MESUREZ
anche Samedi et dim s milles
5x
VOS
le md AIR MILES à l’achat de de 30 $ ou plus t presque tou
ÉCONOMIES
e miles Sunday 5x th Saturday and end $30 or more on when you sp t everything almos ils p. 4
Détails / Deta
LA PARISIENNE
CASHMERE
Eau de Javel Bleach 1,89 L
• Double • Ultra 3 Papier hygiénique Bathroom tissue 8 rouleaux / rolls
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
99
4
¢
5
2 $
ch. ea.
pour for
40%
RABAIS DE
UNITÉS PAR CLIENT UNITS PER CUSTOMER
SUPER OFFRE!
7
BOOST
• Substituts de repas Meal replacement products Liquide / Liquid, 6 x 237 ml • 100 calories Liquide / Liquid, 4 x 125 ml
l’emb. per pack
INCROYABLE!
3
99
PAR CLIENT PER CUSTOMER
RABAIS DE
15
DOVE
• Pains de savon Soap bars, 2 x 113 g • Nettoyant pour le corps Body wash, 440 ml
1
LA ROCHEPOSAY
Soins sélectionnés Selected skincare products
99
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
RABAIS DE
3
ch. ea.
AXE
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
3
99
RABAIS DE
ch. ea.
35
%
En vigueur du jeudi 13 octobre au mercredi 19 octobre 2016 Valid from Thursday, October 13 to Wednesday October 19, 2016
OFF
45%
TRESEMMÉ
Produits capillaires ou coiffants sélectionnés Selected hair care and hair styling products
PAR CLIENT PER CUSTOMER
%
Produits pour le corps ou les cheveux sélectionnés Selected body and hair care products
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
3
99
RABAIS DE
JEUDI
13
LINDT
ch. ea.
3
30
%
VENDREDI
14
SAMEDI
15
Lindor Chocolat Chocolate 150 g
PAR CLIENT PER CUSTOMER
DIMANCHE
16
4
99
RABAIS DE
LUNDI
17
ch. ea.
25%
MARDI
18
MERCREDI
19
QC
PASSION BEAUTÉ L’ORÉAL PARIS
L’ORÉAL PARIS
Produits de maquillage sélectionnés Selected makeup products
Ombres à paupières mono ou vernis à ongles sélectionnés Selected mono eye shadow and nail polishes
3
8
99
99
ch. ea.
RABAIS DE
• BROADWAY • KISS
OFF
ch. ea.
Produits de maquillage sélectionnés Selected makeup products
Soins sélectionnés Selected skincare products
PAR CLIENT PER CUSTOMER
4
Le programme EXPERT adapté à chaque type d’acné The EXPERT program adapted to each type of acne
POUR ADULTES ET ADOLESCENTS FOR ADULTS AND TEENAGERS
20
%
Ensembles pour les ongles sélectionnés Selected nail kits
AVÈNE
6
Tolérance extrême Nettoyant Cleanser 200 ml
RABAIS DE
20
99
%
ch. ea.
ESSIE
OFF
SALLY HANSEN
Produits pour les ongles sélectionnés Selected nail care and nail art products
Miracle Gel Vernis à ongles Nail polish 14,7 ml
27 7
9
99
ch. ea.
99
ch. ea.
SALLY HANSEN
RABAIS DE
20
VICHY RABAIS DE
RABAIS DE
OFF
OFF
20
REVLON
NEW
Atoderm Intensive Baume
-86%
de démangeaisons of itching
POMPE REFERMABLE RECLOSABLE PUMP
OFF
24
MARCELLE
Soins visage sélectionnés Selected facial care products
ch. ea.
Sécheresse extrême - Eczéma Extreme dryness – Eczema
GRATUIT!
®
Buy 2 AVEENO® products* and receive at the cash a Skin Relief Body Wash Fragrance 354 mL† free!
MC
Naturally Beautiful Results™ Produits sélectionnés Selected products
Nettoyants pour le visage sélectionnés Selected face cleansers
899
599
ch. ea.
G
ch. ea.
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
9
ch. ea.
RABAIS DE
25%
• CLAIROL EXPERT
MARC ANTHONY
Produits capillaires ou coiffants sélectionnés Selected hair care and hair styling products
Gift with purchase
HERBAL ESSENCES
• HEAD & SHOULDERS
AgeDefy
Produits capillaires et coiffants sélectionnés Selected hair care and hair styling products
Produits capillaires Hair care products, 700 ml
• VIDAL SASSOON
9
Cadeau
avec achat
En vigueur du 13 au 19 octobre 2016. Sur présentation de ce coupon. Limite d’un coupon par produit. Ce coupon n’a aucune valeur marchande. Certaines restrictions peuvent s’appliquer. Valid October 13 to 19, 2016. Upon presentation of this coupon. Limit of one coupon per product. No cash value. Restrictions may apply.
• PANTENE
Colorations Hair colouring products 1 application
99
ch. / ea.
LA BIOLOGIE AU SERVICE DE LA DERMATOLOGIE • BIOLOGY AT THE SERVICE OF DERMATOLOGY
Achetez 2 produits AVEENO * et recevez en prime à la caisse, un gel nettoyant † apaisant non parfumé 354 ml !
De beaux résultats naturels
24
89
99
†
RABAIS DE
20
OFF
NOUVEAU
Accessoires de beauté sélectionnés Selected beauty accessories
%
%
• Neovadiol • Liftactiv Soins visage sélectionnés Selected facial skincare products
Gel nettoyant apaisant non parfumé 354 mL fourni au détaillant sans frais supplémentaires. / Skin Relief Body Wash Fragrance 354mL free provided to retailer at no additional cost. *À l’exception des formats voyage, du pain hydratant et de la lotion de 71 ml. Offre d’une durée limitée. Jusqu’à épuisement des stocks. Excluding travel sizes, moisturizing bar and 71 mL lotion. Limited time only. While quantities last. © Johnson & Johnson Inc. 2016
20
%
%
Olia Coloration Hair colour 1 application
ch. ea.
Vernis ou soins pour ongles sélectionnés Selected nail care and nail art products
Éponges et accessoires à manucure sélectionnés Selected sponges and manicure accessories
GARNIER
99
Produits capillaires sélectionnés Selected hair care products
99
6
2
99
99
ch. ea.
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
FRIZZ EASE
ch. ea.
RABAIS DE
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
ch. ea.
25%
• NIVEA • NIVEA MEN
Produits capillaires et coiffants au choix Assorted hair care and hair styling products
Produits de soins pour le corps sélectionnés Selected body skincare products
3
7
99 ch. ea.
LISTERINE
Rince-bouches sélectionnés Selected mouthwash products
7
2
PAR CLIENT PER CUSTOMER
99
99 ch. ea.
GILLETTE
RABAIS DE
30
%
G•U•M
Brosses à dents sélectionnées pour enfant et adulte Selected toothbrushes for children and adults Dentifrices sélectionnés Selected toothpastes
6 OCTOBER 13 to 19, 2016
ch. ea.
2
39 ch. ea.
pour for
COLGATE
Brosses à dents et dentifrices sélectionnés Selected toothbrushes and toothpastes
2
ch. ea.
ch. ea.
CREST
99
39 49 1 4 $ 5 99
Fusion Power Cartouches de lames Blade cartridges Emballage de / Pack of 8
ch. ea.
8
UNITÉS PAR CLIENT UNITS PER CUSTOMER
Le choix des produits cosmétiques peut varier d’une succursale à l’autre. The selection of cosmetic products may vary from one store to another.
Les
pharmaciens propriétaires affiliés à
vous offrent des produits et des conseils pour votre santé The pharmacist owners affiliated to
TYLENOL
Acétaminophène, extra fort Acetaminophen, extra strength Comprimés ou caplets Tablets or caplets, 100
7
49
7
99
ch. ea.
are proud to offer you products and advice for your health
10
ADVIL
200 mg Ibuprofène / Ibuprofen Caplets ou comprimés Caplets or tablets, 100
99 ch. ea.
MOTRIN, 200 mg
Ibuprofène / Ibuprofen • Gélules / Liqui-gels, 72 • Comprimés / Tablets, 90
7
99
6
99
ch. ea.
PERSONNELLE
• Médicament contre le rhume Cold medication Jour / Day Capsules, 20 • Rhume et grippe-en-un Extra puissant Cold and flu-in-one Extra strength Comprimés / Tablets, 24 • Complet Jour-Nuit / Day-Night Caplets, 12 + 12
ch. ea.
4
PERSONNELLE
Grippe, extra fort, duo jour-nuit Flu, extra strength, day-night duo Caplets, 10 + 10
99 ch. ea.
ATASOL
Forte 500 mg Acétaminophène / Acetaminophen Caplets ou comprimés Tablets or caplets, 100
ch. ea.
PERSONNELLE
Bismuth Soulagement des brûlures d’estomac Heartburn relief 230 ml
12
PERSONNELLE
200 mg Ibuprofène / Ibuprofen Caplets, 250
99 ch. ea.
8
PERSONNELLE 500 mg
Acétaminophène à action rapide Acetaminophen, rapid action Extra fort / Extra strength Gelcaps, 80
99 ch. ea.
NEILMED
3
99
7
99
ch. ea.
Nasamist Vaporisateur nasal Nasal spray 177 ml
6
VISINE
• Plus • Multi-Symptômes / Multi Symptom • Sécheresse oculaire / Dry eyes Gouttes / Drops, 15 ml
7
99 ch. ea.
DRIXORAL
99 ch. ea.
PERSONNELLE, 25 mg Aide-sommeil nocturne Nighttime sleep aid Gélules / Softgels, 36
BENYLIN
Soulagement de la congestion nasale Nasal congestion relief • Vapo. / Spray 25 ml, 30 ml • No Drip Atomiseur / Pump mist 15 ml
4
99 ch. ea.
Tout-en-un / All-in-one
TYLENOL
Complet / Complete • Sirop / Syrup 250 ml, 270 ml • Caplets, 40 • Gélules Liqui-gels, 40
10
• SENOKOT, 100 • SENOKOT-S, 60
Laxatif en comprimés Laxative tablets
POLYSPORIN
9
POLYSPORIN
• Triple • Analgésique / Pain Relief • Complet / Complete Analgésique topique / Topical analgesic Crème ou onguent Cream or ointment, 30 g
13
99 ch. ea.
4
ch. ea.
16
99 ch. ea.
9 14 99
à to
ch. ea.
99 ch. ea.
BAND-AID
POLYSPORIN
Pansements sélectionnés Selected bandages
Eczema essentials Crème hydradante quotidienne / Daily moisturizing cream, 165 ml Nettoyant quotidien pour le corps Daily body wash, 295 ml Crème anti-démangeaison Anti-itch cream, 1 %, 28 g
99
ch. ea.
Allergies 24 h Allergy 24 h • Comprimés Tablets, 30 • Capsules liquides Liquid capsules 24
Lèvres visiblement saines Nuit Visible lip health Overnight 7,7 g
99
99
CLARITIN
POLYSPORIN
Timbre contre les feux sauvages Cold sore healing patch 15 timbres Patches
14
ch. ea.
3
99 ch. ea.
49 ch. ea.
MESSAGE IMPORTANT Tout médicament ou produit de santé naturel peut causer des effets indésirables sérieux ou des interactions avec d’autres médicaments. Lire attentivement les instructions, mises en garde et dépliants
fournis par le fabricant et consulter votre pharmacien lors de l’achat de tels médicaments ou produits de santé naturels. Toujours tenir les médicaments et produits de santé naturels hors de la portée des enfants. Every medication or natural health product may cause serious adverse reactions or interactions with other medications. Read the label, warnings and inserts provided by the manufacturer and consult your pharmacist when purchasing such medications or natural health products. Always keep medications and natural health products out of the reach of children. Cette publicité vous est offerte en collaboration avec / This promotion is offered to you in collaboration with: Allergan, ASM Prestige, Bayer, Church & Dwight, GlaxoSmithKline, Johnson & Johnson, Neilmed, Pendopharm, Pfizer, Procter & Gamble, Purdue Pharma, Tribute Pharmaceuticals.
CENTRUM
SPECTRO
• Nettoyant pour la peau Skin cleanser 500 ml • Crème pour eczéma Eczema care cream 100 g
11
99 ch. ea.
NOUVEAU ! METAMUCIL
Fibres / Fibre • Poudre Powder 36 doses 72 doses • Capsules 100
14
99 ch. ea.
Essentiels Comprimés Tablets • Select, 60 • Forte, 60 • Reg., 100
Emballage économique Value pack
• CLEAR CARE
Solution de nettoyage et désinfectante Cleaning and disinfecting solution, 2 x 360 ml
• OPTI-FREE
Pure Moist Solution polyvalente pour lentilles souples Multi-purpose solution for soft contact lenses 2 x 300 ml
• DIOVOL PLUS
Antiacide / Antacid - Comprimés Tablets, 50 - Liquide / Liquid 350 ml
• OVOL
(Exceptions : Select comprimés à croquer chewable tablets)
15
99
l’emb. per pack
BAUSCH & LOMB
ch. ea.
GAVISCON
Soulage les brûlements d’estomac Heartburn relief Ordinaire / Regular • Liquide / Liquid 340 ml • Comprimés Tablets 18, 25, 40
• Renu • Yeux sensibles Sensitive eyes Solution polyvalente pour lentilles souples Multi-purpose solution for soft lenses, 355 ml
8
10
99
7
49 ch. ea.
3
99 ch. ea.
180 mg Comprimés ou gélules Tablets or softgels, 32
7
49 ch. ea.
OTRIVIN
Saline Eau de mer en vaporisateur Sea water spray 100 ml
8
99 ch. ea.
Du 13 au 19 OCTOBRE 2016
Silhouette • 1 rasoir et 2 cartouches de lames 1 razor and 2 blade cartridges • 4 cartouches de lames 4 blade cartridges
Cure-oreilles Tiges en bambou Cotton swabs Bamboo sticks 150
3
8
2 $
pour for
3
Dentifrice / Toothpaste • Durémail / Strong Enamel, 75 ml • Dents sensibles Sensitive teeth, 100 ml
1
77 ch. ea.
De
l’emb. per pack
99
l’emb. per pack
3
ch. ea.
4
3
ch. ea.
49
l’emb. per pack
799 ch. ea.
12
99
10
99
ch. ea.
Solution d’eau de mer pour enfant ou adulte Sea water solution for children or adults Vapo. / Spray 200 ml
99 ch. ea.
5
Douche nasale Nasal wash Sachets / Packets, 30
Bain moussant Foam bath 1L
99
l’emb. per pack
2 $
pour for
EMBALLAGES PAR CLIENT PACKS PER CUSTOMER
Recharge Refill Sachets Packets 60
99
99
• Serviettes hygiéniques ou protège-dessous, formats réguliers Feminine pads or panty shields, regular sizes • Tampons - Régulier / Regular - Super - Super Plus 18, 20
Pansements sélectionnés Selected bandages
Lotion hydratante avec avoine colloïdale Moisturizing lotion with colloidal oatmeal 227 ml
4
4
77
Pastilles sélectionnées Selected lozenges
Comprimés nettoyants antibactériens pour prothèses dentaires Antibacterial denture cleansing tablets, 40
2
Action 3 Rasoirs jetables à triple lame Triple blade disposable razors 4
Baume pour les lèvres Lip balm, 3,69 g
1
29 ch. ea.
ch. ea.
bonnes aubaines EFFRAYANTES REGAL
Caramels crémeux Creamy caramels 750 g
6
99 ch. ea.
REGAL
Chocolat au lait Milk chocolate 275 g
7
2 $
pour for
5
MONDOUX
Tire éponge enrobée de chocolat Chocolate covered sponge toffee Emballage de / Pack of 25
Aubaines étincelantes ARM & HAMMER
Bicarbonate de sodium Baking soda 250 g
• M. NET MR. CLEAN
Désinfectant multi-surface Multi-surface desinfectant, 1,2 L
4
pour for
2
$
ch. ea.
DAWN Ultra Liquide à vaisselle Formats sélectionnés Dishwashing liquid Selected formats
• FEBREZE
Rafraîchisseurs d’air sélectionnés Selected air fresheners
4
UNITÉS PAR CLIENT UNITS PER CUSTOMER
3
49
2
pour for
6
$
UNITÉS PAR CLIENT UNITS PER CUSTOMER
5
2 $
pour for
5x les milles AIR MILESmd à l’achat de 30 $ ou plus de presque tout* • 5x the miles when you spend $30 or more on almost everything* (p.1) En vigueur seulement les 15 et 16 octobre 2016. *Excluant les taxes, écofrais, services postaux, timbres, billets de loterie, titres de transport, consignes, cartes-cadeaux, cartes prépayées, produits liés à une collecte de fonds, ordonnances et autres produits visés par la Loi sur la pharmacie et ses règlements. Valable sur les achats effectués en une seule transaction. L’offre de prime s’applique au nombre total de milles de base obtenu. Détails de l’offre de base à la caisse et à jeancoutu.com. / Valid only on October 15 and 16, 2016. *Excluding taxes, ecofees, postal services, stamps, lottery tickets, bus tickets, deposits, gift cards, prepaid cards, fundraising products, prescriptions and other products covered by the Pharmacy Act and its regulations. Valid for purchases completed in a single transaction. The bonus offer is calculated based on the total number of basic miles received. Terms of the standard offer at the cash counter and at jeancoutu.com.
• Alma 475, boulevard Saint-Jude Sud • 418 668-3337 • Brossard (Quartier Dix30) 9090, boul. Leduc • 450 678-8280 • Disraeli 400, avenue Champlain • 418 449-3081 • Drummondville 161, rue Hériot • 819 477-5871 • Gatineau 1205, rue Neuville • 819 281-1000 • Jonquière 2876, Place Davis • 418 548-0871 • Lennoxville 147, rue Queen • 819 569-3601 • Montréal 148, rue Fleury Ouest • 514 387-6436 • Montréal (Complexe Desjardins) 150, rue Sainte-Catherine Ouest • 514 281-8229 • Montréal 614, rue Saint-Jacques • 514 954-9555
• Québec 320, rue Saint-Joseph Est • 418 529-1867 • Québec 138, rue Saint-Vallier Ouest • 418 525-4981 • Rigaud 464, chemin Grande-Ligne • 450 451-2234 • Rivière-Rouge 722, L’Annonciation Nord • 819 275-3711 • Saint-Félix-de-Valois 620, chemin Joliette • 450 889-5527 • Sillery 2485, chemin Saint-Louis, local 201 • 418 658-2600 • Sainte-Foy 2600, boulevard Laurier, local 193 • 418 659-3001 • Thetford Mines 171, rue Notre-Dame Ouest • 418 338-8513 • Trois-Rivières 10300, chemin Sainte-Marguerite • 819 377-2211 • Vieux-Québec 1048, rue Saint-Jean • 418 692-5959
UNE CONSIGNE S’APPLIQUE SUR CERTAINS CONTENANTS EN SUS DU PRIX SELON LA LOI EN VIGUEUR. / A DEPOSIT APPLIES ON SOME CONTAINERS IN ADDITION TO THE PRICE ACCORDING TO THE APPLICABLE LAW. Nous nous réservons le droit d’imposer une limite maximale à la quantité d’un produit vendu à un seul client. Prix spéciaux valides au comptoir seulement. Si un article venait à manquer dans une succursale, n’hésitez pas à demander un bon d’achat différé « Mille Excuses ». Le texte prévaut en tout temps, photo à titre indicatif seulement. Pas de vente aux marchands. Le choix des produits peut varier d’une succursale à l’autre. We reserve the right to fix a maximum limit to the quantity of a product sold to one customer only. Specials are valid for in-store shopping only. If, in one of our stores, we are short of an item, ask for “Our apologies” raincheck. The text will always prevail over the picture which serves as a guide only. No sales to merchants. The selection of products may vary from one store to another. md/mc
Marque déposée/de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Co. et Le Groupe Jean Coutu (PJC) inc. / ®/TM Trademarks of Air Miles International Trading B.V. Used under licence by LoyaltyOne, Co. and The Jean Coutu Group (PJC) Inc.
www.jeancoutu.com
OCTOBER 13 to 19, 2016