O Povo da Serra - Julho 2017

Page 1

O Povo da Serra JORNAL EM REVISTA

PS

ANO 02 Nº05 CAMPOS DO JORDÃO JULHO DE 2017

Campos do Jordão bate recorde de emprego na região

Foto de capa: Tadeu Sales

Prefeitura renova convênio com centro Paula Souza


JULHO 2017

O POVO DA SERRA

Editorial

O mundo da voltas acredite amigos leitores tudo pode ser modificado com boa vontade e muito esforço, superar é acreditar no seu potencial. Não fique focado em suas fraquezas ou defeitos, pense nas oportunidades que tem e saiba usá-las da melhor maneira possível. O seu pior adversário é você mesmo, pois se você se deixar abater por pensamentos negativos, não será capaz de coisas positivas para sua vida. A superação exige paciência, resistência, força de espírito e persistência. O bom da vida e que quando menos se espera, nós superamos as dificuldades, basta não parar de tentar. Encare suas limitações como obstáculos a serem ultrapassados e não como barreiras que forçam você a parar. Por isso quando a vida desafiar você, não abaixe a cabeça, não desista. Olhe para dentro de si e busque forças para lutar e superar. Não há nada melhor do que sentir-se capaz de ultrapassar os seus próprios limites, e se sentir um vencedor, mesmo que o mundo a sua volta lhe de poucas armas para enfrentar as batalhas. Nossa edição deste mês traz fatos importantes que ocorreram neste mês de julho. Obrigado a todos boa leitura e fiquem com Deus.

Salim Rachid DIRETOR DO JORNAL EM REVISTA “O POVO DA SERRA DA MANTIQUEIRA”

Campos bate recorde na geração de emprego na região

Campos do Jordão foi a cidade que mais gerou empregos dentre as 39 cidades da Região Metropolitana do Vale do Paraíba e Litoral Norte, nos primeiros seis meses do ano. De acordo com o Caged – Cadastro Geral de Empregados e Desempregados do Ministério do Trabalho foram 366 novos postos formais criados. Um resultado bem diferente do ano passado, quando, no mesmo período, a cidade perdeu 30 postos de trabalho e só voltou a se reequilibrar no mês de agosto, quando já foi a cidade com mais empregos da região. Os números não contabilizam os dados de empregos temporários para o mês de Julho e demonstram os bons resultados do Turis-

mo, com atrações o ano todo. O volume de visitantes também aumentou. Dados do Observatório de Turismo apontam que a cidade recebeu até o final do mês de Junho 1.983.484 visitantes. O movimento é cerca de 5% maior que o registrado no mesmo período do ano passado.

Mais de 4 milhões de visitantes Com os turistas no mês de julho e as atrações programadas para o segundo semestre a Prefeitura estima que ultrapassará a marca de 4 milhões de visitantes. No ano passado, a cidade já chegou perto: Recebeu cerca de 3,9 milhões de visitantes durante o ano todo.

Investimento na Temporada

Público

Em sua 48ª edição, o Festival Internacional de Inverno, conta com um investimento de mais de R$ 3 milhões. Promovido pelo Governo do Estado através da Osesp, o evento conta com patrocínio também da Sabesp e da Rede, empresa que fabrica máquinas leitoras de cartões de débito e crédito. Neste ano serão 64 concertos na cidade. A maioria gratuito. Mesmo com a crise, o Festival se mantém em alto estilo, atraindo para a cidade o público amante da música erudita e garantindo mídia espontânea.

Expediente Editor e jornalista responsável: Salim Isaac Rachid MTB: 0067572SP Gerente de Marketing: Leandro Lima Conselho Editorial: Edmundo Rocha Diagramação: Fábio Quintiliano Impressão: Resolução Gráfica Tiragem: 6.000 exemplares

PÁG. 2

Razão Social: Rachid e Rachid Ltda-ME CNPJ: 20.844.909/0001-33 Distribuição: Campos do Jordão e Serra da Mantiqueira


JULHO 2017

Parceria permite a reforma do Portal na entrada da cidade sem uso de dinheiro público O Portal de entrada da cidade será recuperado interna e externamente ganhará nova pintura. A ação é fruto de uma parceria entre a Prefeitura de Campos do Jordão e o Campos do Jordão e o Convention & Visitors, que venceu o chamamento público realizado no mês de Junho. O chamamento foi feito após a edição do Decreto 7738/17, no dia 26 de Maio deste ano, regulamentando a Lei Federal que estabelece o regime jurídico das parcerias entre a Administração Pública e as Organizações da Sociedade Civil, em regime de mútua cooperação para a consecução de finalidades de interesse público e privado. A revitalização do portal chega em um bom momento. Inaugurado há 30 anos, o Portal que é um cartão de visita da cidade abriga o Centro Receptivo que recebe os turistas quando chegam à cidade

e está com infiltrações e a pintura desbotada pelo tempo. A última pintura foi feita entre os anos de 2010 e 2011, quando a Suvinil fez a pintura do portal com as cores que conhecemos hoje. A mesma empresa fez uma parceria com o Convention e vai pintar o portal utilizando recursos próprios. Ao todo, a reforma está estimada em cerca de R$ 100 mil. Além da nova pintura, o portal vai ganhar a reforma do telhado e beirais, dentre outras ações. Mas deverá obedecer as características originais e as cores escolhidas pela Secretaria Municipal de Turismo. Em contrapartida, mas sem exclusividade, o Convention Bureau ou seus parceiros vinculados à proposta ( no caso a Suvinil) podem fazer uso promocional da imagem do Portal de Campos do Jordão, em sua propaganda, pelo período de 36 meses.

PÁG. 3


JULHO 2017

O POVO DA SERRA

Prefeitura renova convênio Região Metropolitana do Vale com Centro Paula Souza do Paraíba terá cinturão de monitoramento

No dia 19 de julho, começam as aulas da nova turma do curso técnico em Administração pelo Centro Estadual de Educação Tecnológica Paula Souza. Para formalizar a nova turma, a Prefeitura renovou o convênio com o Centro de Educação, na manhã do dia 11 de Julho. Esta é a quarta turma na cidade. São mais 40 alunos, que poderão fazer o curso gratuitamente. O Vestibulinho para ingresso foi feito no mês de Junho e as matrículas realizadas no início desta semana. Serão 1.500 horas/aulas distribuídas em 3 semestres.

Na parceria, a Prefeitura de Campos do Jordão entra com a cessão do espaço, onde já aconteceram as outras turmas, na Escola Municipal Dr. Tancredo de Almeida Neves (antiga Funcamp), a alimentação e o transporte de professores a alunos e, o Centro Estadual de Educação Tecnológica Paula Souza fica com a parte técnica e didática das aulas. No Curso, de alto nível técnico e alta empregabilidade, os alunos aprendem gestão financeira e econômica, gestão de materiais, contabilidade, custos, legislação empresarial, marketing, técnicas organizacionais, entre outras matérias.

O governo do Estado de São Paulo anunciou no início do mês de Julho, a liberação de cerca de R$ 3 milhões para o Fundo de Desenvolvimento da Região Metropolitana do Vale do Paraíba e Litoral Norte, que é gerido pelo prefeito de Campos do Jordão, Fred Guidoni. A liberação dos recursos marca uma nova fase das ações da Região Metropolitana e da própria Agem Vale e tem um destino certo: criar mecanismos para tornar a região mais segura. Há pouco mais de dois meses na presidência do Conselho, o prefeito Fred Guidoni percorreu as cinco sub-regiões do Vale e conversou com todos os prefeitos e deputados da região para tirar uma pauta comum. “Na região ficou claro que Segurança e Saúde, são os dois maiores problemas que preocupam os prefeitos das 39 cidades que formam a RMVLN”, afirma o presidente da Região Metropolitana e prefeito de Campos do Jordão, Fred Guidoni. Ainda que Campos do Jordão figure como a 22° cidade no Ranking de Cidades Seguras no país, de acordo com estudo feito pela organização internacional Connected Smart Cities, da consultoria Urban Systems (Veja

matéria abaixo), a região sofre com a violência, sobretudo ligada ao tráfico de drogas.

Cinturão Eletrônico para combater a criminalidade Para combater os crimes e colocar a região no futuro, o Conselho de Desenvolvimento da Região Metropolitana elaborou um projeto que prevê a instalação de câmeras em todas as cidades do Vale do Paraíba e a sua integração ao sistema Detecta, ampliando o número de Câmeras em algumas cidades e, na maioria delas, instalando os primeiros equipamentos de vídeo-monitoramento. Com o dinheiro do Fundo, serão adquiridas cerca de 200 Câmeras. Com o projeto, a região terá vídeo-monitoramento em tempo real, de todos os veículos que trafegam pelas principais estradas e em todos os acessos das 39 cidades. “Estamos dando um grande passo, dotando a região de mecanismos mais inteligentes de combate á criminalidade, que já mostraram a sua eficácia em outros países”, afirma o presidente da Região Metropolitana, Fred Guidoni.

Arena traz atrações para a Comitê de Bacias da Serra Abernéssia com desconto da Mantiqueira aprova para jordanenses projetos de 3,4 milhões para cidades da Região

O Comitê de Bacias Hidrográficas da Serra da Mantiqueira aprovou os projetos para financiamento do Fehidro, para as cidades de Campos do Jordão, Santo Antônio do Pinhal e São Bento do Sapucaí , cidades que integram o Comitê de Bacias da Serra da Mantiqueira. O Comitê, presidido pelo prefeito de Campos do Jordão, Fred Guidoni, teve um grande incremento a partir de 2013, financiando empreendimentos de contenção de margens de rios, tratamento de esgoto em áreas rurais e que visam a preservação da água e do Meio Ambiente. Agora, o Comitê conseguiu com o governo do Estado a destinação de cerca de R$ 3,4 milhões para a execução de novos projetos, que agora

PÁG. 4

seguem para análise do corpo técnico do Fehidro, para depois serem conveniados pelas cidades. “Este é o meu quinto ano como presidente do Comitê e temos tido, em todos os anos, o apoio do Governador Geraldo Alckmin, para a liberação de verbas que asseguram o desenvolvimento sócio-ambiental na Serra da Mantiqueira”, afirmou o prefeito Fred Guidoni, nas redes sociais. Para ter uma ideia da importância e representatividade do Comitê da Serra da Mantiqueira, os recursos aprovados até o ano passado, por exemplo, são maiores que o Comitê do Vale do Paraíba que reúne cerca de 30 outras cidades da região

O projeto Arena, que está acontecendo na Abernéssia até o dia 30 de Julho, traz filmes exibidos no cinema, música, dança e teve seus preços reduzidos e desconto de 50% para possibilitar a integração e participação da família

jordanense. A iniciativa e realização é do Instituto Base3 de Economia Criativa em parceria com a Prefeitura Municipal e com apoio das Secretarias Municipais de Turismo e de Esporte.


PÁG. 5


JULHO 2017

O POVO DA SERRA

Prefeitura intensifica o trabalho de limpeza aproveitando o período sem chuvas Desde o mês de Junho, a Prefeitura intensificou os serviços de limpeza de manutenção na Cidade. Foram vários locais, entre pontos turísticos e bairros diversos, que receberam melhorias. Na Vila Sodipe, Santa Cruz, Vila Guarani, Vila Jaguaribe, Jardim Márcia, Vila Britânia, Abernéssia, Vila Paulista, Alto da Boa Vista e Vila Albertina, entre outros bairros, foram feitos serviços que envolvem desde as limpezas realizadas nas calçadas, à implantação de academia ao

ar livre. A Prefeitura também está intensificando a limpeza da rede pluvial nos bairros, com a desobstrução de bueiros, bocas de lobo e de canos por onde escorrem as águas de chuva. “Estamos evoluindo bastante nos diversos serviços que os bairros estão precisando, aproveitando este período sem chuvas.” disse o Secretário Tião César, que atualmente acumula as pastas de Serviços Públicos e Agricultura. As praças, jardins, brinquedos nas

áreas de lazer e canteiros estão passando por melhorias. Na praça Maria Maluf, por exemplo, toda a área foi limpa, a estátua de São Francisco de Assis foi restaurada e os brinquedos estão na fase final de restauro, faltando apenas a pintura nova, mas mesmo assim, já está liberada para visitação e diversão dos pequenos. Outro ponto que recebeu cuidados foi a Fonte Simão, com limpeza e plantio de flores. Além disso, em toda a cidade onde

as plantas estão sofrendo com as geadas, a Prefeitura está trocando por espécies que resistem às baixas temperaturas. É o caso do Portal de Entrada da Cidade, onde praticamente todas as flores foram trocadas. Todos os bairros de Campos do Jordão devem receber a vista das equipes das Secretarias de Agricultura e Serviços Públicos até o final de Agosto.

Acima, Serviços da Prefeitura realizados na Vila Britânia

Obras na Fonte Simão

A entrada do cemitério ganhou mudas novas

PÁG. 6

Obras na praça Maria Maluf


JULHO 2017

O POVO DA SERRA

PÁG. 7


Polícia

JULHO 2017

O POVO DA SERRA

Polícia Civil faz busca de cadáver com apoio de cães farejadores

Em trabalho realizado como apoio à Polícia Civil de Campos do Jordão e com o suporte operacional da GCM de Campos do Jordão, a equipe da Unidade K9 Internacional contou com os Condutores e Treinadores de Cães, Jorge Pereira e Diego Paredes e os cães Google e Sinatra especialistas em Odorologia Forense e identificação de Restos Humanos. A operação realizada sob a supervisão do Delegado da Polícia Civil Dr. Luís Ferreira, consistiu em averiguar, no município de Tremembé, uma possível ocultação de cadáver ou a localização de vestígios da moça desaparecida, a jovem Raissa. A varredura foi iniciada pelo cão Google, que tinha a missão de loca-

PÁG. 8

lizar vestígios da presença de Raissa na propriedade, em seguida foi a vez de Sinatra procurar por possíveis restos humanos. Após aproximadamente uma hora de trabalho os cães descartaram a possibilidade do corpo da jovem estar ocultado no local.

SOBRE A UNIDADE K9 INTERNACIONAL Presente em 7 estados do Brasil, Argentina e Uruguai a Unidade K9 Internacional é um Grupamento Civil especializado na Formação de Cães Funcionais, Busca por Pessoas Desaparecidas, Odorologia Forense, e Rastro Criminal.

Suspeito por onda de furtos é preso em São Bento do Sapucaí A Polícia Civil efetuou a prisão preventiva do indíviduo, P.H.V.S, de 21 anos, em São Bento do Sapucaí, durante uma operação de combate à crimes patrimoniais, acusado de praticar furtos no comércio sambentista. O Delegado responsável pela investigação, Dr. Luis Geraldo, explica que: “a tranquila cidade de São Bento do Sapucaí, vinha apreensiva com a onda de furtos a estabelecimentos comerciais, após a investigação, onde foram levantadas imagens de câmeras de segurança, representamos ao poder judiciário solicitando a prisão, assim solucionamos ao menos oito furtos ocorridos na cidade”. O individuo preso e indiciado por furto, já possui passagem na polícia por tráfico de drogas. Além disso o delegado afirma que ainda está sendo apurado se o mesmo possui participação em outros crimes.


JULHO 2017

O POVO DA SERRA

Inspetores da Guarda Civil Municipal passam por Estágio de Qualificação Profissional

Entres os dias 3 e 5 de Julho, os Inspetores da Guarda Civil Municipal de Campos do Jordão passaram por EQP (Estágio de Qualificação Profissional), juntamente com o comando da corporação. A qualificação foi possível devido parceria firmada entre o Comandante da GCM de Campos do Jordão Robson Martins e a GCM de São José dos Campos, na pessoa do Comandante Inspetor Devair Pietraroa e do Classe Distinta Elvis de Jesus, onde disponibilizaram toda a estrutura e corpo de instrutores especialmente para esse EQP. A demanda vem atender a grade curricular da SENASP (Secretária Nacional de Segurança Pública), requalificando assim seus agentes GCM. A GCM passou por diversos treinamentos nos anos de 2015 e 2016. Nesse ano de 2017 inicia a requalificação com os Inspetores,

esses que tem a responsabilidade de gerir o efetivo, juntamente com o comando da instituição. O Estágio de Qualificação Profissional – EQP está embasado nos Princípios de Legalidade; Direitos Humanos, das Garantias Individuais e Coletivas, da Participação Social e de melhoria no atendimento ao cidadão. O curso objetiva atender os requisitos das Guardas Municipais, transmitindo conhecimentos técnicos e científicos voltados para a preservação da vida humana, segurança cidadã e atendimento ao público. Capacitar os Integrantes da Guarda Civil Municipal de Campos do Jordão a agir dentro dos princípios da legalidade, proporcionalidade e necessidade, quando necessário o uso da força e estreitar os vínculos com a comunidade jordanense e visitantes, propiciando uma maior sensação de segurança.

Campos do Jordão está no ranking das 30 cidades mais seguras do Brasil

Ocupando a 22° colocação, Campos do Jordão é a única cidade do Vale do Paraíba, a figurar no ranking No dia 8 de Julho, a Revista exame destacou o Ranking de Cidades Seguras no país. Um estudo feito pela organização internacional Connected Smart Cities, da consultoria Urban Systems. Ocupando a 22° colocação, Campos do Jordão é a única do Vale do Paraíba, a figurar no ranking e é a 11°do Estado de São Paulo. Campos do Jordão já estava numa

posição privilegiada, no ano passado, ocupando a 36° posição. Neste ano a cidade avançou 14 posições e pela primeira vez é destaque, entre as 30 mais seguras.

PÁG. 9


JULHO 2017

O POVO DA SERRA

por EDMUNDO FERREIRA ROCHA RELEMBRANDO O PASSADO

Vila Abernéssia - Década de 1940 Esta bela foto do início da década de 1940 mostra um aspecto já histórico da nossa Vila Abernéssia. Na foto, o antigo Bonde de passageiros, B-2, revestido externamente de madeira, da Estrada de Ferro Campos do Jordão que fazia, com regularidade diária, o trajeto entre as cidades de Campos do Jordão e Pindamonhangaba e vice-versa. Na oportunidade passava em frente ao antigo prédio onde, por muitos anos, esteve instalado o “Centro Municipal da Legião Brasileira de Assistência”, instalado em 28/setembro/1942 que passou a organizar e manter até o ano de 1948, elevado número de tuberculosos nessa sua sede que, sempre se manteve superlotada, e nos sanatórios e pensões particulares da cidade. Na época prestavam serviços aos enfermos os saudosos e importantes médicos Drs. Antonio Nicola Padula, Carlos Ryoma Inoue e Heda Costa Farias, sob a administração de Admar Castriotto. Posteriormente, no início da década de 1950, o prédio assobradado foi demolido, permanecendo somente a parte térrea que aparece um pouco mais à esquerda e a localizada atrás do sobrado, transformadas no tradicional “Pensionato Maria Auxiliadora” que funcionou até a década de 1970. Nos seus últimos quinze anos, o Pensionato Maria Auxiliadora, esteve sob a direção da saudosa D. Lídia Mukai, posteriormente Feurukau, mãe dos amigos - Paulo Mukai e Marilda Mukai, do primeiro casamento com o Sr.Mitsuji Mukai, e Marisa Feurukau, do segundo casamento com o Sr. Fausto Feurukau. O restante do prédio foi totalmente demolido no final da década de 1970. Na área de terreno vazia, por força de legislação específica, não foi aprovada qualquer outra construção considerando as distâncias mínimas que devem ser respeitadas entre a nova construção e o leito do Rio Capivari que passa nos fundos dessa área. É interessante registrar que, as construções anteriores e demolidas, permaneceram mais de quarenta anos na mesma área e ficavam menos de dez metros das margens do mesmo Rio. Um pouco mais à esquerda o local onde esteve estabelecida a nossa primeira Agência dos Correios e Telégrafos e, posteriormente, por mais de quatro décadas, o antigo “Posto Texaco”, de combustíveis em geral, de propriedade da querida Esther Rocha Pinheiro e de seu saudoso irmão Daval Rocha Pinheiro, quase em frente ao antigo Banco Mercantil de São Paulo, atualmente, sede da tradicional e famosa “Casas Bahia”. Também, um pouco mais adiante, foi construído o prédio, ainda existente, onde esteve sediada, por várias décadas, a filial da “INCOS - Cia. Industrial e Comercial de Campos do Jordão

PÁG. 10

S/A.”, especializada em presentes diversos, louças, panelas, máquinas, bicicletas etc.. A sede principal da “INCOS” ficava em Vila Jaguaribe, especializada no comércio de materiais para construção. O morro que aparece atrás é o conhecido Morro das Andorinhas, que fica atrás do atual Mercado Municipal. À esquerda da foto a antiga Estação de Vila Abernéssia e ao centro, a famosa cerca viva de cedrinho, cipreste para alguns, muito bem cuidada, periodicamente aparada. Essa cerca viva foi plantada ao longo da ferrovia, desde a Parada Fracalanza e antigo Sanatório Sírio, até proximidades do antigo Cine Glória, atual Espaço Cultural Dr. Além, separando o leito da ferrovia da calçada de pedestres e via de acesso de veículos automotores. Infelizmente, essa cerca viva, foi totalmente cortada e retirada, em completo segredo, numa madrugada, no final da década de 1940, surpreendendo toda população jordanense, durante a administração do prefeito municipal Dr. Orestes de Almeida Guimarães (15/12/1947 a 01/07/1949). Anos mais tarde, em seu lugar, foram plantadas hortênsias que formaram lindas moitas ao longo da ferrovia. Na época da florada ficava maravilhoso. Infelizmente, também, foram retiradas na década de 1980. Outras fotos históricas? Veja no site: www. camposdojordaocultura.com.br



O Conselho Comunitário de Segurança - CONSEG está disposto ouvir a sua opinião sobre a segurança pública em nossa cidade. As reuniões acontecem na Casa dos Conselhos, localizada atrás das Casas Pernambucanas em Abernéssia, na última terça-feira do mês, das 19h00 às 21h00. Você pode deixar sua sugestão na caixa de sugestões na Casa dos Conselhos, das 11h às 16h00 de segunda a sexta-feira, exceto nos feriados e/ou finais de semana. Se preferir, não se identifique, apenas descreva com detalhes onde e o que está acontecendo. Ou ainda, você pode enviar um e-mail para consegcamposdojordao@gmail.com.

PARTICIPE! CONSEG – CAMPOS DO JORDÃO/SP Casa dos Conselhos - Rua Brigadeiro Jordão, 360 – Vila Abernéssia – Campos do Jordão – SP CEP 12460-000 – Tel. (12) 3662 2929 – E-mail - consegcamposdojordao@gmail.com


JULHO 2017

O POVO DA SERRA

R$ 23,90 POR PESSOA R$ 26,90 POR PESSOA *Preços sujeitos a alterações

STUDIO7 WEB RADIO FM MPOS DO JORDÃO A PRIMEIRA DE CA Vem dia a dia se destacando na cobertura dos principais eventos da região. A STUDIO7 é a primeira Rádio Web da cidade disponível na internet com programação ao vivo transmitida do nosso estúdio moderno. Agora em parceria com o Jornal em Revista O Povo da Serra pode ser assistida e ouvida.

PÁG. 13


JULHO 2017

O POVO DA SERRA

Modelo jordanense é destaque em desfile de Paris

A modelo Jordanense Ana Flavia foi descoberta pelo diretor e produtor Maycon Clinton, da Agencia Namib Pro Models. A partir de então, ela passou a fazer seus trabalhos na cidade de São Paulo. Com mais de 15 desfiles e fotos para revistas em seu currículo, a modelo despertou olhar da diretora francesa Bintou Doumbia e do fotógrafo Yvan Teule, que a convidou para ir à França para uma sessão de fotos que foram um sucesso. Ana Flávia se destacou e também participou de um desfile em terras francesas com a estilista Flavia Noivas. Segundo a Bintou “ela é uma modelo guerreira muito esforçada, tenho certeza que ela vai brilhar muito ainda aqui em Paris”.

Av. Frei Oreste Girardi, 581 Abernéssia Campos do Jordão/SP

(12) 3662-3938 (12) 3662-6336 PÁG. 14


JULHO 2017

O POVO DA SERRA

PÁG. 15


Campos do Jordão.

Sentimo-nos honrados em fazer parte dessa história

DROGARIA STO. ANTÔNIO DROGARIA CENTRAL

10 JORD 0% ANEN SE

Trabalho, dedicação e amor a esta cidade

Drogaria Santo Antônio Av. Doutor Januário Miráglia, 998 Abernéssia Campos do Jordão - SP (12) 3668-9100

Drogaria Central Av. Doutor Januário Miráglia, 910 Abernéssia Campos do Jordão - SP (12) 3668-5656

Disk medicamentos: 0800 102093 TRAGA SUA RECEITA PARA A DROGARIA SANTO ANTÔNIO E DROGARIA CENTRAL E APROVEITEDISQUE OS BENEFÍCIOS3668-5656 DA FARMÁCIA POPULAR

PIONEIRA NO PROGRAMA DESDE 2007


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.