELLE
Clotrimazole 3 jours / days Crème vaginale / Vaginal cream, 25 g
ch. ea.
ch. ea.
Tout médicament ou produit de santé naturel peut causer des effets indésirables sérieux ou des interactions avec d’autres médicaments. Lire attentivement les instructions, mises en garde et dépliants fournis par le fabricant et consulter votre pharmacien lors de l’achat de tels médicaments ou produits de santé naturels. Toujours tenir les médicaments et produits de santé naturels hors de la portée des enfants. Every medication or natural health product may cause serious adverse reactions or interactions with other medications. Read the label, warnings and inserts provided by the manufacturer and consult your pharmacist when purchasing such medications or natural health products. Always keep medications and natural health products out of the reach of children.
Cette publicité vous est offerte en collaboration avec / This promotion is offered to you in collaboration with : Associated National Brokerage, Bayer, Glaxo Smith Kline, Humn Pharmaceuticals, Johnson & Johnson, Paladin, Pfizer, Reckitt Benckiser.
ADRIEN GAGNON
ADRIEN GAGNON
• NEM • Collagène Collagen • Glucosamine Formats sélectionnés Selected sizes
14
Échinacée Echinacea 1 000 mg Capsules, 180
12
99
99
ch. ea.
ADRIEN GAGNON
• Super Energex • Ultra Energex Ampoules / Vials, 30 x 10 ml • Super Energex Capsules, 90
ch. ea.
9
99 ch. ea.
CENTRUM
Multivitamines sélectionnées Selected multivitamins
BIO-K
Probiotique / Probiotic • 50 milliards / billion, 6 x 98 g • 12,5 milliards / billion Capsules, 30 • 25 milliards / billion Capsules, 15
17
PROBACLAC
Probiotiques, capsules ou comprimés à croquer Probiotic, capsules or chewable tablets • Régulier Regular, 30 • Voyageur Traveler, 30 • Pour enfant For children 40
13
99 ch. ea.
99 ch. ea.
5
99
MYOFLEX
Crème analgésique Analgesic cream Régulier / Regular 100 g
HYDRASENSE
RHINARIS
Soin du nez Nasal care • Liquide Liquid 100 ml • Simplidose 30 x 5 ml
8
Gel nasal lubrifiant Lubricating nasal gel 30 g
5
99
99
ch. ea.
3
11
99
ch. ea.
ch. ea.
ch. ea.
COLD-FX
Prévention et soulagement du rhume Prevention and relief of cold • Régulier Regular, 60 • Extra fort Extra strength Capsules ou comprimés à croquer Capsules or chewable tablets, 45
17
99 ch. ea.
Du 6 au 12 OCTOBRE 2016
Gel douceur pour toilette intime Gentle intimate cleansing gel 240 ml
4 Force 5 • 1 rasoir et 2 cartouches de lames 1 razor and 2 blade cartridges • 4 cartouches de lames 4 blade cartridges
7
Lotion antipelliculaire Anti-dandruff lotion 2,5 % USP 200 ml
9
99 ch. ea.
3
99 ch. ea.
99
ch. ea.
99 ch. ea.
Rince-bouche Mouthwash • Sans alcool Alcohol free • Antiseptique Antiseptic, 1 L
Interdental Plus Brosse à dents Toothbrush
99
• Sel d’Epsom, régulier, lavande ou eucalyptus-menthol Epsom salts, regular, lavender or eucalyptus-menthol • Sel d’Epsom, laxatif Epsom salts, laxative, 2 kg
Désinfectant pour les mains Hand sanitizer 350 ml
3
¢
ch. ea.
44 ch. ea.
Multivitamines Multivitamins Comprimés / Tablets • Complète, 130 • Forte, 130 • Senior, 125 • Superia, 100
6
99
9
99
ch. ea.
ch. ea.
Crème antifongique Antifungal cream 30 g
Ensemble de 5 tests d’ovulation et 2 tests de grossesse Set of 5 ovulation tests and 2 pregnancy tests
9
99 ch. ea.
Infusion Herbal tea Sachets / Bags, 20
4
Antiflatulent Gas relief Comprimés à croquer Chewable tablets, 18
22
99 ch. ea.
2
99 ch. ea.
Aubaines étincelantes
De
99
l’emb. per pack.
bonnes aubaines
EFFRAYANTES
ALCAN
Papier d’aluminium Aluminium foil 30,5 cm x 15,24 m (12 po / in. x 50 pi / ft)
CASCADE
Capsules pour lave-vaisselle Dishwasher capsules Emballages de Packs of 16, 25
6
3
99
49
ch. ea.
SHOUT
ch. ea.
Détachant Stain remover 650 ml 946 ml
• JUICY FRUIT • EXCEL Gomme / Gum Emballage multiple de Multi-pack of 4
2
99 ch. ea.
HERSHEY’S Collations de chocolat Chocolate snacks, 50
9
99
2
79
6
99
ch. ea.
KERR’S
• Tire à la mélasse Molasses taffy, 47 • Sucettes Lollipops, 38
l’emb. per pack
ROCKETS
2
99 ch. ea.
CLR
Nettoyant tout usage All purpose cleaner 760 ml, 828 ml 946 ml
8
99 ch. ea.
• Rouleaux de bonbons Candy rolls Emballage de Pack of 120 • Assortiment de bonbons Varied candies, 700 g
ch. ea.
Carte-cadeau Jean Coutu de 10 $ pour chaque 50 $ d’achats de presque tout ! / $10 Jean Coutu gift card for every purchase of $50 on almost everything! (p.1) En vigueur seulement les 8 et 9 octobre 2016. *Excluant les taxes, écofrais, services postaux, timbres, billets de loterie, titres de transport, consignes, cartes-cadeaux, cartes prépayées, produits liés à une collecte de fonds, ordonnances et autres produits visés par la Loi sur la pharmacie et ses règlements. Valide sur les produits en inventaire seulement. Ne peut être jumelée au rabais privilège aînés. Carte-cadeau valable sur votre prochain achat. / Valid only on October 8 and 9, 2016. *Excluding taxes, ecofees, postal services, stamps, lottery tickets, bus tickets, deposits, gift cards, prepaid cards, fundraising products, prescriptions and other products covered by the Pharmacy Act and its regulations. Applies to in-stock products only. Cannot be combined with the senior discount. Gift card valid on your next purchase.
• Alma 475, boulevard Saint-Jude Sud • 418 668-3337 • Brossard (Quartier Dix30) 9090, boul. Leduc • 450 678-8280 • Disraeli 400, avenue Champlain • 418 449-3081 • Drummondville 161, rue Hériot • 819 477-5871 • Gatineau 1205, rue Neuville • 819 281-1000 • Jonquière 2876, Place Davis • 418 548-0871 • Lennoxville 147, rue Queen • 819 569-3601 • Montréal 148, rue Fleury Ouest • 514 387-6436 • Montréal (Complexe Desjardins) 150, rue Sainte-Catherine Ouest • 514 281-8229 • Montréal 614, rue Saint-Jacques • 514 954-9555
• Québec 320, rue Saint-Joseph Est • 418 529-1867 • Québec 138, rue Saint-Vallier Ouest • 418 525-4981 • Rigaud 464, chemin Grande-Ligne • 450 451-2234 • Rivière-Rouge 722, L’Annonciation Nord • 819 275-3711 • Saint-Félix-de-Valois 620, chemin Joliette • 450 889-5527 • Sillery 2485, chemin Saint-Louis, local 201 • 418 658-2600 • Sainte-Foy 2600, boulevard Laurier, local 193 • 418 659-3001 • Thetford Mines 171, rue Notre-Dame Ouest • 418 338-8513 • Trois-Rivières 10300, chemin Sainte-Marguerite • 819 377-2211 • Vieux-Québec 1048, rue Saint-Jean • 418 692-5959
UNE CONSIGNE S’APPLIQUE SUR CERTAINS CONTENANTS EN SUS DU PRIX SELON LA LOI EN VIGUEUR. / A DEPOSIT APPLIES ON SOME CONTAINERS IN ADDITION TO THE PRICE ACCORDING TO THE APPLICABLE LAW. Nous nous réservons le droit d’imposer une limite maximale à la quantité d’un produit vendu à un seul client. Prix spéciaux valides au comptoir seulement. Si un article venait à manquer dans une succursale, n’hésitez pas à demander un bon d’achat différé « Mille Excuses ». Le texte prévaut en tout temps, photo à titre indicatif seulement. Pas de vente aux marchands. Le choix des produits peut varier d’une succursale à l’autre. We reserve the right to fix a maximum limit to the quantity of a product sold to one customer only. Specials are valid for in-store shopping only. If, in one of our stores, we are short of an item, ask for “Our apologies” raincheck. The text will always prevail over the picture which serves as a guide only. No sales to merchants. The selection of products may vary from one store to another. mc
md/mc
Marque déposée/de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Co. et Le Groupe Jean Coutu (PJC) inc. / ®/TM Trademarks of Air Miles International Trading B.V. Used under licence by LoyaltyOne, Co. and The Jean Coutu Group (PJC) Inc.
www.jeancoutu.com
OCTOBER 6 to 12, 2016