Salland Centraal 01-12 by Salland Centraal

SALLANDCENTRAAL www.sallandcentraal.nl • week 01 • dinsdag 3 januari 2012

Wekelijks nieuws uit eigen regio

Goede voornemens? Dit jaar gaat het me wel lukken!

Het museum vol verhalen 3 van Frans Jansen

Badtoerisme op nieuwjaarsdag Gezien het weinig winterse weer zal het wat minder koud geweest zijn dan de vorige edities, maar dan nog… We zien het nog lang niet iedereen doen: katerig een Nieuwjaarsduik maken in steenkoud water. Toch waagden afgelopen zondagmiddag circa zestig inwoners van Mariënheem zich eraan. Bij ’t As-spel was een groot bassin gerealiseerd en daarin mochten ze zich uitleven. Zelfs een volledig voetbalteam deed mee. Net zoals een grote groep feestelijk Foto: Stefan Kemper verklede badtoeristen. De bikkels!

Beheerder Trefpunt blij met 7 Kulturhus Akademie

De Wraak van Salland: 24 bands, tien locaties

Wij maken er echt werk van!

Afspraak = Afspraak ! Adres: Zompstraat 37 8102 HX Raalte 0572-365800 www.buwie.nl

Wij beschikken over een geavanceerde spuiterij voor al uw spuitwerkzaamheden aan keukens, deuren, meubels etc, etc. Vraag vrijblijvend een offerte voor al uw glas, schilder en spuitwerkzaamheden.

Top kwaliteit voor een betaalbare prijs

Heino Raalte

T 0572-391246 T 0572-354144

heino@schilderwerkenlenferink.nl raalte@schilderwerkenlenferink.nl

w w w . s ch i l d e r w e r k e n l e n f e r i n k . n l

Heino Raalte Hattem Heerde

Vacature Top 5 vrijwilligerswerk

Gastheer/gastvrouw SaVAS (553)

Aanspreekpunt e.d. voor (nieuwe) leden, ouders en verzorgers.

Jeugdleider tafeltennis (570)

Geopend op: di. 10.00 - 12.30 uur wo. 10.00 - 12.30 uur do. 14.00 - 16.30 uur

Het begeleiden en coachen van een tafeltennisjeugdteam.

Receptionist(e) Angeli Custodes (592) Eén keer per 2 weken werkzaamheden verrichten aan de balie op zaterdagmiddag.

Maatje voor vrouw van rond de 50 (551) Gezelligheid bieden in de vorm van een praatje, samen naar het dorp, e.d.

Maatschappelijke Stage: Altijd al ontwikkelingswerk willen doen? (594) Actie op touw zetten voor onderwijsprojecten in India

Tel. 0572-365343 Passage 3, Kulturhus Raalte De uitvoering van het Vrijwilligerssteunpunt is in handen van Landstede Welzijn Raalte.

Vrijwilligerssteunpunt Raalte

Kotterstraat 7 Raalte 06 23854333/ 0572 352961

· Tuinontwerp · Tuinaanleg · Tuinonderhoud · Sierbestrating · Houten overkappingen · Verkoop sierbestrating en kokos schermen Geopend zaterdagmiddag van 14.00 uur tot 17.00 uur

www.vrijwilligerswerkraalte.nl

Doneer gratis een lach en steun CliniClowns Omdat ieder kind een lach verdient! Ga naar www.doneereenlach.nl

www.pascaltemmink.nl

Training, Opleiding & Advies voor volwassenen

Open Huis

Donderdag 26 januari 15.00 – 21.00 uur Raalte • Zwolsestraat 63A Ook mbo voor jongeren www.landstede.nl/volwassenen • 0800-0245666 (gratis)

ZZP’ERS: Hekking Kaas BV, gevestigd te Mariënheem met ruim 20 medewerkers, levert hoogwaardige kaasspecialiteiten gemaakt van zowel biologische geiten-, schapen- als koemelk. Wij kennen een uitgebreid assortiment dat wordt verkocht in meer dan 30 landen wereldwijd. Een soepele samenwerking tussen onze medewerkers, klanten en toeleveranciers is de sleutel tot ons succes. Wij zijn op zoek naar een nieuwe collega voor de functie van:

Kaasmaker

accountantS, dRukkERS, adviSEuRS, coachES, PRogRammEuRS, tEkStSchRijvERS En aLLE andERE ondERnEmERS:

LEg EEnS aan bij

(32 uur)

Wat ga je doen? Het bereiden van biologische melk tot kaas (goudse kaas en brie). Dit gebeurt onder de hoogst mogelijke hygiënische omstandigheden en volgens een bepaald recept. Het pasteuriseren van melk (verhitten tot 73°C). Dit gebeurt met behulp van een machine die aangestuurd moet worden. Wat breng je mee? Je werkt accuraat volgens een schema Je kunt zelfstandig werken Je bent bereid om 1x per week om 5.45 uur te beginnen Je hebt een positieve instelling Kennis van zuivel is een pré. MBO niveau Wat bieden wij Wij bieden je een uitdagende baan in een prettige werkomgeving bij een professioneel en dynamisch bedrijf dat volop in beweging is. Je ontvangt een marktconform salaris en kunt deelnemen aan diverse secundaire arbeidsvoorwaarden. Heb je interesse Hou je van aanpakken en heb je interesse, stuur dan z.s.m. je sollicitatie, met motivatie en CV naar onderstaand adres of mail naar erna@hekkingkaas.nl. Hekking Kaas BV t.a.v. Erna Hekking Hellendoornseweg 62 8106 PL Mariënheem (www.hekkingkaas.nl) Tel. 0572-355052

boei 10 is een netwerk voor iedere zelfstandige ondernemer die op zoek is naar zakelijke oplossingen, ideeën en inspiratie. je vindt Sallandse gastvrijheid met moderne facilteiten en veel flexibiliteit. boei 10 heeft kantoren, flexplekken, maar ook ruimtes voor professionele symposia. in het dok kun je even bijpraten met collega-ondernemers of met klanten een kop koffie drinken. kijk op www.boei10.nl welk concept het beste bij u past. meer info? neem telefonisch contact op. 06 53 71 83 24 06 41 81 76 05

oPEning!!! op 10 februari 2012 opent boei 10 officieel haar deuren. Zorg dat u er bij bent, want behalve de feestelijke opening en onze zorg voor uw smaakpapillen, ontmoet u een grote groep ondernemers. het ultieme netwerkmoment dus...

SALLANDCENTRAAL Olstenaar verzamelt in Museum Oud Keukengerei gebruiksvoorwerpen vanaf 1900

Het museum vol verhalen van Frans Jansen

“Alle voorwerpen hier hebben een verhaal en ik ken ze allemaal”. Frans Jansen (66) uit Olst benadrukt het nog maar eens terwijl hij door zijn schuur wandelt. Daar heeft hij namelijk zijn eigen museum ingericht: Museum Oud Keukengerei. Frans haalt een oude koekenpan voor de dag. “Aan het einde van de oorlog is bij Wesepe een Engelse bommenwerper neergestort. Alle inzittenden zijn daarbij omgekomen. Sommige brokstukken zijn op een boerderij gevallen. Een voorbijganger heeft enkele van die stukken metaal gepakt en heeft er daarna thuis een pan van gemaakt. Zijn vrouw heeft die later aan mij gegeven. Zo creatief waren de mensen vroeger.” Frans werkte gedurende zijn werkzame leven als postbode voor de PTT Post. Zo’n negen jaar geleden kon hij met vervroegd pensioen nadat zijn functie in verband met een reorganisatie ophield te bestaan. Genoeg tijd dus om zich volledig op zijn grote passie te richten: het verzamelen van allerhande dagelijkse gebruiksvoorwerpen uit grofweg de eerste helft van de vorige eeuw. Maar daar waar vele andere verzamelaars hun collectie vooral voor zichzelf houden, vindt Frans het fantastisch om zijn passie

met anderen te delen. Sinds 2007 beschikt hij in een schuur bij zijn woning aan de rand van Olst over een eigen museum. Daarnaast geeft hij met enige regelmaat lezingen aan gezelschappen. “Ik ben in maart 1945 geboren”, vertelt hij. “De oorlog heb ik dus niet bewust meegemaakt. Ik was de oudste van acht kinderen. We hadden thuis niet zoveel. Dat wat je wel had, daar moest je heel zuinig op zijn. Dat is nu wel anders. Maar ik heb er nog steeds moeite mee om zaken weg te gooien. Alles wat ik overhoud,

‘Proemtabak’ Met enige regelmaat houdt Frans lezingen. Vaak voor plattelandsvrouwenverenigingen, maar ook in verpleeghuizen. “Dan neem ik altijd enkele oude voorwerpen mee. Zo raakte ik in een zorghuis eens in gesprek met twee oude mannetjes. Allebei hartstikke dement. Maar toen liet ik ze een paar zakjes pruimtabak zien. En ineens zag ik ze weer helemaal helder worden. Dat herinnerden ze zich nog wel: ‘proemtabak’. De een wist het nog precies. Als zijn vader thuis kwam om te eten, haalde ie de pruim uit zijn mond en legde ie die op de zijkant van de tafel. En als het eten dan op was, kon hij weer verder pruimen. Dat al die oude voorwerpen van mij nog zoveel herinneringen terug kunnen brengen, ik vind dat heel bijzonder.”

gaat naar charitatieve instellingen. Misschien dat het daarmee allemaal wel begonnen is. Ik heb altijd dingen verzameld, oude foto’s, boeken, spullen van vroeger noem het maar op. Zo rond 2000 ben ik begonnen met het verzamelen van snijboonmolentjes. Op een gegeven moment had ik er tachtig. Toen ontmoette ik iemand uit Diepenveen. Die bleek ze ook te verzamelen. Hij had er al 715. Een prachtige collectie, snijboonmolentjes uit de hele wereld, maar daarna besloot ik ook dat ik meer wilde dan alleen maar snijboonmolentjes.” Frans besloot zich daarna te richten op het verzamelen van huisraad uit de periode tussen 1900 en 1960. Van messenslijpers tot oude radio’s, van gedenkboeken tot houten breinaalden, van naaimachines tot voorwerpen waarvan hij nog steeds bezig is om de functie te achterhalen. “Ik probeer hier een stuk historie bijeen te brengen”, vertelt hij. “Veel krijg ik aangeboden van anderen, maar ik ga ook vaak naar rommelmarkten. Soms loop je daar tegen voorwerpen aan waarvan je geen flauw idee hebt waar ze voor dienen. Maar dan bijt ik me erin vast.” Om dat te illustreren laat hij een glazen schijfje zien. Het lijkt wel wat op een kleine asbak. “Ik ben erachter gekomen dat het een kleppertje is. Dat deden ze vroeger in de melkpot. Als de melk begon te koken, rammelde dat kleppertje in de pot. Wisten ze dat ze er snel bij moesten zijn voordat de melk

overkookte.” Frans pakt nog enkele voorwerpen. Twee houten stokken die qua vorm precies in elkaar passen. “Iedereen kent het”, zegt hij. “Dit zijn kerfstokjes. Vroeger kon niet iedereen lezen. Als je dan naar het café ging, werd de rekening in de vorm van kerven bijgehouden op de twee houten stokken. Ze haakten de stokjes in elkaar, één keer kerven en beide stokken hadden een streepje. Aan het einde van de avond kon één van die stokken als een soort van rekening mee naar huis nemen. Dat je wist wat je de volgende keer nog moest betalen.” Het is dat soort boerenslimheid, dat soort improvisatietechniek, dat hem soms melancholisch maakt. “Hier ligt het levensverhaal van iedereen”, zeg hij. “Van de armoe van vroeger naar de rijkdom van nu. Sommige mensen gaan er snel aan voorbij, die zijn hier zo weer weg. ‘Vrouw kom, wie goat, die oale bende hebt wie thuus ook wel’. We mogen het tegenwoordig dan materieel gezien wel beter hebben dan vroeger, maar op ander gebied hebben we een groot tekort. Neem de noaberplicht. De mensen die hun buren hielpen. Kerken die speciale besturen hadden die de arme mensen hielpen. En nu? Ik zeg het misschien wat gechargeerd, maar de Chinezen verkopen ons een hoop rotzooi die een paar dagen later alweer bij de vuilnis ligt. Men is vergeten waar het om draait. In de Indische oceaan drijft een enorme hoop plas-

tic. We moeten ons de ogen uit de kop schamen. In mijn museum laat ik zien hoe onze ouders het deden. Een wasknijper nodig? Nu trekken we meteen de portemonnee, maar vroeger liepen sommige mensen naar het bos, pakten daar een paar takjes eikenhout en splitsten die thuis op. Zo simpel en creatief kan het zijn.” Museum Oud Keukengerei is gevestigd aan de Kleistraat 5a in Olst. Meer info op www.keukengereimuseum.com Voor rondleidingen en/of afspraken kun je bellen naar tel: 0570-561233 of mob: 06-22346552.

Droogkap In de hoek van de keuken van zijn woning staat een van de allereerste droogkappen. Een primitieve metalen stellage met een bijbehorende föhn. “Ik vraag vaak van tevoren aan groepen waarvoor ik een lezing houd, of ze nog oude voorwerpen hebben die ze willen missen. Een vrouw van ver in de zeventig vertelde me dat ze nog een oude droogkap had. Ze belde meteen haar man op om hem te brengen. Ik stond daar een lezing te houden voor dik tachtig vrouwen en toen kwam haar man binnen met de droogkap. Je had het moeten zien, ze stoven er op af. Prachtig vonden ze het. Ik was niet meer in beeld, haha!”



 

 

   





 

















 

 















   



   







 





 



 



 

 

 

 



  



 





 



 

 



  

 

 





   



 







  







 

 

 







  

 



           







 

 





  



 





  



    



 



 

 

 

 



C1000 Raalte Centrum

 

 

  

 

    

   

  







        





Domineeskamp 6     8102 CCRaalte                    www.c1000.nl/c1000-raalte-centrum

Openingstijden

Maandag t/m woensdag Donderdag en vrijdag Zaterdag 





 

 



 





 

08.00 - 20.00 uur 08.00 - 21.00 uur 08.00 - 20.00 uur







        





SALLANDCENTRAAL

De mening van Salland

Elke week is er wel een item op Salland Centraal, de site dat de tongen los maakt en waarbij onder de lezers een kleine of flinke discussie ontstaat. Op pagina 5 lichten we telkens zo’n artikel uit.

KOOS ook in 2012 in actie voor Serious Request

Tis net zoals bij verjaardagen. We geven elkaar wat omdat het goed voelt maar netto (materialistisch) gezien levert het niets op. ;-) GERWIN Wat een onzin, Erik en Gerwin. Hebben jullie enig idee hoe dit bedrag bij elkaar gekomen is en hoeveel vrije tijd de medewerkers er belangeloos hebben ingestoken en hoeveel het betekend heeft voor de kinderen? Vast niet! DIENI Beetje flauw dat mensen denken dat KOOS dit zelf betaalt... De leidsters van KOOS hebben samen met de kinderen van alles ondernomen om geld in te zamelen. Volgend jaar weer! ELLEN Kinderopvang KOOS heeft een cheque van maar liefst 2.143 euro overhandigd aan Timur van 3FM. Dat gebeurde natuurlijk allemaal vanwege de actie Serious Request. Melissa en Simone van Kinderopvang KOOS gingen tijdens deze actie zaterdag naar Leiden om de cheque te overhandigen. “We zijn super trots op iedereen die heeft geholpen dit bedrag te bereiken. En volgend jaar willen we een nog hoger bedrag ophalen.” De tarieven van Koos kunnen dus omlaag. Indirect betaal ik dus mee aan Serious Request. Het project kost bijna net zoveel als het oplevert. Als ze er niet aan beginnen en alle extra kosten rechtstreeks overmaken zou het wel eens meer op kunnen leveren, maar ja dat voelt natuurlijk niet goed. Wat mij betreft volgend jaar NIET meer! ERIK G

112 deze week Salland Centraal, de site plaatst dagelijks politienieuws in de rubriek 112. In de rubriek 112 Deze Week presenteren we de meest opvallende en/of best gelezen berichten.

Olstenaar vast na doodsbedreiging

Wijhenaar slaat plaatsgenoot

Een 48-jarige inwoner van Olst is dinsdagavond aangehouden nadat hij een 40-jarige bekende bij zijn woning met de dood had bedreigd. Vervolgens mishandelde hij een 17-jarige jongen op de Kornet Limburg van Stirumstraat. De verdachte krijgt een proces-verbaal.

Een 28-jarige beschonken Wijhenaar is vorige week maandag aangehouden omdat hij een 44-jarige plaatsgenoot had mishandeld. Dit nadat de 44-jarige man de ander aansprak op zijn rijgedrag. Later werd in een container een vuurwerkpistool aangetroffen, dat van de 28-jarige man bleek te zijn.

Ja, goede actie van KOOS, dus Erik en Gerwin niet zeuren. GEKKE HENKIE Fijn dat er ook nog mensen zijn die weten hoe onze TOP actie in elkaar steekt...en volgend jaar gaan we zeker proberen om een nog groter bedrag in te zamelen!! SIMOON @ Dieni, @Elllen, @gekke henkie en @Simoon. Mijn link met een verjaardagscadeau was cynisch bedoeld richting eerste reactie op dit artikel. Van harte met dit bedrag en ga volgend jaar zeker op dezelfde voet verder. Mijn zegen hebben jullie!! GERWIN

93 procent wil hardere aanpak vuurwerkhooligans Maar liefst 93 procent van de deelnemers aan de poll op Salland Centraal was het eens met de stelling van vorige week: ‘Vuurwerkhooligans dienen nog op 1 januari de boel op te ruimen’. 6 procent was het daarmee niet eens, 1 procent vinkte het vakje geen mening aan. Nog niet vaak in de geschiedenis van de poll waren de deelnemers het zo met elkaar eens. We hadden de stelling in het leven geroepen naar aanleiding van de nieuwe aanpak van vuurwerkhooligans (mensen die de jaarwisseling verstoren met aan vuurwerk gerelateerde vernielingen en overlast). De voorzitter van het college van procureurs-generaal Herman Bolhaar zei eind vorig jaar dat vuurwerkhooligans nog op nieuwjaarsdag glasscherven en vuurwerkafval moeten opvegen. Het liefst in de straat of wijk waar ze zijn betrapt en het moet zichtbaar zijn voor iedereen. Het voorstel is als maatregel toegepast in Amsterdam, Den Haag, Rotterdam, Utrecht en Breda. Een prima aanpak, ook voor Salland, zo is een overgrote meerderheid van de deelnemers aan de poll van mening. De stelling van deze week handelt over goede voornemens. Wil je er dit jaar extra werk van maken? Meld je goede voornemens dan aan Salland Centraal. Wij willen je graag volgen. Maar misschien kunnen we ook wel helpen een succes van je voornemens te maken. De aandacht die je zelf geeft, is al een drempel die er voor zorgt dat je niet zo snel terugvalt in oud gedrag. Maar we willen ook serieus met je op zoek naar deskundige helpende handen. Wil je meedoen? Meld je aan. Ook hulpverleners mogen zich aanmelden. De stelling van deze week luidt: ‘Goede voornemens? Dit jaar gaat het me wel lukken’.

De uitslag 54% 38% 8% www.sallandcentraal.nl

De meest opvallende en/of best gelezen berichten uit de rubriek 112 op sallandcentraal.nl!

Relatief rustige jaarwisseling De politie kijkt terug op een relatief rustig verlopen jaarwisseling. Bij De Leeren Lampe vonden twee aanhoudingen plaats. Een 18-jarige jongen uit Heeten gedroeg zich opstandig en agressief en werd na meerdere waarschuwingen aangehouden. Hij kreeg een enkeltje naar het politiebureau. Een 21-jarige man uit Raalte was het niet eens met de gang van zaken en schold vervolgens de politiemensen uit.

Ook hij mocht mee naar het bureau. De hulpdiensten zijn tijdens de jaarwisseling vooral druk geweest met veel incidenten, zoals containerbrandjes. In Salland begon de eerste al om 20.00 uur. Een rookmelder bij Ivoor aan de Raarhoeksweg in Raalte ging af. Maar er bleek niets aan de hand. Later op de avond ging een inbraakalarm af aan de Huygensstraat in Heino en vloog aan de Strenkhaarsweg in Lemelerveld een container in de fik. Aan de Prins Bernhardstraat in Heino moest een container het later ook ontgelden.

Politie: viertal op weg naar overval Vier Raaltenaren in de leeftijd van 17 tot 24 jaar, zijn donderdagavond 15 december aangehouden in Almelo. Zij zouden op weg zijn een overval te plegen. De aanhouding vond plaats naar aanleiding van een opsporingsonderzoek van het politieteam in Salland. De politie had sterke aanwijzingen dat het viertal een gewapende overval had voorbereid en op weg was om die overval te plegen.

4. 2.

99 99

4. 3.

49 99

VAKANTIE AANBIEDING! Lay’s chips .20 0(( 1$$5 %8,7(1 $//(0$$/ naturel, paprika, cheese onion of Grolsch bier limited pizzaservies pepperoni Spaar voor een kleurrijk van 2 zakken à 200 gram

krat 24 flesjes à 330 ml

lke eBi5j e,- aan en ¤ happ c s d boo vangt u t geel groen onof el. zegà 1 2 doosjes 10 stuks

2 GRATIS Zespri kiwi’s

kleinverpakking 500 gram 2.59

kilo 5.98

kilo 7.98

: 2 zakken Galia meloen, ijsbergsla Cantaloupe meloen, scharreleieren M per krop gele meloen of 500 gram Piel zaterdag 21 augustus 2010 voor de Sapo meloen s: u sparen jekunt s o o 58 Tot en met d fantastische Mepal 2 schalen of sla couverts. per stuk

De eerste 59 3.00 1. stap naar een 8. 3. Slagroomsoesjes leuke baan! 25 79 3.00 6. 7. 49 2.99 3.00 Slagroomsoesjes 99 49 99 99 Unox Gelderse Slagroomsoesjes 4. 4. 3. 2. 3.00 2.99 3.00 Slagroomsoesjes 3. 1. 2.99 3. Unox Gelderse Slagroomsoesjes 3.00 Unox Gelderse 49 25 79 2.99 3.00 49 2.99 Slagroomsoesjes 1. 1. 1. Unox Gelderse 49 Slagroomsoesjes Unox Gelderse3.00 2.99 3.00 3. 1. Slagroomsoesjes 2 GRATIS* 2.99 6. Unox Gelderse Slagroomsoesjes 49 1. 3.00 Unox Gelderse 99 2. 2.99 3.00 Vlinderorchidee 00 00 Slagroomsoesjes 99 99 2.99 Unox Gelderse Slagroomsoesjes 3.00 6. Unox Gelderse 99 00 1. 2.99 3.00 Slagroomsoesjes 00 00 2.99 Unox Gelderse 5. Slagroomsoesjes 1. 1. 2. 99 3.00 00 Unox Gelderse 2.99 3.00 5. 5. Slagroomsoesjes 1. 2.99 99 2. Unox Gelderse Slagroomsoesjes 99 2.99 Unox Gelderse 3.00 1. 79 2.99 Unox Gelderse Slagroomsoesjes 99 Unox Gelderse 5, 2.99 Tingen t Luttenberg

1. 1.

1. 49

kilo 3.98

liter 1.13

maximaal 4 per klant

De Mepal schalen zijn gemaakt van een hoogwaardige kunststof Melamine.

filetrollade culinair shoarma 500 gram reepjesvlees

kipribs Texas hamburgers 500 gram van puur rundvlees voordeelpak 8 stuks

kilovoordeelpak

Smiths of Nibb-it chipskilo 2.98 boerentijgerbrood kleinverpakking 500 gram 2.59

Hamka’s, Bugles, Sticks of Rings kilo 5.98 3 ezakken à ca. 120 gram

Markant schepijs 2alleGRATIS soorten Zespri kiwi’s scharreleieren M 27 bak 1000 ml groen of geel 2 doosjes 500 gram à 10 stuks

wit of bruin

volkorenbrood heel brood kilo 7.98

Galia meloen, grof of fijn ijsbergsla Cantaloupe meloen, 39 : per krop n e heel k k a 3 zgele meloen ofbrood

99 2. 99 99 2 doosje

Piel de Sapo meloen per stuk

LSSO®-kantooropleidingen in de avonduren

• Geschikt voor starters op de arbeidsmarkt, herintreders en werkenden • Inschrijven voor de volledige opleiding of voor losse modulen • Praktijkgericht contactonderwijs door ervaren docenten • Geen speciﬁeke vooropleiding vereist • Binnen 1 jaar een erkend LSSO®-diploma

Smiths of Nibb-it chipskilo 2.98 boerentijgerbrood

Queens pangafilet volkorenbrood heel brood

Hamka’s, vers uitBugles, eigenSticks ovenof Rings 3 zakken à ca. 120 gram

wit of bruin

Markant schepijs pistolets alle soorten 27 bak ml eof bruin wit1000

: 3 zakken

4 stuks

grof of fijn

heel39 brood

MET ART: NTENKA

KLA

Sun vaatwastabletten 40 bijvoorbeeld all in 1 en classic

2 pakken à 26/38 stuks

: 2 pakken

vers uit eigen oven

of koolvisfilet 2 zakken à 600 gram Alte Wein Tradition, 38 Tradition rouge of Rosé de Fruits 3 flessen à 1000 ml

Ga voor meer informatie naar www.deltion.nl/volwassenen-onderwijs MET dagen op 20 en 21 januari 2012. of bezoek onze open RT:

Queens pangafilet of koolvisfilet 2 zakken à 600 gram Alte Wein Tradition, 38 Tradition rouge of Rosé de Fruits broccoli 3 flessen à 1000 ml500 gram

pistolets

2e GRATIS* wit of bruin 4 stuks

MET : NKAART

KLANTE

Sun 40vaatwastabletten bijvoorbeeld all in 1 en classic 2Clementines pakken à 26/38 stuks

mandarijnen *=50% korting net kilo op de1totaalprijs

: 2 pakken

kunststof Melamine.

Tot en met zaterdag 21 augustus 2010 kunt u sparen voor fantastische Mepal schalen of sla couverts. De Mepal schalen zijn gemaakt van een hoogwaardige kunststof Melamine.

MET T: NKAAR

kilo 4.17

MET : NKAART

KLANTE

liter 4.64

kilo 4.17

Spaar voor een kleurrijk servies van

liter 4.64

lke Bij e an a ¤ 5,- appen sch bood vangt u ont gel. 1 ze

Nieuwe site voor onze bezorgservice: Nu met mobiel pinnen!

MET : NKAART

lke Bij e an a Spaar voor , en ¤ 5 een happ van Tot en met zaterdag 21 augustus 2010 kunt u sparen c s d kleurrijk servies boo vangt u voor fantastische Mepal schalen of sla couverts. ont gel. 1 ze De Mepal schalen zijn gemaakt van een hoogwaardige

49 .20 0(( 1$$5 %8 ,7(1 $//(0$$/

NKAA

KLANTE

49 .20 0(( 1$$5 Clementines broccoli 500 gram mandarijnen %8,7(1 $//(0$$/ net 1 kilo *=50% korting op de totaalprijs

- Telefoniste/Receptioniste (start in januari 2012) - Secretaresse - Administratief Medewerker - Financieel Administratief Medewerker - Losse modulen zoals typen, notuleren, zakelijk Nederlands, zakelijk Engels, Word 2010, PowerPoint 2010

www.bezorgservicetingen.nl

kilo 1.58

kilo 1.58 www.coopcompact-tingen.nl

Geldig van 05-01 t/m 11-01. OP =OP

Phalaenopsis met 2 bloemtakken Potmaat 12 cm. Per stuk

0572-301213

tel. 0572-301213 Nieuwe site voor onze bezorgservice: www.coopcompact-tingen.nl Nu met mobiel pinnen!

www.bezorgservicetingen.nl tel. 0572-301213

0572-301213

NIEUWE BARBECUE SITE

Coop tcompact Tingen b.v Luttenberg Tingen

www.bbqservicetingen.nl

NIEUWE BARBECUE SITE www.bbqservicetingen.nl

Butzelaarstraat 21 • 8105ap te luttenberg

Unox Gelderse

Prijs-en enassortimentswijzigingen, assortimentswijzigingen,zetfouten zetfoutenen enuitverkochte uitverkochteartikelen artikelenvoorbehouden. voorbehouden. PrijsAlleaanbiedingen aanbiedingeninindeze dezeadvertentie advertentiezijn zijnbestemd bestemdvoor voorthuisgebruik, thuisgebruik,dus dusniet nietvoor voorhandelsdoeleinden. handelsdoeleinden. Alle De zijn geldig zaterdag 17 juli 2010. Week 2832 De aanbiedingen zijn geldig t/m t/m zaterdag 14zetfouten augustus 2010. Prijsenaanbiedingen assortimentswijzigingen, zetfouten enWeek uitverkochte artikelenvoorbehouden. voorbehouden. Prijsen assortimentswijzigingen, en uitverkochte artikelen

Alleaanbiedingen aanbiedingeninindeze dezeadvertentie advertentiezijn zijnbestemd bestemdvoor voorthuisgebruik, thuisgebruik,dus dusniet nietvoor voorhandelsdoeleinden. handelsdoeleinden. Alle De aanbiedingen zijn geldig zaterdag 17 juli 2010. Week 2832 De aanbiedingen zijn geldig t/m t/m zaterdag 14 augustus 2010. Week De aanbiedingen zijn geldig t/m zaterdag 31 december 2011. Week 52.

GroenRĳk Raalte • Oude Zwolsestraat 8a 0572-357636 • groenrĳk.nl

SALLANDCENTRAAL Kulturhus Akademie helpt multifunctionele accommodaties

‘We moeten het toch samen doen’

Carla Rouwenhorst Stimuland is gestart met de Kulturhus Akademie. Dit initiatief richt zich op bestuurders, beheerders en managers van multifunctionele accommodaties, dorpshuizen en kulturhusen in Overijssel. In vijf lessen krijgen zij de kans om hun vaardigheden aan te scherpen en leren zij in te springen op de veranderende markt. Onlangs vond de eerste bijeenkomst plaats. 25 deelnemers van de Kulturhus Akademie kregen een masterclass over ondernemerschap. “Dorpshuizen, multifunctionele accommodaties en kulturhusen worden steeds professioneler, tenminste, dat moeten ze zijn om hun bestaansrecht te behouden”, zo signaleert Stimuland. En met het oog daarop is de organisatie ook van start gegaan met de Kulturhus Akademie. “Want waar vroeger de koffie de hele dag stond te pruttelen en maar een kwartje kostte, is het dorphuis nu een professioneel bedrijf met oog voor de wensen van (potentiële) bezoekersgroepen. Vaak zonder subsidie van de gemeenten, zijn besturen zelf verantwoordelijk voor een gezonde exploitatie. Dat betekent dat voorzieningen steeds creatiever en ondernemender worden.” Carla Rouwenhorst, beheerder van dorpshuis ’t Trefpunt in Heeten, was een van de deelnemers. De voorbeelden van de sprekers Ton Groot Beumer (Ribs & Blues festival), Rob Telgenkamp (o.a. Dauwpop) en Max van Leeuwen (Leo Groote Instituut) riepen herkenning op, maar leidden ook tot discussie. Want ondernemerschap en de dienstverlenende rol van

gemeenschapscentra gaan niet altijd van harte hand in hand. Deze voorzieningen hebben immers vaak te maken hebben met gesubsidieerde en niet altijd zakelijk ingestelde huurders. Gastspreker Rob Telgenkamp was het daarmee echter niet eens.

Hij vertaalde een gebrek aan ondernemerschap in de oneliner: ‘Vake be’j te bange’. Volgens hem is het ook vaak een kwestie van proberen. “Een idee mag ook best eens mislukken”, voegde hij er aan toe. Een van de uitspraken die bij Rouwenhorst indruk heeft gemaakt, is: ‘Conflicten horen erbij, geven nieuwe ideeën’. ”Door naar elkaar te luisteren en open te staan voor argumenten van anderen, creëer je begrip voor elkaar. En dat komt het eindresultaat en het draagvlak uiteindelijk ten goede. Dat is in processen als waar wij nu mee bezig zijn natuurlijk essentieel.” De afgelopen twee jaar heeft Carla, samen met vertegenwoordigers uit het dorp, veel tijd besteed aan een haalbaarheidsonderzoek om het kulturhusconcept toe te passen op het bestaande dorpshuis. Dat proces is inmiddels afgerond. De belangrijkste uitdaging ligt er volgens haar nu in om een grotere diversiteit aan activiteiten te organiseren om zo een bredere groep mensen aan te spreken en deze onderling met elkaar in contact te brengen. “Zoiets versterkt de saamhorigheid. Waar iets te doen is, willen mensen bij horen. En dat zorgt er weer voor dat mensen hier met plezier wonen.” Met input uit de masterclass gaat Carla nu samen met de lokale horecaondernemers en het verenigingsleven kijken hoe zij elkaar verder kunnen ondersteunen en versterken. “Wij moeten het toch samen doen. Daar heb ik overigens alle vertrouwen in. Heeten is een zelfredzaam dorp, er zijn genoeg mensen die er samen de schouders onder willen zetten. Kijk maar naar het werk aan de uitbreiding van de sporthal, de realisatie van de fitnesszaal en de verplaatsing van de vergaderzalen. Voor een groot deel door vrijwilligers gedaan. Zoiets is toch fantastisch?” Carla kijkt uit naar de volgende masterclasses in 2012 waar ingezoomd wordt op de onderwerpen programmering, doelgroepbenadering, woonservicegebieden en financiën. “Maar ik ben ook zeker van de partij bij de inspiratiebijeenkomst over social media.” Meer informatie over kulturhusen en de Kulturhus Akademie is te vinden op www.kulturhus.nl.

Column:

Jan en Piet

Jan en Piet zijn twee kibbelende buurmannen die graag gevraagd en vooral ook ongevraagd hun mening geven over politieke en maatschappelijke zaken...

Gejank en gesnotter Mijn wens voor 2012? Minder emotiedictatuur. Want zo zal 2011 voor mij de geschiedenis ingaan, het jaar dat we ons massaal schaamteloos overgaven aan emotie. Gevoel en rationaliteit horen in evenwicht te zijn, maar we hebben de emotie volledig de overhand laten krijgen. De conservatieve Engelse publicist Theodore Dalrymple (die zat laatst op Tweede Kerstdag bij Raoul Heertje) praat in die context overigens liever over doorgeslagen sentimentaliteit. Emotie betekent hogere kijken oplagecijfers. We kijken liever naar Mauro dan weer zo’n saai item over de crisis. Emotie betekent nog meer Boer zoekt vrouw (en godbetert Yvonne Jaspers) en The Voice of Holland. Veel leuker dan een goed doorwrongen documentaire over de zin en onzin van al te groen natuurbeleid. Emotie betekent niet na te hoeven denken over de zaken die er echt toe doen. En het ergste is, we glijden af naar een emotiedemocratie. De discussie over Mauro werd ronduit onsmakelijk door al die BNers die over elkaar heen vielen om maar vooral te benadrukken dat het niet gebeurde uit hun naam. Geen serieuze discussie over de zin en/of onzin van het uitzetten van uitgeprocedeerde asielzoekers, maar wel veel gejank en gesnotter. Alsjeblieft nooit geen Claudia de Breij meer die zichzelf bij De Wereld Draait Door even ontzettend goed zit te vinden nadat ze een jankliedje heeft gezongen over die arme, zielige jongen. Ik wil een kritische beschouwing van Verhagens opmerking dat het geld voor de juiste morele keuzes er niet altijd is. We vloeken liever op Bleker, omdat die veel minder aaibaar is dan al die lieve diertjes in de natuur, dan dat we kritisch beschouwen of al onze hemelbestormende plannetjes en idealen wel altijd haalbaar zijn. We zeiken en we emmeren liever over de banken en de politici die schuldig zijn aan de Eurocrisis, dan dat we eens kritisch bekijken of we onszelf niet wat te gemakkelijk in diepe schulden steken. We vragen liever van de staat een geluksgarantie dan dat we zelf verantwoordelijkheid nemen. We twitteren liever ons hele hebben en houwen (net weer ontbeten, boterham met hagelslag deze keer) in 140 tekens op het wereldwijde web, dan dat we ons eens afvragen of er iemand in godsnaam op zit te wachten. Want zo is het anno 2012: niet opgemerkt worden, betekent dat je niet leeft. En mea culpa, ook ik doe er aan mee. Toen zoonlief Jeffrey zondagochtend om acht uur thuiskwam met een doorverwijzing naar Halt aan de kont, kon ik een zekere aanval van negatieve sentimentaliteit niet onderdrukken. Ik was pislink op het rotjoch. Vrouwlief ook. We stonden net op het punt te vertrekken naar de Nieuwjaarsduik. Zij wilde mee doen met haar zus. We zijn wel geweest. Trillend van emotie (of was het koude) kwam ze het water uit. Ze had het koud, heel erg koud. Ze kroop snel, gehuld in een handdoek, tegen me aan. En daar krijg ik dan weer gevoelens van… Ik zeg dus ook absoluut niet dat emotie verkeerd is, integendeel… Maar af en toe een beetje rationaliteit, is dat teveel gevraagd? Of moet ik mijn bek houden en lekker meejanken en snotteren. U zegt het maar. Piet

Maak je goede voornemens waar met Salland Centraal Stoppen met roken?

Een nieuw jaar, nieuwe voornemens. Wil je er dit jaar extra werk van maken? Meld je goede voornemens dan aan Salland Centraal. Wij willen je graag volgen. Maar misschien kunnen we ook wel helpen een succes van je voornemens te maken. De aandacht die je zelf geeft is al een drempel die er voor zorgt dat je niet zo snel terugvalt in oud gedrag. Maar we willen ook serieus met je op zoek naar deskundige helpende handen. Wil je meedoen? Meld je aan. Bij veel aanmeldingen gaan we selecteren. Ook hulpverleners mogen zich aanmelden. Als je methodes gebruikt die helpen bij afvallen, stoppen met roken, minder drinken, minder hard werken, meer sporten, whatever, laat het ons weten. Voor meer informatie kun je mailen naar redactie@sallandcentraal.nl.

RAALTE PLAZA SALLANDSCROSSCIRCUIT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 LOPEN HOOFDSPONSOREN

SPONSOREN

C O S LO P R S

OOK IN EDITIE 2011 - 2012

Digitaletijdregistratie op alle crosslopen! Jeugdcompetie tot en met 15 jaar Competitie voor Dames 40+

Rabobank Veldloop

Heino Midwinter cross

Heeten 1 KM - 2 KM 5 KM - 10 KM SCHRIJF JE ONLINE IN: SALLANDS CROSSCIRCUIT .NL

Loopkalender 2011-2012 · Den Alerdinckloop Laag Zuthem zaterdag 19 november 2011

LOOP ALLE WEDSTRIJDEN EN MAAK KANS OP EEN

WAARDEBON VAN

€500,- VAN KOKKIEBIKES · Kerstcrossloop Nieuw Heeten maandag 26 december 2011 · Rabobank Veldloop Heino zaterdag 7 januari 2012 · Midwintercross Heeten zondag 8 januari 2012 · Raalte Plaza JSC Prestatieloop Broekland zondag 15 januari 2012 · Schalmloop Mariënheem zondag 22 januari 2012 · Ten Broeke Crossloop Lemelerveld zondag 29 januari 2012

Concept en Realisatie: BEWEGERS: voor Creatieve Communicatie

SPORT

SALLANDCENTRAAL Raalter handbalambassadrice benoemd tot Ridder in de Orde van Oranje Nassau

Koninklijke onderscheiding voor Monique Swartjes Foto: Johan Wolff

Monique Swartjes uit Raalte, vooral bekend van haar werkzaamheden bij handbalvereniging Kwiek, is donderdagavond benoemd tot Ridder in de Orde van Oranje Nassau. Burgemeester Piet Zoon speldde haar de onderscheiding op voorafgaand aan de handbalinterland tussen Nederland Youth en Duitsland Youth. Monique is al dertig jaar actief als scheidsrechter, docent/cursusleider, leider van bijscholingen en clinics, lid van de projectgroep Talentontwikkeling van de afdeling Oost van het Nederlands Handbal Verbond. Daarnaast begeleidde en beoordeelde zij jarenlang

scheidsrechters. Maar de meeste Raaltenaren zullen haar kennen als trainer van de handbalvereniging HV Kwiek in Raalte. Verder ondersteunt zij verenigingen bij het opstellen van beleidsplannen, het geven van clinics, helpen bij het maken van plannen en de uit-

voering daarvan in het onderwijs. Haar inzet beperkt zich niet alleen tot de handbalsport. In 2005 was zij mede-initiator om in Raalte te komen tot een campusachtige situatie voor sport en onderwijs. Uiteindelijk is de Sport en Cultuur Academie Salland ontstaan. Zij is betrokken bij het invullen van de plannen van deze academie. Bovendien is zij initiatiefnemer van de Werkgroep R7, een samenwerkingsverband van meerdere handbalverenigingen. Momenteel werken twaalf handbalverenigingen in Salland samen. Er worden cursussen, scholingen, clinics en trainingen verzorgd. Mede door de inzet van betrokkene werden vernieuwende projecten opgezet en kreeg de Werkgroep R7 landelijke navolging. De werkgroep R7 organiseert ook interlandwedstrijden. Ook is Monique oprichter en technisch manager van het Carmel Handbal Talenten Centrum in Raalte (nu Carmel Handbalschool Salland). Het doel van de handbalschool is om talenten (zowel handballers als trainers en scheidsrechters) de mogelijkheid te geven zich extra te scholen. Daarbij is een perfecte combinatie van sport en school tot stand gebracht onder leiding van geschoold kader. Het initiatief van Monique heeft navolging gekregen in Nederland. Betrokkene ondersteunde nieuwe handbalscholen met raad en daad. De Carmel Handbalschool Salland

Dammen In Salland

organiseert ieder jaar de Sallandse Handbalweek. Een evenement waar talentvolle nationale en internationale jeugd extra ruimte krijgt zich te manifesteren. Bovendien is de Sallandse Handbalweek een evenement waar ook zij, die iets minder talent hebben, volop aandacht krijgen. In vier dagen is er voor 750 enthousiaste jeugdigen een prachtig aanbod van sport en bewegen. Ook schrijft zij het Opleidingsplan Talentontwikkeling dat door het Nederlands Handbal

Verbond mede als basis voor nationaal beleid wordt gesteld. Tevens was Monique trainer van de handbalvereniging Broekland. Daarnaast helpt zij bij activiteiten van de school en verenigingen van haar kinderen. In 2010 ontving Monique tijdens een groot internationaal Sportcongres in Papendal de stimuleringsprijs van NLcoach (de landelijke organisatie van topcoaches in de sport) en werd zij in dat jaar gekozen tot Vrijwilliger van het jaar in de gemeente Raalte.

Van Diermen steekt E1-team van VV Heino in het nieuw

Vishandel Gebroeders Van Diermen uit Spakenburg heeft de voetballertjes van VV Heino E1 in het nieuw gestoken. De jongeheren kregen nieuwe shirts, maar ook een nieuw trainingspak. Alle Heinoërs kennen de vishandel wel. Hij voorziet elke zaterdag op het Marktplein menig Heinoer van verse vis. Maar Van Diermen is dus ook betrokken bij VV Heino.

DamRa en DOS verzorgen samen een damrubiek in Salland Centraal, met daarin aandacht voor clubwederwaardigheden en voor de damsport zelf.

Sneldamtitel Laurel’s DamRa voor Ab Steenbergen In de laatste maand van 2011 heeft DamRader Ab Steenbergen de Raalter sneldamtitel voor zich opgeëist. In een deelnemersveld van acht eindigde hij met een ruime voorsprong op de overige deelnemers. Zijn score was 13 uit 7. Alleen de Schalkhaarder Herman Zuurveld wist hem een puntje te ontfutselen. Colmschaternaar Jan Preuter werd tweede en Herman Zuurveld derde. Ab nam de titel over van Jan van Buiten,

de man uit Onna (bij Steenwijk), die wegens werkzaamheden niet mee kon doen. Ab, het vorig seizoen ook winnaar van het kampioenschap met het normale speeltempo, speelde onlangs voor het kampioenschap van Raalte tegen Raaltenaar Dick Peppelenbos en toverde in die partij een aardige openingsdamzet op het bord. Wanneer u de velden 2, 3, 5 tot en met 9, 11 tot en met 18, 20, 21 en 23 in on-

derstaand diagram thuis op een dambord voorziet van donkere damschijven en de velden 26, 27, 31 tot en met 35, 39, 40 en 42 tot en met 50 van lichte damschijven dan is dat de beginstand. Ab, spelend met de witte schijven, had zijn schijf via 38-33 op veld 33 geposteerd, waarop zwart meende ‘rustig’ 23-28 te kunnen spelen. Op wit 32x23, zwart 18x38 en 43x32 was er ook niets aan de hand geweest. Wit echter sloeg 33x22, waarop zwart moest slaan

met 17x37 en wit vervolgde het slaan met 26x17. Zwart was verplicht de meerslag te nemen met 12x32. Daarop deed wit een ‘stille’ zet: 35-30 en nu moest zwart slaan: 37x26. U ziet hoe Ab nu dam haalde?

Antwoord: Wit speelde zijn schijf op veld 30 naar veld 24, waarop zwart moest slaan (20x29) en wit sloeg daarop naar dam door 34x1.

Topscorers

De voetbalcompetities van de KNVB zijn weer in volle gang. En dat is spannend! Iedere week weer staan er vele mensen langs de lijn hun keel schor te schreeuwen. Zo volgen zij de verrichtingen van hùn club!

Joost Leerkes Erik Westendorp Bas Jansen Michiel van der Vlies Roy Schreur Arnon Zwijnenberg Sander Alferink Jelle Mulder Rik Keijzer Teije ten Den Mohammed Kifeta Eli Nahuis

Voor alle voetbaluitslagen én doelpuntenmakers van afgelopen weekeinde kijk je snel op www.sallandcentraal.nl

16 26 36 46

LIVE VOETBAL

Salland Centraal volgt al die clubs tegelijk! Iedere zondag LIVE vanaf onze velden. Alle uitslagen en alle goals! Hier zijn de wedstrijden voor dit weekeinde. Succes allen!

1 10 21

7 17

wit

2 12 22

8 18

zwart

3 13 23

9 19

14 24

10 20

5 15

LIVE GOALS IN SALLAND (Lettele) 13 (Haarle) 12 (Heino) 10 (SDOL) 10 (Wesepe) 9 (Haarle) 9 (Mariënheem) 9 (Wijhe ‘92) 7 (Heino) 8 (Rohda Raalte) 7 (Overwetering) 7 (Haarle) 7

Onze gegevens zijn mogelijk niet volledig. Bij deze een oproep: houd ons op de hoogte van de namen van de doelpuntmakers!

Iedere zondag LIVE goals vanaf de Sallandse velden

GOAL.SALLANDCENTRAAL.NL

Help ons opruimen tijdens Oene de Finale Voordeelweek 587 nog

stuks

nschoenen

20,-

here v.a.

dam wintees- en here n rjacks v.a.

20,-

damesboots v.a.

nog 10, 9st3uk7s

nog

9 9s5 tuks

nog

4s 18 tuks

herens weater s v.a.

10,-

damestop v.a.

5,-

nog

1387 10,- stuks

sen kinderjas v.a.

kindertops v.a.

5,-

nog

1511 stuks

nog

5s 22 tuks

nog

6st7uk1s

schoen

kinder v.a.

10,-

januari

Ooster Oenerweg 32, 8167 PD Oene tel: 0578 - 64 12 26 - www.aro-allgear.nl *Vraag naar de voorwaarden. Afgeprijsde artikelen kunnen niet worden geruild, prijzen en percentages dienen als voorbeeld.

spijkerbroe ken v.a.

10,-

januari

TIJDE VERBO NS DE BLIJV UWING EN GEOP WIJ E N D!

januari

SALLANDCENTRAAL Enorm veel belangstelling voor eerste editie van regionale poptalentenjacht

De Wraak van Salland: 24 bands op tien locaties

Midnight Menace (vrijdag 10 februari in De Schoenmaker) De eerste editie van de Wraak van Salland gaat op vrijdag 20 januari van start in De Gouverneur in Raalte. Daarna volgen nog negen livemuziekavonden in andere cafés in Salland. Negen cafés, een discotheek, 24 bands uit de regio en nu al interesse van andere regio’s. De Wraak van Salland is nu al een blijvertje. En zo moet het ook, want de Wraak wil bands uit de regio een podium bieden en daarmee indirect het popklimaat verbeteren. De Wraak van Salland is mogelijk gemaakt door het Pedro Pico Pop festival, Beaphar, Fraizle en Salland Centraal en natuurlijk door de deelnemende horecagelegenheden. Ook de gemeenten Raalte en Dalfsen en het Prins Bernhard Cultuurfonds ondersteunen de Wraak. De gemeente Olst-Wijhe heeft ondersteuning nog in overweging. Zelfs ROC Landstede werkt mee,

de studenten zullen in de voorrondes per live-act één nummer vastleggen op video. Op 20 januari trapt de Wraak af in café de Gouverneur te Raalte. Bands die avond zijn: de jonge mannen van Activate (bekend van Pedro Pico Pop 2011), One Shot Band (uit Raalte en omgeving), de Nieuwe Stempel (nieuwe rock/funk sensatie die laatst een plaat heeft opge-

nomen) en Fool House uit Lettele. Ook zal het Pedro Pico Pop festival van deze avond gebruik maken om het nieuwe logo te presenteren. De datum voor het festival is vastgezet op 8/9 juni 2012. Café Vosman in Nieuw Heeten is op vrijdag 27 januari aan de beurt. De bezoekers kunnen kijken en luisteren naar Peanuts Outta Can (grote favoriet tijdens Aanstormend Talent uit Raalte), Dom Verdan (Sallandse rockformatie uit Holten/Espelo), Chop 226 (jong talent: In de gaten houden deze jongens!) en Everbreak uit Zwolle. Vrijdag 3 februari staat de Wraak in Reimink in Lemelerveld waar je kennis maakt met Wilhelmfreddie

Weerbaarheidstrainingen basisschooljeugd Salland Festival Landstede Welzijn Olst-Wijhe start op maandag 6 februari met een weerbaarheidstraining voor kinderen uit groep 5 en 6 van het basisonderwijs. Dit keer worden de lessen in de speelzaal van de St. Jozefschool in Wijhe gegeven. De training bestaat uit acht lessen van een uur, een ouderavond en een individueel oudereindgesprek. De eigen bijdrage voor de gehele training is 75 euro. Het doel van trainingen is, door middel van sport, spel en psycho fysieke oefeningen, de weerbaarheid van kinderen te vergroten in situaties waarin sprake is van machtsmisbruik in de vorm van ruzies, pesterijen, geweld en intimiderend gedrag. Door middel van sporten spelsituaties, rollenspellen, drama oefeningen, psycho fysieke oefeningen en (huiswerk) opdrachten leren kinderen hun eigen competenties kennen en versterken. De weerbaarheidstraining wordt gegeven door Richard Normann van Energy-Motion.

De lessen voor jongens en meiden uit groep 5 zijn op maandag van 15.45-16.45 uur; de kinderen uit groep 6 zijn die dag van 17.0018.00 uur aan de beurt. De groepen zijn gemengd en bestaan uit maximaal tien kinderen. Voor meer informatie of om je op te geven kun je contact opnemen met Landstede Welzijn OlstWijhe. Bellen kan naar (0570) 56 25 29 of mailen naar welzijnolstwijhe@landstede.nl. Voor meer informatie zie www.energy-motion.nl en/of www.landstede.nl/ welzijn.

legt eerste groepen vast

Het Folkloristisch Salland Festival laat op de drempel van het nieuwe jaar weten voor de komende editie al groepen uit Sri Lanka, Mexico, Portugal en Duitsland vastgelegd te hebben. Omdat de gemeente Raalte de subsidie aan het festival heeft ingetrokken was doorgaan van de 36ste editie lange tijd onzeker. Een paar maanden terug meldden we al dat het Festival toch gewoon door gaat. Dit jaar moet er daarom wel extra naar sponsorgeld gezocht worden. Salland Festival start de werving in het nieuwe jaar. Heb je een bedrijf en wil je ook sponsoren, dan is een mail naar sallandfestival@gmail.com voldoende.

(funkband uit Deventer), Razzle (covers en meer uit Raalte en omgeving), One For Sue (nieuwe formatie uit Zwolle/Heino) en A Letter Home dat naast Zwolle ook bandleden uit Zuid-Afrika heeft. Vrijdag 10 februari is de Wraak te gast in café De Schoenmaker in Luttenberg. Hier komt de wat hardere formatie Carved in Gold

iedereen wakker schudden. Ook Break it Down en Premium (Heino) zijn van de partij. Midnight Menace kennen we al van Pedro Pico Pop en deze mannen en vrouw hebben al veel ervaring in deze en eerdere bands opgedaan. Het Dorpshuis Herxen is op zaterdag 3 maart aan de beurt. Hier komen de ervaren mannen van Dut Ow Deugt de boel op de kop zetten. Ook 10 to Go uit Raalte en the Schiw uit Heino (organisatoren van het In the Attic festival) komen langs. De vierde band is That’s What She Said uit Zwolle. De laatste voorronde staat gepland op vrijdag 9 maart in café De Hoppe in Broekland. De avond wordt gevuld door Userius (met zoon van Erwin Nyhoff), Wat? Uit Wijhe, the Followers (tevens uit Wijhe en Deventer) en Dick E. Blake uit Deventer. Van de 24 deelnemers gaat de helft door naar de halve finales. Per voorronde wordt er één band door het publiek ter plekke gekozen. De bezoekers van Sallandcentraal. nl mogen op basis van audio- en video-opnames de tweede band kiezen. Deze opnames worden gemaakt in samenwerking met Fraizle, Hillroad Records en ROC Landstede. De video’s zullen te zien zijn bij Salland Centraal en RTV Raalte. De audio is ook op Salland Centraal terug te horen. De halve finales staan gepland op vrijdag 16 maart in Bosgoed Heeten; vrijdag 23 maart in Oortwijn Heino en vrijdag 30 maart in Oranjerie Wijhe. Tijdens elke halve finale wordt er door een vakkundige jury een winnaar gekozen. Ook hier kan het thuispubliek nog een favoriet toevoegen. De vier bands die over blijven, komen tijdens de finale op zaterdag 7 april in De Leeren Lampe in aanmerking voor een aantal mooie prijzen. Zo worden er optredens op Pedro Pico Pop weggeven, maar ook op andere festivals als Burgerpop in Deventer. Alle avonden zijn gratis toegankelijk voor publiek dankzij de bijdrage van de deelnemende locaties.

Gewoon Carolien

Wat kan ik jou wensen voor het komende jaar? Jij, die mij onzichtbaar met anderen verbindt, mijn hart opent maar ook jouw hart laat spreken, mij de weg wijst als ik dreig te verdwalen, mij mijn innerlijke ik laat zien, mij rust geeft in een verward en druk bestaan een lichtpunt is als het even donker dreigt te worden mijn handen pakt en mij vertrouwen in mezelf schenkt mij leert om liever voor mijzelf te zijn. mij de liefde laat zien, die verstopt was in mijn hart mij steeds opnieuw leert, dat IK er mag zijn!!!!! Ik wens jou al het mooie en lieve voor het komende jaar vertrouwen om dit door te geven aan de mensen die je ontmoet kracht voor de mensen die het niet zien zitten licht voor de mensen die in het donker dreigen te verdwalen gezondheid en een helpende hand zodat je kunt doen wat je voelt dat je mag doen Ik wens jou en jouw dierbaren een hemel op aarde Ik wens jou 2012!! www.carolienjonkman.nl

Seine voor AL uw bankzaken Is uw spaarrente te laag of komt uw spaarloon vrij. Geld uitgeven en ook nog een hoge rente ontvangen! Kan dat? JA

Hoe gaat het in z’n werk! U koopt meubelen bij ons en u ontvangt over het aankoopbedrag 2 jaar lang 5% rente.

Voorbeeld: Je koopt

Bank € 1100,- ,

+ + +

2 jaar v

ast

Dressoir € 940,- , Salontafel voor € 420,TV Meubel € 430,Totaal bedrag € 2890,-

U ontvangt dan € 145,- rente per 31/12/2012 + € 145,- rente per 31.12 2013

Zo leuk is inrichten van je huis nog nooit geweest. Geldt niet op: eerdere aankopen, kortingen - actie en opruimingartikelen. Vraag naar de voorwaarden.

KOOPZONDAG 8 JAN. VAN 12 - 17 UUR

Openingstijden: Maandag: Gesloten Dinsdag t/m donderdag: 10:00 - 18:00 Vrijdag: 10:00 - 21:00 Zaterdag: 10:00 - 17:00

m o l e n w e g 2 h e i n o t 0 5 7 2 - 3 9 1 3 1 0 e i n f o @ s e i n e . n l i w w w. s e i n e w o n e n . n l

ZONDAG

08. **

IN NORDHORN EN SALZBERGEN

ZONDAGSVERKOOP +

g t/m Geldi .01. 08 2012

Tegoedbon ter waarde van

n op A l le e ar i e n u n a 7 j ari 2012 u 8 jan lzbergen i n Sa ordhorn en N

CADEAU VANAF EEN WAARDE VAN 100 � BIJ MEER DAN 400 LEVERANCIERS

g t/m Geldi .01. 08 2012

CADEAU

VANAF EEN WAARDE VAN 500 � BIJ MEER DAN 400 LEVERANCIERS

Tegoedbon ter waarde van

g t/m Geldi .01. 08 2012

1000� Tegoedbon ter waarde van

CADEAU VANAF EEN WAARDE VAN 2000 � BIJ MEER DAN 400 LEVERANCIERS

CADEAU VANAF EEN WAARDE VAN 4000 � BIJ MEER DAN 400 LEVERANCIERS

XXXLac tie der Sc hil r je

20,-

39,95

100% K ATOEN

PER STUK

FLANEL DEKBEDOVERTREK

XXXL MEERDERE SPORTSIMULATIESPELEN

XXXL WAARDEBON

EEN FOTO VAN UW KIND CADEAU! IN HET FORMAAT 13 X 18 CM. DEZE AANBIEDING GELDT SLECHTS VOOR 1X PER GEZIN.

LA0100000

g t/m Geldi .01. 08 2012

XXXL AANBIEDING

hilde Besc n s toel! e i ge

XXXL KINDERSCHMINKEN

LA0050000

XXXL KINDERPROGRAMMA

LA0002000

20� + 150� %+ 500 � EXTRA Tegoedbon ter waarde van

LA0015000

JANUARI

MET RITSSLUITING

Flanellen Dekbedovertrekset, 100% katoen, ca. 135 x 200 en 80 x 80 cm XXXL AIRHOCKEY

2012 Alleen op 07.01. en 08.01. ! in Nordhorn en Salzbergen

41601120_01, 02

XXXL RESTAURANT AANBIEDING

Rumpsteak rosé gebakken met peperroomsaus Met aardappelkroketten en brocoli

Wiener kalkoenschnitzel met pommes frites

CA. 250GR

IS! T A R G

Tegen inlevering van deze waardebon ontvangt u gratis een foto van uw kind met het formaat 13 x 18 cm. Per kind is er slechts één foto mogelijk. Geldig op zaterdag 07.01. en zondag 08.01.2012 bij XXXLutz in Nordhorn en Salzbergen.

Voorbeeldfoto. Zolang de voorraad strekt. Geldig van vrijdag 06.01 t/m zondag 08.01.2012

90 Voorbeeldfoto. Zolang de voorraad strekt. Geldig van vrijdag 06.01 t/m zondag 08.01.2012

Alle prijzen zijn afhaalprijzen zolang de voorraad strekt. Zonder decoratie. Drukfouten voorbehouden. De XXXL meubelwarenhuizen, filialen van BDSK Handels GmbH & Co KG Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. Aanbiedingen geldig t/m 08.01.2012. I01-2-P

**KOOPZONDAG OP 08.01.2012 IN NORDHORN GEOPEND VAN 12.00 TOT 18.00 UUR ADVIES EN VERKOOP VANAF 13 UUR

JETZT NEU IN SALZBERGENHOLSTERFELD

** KOOPZONDAG OP 08.01.2012 IN

SALZBERGEN GEOPEND VAN 13.00 TOT 18.00 UUR MET ADVIES EN VERKOOP

DE XXXL MEUBELWARENHUIZEN. DIE MET DE RODE STOEL.

1) Geldig uitsluitend bij nieuwe opdrachten en op meubelen, keuken houtdelen en tapijten. Niet geldig bij producten van de merken Aeris, Brühl, Classicon, De Sede, Draenert, Ekornes,Fraubrunnen,Joop!,Jura, Leolux, Leonardo Living, Moll, Mondo, Musterring, Rolf Benz, Schönbuch, set one bij Musterring, Tretford, Spectral, Sprenger, Team 7, Tempur en Tubes by Metzeler. Bij gebruikmaking geen andere kortingen mogelijk bovenop de in deze advertentie geadverteerde voucher-voordeel. Uitgezonderd Sparkauf. Alle kortingen hebben betrekking op de afhaalprijs. Geen contante uitbetalingen mogelijk. Alleen geldig t/m 08.01.2012 *Alleen geldig in geselecteerde XXXL filialen. 2) Meer voorwaarden en geselecteerde leveranciers vindt u online op www.xxxlmoebelhaeuser.de/aktionsbedingungen. Per aankoop en klant slechts één tegoedbon inwisselbaar. Niet te combineren met andere kortingsacties bovenop de in deze advertentie geadverteerde 12%-extra-actie. uitgezonderd Sparkauf. Geldig t/m 08.01.2012 328-12-11-INS-1S E1-VOS-0301-RUG.indd 1

28.12.11 16:28

Schoolstraat 11

Raalte

T 0572-355500

NIEUWJAARSSHOW

BIJ TULP KEUKENS

ACTI

P ACER 77L50A-2P33T4GO 50MN APPLE IPAGBD- W2IFI

GD N E L R E V S E C C E WEGENS SU

LSACMSUDNGTUE4V0D5700

60% KORTING

OP A-MERK INBOUWAPPARATUUR*

+ GRATIS BOSCH VAATWASSER

TYPE:SHV53E33EU

EN KEUZE UIT EEN LUXE CADEAU

DONDERDAG

VRIJDAG

KOOPAVOND

TOT 21.00 UUR

ZATERDAG

GEOPEND

TOT 17.00 UUR

VOOR ALLE OPENINGSTIJDEN KIJK OP WWW.TULPKEUKENS.NL Let op Tulp Keukens Amsterdam en Rotterdam hebben afwijkende openingstijden.

RIJSSEN

AMBACHTSSTRAAT 2 T (0548) - 53 06 00

VRAAG NÚ VRIJBLIJVEND ONS NIEUWE TULP KEUKENMAGAZINE AAN OP WWW.TULPKEUKENS.NL/KEUKENMAGAZINE/ * Actie is geldig bij aankoop van een nieuwe Tulp Keuken vanaf €7.000,- netto verkoopprijs. Actievoorwaarden op verkooppunt onder nummer TKA.25.12.2011

SALLANDCENTRAAL Opnieuw carnavalswinkel in Lemelerveld De Kaborij presenteert dit jaar opnieuw een tijdelijke carnavalswinkel in Lemelerveld. Deze keer niet aan de Vilstersestraat, maar aan het Kroonplein, in het pand waar voorheen kledingzaak Seventysix gevestigd was. “Omdat deze ruimte groter is, hebben we onze collectie uitgebreid. Ook dit jaar zijn we erin geslaagd om trendy, hippe en vooral grappige kleding in te kopen, met de daarbij behorende accessoires, pruiken en hoofddeksels.”, aldus de dames van De Kaborij. Het team van De Kaborij is nu druk

bezig om de winkel gereed te krijgen. Dinsdag 17 januari gaan de deuren om 13.30 uur open. De carnavalswinkel is van dinsdag tot en met vrijdag geopend van 13.30 tot 18.00 uur (vrijdag ook koopavond) en op zaterdag van 10.00 tot 16.00 uur. De complete collectie is ook te vinden op www.kaborij.nl.

Voorlopig geen bussen vanuit Olst naar Lampe Er rijden voorlopig geen bussen vanuit Olst naar De Leeren Lampe. Dat heeft de directie besloten vanwege herhaaldelijk vernielingen die zijn gepleegd door een groep jongeren uit Olst. De laatste vernielingen zijn gepleegd tijdens de terugreis op Tweede Kerstdag. De directie van De Leeren Lampe

komt graag in contact met de mensen die meer weten van deze zinloze vernielingen. “Pas wanneer deze personen hun excuses hebben aangeboden aan de buschauffeur en de schade aan de bus is voldaan, zullen we gaan kijken of we het busvervoer naar Olst gaan hervatten.”

Klassiek nieuwjaarsconcert in De Hartkamp in Raalte Carinova en Stichting Muziek in Huis houden op woensdag 18 januari om 19.30 uur een Nieuwjaarsconcert in De Hartkamp in Raalte. Het ensemble Duo Naiades, bestaande uit Judith van der Plas en Wendy Rijken, zal een gevarieerd klassiek programma brengen: werken van Vaughan Williams, Cl. Debussy, Gabriel Fauré en Michail Glinka en van J. Williams het beroemde Theme from ‘Schindler’s list’. Het programma duurt twee keer een half uur.

Goed voorbereid op wintersport met Ski Fit LEEF! Sport & Beweegcentrum Olst-Wijhe is weer gestart met speciale Ski Fit lessen. Deze groepslessen zijn bedoeld voor mensen die goed voorbereid en op een veilige manier van hun wintersport willen genieten. Zowel voor beginnende als gevorderde wintersporters is het belangrijk om lichamelijk fit te zijn alvorens de ski’s of snowboard onder te klikken. “Probeer niet om jezelf in vorm te skiën, als je dit doet word je alleen maar sneller vermoeid en loop je meer risico op het oplopen van blessures en/of verwondingen”, zo stelt het team van LEEF! De lessen bestaan uit de vier belangrijkste elementen waar het bij skiën en snowboarden om draait: coördinatie, flexibiliteit, kracht en uithoudingsvermogen. “Door het gericht oefenen van de typische ski- en snowboardbewegingen die tijdens deze lessen worden aangeleerd, voel je de bewegingspatro-

nen beter aan en zal je minder snel een blessure krijgen”, stelt LEEF! “Als bijkomend voordeel zal je bovendien minder snel moe worden en sneller vorderingen maken. Ideaal voor zowel skiërs, snowboarders als langlaufers.” Het Ski Fit programma loopt het hele wintersportseizoen van december tot en met februari. Deelname aan een blok van zes weken (zonder abonnement) kost 50 euro. Het staat iedereen vrij om gedurende deze zes weken ook aan de overige activiteiten van LEEF! deel te nemen. Kijk voor het lesrooster en overige informatie op www.sportcentrumleef.nl of bel naar 0570-521177.

Stichting Muziek In Huis (SMIH) verzorgt sinds 1999 klassieke kamermuziekconcerten op de podia van zorgcentra met ambitieuze, veelal jonge professionele kamermusici die ook op de reguliere concertpodia actief zijn. Een honderdtal streng geselecteerde musici gaan jaarlijks op pad om de SMIH concerten te verzorgen. In 2011 telde de stichting ruim 32.000 luisteraars op haar concerten. Een grote groep luisteraars zou zonder de stichting niet meer naar concerten kunnen gaan. Over de musici: Klarinettiste Judith van der Plas (1981) is afgestudeerd aan het Koninklijk Conservatorium Den Haag. December 2010 behaalde zij haar Master of Music bij Lars Wouters van den Oudenweijer. Judith heeft al diverse prijzen gewonnen, en een reeks (inter)nationale concer-

ten op haar naam staan. Zij speelt in diverse kamermuziekensembles, en heeft meerdere cd’s opgenomen. Wendy Rijken was al heel vroeg met muziek bezig en ging op 15-jarige leeftijd naar het Koninklijk Conservatorium in Den Haag. Zij volgde daar de AVO-opleiding een combinatieopleiding van voortgezet onderwijs en vooropleiding conservatorium. Nadat ze deze had afgerond, meldde ze zich aan bij de Hogeschool voor de Kunsten Utrecht. Naast haar studie houdt Wendy zich bezig met het volgen van masterclasses, met het geven en organiseren van concerten, zowel solo als in ensemble- en orkestverband. Meer informatie over SMIH, haar musici en de volledige concertagenda vindt u op www.stichtingmuziekinhuis.nl of www.smih.nl.

Kinderbingo in De Schalm De Schalm in Mariënheem vormt op woensdag 4 januari van 14.00 tot 16.30 uur het decor voor een grote bingo voor kinderen van 4 tot en met 12 jaar. Vaders en moeders zijn welkom om hun kinderen te helpen. Iedereen mag meedoen, ook als je niet uit Mariënheem komt. De zaal is vanaf 13.30 uur geopend, deelname is gratis. Meer informatie is verkrijgbaar via 0572-361044.

Europa Kinderhulp zoekt gastgezinnen Europa Kinderhulp zoekt gastgezinnen met of zonder kinderen voor de komende zomervakantie. Voor kinderen die het in het dagelijks leven niet makkelijk hebben, is de organisatie op zoek naar gezinnen die hun huis voor drie weken willen openstellen. Juist de gewone dingen in het leven zijn zo belangrijk voor deze kinderen; een boterham die voor hen klaargemaakt wordt, samen boodschappen doen, een stukje wandelen of een stukje fietsen. Het gaat Kinderen in de leeftijd van 5 tot 12 jaar die vaak uit tehuizen of gebroken gezinnen komen. Ze zijn afkomstig uit verschillende landen, Duitsland, Frankrijk, Oostenrijk, Oekraïne maar ook uit Nederland. Op de website www.europakinderhulp.nl staan de data van de verschillende reizen vermeld. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met D. Renkema (bakkeracm@ hotmail.com). Of via e-mail info@ europakinderhulp.nl of www. europakinderhulp.nl.

Nieuwe editie van ‘Podium Jong Actief’ De Hartkamp vormt op woensdag 11 januari vanaf 19.30 uur weer het decor voor een nieuwe editie van Podium Jong Actief. Belangstellenden zijn van harte welkom. Leerlingen van musicus Hans Groen staan klaar als vrijwilliger voor bewoners en bezoekers. Ook maken zij zich verdienstelijk door een optreden te verzorgen. Bespeel je zelf ook een instrument en wil je je een avond vrijwillig inzetten? Meld je dan via 06-24250111 aan bij Hans Groen. Toegangskaarten à 5 euro zijn vooraf verkrijgbaar bij de receptie van De Hartkamp. Daarvoor ontvang je ook een kopje koffie, een drankje en een hapje. Voor meer informatie kun je contact opnemen met Paulien Kappert of Henny Hoeksma via 0572-358283.

Meneer Ghielen wint iPad2 Boertie Optiek

Meneer Ghielen uit Broekland heeft een gloednieuwe iPad2 gewonnen bij Boertie Optiek. Voor zijn vrouw had Ewald Diekman, mede-eigenaar van Boertie Optiek een mooie bos

bloemen. De geluksvogel deed mee aan een landelijke actie van het merk Varilux. In de maanden oktober en november maakten kopers van een paar Varilux-brillenglazen kans op

de iPad2. Meneer Ghielen kwam als winnaar uit de bus en hij nam onlangs, zichtbaar verheugd, zijn prijs in ontvangst in de winkel van Boertie Optiek in Raalte.

16 Uitgelicht

SALLANDCENTRAAL

Belastingtips

Op 1 januari is ook het nieuwe belastingjaar begonnen. Omdat het zonde is teveel te betalen, hebben we de deskundigen van Flynth (tot vorig jaar GIBO Groep) gevraagd

Specifieke zorgkosten

welke maatregelen je nú al kunt treffen om dat te voorkomen.

Tips voor particulieren Je hypotheekrente vooruit betalen Huizenbezitters mogen de hypotheekrente van de eerste zes maanden van 2013 al in 2012 betalen. Dat kan voordelig zijn voor iemand die in 2013 aanzienlijk minder inkomen heeft, bijvoorbeeld omdat hij met pensioen gaat. Want de hypotheekrente mag je aftrekken van je bruto inkomen. Je betaalt er dan geen belasting over. Dat is wat ze de hypotheekrenteaftrek noemen. Je

verdient meer aan die aftrek als je in 2012 nog in een hoger tarief zit dan in 2013. Als je dit doet, moet je wel een schriftelijk vastgelegde betalingsverplichting hebben.

Hypotheekrente aftrekken voor twee woningen Als je twee woningen hebt, mag je twee jaar lang de hypotheekrente van beide woningen van je bruto inkomen aftrekken. Maar die termijn is tot eind 2012 verlengd naar drie jaar. Dat is belangrijk voor mensen die een nieuw huis kochten, maar de oude nog niet verkocht hebben.

Maar het geldt ook voor de rente die je betaalt op een huis in aanbouw, terwijl je nog in je oude woning woont. De dubbele hypotheekrenteaftrek vervalt als je de oude woning tijdelijk verhuurt; de woning staat dan immers niet meer leeg. Op dat moment verhuist de woning naar box 3. In 2012 (daarna niet meer) mag je zelfs de dubbele hypotheek weer aftrekken als de huur van je eerste woning eindigt.

Let op je WOZ-waarde Begin 2012 maken gemeenten de nieuwe WOZ-waarden be-

alle huizen in het land openbaar te maken. Dat geeft je goed vergelijkingsmateriaal.

kend. WOZ staat voor waardering onroerende zaken, die waarde wordt bij je bezit opgeteld. Je betaalt er dus belasting over. Hoe lager de overheid de waarde van je huis inschat, hoe lager de belasting. Als peildatum geldt de waarde per 1 januari 2011. Grote kans dat de waarde door de economische crisis en de zwakke onroerendgoedmarkt lager is dan de huidige WOZ-waarde. Vind je de nieuwe WOZ-waarde te hoog, dan kun je binnen zes weken bezwaar aantekenen. Het kabinet is van plan de WOZ-waarde van

Om ziektekosten af te trekken van de belastingen, moet je sinds 2009 behoorlijk veel onkosten maken. De onkosten moeten hoger zijn dan een percentage van je inkomen. Het kan dus nog steeds lonen om bijvoorbeeld (hoge) tandartskosten te concentreren in één jaar, dat je voorziene kosten van 2013 naar voren haalt of die van 2012 een jaar verschuift. Bij een verzamelinkomen tot 38.955 euro is de drempel 1,65 procent (met een minimum van 122 euro (244 euro voor partners). Bij een verzamelinkomen (2011) van 38.955 euro of hoger bedraagt de drempel 642 euro (+ 5,75 procent) van het bedrag boven 38.955 euro.

Uitgelicht 17

SALLANDCENTRAAL

voor ondernemers én particulieren Tips voor werkgevers

Tip voor de dga en zijn BV

Al overgestapt naar de WKR?

Optimale balans tussen salaris en dividend

Op 1 januari 2011 is de werkkostenregeling (WKR) in werking getreden. Zoals je dat ook voor het jaar 2011 hebt kunnen doen, kun je voor 2012 en 2013 telkens kiezen of je gebruik maakt van de WKR of van de overgangsregeling. Pas je de WKR nog niet toe? Zorg er dan wel voor dat je de mogelijke gevolgen van de WKR voor je bedrijf in kaart brengt en daarop tijdig anticipeert.

Verklaring arbeidsrelatie Laat je een ZZP’er of freelancer werkzaamheden verrichten? Vraag dan om een ‘verklaring arbeidsrelatie’, de VAR. Bewaar die VAR, samen met een geldig identiteitsbewijs. De Belastingdienst kan dan niet later alsnog aankloppen en stellen dat die ZZP er bij jou in loondienst was. Let er wel op dat de in de VAR vermelde werkzaamheden overeenkomen met de werkzaamheden die de opdrachtnemer verricht en dat de VAR-beschikking nog geldig is.

Als directeur, groot aandeelhouder (dga) kun je jezelf privé salaris en dividend geven. Over dividenduitkeringen ben je een gecombineerd tarief (vennootschapsbelasting en inkomstenbelasting) van maximaal 43,75 procent verschuldigd. Tot 200.000 euro winst in de BV 40 procent .Salaris wordt belast tegen maximaal 52 procent. Als je meer verdient dan 56.491 euro, de belastinggrens voor 52 procent, kun je dus het best (binnen de grenzen van de ‘fictief-loonregeling’) zoveel mogelijk via dividend op je privé-rekening krijgen. Verdien je minder, dan kun je je salaris beter aanvullen tot 56.491, omdat je er dan 42 procent inkomstenbelasting over betaalt. Maar pas op: Meer of minder loon heeft gevolgen voor je pensioen en de op te bouwen pensioenvoorziening. Een goede begeleiding is hier raadzaam.

Innovatieve ondernemer? Tips voor de ondernemer Denk aan de fiscale voordelen Voor innovatieve ondernemers geldt een aantal bijzondere fiscale tegemoetkomingen. Onder andere de WBSO voor ‘arbeidsinzet eigen ontwikkeling’ en de ‘Innovatiebox’ voor winsten die belast zijn met vennootschapsbelasting Per 1 januari 2012 komt er een nieuwe fiscale regeling bij, de Research en Development Aftrek (RDA). Bedrijven met een RDA-beschikking kunnen dan 40 procent van de R&D investeringen en exploitatiekosten extra aftrekken van de vennootschapsbelasting of inkomstenbelasting. Niet de loonkosten, want die vallen onder de WBSO. Bij een besloten vennootschap ligt het netto-voordeel tussen 8 en 10 procent. Bij een natuurlijk persoon is het voordeel zelfs tussen 11,6 en 18,3 procent, afhankelijk van de belastingschijf waar je in valt. Veel meer fiscale tips vind je op www.flynth.nl.

In aanmerking voor aftrek komen de zorgkosten voor: • g enees- en heelkundige hulp, met uitzondering van ooglaserbehandelingen ter vervanging van bril of contactlenzen • vervoerskosten • door je arts voorgeschreven farmaceutische hulpmiddelen • andere hulpmiddelen, met uitzondering van hulpmiddelen ter ondersteuning van het gezichtsvermogen (denk aan brillen en contactlenzen) • extra gezinshulp, voor zover meer dan de daarvoor geldende drempel • extra kosten van een op medisch voorschrift gehouden dieet • extra kleding en beddengoed en daarmee samenhangende uitgaven • reizen om een gezinslid of partner, die langer dan een maand wegens ziekte of invaliditeit verpleegd wordt, regelmatig te bezoeken. De reisafstand tussen het huisadres en het verpleegadres moet dan wel meer dan tien kilometer bedragen Heb je een (gezamenlijk) jaarinkomen dat niet hoger is dan 33.485 euro, dan mag je de kosten (exclusief de reiskosten voor het ziekenbezoek en de geneeskundige en heelkundige hulp) ook nog eens verhogen met 40 procent. Als jij of je partner op 1 januari 2011 65 bent, is dit zelfs 113 procent.

Kleinschaligheidsinvesteringsaftrek Ondernemers die investeren in bedrijfsmiddelen, kunnen in aanmerking komen voor de kleinschaligheidsinvesteringsaftrek (KIA). De investeringen moeten dan wel meer bedragen dan 2.300 euro en minder dan 306.931 euro per jaar. Blijf je onder die 2.300 euro, dan kun je overwegen een investering uit te stellen naar het volgend jaar of die van volgend jaar naar voren te halen. Investeringen spreiden kan ook lonen. Bij een investering van 110.496 euro over twee jaar bedraagt de totale KIA twee maal 15.470 euro, dus in totaal 30.940 euro. Worden die investeringen in één jaar gepleegd, dan bedraagt de KIA ‘slechts’ 14.851 euro. Investeren gaat verder dan alleen betalen: er is al sprake van investeren wanneer je een verplichting aangaat.

Magererunderlappen runderlappen Magere kilo € 7,50 kilo € 7,50

Gehaktbal m/z ui 8 stuks € 5,00

Op uur. 13:00 uur. tot 13:00 08:30 tot van 08:30 geopend van winkel geopend onze winkel is onze april is 30 april Op 30 ZetZet- en en drukfouten drukfouten voorbehouden. voorbehouden. Aanbiedingen Aanbiedingen geldig geldig van van 26 26 april april t/m t/m 1 1 mei mei 2010. 2010.

die doet het

OPRUIMING BIJ EP:

Op 30 april is onze winkel geopend van 08:30 tot 13:00 uur.

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen geldig van 26 april t/m 1 mei 2010

ENERGIE

INHOUD

7KG

INCH

INTERNET

37 LED TV 3D 999,-

40% zuiniger* 839,-

699,TV

799,Prikkel uw zintuigen

Met Ambilight Spectra 2 komen films pas echt tot leven. Deze 3D Full HD LED TV is voorzien van Perfect Natural Motion. Gecombineerd met 600 Hz Perfect Motion Rate zorgt deze TV voor superscherpe actiebeelden. Tevens heeft u met Smart TV en Net TV toegang tot een enorme hoeveelheid online toepassingen. (Afgebeeld model 37PFL7676H)

Speciaal in het drogen

Deze zeer energiezuinige warmtepompdroger is 40% zuiniger (*dan een standaard A-Klasse condensdroger) en heeft vele speciale functies. Deze droger heeft een roestvrij stalen trommel en verstelbare voeten. Ook is er een speciaal programma voor uw jeans, wol en een mixprogramma. (Afgebeeld model ZTH485)

Of bestel op de webshop www.ep.nl

Jan Oosterwechel

Beeld & Geluid - Telecom - Multimedia - Wassen & Drogen - Koelen & Vriezen Huishoudelijke apparatuur - Inbouwapparatuur Herenstraat 10 - 8102 CP Raalte - Telefoon: (0572) 39 21 80 - Fax: (0572) 39 21 81

A    

                                      





         



      



   

  

 



    



  

 

  

   

 



    





   







  



    



    



  

  



 





 



     





 

 





 

  

 



  





 









 





L  

 



 



 

  



 





 

 

Kwartel 2

 

Openingstijden

Maandag t/m woensdag Donderdag en vrijdag Zaterdag

08.00 - 20.00 uur 08.00 - 21.00 uur 08.00 - 20.00 uur

Actie geldig van woensdag 14 december t/m dinsdag 20 december 2011







 C1000 C1000  Raalte Noord Raalte Centrum Domineeskamp 6







  8103 EB Raalte 8102 CC Raalte   www.c1000.nl/c1000-raalte-noord  www.c1000.nl/c1000-raalte-centrum 





 

EindejaarsEindejaarsoud en nieuw aanbieding! aanbieding! aanbieding

SALE!

NefitTopLine TopLine Nefit tallee rd rd geïns tallee Comp t get ïns leelee Comp 50,-* 18,-* vafna € f18€50 vana

eerd

30%

Ne leet geïnsïns tallee tallee rd rd vafna f € 13 vana 75 € 1375,-* ,-*

fit se BaLin seLin Nefit Ba e e smanCobent u verzekerd van goede service! Compleet ge mp

KORTING!

Hulsman bent u verzekerd van goede service! BijBij Hulsman bent u verzekerd van goede service!

50% KORTING!

Inclusief Moduline 300! 300! duelin30e0! dulin MoMo ief ief luslus IncInc

i 2012, Aktie geldig 31 januari * Aktie* geldig vanaf vanaf hedenheden t/m 31t/m januari 2012, 2012, naar de voorwaarden. vraag vraag naar de voorwaarden. Wij adviseren Wij adviseren

47200322_adv hulsman.indd 1 47200322_adv hulsman.indd 1

Ambachtsweg 20 Ambachtsweg 20 20 8152 BAAmbachtsweg Lemelerveld 8152 BA Lemelerveld 8152 BA Lemelerveld Tel. 0572-372129 Tel. 0572-372129 Tel. 0572-372129 Info@hulsmaninstallaties.nl Email.Email. Info@hulsmaninstallaties.nl Email. Info@hulsmaninstallaties.nl 13-12-11 09:36 13-12-11 09:36

13-12-11 09:36

SALLANDCENTRAAL

Diverse maatregelen rondom bouwlocatie in Olst moeten gevolgen van klimaatverandering opvangen

Vereniging Aardehuis van start met werkzaamheden Vorige week plaatsten de bouwers enkele peilbuizen op het terrein om de fluctuaties in de grondwaterstand te kunnen bemeten. Dit is van belang voor diverse maatregelen die op en rond het aardehuizen-terrein zullen worden genomen om de gevolgen van klimaatverandering te kunnen opvangen. Extremen in het weer (hitte, droogte en soms juist grote hoeveelheden neerslag) worden gepareerd met maatregelen voor waterbuffering, natuurlijke afwatering en het maximaliseren van groen in de wijk. Zo is er inmiddels grond op het bouwterrein gebracht die in een later stadium de aarden wallen zal vormen aan de noord-, oost- en westzijde van de 23 woningen en het bezoekerscentrum. Deze wallen stabiliseren niet alleen de binnentemperatuur van de gebouwen maar werken ook als waterbuffers die de natuurlijke afwatering in de bodem bevorderen. De schuin lo-

pende begroeide wallen vergroten samen met de aan te leggen grasdaken bovendien het groene oppervlak binnen de wijk. Op hete dagen helpt dat om de buitentemperatuur te matigen. Verder heeft de gemeente samen met Vereniging Aardehuis en een externe deskundige de afgelopen maanden een eerste concept van een landschapsplan gemaakt voor de openbare groenstrook tussen de aardehuizen en het spoor. Een tweede concept is momenteel in de maak. In dit plan is onder meer een waterpartij opgenomen die eveneens onderdeel uitmaakt van het pakket aan maatregelen voor meer klimaatbestendigheid. De toekomstige bewoners bouwen de Aardehuizen grotendeels zelf, onder begeleiding van professionals en met hulp van een groot aantal vrijwilligers. Meer informatie over het project is te vinden op www.aardehuis.nl

Zelfvoorzienend

Vereniging Aardehuis is onlangs op haar bouwlocatie aan de zuidzijde van Olst van start gegaan met voorbereidingswerk, waaronder de bouw van een grote loods. Ook maakte men een start met diverse werkzaamheden die dat deel van Olst beter bestand gaan maken tegen de gevolgen van klimaatverandering. Speciaal voor dat laatste heeft de provincie Overijssel eerder dit jaar aan de gemeente Olst-Wijhe een subsidie toegekend.

Seine Wonen: voor al uw bankzaken Seine Wonen in Heino neemt het begrip ‘bankzaken’ wel heel erg letterlijk. Wie nu bij de woninginrichter aan de Molenweg in Heino meubelen koopt, ontvangt twee jaar lang 5 procent rente over het aankoopbedrag. “We noemen onszelf al gekscherend De Seine Bank, de DSB”, lacht eigenaar Jacques Seine. Het is een bijzondere actie waarmee Seine Wonen aangeeft dat ze oog heeft voor de actualiteit. In de loop van 2011 verschenen namelijk berichten in de media over te lage spaarrentes en het aflopen van levensloop- en spaarloonregelingen. “Dat zette me aan het denken. Het geld komt vrij, maar men ontvangt

weinig of geen rente. Bij ons wordt de 5 procent gegarandeerd uitgekeerd. Aan het eind van 2012 en aan het eind van 2013.” Jacques verduidelijkt het graag aan de hand van een rekenvoorbeeld. Stel dat een klant een bank (1.100 euro), een dressoir (940 euro), een tv-meubel (430 euro) en een salontafel (420 euro) koopt, dan is er dus sprake van een totaalbedrag van 2.890 euro. De klant ontvangt dan zowel aan het eind van 2012 als aan het eind van 2013 een rente van 145 euro. “Mooie meubelen in je huis en ook nog eens een hoge rentevergoeding. Zo leuk kan het inrichten van je huis zijn”, stelt Seine.

Een aardehuis is een volledig zelfvoorzienende woning wat betreft warmtehuishouding, energie, watervoorziening en -zuivering. Autobanden die met zand gevuld zijn en daarna worden aangestampt, vormen de bouwstenen voor de dragende muren van de huizen. Alles wordt afgewerkt met een dikke laag leem, waardoor de huizen van buiten en van binnen een natuurlijke uitstraling krijgen. De glazen zuidzijde vangt zonnewarmte optimaal. De overige zijden van de huizen worden ingepakt met een aarden wal, waardoor de huizen het karakter van een heuvel krijgen.

Prijzen voor winnaars van ballonnenwedstrijd Lenferink

Deuren van Juwelier Boertie definitief dicht Juwelier Boertie in Raalte heeft op zaterdag 24 december na ruim 76 jaar definitief de deuren gesloten. Joop en Ria gaan genieten van hun welverdiende oude dag. Koen en Herriët zijn inmiddels begonnen met hun nieuwe baan. De sluiting had meerdere redenen. Ten eerste zorgde de huidige economische dip ervoor dat de omzet terugliep, maar daarnaast wilde Koen ook een andere kant op met zijn leven. “Ik heb een opleiding gevolgd als horloge/klokkenmaker en ik wilde daarmee verder. In onze juwelierszaak was ik de laatste tijd meer bezig met de organisatie van het bedrijf, dan

met horloge- en klokkenmaken, terwijl dat laatste toch echt mijn passie is.” “Graag willen wij iedereen bedanken voor al het goede vertrouwen”, vertellen Koen en Herriët mede namens Joop en Ria. “De vele bloemen, kaarten en lieve woorden hebben ons erg goed gedaan. Tevens wensen wij iedereen alle goeds voor 2012!”

Tijdens de officiële opening van de van de nieuwe vestiging van Schilderwerken Lenferink in Heerde op 29 oktober 2011 hebben ruim tweehonderd ballonnen het luchtruim gekozen. In de weken na de feestelijkheden zijn er veel wedstrijdkaartjes teruggestuurd. De meeste ballonnen zijn in de buurt van Westerbork (provincie Drenthe) en zelfs over de grens in Duitsland terechtgekomen.

Recent hebben de prijswinnaars uit handen van directeur Bert Lenferink hun prijzen ontvangen. De eerste prijs, een Nintendo DS, is gewonnen door Ian de Jong uit Heerde. Zijn ballon is terechtgekomen in de plaats Ihlow, Ostfries-

land in Duitsland en heeft daarmee ruim 141 kilometer afgelegd. De ballon van Bo Meijerman uit Lemelerveld is gevonden in Stadskanaal Groningen, 88 kilometer verderop. Dat was goed voor een tweede plaats. Zij is naar huis gegaan met een mooie step. De derde, vierde en vijfde prijs gingen naar Florian Hendriks, Mart Leerkes en Li-yen de Bos.

Doorgroeien in je eigen vak?

OPEN DAGEN VAN DE MARESCHOLEN Obs De Springplank (Heino) Open huis Obs Ter Stege (Olst) Open huis Ojs De Klimboom (Boskamp) Open huis Infoavond nieuwe ouders

Obs De Holsthoek (Den Nul) Obs Dijkzicht (Welsum) Obs A. Bosschool (Wesepe) Obs Elshof (Elshof) Obs De Peperhof (Wijhe)

Open huis Open huis Open huis alle ouders Open huis Open huis Meespeelochtend 2 en 3 jarigen Inschrijving leerlingen

Obs Tellegen (Wijhe)

Meespeelochtend Kennismakingsochtend ouders en kinderen Inschrijving leerlingen

Obs De Vogelaar (Raalte) Obs Hartkamp (Raalte) Ods De Ieme (Raalte)

Open huis Open huis Open huis

wo. 25-01-2012 wo. 25-01-2012 do. 26-01-2012 do. 26-01-2012 do. 19-01-2012 wo. 25-01-2012 ma. 06-02-2012 wo. 01-02-2012 ma.16-01-2012 vr. 20-01-2012 ma. 06-02-2012 wo. 18-01-2012 za. 21-01-2012 ma. 06-02-2012 wo. 25-01-2012 wo. 25-01-2012 wo. 25-01-2012

09.00 – 11.30 uur 09.00 – 11.30 uur de hele ochtend vanaf 20.00 uur 08.30 – 12.00 uur 09.00 – 11.30 uur 14.00 – 15.00 uur 10.30 – 12.00 uur 19.30 – 20.30 uur 09.00 – 10.00 uur 15.30 – 16.30 uur 09.00 – 12.00 uur 10.00 – 12.00 uur 15.30 – 16.30 uur 09.00 – 11.30 uur 09.00 – 11.30 uur 09.00 – 11.30 uur

Voor de contactgegevens van de scholen, zie www.de-mare-scholen.nl Hier treft u ook informatie aan over hoe u uw kind(eren) kunt aanmelden

Managementopleidingen • Gedegen managementkennis en -vaardigheden voor (startende) ondernemers, praktisch leidinggevenden en secretaresses • Deltion is de opleider voor het regionale MKB • Binnen 1 jaar een (internationaal) erkend diploma

- NEMAS Basis Management - NEMAS Middle Management - EBC*L (European Business Competence Level) niveau A en B NIEUW

Ga voor meer informatie naar www.deltion.nl/volwassenen-onderwijs of bezoek onze open dagen op 20 en 21 januari 2012.

Vernieuwde showroom.

kom eens kijken...

actie

...tijdens de open huis dagen in onze volledig nieuw ingerichte showroom met de laatste keukentrends: landelijk, modern en handgemaakt.

gratis ipad2

bij aanschaf pelgrim i-bake oven OKW599RVS

inductiekookplaat voor de prijs van

gaskookplaat graniet voor de prijs van kunststof

nieuw: Beton werkbladen - Pitt cooking - I-cooking - De duurzame keuken - Audio in de keuken by Harman Kardon * Vraag naar alle actievoorwaarden in de showroom

Wengelerafweg 6, 8131 TG Wijhe, Telefoon 0570 52 20 32 info@keukenland.nl | www.keukenland.nl

SALLANDCENTRAAL

BINNENKORT IN HET

Nog geen koper voor proefboerderij; Universiteit wil melkquotum verkopen

Aver Heino in het nieuwe jaar verder zonder melkvee

AGENDA Vr 20 - 01 Wouter Hamel, Muziek Za 21 - 01 Enge Buren, Cabaret, Uitverkocht Do 26 - 01 When Harry met Sally, Isa Hoes, Daniël Boissevain, e.a., Toneel Vr 27 - 01 Elske DeWall, Muziek Za 28 - 01 Femmage, Cabaret Zo 29 - 01 Djumbo e.a. Mega Kids Party, Jeugd (4+) Vr 03 - 02 Joris Linssen & Caramba, Muziek

Proefboerderij Aver Heino – in Heino uiteraard – komt in april volgend jaar zonder melkvee te staan. De universiteit van Wageningen heeft nog geen koper voor de boerderij, maar ze probeert wel voor april het melkquotum te verkopen. Bedrijfsleider Brinkman zegt dat die plannen nog zouden kunnen veranderen, maar hij

vermoedt het niet. “In 2015 verdwijnt het melkquotum in Nederland. Dus hoe langer ze

wachten met verkopen, hoe minder dat gaat opleveren. In april verloopt er weer een quotumjaar, dus sturen ze aan op verkoop vóór die tijd.” Brinkman werkt nu nog met één collega op de proefboerderij aan de Lemelerveldseweg. “En als het melkvee weg is, zal ik wel alleen overblijven.” Want er blijft natuurlijk wel het een en ander aan werk te verzetten op de boerderij. Brinkman doelt dan met name op het land rondom de boerderij. Ook de verkoop van het varkensproefbedrijf aan de Drosteweg (bij het tennispark in Ramele) Raalte, vlot niet. Daar is overigens al wel een koper voor. De huidige bedrijfsleider

zal de nieuwe eigenaar worden. Maar de verkoop duurt daar nog even, vanwege een inventarisatie van eigendommen. Bij veel van de proeven zijn externe partijen betrokken geweest die ook geïnvesteerd hebben.

Afgestoten Beide proefbedrijven in Raalte zijn onderdeel van de Life Stock Research (onderzoek op levende have) van de Universiteit van Wageningen. Omdat er volgens de universiteit steeds minder te onderzoeken valt, is landelijk een aantal proefbedrijven afgestoten.

Winterwandeling IVN Raalte en De Laarman

Het IVN Raalte en Museum De Laarman in Luttenberg presenteren op zondag 8 januari de jaarlijkse winterwandeling vanuit het museum. De wandelroutes zijn ook geschikt voor Nordic Walkers.

Voor degenen, die graag een flinke wandeling maken is een route uitgezet van ruim 18 kilometer, die ingekort kan wor-

den tot 15 kilometer. Deze zeer afwisselende route loopt door bossen, langs heideveldjes, over schouwpaden langs watergangen, over smalle wegen en zandpaden. Voor wie er even tussenuit wil, of met kinderen of een groep wil wandelen, kan de korte route van iets meer dan 6 of 8 kilometer een aanrader zijn. Ook deze route is zeer afwisselend. In alle routebeschrijvingen zijn natuur- en omgevings- wetenswaardigheden vermeld. Onderweg staan de vrijwilligers van De Laarman op een aardige locatie klaar om chocolademelk of koffie in te schenken. Starten is mogelijk tussen 10.00 en 13.00 uur. De deelnamekosten bedragen 4 euro (inclusief routebeschrijving en consumptie onderweg; kinderen 1,50 euro). Na afloop kunnen de wandelaars in het museum terecht voor erwtensoep of een drankje. En weer of geen weer, het gaat door!

Knapenveldsweg 3 | 8102 RR | Raalte 0572 361 361 | www.hoftheater.nl

CULTUUR IN SALLAND AGENDA Vr 13 - 01 Blues Rond De Pomp Cafés Heino Za 14 - 01 Idris Holstohus Theater Olst Za 14 - 01 Beneﬁetavond: Ieder kind een kans HOFtheater Raalte Do 19 - 01 Cultureel Nieuwjaarscafé HOFtheater Raalte Vr 20 - 01 Liesbeth & friends Podium Heino Vr 20 - 01 Filmavond Filmhuis Raalte Zo 22 - 01 ZIRR - Zelluf (5+) Capellenborg Theater Wijhe Za 28 - 01 De Andersons Holstohus Theater Olst

www.cultuurpleinsalland.nl

Gewoon brommobiel rijden?

geen probleem!

Hebt u een rijbewijs? OF Hebt u ooit een rijbewijs gehad? OF Hebt u een bromfietscertificaat? DAN

45 KM

APK € 19,50

(benzine, incl. BTW)

Krijgt u Het AM-rijbewijs eN HOeFt u geeN exAMeN te DOeN!

• • • •

Dit valt u mee! APK € 29,50

(diesel, incl. BTW)

Zeer zuinig (1:30) géén wegenbelasting géén APK 45 km per uur

Uurloon € 45,(excl. BTW)

Haal en breng service (straal 25 km)

AUTOBEDRIJF HARRY HAGEN B.V. STOKHOF MINICAR Emst, Hoofdweg 13, 0578 661998

beukvenne 1 8112 ba nieuw-heeten

info@stokhof.nl

www.stokhof.nl

www.harryhagen.nl

DAGTOCHTEN Wintertocht: 100 Jaar Elfstedentocht Donderdag 9 februari 2012

€ 50,00 p.p.

Inclusief koffie met koek, bezoek schaatsmuseum, Friese Boerenlunch (warm), rondrit langs enkele Friese elfsteden, koffie met suikerbrood

Huishoudbeurs & Negenmaandenbeurs– RAI Amsterdam 18 t/m 26 februari 2012 Inclusief vervoer en entree Alleen vervoer

€ 31,50 p.p. € 19,00 p.p.

Verrassingstocht 2e Paasdag Maandag 9 april 2012

€ 65,00 p.p.

Verkoop van nieuwe en gebruikte auto’s Reparatie en onderhoud van alle merken Schade afdeling met schadebemiddeling Ruitreparatie Airco service Roll over carwash

Mitsubishi

Inclusief koffie met gebak , excursie, lunch, 3-gangen diner met 2 consumpties

alt u géén Bij ons beta osten! gsk reserverin

Onze groepsdagtochtenbrochure 2012 is uit. Vraag hem nu gratis aan!

Auto van Ewijk Parallelweg 8 8152 BE Lemelerveld E-mail: info@autovanewijk.nl

Openingstijden Ma t/m vr 8.00 tot 18,00 uur Za 8.00 tot 17.00 uur

Bosch Car Service

auto

SALLANDCENTRAAL

AUTONieuws UIT Salland

SUPER ZOMERACTIE BIJ AUTO PALACE TCR Vervoer klaar voor Regiotaxi Vechtdal

www.autotechniekraalte.nl

OFFICIEEL DEALER VOLVO Uw adres voor een nieuwe CARS NU 3 JAAR GARANTIE OP ALLE PEUGEOT LEEUWEKEUR PLUS OCCASIONS Uw adres voor een nieuwe Volvo of een occasion

AANBOD VAN DE WEEK!

Volvo of een occasion

PEUGEOT LEEUWEKEUR PLUS OCCASIONS: Altijd 12 maanden garantie • Controle volgens het Peugeot Praamstraat 1 Raalte 0572 - 35 85 58 KeurmerK • APK gekeurd • Gegarandeerde kilometerstand www.autotechniekraalte.nl • Voldoet aan de Peugeot Kwaliteitsnorm • 14 dagen of 1000 km omruilgarantie • 24-uurs mobiliteits-garantie • Landelijk servicenetwerk • Gebruik van originele onderdelen Telgenweg 2 •gespreide 8111CMbetaling Heeten • Uitstekende mogelijkheden voor ‘T GAAT TENSLOTTE OM T. UW NIEUWE (0572) 38 AUTO. 11 30

Peugeot 307SW 1.6 benzine Bouwjaar 2007 en 50.938 km Ideale vakantieauto voor een scherpe prijs! van 15.890,- euro voor

14.500,- euro

Doe de zomercheck voor u vertrekt

KIJK OP WWW.MIJNPEUGEOTGARAGE.NL VOOR HET COMPLETE AANBOD.

AUTO PALACE Raalte

Uw auto wordt o.a. op 10 vitale punten gecontroleerd:

Aakstraat 12 Raalte • (088) 003 550 61

TCR Vervoer is met ingang van 1 januari gestart met de Regiotaxi in de regio Vechtdal. Vorige week woensdag leverde Bob Hemmers van Pouw Automotive Nederland daartoe veertien auto’s af: acht Volkswagen Passats en zes Crafters. Later die week volgden nog twee Mercedes Sprinters. Sinds 1 januari 8.00 uur rijden de taxi’s in de regio Hardenberg, Ommen en Dalfsen. TCR Vervoer was in deze regio al actief met straattaxi’s en touringcars. “De auto’s rijden vanuit onze nieuwe vestiging in Hardenberg en vanuit de bestaande vestiging in Dalfsen”, vertellen eigenaren Marc en Bas Roescher. De twee broers zijn beide enthousiast en optimistisch over de start in het voor hen ‘onbekende gebied’. “We hebben een goede start gemaakt. Alle chauffeurs, ongeveer veertig, hebben hun bedrijfskleding en instructie gekregen. De voorbereidingen zijn getroffen, maar het

blijft natuurlijk spannend”, zegt Marc. “Maar we hebben al twaalf jaar ervaring met dit product in de regio Salland, dus helemaal onbekend zijn we natuurlijk niet”, zegt Bas. “En we hebben de chauffeurs overgenomen. Zij kennen het gebied op hun duimpje.” Regiotaxi Vechtdal beschikt over ongeveer 24 auto’s. Vijf daarvan rijden op groen gas. “De koningin zei in haar toespraak op Tweede Kerst-

dag dat we moeten verduurzamen en dat doen we met dit project”, zegt Bob Hemmers van Pouw. “De auto’s zijn CO2-neutraal en dus milieuvriendelijker. Deze auto’s verdienen de voorkeur boven andere voertuigen. Groen gas helpt met het verbeteren van de luchtkwaliteit.” De taxi’s van TCR worden volgetankt bij het nieuw geopende Groen Gas tankstation Mastebroek in Hardenberg. “De voertuigen zijn wel iets duurder, maar zo dragen we wel ons steentje bij aan een beter milieu”, reageert Marc. Voor de klant verandert er vanaf 1 januari niet veel. “In plaats van een witte of grijze taxi, stopt er vanaf volgend jaar een blauwe taxi voor de deur. Dat is heel erg herkenbaar.

Nu ook autobelettering bij Mollink Autobedrijf Mollink in Raalte voorziet sinds kort ook in autobelettering. Van tekst en/of logo tot volledige belettering, alles is mogelijk. “Aan de hand van de wensen van de klant maken wij een ontwerp”, vertelt Roy Mollink. “Het aanbrengen van de autobelette-

ring zal meestal plaats vinden in onze eigen werkplaats, maar in overleg kan het ook op locatie. Natuurlijk kan de klant er ook

voor kiezen om de belettering zelf aan te brengen.” Autobedrijf Mollink is sinds begin dit jaar officieel Bosch Autocrew Garage. Daarbij hoorde ook een nieuwe huisstijl. “We moesten onze bedrijfsauto’s opnieuw laten beletteren”, vertelt Roy. “En zo kwamen we erachter dat we dat zelf ook prima konden. Daarna hebben we professionele snijapparatuur gekocht en een goed programma om de digitale ontwerpen om te zetten in belettering. En waarom zouden we het alleen voor onszelf gebruiken?” Naast autobelettering voorziet Autobedrijf Mollink ook in magneetplaten; stickers, reclameborden en de belettering van ramen. “De mogelijkheden zijn eindeloos en door de hoge kwaliteit van het materiaal gaat de belettering jarenlang mee!” Autobedrijf Mollink is gevestigd aan de Praamstraat 13, tel.: 0572-358151. Meer informatie op www.autobedrijfmollink.nl.

airco banden remmen accu schokdempers

uitlaat verlichting ruitenwissers koelvloeistof oliepeil

Bovendien zien de klanten in het Vechtdal dezelfde chauffeurs terug.” Voor meer informatie over de ReBosch Car Service giotaxi kun je op www.regiotaxi. overijssel.nl kijken. Meer informatie over TCR Vervoer is op www.tcr. nl te vinden. Wil je de regiotaxi bestellen dan kan dit via 0900-8412 (Vechtdal) en 0900-8884 (Salland).

Goedkoop Het voordeel van de Regiotaxi is dat het voor iedereen toegankelijk is en dat het relatief goedkoop is. “Daarnaast is het heel gebruiksvriendelijk. Je kunt zelfs digitaal reserveren en betalen via iDeal.”

Frank Overgoor mede-eigenaar van Autobedrijf Nijboer

op = op

autopalaceraalte.peugeot.nl Aakstraat 12 Raalte Gr65 (088) 003 55 atis:

(150 cm)

reuzestuntvlieg t.w.v. € 22,50 kado* er Autobedrijf bij uw ZomeMollink rcheck Praamstraat 13 Raalte www.autobedrijfmollink.nl * Vraag naar de actievoorw aarden

Parallelweg 8 Lemelerveld tel. (0572) 37 13 58 www.autovanewijk.nl

Bosch Compleet, Goed, Betaalbaar

AUTOBEDRIJF HARRY NIJBOER Lemelerveld

www.morecars.nl

Vestiging Raalte: Heesweg 21, 8102 HJ RAALTE Vestiging Wesepe/Olst: Oude Deventerweg 2, 8121 RL OLST

Autobedrijf Doe de b.v. zomerc Gerard Vulink Klipperweg 7 Raalte (industrieterrein De Zegge)

Uw auto wordt o.a. op 10 vita WWW.GERARDVULINK.NL Frank Overgoor is sinds kort medeeigenaar van Autobedrijf Harry NijaircoHarry Hagen B.V. u boer in Lemelerveld. Hij versterkt Autobedrijf Harry en Maria Nijboer in de directie. Telgerweg 4 Heeten banden v teL.: 0572-381500 Frank zal op termijn het bedrijf van remmen r WWW.HarryHagen.NL de familie Nijboer overnemen. “Naaccu k dat Frank tien jaar met hart en ziel als verkoper heeft gewerkt was hij toe schokdempers o aan een nieuwe uitdaging”, vertellen Harry en Maria. “ We zijn blij om nu officieel te kunnen melden dat Frank deze uitdaging binnen ons bedrijf VOOR COMPLEET AUTO-O gevonden heeft. Het is belangrijk dat hiermee de opgebouwde kennis en PROFILE TYRECENTER RAAL ervaring in huis blijft.”

apk-keu

VOOR COM PROFILE TYRE

Raalte, Grundelstraat

MORRENHOF

Raalte, Grundelstraat 0572 36 22480 * Prijzen2a zijnT geldig t/m we Deventer, Maagdenburgstraat 3, 0570-510666, www.morrenhof.nl

* Prijzen zijn geldig t/m 4 weken na plaatsing. Inclusie Raalte, Klipperweg 5, 0572-361616, www.morrenhof.nl

L.J. Costerstraat 27-K Heino Telefoon 0572 395000 www.bandencentrumheino.nl

Telgenweg 2 8111CM Heeten T. (0572) 38 11 30 www.alfonshagen.nl

Saab specialist

Saab occasion

utobedrijf Het i Autobedrijf utobedrijf

A A utobedrijf utobedrijf A A

Mollink

nieuw Mollink Mollink Mollink Mollink Ook a Praamstraat 13 - 8102 HM Raalte - Tel: 0572 358151 niet n www.autobedrijfmollink.nl

occasion

Praamstraat 13 – 8102HM Raalte Tel: 0572-358151

 In/verkoop alle merken  Reparatie/onderhoud alle merken  APK Praamstraat Praamstraat 13 - 8102 13 HM- 8102 HM  Diagnose Bandenservice Praamstraat 13 --8102 HM- Tel: Raalte 0572 358151 Praamstraat 13 - 8102 HM Raalte Tel: 0572 358151  Aircoservice www.autobedrijfmollink.nl www.autobedrijfmollink.nl Raalte - Tel: 0572 Schade 358151 Raalte - Tel: 0572 358151

www.autobedrijfmollink.nl www.autobedrijfmollink.nl

www.autobedrijfmollink.nl – www.autoartikel.nl – E-mail: info@autobedrijfmollink.nl

ŸAlle Merken ŸAlle Merken ŸReparatie/Onderhoud/APK ŸReparatie/Onderhoud/APK ŸAlle Merken ŸAlle Merken ŸDiagnose ŸDiagnose ŸReparatie/Onderhoud/APK ŸReparatie/Onderhoud/APK ŸBanden/Airco service ŸDiagnoseŸDiagnoseŸBanden/Airco service ŸSchade Ÿ Ÿ Schade Ÿ ŸBanden/Airco service ŸBanden/Airco service ŸBrommobielen Brommobielen ŸSchade ŸSchade Ÿ Ÿ Ÿ ŸAutobelettering Ÿ Autobelettering ŸBrommobielen ŸBrommobielen Ÿ Ÿ ŸAutobelettering ŸAutobelettering

Alle Alle Merken Merken Reparatie/Onderhoud/APK Reparatie/Onderhoud/APK Diagnose Diagnose Ÿ ŸBanden/Airco Banden/Airco service service Ÿ ŸSchade Schade Ÿ ŸBrommobielen Brommobielen Ÿ ŸAutobelettering Autobelettering Het is tóch uw

nieuwe auto. Ook al is ie nietOccasions: nieuw. Peugeot Leeuwekeur geselectee

NU BIJ AUTO PALACE gecontroleerd en gegarandeerd 3 door uw Pe

3 JA AR

BIJ AANKOOP VAN EEN NIEUWE PEUGEOT 107, 206+ OF 207

NU 2 JAAR FINANCIER TEGEN 0% RENTE 3 JAAR 0% RENTE

Peugeot Leeuwekeur Occasions: geselecteerde auto’s, JAAR GARANTIE 3 uw gecontroleerd en gegarandeerd door Peugeot-dealer.

107

206+ +

VIA PEUGEOT OPTIWAY 207 3 JAAR GRATIS ONDERHOUD Vanaf: € 9.840 JAAR FINANCIERING

NU 2 TEGEN RENTE Kijk voor de voorwaarden op 0% www.mijnPEUGEOTgarage.nl Vanaf: € 6.495

Vanaf: € 8.840

AUTO AUTOPALACE PALACE RAALTE RAALTE Aakstraat 12 Tel.: 088 003 55 65 Aakstraat 12 Tel.: 088 003 55 65 www.mijnPEUGEOTgarage www.autopalace.peugeot.nl www.autopalace.peugeot.nl

Looptijd in maanden Debet rentevoet Jaarlijks kostenpercentage Maandbedrag Totaal te betalen bedrag Vraag naar de voorwaarden in de showroom of kijk op www.mijnpeugeotgarage.nl, wijzigingen voorbehou36 0,0% 0,0% € 111 € 4.000 den. Financiering verstrekt Peugeot Finance, hanContantprijs Aanbetaling Totaal Looptijd in DebetrenteJaarlijks€ kostenTotaal te betalendoor bedrag 36 0,0% 0,0% € 139 5.000 Maandbedrag delsnaam van PSA Finance Nederland B.V (registratie/ inruil kredietbedrag maanden€ 190 voet percentage 36 0,0% 0,0% € 6.840 nummer AFM 12007744). Meer info en voorwaarden Peugeot € 13.635,00 € 6.700,00 24 Afgebeelde 0,0% 0,0%afwijken van de € 289 6.935,00consumentenadviesprijzen via uw Peugeotdealer of via www.peugeot.nl. Actie geldig tot en met 31 december 2011. Actiemaximum op207 de 107 is € 4.000,op de 206+ is het € 5.000,- en op€de6.935,00 207 is het € 7.000,-. modellen kunnen werkelijkheid. De€genoemde Peugeot 107 Peugeot 206+ Peugeot 207

Contantprijs € 6.495 € 8.840 € 9.840

Aanbetaling/inruil € 2.495 € 3.840 € 3.000

Totaal kredietbedrag € 4.000 € 5.000 € 6.840

zijn incl. btw, bpm en bpm-toeslag, en excl. kosten rijklaarmaken, verwijderingsbijdrage en leges.Peugeot Ook zijn 207 hierin de extra inruilpremies Peugeot-premies24 bij inruil van0,0% een auto ouder0,0% dan 1995 verwerkt. € 13.635,00 en de €maximale 3.635,00Green€by 10.000,00 € 417

€ 10.000,00

Financiering verstrekt door Peugeot Finance, handelsnaam van PSA Finance Nederland B.V. (registratienummer AFM 12007744). Meer info en voorwaarden via uw Peugeot-dealer of via www.peugeot.nl. Actie geldig tot en met 30/11/2011. Actiemaximum is € 10.000. Bij een looptijd van 36 maanden geldt een rente van 3,9% en bij 48 maanden is dit 5,9%. Geldig op alle Peugeot Leeuwekeur Occasions.

Contantprijs

Aanbetaling / inruil

Totaal kredietbedrag

Looptijd in maanden

Debetrente- Jaarlijk voet perce

nuheino.nl 27

SALLANDCENTRAAL

Rova tevreden over resultaten afvalproef De Rova is tevreden over de eerste resultaten van de afvalproef in de Heinose wijken Kiezebos en Hoge Kampen. Sinds januari 2011 beschikken de huishoudens daar niet over twee, maar over vier vuilcontainers, de groene, de grijze en één voor oud-papier en één voor plastic afval. Reden om te starten met de proef was dat er tussen het GFT-afval relatief veel plastic zat, maar ook teveel glas en papier. Inmiddels is het jaar voorbij en heeft de Rova in een brief aan de huishoudens in de twee wijken laten weten dat in afwachting van de besluitvorming de inzameling van papier, kunststofafval en restafval in het pilotgebied niet wordt gewijzigd. Wel wordt het GFT-afval met ingang van 1 januari weer eens per twee weken opgehaald, in plaats van eens in de drie weken. Het afgelopen jaar werd er elke week een container geleegd door de Rova: “Door elke week een container aan de weg te zetten zullen de inwoners snel wennen aan de nieuwe systematiek.” Onder de bewoners in de deel-

nemende wijken is na het eerste halfjaar een onderzoek gehouden. “Uit een tussentijdse evaluatie kunnen we de conclusie trekken dat de proef is geslaagd.” Uit het onderzoek kwam verder naar voren dat 84 procent van de deelnemers van mening is dat de geteste manier van afval inzamelen moet worden voortgezet. De gegevens uit de Heinose proef zullen door de gemeente Raalte worden gebruikt bij het vaststellen van het huishoudelijk afvalbeleid in 2012. Een eigen container waar bewoners glas in kunnen deponeren was geen onderdeel van de proef, maar sommige bewoners geven aan een

Omheining organiseert archeologische manifestatie Van 27 januari tot en met 27 april 2012 presenteert heemkundevereniging ‘Omheining’ een archeologische manifestatie. De manifestatie met de naam ‘Tot op de bodem uitgezocht’ is een tentoonstelling waarbij veel archeologische vondsten uit de bodem van Heino tentoongesteld zullen worden. De expositie vindt plaats in d’Olde Maelderieje. dergelijke container wel te kunnen waarderen. Daar tegenover staat dat niet iedereen het kan waarde-

ren dat elk huishouden over vier containers beschikt, gezien het feit dat dit wel ruimte vraagt.

Alterno verslaat HEVO tijdens Topgirls Tournament Drie dagen lang hebben Duitse, Belgische en Nederlandse volleybalsters zich van hun beste kant laten zien tijdens het Hevo Topgirls Tournament bij Summercamp Heino. ‘s Ochtends kon er getraind worden en ‘s middags en ‘s avonds vonden de wedstrijden plaats. Na drie dagen strijdtoneel

was het dan zover: de finale tussen Alterno en HEVO. Een ding was zeker, het was een zeer spannende wedstrijd, want er moest zelfs een vijfde set aan te pas komen. Toch wist Alterno HEVO te verslaan met een spannende 3-2 uitslag. Uit handen van burgemeester Piet Zoon kreeg winnaar Alterno de beker.

Schouwspel van lichtjes op de tennisbanen van Heino Het is heel wat anders, maar op de avond van 28 december vormden de tennisbanen in Heino het decor voor een waar schouwspel van lichtjes. Tennisvereniging Heino had voor de jeugdleden namelijk een ‘Jingle Balls’ toernooi georganiseerd. Met allerlei gekleurde lichtjes werden rackets en ballen versierd. Ook de lijnen van de speelvelden waren voorzien van glow in the dark lichtjes. “Er hadden zich zo’n 24 jeugdleden voor aangemeld en wij als jeugdcommissie hebben ons best gedaan om er een mooi ‘glow-in-the-dark’ tennistoernooi van te maken.”, laat de vereniging weten.

Waarschijnlijk verlichting langs parallelweg N35 Onder voorbehoud van financiering en nog te verrichten onderzoek (o.b.v. Flora- en faunawet) is bekendgemaakt dat in 2012 zo snel mogelijk wordt overgegaan tot het aanbrengen van verlichting in het bosperceel van het Reelaer, om de nu donkere weg te verlichten. Dit deelde burgemeester Zoon mee tijdens de afgelopen raadsvergadering.

Kerstwandeling Omheining trekt 1.400 deelnemers Kerst staat voor gezelligheid en samen zijn. Dat je er ook met z’n allen lekker op uit kan trekken op tweede kerstdag heeft de jaarlijkse kerstwandeling van de Omheining weer bewezen. Met exact 1400 wandelaars kan deze wandeling, nog als een groot succes mee in de boeken van 2011. De Midwinterhoornblazers konden natuurlijk ook niet ontbreken tijdens deze wandeltocht. Ook de jongere wandelaars mochten dit muziekinstrument even uitproberen. Terwijl aan het eind van het Overijssels Kanaal gezellige kerstliederen van het Heino’s mannenkoor klonken vanuit de schuur van de familie Roessink.

Wat gebeurt er in Heino?

nuheino.nl/agenda

Springinstuif S.C. Hevo

snertwandeltocht voor filipijnen

voorstelling esther LinsSen bij podium

napraten optreden in Cultureel Café

Op 6 januari organiseert S.C. Hevo haar jaarlijkse springinstuif. Vanaf 15.30 uur zijn de groepen 1 tot en met 5 aan de beurt, vanaf 16.30 uur de groepen 6, 7 en 8, het voortgezet onderwijs en volwassenen. De deelnamekosten bedragen 2 euro.

Zondag 8 januari organiseren Gerda Wellenberg en Tineke Schipper met een aantal vrijwilligers voor de vierde keer een sponsorwandeltocht door een mooie landelijke omgeving. Er kan tussen 12.00 en 13.00 uur worden gestart aan de Lemelerveldseweg 16, 8141 PV, Heino.

Operazangeres Esther Linssen presenteert zondag 8 januari een speciale voorstelling in Podium Heino. Deze voorstelling is geïnspireerd door de woorden van Thomas Quasthoff: ‘Das Lied muss von seinem Sokkel’. Aanvang is om 11.30 uur.

Napraten over de voorstelling van Esther Linssen (zie hiernaast in de agenda). Tijdens het Cultureel Café op dinsdag 10 januari in de bibliotheek van Heino kun je je mening kwijt. Besproken worden onder meer de muziek, de teksten en de performance.

FORD SERVICE FORD SERVICE

Klaar voor Klaar voor Klaar voor winter? Klaarde voor Klaar voor de winter? aar voor Klaar voor de winter? FORD SERVICE

ford.nl ford.nl

ford.nl

FORD FORD SERVICE SERVICE ford.nl

ford.nl FORD SERVICE

FORD SERVICE

FORD SERVICE FORD FORD SERVICE SERVICE ford.nl

FORD SERVICE

ford.nl ford.nl

Klaar voor voor de winter? de winter? winter? de Klaar winter? ford.nl

tie!

de winter? de winter?

GRATIS e! Ford attentiATIS GR IS attentie! GRATF rd o ntie!

ford.nl

GRATIS e! Ford attenti

Ford attentie! GRATIS GRATIS e! ti n e tt a attentie! rd rd o o F F

ford.nl

GRATIS e! Ford attenti GRATIS e! Ford attenti

Autobedrijf R. Voskes www.rvoskes.nl

Ford Winterinspectie Ford Winterinspectie Ford Winterinspectie Ford Winterinspectie nterinspectie januari controleren op de vitale onderdelen voor een winter. voor een onbezorgde winter. Laat uwofFord in november, december of januari controleren op onbezorgde de vitale onderdelen Ford Winterinspectie Laat uw Ford in november, december

Ford Winterinspectie

ovember, december of januari controleren op onderdelen voor een onbezorgde winter. Laat Ford in december of controleren op de onderdelen voor onbezorgde winter. ovember, december of januari controleren op de de vitale vitale onderdelen voor een onbezorgde winter. Laat uw uw Ford in november, november, december of januari januari controleren op de vitale vitale onderdelen een onbezorgde winter. Laat Ford in november, december ofeen januari controleren op de vitale onderdelen voor een onbezorg Uw Ford wordt gecontroleerd op deuw volgende onderdelen: koelsysteem/antivries, waterslangen, V-snaren, Uw Ford wordt gecontroleerd op devoor volgende onderdelen: koelsysteem/antivries, waterslangen, V-snaren, Laat uw Ford in november, december of januari controleren op de vitale onderdelen voor een onbezorgde controleerd op de volgende onderdelen: koelsysteem/antivries, waterslangen, V-snaren, Uw Ford wordt gecontroleerd op de koelsysteem/antivries, waterslangen, V-snaren, Laat uw Ford in november, december ofonderdelen: januari controleren op de vitale onderdelen voor een onbezorgde win wi controleerd op de volgende onderdelen: koelsysteem/antivries, waterslangen, V-snaren, Uw Ford wordt gecontroleerd op de volgende volgende onderdelen: koelsysteem/antivries, waterslangen, V-snaren, wisserbladen, accu, ruitensproeiersysteem, banden, remblokken, verlichting en oliepeil. wisserbladen, accu, ruitensproeiersysteem, banden, remblokken, verlichting en oliepeil. Uw Ford wordt gecontroleerd op de volgende onderdelen: koelsysteem/antivries, waterslangen, V-snaren u, ruitensproeiersysteem, ruitensproeiersysteem, banden, remblokken, verlichting en wisserbladen, accu, ruitensproeiersysteem, banden, remblokken, en Uw Ford gecontroleerd op de onderdelen: koelsysteem/antivries, waterslangen, u, banden, remblokken, verlichting en oliepeil. oliepeil. wisserbladen, accu, ruitensproeiersysteem, banden, remblokken, verlichting verlichting en oliepeil. oliepeil. Uw Ford wordt wordt gecontroleerd op de volgende volgende onderdelen: koelsysteem/antivries, waterslangen, V-snaren, V-snaren,

Ford Winterinspectie Ford Winterinspectie

Ford Winterinspectie

wisserbladen, accu, ruitensproeiersysteem, banden, remblokken, verlichting en oliepeil. Laat uw Ford in november, december januari controleren op de vitale onderdelen voor een winter. voor een onbezorgde winter. Laat uwofFord in november, december of januari controleren op onbezorgde de vitale onderdelen wisserbladen, wisserbladen, accu, accu, ruitensproeiersysteem, ruitensproeiersysteem, banden, banden, remblokken, remblokken, verlichting verlichting en en oliepeil. oliepeil.

GRATIS inspectie op 19 november (t.w.v. GRATIS inspectie op 1919,95) november (t.w.v. 19,95) inspectie op 19 november (t.w.v. GRATIS inspectie op 1919,95) november (t.w.v. 19,95) (t.w.v. 19,95) (t.w.v. wisserbladen, accu, ruitensproeiersysteem, banden, remblokken, verlichting en oliepeil. wisserbladen, accu, ruitensproeiersysteem, banden, remblokken, verlichting en oliepeil. Uw Ford wordt gecontroleerd op de volgende onderdelen: koelsysteem/antivries, waterslangen, V-snaren,19,95) GRATIS(t.w.v. inspectie19,95) op 19 november (t.w.v. 19,95) wisserbladen, accu, ruitensproeiersysteem, op banden, remblokken, verlichting en oliepeil. GRATIS inspectie 19 november Ford november, december ofonderdelen: januari controleren op de vitale onderdelen voor een onbezorgde winter. Uw Ford wordt gecontroleerdLaat op deuw volgende onderdelen: koelsysteem/antivries, waterslangen, V-snaren, Uw Ford wordtin gecontroleerd op de volgende koelsysteem/antivries, waterslangen, V-snaren,

Garage van Leussen Ommen Garage van Leussen Ommen GRATIS inspectie op 19 november GRATIS inspectie op 19 november van Leussen Ommen van Leussen Ommen geGarage ZAteRdAg 5 noVembeR (t.w.v. 19,95)

(t.w.v. 19,95)

Garage van Leussen Omm van Leussen Omm Garage VAn 09.00- tot 16.00 uuR GarageGarage van Leussen Ommen van Leussen Ommen

GRATIS inspectie op 19 november (t.w.v. 19,95) Brink 2, 7731 12 TGBrink Ommen Telefoon 0529 Telefoon -45 12 61 2, 7731 TG Ommen 0529 -45 12 61 Ommen Telefoon 0529 -45 61 Brink 2, 7731 TG Ommen T elefoon 0529 -45 12 61 2, 7731 TG

Garage van LeussendeOmmen nAtionAle oPel testdAg www.autobedrijfschulten.nl

Brink 2, 7731 TG Ommen Telefoon 0529 -45 12 Brink 2, 7731 Ommen Brink 2, 7731 TG Ommen 0529 -45 12 61 0529 -45 12T Brink 2, 7731Telefoon TG TG Ommen Telefoon 61elefoon 0529 -45 12 61

www.autobedrijfschulten.nl Klipperweg 10 Raalte 0572-354200 Brink 2,Klipperweg 7731 TG Ommen10 Telefoon 0529 -45 12 61 Raalte 0572-354200

doe sAmen met een exPeRt www.autobedrijfschulten.nl de gRAtis 18-Punten test Klipperweg 10 Raalte 0572-354200

Autobedrijf AutobedrijfR.R.Voskes Voskes Vestiging Raalte: Heesweg 21 8102 HJ RAAlte 0572-356263

Opel Meriva-b Opel1.4 Meriva-b 1.4 Turbo Edition plusEdition 120PKplus 120PK Turbo 29.130KM,29.130KM, 03-2011 03-2011 €20.500,- €20.500,Airbags, Elktrische ramen voor, Airbags, Elktrische ramen voor, Cruise control, Radio CD-300, Cruise control, Radio CD-300, Stuurwiel bediening voor de radio, bediening MistlampenStuurwiel voor, Stoel in hoogtevoor de radio, Mistlampen voor, Stoel in hoogte verstelbaar verstelbaar

HETHET IS wEER wInTERbAndEn wEERwEER IS wEER wInTERbAndEn

WINTERBANDEN WINTERBANDEN Uitgebreide keuze aan winterbandensets. Uitgebreide keuze aan winterbandensets. Een set winterbanden in combinatie met: Eenvelgen set winterbanden in combinatie met: -stalen -stalen velgen -stalen velgen met alu look -stalen velgen -lichtmetalen velgenmet alu look -lichtmetalen Er is al een set van 4velgen winterwielen vanaf € 599,00 Er is al een set van 4 winterwielen vanaf € 599,00

Vraag naar de mogelijkheden voor wisselen en opslag van uw banden

Opel Astra-J 1.4 Opel Astra-J Turbo Edition plus 120PK1.4 Edition €20.750,plus 120PK 24.179KM,Turbo 01-2011 24.179KM, 01-2011 €20.750,Airbags, Elktrische ramen voor, Airbags, Cruise control, RadioElktrische CD-400, ramen voor, Cruise control, Radio Stuurwiel bediening voor de radio,CD-400, MistlampenStuurwiel voor, Stoel in hoogtevoor de radio, bediening verstelbaarMistlampen voor, Stoel in hoogte verstelbaar Opel Corsa-d 1.4-16V Color Edition 101PK Opel Corsa-d 1.4-16V 25.971KM,Color 10-2010 Edition €13.500,101PK Airbags, Elktrische ramen voor, 25.971KM, 10-2010 €13.500,Cruise control, Radio CD-30 Airbags, ElktrischeMP3, ramen voor, Stuurwiel bediening voor de radio,CD-30 MP3, Cruise control, Radio MistlampenStuurwiel voor, Stoel in hoogte bediening voor de radio, verstelbaar Mistlampen voor, Stoel in hoogte verstelbaar

Vraag naar de mogelijkheden voor wisselen en opslag van uw banden Vestiging Raalte: Heesweg 21 8102 HJ RAALTE 0572-356263

Vestiging Raalte: Heesweg 21 8102 HJ RAALTE 0572-356263

Kijk voor onze voorraad op www.rvoskes.nl

www.rvoskes.nl www.rvoskes.nl

SALLANDCENTRAAL Uitgaan Tribute-avond bij Tivoli in teken van The Doors De komende tributeavond bij Taveerne Tivoli in Raalte staat in het teken van The Doors. De formatie D’n Doars speelt daar op zaterdag 7 januari nummers van deze legendarische rockband rondom de net zo charismatische als zelfdestructieve zanger Jim Morrison. De heren laten alle bekende Doorsnummers, zoals ‘Riders On The Storm’, ‘Touch Me’ en ‘LA Woman’ horen, maar ook minder bekend repertoire voor de fijnproevers. Aanvang is om 21.30 uur. De entree bedraagt 7,50 euro. Meer informatie op www.taveernetivoli.nl Stijldansavond in Elckerlyc Gemeenschapscentrum Elkcerlyc in Luttenberg vormt op zaterdag 7 januari wederom de locatie voor een stijldansavond. Deze dansavonden trekken gemiddeld zo’n veertig tot vijftig liefhebbers uit de wijde omgeving van Luttenberg. De bezoekers kunnen zich wagen aan de meest uiteenlopende dansstijlen, van de foxtrot tot de Weense wals en van de tango tot linedancing. Naast natuurlijk het dansen is er ook voldoende ruimte om gezellig met elkaar te kletsen onder het genot van een hapje en een drankje. Aanvang van de dansavond is om 20.30 uur en de activiteit eindigt zo rond 23.30 uur. De entree bedraagt 4 euro. Meer informatie op www.elckerlycluttenberg.nl. Nieuwjaarsconcerten in WH Zwart Hal Martin Mans verzorgt op zaterdag 7 januari maar liefst twee nieuwjaarsconcerten in de WH Zwart Hal in Lemelerveld. Dat doet de bekende organist samen met The Martin Mans Formation en Jantine Kalkman. De concerten beginnen om 15.00 en 20.00 uur. Het programma voor deze concerten is beide keren hetzelfde. Vanwege de doorgaans grote animo voor de concerten is het gewenst vooraf te reserveren via 0572-371838 of 038-4224079. De entree bedraagt 15 euro, inclusief koffie/thee met een koek en een drankje en hapje na afloop. De champagne staat klaar.

Woensdag 4 januari Haarle, Sportorant Sprengendal 19.00 uur Zaalvoetbaltoernooi voor veldteams Heeten, Kantine Sporthal 13.00 uur Schaaktoernooi voor jeugd t/m 14 jaar Heeten, Bosgoed 14.00 uur Nieuwjaarsreceptie KBO Heino, bibliotheek 15.00 uur Filmvertoning

Schaapjes breien in Infocentrum Den Nul Anita Dekker is tijdens de kerstvakantie op vrijdag 6 en zaterdag 7 januari te gast in het Infocentrum IJssel in Den Nul om met belangstellenden (vanaf 10 jaar) schaapjes te breien of (voor de allerkleinsten) te plakken. Aan een tafel in het Infocentrum liggen pakketjes klaar voor een gebreid schaapje. De pakketjes zijn bestemd zowel voor kinderen als voor volwassenen en zijn voor 2 euro te koop. Breinaalden zijn te koop of te leen. Deelname is gratis. Anita heeft het initiatief Wol aan de Winkel en wil mensen stimuleren om te breien met duurzame garens, het liefst uit de buurt. De activiteit duurt van 13.00 tot 16.00 uur. Meer informatie is te vinden op www.infocentrumijssel.nl. The Spitfires naar De Wet’ringdempers De band The Spitfires is zondagmiddag 15 januari te gast tijdens de jaarlijkse Prinswisselingsavond van carnavalsvereniging De Wet’ringdempers in Zaal Logtenberg in Boerhaar. De band rond frontman Hein Michelbrink treedt al vele jaren op in zalen en feesttenten, toch zie je ze hier in de regio maar weinig. Daar brengen de Wet’ringdempers nu verandering in. The Spitfires zijn bekend van feestklassiekers als ‘De haan is dood’, ‘Blonde Harmien’ en ‘Links van Varsseveld’. De zaal is open vanaf 13.30, de entree is gratis. Voorverkoop Lettelse Revue van start De kaartverkoop voor de Lettelse revue is inmiddels van start gegaan. Kaarten zijn verkrijgbaar bij de Firma Roesink aan de Bathmenseweg in Lettele. De revue wordt wederom zesmaal opgevoerd en wel op 20, 21, 27 en 28 februari en 3 en 4 februari. Zoals altijd gebeurt dit bij Café Spikker en het doek gaat stipt om 20.00 uur op. Kaarten kosten 6 euro per stuk en zijn alleen verkrijgbaar bij Roesink. Telefonisch reserveren is niet mogelijk. Mocht je onverhoopt niet kunnen komen of wil je er nog een kaartje bij terwijl

Uw eigen nieuws

Organiseert u een feestje, activ iteit of evenement? Bent u op zoek na ar iets of iemand? Vertel het anderen via Salland Centraal! Sluitingstijd: vrijdagmiddag om 12.00 uur. de avond al is uitverkocht, dan kun je een berichtje plaatsen op www.revue–lettele.nl. De afgelopen jaren is daar een goedwerkende ruilhandel ontstaan. Samen spelen in de Hooiberg Speciaal voor de basisschooljeugd wordt er op 4 januari een spelletjesmiddag gehouden in sporthal de Hooiberg in Olst. Samen spelen staat centraal. Hierbij kun je denken aan apenkooi en verstoppertje. De entree bedraagt 1 euro. De middag begint om 13.30 uur.

Exposities Schildergroep Het Atelier in Angeli Custodes ‘Het Atelier’ exposeert tot en met 31 maart in Angeli Custodes. Het Atelier is een groep van een twintigtal dames en twee heren. Het schilderen is gekoppeld aan gezellig samen iets moois creëren. Ze hebben er dan ook veel plezier in en willen anderen daar ook van laten meegenieten. De groep bedient zich van verschillende stijlen en disciplines. Van abstract tot figuratief, van aquarel tot pentekening. Riet te Riele stuurt de groep aan. De expositie is dagelijks te bezichtigen van 11.00 tot 16.00 uur. Schilderijen en gedichten bij Boerderij Strunk Kunstenaars Andrea de Weerdt en Tjemme Visscher exposeren van zaterdag 7 januari tot en met zondag 19 februari een selectie van hun werk in Boerderij Strunk in Raalte. Andrea schildert abstract en haar schilderijen gaan op dit moment over een ingrijpende periode in haar leven. Ze gebruikt verschillende materialen in haar werk en daarbij gebruikt ze ook teksten en woorden die belangrijk zijn voor haar.

Raalte, bibliotheek 14.30 uur Filmvertoning

Heino, bibliotheek 15.00 uur Filmvertoning

Raalte, TraXX 13.00 uur vertrek middag moonlight bowlen

Raalte, Klink-Nijland 16.00 - 22.00 uur Open huis BinQ

Donderdag 5 januari Haarle, Sportorant Sprengendal 19.00 uur Zaalvoetbaltoernooi voor veldteams Mariënheem, De Schalm 13.00 uur Amerikaans jokeren

Mariënheem, De Schalm 14.00 uur Kinderbingo

Vrijdag 6 januari Den Nul, Infocentrum 13.00 uur Schaapjes breien

Olst, De Hooiberg 13.30 uur Speelmiddag voor basisschooljeugd

Heeten, manege 18.00 uur Dressuurwedstrijd paarden

prikbord 29

Raalte, Kulturhus 20.00 uur Filmvertoning Die Fremde Zaterdag 7 januari Den Nul, Infocentrum 13.00 uur Schaapjes breien Haarle, Sportorant Sprengendal Zaalvoetbaltoernooi voor veldteams

Tjemme Visscher schrijft gedichten, ook bij een aantal schilderijen van Andrea. De expositie is elke zaterdag en zondag te zien van 14.00 tot 17.00 uur. In het laatste weekend van de maand is Strunk niet geopend. Alle kunstwerken zijn ook te koop en passen volgens de kunstenaars in elk modern interieur. Na de expositie zijn alle schilderijen ook thuis te bezichtigen, bel voor een afspraak naar 0572-850958.

Sportief Zaalvoetbaltoernooi voor eerste elftallen bij SV Haarle SV Haarle houdt op woensdag 4, donderdag 5 en zaterdag 7 januari een zaalvoetbaltoernooi voor eerste elftallen. Het toernooi wordt gehouden in Sportorant Sprengendal aan de Veldkampsweide in Haarle. Op woensdag 4 januari nemen Broekland, Haarle, Markelo, Rohda Raalte en Lettele het vanaf 19.00 uur tegen elkaar op. Een dag later zijn Mariënheem, Haarle, Enter, SDOL en Heeten aan de beurt. Op zaterdag volgen de finales. Kaartmarathon bij SV Raalte SV Raalte houdt op zaterdag 14 januari een kaartmarathon in haar kantine aan de Jan van Arkelstraat 2 in Raalte. De deelnemers kunnen klaverjassen en jokeren. Voor de winnaars liggen leuke prijzen klaar. Deelname kost 15 euro, inclusief een warme maaltijd, een broodmaaltijd en diverse hapjes tussendoor. Ook niet-leden van SV Raalte mogen meedoen. Na afloop is er live muziek en kan er worden nagepraat. Ook is er weer een verloting. Opgeven kan bij W. Wessels via 06-51593331. De marathon begint om 10.00 uur, maar je wordt verzocht om 9.30 uur aanwezig te zijn.

Lemelerveld, WH Zwart Hal 15.00 en 20.00 uur Nieuwjaarsconcerten mmv Martin Mans Luttenberg, Elckerlyc 20.30 uur Stijldansavond Raalte, De Gouverneur Kroegencompetitie Raalte, Taveerne Tivoli 21.30 uur The Doors tributeavond Zondag 8 januari Heeten, SV Heeten 10.00 uur Midwintercross

Diversen Alzheimer Café in Raalte Mevrouw Zeeman, als geriater verbonden aan het Deventer Ziekenhuis, komt op dinsdag 10 januari tijdens het Alzheimer Café Raalte vertellen over dementie en de verschillen daarin. Hoe werkt ons brein, hoe kun je dat onderzoeken en is behandeling mogelijk. De bijeenkomst vindt plaats in het Annahuis in Raalte (naast de Plaskerk) en duurt van 19.30 tot 21.30 uur. De deuren gaan om 19.00 uur open. De toegang is gratis. Parkeren kan op de Herenhof, aan de Koestraat. Voor meer informatie kun je contact opnemen met Pauline Achtereekte via 0572–358283. Statiegeldactie van AV Salland Atletiekvereniging Salland uit Raalte houdt op zaterdag 7 januari weer haar jaarlijkse flessenactie in Raalte Noord. De leden komen tussen 10.00 en 12.30 uur langs om lege statiegeldflessen op te halen. De flessen kunnen bij de deur gezet worden, voorzien van een briefje met ‘AV Salland’. Ook is het mogelijk ze in te leveren bij de stand van de vereniging op de parkeerplaats bij de C1000 in Raalte Noord. De opbrengst van de flessenactie wordt gebruikt om nieuwe materialen te kopen voor de jeugdafdeling. Voorbereiding Vierdaagse bij Wandelsport Haarle Wandelsport Haarle neemt komend jaar deel aan het landelijke programma Via Vierdaagse. Dit trainingen begeleidingsprogramma van KNBLO Wandelsportorganisatie Nederland stoomt debutanten klaar voor deelname aan de Vierdaagse te Nijmegen. Wandelsport Haarle biedt deelnemers uit de omgeving de mogelijkheid om onder begeleiding van een wandeltrainer gezamenlijk te trainen. Geïnteresseerden kunnen zich tot en met 22 januari aanmelden bij Wandelsport Haarle door te mailen naar wshaarle@hotmail.com. Het deelnamebedrag van 159 euro is inclusief inschrijving voor de Vierdaagse.

UIT

in salland

Luttenberg, De Laarman 10.00 uur Winterwandeling IVN Raalte Olst, De Olsterhof Vanaf 10.00 uur Start winterwandeling (6,5 of 12 km)

Heeten, Manege 8.00 uur Dressuurwedstrijd paarden

Heeten, Manege 8.30 uur Springwedstrijd paarden

Olst, Clubhuis SC Overwetering/ De Hooiberg 11.00 uur Reüniewedstrijden met aansluitend nieuwjaarsreceptie

Heino, VV Heino Veldloop

Heino, Podium Voorstelling Esther Linssen

Raalte, De Leeren Lampe 13.00 uur Vrouwen Verbouwdag

Bij- of omscholen in de avonduren?

Economisch/administratieve avondcursussen • Snel starten in februari 2012 • Contactonderwijs door ervaren docenten • Binnen 1 jaar een erkend Associatiediploma halen • Geen inschrijfgeld

Basiskennis Boekhouden (BKB) Basiskennis Calculatie (BKC) Basiskennis Loonadministratie (BKL) Praktijkdiploma Loonadministratie (PDL) Medewerker Administratiekantoor NIEUW Windows en Excel 2010

Ga voor meer informatie naar www.deltion.nl/volwassenen-onderwijs of bezoek onze open dagen op 20 en 21 januari 2012.

SALLANDCENTRAAL

Claudia Lafuente wint fotowedstrijd Claudia Lafuente heeft de vorige ronde van de fotowedstrijd van Salland Centraal en De Fotograaf Raalte gewonnen. Zij stuurde de herfstfoto ‘Vader en zoon in een mooi herfstplaatje’ in.

van Knöldert

Minder pasjes Ik wul het neeje joar in met minder pasjes. Ik heb pas een ov-chip-kaarte in de portemonnee en noe is de kontzak zo dikke det mie doar de spiekerbroek earder slit. Dus al die pasjes kost mie klauwen vol met geld. Ik heb noe twee bankpassen, een creditcard van de banke, een anwbpas, een anwb-creditcard, mien riebewies, een pas vöar het veiligheidssysteem van het werk, die ov-chip-kaarte, een kortingskaarte van multimate en van bakker Van der Most, mien donorcodicil, de pas vöar de bibliotheek, een perskaarte en vief visitekaarties in de portemonnee. Inderdaad, het is mar goed det ik niet zovölle geld hebbe, want det past d’r niet bie in. Nem de ANWB. Ien organisatie, twee kaarten. Det kan handiger. De banke, zelfde laken een pak. Wrum doet ze niet op íen kaarte alles wat ik van ze ofnemme? Wrum doet ANWB en Rabobanke niet saams? Zol ik in ien klap van vijf noar ien pas goane. Het kan zo simpel. Alles en iederiene die mie een pas wul gee’m, zorgt vöar een unieke code. Die komt ollemoal bie mekare op ien kaarte. Een reader (een kaartleazer) van de conducteur, de politie, de pinautomaat en de neeje eigenaar van mien hart, kunt heel snel ziene of d’r mag geböaren wat d’r giet geböaren. Mar wrum zollen wie het makkelijk doene as het mulijk kan. Ik nam een ov-chip-kaarte. Det mos een persoonlijke kaarte wönn, wegens declaratiemogelijkheden, mar de pasfoto mog ok gerust een vakantiefoto weane, dus de hele familie stiet d’r op en kan d’r dus gebruuk van maken. De NS gaf ik toestemming töt automatisch opwaarderen öm niet met een löage pas te komm zitten en doarnoa mos ik met de opgestuurde kaarte earst bie op een oplaadpunt het automatisch opwaarderen activearen, toen noar een anmeldpunt öm de keus vöar eerste of tweede klas te maken (pas op: legitimatie niet vergetten) en toen op internet al die acties bevestigen, woarbie ik mien hele doopceel mos lichten. Typisch een systeem woar de witte boarden van ons land te lange oaver noa edacht hebt. Wrum krieg ik gin kaarte van de NS thuus die direct dut wat e mut kunn? Of better nog: wrum heb ik vöar het openbaar vervoer een aparte pas neudig? Wrum kan ik niet betalen met mien bankpassie? Ik hoeve vöar iedere winkel toch ok gin ander betaalpassie te hemm? Denne van Knöldert

“En een mooi plaatje is het”, stelt jurylid Clark Hueting. “Gezellig, spontaan en door de herfsttinten ook mooi kleurrijk.” Het thema Herfst heeft opvallend veel mooie foto’s opgeleverd, waardoor het een moeilijke keuze was voor

Hueting om een winnaar aan te wijzen. “Dit is zo’n spontane foto. Je ziet gewoon dat vader en zoon pret hebben samen! Heerlijk een eindje wandelen, het was mooi weer, zoonlief natuurlijk graag op de schouders van pa!”

Olster beweeggroep voor verstandelijk beperkten Sportservice Overijssel, Het Thomashuis in Olst en docente Marijke Bos starten vanaf maandag 6 februari een beweeggroep voor mensen met een verstandelijke beperking. Zij kunnen deelnemen aan een serie van tien lessen om te ervaren hoe het is om samen met anderen te bewegen. Na deze serie en bij voldoende belangstelling is het de bedoeling het wekelijks beweegprogramma door te starten. De lessen bestaan uit een inleiding op vrolijke muziek afgestemd op de doelgroep. Met diverse kleurrijke materialen worden er op een speelse manier scholingsoefeningen aangeboden, waarbij beweeglijkheid, coördinatie, spierkracht en uithoudingsvermogen worden gestimuleerd. Vaak wordt er met een spel of een dans activiteit op muziek afgesloten. De lessen worden aangepast aan de wensen en mogelijkheden van de deelnemers. De locatie en het materiaal zijn veilig en op de doelgroep afgestemd . Het Thomashuis in Olst zorgt voor extra begeleiding om deze groep te begeleiden. Dit zorghuis maakt deel uit van een landelijk netwerk van

Popkoor SVP zoekt nieuwe leden Popkoor SVP heeft plaats voor een aantal nieuwe vrouwelijke leden. Het koor zoekt twee sopranen, een mezzo en een alt. Het popkoor uit Heino staat onder leiding van Juliette Dumoré. De repetities vinden plaats op maandag van 20.15 tot 22.15 uur in zaal Oortwijn. Voor meer info en/of opgave: Erna van Oostrom, ernavo59@gmail.com of www. popkoorsvpheino.nl.

circa honderd kleinschalige zorg/ woonlocaties voor mensen met een verstandelijke beperking. Bij voldoende deelname gaat de beweeggroep op maandag 6 februari van start in het gymnastieklokaal aan de Watertorenstraat 3 in Olst. De lessen duren van 18.30 tot 19.30 uur en deelname kost 35 euro per kwartaal. Makkelijk zittende kleding is aanbevolen. Voor meer info en aanmelding neem je contact op met Marijke Bos, Groenling 4 in Olst, 0570-561962, 06-29432041 of bospad@home.nl. Ook kun je je opgeven bij Annelies Boshoven, Wethouder AG Dekkerlaan 57 in Olst, 0570-519890 of 06-49834149 of olst@thomashuis.nl.

Claudia heeft een luxe fotoshoot in de Studio van De Fotograaf Raalte gewonnen. Behalve de shoot krijgt ze ook nog de proeffoto’s en een mooie vergroting aangeboden. Ook meedoen? Het nieuwe thema is ‘winterse taferelen’. Meedoen is gratis en gaat heel makkelijk. Ga naar de site www. sallandcentraal.nl en klik hier op Fotowedstrijd De Fotograaf Raalte. Dan kun je de foto uploaden en je naamgegevens invullen.

Nieuwjaarsbijeenkomst Colofon ANBO in Annahuis De ANBO houdt op dinsdag 17 januari vanaf 14.30 uur een Nieuwjaarsbijeenkomst in het Annahuis in Raalte. De middag staat in het teken van gezelligheid. Onder genot van een hapje en een drankje kun je genieten van een optreden van troubadour Gejo Groot Zwaaftink met muziek en liedjes in het dialect. Tussendoor is er gelegenheid om bij te praten. Aanmelden kan tot donderdag 5 januari bij Reina Bendijk, reina.bendijk@ gmail.com, tel: 0572-392529, Marian Kuipers, marian.kuipers@gmail. com, tel: 0572-354945 of bij Gerrit Oplaat, gerrit.oplaat@hotmail.com, tel: 0572-353531.

Amerikaans jokeren naar De Schalm Het wekelijkse middagje Amerikaans Jokeren in dienstencentrum De Veenhorst verhuist per donderdag 5 januari naar gemeenschapscentrum De Schalm in Mariënheem. Deze middagen worden georganiseerd door Gerard Nijboer en Dora Boksebeld. Een deel van De Veenhorst wordt momenteel verbouwd, zodat De Parabool er kan starten met een winkel en een bakkerij. “Een uitkomst voor Mariënheem”, vinden Gerard en Dora. “Nu heeft Mariënheem geen enkele winkel meer, maar zo meteen kan men weer in eigen dorp boodschappen doen.” De herinrichting van De Veenhorst betekende echter

Nieuwjaar schieten

wel dat de twee zich genoodzaakt zagen om hun jokermiddagen naar De Schalm te verhuizen. “We krijgen er wel een wat grotere zaal voor terug.” De eerste kaartmiddag in De Schalm is op donderdagmiddag 5 januari. Aanvang is om 13.30 uur. Iedereen die van jokeren houdt, is van harte welkom. Meer info: Dora Boksebeld, tel: 361121 of Gerard, tel: 353428.

Zoek de tien verschillen. De oplossing staat zaterdag om 12.00 uur op www.sallandcentraal.nl

SALLANDCENTRAAL is een wekelijkse uitgave van Salland Centraal De Krant BV, en verschijnt in een oplage van 26.000 exemplaren in: Boerhaar, Boskamp, Broekland, Den Nul, Elshof, Haarle, Heeten, Heino, Herxen, Laag Zuthem, Lemele, Lemelerveld, Lettele, Lierderholthuis, Luttenberg, Mariënheem, Middel, Nieuw Heeten, Olst, Raalte, Welsum, Wesepe en Wijhe Kantooradres: Boeierstraat 10 (Boei 10), 8102 HS Raalte Telefoon 0572 - 364864 info@sallandcentraal.nl www.sallandcentraal.nl Redactie: redactie@sallandcentraal.nl Wouter Groote Schaarsberg (06 5200 3506), Peter Ruiter Ties van der Heide, Remco Lanting, Harrie Kiekebosch Advertenties: adverteren@sallandcentraal.nl Peter Holtmaat 06 5463 8577 Maureen Kodden 06 2239 7208 Ellen van Lohuizen 06 5179 1050 Vormgeving: Impression Vormgeving Marott Graphic Design, Raalte Josine Willemsen Druk: Janssen/Pers Gennep Bezorgklachten: klantenservice@sallandcentraal.nl

Salland Centraal De Krant BV behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht. Je mag dus niets overnemen van deze uitgave en/ Nomineer het Nomine of website, zonder toestemming familiebedrijf van familiebedrijf va gekregen het jaar 2010te hebben. Salland Centraal De Krant BV is lid van: Ga naar www.familiebedrijfoostnederland.nl

www.familiebedrij

/PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

/PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

+IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

+IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

$OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

+IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

+IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

$OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

$OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

/PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN /PTIMALE VENTILATIE $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

$OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ /PTIMALE VENTILATIE $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN /PTIMALE VENTILATIE /PTIMALE DRUKVERDELING /PTIMALE VENTILATIE $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

/PTIMALE DRUKVERDELING /PTIMALE VENTILATIE /PTIMALE VENTILATIE $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

/PTIMALE VENTILATIE $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

$OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN 6ISCO ELASTISCH $ 6EZEL

/PTIMALE VENTILATIE /PTIMALE VENTILATIE /PTIMALE DRUKVERDELING /PTIMALE VENTILATIE $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

$OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN 6ISCO ELASTISCH /PTIMALE DRUKVERDELING $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

$ 6EZEL

/PTIMALE VENTILATIE SCHUIM $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

/PTIMALE DRUKVERDELING $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN /PTIMALE VENTILATIE 6ISCO ELASTISCH $ 6EZEL

SCHUIM /PTIMALE DRUKVERDELING $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

$E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN /PTIMALE DRUKVERDELING $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

6ISCO ELASTISCH $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN $ 6EZEL

$OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN 6ISCO ELASTISCH $ 6EZEL /PTIMALE DRUKVERDELING /PTIMALE DRUKVERDELING $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

$OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

$OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN SCHUIM 6ISCO ELASTISCH $ 6EZEL

/PTIMALE DRUKVERDELING 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN 6ISCO ELASTISCH $ 6EZEL

$E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

SCHUIM /PTIMALE DRUKVERDELING $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

$E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

$OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

SCHUIM $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN $ 6EZEL

$E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

/PTIMALE DRUKVERDELING 6ISCO ELASTISCH 6ISCO ELASTISCH /PTIMALE VENTILATIE $ 6EZEL

SCHUIM $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

/NTSPANNEN SLAAPHOUDING $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN SCHUIM $ 6EZEL $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

$E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

6ISCO ELASTISCH $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

$OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN /PTIMALE DRUKVERDELING 6ISCO ELASTISCH /PTIMALE VENTILATIE $ 6EZEL

/PTIMALE VENTILATIE $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

/NTSPANNEN SLAAPHOUDING $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN SCHUIM $ 6EZEL $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

6ISCO ELASTISCH $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN SCHUIM 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

$E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

$OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN /PTIMALE VENTILATIE 6ISCO ELASTISCH SCHUIM 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

$ 6EZEL

$OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

/PTIMALE VENTILATIE $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN SCHUIM $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING /NTSPANNEN SLAAPHOUDING $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN 6ISCO ELASTISCH SCHUIM $ 6EZEL

/PTIMALE VENTILATIE 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN /PTIMALE VENTILATIE /NTSPANNEN SLAAPHOUDING $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN SCHUIM $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN /NTSPANNEN SLAAPHOUDING /PTIMALE DRUKVERDELING /PTIMALE VENTILATIE /PTIMALE VENTILATIE -AXIMALE VERSTELBAARHEID /NTSPANNEN SLAAPHOUDING /PTIMALE VENTILATIE SCHUIM 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN /PTIMALE DRUKVERDELING /NTSPANNEN SLAAPHOUDING /PTIMALE DRUKVERDELING /PTIMALE VENTILATIE -AXIMALE VERSTELBAARHEID /PTIMALE VENTILATIE /PTIMALE VENTILATIE /NTSPANNEN SLAAPHOUDING /PTIMALE VENTILATIE /PTIMALE DRUKVERDELING /NTSPANNEN SLAAPHOUDING 6ISCO ELASTISCH $ 6EZEL

/PTIMALE VENTILATIE /PTIMALE VENTILATIE /PTIMALE VENTILATIE /PTIMALE VENTILATIE /PTIMALE DRUKVERDELING /PTIMALE VENTILATIE /NTSPANNEN SLAAPHOUDING -AXIMALE VERSTELBAARHEID /PTIMALE VENTILATIE 6ISCO ELASTISCH 6ISCO ELASTISCH /PTIMALE DRUKVERDELING $ 6EZEL

$ 6EZEL

/NTSPANNEN SLAAPHOUDING /PTIMALE VENTILATIE -AXIMALE VERSTELBAARHEID 0ATENT 0ENDING /PTIMALE DRUKVERDELING -AXIMALE VERSTELBAARHEID /PTIMALE VENTILATIE SCHUIM /NTSPANNEN SLAAPHOUDING 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING /PTIMALE VENTILATIE /PTIMALE DRUKVERDELING /PTIMALE DRUKVERDELING 6ISCO ELASTISCH $ 6EZEL

!43 !CTIVE 4URN 3UPPORT /PTIMALE VENTILATIE -AXIMALE VERSTELBAARHEID 0ATENT 0ENDING /PTIMALE VENTILATIE -AXIMALE VERSTELBAARHEID /PTIMALE DRUKVERDELING /PTIMALE VENTILATIE 6ISCO ELASTISCH SCHUIM $ 6EZEL SCHUIM /PTIMALE DRUKVERDELING /NTSPANNEN SLAAPHOUDING 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING /PTIMALE VENTILATIE /PTIMALE DRUKVERDELING !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT 6ISCO ELASTISCH /PTIMALE DRUKVERDELING $ 6EZEL

-AXIMALE VERSTELBAARHEID 6ISCO ELASTISCH /PTIMALE VENTILATIE 6ISCO ELASTISCH $ 6EZEL

$RUKVERLAGEND

/PTIMALE DRUKVERDELING $ 6EZEL /PTIMALE DRUKVERDELING SCHUIM /PTIMALE DRUKVERDELING 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING -AXIMALE VERSTELBAARHEID /PTIMALE DRUKVERDELING SCHUIM 6ISCO ELASTISCH 6ISCO ELASTISCH /PTIMALE DRUKVERDELING $ 6EZEL

$ 6EZEL 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING /PTIMALE VENTILATIE 6ISCO ELASTISCH /PTIMALE DRUKVERDELING $ 6EZEL

6ISCO ELASTISCH $RUKVERLAGEND

$ 6EZEL

-AXIMALE VERSTELBAARHEID !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT /PTIMALE DRUKVERDELING /PTIMALE DRUKVERDELING !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT 0ATENT 0ENDING SCHUIM 0ATENT 0ENDING SCHUIM 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING /PTIMALE DRUKVERDELING SCHUIM -AXIMALE VERSTELBAARHEID 6ISCO ELASTISCH $ 6EZEL

'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT /PTIMALE DRUKVERDELING 6ISCO ELASTISCH 6ISCO ELASTISCH $ 6EZEL

$ 6EZEL

6ISCO ELASTISCH /PTIMALE DRUKVERDELING !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT 0ATENT 0ENDING -AXIMALE VERSTELBAARHEID SCHUIM 6ISCO ELASTISCH 0ATENT 0ENDING SCHUIM /NTSPANNEN SLAAPHOUDING SCHUIM $ 6EZEL $RUKVERLAGEND

/PTIMALE DRUKVERDELING 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING $RUKVERLAGEND

'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING SCHUIM 6ISCO ELASTISCH $ 6EZEL /PTIMALE DRUKVERDELING !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING /PTIMALE DRUKVERDELING 6ISCO ELASTISCH $ 6EZEL

6ISCO ELASTISCH

$ 6EZEL

SCHUIM 6ISCO ELASTISCH $RUKVERLAGEND

-AXIMALE VERSTELBAARHEID /NTSPANNEN SLAAPHOUDING 6ISCO ELASTISCH SCHUIM $ 6EZEL

SCHUIM 0ATENT 0ENDING /NTSPANNEN SLAAPHOUDING SCHUIM $ 6EZEL $RUKVERLAGEND

/PTIMALE DRUKVERDELING 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING $RUKVERLAGEND 0ATENT 0ENDING Traagschuim 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING $ 6EZEL

!43 !CTIVE 4URN 3UPPORT SCHUIM 0ATENT 0ENDING /PTIMALE DRUKVERDELING 6ISCO ELASTISCH 6ISCO ELASTISCH $ 6EZEL

'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING 0ATENT 0ENDING $RUKVERLAGEND

/NTSPANNEN SLAAPHOUDING SCHUIM $ 6EZEL !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT SCHUIM 6ISCO ELASTISCH SCHUIM 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING 0ATENT 0ENDING 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING

'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING /NTSPANNEN SLAAPHOUDING 0ATENT 0ENDING /PTIMALE DRUKVERDELING 6ISCO ELASTISCH SCHUIM 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING $ 6EZEL 6ISCO ELASTISCH !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT $ 6EZEL

SCHUIM 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING 0ATENT 0ENDING SCHUIM $ 6EZEL $RUKVERLAGEND

/NTSPANNEN SLAAPHOUDING 6ISCO ELASTISCH 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING

!43 !CTIVE 4URN 3UPPORT SCHUIM 0ATENT 0ENDING /NTSPANNEN SLAAPHOUDING 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING /NTSPANNEN SLAAPHOUDING $RUKVERLAGEND

6ISCO ELASTISCH SCHUIM $ 6EZEL

!43 !CTIVE 4URN 3UPPORT -AXIMALE VERSTELBAARHEID 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING /NTSPANNEN SLAAPHOUDING $RUKVERLAGEND

/NTSPANNEN SLAAPHOUDING SCHUIM SCHUIM 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING $RUKVERLAGEND

/NTSPANNEN SLAAPHOUDING 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING /NTSPANNEN SLAAPHOUDING /NTSPANNEN SLAAPHOUDING 6ISCO ELASTISCH SCHUIM $ 6EZEL

!43 !CTIVE 4URN 3UPPORT -AXIMALE VERSTELBAARHEID -AXIMALE VERSTELBAARHEID 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING /NTSPANNEN SLAAPHOUDING 0ATENT 0ENDING $RUKVERLAGEND

SCHUIM /NTSPANNEN SLAAPHOUDING 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING /NTSPANNEN SLAAPHOUDING /NTSPANNEN SLAAPHOUDING -AXIMALE VERSTELBAARHEID !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 $RUKVERLAGEND

/NTSPANNEN SLAAPHOUDING SCHUIM /NTSPANNEN SLAAPHOUDING -AXIMALE VERSTELBAARHEID 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING /NTSPANNEN SLAAPHOUDING /NTSPANNEN SLAAPHOUDING -AXIMALE VERSTELBAARHEID 0ATENT 0ENDING /NTSPANNEN SLAAPHOUDING !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 -AXIMALE VERSTELBAARHEID /NTSPANNEN SLAAPHOUDING !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 -AXIMALE VERSTELBAARHEID /NTSPANNEN SLAAPHOUDING (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT /NTSPANNEN SLAAPHOUDING -AXIMALE VERSTELBAARHEID -AXIMALE VERSTELBAARHEID -AXIMALE VERSTELBAARHEID -AXIMALE VERSTELBAARHEID !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 /NTSPANNEN SLAAPHOUDING 0ATENT 0ENDING -AXIMALE VERSTELBAARHEID (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM /NTSPANNEN SLAAPHOUDING !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE -AXIMALE VERSTELBAARHEID 0ATENT 0ENDING /NTSPANNEN SLAAPHOUDING -AXIMALE VERSTELBAARHEID 0ATENT 0ENDING !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 $RUKVERLAGEND

-AXIMALE VERSTELBAARHEID (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM /NTSPANNEN SLAAPHOUDING HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE 0ATENT 0ENDING -AXIMALE VERSTELBAARHEID !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE -AXIMALE VERSTELBAARHEID (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM $RUKVERLAGEND

!CTIVE 4URN 3UPPORT !43 -AXIMALE VERSTELBAARHEID $RUKVERLAGEND

-AXIMALE VERSTELBAARHEID !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT 0ATENT 0ENDING !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT /NTSPANNEN SLAAPHOUDING 0ATENT 0ENDING -AXIMALE VERSTELBAARHEID -AXIMALE VERSTELBAARHEID HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT -AXIMALE VERSTELBAARHEID !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT $RUKVERLAGEND !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT 0ATENT 0ENDING !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT 0ATENT 0ENDING BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE -AXIMALE VERSTELBAARHEID 0ATENT 0ENDING 0ATENT 0ENDING $RUKVERLAGEND

$RUKVERLAGEND

(ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING 0ATENT 0ENDING -AXIMALE VERSTELBAARHEID BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE $RUKVERLAGEND -AXIMALE VERSTELBAARHEID !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT -AXIMALE VERSTELBAARHEID !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE 0ATENT 0ENDING !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 $RUKVERLAGEND

0ATENT 0ENDING $RUKVERLAGEND

$RUKVERLAGEND

0ATENT 0ENDING !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT -AXIMALE VERSTELBAARHEID (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT 0ATENT 0ENDING DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT 0ATENT 0ENDING $RUKVERLAGEND

!43 !CTIVE 4URN 3UPPORT $RUKVERLAGEND

-AXIMALE VERSTELBAARHEID (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM 0ATENT 0ENDING BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 $RUKVERLAGEND

0ATENT 0ENDING $RUKVERLAGEND

0ATENT 0ENDING !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM 0ATENT 0ENDING 0ATENT 0ENDING !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT 0ATENT 0ENDING DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT 0ATENT 0ENDING $RUKVERLAGEND

HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE -AXIMALE VERSTELBAARHEID (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM 0ATENT 0ENDING BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 $RUKVERLAGEND

!43 !CTIVE 4URN 3UPPORT $RUKVERLAGEND

5W "ALANZZ $EALER 0ATENT 0ENDING HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING 5W "ALANZZ $EALER !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM 0ATENT 0ENDING $RUKVERLAGEND

DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING 0ATENT 0ENDING HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT matrassen en $RUKVERLAGEND

$RUKVERLAGEND HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE 0ATENT 0ENDING BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT 5W "ALANZZ $EALER !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING 5W "ALANZZ $EALER (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM 0ATENT 0ENDING $RUKVERLAGEND

$RUKVERLAGEND

!43 !CTIVE 4URN 3UPPORT 0ATENT 0ENDING BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE matrassen en 0ATENT 0ENDING $RUKVERLAGEND

BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT 0ATENT 0ENDING DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING $RUKVERLAGEND BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT 5W "ALANZZ $EALER!43 !CTIVE 4URN 3UPPORT hoofdkussens HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 $RUKVERLAGEND

DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING $RUKVERLAGEND

0ATENT 0ENDING BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT 5W "ALANZZ $EALER DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING $RUKVERLAGEND

5W "ALANZZ $EALER!43 !CTIVE 4URN 3UPPORT hoofdkussens DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 $RUKVERLAGEND BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT 5W "ALANZZ $EALER (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 $RUKVERLAGEND

(ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 5W "ALANZZ $EALER (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING 5W "ALANZZ $EALER HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE 5W "ALANZZ $EALER !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 5W "ALANZZ $EALER (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE 5W "ALANZZ $EALER HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM 5W "ALANZZ $EALER !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 5W "ALANZZ $EALER BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM 5W "ALANZZ $EALER BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT 5W "ALANZZ $EALER BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 5W "ALANZZ $EALER BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING 5W "ALANZZ $EALER !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM matrassen en BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 5W "ALANZZ $EALER 5W "ALANZZ $EALER HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING 5W "ALANZZ $EALER HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING 5W "ALANZZ $EALER (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING matrassen en HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM matrassen en BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT 5W "ALANZZ $EALER DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING

-ATRASSEN GETEST DOOR EEN ONAFHANKELIJK .EDERLANDS ONDERZOEKSINSTITUUT HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE 5W "ALANZZ $EALER (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT 5W "ALANZZ $EALER HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE hoofdkussens HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE matrassen en Handelsweg 6, 8131 XX Wijhe â&#x20AC;¢ Tel. 0570-525400 â&#x20AC;¢ Fax. 0570-525780 DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT 5W "ALANZZ $EALER

-ATRASSEN GETEST DOOR EEN ONAFHANKELIJK .EDERLANDS ONDERZOEKSINSTITUUT HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING 5W "ALANZZ $EALER DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT 5W "ALANZZ $EALER hoofdkussens 5W "ALANZZ $EALER hoofdkussens HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE matrassen en â&#x20AC;¢ Tel.â&#x20AC;¢ 0570-525400 Handelsweg 6, 8131 XX Wijhe â&#x20AC;¢ Fax. 0570-525780 DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT 5W "ALANZZ $EALER 5W "ALANZZ $EALER DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING

-ATRASSEN GETEST DOOR EEN ONAFHANKELIJK .EDERLANDS ONDERZOEKSINSTITUUT BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT www.slaapzaalwijhe.nl info@slaapzaalwijhe.nl 5W "ALANZZ $EALER hoofdkussens HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT 5W "ALANZZ $EALER 5W "ALANZZ $EALER DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING

-ATRASSEN GETEST DOOR EEN ONAFHANKELIJK .EDERLANDS ONDERZOEKSINSTITUUT DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING 5W "ALANZZ $EALER www.slaapzaalwijhe.nl â&#x20AC;¢ info@slaapzaalwijhe.nl hoofdkussens 5W "ALANZZ $EALER DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING 5W "ALANZZ $EALER BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT

NU op model Exclusive

25% korting

2e kussen

50% korting

0ATENT 0ENDING 0ATENT 0ENDING

Ervaar het zelf. Nu met 60 dagen proefslapen. 0ATENT 0ENDING 0ATENT 0ENDING

0ATENT 0ENDING

0ATENT 0ENDING 0ATENT 0ENDING

5W "ALANZZ $EALER 5W "ALANZZ $EALER DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING 5W "ALANZZ $EALER 5W "ALANZZ $EALER 5W "ALANZZ $EALER

-ATRASSEN GETEST DOOR EEN ONAFHANKELIJK .EDERLANDS ONDERZOEKSINSTITUUT 5W "ALANZZ $EALER 5W "ALANZZ $EALER 5W "ALANZZ $EALER DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING 5W "ALANZZ $EALER

-ATRASSEN GETEST DOOR EEN ONAFHANKELIJK .EDERLANDS ONDERZOEKSINSTITUUT 5W "ALANZZ $EALER

-ATRASSEN GETEST DOOR EEN ONAFHANKELIJK .EDERLANDS ONDERZOEKSINSTITUUT 5W "ALANZZ $EALER 5W "ALANZZ $EALER 5W "ALANZZ $EALER 5W "ALANZZ $EALER 5W "ALANZZ $EALER 5W "ALANZZ $EALER

5W "ALANZZ $EALER

-ATRASSEN GETEST DOOR EEN ONAFHANKELIJK .EDERLANDS ONDERZOEKSINSTITUUT

Handelsweg 6, 8131 XX Wijhe â&#x20AC;¢ Tel. 0570-525400 â&#x20AC;¢ Fax. 0570-525780

-ATRASSEN GETEST DOOR EEN ONAFHANKELIJK .EDERLANDS ONDERZOEKSINSTITUUT

-ATRASSEN GETEST DOOR EEN ONAFHANKELIJK .EDERLANDS ONDERZOEKSINSTITUUT Handelsweg 6, 8131 XX Wijhe â&#x20AC;¢ Tel. 0570-525400 â&#x20AC;¢ Fax. 0570-525780 Handelsweg 6, 8131 XX Wijhe â&#x20AC;¢ Tel.â&#x20AC;¢ 0570-525400 â&#x20AC;¢ Fax. 0570-525780

-ATRASSEN GETEST DOOR EEN ONAFHANKELIJK .EDERLANDS ONDERZOEKSINSTITUUT

-ATRASSEN GETEST DOOR EEN ONAFHANKELIJK .EDERLANDS ONDERZOEKSINSTITUUT www.slaapzaalwijhe.nl info@slaapzaalwijhe.nl Handelsweg 6, 8131 XX Wijhe â&#x20AC;¢ Tel. 0570-525400 â&#x20AC;¢www.slaapzaalwijhe.nl Fax. 0570-525780

-ATRASSEN GETEST DOOR EEN ONAFHANKELIJK .EDERLANDS ONDERZOEKSINSTITUUT

-ATRASSEN GETEST DOOR EEN ONAFHANKELIJK .EDERLANDS ONDERZOEKSINSTITUUT â&#x20AC;¢ info@slaapzaalwijhe.nl www.slaapzaalwijhe.nl â&#x20AC;¢ info@slaapzaalwijhe.nl Handelsweg 6, 8131 XX Wijhe â&#x20AC;¢ Tel.â&#x20AC;¢ 0570-525400 â&#x20AC;¢ Fax. 0570-525780

-ATRASSEN GETEST DOOR EEN ONAFHANKELIJK .EDERLANDS ONDERZOEKSINSTITUUT www.slaapzaalwijhe.nl info@slaapzaalwijhe.nl

-ATRASSEN GETEST DOOR EEN ONAFHANKELIJK .EDERLANDS ONDERZOEKSINSTITUUT www.slaapzaalwijhe.nl â&#x20AC;¢ info@slaapzaalwijhe.nl

-ATRASSEN GETEST DOOR EEN ONAFHANKELIJK .EDERLANDS ONDERZOEKSINSTITUUT

BOXSPRING AKTIE BOXSPRING AKTIE BOXSPRING AKTIE

E E T LEET L ET ETP E E L M L P E O P C M M M ELEKTRISCH E E ACTIE IEE TIJIIK CLT CO CO CO P AEC ELEKTRISCH AL ELEKTRISCH EDA K IJED LCIITJJK E ELITJK DE TIJD

TIJ

VERSTELBARE ** VERSTELBARE vanaf E1.895,* VERSTELBARE * vanaf E1.895,vanaf vanaf E1.895,BOXSPRING BOXSPRING BOXSPRING

met met achterwand, achterwand, met achterwand, met achterwand, GRATIS EN GRATIS GELEVERD GELEVERD EN GEMONTEERD GEMONTEERD GRATIS GELEVERD EN GEMONTEERD GRATIS GELEVERD EN GEMONTEERD matrassen en matrassen en topmatras topmatras matrassen en topmatras matrassen en topmatras

(alleen NOG VEEL MEER (alleen in in zwart) zwart) (alleen in zwart) (alleen in zwart) EN NOG VEEL MEER AANBIEDINGEN EN NOG VEELAANBIEDINGEN MEER AANBIEDINGEN EN NOGEN VEEL MEER AANBIEDINGEN IN ONZE SHOWROOM INSHOWROOM ONZEINSHOWROOM ONZE SHOWROOM IN ONZE

Handelsweg 6, - Tel. - 525 400 Handelsweg 6, Wijhe Wijhe 0570 400 - 525 400 6, 0570 Wijhe Tel. 0570 Handelsweg 6, Wijhe -Handelsweg Tel. 0570 -- Tel. 525 400 -- 525 www.slaapzaalwijhe.nl @slaapzaalwijhe www.slaapzaalwijhe.nl www.slaapzaalwijhe.nl @slaapzaalwijhe www.slaapzaalwijhe.nl @slaapzaalwijhe @slaapzaalwijhe

* vraag naar de voorwaarden. Prijs- en modelwijzigingen voorbehouden * vraag naar*de voorwaarden. Prijs- en modelwijzigingen voorbehouden vraag naar de Prijsen modelwijzigingen voorbehouden * vraag naar de voorwaarden. Prijsen voorwaarden. modelwijzigingen voorbehouden