pharmaciens propriétaires
nté
affiliés à
vous offrent des produits et des conseils pour votre santé
10.5”L X 9”H
s
Les
9
ProtégeZ votre santé et celle de vos proches
99 ch. ea.
ARITIN
PROTECT YOUR HEALTH AND THAT OF YOUR LOVED ONES
gies 24 h ergy 24 h ablets, 30 s liquides psules, 24
6
TYLENOL
Acétaminophène Extra fort Acetaminophen Extra strength Comprimés ou caplets Tablets or caplets 100
99
7
49 ch. ea.
ADVIL
200 mg Ibuprofène / Ibuprofen Caplets ou comprimés Caplets or tablets 100
10
99 ch. ea.
MOTRIN, 200 mg Ibuprofène / Ibuprofen • Gélules / Liqui-gels 72 • Comprimés / Tablets 90
7
99
8
99
ch. ea.
ch. ea.
ENYLIN
ll-in-one
YLENOL
Complet Complete • Sirop Syrup 250 ml 270 ml • Caplets 40 • Gélules Liqui-gels 40
3
ADVIL
• Junior, 100 mg - Comprimés à croquer Chewable tablets, 20 - Liquide / Liquid, 100 ml • Pédiatrique Pediatric Gouttes / Drops, 24 ml
7
99 ch. ea.
PERSONNELLE
AAS enrobé Coated ASA 81 mg Comprimés / Tablets 120
7
PERSONNELLE 500 mg
99 ch. ea.
Soulagement Platine des douleurs musculaires et dorsales Platinum relief of muscle aches and back pain Caplets, 40
Claude got vaccinated this morning before heading off to Florida for the winter.
ch. ea.
ATASOL
Forte 500 mg Acétaminophène Acetaminophen Caplets ou comprimés Tablets or caplets, 100
hat de tels
health
euticals. QC
QC
ch. ea.
PERSONNELLE
Claude s’est fait vacciner ce matin avant de partir en Floride pour l’hiver.
99
Acétaminophène à action rapide Acetaminophen Rapid action Extra fort Extra strength Gelcaps, 80
6
99 ch. ea.
ROBAX
ThermaCare Compresses chaudes Heatwraps Emballages de Packs of 3, 4
8
99 ch. ea.
16
99 ch. ea.
En vigueur du jeudi 13 octobre au mercredi 19 octobre 2016 / Valid from Thursday, October 13 to Wednesday, October 19, 2016
161013_PJC_E_PROF_p4_1.indd 1
2016-09-27 18:29
ENC. PROF.
Allergies Allergy mprimés th tablets 84
P. E1 QC ❏ PLANI: GV ❏ 1ÈRE : GV ❏ 2ÈME : GB/GV / AF ❏ 3ÈME :GB ■ 4ÈME : JC
ACTINE
❏ PLANI: GV ❏ 1ÈRE épreuve: GV/JC ❏ 2ÈME: GB/GV ❏ 3ÈME ■ 4ÈME: JC 10.5”L X 9”H
ProtégeZ votre santé et celle de vos proches PROTECT YOUR HEALTH AND THAT OF YOUR LOVED ONES
VISINE
• Plus • Multi-Symptômes / Multi Symptom • Sécheresse oculaire / Dry eyes Gouttes / Drops, 15 ml
PEGALAX
Soulagement de la constipation Constipation relief Sachets / Packs, 14
6
99
7
99
ch. ea.
ch. ea.
REFRESH
Optive Fusion Gouttes lubrifiantes pour les yeux Lubricant eye drops, 2 x 10 ml
VICKS
ZzzQuil Capsules liquides Liquid capsules, 36
• ELECTROLYTE GASTRO • PEDIATRIC ELECTROLYTE
Poudre pour réhydratation Therapy powder for rehydration 8 sachets / pouches
Sofia s’est fait vacciner lors de sa journée de congé pour protéger son grand-père atteint de troubles cardiaques.
7
Sofia got vaccinated on her day off to protect her grandfather who has heart problems.
ch. ea.
THRIVE
• 1 mg Pastilles Lozenges, 108 • 2 mg Gomme Gum, 108
Planifiez votre vaccination contre la grippe.
ENC. PROF. P. E2 QC
99
27
Plan your vaccination against flu.
99
l’emb. per pack
• SENOKOT, 100 • SENOKOT-S, 60
Laxatif en comprimés Laxative tablets
17
99
11
99
16
l’ens. per set
10
ch. ea.
99 ch. ea.
3
CHLORASEPTIC
Pastilles / Lozenges Emballage de / Pack of 15
15
MONISTAT
Traitement / Treatment • Régulier / Regular 3 ou / or 7 jours / days • Combo / Pack 1, 3 ou / or 7 jours / days
NICODERM
Étapes 1, 2 ou 3 / Steps 1, 2 or 3 Timbres Patches Boîte de Box of 7
27
32
99 ch. ea.
MESSAGE IMPORTANT Tout médicament ou produit de santé naturel peut causer des effets indésirables sérieux ou des interactions avec d’autres médicaments. Lire attentivement les instructions, mises en garde et dépliants fournis par le fabricant et consulter votre pharmacien lors de l’achat
Every medication or natural health product may cause serious adverse reactions or interactions with other medications. Read the label, warnings and inserts provided by the manufacturer and consult your pharmacist when purchasing such medications or natural health Cette publicité vous est offerte en collaboration avec / This promotion is offered to you in collaboration with: Allergan, ASM Prestige, Bayer, Church & Dwight, GlaxoSm
QC
OCTOBER 13 to 19, 2016
161013_PJC_E_PROF_p2_3.indd 2
2
QC
2016-09-27 18:26
QC
10.5”L X 9”H
CENTRUM Prenatal Comprimés Tablets 100
3
RASEPTIC
/ Lozenges de / Pack of 15
99
l’emb. per pack
❏ PLANI: GV ❏ 1ÈRE épreuve GV/JC ❏ 2ÈME: GB/GV ❏ 3ÈME: ■ 4ÈME: JC
16
ProtégeZ votre santé et celle de vos proches PROTECT YOUR HEALTH AND THAT OF YOUR LOVED ONES
ch. ea.
Les changements de saison, particulièrement l’automne et l’hiver, nous rendent sensibles aux virus comme la grippe ou « influenza », un des plus courants. Les symptômes de la grippe apparaissent soudainement et comprennent : maux de tête, fièvre et frissons, toux, douleurs musculaires, malaise général et fatigue importante. Une combinaison qui vous obligera certainement à rester cloué au lit pour quelques jours!
99
La grippe peut rendre certaines personnes très malades, comme les bébés, les personnes âgées ou atteintes de maladies et causer des complications majeures, comme une pneumonie grave qui, dans certains cas, peut même causer le décès. La vaccination constitue le moyen de protection le plus sûr contre la grippe et ses complications.
ch. ea.
La saison de la grippe étant à nos portes, profitez des cliniques de vaccination pour assurer, à vous et à vos proches, la meilleure protection qui soit.
nt / Treatment er / Regular 7 jours / days o / Pack or 7 jours / days
Si vous avez des questions concernant le vaccin ou les façons de l’obtenir, consultez votre médecin ou votre pharmacien.
99 ch. ea.
The changing seasons, particularly fall and winter, make us susceptible to viruses like the flu or “influenza”, one of the most common ones. Flu symptoms appear suddenly and include: headaches, fever and shivering, coughing, muscle pain, general malaise, and significant fatigue. A combination that is likely to keep you bedridden for a few days!
NICORETTE VapoÉclair QuickMist Pulvérisateur Spray 1
32
99 ch. ea.
The flu can make some people very sick, such as babies, the elderly or people affected by a disease, and cause major complications like severe pneumonia, which in some cases, can even lead to death. Immunization is the best protection against the flu and its complications.
HEMOVEL
Traitement des hémorroïdes Hemorrhoidal treatment Comprimés / Tablets, 18
12
99 ch. ea.
7
ANUSOL PLUS
Antihémorroïdal Anti-hemorrohoidal • Suppositoires / Suppositories, 12 • Onguent / Ointment, 30 g
With the flu season around the corner, take advantage of immunization clinics to ensure the best protection possible for you and your loved ones.
49
ENC. PROF. P. E3 QC
15
STAT
Speak to your doctor or pharmacist if you have questions about vaccines or on how to obtain them.
ch. ea.
nt et consulter votre pharmacien lors de l’achat de tels médicaments ou produits de santé naturels. Toujours tenir les médicaments et produits de santé naturels hors de la portée des enfants. Les pharmaciens propriétaires affiliés à Jean Coutu sont les seuls responsables de la vente de ces médicaments. n purchasing such medications or natural health products. Always keep medications and natural health products out of the reach of children. The pharmacist owners affiliated to the Jean Coutu Group are the only ones to be responsible for the sale of these medications. SM Prestige, Bayer, Church & Dwight, GlaxoSmithKline, Johnson & Johnson, Neilmed, Pendopharm, Pfizer, Procter & Gamble, Purdue Pharma, Tribute Pharmaceuticals.
QC
QC
161013_PJC_E_PROF_p2_3.indd 3
3
Du 13 au 19 OCTOBRE 2016
QC
2016-09-27 18:26
vous offrent des produits et des conseils pour votre santé
affi
REACTINE
Allergies Allergy Extra fort, comprimés Extra strength tablets 84
ProtégeZ votre santé et celle de vos proches Planifiez votre vaccination contre la grippe
PROTECT YOUR HEALTH AND THAT OF YOUR LOVED ONES Plan your vaccination against flu
PERSONNELLE
7
NEILMED
Nasamist Vaporisateur nasal Nasal spray 177 ml
Ask for an appointment at a time that’s convenient for you at a store of your choice, by telephone or online at: healthappointment.jeancoutu.com
7
Available at participating stores.
99 ch. ea.
99 ch. ea.
CLARITIN
Allergies 24 h Allergy 24 h • Comprimés / Tablets, 30 • Capsules liquides Liquid capsules, 24
99
Offert dans les succursales participantes.
MESSAGE IMPORTANT
39
• Médicament contre le rhume Cold medication Jour / Day Capsules, 20 • Rhume et grippe-en-un, extra puissant Cold and flu-in-one Extra strength Comprimés Tablets, 24 • Complet Jour-Nuit ch. Day-Night ea. Caplets, 12 + 12
Demandez votre rendez-vous au moment qui vous convient en succursale, par téléphone ou en ligne au : santerendezvous.jeancoutu.com
P. E4 QC ENC. PROF.
pharmaciens propriétaires
Les
affiliés à
❏ PLANI: GV ❏ 1ÈRE: GV ❏ 2ÈME: GB/GV/AF ❏ 3ÈME: GB ■ 4ÈME :JC
10.5”L X 9”H
Les
DRIXORAL
Soulagement de la congestion nasale Nasal congestion relief • Vapo. Spray 25 ml, 30 ml • No Drip Atomiseur Pump mist 15 ml
4
99 ch. ea.
16
99 ch. ea.
BENYLIN
Tout-en-un / All-in-one
TYLENOL Complet Complete • Sirop Syrup 250 ml 270 ml • Caplets 40 • Gélules Liqui-gels 40
13
99 ch. ea.
Tout médicament ou produit de santé naturel peut causer des effets indésirables sérieux ou des interactions avec d’autres médicaments. Lire attentivement les instructions, mises en garde et dépliants fournis par le fabricant et consulter votre pharmacien lors de l’achat de tels médicaments ou produits de santé naturels. Toujours tenir les médicaments et produits de santé naturels hors de la portée des enfants. Les pharmaciens propriétaires affiliés à Jean Coutu sont les seuls responsables de la vente de ces médicaments. Every medication or natural health product may cause serious adverse reactions or interactions with other medications. Read the label, warnings and inserts provided by the manufacturer and consult your pharmacist when purchasing such medications or natural health products. Always keep medications and natural health products out of the reach of children. The pharmacist owners affiliated to the Jean Coutu Group are the only ones to be responsible for the sale of these medications.
owners affiliated to the Jean Coutu Group are the only ones to be responsible for the sale of these medications.
Cette publicité vous est offerte en collaboration avec / This promotion is offered to you in collaboration with: Allergan, ASM Prestige, Bayer, Church & Dwight, GlaxoSmithKline, Johnson & Johnson, Neilmed, Pendopharm, Pfizer, Procter & Gamble, Purdue Pharma, Tribute Pharmaceuticals.
QC
OCTOBER 13 to 19, 2016
161013_PJC_E_PROF_p4_1.indd 4
4
QC
2016-09-28 09:58 AM