Vechtdal Centraal 02-12

Wekelijks nieuws uit eigen regio

www.vechtdalcentraal.nl • week 02 • dinsdag 10 januari 2012

K:8=I96A8:CIG66A Midwinterhoorns blazen af

Ik ben blij met de oplossing voor de Stationsweg

obedrijf obedrijf enNN ii jj bb oo ee rr

ercotest aanbieding rcotest en en /of /of

Dalfsen Zingt viert 15-jarig jubileum

3

Paardrijden voor Make a Wish

9

TCR Vervoer klaar voor Regiotaxi Vechtdal

11

eparatie eparatie

bon bon ng ng rco rco

Op Op zaterdag zaterdag 8 mei a.s.

8 mei a.s.

8.30 12.30 8.30 - 12.30 uur uur

Vrijdagmiddag werd het 'midwinterhoornbloasen' officieel afgesloten bij de Zwevende Kei in Dalfsen. Er werd dit jaar traditioneel gespeeld vanaf de Maar eerste zondag van de u Advent tot Driekoningen op 6 januari. Foto: Johan Bokma weer is in aantocht! weet

oie oie weer is getest in aantocht!

Maar weet u jk jaarlijks moet worden.

Jaarjk jaarlijks getest moet worden.

Jaarwensen10% overgelaten; ABS met EBD, BAS, airbags voor zo’n koudemiddel waardoor de B O U W B E D R I J F zo’n 10% koudemiddel waardoor de bestuurder en passagier, zij-airbags in de voorstoelen, rmindert.

Wij hebben de middelen en en gordijnhoofdairbags voor én achter.de En numiddelen is deze rmindert.

Wij hebben en goede staat brengen en te houden.

Swift dus ook nog eenste voorzien van gratis airconstaat te brengen en te houden. ditioning. Hoe compleet wilde u het autoruiten. hebben?

Pieterwij Bruegelstraat 45-47 dgoede controleren uw Even-Schuurhuis Autobedrijf Er is overigens al een7731 Swift vanaf € 10.954,-.

SK Ommen Vermeerstraat 2, Ommen d controleren wij uw autoruiten.

Eveneloos gerepareerd. la529minuut of na0529 454600 Telefoon Telefoon: 0529 -A 454 eloos gerepareerd. m; 14,3-17,2 km/l; CO : 139-165 g/km.A la minuut of na p: zorg ervoor dat u uw groene kaart p: zorg ervoor dat u uw groene kaart 2

B

BROMFIETS MOTOR AAN AUTO bromfiets motor auto aanhangwagen WWW.RIJSCHOOLBEKEDAM.NL | 0529 - 432637 | Om Tel.: 0529 - 451139 AANHANGWAGEN WWW.RIJSCHOOLBEKEDAM.NL | 0529 - 43263 www.bouwmanmakelaardij.nl WWW.RIJSCHOOLBEKEDAM.NL | 0529 - 432637 | Ommen & Dalfsen

Een uitvaart die past bij uw wensen vertrouwd, respectvol en betrokken

VECHTDALCENTRAAL

Uitvaartverzorging en begeleiding

Hendrie Arnold Tel. 06 206 327 21

(dag en nacht bereikbaar)

Kerkstraat 32a, 8151 AP Lemelerveld info@uitvaartverzorging-hendriearnold.nl www.uitvaartverzorging-hendriearnold.nl Persoonlijke begeleiding, ongeacht waar en hoe u verzekerd bent

Het nieuwe fitness draait helemaal om jou!

Het nieuwe fitness maakt sporten weer leuk, uitdagend en afwisselend. Alles draait om jou: • jij bepaalt je doelstelling • jij reserveert de lessen die jij wilt • jij sport wanneer jij wilt • jij ziet online je resulaten • jij krijgt afwisseling zoveel je wilt Wil je afvallen, trainen voor een bepaald doel, werken aan je conditie, trainen met een beperking? Je zegt het maar: het nieuwe fitness helpt je erbij.

het nieuwe fitness start in Ommen Binnenkort meer...

www.hetnieuwefitness.nl

3

VechtdalCENTRAAL

Dalfsen Zingt viert 15-jarig jubileum Door Erna Ekkelkamp – Gewoon lekker samen zingen. Dat is de insteek van Dalfsen Zingt. De samenzangavonden worden gehouden in de Nederlands Gereformeerde kerk, maar hebben in de loop der tijd een oecumenisch karakter gekregen. Viermaal per jaar trekken liefhebbers van het geestelijke lied naar Dalfsen om daar hun hart en ziel te laven aan het samen zingen. Op zaterdag 28 januari wordt het 15-jarig jubileum gehouden in de Grote Kerk in Dalfsen.

Gerrit Jan Stokvis was destijds een van de initiatiefnemers voor Dalfsen zingt. De samenzangavonden waren een vervolg op de langzaam doodbloedende Sing Inns die in de Nederlands Gereformeerde kerk regelmatig na afloop van de kerkdienst werden gehouden. “In het begin was er echt veel animo voor de Sing Inn’s�, herinnert hij zich. “Mensen konden na de kerkdienst spontaan liederen opgeven, die dan samen werden gezongen.

Maar in de loop der tijd werd het repertoire steeds meer uitgebreid met moderne liederen uit de Opwekkingsbundel en uit Johannes de Heer. Het werd daardoor voor de ouderen moeilijker om mee te zingen, daarom werd er op een gegeven moment begonnen met een soort voorzangkoortje. Toch bleef het lastig. De ouderen begrepen niets van de moderne liederen en de jongeren vonden de ouderwetse teksten maar niks. Uiteindelijk lieten beide doelgroepen het afweten.

Dat vonden wij toch wel heel jammer. Toen hebben wij als werkgroepje besloten om het over een

andere boeg te gooien en ons te richten op ÊÊn doelgroep; de ouderen. Zo is Dalfsen Zingt ontstaan.�

Aanvankelijk verliepen de avonden op dezelfde manier als de Sing Inn’s.

Er werden alleen bekende liederen gezongen, waarvan de teksten op papier werden uitgereikt. De van oorsprong Nederlands Gereformeerde aangelegenheid trok in de loop der jaren steeds meer meezingers van andere gezindten en uit andere plaatsen. “De mensen komen uit Zwolle, Ommen, Nieuwleusen en Rouveen. Omdat we wilden dat iedereen mee kon zingen, zongen we uit alle mogelijk denkbare liedbundels, zodat er voor iedereen iets vertrouwds bij zat.�

In de loop der jaren werden de avonden uitgebreid met optredens van solisten en koren. Ook dat trok veel publiek. Toch liep het bezoekersaantal op een gegeven moment weer terug. “De werkgroep werd oud en de fut was er een beetje uit�, zegt Stokvis. “We zochten daarom nieuwe mensen en plaatsten oproepjes in de krant,

maar daarop kregen we weinig reactie. In november 2010 hebben we toen besloten om er een punt achter te zetten.�

Tiny Mol vond het toch wel jammer om definitief te stoppen. Toen Riemke Bakker, Marry van der Vegt en Gerrit Heinen zich ter elfder ure aanmeldden, kon Dalfsen Zingt een doorstart maken. Er worden wat grotere en bekendere koren uitgenodigd, de liedteksten zijn via een beamer te zien zijn op een groot

scherm en er wordt gezongen rond een thema. Het zijn kleine veranderingen waardoor de samenzangavonden net weer even een wat meer eigentijds karakter krijgen.

En het werkt volgens Tiny Mol. “Mensen waarderen de aanpassingen. Door rond een thema te zingen ben je bewuster met de liederen bezig. Een goede begeleiding is ook belangrijk. We hebben een orgel, een piano en bekende groepen.

Het aantal bezoekers is weer flink

groeiende en daar zijn wij heel blij mee, want uiteindelijk gaat er niets boven samen zingen.�

Dalfsen Zingt viert op zaterdag 28 januari haar 15-jarig jubileum in de Grote Kerk van Dalfsen. De zangavond begint om 19.30 uur en er zijn optredens van Ger. Gem. Koor ‘De Lofstem’ uit Rouveen en het Jong Gem. Koor ‘EmmanuĂŤl’ uit Urk. Meer info via Tiny Mol (0529) 431216 en Gerrit Heinen (0529) 431206.

5LDQW ZRQHQ DDQ GH 2YHULMVVHOVH 9HFKW 1

7( .223 RJ

VO

HF

KW

V H

QN

HO

H

N

DP 5XLPH HQ NDPHU DSSDUWHPHQWHQ HU

VECHTDALCENTRAAL 2SH Q + R D P XLV 'LN RGHOZ N R

DWe[VW`f[W

HU V VWU QLQJ ]DW DDW H

UGDJ XXU WRW MDQX

XX DUL U

6W EfSVeZSYZW` [`A__W`

,QIRUPDWLH ZZZ VWDGVKDJKHQ QO WHO RI

VOOR ALLE MERKEN AUTO’S

ONDDER ON ERHHOU OUDD

APK

REMMEN

UITLATEN

BBAN ANDDEN AN

VVELG ELGEENN r OOK VOOR ZAKELIJ IJKE RI RIJD JDER JD ERSS

waardebon. ting. Actie alleen geldig op vertoon van deze originele

GRATIS APK KEURING*

WAARDE

* Exclusief afmeldkosten a € 3,95 en milieume

W W W. P R O F I L E T Y R E C E N T E R . N L

5

VechtdalCENTRAAL

Veilig fietsen over de Stationsweg oversteek nabij de Vechtbrug. De Fietsersbond is dan ook benieuwd wat de gemeenteraad vindt van het ontwerp”, aldus John Hoogma van de Fietsersbond.

Door Erna Ekkelkamp - Op basis van de binnengekomen inspraakreacties is het concept-plan voor de herinrichting van de Stationsweg ingrijpend gewijzigd. Hiermee zijn de 181 bewoners die hun handtekening hebben gezet onder de petitie ‘Graag willen wij dat de gemeente met een alternatief plan komt, waarbij de fietspaden aan beide kanten van de weg blijven, gescheiden van de rijbaan en het groen zoveel mogelijk behouden blijft’ beloond. Het oorspronkelijke tweebaansfietspad vervalt.

De presentatie van de eerste plannen riep veel onrust op onder de bewoners. Omdat de gemeente Ommen bij een dergelijke ingreep in de verkeerssituatie wilde rekenen op een ruim draagvlak bij de betrokken bewoners, werd er op initiatief van wethouder Lagas een adviesgroep samengesteld, met daarin twee vertegenwoordigers van de bewoners en een tweetal vertegenwoordigers van de Fietsersbond. Zij kwamen met het advies voor twee gescheiden eenrichtingsfietsbaden aan weerzijden van de Stationsweg. De inrichting rond de Vechtbrug kon aangehouden worden volgens het plan

en verder werden de oversteken bij het station en bij Ekkelenkamp genoemd als belangrijk aandachtspunt. Het antwoord op dit advies is maandagavond gepresenteerd.

Wie straks vanuit het centrum van Ommen richting het Station fietst, hoeft niet meer te wachten voor stoplichten. De N34 wordt een smal stedelijk weggetje waarop fietsers en auto’s hun weg vinden, van waar je zo kunt afslaan naar het tweebaansfietspad op de brug. In de buurt van Lunchroom Ekkelenkamp splitst het fietspad zich in tweeën en gaat aan beide zijden van de Stationsweg verder. Natuurlijk moet er nog

112 deze week Eigenaren gezocht De politie is op zoek naar de rechtmatige eigenaren van verschillende goederen. Deze goederen werden onlangs bij een Steenwijker verdachte aangehouden. De verdachte werd aangehouden voor een woninginbraak half december in zijn woonplaats. Onder de goederen zijn gereedschap, oorbellen, een kluis, geldkistje, portefeuille, een naaimachine, een buitenboordmotor, een printer en een mengpaneel.

Eigenaren kunnen contact opnemen met de politie via 0900-8844.

Veroorzaker ongeluk rijdt door De politie is op zoek naar de veroorzaker van een aanrijding op het Kerkplein in Dalfsen. Het voorval vond op zaterdag 7 januari rond 11.30 uur plaats. Een zwarte Peugeot stond op dat tijdstip geparkeerd op het plein en de bestuurder was boodschappen gaan doen. Toen hij terug kwam, bleek zijn auto aangereden te zijn. De veroorzaker had zijn gegevens echter niet achter gelaten. Het gaat vermoedelijk om

steeds worden uitgekeken voor autoverkeer van zijwegen, maar deze krijgen allemaal een inritconstructie, waardoor het geheel een stuk veiliger wordt. Door de komst van de fietspaden van elk twee meter breed, wordt de weg een stuk smaller en bij de fietsoversteekplaatsen aangekleed met middengeleiders, zodat hard rijden lastig wordt.

Bij het station blijft de huidige situatie onveranderd. Doordat er gekozen is voor twee fietspaden, zal er daar nog steeds overgestoken moeten worden. Een oplossing waarmee John Hoogma van de Fietsersbond niet blij is. “Ons advies het fietspad aan de Laarkant van de stationsweg achter de bomenrij langs te leggen, is afgewezen. Daar zou door het verplaatsen van de heg voldoende breedte zijn om een gecombineerd fietsvoetpad aan te leggen”, stelt hij.

“Het college heeft met het ontwerp

dat nu wordt voorgesteld, duidelijk gekozen voor de automobilist en niet voor de fietser. De voor fietsers beoogde snelle en veilige verbinding tussen stad en station is veranderd in risicovolle strook langs een soepele autobaan, met vertragende en gevaarlijke oversteken. Het voorstel biedt geen veilige oplossing bij de spoorwegovergang en leidt bovendien tot een onveilige

Gerrit Westerman, die namens de bewoners zitting heeft in de adviesraad, is het niet met Hoogma eens.

“Als bewoners zijn wij juist uitermate tevreden. Wij denken dat er een goed plan ligt. Wij gingen voor de gescheiden fietspaden die verhoogd worden aangelegd. Een oplossing die ook door Veilig Verkeer Nederland en de ANWB als meest veilige werd aangewezen. En die hebben we gekregen”, zegt hij. “Als adviesgroep hadden we inderdaad graag gezien dat het fietspad aan de Laarkant achter de bomen langs zou lopen. Maar als dat technisch niet haalbaar is, dan kan het niet.

En dat geeft ook niet. Wanneer je iets ontwikkelt voor een grote groep gebruikers moet je onherroepelijk compromissen sluiten. Je kunt niet altijd een 10 halen, je moet ook blij zijn met een 8.” En die 8 is volgens Westerman meer dan verdiend. “Als je alle bezwaarschriften bekijkt, en dat zijn er nog al wat, dan zie je dat 90 procent van de vragen door de gemeente met ‘ja’ beantwoord is. Dat betekent dus een tevredenheidsscore van 90 procent. Dat is toch fantastisch.” Volgens Westerman zijn er nog nooit ongelukken gebeurd op de Stationsweg en heerste er vooral een gevoel van onveiligheid. Dat gevoel is volgens hem met dit plan volledig weggenomen. “De inritten worden aangepast en er komen veilige oversteekplaatsen. Dit in combinatie met het ontbreken van stoplichten op de brug, zorgt voor een langzame en veilige doorstroming. Wij zijn blij.”

Kunstenaren exposeren werk Verschillende kunstenaren exposeren hun werk tot zaterdag 18 februari In het Röpcke-Zweers Ziekenhuis in Hardenberg. Kunstenaren Redmer Hoekstra, Jeroen Bijl, Joke Karssen, Frederika Grendelman, Herma Mulder, Marnix Kievit en Tom Kruissink hebben hun werk opgesteld. Daarnaast is er een expo-

sitie van schilderijen van leerlingen van de Boslustschool uit Ommen, waarop dieren, personen en huizen kleurrijk en fantasievol worden uitgebeeld, te bezichtigen. De tentoongestelde werken zijn te bezichtigen van 8.00 tot 17.00 uur en van 19.00 tot 20.00 uur. Het is mogelijk om een kunstwerk te kopen.

De meest opvallende en/of best gelezen berichten uit de rubriek 112 op www.vechtdalcentraal.nl! een rood voertuig, mogelijk ouder model stationwagon. De politie verzoekt de bestuurder van dit voertuig contact op te nemen met ons via 0900-8844 zodat er schadeafhandeling kan plaats vinden.

Sieraden stelen Een 14-jarig meisje uit Hardenberg is vrijdag betrapt toen zij sieraden probeerde te stelen bij een winkel op de Markt in haar woonplaats. Zij werd door het personeel overgedragen aan de politie. Vermoedelijk zal zij een Halt-straf krijgen.

Ommenaar met slokje op

Ommenaar mishandelt vriendin

Een 39-jarige automobilist uit Ommen is zondagochtend door de mand gevallen bij een alcoholcontrole. De man werd staande gehouden op de Eskampweg in Ommen en bleek onder invloed van alcohol te verkeren.

Een 38-jarige inwoner van Ommen is dinsdagavond door de politie aangehouden voor relationeel geweld. De verdachte had even daarvoor zijn 27-jarige vriendin in hun woning mishandeld. Het slachtoffer deed hiervan aangifte bij de politie. De verdachte werd overgebracht naar het politiebureau. Tegen hem zal proces-verbaal worden opgemaakt. Voor beiden is hulpverlening aangevraagd.

De man blies bij de ademanalyse 0,8 promille. Dit leverde hem een proces-verbaal en een rijverbod van drie uur op.

De week van de burgemeester In ‘De week van de burgemeester’ beschrijft waarnemend burgemeester, Marriët Mittendorff, wat zij allemaal meemaakt in de gemeente Ommen. Wekelijks brengt ze u op de hoogte van haar activiteiten. Dus bent u ook benieuwd naar haar ervaringen, neem eens een kijkje op www.ommen.nl/weblog of lees op deze pagina het verhaal.

GEMEENTENIEUWS 2012, week 02

QUJFT %F UJKE WBO EF HPFEF XFOTFO JT WPMPQ BBO EF HBOH 7FFM SFDF B NFU EF[F UJKE NFU BOBMZTFT FO UPFLPNTUCFTQJFHFMJOHFO XBBSO SUVT 0OEF UHF[FU FFO ESBOLKF JO EF IBOE IFU HFTQSFL XPSEU WPPS SBQ TFO WBMU EF SFHFO NFU CBLLFO VJU EF IFNFM FO WPMHFO EF

O TOFM MLBBS J BUFS F QPSUFO PWFS EF IPPHUF WBO IFU TUJKHFOEF X UFNQP PQ &O IPFXFM OPH WFFM NFOTFO WBLBOUJF IFCCFO [JKO XF JO IFU HFNFFOUFIVJT BM XFFS [P ESVL CF[JH EBU IFU MJKLU BMTPG XF OJFU FFO IFFM WFST KBBS WPPS POT IFCCFO %F WSJKEBH WPPS IFU OJFVXKBBSTXFFLFOE FO PQ /JFVXKBBST EBH LPNFO FS CFSJDIUFO PWFS XPOJOHCSBOEFO 0OEFSXFH BO IJFSOBBSUPF XPSE JL JO FOLFMF [JOOFO PQ EF IPPHUF HFTUFME % SJFTU BM JT FS HF XFFU JL BM FFO CFFUKF XBU JL HB BBOUSFGGFO #FJEF LFSFO JT IFU IFFM U Q FO XPPOLBNFST MVLLJH HFFO MJDIBNFMJKL MFUTFM (FFO MFWFOT JO HFWBBS XFM TMBB LFSFO XPSEU FFO NFU DFOUJNFUFST XBUFS XBBSJO BMMFT TPQU FO TUVL HBBU #FJEF BU PWFSTDIBEVXU HF[JO EBLMPPT FO [BM [POEFS UIVJT EJU OJFVXF KBBS CFHJOOFO % EF WFSEFS SVTUJH WFSMPQFO KBBSXJTTFMJOH JO 0NNFO TU WPPS IFU QFSTP .BBOEBH JT BBO IFU CFHJO WBO EF EBH EF OJFVXKBBSTCJKFFOLPN HT HB JL OPH FWFO OFFM %F HFNFFOUFTFDSFUBSJT TQSFFLU EF NFOTFO UPF T .JEEB FOPN NFUFFO VUFFSE HFEFQ OBBS IFU QSPWJODJFIVJT WPPS PWFSMFH NFU ÊÊO WBO EF FJHFO SFDFQUJF *L EJF BWPOE XFFS UFSVH UF [JKO JO IFU HFNFFOUFIVJT WPPS PO[F KFVHEEJDIUFS FO EF WJOE IFU FFO IFFM HF[FMMJHF TGFFS %F OJFVXF TUBETEJDIUFST EF FO WPPS &O [FMG NBH TFOJPS XPSEFO PGGJDJFFM HFÐOTUBMMFFSE FO ESBHFO IVO HFEJDIU BBO EF UPFLPNTU JL PPL NJKO OJFVXKBBSTCPPETDIBQ VJUTQSFLFO .FU FMLBBS XFSLFO #SPO IVMEJHFO )JK JT XBU JL CFQMFJU &O BBO IFU FJOE WBO NJKO QSBBUKF NBH JL %PVXF NNFO POUWBOHU EF FFSTUF 1FOOJOH WBO WFSEJFOTUF WBO EF HFNFFOUF 0 VJUHFSFJLU 8BOU *L IPPQ EBU EF[F QFOOJOH EF LPNFOEF UJKE WFFMWVMEJH XPSEU SEJFOU *L IFC JOH WF JFEFSFFO LFOU XFM JFNBOE JO [JKO PNHFWJOH EJF PPL [P O QFOO BSEFSJOH TQSFLFO EJF NFOTFO JO JFEFS HFWBM BM SFHFMNBUJH POUNPFU -BBU VX XB FO NFME [F BBO CJK EF HFNFFOUF 8 WFSHBEFSJOH %JOTEBH HBBO XF NFU IFU DPMMFHF OB BGMPPQ WBO EF XFLFMJKLTF # WBO IFU OJFVXF KBBS FWFO LJKLFO CJK EF TPDJBMF EJFOTU ;JK IPVEFO NFU JOHBOH XF /JFVXKBBS NFU LBOUPPS JO )BSEFOCFSH CJK EF EJFOTU BMEBBS *O ;XPMMF WJFSFO TUVX JO "SDIFN EJF EF ,BNFS WBO ,PPQIBOEFM FO OB BGMPPQ HB JL FWFO OBBS EF SE IFU XBBJU IFU JT EPPS EF WFMF SFHFO FSOTUJH WFS[ XBLU JT )FU SFHFOU WFOJKOJH IB HFTUFNE 4MFDIUF NPEEFSJH NBBS EF NFOTFO WBO IFU XBUFSTDIBQ CMJKWFO HPFE O XFSL[BBNIFEFO XFFSTPNTUBOEJHIFEFO MJKLFO HFFO JOWMPFE UF IFCCFO PQ IV XE "MMF SFTQFDU ;F IFCCFO BMMF CFXPOFST JO EF PNHFWJOH PPL BM HFXBBSTDIV FOTEBHPDIUFOE *O 0NNFO IFCCFO XF NFU ESJF XBUFSTDIBQQFO UF NBLFO 8P WBO EF NJEEBH QSBBU JL NFU EF EJKLHSBBG WBO EF (SPPU 4BMMBOE "BO IFU FJOE FOPPU OBBS IFU CVS OBBS EF SFDFQUJF WBO EF QSPWJODJF FO BBOTMVJUFOE NFU FDIUH XPSEU EBO BGTDIFJE HFNFFTUFSTEJOFS CJK EF DPNNJTTBSJT WBO EF ,POJOHJO &S HFOPNFO WBO BMMF CVSHFNFFTUFST EJF WFSUSPLLFO [JKO FO EF OJFVXF XPSEFO WFSXFMLPNE %POEFSEBH JT FFO FDIUF PWFSMFHEBH CVJUFO EF EFVS FO T BWPOET SFDFQ UJF WBO 7/0 /$8 &O BMT JL WSJKEBH EBO IFFM HF[FMMJH WPPS IFU FFSTU IFU FDIUQBBS IFC CF[PDIU EBU WJKGUJH KBBS HFUSPVXE JT EBO JT EF XFFL XFFS IF MFNBBM BG &S LPNU CFSJDIU WBO EF XB UFSTDIBQQFO EBU IFU HPFE HBBU NFU IFU XBUFS EVT JL L BO HFSVTU IFU XFFL FOE HBBO WJFSFO .FU WSJFOEFMJKLF HSPFU Burgemeester Marriët Mittendorff

Volg de verbouwing in het gemeentehuis %F LPNFOEF NBBOEFO XPSEU PQ EF CFHBOF HSPOE WBO IFU HFNFFOUFIVJT FFO OJFVX QVCMJFLTQMFJO HFSFBMJTFFSE &FO WPMHFOEF TUBQ JO FFO MPQFOE USBKFDU PN EF EJFOTUWFSMFOJOH BBO V WFSEFS UF WFSCF UFSFO ;PBMT CJK FMLF WFSCPVXJOH HFMEU PPL WPPS EF[F XF NPFUFO FFSTU EPPS IFU TUPG PN UF LVOOFO QSPGJUFSFO WBO IFU SFTVMUBBU %JU KBBS XPSEFO PPL EF FFSTUF TUBQQFO SJDIUJOH EF BNCUFMJKLF TBNFOWPF HJOH NFU )BSEFOCFSH HF[FU #PWFOEJFO [JKO EJWFSTF MPLFUUFO FO BGEFMJOHFO FMEFST JO IFU HFNFFOUF IVJT PG PQ FFO BOEFSF MPDBUJF HFWFTUJHE ,PSUPN IFU JT IFMBBT OJFU UF WPPSLPNFO EBU V EF LPNFOEF NBBOEFO UJKEFMJKL PWFSMBTU HBBU POEFSWJOEFO %F WPPSUHBOH WBO EF WFSCPVXJOH LVOU V WPMHFO PQ XXX PNNFO OM PSHBOJTBUJF LPQKF HFNFFOUFIVJT WFSCPVXJOH

24 januari spreekuur collegeleden in Beerzerveld Burgemeester en wethouders houden dinsdagmiddag 24 januari tussen 16.00 en 17.00 uur alle drie een spreekuur in het buurthuis van Ommerkanaal. De collegeleden willen in gesprek gaan met de inwoners van Beerzerveld om adequaat in te kunnen spelen op ideeën en plannen uit deze buurtschap.

8JMU V EJOTEBHNJEEBH KBOVBSJ MBOHTLPNFO NFMEU V EBO VJUFSMJKL XPFOTEBH KBOVBSJ BBO CJK IFU NFWS % .BSUFOT BBO 5 0Q CBTJT WBO IFU POEFSXFSQ XPSEU CFLFLFO NFU XFMLF QPSUFGFVJMMFIPVEFS V IFU CFTUF FFO HFTQSFL LBO IFCCFO )JFSEPPS LVOOFO POEFSXFSQFO WPPSCF SFJE XPSEFO EPPS EF DPMMFHFMFEFO ;BLFO XBBSWPPS FFO CF[XBBS CFSPFQT PG LMBDIUQSPDFEVSF MPPQU LVOOFO OJFU JOIPVEFMJKL PQ IFU TQSFFLVVS XPSEFO CFTQSPLFO .PDIU V EF F OJFU LVOOFO EBO JT FS BMUJKE EF NPHFMJKLIFJE PN UJKEFOT IFU SFHVMJFSF XFLFMJKLTF TQSFFLVVS EF DPMMFHFMFEFO JO IFU HFNFFOUFIVJT UF TQSFLFO

Definitieve inrichtingsplan Stationsweg online De op maandagavond 9 januari gepresenteerde inrichtingsplan Stationsweg kunt u bekijken op www.ommen.nl/ommenzuid. In juni 2011 is het conceptplan in procedure gebracht. Naar aanleiding hiervan zijn inspraakreacties binnengekomen. )FU PWFSHSPUF EFFM WBO EF CF[XBSFO TQJUTUF [JDI UPF PQ IFU JO UXFF SJDIUJOHFO CFSFEFO GJFUTQBE BBO EF XFTU[JKEF WBO EF 4UBUJPOTXFH %F WPPSLFVS XFSE HFHFWFO BBO GJFUTQBEFO BBO CFJEF [JKEFO WBO EF 4UBUJPOTXFH 0N UF CFQBMFO PG FFO EFSHFMJKL JOHSJKQFOE QMBO FFO SVJN ESBBHWMBL IFFGU CJK EF CFUSPLLFO CFXPOFST JT FFO BEWJFTHSPFQ TBNFOHFTUFME XBBSJO WFSUFHFOXPPSEJHFST WBO EF CFXPOFST FO EJWFSTF CFMBOHFO PSHBOJTBUJFT [JUUJOH IBEEFO %F[F HSPFQ IFFGU FFO PQMPTTJOHTSJDIUJOH HFLP[FO XBBSCJK FFO HFTDIFJ EFO FFOSJDIUJOHTGJFUTQBE BBO CFJEF [JKEFO WBO EF 4UBUJPOTXFH XPSEU BBOHFMFHE )FU DPMMFHF IFFGU EJU HFXJK[JHEF JOSJDIUJOHTQMBO WBTUHFTUFME &FO UPFMJDIUJOH PQ EF QMBOOFO MFFTU V ook elders in deze krant.

Nieuwjaarsreceptie: Penning van Verdienste en benoeming stadsdichters Tijdens de nieuwjaarsreceptie van de gemeente Ommen ontving Douwe Bron uit handen van burgemeester Mittendorff als eerste de Erepenning van Verdienste. %F IFFS #SPO POUWJOH EF[F POEFSTDIFJEJOH PNEBU IJK [JDI BM KBSFO CFMBOHFMPPT JO[FU WPPS UBM WBO BDUJWJUFJUFO JO IFU DFOUSVN WBO 0NNFO A&FO WPPSCFFME WBO FFO NFUHPBOE NFOT SPFNEF EF CVSHFNFFTUFS %F QFOOJOH LBO OV EPPS JFEFSFFO XPSEFO BBOHFWSBBHE WPPS FFO QFSTPPO EJF [JDI PQ WSJKXJMMJHF CBTJT CF MBOHFMPPT JO[FU WPPS EF 0NNFOTF HFNFFOTDIBQ %F BBOWSBBH XPSEU CFPPSEFFME EPPS IFU DPMMFHF .FFS JOGPSNBUJF FO IFU BBOWSBBHGPSNVMJFS LVOU V WJOEFO JO IFU %JHJUBBM -PLFU %F CVSHFNFFTUFS TQSBL JO IBBS UPFTQSBBL PWFS EF LSBDIU WBO EF

%PVXF #SPO POUWBOHU EF FFSTUF 1FOOJOH WBO 7FSEJFOTUF

0NNFS TBNFOMFWJOH A%F[F MJHU JO EF NFUHPBOEF NFOT &O EBO CFEPFM JL OJFU NFOTFO EJF NFU BMMF XJOEFO NFFXBBJFO NBBS NFOTFO EJF CFUSPLLFOIFJE UPOFO EF TDIPVEFST FSPOEFS TUF LFO EF IBOEFO VJU EF NPVXFO FO FFO IFMQFOEF IBOE CJFEFO %F[F NFOTFO IFCCFO XF EJU KBBS IBSE OPEJH 8FUIPVEFS 4DIFFMF JOTUBMMFFSEF PGGJDJFFM EF TUBETEJDIUFS +BOOFT ,VJL 8FUIPVEFS 4DIFFMF i*O 0NNFO HFCFVSFO CJK[POEFSF EJO HFO &O IFU JT PPL NPPJ EBU EJU PQ FFO CJK[POEFSF NBOJFS LBO XPSEFO WFSXPPSE PPL JO EJDIUWPSN &O EBU JFUT WBO BMMF UJKEFO FO BMMF MFFGUJKEFO [PBMT XF IJFS JO 0NNFO XFFS CFXJK[FO u %F TUBET EJDIUFS CFMPPGEF NFU FFO LSJUJTDI PPH 0NNFO UF HBBO WPMHFO 7PPS IFU FFSTU XFSE PPL FFO KVOJPS TUBETEJDIUFS HFÐOTUBMMFFSE %F KBSJHF .FSFM UFO #SJOLF MBT IBBS HFEJDIU PQ FJHFOUJKETF XJK[F

+BOOFT ,VJL FO .FSFM UFO #SJOLF XPSEFO HFÐOTUBMMFFSE UPU TUBETEJDIUFS

Praat mee over wijksteunpunt Nijenhaghen!

8PPOU V JO %BOUF PG -BBSBLLFST %BO OPEJHFO XJK V VJU PN NFF UF QSBUFO PWFS IFU BBOCPE JO IFU XJKLTUFVOQVOU /JKFOIBHIFO 7JB XJKLTUFVOQVOUFO XPSEFO WFSTDIJMMFOEF EJFOTUFO BBO JOXPOFST WBO EF CVVSU BBOHFCPEFO )FU LBO EBO HBBO PN HF [FMMJHF BDUJWJUFJUFO [PBMT HFNFFOTDIBQQFMJKL FUFO TPPT BDUJWJUFJUFO GJUOFTT NBBS PPL POEFSTUFVOJOH CJKWPPSCFFME VVST [PSH CJK V UIVJT )FU XJKL TUFVOQVOU JT CFEPFME WPPS JFEFSFFO WPPS KPOH FO PVE 6 LVOU JO /JKFOIBHIFO NFOTFO POUNPFUFO BDUJWJUFJUFO POEFSOFNFO BEWJFT WSBHFO 0VEFSFO FO NFOTFO NFU FFO CFQFSLJOH CMJKWFO IFU MJFGTU PQ FFO BBOHFOBNF NBOJFS TUFFET MBOHFS [FMGTUBO EJH UIVJT XPOFO 0PL JT IFU CFMBOHSJKL EBU [JK LVOOFO CMJKWFO EFFMOFNFO BBO EF HFNFFOTDIBQ 8JKL TUFVOQVOUFO TQFMFO PPL IJFSCJK FFO CFMBOHSJKLF SPM 8FUIPVEFS 4DIFFMF i*FEFSFFO XJM XPOFO JO FFO MFWFOEF XJKL NBBS XBU JT EBBSWPPS OPEJH %BU XFUFO EF JOXPOFST WBO EF XJKL OBUVVSMJKL IFU CFTUF EBBSPN WSBHFO XJK V BBO UF HFWFO XBU V XJMU WPPS BDUJWJUFJUFO FO BDUJFT [PEBU V NFU QMF[JFS XPPOU FO CMJKGU XPOFO JO VX XJKL u 0N UF CFQBMFO XBU WBOVJU IFU XJKLTUFVOQVOU BBOHFCPEFO NPFU XPSEFO PSHBOJTFFSU EF 4BYFOCVSHI (SPFQ TBNFO NFU FFO BBOUBM QBSUOFST FO EF HFNFFOUF UXFF CJKFFOLPNTUFO WPPS V BMT CFXPOFST WBO EF XJKLFO %BOUF /PPSE FO ;VJE FO -BBSBLLFST 5JKEFOT EF[F BWPOEFO LVOU V VX JEFFÌO FO XFOTFO HFWFO PWFS IFU BBOCPE WBO IFU UF SFBMJTFSFO XJKLTUFVOQVOU /JKFOIBHIFO %F CJKFFOLPNTUFO [JKO PQ KBOVBSJ WBO VVS UPU VVS FO PQ KBOVBSJ WBO VVS UPU VVS JO /JKFOIBHIFO 1BUSJKTTUSBBU #FXPOFST WBO EF UXFF XJKLFO NPHFO [FMG CFQBMFO PQ XFMLF BWPOE [F BBOTDIVJWFO %F BWPOE JT WPPS KPOH FO PVE CFTUFNE

Wintertips afvalinzameling *O EF XJOUFS LBO WPSTU FSWPPS [PSHFO EBU VX BGWBM UJKEFOT IFU MFEJHFO JO EF DPOUBJOFS CMJKGU [JUUFO -FH LSBOUFOQBQJFS PG [BBHTFM POEFSJO EF CBL FO QMBBUT EF DPOUBJOFS VJU EF XJOE (PPJ PPL [P NJO NPHFMJKL OBU BGWBM JO EF DPOUBJOFS 4UBNQ UPU TMPU IFU BGWBM OJFU BBO FO NBBL MJDIU FO WBTU[JU UFOE BGWBM PQ EF JO[BNFMEBH MPT WBO EF XBOE 0Q EF[F NBOJFS [PSHU V FSWPPS EBU VX DPOUBJOFS HPFE LBO XPSEFO HFMFEJHE POEBOLT EF WPSTU

WPPS WBOBG FFO *QBE ;F [JKO HFLP[FO UJKEFOT EF EPPS EF )BO EFMTWFSFOJHJOH 0NNFO HFPSHBOJTFFSEF TUBETCSVODI PQ KVOJ WPSJH KBBS %F WPPSHFESBHFO OJFVXKBBSTHFEJDIUFO TUBBO WFSNFME PQ XXX PNNFO OM JOXPOFST LPQKF *OGPSNBUJF 4UBETEJDIUFS

Dank voor Anton Dijk 8FUIPVEFS 4DIFFMF CFEBOLUF "OUPO %JKL EF WPSJHF TUBETEJDIUFS JO [JKO CPFSEFSJK JO -FNFMF i %F IFFS %JKL HBG WPSJH KBBS CJK [JKO CFOPFNJOH BM BBO EBU IJK [JKO JOTQJSBUJF LSJKHU EPPS IFU NPPJF MBOETDIBQ %BU LPO JL OV [FMG FFOT NFFNBLFO JO FFO XJOUFST MBOETDIBQ NFU FOUIPVTJBTU MPFJFOE KPOHWFF &O EF IFFS %JKL LBO OJFU BMMFFO HPFE EJDIUFO IJK JT PPL FFO QSJNB WFSIBMFOWFSUFMMFS u "OUPO %JKL VJU -FNFMF XBT JO 4UBETEJDIUFS WBO 0NNFO

8FUIPVEFS 4DIFFMF PWFSIBOEJHU CMPFNFUKF BBO EF TUBETEJDIUFS "OUPO %JKL

Wie is sportkampioen 2011?

Wie is de sportman, -vrouw en -ploeg van 2011 van de gemeente Ommen? Wie verdient een pluim en wie is hét sporttalent van 2011? U kunt kiezen uit drie genomineerden per categorie. Donderdag 25 januari aanstaande wordt uw keuze bekend in een bruisende sportverkiezing in theater Carrousel. Om 20.00 uur start het evenement, en u bent natuurlijk van harte welkom. Kom op tijd, want vol is vol!

Een deskundige jury heeft de genomineerden gekozen uit de aanmeldingen die u heeft opgestuurd. De genomineerden: Sporttalent: r -JFLF -BNCFST WPFUCBM r 1FUFS -FOEFSJOL TDIBBUTFO r 'SBOL 4DIVUUFSU QBBSESJKEFO Sportpluim: r 4UFGBO "EBNPXJTD[ QBBSESJKEFO r 7FUFSBOFO 07$ WPFUCBM r "MF 8FTUFSIPG FO "MF 0WFSXJKL TDIBBUTFO Sportvrouw: r 4IBSPO )FOESJLT JOMJOF TLBUFO FO TDIBBUTFO r *SJT WBO EF -JOEF #.9 r "OOB -J[B .BLLJOHB QBBSESJKEFO Sportman: r 'SFFL (FMEFSNBO HSBTNBDIJOF SBDF r .BSUJKO +BTQFST #.9 r )FOESJL +BO 4DIVUUFSU QBBSESJKEFO Sportploeg: r "$0 %BNFT UFBN r #JTTJOHIDSPTTFST r 0;$ 7PFUCBM EBNFT 6 LVOU VX LFV[F NBLFO UPU KBOVBSJ PQ www.sportverkiezingommen.nl

G E M E E N T E L I J K E B E K E N D M A K I N G E N G E M E E N T E O M M E N , 2012 week 02 OMGEVINGSVERGUNNING Ontvangen reguliere procedure OMMEN r 93 0NNFSLBOBBM 8FTU LBQQFO WBO ĂŠĂŠO MJOEF JOHFLPNFO E E r 48 WBO 3VJTEBFMTUSBBU HFEFFMUFMJKL TMPQFO WBO IFU IPPGEHFCPVX JOHFLPNFO E E

Lemelerweg 25c te Lemele )FU DPMMFHF NBBLU CFLFOE EBU FFO BBOWSBBH PN FFO PNHFWJOHT WFSHVOOJOH JT POUWBOHFO WPPS IFU QMBBUTFO WBO FFO IFLXFSL HFWFMSFDMBNF FO FFO SFDMBNF[VJM PQ IFU BESFT -FNFMFSXFH D 1# UF -FNFMF )FU CPVXQMBO JT JO TUSJKE NFU IFU CFTUFN NJOHTQMBO i#VJUFOHFCJFEu PNEBU FS OJFU WPMEBBO XPSEU BBO EF CFHSJQTPNTDISJKWJOH FO EF CFCPVXJOHTCFQBMJOHFO WBO IFU CF stemmingsplan.

#PWFOHFOPFNEF BBOWSBHFO MJHHFO WPPS FFO JFEFS UFS JO[BHF )FU DPMMFHF XJM NFFXFSLFO BBO IFU QMBO PN PQ HSPOE WBO BSUJLFM CJK IFU 0NHFWJOHTQMFJO FFSTUF MJE POEFS B POEFS WBO EF 8FU BMHFNFOF CFQBMJO HFO PNHFWJOHTSFDIU WFSEFS VJUHFXFSLU JO CJKMBHF ** IPPGETUVL *7 BSUJLFM MJE WBO IFU #FTMVJU PNHFWJOHTSFDIU UPF UF TUBBO EBU Verleend reguliere procedure WBO IFU CFTUFNNJOHTQMBO XPSEU BGHFXFLFO BEERZERVELD r 13 #FFS[FSIBBS TMPQFO WBO EF CFTUBBOEF )FU CPVXQMBO MJHU WBO U N KBO WPPS CFMBOHIFCCFO CPFSEFSJK EF WBSLFOTTUBM FO JO MBUFSF GBTF EF EFO UFS JO[BHF CJK IFU 0NHFWJOHTQMFJO (FEVSFOEF HFOPFNEF LBQTDIVVS WFS[POEFO E E UFSNJKO LVOOFO CFMBOHIFCCFOEFO TDISJGUFMJKL PG NPOEFMJOH FFO GIETHMEN [JFOTXJK[F PWFS IFU CPVXQMBO OBBS WPSFO CSFOHFO CJK IFU DPM r 3+ )PHFWFMETXFH CPVX SFDSFBUJFXPOJOH MFHF 7PPS FFO NPOEFMJOHF [JFOTXJK[F LBO FFO BGTQSBBL XPSEFO UFS WFSWBOHJOH WBO CFTUBBOEF SFDSFBUJFXPOJOH HFNBBLU 5

WFS[POEFO E E OMMEN r 31 &NTMBOEXFH VJUCSFJEFO WBO AGENDA’S VERGADERINGEN SFDSFBUJFXPOJOH WFS[POEFO E E r 49 1BVMVT 1PUUFSTUSBBU QMBBUTFO WBO Raadsvergadering FFO EBLLBQFM WFS[POEFO E E Datum: do. 19 januari 2012 #PWFOHFOPFNEF WFSMFFOEF WFSHVOOJOHFO [JKO PQHFOPNFO JO IFU PQFOCBSF SFHJTUFS %JU SFHJTUFS MJHU CJK IFU 0NHFWJOHTQMFJO *O WFSCBOE NFU IFU HFCSFL BBO BHFOEBQVOUFO WFSWBMU EF SBBETWFS UFS JO[BHF %FSEF CFMBOHIFCCFOEFO IFCCFO IFU SFDIU UPU IFU HBEFSJOH WBO KBOVBSJ JOEJFOFO WBO FFO CF[XBBSTDISJGU UFHFO CPWFOHFOPFNEF CF TMVJUFO *OMJDIUJOHFO PWFS IFU JOEJFOFO WBO FFO CF[XBBSTDISJGU Welstandscommissie LVOU V WFSLSJKHFO CJK IFU 0NHFWJOHTQMFJO 5

#PVXQMBOOFO XBBSWPPS FFO CPVXWFSHVOOJOH XPSEU BBOHFWSBBHE -FU PQ EF UFSNJKO XBBSCJOOFO V FFO CF[XBBSTDISJGU LVOU JO XPSEFO UFS CFPPSEFMJOH WPPSHFMFHE BBO EF XFMTUBOETDPNNJT EJFOFO JT XFLFO FO USFFEU JO XFSLJOH EF EBH OB CPWFOWFS TJF %F XFMTUBOETDPNNJTTJF WFSHBEFSU UXFFXFLFMJKLT "MMFFO HSPUF NFMEF WFS[FOEEBUVN CPVXQMBOOFO OJFVXCPVX WBO CFESJKGTQBOEFO FO XPOJOHFO FO

Gemeentehuis $IFWBMMFSBVTUSBBU UF 0NNFO

Correspondentie-adres 1PTUCVT "$ 0NNFO 5FMFGPPO

'BY

E-mail gemeente@ommen.nl *OUFSOFU

www.ommen.nl

JOHSJKQFOEF WFSCPVXJOHFO XPSEFO BBO EF XFMTUBOETDPNNJTTJF WPPSHFMFHE 0WFSJHF CPVXQMBOOFO XPSEFO CJK NBOEBBU EPPS EF SBZPOBSDIJUFDU WBO i)FU 0WFSTUJDIUu BGHFEBBO Datum: do. 19 januari 2012 5JKETUJQ 09.30 uur -PDBUJF Gemeentehuis Wijhe *O[BHF BHFOEB WBOBG EJ KBO WBOBG VVS CJK IFU 0N HFWJOHTQMFJO

RUIMTELIJKE ORDENING Voorbereidingsbesluit Schurinkhof 2 )FU DPMMFHF NBBLU CFLFOE EBU WBOBG EP KBO WPPS FFO JFEFS UFS JO[BHF MJHU CJK IFU 0NHFWJOHTQMFJO IFU SBBETCFTMVJU WBO EFD XBBSCJK XPSEU WFSLMBBSE EBU FFO CFTUFNNJOHTQMBO XPSEU WPPSCFSFJE WPPS IFU QFSDFFM LBEBTUSBBM CFLFOE HFNFFOUF 4UBE 0NNFO TFDUJF # OS QMBBUTFMJKL CFLFOE 4DIVSJOLIPG #JK IFU CFTMVJU JT CFQBBME EBU IFU WFSCPEFO JT IFU HFCSVJL WBO EJU QFSDFFM UF XJK[JHFO JO FFO HFCSVJL WPPS BOEFSTPPSUJHF EFUBJMIBO EFMTEPFMFJOEFO %BBSPOEFS XPSEU WFSTUBBO [PXFM BOEFSTPPSUJHF TVQFSNBSLUFO LMFJOTDIBMJHF EFUBJMIBOEFM BMT QFSJGFSF EFUBJMIBO EFM )FU DPMMFHF LBO IJFSWBO POUIFGGJOH WFSMFOFO WPPS[PWFS EJU OJFU JO TUSJKE JT NFU EF VJUHBOHTQVOUFO WPPS EF POUXJLLFMJOHT QMBOOFO WBO EF HFNFFOUF [PBMT EJF WFSWBU [VMMFO XPSEFO JO EF CFTUFNNJOHTQMBOIFS[JFOJOH WPPS 0NNFO ,PN )FU CFTMVJU JT UF SBBEQMFHFO PQ XXX PNNFO OM JOXPOFS SVJNUFMJKLF QMBOOFO FO PQ EF MBOEFMJKLF WPPS[JFOJOH XXX ruimtelijkeplannen.nl 0Q EF TJUVBUJFUFLFOJOH EJF POEFSEFFM VJUNBBLU WBO IFU WPPS CFSFJEJOHTCFTMVJU JT IFU HFCJFE OBEFS BBOHFEVJE )FU CFTMVJU USFFEU JO XFSLJOH PQ KBO )FU JT OJFU NPHFMJKL FFO JO TQSBBLSFBDUJF UF HFWFO CF[XBBS UF NBLFO PG CFSPFQ JO UF TUFM MFO UFHFO EJU CFTMVJU "MT V OBEFSF JOGPSNBUJF PWFS EF TUVLLFO XFOTU LVOU V DPOUBDU PQOFNFO NFU IFU PNHFWJOHTQMFJO WBO EF HFNFFOUF 0NNFO 5

Openingstijden

Spreekuur college

r .BBOEBH U N WSJKEBH WBO UPU VVS r 8PFOTEBH PPL WBO UPU VVS r %F DMVTUFS #VSHFS[BLFO JT PQ XPFOTEBH HFPQFOE UPU VVS

r #VSHFNFFTUFS &MLF NBBOEBH UVTTFO FO VVS r 8FUIPVEFST &MLF EJOTEBH UVTTFO FO VVS

Telefonische bereikbaarheid r .BBOEBH U N EPOEFSEBH WBO UPU VVS FO WBO UPU VVS FO WSJKEBH WBO UPU r "MHFNFFO OVNNFS

r #FUBMJOH JOWPSEFSJOH

r #FMBTUJOHFO

r *OGPSNBUJFOVNNFS

r #VSHFS[BLFO

Aanmelden Spreekuren (ook op locatie) 7PPS IFU TQSFFLVVS NPFU V [JDI WPPSBG BBONFMEFO 5

Wmo-loket De Spil Ommen $IFWBMMFSBVTUSBBU 0NNFO 5FMFGPPO

0QFOJOHTUJKEFO r .BBOEBH FO EPOEFSEBH WBO UPU VVS r 8PFOTEBH WBO UPU VVS

Cultuuragenda en evenementen XXX PNNFOMFFGU OM XXX WWWPNNFO OM XXX PNNFO OM JOXPOFST BDUVFFM

Bakkerij Van der Most opent filiaal in Dedemsvaart Bakkerij Van der Most heeft donderdag een winkel geopend aan de Markt in Dedemsvaart. Eigenaren Anton en zoon Mark Van der Most besloten een vierde filiaal te openen naar aanleiding van de succesvolle start van het filiaal in Raalte. “Dedemsvaart is een welkome aanvulling op onze bestaande zaken in Lemelerveld, Dalfsen en Raalte�, vertelt Mark. “Een marktgebied dat ik goed ken vanuit het verleden�, vult Anton aan. “Wij hebben veel vertrouwen in ons concept en de behaalde resultaten geven aan, dat ons vertrouwen gegrond is.�

Bakkerij van der Most, is een ambachtelijke bakkerij die alles in eigen bedrijf maakt en haar filialen bevoorraad vanuit de centrale bakkerij in Lemelerveld. Mark: “Wij bestaan nu 25 jaar. Ik heb nog een lange weg voor mij en ga graag uitdagingen aan.

Het openen van dit filiaal in Dedemsvaart is er daar ÊÊntje van.�

Boertjes Schaaktoernooi Schaakvereniging Kijk Uit Balkbrug houdt op zaterdag 4 februari het Boertjes Schaaktoernooi. Het Boertjesschaaktoernooi maakt onderdeel uit van het Grand Prix-toernooi van de Schaakbond Overijssel, die dit toernooi in de schaakcyclus heeft opgenomen.

Plaats van handeling van het 26e Boertjes schaaktoernooi is, zoals inmiddels gebruikelijk, het multifunctioneel centrum ’t Trefpunt aan de Meppelerweg in Balkbrug. Daar staan vanaf 9.00 uur de deuren open om de schaakenthousiastelingen te ontvangen. Het officiÍle begin van het toernooi begint rond 9.45 uur, wanneer burgemeester Snijders de eerste zet zal doen. Tweevoudig winnaar Ivo Maris gaat proberen zijn titel verdedigen.

9

VechtdalCENTRAAL

Paardrijden voor Make a Wish Door Erna Ekkelkamp - Langzaam maar zeker zijn de de meeste grote paardenevenementen in ons land geruisloos van het toneel verdwenen. De concoursen in Zuidlaren, Leeuwarden, Zwolle, Maastricht en Dwingelo die ooit zoveel ruiters en paarden op de been brachten, worden allang niet meer gehouden vanwege het gebrek aan sponsoren. De Balkbrugse manege Klein Oever zwemt echter tegen de stroom in en houdt van 25 tot en met 29 januari een spectaculair Indoorconcours op eigen grond. Het concours gaat gepaard met een ruiterbal en een veiling, waarvan de opbrengst is bestemd voor de Make a Wish (voorheen stichting Doe Een Wens).

Met uitzondering van vorig jaar, is Indoor Klein Oever inmiddels een echte klassieker op de hippische kalender. En de reden om het spektakel in 2010 over te slaan, was volstrekt legitiem: in dat jaar namen Erik en Marieke van Faassen het bedrijf – manege en partycentrum- over van Peter en Karin Maat. Een hele stap voor de 27-jarige oud-kok. “Ik heb Karin en Peter jaren geleden ontmoet bij mijn schoonouders. Het klikte wel tussen ons, maar ik heb hen verder nooit weer gezien, tot vorig jaar. Ik was van plan een restaurant in de buurt van Ommen over te nemen en toevallig vertelde mijn schoonvader dat aan Peter. Die belde mij vervolgens direct op en vroeg me om eerst een keer een weekend op Klein Oever mee te lopen om te kijken of dat niet wat voor mij was, want hij wilde zijn zaak verkopen en zocht een opvolger.”

Zo gezegd, zo gedaan. Nog voor het weekend om was, wist Erik dat Klein Oever hem op de huid geschreven was. Na een jaartje proberen werd hij vorig jaar officieel eigenaar en dompelde zich onder in het organiseren

van ponyvakanties, themafeesten en concoursen. “Klein Oever is een enorm veelzijdig bedrijf. Het partycentrum en Kleine Oevercatering zijn onze corebusiness. We organiseren de meest uiteenlopende themafeesten, variërend van een highlandfeest tot apres ski. Daarnaast is Kleine Oever al jaren hét adres voor ponykampen.

Ieder jaar komen hier honderden kinderen uit binnen- en buitenland voor de vakantie van hun leven. Ze overnachten in huifkarren op het terrein, rijden dagelijks twee uur pony en kunnen deelnemen aan een uitgebreid sport- en spelprogramma”, vertelt hij. “Daarnaast geven we hier het hele jaar door pony- en paardrijlessen aan jong en oud.”

Nu Van Faassen een beetje is ingeburgerd, wil hij weer verdergaan met het Indoorspektakel. Bij de organisatie hiervan wordt hij geholpen door Dineke Hendrikx, die als organisator van het jaarlijkse paardenspektakel Paard in de Hardenbergse Evenementenhal de nodige ervaring op dit gebied heeft opgedaan. “Ik doe al jarenlang de administratie van Klein

Oever, dus toen Erik mij vroeg om te helpen bij de organisatie van het Indoor kon ik natuurlijk niet weigeren.

Klein Oever is echt een schitterende locatie voor een dergelijk evenement”, zegt de Witharense. “Er zal hier gesprongen worden door zowel pony’s als paarden. Nieuw is dat er 1.30 en 1.35 meter rubrieken zijn uitgeschreven voor de zondag. Waar het spektakel voorheen vooral regionaal was, hopen we nu veel nationale ruiters en amazones te mogen begroeten.”

Ook stichting Indoor Klein Oever merkt dat het vinden van sponsoren door de crisis allemaal net wat minder gemakkelijk verloopt, maar Hendrikx vindt dat ze zeker niet mogen klagen. “Het traditionele concours op Klein Oever heeft toch iets speciaals, iets waardoor men er graag bij wil zijn en een steentje wil bijdragen.

Ik denk dat dit vooral is vanwege de sfeer. Er is hier een schitterende binnenbak met daaromheen liggend de verschillende zalen van Partycentrum Klein Oever, van waaruit met een mooi overzicht heeft over het geheel. Iedere ruimte, in inclusief de manege is warm en gezellig ingericht.

Die sfeervolle entourage maakt dat de bezoekers net even iets langer blijven hangen, want ook tussen de wedstrijden door is er hier genoeg te zien en te beleven. We hebben het niet voor niets over de Grote Prijs in de huiskamer van Avereest.”

Naast springwedstrijden is er zaterdagavond een een ruitberbal, waarbij Erik Hulzebosch zal optreden als zanger én als veilingmeester. De opbrengst van deze avond is voor Make a Wish, een stichting die door Hendrikx en Van Faassen een warm hart wordt toegedragen. “Wij zien hier iedere zomer hoe belangrijk het is dat kinderen even helemaal los kunnen gaan. Dat geldt voor gezonde, maar zeker ook voor zieke kinderen. Het is onze eigen wens dat we ooit mogen meewerken om één van de wensen van Make a Wish hier op Klein Oever in vervulling te laten gaan.”

Kijk voor het programma op de site ­www.indoorkleinoeverbalkbrug.nl

Kijk op

het Vechtdal

2012 lacht ons toe De kerstvakantie is voorbij en met frisse moed ben ik begonnen aan dit nieuwe jaar. De afgelopen weken heb ik trouwens vaak aan mijn oma gedacht.

Niet alleen omdat ik haar nog steeds mis, maar vooral omdat zij altijd kwistig strooide met haar wijsheden.

Deze dagen blijft het: “Hoe ouder je wordt hoe sneller de tijd gaat”, steeds door mijn hoofd spoken.

Bij het opzetten van de kerstboom begon het al. Als iemand mij rond half december midden in de nacht had wakker gemaakt met de vraag hoe lang het geleden was dat ik de kerstspullen had opgeborgen, had ik zonder schroom geantwoord: “ 3 maanden”.

Ook het vuurwerk, het carbid schieten en de oliebollen kwamen zo bekend voor dat er volgens mij echt geen jaar tussen had gezeten.

Toch was er al weer een heel jaar voorbij! 2011 is geweest en 2012 lacht ons toe. Op de een of andere manier vind ik 2012 een mooier getal. Ik hoop dat het wat zegt over het nieuwe jaar.

Een jaar met veel belangrijke sport gebeurtenissen. Ook een spannend economisch jaar, al ben ik door de berichtgeving over de uitgaven aan vuurwerk weer wat minder zorgelijk. Voor Ommen een jaar van uitvoeren; de handen uit de mouwen steken. Het Vechtoeverplan gaat van start. De Stationsweg gaat op de schop.

De nieuwbouw in het centrum gaat beginnen en in Ommen Oost en het Havengebied maken we een begin met woningbouw.

Je zou bijna zeggen: houden we nog wat te wensen over?

Toch heb ik nog een oprechte wens voor 2012. Het is mij het afgelopen jaar steeds vaker opgevallen hoe veel mensen anoniem reageren op websites en andere sociale media. De schuilnamen spatten van het scherm af. Schuilnamen die niet mis te verstane teksten produceren. Ergens heb ik zelfs medelijden met deze mensen. Schijnbaar durven ze niet hun mening in het openbaar te uiten. Zouden deze mensen niet veel gelukkiger zijn als ze het debat met open vizier aan zouden gaan? Ieder mens wil toch graag zelf echt gehoord worden! En dat er iets met hun mening wordt gedaan? Mijn wens is dan ook dat iedereen in dit nieuwe jaar zijn of haar mening gewoon onder de eigen naam ventileert. Leve de vrije, openbare meningsuiting!

Vanzelfsprekend wens ik iedereen een goed, gelukkig en vooral gezond 2012!

Ilona Lagas Wethouder gemeente Ommen

Vijfentwintig jaar zorg en aandacht voor het uiterlijk Door Erna Ekkelkamp - Het is dit jaar precies 25 jaar geleden dat Maartje Hemstede vanuit de verpleging overstapte naar de beautybranche. Dat wil de schoonheidsspecialiste vieren. Niet met een eenmalig feestje, maar een heel jaar lang met iedere maand een nieuwe aanbieding.

In de loop der jaren heeft Maartje zich gespecialiseerd in huidverbetering. Haar salon aan de Varsenerdijk is uitgerust met de meest geavanceerde apparatuur. “Naast standaardbehandelingen en elektrisch ontharen, kan men bij mij ook terecht voor het weghalen van rode adertjes, littekenweefsel en microdermabrasie. Ik werk onder andere met een apparaat waarmee ik pigmentvlekjes en steeltjeswratten kan verwijderen. Om een beetje inzicht te krijgen in goedaardige plekjes en moedervlekken en bepaalde vormen van huidkanker heb ik een cursus dermatologie gevolgd”, vertelt ze.

Voor ontharen gebruikt Maartje tegenwoordig de suikertechniek, afkomstig uit Hongarije. Dit wordt volgens de schoonheidsspecialiste

gedaan met pure vloeibare suiker.

“Je kan het zelfs opeten”, lacht ze.

“Suiker plakt beter dan hars. Hierdoor kun je de haren met de haargroeirichting mee verwijderen, dat is een stuk huidvriendelijker en dus een groot voordeel. Het bewerkstelligt ook dat de haargroei op den duur minder wordt. Als je bijvoorbeeld nu zou beginnen met je oksels, heb je die deze zomer mooi kaal.”

Naast uiterlijke verzorging, let Maartje tegenwoordig ook op de lijn.

Niet alleen op die van haarzelf, maar ook op die van haar cliënten. Want met Power Slim is afslanken volgens haar een koud kunstje. “Ik heb het eerst zelf geprobeerd, want ik wil natuurlijk wel weten wat ik mijn klanten aandoe. Dat kwam natuurlijk goed uit, want ik was behoorlijk

gegroeid. Met Power Slim was ik in korte tijd vijf kilo kwijt en het was heel goed te doen”, vertelt ze. “Power Slim is een eiwit verrijkt dieet. Omdat het veel bouwstoffen bevat, komt de vetverbranding eerder op gang.

Met Power Slim heb je zes eetmomenten per dan dag en de producten die je mag eten, zijn erg smakelijk.

Er zitten echt lekkere dingen bij zoals zoutjes, pannenkoeken, koekjes,

repen chocola, wafels, noem maar op.” Maartje verkoopt niet alleen de producten maar zorgt ook voor dieetbegeleiding. “In de eerste periode komen mensen wekelijks langs en hebben zo echt een stok achter de deur. Het is geen ongezond dieet, je kan er net zolang mee doorgaan als je wilt. En heb je je streefgewicht bereikt, dan wordt het ‘normale’ eten langzaam geïntegreerd in dit dieet.”

In de afgelopen 25 jaar is er volgens Maartje veel veranderd in het vak. “Vroeger deden we alles met de hand, tegenwoordig heb je steeds meer hightech behandelingen. Mensen willen nu ook sneller resultaat zien. Wat voor mij het meest vernieuwend is? Dat is een cosmetische behandeling op basis van magneten en goudpoeder. Het is een revolutionaire behandeling, waarbij het goud een beetje in de huid trekt, waardoor je letterlijk een stralende teint krijgt.” Net als bij alle behandelingen, zit volgens de schoonheidsspecialiste de kracht in de herhaling. “Je kan het vergelijken met fitness voor de huid. Van één sessie in de sportschool wordt je niet strak, maar als je het maar vaak genoeg doet, zie je absoluut resultaat.”

Op 18 en 25 januari worden er in Salon Mimosa van 19.00 tot 21.00 uur informatieavonden gehouden over Power Slim. Opgave gewenst.

Kijk voor meer informatie op www.salonmimosa.nl

Afvallen onder Afvallen onder persoonlijke begeleiding Afvallen onder persoonlijke begeleiding Afvallen onder persoonlijke begeleiding onder

10

VechtdalCENTRAAL Uit je dak zonder een druppel alcohol

Voordelen van Power Slim

persoonlijke begeleiding persoonlijkeVoordelen begeleiding van Power Slim Deskundig advies

Zaal Dijk in Lemele houdt op vrijdag 20 januari voor het eerst een alcoholvrij feest voor jongeren. Er wordt geen druppel alcohol geschonken aan de jongeren van 12 tot en met 17 jaar. “Ook al ben je 16 of 17, dan nog krijg je geen alcohol�, aldus Mariska Molenaar van het organiserende bedrijf Make Your Moves. “We gaan niet het risico lopen dat iemand van 16 een biertje haalt aan de bar en het vervolgens aan zijn vriendje van 15 geeft.� Tassen en jassen worden gecontroleerd bij binnenkomst op alcohol en drugs.

Het Make Your Moves feest duurt van 20.00 tot 0.30 uur. Een aantal weken geleden kwam de organisatie van Make Your Moves in contact met horecaondernemer Roelof Dijk, die in Le-

Snel resultaat Deskundig advies Voordelen van Power Slim Gezond voedingspatroon Snel resultaat

Deskundig advies Lekkere producten Voordelen van Power Slim Gezond voedingspatroon Voordelen van Power Slim Snel resultaat Makkelijk vol te houden Deskundig advies Lekkere producten

Deskundig advies Gezond voedingspatroon Wetenschappelijk onderbouwd Snel resultaat Makkelijk vol te houden Snel resultaat Lekkere producten Gezond voedingspatroon Wetenschappelijk onderbouwd Gezond voedingspatroon Makkelijk vol te houden Lekkere producten Lekkere producten Wetenschappelijk onderbouwd Makkelijk vol te houden Makkelijk vol te houden Wetenschappelijk onderbouwd Wetenschappelijk onderbouwd

mele Zaal Dijk exploiteert. Dijk was meteen enthousiast en stelde zijn bedrijf beschikbaar voor de jongeren. “Ik ondersteun het initiatief om jongeren bekend te maken met veilig uitgaan.�

De laatste hits van de DJ’s, een cameracrew die verslag doet en als extra kersje op de taart optredens van bekende artiesten, zoals rapper Yes-R. Molenaar: “Ouders hoeven absoluut niet ongerust te zijn dat hun kind niet in goede handen is op een van onze feesten. We hante-

RIG? E I G WS n? aa IG NIEU je nIu R E G dS ins? aatG MelW ra g e I u d !

NIEU R n r E n jeGI avo dS vo sd in t elo e W a i M t r a U ? a gR a IG enIu rrm ?!

NIE dG G folo E e n in jS R o E d vIo sd v I in a t e G e W a i M t r S a U a g aan !

W IEU enu rrm N foo e n jjd NIiE nieuaa otinsd o d v v l e e a d M r t l tis ! a e g Mforrmde grao d e n o in d o r v v nd! a o v voo mattiie a or a e fwww.powerslim.nl iin nform

Website sportverkiezing Ommen is geopend

www.powerslim.nl

Advert Algemeen_informatieavond.indd 1

Advert Algemeen_informatieavond.indd 1

www.powerslim.nl19-12-11 19-12-11 www.powerslim.nl www.powerslim.nl

Advert Algemeen_informatieavond.indd 1 Advert Algemeen_informatieavond.indd 1

ren het Zero Tolorance beleid. Geen drup alcohol, geen drugs en alle vormen van agressie worden zeer strikt in de gaten gehouden.�

Molenaar sluit af: “Ouders zijn van harte welkom om even door de deuren te gluren om te kijken hoe het er aan toe gaat. Maar naar binnen kan natuurlijk niet. Het gaat er nu net om dat de jongeren zich lekker kunnen gedragen, zonder een blik van de ouders.�

Voor meer info kun je kijken op de website www.makeyourmoves.nl.

13:37

13:37

19-12-11 13:37 19-12-11 13:37

Nadat de vier juryleden unaniem de drie genomineerden hadden gekozen is vrijdagmiddag de website www.sportverkiezingommen.nl geopend. Iedereen kan een stem uitbrengen op zijn of haar favoriete sportman/sportvrouw/sportploeg/sporttalent en pluim van 2011. Iedereen kan meer ĂŠĂŠn stem uitbrengen. Na een halve dag waren er al meer dan 120 stemmen binnen.

U kunt uit de volgende kandidaten kiezen: Sportman. Martijn Jasper (Fietscross), Hendrik Jan Schuttert (Paardrijden), Freek Gelderman (Grasmaaierrace). Sportvrouw.

Sharon Hendriks (Schaatsen en Skeeleren),

Anne Liza Makkinga (Paardrijden), Iris van de Linde (Fietscross). Sportploeg. OZC Dames (Voetbal), Bissinhgcrossers (Fietscross), ACO Dames (Cross lopen). Sport talent. Peter Lenderink (Schaatsen), Lieke Lambers (Voetbal), Frank Schuttert (Paardrijden).

Sportpluim: Stefan Adamowicz (Paardrijden), Veteranen OVC’21 (Voetbal), Ale Westerhof en Ale Overwijk (Schaatsen).

Stemmen kan tot en met 21 januari, waarna op 25 januari in de Carrousel de prijzen zullen worden uitgereikt. Iedereen is daar van harte welkom. Meer info vindt U op de site www.ommen.nl.

VRIJDAG 13 JANUARI tussen 16.00 - 18.00 uur

TUNIEK

XS-XL / 49,95

24,95

Nieuw! Kinderopvang in Lemele

van een gratis *Op vertoon of bij aanvraag e-mailadres. ig geld met card Lake Side Vip-

Vanaf 1 februari opent kinderdagverblijf De Speelbieb haar deuren.

Wij bieden professionele kinderopvang voor kinderen van 0-12 jaar.

Brugstraat 25 - Ommen

Kijk voor meer informatie over onze diensten, tarieven en inschrijvingen op www.speelwerk.net.

*

+ free belt collection spring 2012

INBOUWAPPARATUUR

Een prachtige samenwerking tussen Speelwerk en de bibliotheek heeft vorm gekregen!

Op woensdag 8 februari 2012 is de officiĂŤle opening van het nieuwe pand. Vanaf 15:00 uur bent u van harte welkom.

open per i 1 februar 2012

IR O V I Q

%PPI % 0 TVMN^IR ZSSV Kerkweg 1a - 8148 PX Lemele

Eskampweg 4a, Ommen Tel: 0529-462500 www.delangekeukens.nl

+ P T F Q II J OJ FO F $ P ] $ I F S ] 4 Z ]M WF F4SSZ M W F S + P T F+ Q P+ITPJFTOQFFIQ J O F$ P $] P $$ P I] F ]S$ I$ ]FI S F4 S Z] M W 4Z MWF S 4 k P 1B V M P ] . D ( S F H P S ] 3 P T O F S

M1P B1 V B]MV P M. S. F P ]H S P3 S P] T ]3 O FP3STPOTFOSF S 4 k P 41k4BPkV P P D] ](.

DF DH ( PS(SFSH (JM #SFU ] "MEP .BSUJOÂľT ] &SPLF

( J M (# JS (MFJ M# U S# ]FS U F" U M] E BES U J. ]P " M".

EMP P. BOSBÂľUTSJ UO J]Âľ OT &Âľ T S] P ]&L SF&PSLPFL F 1SJOTFOTUSBBU ] ") %BMGTFO 5FMFGPPO ] 8FCTJUF XXX HSVUUFNPPMF O M

1SJOTFOTUSBBU ] ") %BMGTFO 1SJOTFOTUSBBU ] ") %BMGTFO 1SJOTFOTUSBBU ] ") %BMGTFO M 5FMFGPPO ] 8FCTJUF XXX HSVUUFNPPMF O 5FMFGPPO ] 8FCTJUF XXX HSVUUFNPPMF O M M 5FMFGPPO ] 8FCTJUF XXX HSVUUFNPPMF O

11

VechtdalCENTRAAL

TCR Vervoer klaar voor Regiotaxi Vechtdal

TCR Vervoer is met ingang van 1 januari gestart met de Regiotaxi in de regio Vechtdal. Vorige week woensdag leverde Bob Hemmers van Pouw Automotive Nederland daartoe veertien auto’s af: acht Volkswagen Passats en zes Crafters. Later die week volgden nog twee Mercedes Sprinters. Sinds 1 januari 8.00 uur rijden de taxi’s in de regio Hardenberg, Ommen en Dalfsen. TCR Vervoer reed in deze regio al met straattaxi’s en touringcars.

“De auto’s rijden vanuit onze nieuwe vestiging in Hardenberg en vanuit de bestaande vestiging in Dalfsen”, vertellen eigenaren Marc en Bas Roescher. De twee broers zijn beide enthousiast en optimistisch over de start in het voor hen ‘onbekende ge-

Gé Hoogma, mediator Gé Hoogma vertelt enthousiast over haar beroep: mediator en supervisor, sinds 2003 in haar eigen bedrijf zeesse groep in Ommen. Als supervisor begeleidt zij medewerkers en groepen, als mediator bemiddelt zij bij (dreigende) conflicten in families en bedrijven.

Foto: Dook van Gils

Supervisie en intervisie Gé werkt met individuele medewerkers en teams in organisaties aan wie zij supervisie- en intervisiebegeleiding geeft. Ze begeleidt hen om op een meer professionele manier van elkaar te leren en de teamgeest te versterken.

Mediation ‘Iedereen heeft in een conflict zijn of haar eigen verhaal en eigen waarheid. Belangrijk bij een escalerend conflict is om elkaars waarheid te willen horen. Dan kom je tot een gedeelde waarheid en kun je verder met elkaar.’ Zo niet, dan kun je op een goede manier afscheid nemen.

Gé haalt hierbij de Escalatietrap van Glasl aan: alle (escalerende) conflicten verlopen in negen fasen (treden).

Eerst de rationele fase, waarbij men nog in gesprek is met elkaar; daarna de emotionele fase waarbij veel emoties los komen en als laatste de escalatiefase. Eenvoudige meningsverschillen escaleren dan tot een vernietigende strijd. “Laat het zover niet komen en schakel tijdig een mediator in” aldus Gé.

Dat geldt zeker voor conflicten in families. ‘Want je kunt nooit helemaal afscheid nemen van elkaar. Je bent en blijft familie.’ Gé bemiddelt als mediator ook bij echtscheidingen. ‘Als een relatie stuk loopt ga je als partners uit

bied’. “We hebben een goede start gemaakt. Alle chauffeurs, ongeveer veertig, hebben hun bedrijfskleding en instructie gekregen. De voorbereidingen zijn getroffen, maar het blijft natuurlijk spannend”, zegt Marc. “Maar we hebben al twaalf adve r to r ial elkaar maar als ouders kun je niet scheiden.’ Wettelijk is geregeld dat voor kinderen onder de achttien jaar er een ouderschapsplan moet komen waarin afspraken over de kinderen worden vastgelegd.

Profiel Belangrijke eigenschappen voor een supervisor en mediator zijn volgens Gé: geduld hebben, niet bang zijn voor conflicten, kunnen confronteren en interesse hebben in mensen.

‘Als mediator is het belangrijk dat je de belangen van betrokkenen tot hun recht laat komen en een veilige omgeving biedt’. Gé werkt overal waar een conflict om een oplossing vraagt of bemiddeling nodig is. Zo men dat graag wil ook in de avond bij de mensen thuis. Gé krijgt veel positieve reacties van haar opdrachtgevers. Zij waarderen Gé om haar niet oordelende kijk op mensen, haar vermogen om goed te luisteren en snel tot de kern komen.

‘Gé is een innemende persoonlijkheid die je op een directe, confronterende en humoristische manier naar je zelf leert kijken’, zo luidt een van de vele reacties.

(Escalerend) conflict?... zit er niet mee…ga naar Gé… Zeesse Groep.

Kennismaken met Gé Hoogma?

Website www.zeessegroep.nl of bel 06-22788914.

jaar ervaring met dit product in de regio Salland, dus helemaal onbekend zijn we natuurlijk niet”, zegt Bas. “En we hebben de chauffeurs overgenomen. Zij kennen het gebied uit hun duim.” Regiotaxi Vechtdal beschikt over ongeveer 24 auto’s.

Vijf daarvan rijden op groen gas.

“De koningin zei in haar toespraak op Tweede Kerstdag dat we moeten verduurzamen en dat doen we met dit project”, zegt Bob Hemmers van Pouw. “De auto’s zijn CO2-neutraal en dus milieuvriendelijker. Deze auto’s verdienen de voorkeur boven andere voertuigen. Groen gas helpt met het verbeteren van de luchtkwaliteit.” De taxi’s van TCR worden volgetankt bij het nieuw geopende Groen Gas tankstation Mastebroek in Hardenberg. “De voertuigen zijn wel iets duurder, maar zo dragen we wel ons steentje bij aan een beter milieu”, reageert Marc.

Voor de klant verandert er vanaf 1 januari niet veel. “In plaats van een witte of grijze taxi, stopt er vanaf volgend jaar een blauwe taxi voor de deur. Dat is heel erg herkenbaar.

Bovendien zien de klanten in het Vechtdal dezelfde chauffeurs terug.”

Voor meer informatie over de Regiotaxi kun je op www.regiotaxi. overijssel.nl kijken. Meer informatie over TCR Vervoer is op www.tcr.nl te vinden. Wil je de regiotaxi bestellen dan kan dit via 0900-8412 (Vechtdal) en 0900-8884 (Salland).

Goedkoop Het voordeel van de Regiotaxi is dat het voor iedereen toegankelijk is en dat het relatief goedkoop is.

“Daarnaast is het heel gebruiksvriendelijk. Je kunt zelfs digitaal reserveren en betalen via iDeal.”

a n u a S & y t u a Be

! n e t l u B Beerze

n ssie e w r e V s m a a Lichement met gratis zoutgorontnseebank arrang

&z

thee et koffie en/of > Ontvangst m komst ritueel tranquillity wel nd ne an sp nt en schouder >O voor nek-, rugge sa as m e on ende > Een Hot St n diepe, verzacht ee en bb he en en Warme basaltst id en spieren hu werking op de sage hoofdhuid mas en massage) > Een gelaat en handeling (scrub be nd ha ly sh sage) Lu , scrub en mas > Een heerlijke ng gi ni ei (r ly sh en Voet Lu zoutgrotsessie enk > Een ontspann e kj an 10 min. zonneban een dr > U sluit af met

.

�� P.P , � � NÚ €

TI0)S G.wR.vA . € 12,5 (t

Duo arrangem ent Voor 2 perso nen > Ontvangst m et koffie en/of thee > Quick Facial ge laatsbehandelin g of een Hot Ston e Half Body m assage > Zoutgrot sess ie > 2 muntjes p.p. voor de zonneb ank > High Tea voor 2 personen of een grove pl ank vol met hartige heerlijkh eden

en Voor 2 person

.P.

�� P , � � € NÚ

één maand

Gratis fitnes sen!

Kom 1 maand of u een fitnesproefsporten en besluit daa sabonnement rna Bel nu 0523 - 25 afsluit!

1 398 om u aa n te melden. n tot 1 februari.

Aanmelden ka

ie vindt u op Meer informat

.nl/actie n e t l u b e rz e e .b www Beerze Bulten �� PK Beerze Kampweg �, �� ��� Tel.: ���� - ���

13

VechtdalCENTRAAL

Nieuw jaar, nieuw begin Meta Katgert en Henriette Matel gaan werken in Zuid-Afrika ge.nl kunnen ze terecht in Kaapstad. Ze gaan wonen in een goed beveiligd appartementje en gaan er aan het werk. Volgens Meta is Kaapstad een relatief veilige stad. “Het schijnt zelfs ĂŠĂŠn van de mooiste steden ter wereld te zijnâ€?, weet ze. “En mocht er wat gebeuren, dan kunnen we altijd terugvallen op de Nederlandse contactpersonen van 4exchange.nl. Dat vind ik wel een fijn idee.â€?

Door Erna Ekkelkamp – Vanuit een winkel met luxe woondecoraties naar de sloppenwijken van Kaapstad. Het is een grote stap maar Meta Katgert en Henriette Matel zien het helemaal zitten. Ze vertrokken op 3 januari samen naar Kaapstad om daar straatkinderen te gaan helpen.

Het tweetal kent elkaar via hun werk als woningstyliste in een Hardenbergse woondecoratiezaak. Toen de Ommense Meta Katgert tegen haar Hardenbergse collega Henriette vertelde over haar droom over werken in Afrika, bekende die dat zij daar ook al jaren over droomde. “Toen ik nog op de basisschool zat, zei ik altijd al dat ik ‘negertjes wilde helpen’ als ik groot zou zijn. Op de een of andere manier leek me het altijd al geweldig om naar Afrika reizen en daar te werken in de ontwikkelingshulp�, ver-

telt Henriette. Al pratend besloten zij hun droom werkelijkheid te maken. Ze zegden beiden hun baan op en gaan drie maanden werken als klasse-assistent op een school in een van de armste wijken van Kaapstad. “Het lijkt me fantastisch�, zegt Meta. “ZuidAfrika leek me altijd al een heel mooi land.

Ik had er natuurlijk ook wel gewoon een reisje naartoe kunnen maken, maar door het doen van vrijwilligerswerk leer je het land pas echt goed kennen.� Via 4exchan-

Hoe hun werkdagen er precies uit gaan zien, weten ze nog niet. “Het is een school voor straatkinderen. Zij leren daar in elk geval de basisbeginselen van lezen en rekenen, maar er is ook veel aandacht voor sport en spel�, weet Henriette. “De kinderen die er komen, komen regelrecht van straat of zitten in een opvang. Ik ben heel benieuwd hoe het in de praktijk allemaal zal gaan.� Ondanks het feit dat zij in Afrika komen om mensen te helpen, moet het duo de reis- en verblijfkosten zelf betalen. En dankzij de basisschool van Henriette’s zusje kunnen ze zelfs kadootjes kopen voor de Afrikaanse schooljeugd. “Ze houden op de Spreng-El in Ane altijd een zomermarkt voor een goed doel. Toen mijn zusje vertelde dat ik naar Afrika zou gaan, hebben ze de opbrengst aan mij gegeven. Ik ga daar straks ter plekke schriften, potloden en dergelijke voor kopen.�

Na afloop van hun vrijwilligersjob willen de dames nog een aantal weken rondreizen.

Hoelang precies, dat weten ze nog niet. “Het hangt een beetje van het geld af�, vertelt Meta. “Henriette wil in september beginnen met een HBO-opleiding, dus die gaat voor die tijd in elk geval terug. Zelf zou ik er wel een jaartje willen blijven om te werken. Het liefst in mijn eigen vakgebied als dat zou kunnen. Maar dat is toekomstmuziek. Eerst maar eens kijken hoe het daar echt is.�

ONTZORG UW WONING KIES VOOR KWALITEIT

PROFITEER OOK VAN ONS WINTERTARIEF!

Wij bieden een totaalpakket van onderhoudsarme producten in aluminium en kunststof:

t Kozijnen, ramen en deuren t Schuifpuien

15 AR IE JA ANT R A G + GRAT 2-JA

ARL

KEU

t Dakkapellen en dakramen t GeĂŻntegreerde balkonhekken

Prijsuitreiking Kinderopvang Pinkeltje Tijdens de zeer geslaagde en gezellige kerstmarkten in Balkbrug en Nieuwleusen was Kinderopvang Pinkeltje ook actief. Zij stonden daar met een kraam voor kindervermaak. De collega’s van Pinkeltje, opvallend gekleed in gele veiligheidshesjes , droegen bij aan de marketing van Pinkeltje. Zij deelden ballonnen uit en er werden kleurplaten uitgedeeld gerelateerd aan een prijs. Daarnaast waren er nieuwe folders ontwikkeld, die nu gelijk op de markt gebracht werden.

Deze folder geeft nog een beter beeld van de groene kinderopvang die Pinkeltje uitstraalt. Er zijn vele kleurplaten terug gekomen bij Kinderopvang Pinkeltje. Het was dan ook heel moeilijk om hier de winnaar met de mooiste en leukste kleurplaat uit te kiezen. Wilma koos voor de kleurplaat van Marit Kappert, 4 jaar, haar kleurplaat was prachtig gekleurd en versierd. Ze had er zoveel uitstraling aangegeven, aldus Wilma Strik, eigenaresse Kinderopvang Pinkeltje.

Marit kreeg een mooi knutselpakket aangeboden van Kinderopvang Pinkeltje.

INBOUWAPPARATUUR

IR O V I Q

%PPI % 0 TVMN^IR ZSSV Eskampweg 4a, Ommen Tel: 0529-462500 www.delangekeukens.nl

7H NRRS

FLUFD KHFWDLUH JURQG PHW ERXZYHUJXQQLQJ YRRU KHW ERXZHQ YDQ HHQ KDO YDQ FLUFD P ,QOLFKWLQJHQ

INBOUWAPPARATUUR

t Terrasoverkappingen t Luifels

IS

t Horren en raamdecoratie

IJKS

RING

E

t Zonweringen en rolluiken t Gevelbekledingen t Dakgoten

www.schipperkozijnen.nl Showroom 038 465 56 22 Ceintuurbaan 24 in Zwolle Ook in Amstelveen, Gouda, Groningen en Opmeer

verzekerde garantie

IR O V I Q

%PPI % 0 TVMN^IR ZSSV Eskampweg 4a, Ommen Tel: 0529-462500 www.delangekeukens.nl

INBOUWAPPARATUUR

Een nieuwe uitstraling voor uw huidige voordeur?

TimOn Deur-Restyling.

INBOUWAPPARATUUR

Deur-restyling is de oplossing om uw huidige deur naar uw wensen te veranderen en te isoleren waardoor u milieu en kosten bespaart. Door onze innovatieve werkwijze zijn wij in staat om uw voordeur binnen 2 uur een compleet andere vorm te geven. vraag ons naar de mogelijkheden en een vrijblijvende offerte.

IR O V I Q

%PPI % 0 TVMN^IR ZSSV

Showroom Vermeerstraat 14, 7731 SM Ommen t (0529) 45 53 55

Eskampweg 4a, Ommen Tel: 0529-462500 www.delangekeukens.nl

Eskampweg 4a, Ommen Tel: 0529-462500 www.delangekeukens.nl

0Č?É• É‘É„ČƒÇ¸Č˝ÉœČ?ɤɑɕ 0Č?É• É‘É„ČƒÇ¸Č˝ÉœČ?ɤɑɕ www.lesbrocanteurs.nl www.lesbrocanteurs.nl

Slagenkampweg 5 Slagenkampweg 7731 TK OMMEN5 7731 06-53299257 TK OMMEN Louis Louis 06-53299257 Grealda 06-53107183 Grealda 06-53107183

info@lesbrocanteurs.nl info@lesbrocanteurs.nl

1.000 m22 woonwinkel in landelijke sfeer 1.000 m woonwinkel in landelijke sfeer

t/m vrijdag van 10.00 tot 17.00 uur woensdag woensdagvan t/m10.00 vrijdag van 10.00 zaterdag tot 16.30 uur tot 17.00 uur zaterdag van 10.00 tot 16.30 uur

+L >LI^PURLS PZ \\Y WLY KHN VWLU +L >LI^PURLS PZ \\Y WLY KHN VWLU

IR O V I Q

%PPI % 0 TVMN^IR ZSSV

Sport

VechtdalCENTRAAL

Dalfser dames al veertig jaar achter de bal dames. Wij hebben een tijdlang hoofdklasse gespeeld, maar zitten nu weer in de tweede klasse. Dat betekent niet dat we minder zijn geworden als club, maar we hebben nu veel meer concurrentie”, weet ze. “Inmiddels horen we er binnen Asc’62 helemaal bij en wordt ook ons op zaterdagmiddag in de kantine gevraagd hoe we gespeeld hebben.”

Door Erna Ekkelkamp - “Wij begrijpen niet dat er wel volleybal, handbal en korfbal voor meisjes is, maar geen voetbal. Kunnen jullie geen dameselftal oprichten?” In het voorjaar van 1970 ontving het bestuur van ASC’62 een brief van deze strekking van een groepje meisjes van basisschool Het Kleine Veer. Dat zag het bestuur niet direct zitten, maar na aandringen van de jongedames kwam het elftal er uiteindelijk toch. Deze week vieren de Dalfser voetbalsters hun 40-jarige jubileum met een wedstrijd tegen de prof-dames van SC Heerenveen.

Volgens Rose Willemsen, zelf al een kleine 20 jaar lid van de club, werd damesvoetbal 4 decennia geleden nog niet bepaald serieus genomen. “Het bestuur plaatste een oproepje in de krant en kreeg maar liefst 35 aanmeldingen. Dat hadden ze nooit verwacht”, weet de Dalfsense. “Bij de oprichtingsvergadering bleek zelfs dat er een aantal van de meisjes aanwezig was zonder toestemming van hun ouders, zo graag wilden ze.” Hoewel er aanvankelijk smakelijk werd gelachen om de pogingen van de dames om de bal goed te raken, zetten ze door en met succes.

Tegenwoordig kent ASC’62 een bloeiend vrouwenvoetbal, met drie damesteams, drie meisjesteams en een aantal gemixte teams.

Herman Baarslag was jarenlang leider van de voetbalsters. “Dames kunnen uiteindelijk gewoon niet zonder de heren, ook niet bij voetbal”, grapt hij. Volgens hem zit er duidelijk verschil tussen dames- en herenvoetbal. “Heren

zijn fysiek sterker, maar ik denk dat de beleving bij de dames veel hoger is. De trainingsopkomst ligt bij de dames bijvoorbeeld een stuk hoger dan bij de heren.

Bij slecht weer laten de mannen het nog weleens afweten, maar de vrouwen staan er altijd. Ook het groepsgevoel, het met en voor elkaar werken is bij de dames hoger.” Willemsen knikt instemmend. “Maar vrouwen neuzelen wel wat meer. Mannen praten erover en dan is het weg, vrouwen kunnen er na een maand nog weer op terugkomen”, zegt ze. “Ik denk trouwens dat dat niet alleen voor voetbal geldt, maar meer voor vrouwen in het algemeen.”

De Dalfser dames namen hun sport serieus en promoveerden na een aantal jaren naar de oostelijke hoofdklasse. In de loop der jaren werd damesvoetbal volgens Willemsen steeds serieuzer genomen. “Vroeger kon je spelen tot de hoofdklasse, tegenwoordig is er ook een eredivisie voor de

Twee Dalfser speelsters hebben het letterlijk ver geschopt in de voetbalsport. Diane Hulst bracht in haar tijd het tot keepster van het Nederlands Dameselftal en Linda de Graaf speelt nu bij FC Zwolle in de ere-divisie. Willemsen verwacht dat er in de toekomst wel meer toppers uit Dalfsen voort zullen komen. “Het grootste deel van onze leden was al wat ouder toen ze begonnen, simpelweg omdat er eerder geen damesvoetbal was. Maar tegenwoordig beginnen meisjes al op hun zesde te spelen en hebben alle tijd om hun talent te ontwikkelen. Wanneer zij tegen de twintig lopen, hebben ze heel wat jaren ervaring, dat ligt toch anders.”

Vorig jaar volgende vele lopers de clinic en dankzij de begeleiding van deskundige, ervaren en gediplomeerde trainers hebben zij de wedstrijd naar tevredenheid uitgelopen. De clinic bestaat niet alleen uit looptraining, maar ook de theoretische kant van het hardlopen wordt belicht.

De halve marathon is ‘de groenste van Nederland’ en loopt door het prachtige Vechtdal. Uit reacties van deelnemende atleten van

voorgaande jaren blijkt dat deelnemen aan de ‘prachtige halve’ naast soms afzien, ook vooral genieten is van de mooie omgeving.

Vanaf het startpunt op de atletiekbaan van ACO - Van Elderen op het nieuwe sportpark Westbroek in Ommen, gaan de lopers de natuur in. Het parcours is niet alleen erg ‘groen’, maar ook snel.

De clinic start dinsdagavond 31 januari om 19.30 uur en vindt wekelijks plaats op de atletiekbaan van

Speciale sportbeha te koop bij Time Out Sport Jack Hutten Time Out Sport Jack Hutten verkoopt sinds kort een speciale sportbeha, namelijk de ‘Shock Absorber’. Deze beha vermindert het op en neer gaan van de borsten tijdens het sporten met maar liefst 79 procent.

Jack Hutten: “De borst bestaat onder andere uit klierweefsel en vetweefsel. Bij onvoldoende steun gaan de huid en ligamenten uitrekken. Dit zorgt er op den duur voor dat de elasticiteit verloren kan gaan, de borsten gaan hangen en op de huid kunnen strepen zichtbaar worden. De borsten worden gedragen door de borstspieren en

de rugspieren. Zonder goede ondersteuning zullen ook deze, met name bij de grotere cupmaten, zwaarder belast worden. Zonder het gebruik van een goed ondersteunende sportbeha is de uitslag of ‘bounce’ bij een D-cup soms wel negen centimeter. Dit is niet alleen een onplezierig gevoeld, maar het is ook schadelijk.”

Ik sport, jij ook?

Dertig minuten per dag bewegen en het liefst nog een paar keer per week intensief. Dat is de minimale norm voor een verhoogde kans op gezond ouder worden. Nu kan dat op alle mogelijke manieren. De één is dagelijks te vinden in de sportschool, de ander wandelt af en toe en weer een ander haalt voldoende beweging uit het poetsen van huis en haard. Vechtdal Centraal is nieuwsgierig: op welke manier beweeg jij?

Volgens Baarslag en Willemsen heeft de club ook veel te danken aan hun trouwe sponsor Morrenhof Jansen. “Ze zorgen heel goed voor ons en steunen ons volledig.

Dat is toch belangrijk als je iets uit wilt stralen”, vinden ze. “Ze sponsoren ook onze jubileumwedstrijd volledig en dat is iets waar wij heel blij mee zijn. Want een wedstrijd tegen de eredivisie, dat heeft toch wel wat.”

De jubileumwedstrijd tegen de eredivisie-dames van SC Heerenveen wordt gespeeld op donderdag 12 januari op sportpark Gerner in Dalfsen. De wedstrijd begint om 19.30 uur. Meer informatie: www.asc62jubileum.nl

Loopclinic voor ‘groenste marathon van Nederland’ Aco-Van Elderen houdt op zaterdag 14 april de Volvo Furness Car Halve Marathon, een 5 en een kilometer wedstrijdloop in Ommen.

Ter voorbereiding op één van deze wedstrijden verzorgt ACO Van Elderen een loopclinic.

15

“Met mijn dagelijkse werkzaamheden in het huishouden haal ik zeker de dertig minuten aan beweging,” vertelt Janine Goedhart uit Dalfsen. “Het huishouden, tuinwerkzaamheden, onderhoud aan het huis, de dagelijkse boodschappen en de hond uitlaten; dat doe ik allemaal zelf en dat geef ik ook niet graag uit handen,” voegt ze lachend eraan toe. Vroeger als jong meisje reed ze bijna iedere dag paard bij een boer in de buurt. Op latere leeftijd is ze bij een manege gaan rijden. De drukke bezigheden met haar gezin heeft er toegebracht dat ze destijds ervoor koos om te stoppen met paardrijden.

ACO – van Elderen in Ommen.

De laatste training is op dinsdag 3 april. Deelname kost 40 euro, inclusief inschrijfgeld voor de wedstrijd. ACO-leden betalen alleen het inschrijfgeld voor de te lopen wedstrijd. Deelnemers krijgen bovendien na afloop van de wedstrijdloop nog twee maanden gratis training bij Aco-Van Elderen.

“Bij ons bedrijf vinden we het belangrijk dat het personeel lekker in zijn vel zit. Toen hebben we iedereen aan het fitnissen gekregen. Daarom vond ik dat ik ook iets moest gaan doen, dus nu zit ik sinds kort op trimhockey op de woensdagavond bij MHC Dalfsen. Deze sport bevalt me heel goed, er is geen competitie en het werkt ontspannend. Er zijn dames van alle leeftijden aanwezig. Er heerst een leuke sfeer, wel serieus, maar een grapje op zijn tijd is altijd welkom.” Hockey is geen onbekende sport voor Janine. “Mijn kinderen zitten ook op hockey, tevens ben ik coach van meisjes D8. Via de trimhockey leer ik zodoende ook het spel kennen.” Janine vindt het belangrijk dat de kinderen sporten. “Het stimuleert niet alleen het lichaam, maar ook het maken van contacten na schooltijd. Het is gezonder dan televisie kijken.”

Voor meer informatie kun je op www.acovanelderen.nl vinden. Ook kun je contact opnemen met de trainers Cor Bronk via 0529-454077 of corbronk@hetnet.nl of Harry Boer via 0529-454110 en harry-jannyboer@planet.nl Bij hen kun je je ook aanmelden voor de clinic.

Haar grootste ontspanning haalt ze toch uit het wandelen met de hond. Of het nu dagelijks is of op vakantie. “Een ideale vakantie is in een bosrijkgebied, het liefst buiten de wandelpaden. Dan kijk ik graag naar herten of wilde zwijnen. Ik vind het heerlijk om in de natuur te zijn. Niet te dichtbij, want kan gevaarlijk zijn, dat heb ik inmiddels al ervaren.” Janine adviseert iedereen om als voornemen voor 2012 een hond uit het asiel te halen en te gaan wandelen voor de dagelijkse portie beweging.

INBOUWAPPARATUUR

Speciaal voor u

Enorme keus in veiligheidsschoenen.

Ruim 30 modellen, maten 36 t/m 50!

Ook breedtematen.

Prijzen

25,– t/m 139,-

Gieser Wildeman C1000 Zuurkool naturel, biologisch, kerrie, stoofperen

1.

(incl. BTW)

kruiden en wijn Rechtstreeks van de00 tuinder!

2 zakken à 500 gram naar keuze

kilo

Appelkruimel of roomvlaai

3.

4.99

98 1.18 /11..29

1.

OIR V I Q

%

%PPI 0 TVMN^IR ZSSV

Houthakkerssteak

specialiteit van uw slager!

www.veurinkmode.nl

Hardenberg – Ommen – Coevorden

VEURINK Mode VOOR MEER INFORMATIE KLIK OP WWW.VEURINKMODE.NL

Eskampweg 4a, Ommen Tel: 0529-462500 www.delangekeukens.nl

TING R39 O Half K % 0 2

500 gram

OMMEN OMMEN

50 2.

500 gram 6.

Bij ons gratis parkeren

6.24

Donker meergranen brood

2.29

Van Bakkerij Blom heel

2.35

1.49

Aanbiedingen en met januari 2012 Aanbiedingen zijn geldigzijn tot geldig en met tot zaterdag 10 zaterdag september14 2011

Kamphuis

Wilhelminastraat 18 7721 CH Dalfsen tel. 0529-438710

Openingstijden: maandag t/m zaterdag 8.00 - 20.00 (vrijdag tot 21.00)

www.theatercarrousel.nl www.theatercarrousel.nl

WIJ GOOIEN DE BEUK ERIN! GRA

GRANDIOZE OPRUIMING VAN ONZE CASUAL- EN SKI COLLECTIE WINTER 2011.

25-70% KORTING OP;

CASUAL JACKS ,SWEATERS, TRUIEN, SCHOENEN, FITNESS- EN AEROBICKLEDING, INDOORSCHOENEN, SNOWBOOTS, SCHAATSEN, VEEL SKIKLEDING EN ACCESSOIRES.

VechtdalCENTRAAL Uitgaan Lezing over Lezen Tineke Datema geeft op donderdag 12 januari een lezing over 'hoe lezen altijd kan' in de Bibliotheek in Dalfsen. De bibliotheek biedt tegenwoordig steeds meer materialen aan in aangepaste leesvorm, zodat mensen met een visuele beperking toch kunnen blijven lezen. Ook voor mensen met afasie (een taalgebruiksstoornis), dyslexie en mensen met andere beperkingen biedt de bibliotheek veel mogelijkheden. De lezing start om 10.30 uur en duurt tot 12.00 uur. De toegang is gratis.’’

Wii-activiteitenmiddagen in de Olmen Landstede Welzijn Ouderen houdt op donderdag 12 januari vanaf 14.00 uur een sportieve middag voor senioren. Iedereen kan dan spelletjes spelen op de Wii. De Wii is een computer die je bestuurt met een afstandbediening en het zwaaien van je arm. Zo kun je bowlen, een sneeuwbalgevecht houden, koersbal spelen en nog veel meer. Alles gaat op een rustige manier. Bewegen en onderlinge gezelligheid staat centraal. Uiteraard wordt er gezamenlijk een kop koffie of thee gedronken.

Opgeven kan bij Landstede Welzijn Ouderen Dalfsen aan het Pleijendal 89 in Dalfsen of via 0529-434570.

Zingen voor je leven Het koor Zingen Voor Je Leven gaat op vrijdagmorgen 13 januari voor het eerst zingen in het Vechtgenotenhuis in Ommen. Het koor is bedoeld voor iedereen die te maken heeft (gehad) met kanker en het heeft als doel om jezelf en anderen energie en kracht te geven door middel van zang. Zangervaring is niet nodig, het plezier in samen zingen staat voorop. Er zal om de veertien dagen op vrijdagmorgen gerepeteerd worden, onder leiding van Bernard Slofstra. De repetitie begint om 9.30 uur en duurt tot 11.45 uur. Deelname kost 60 euro per half jaar. Meer informatie is verkrijgbaar via www. vechtgenotenhuis.nl, vechtgenoten @live.nl of 06-39032263.

Nieuwjaarsbijeenkomst Stichting de Zonnebloem in Dalfsen houdt op vrijdag 13 januari een nieuwjaarsbijeenkomst in De Overkant in Dalfsen. Vanaf 14.00 Woensdag 11 januari Ommen, Zwembad De Carrousel Spelmiddag Aanvang: 13.00 (tot 17.00 uur) Donderdag 12 januari Dalfsen, Bibliotheek Aangepast Lezen Aanvang: 10.00 (tot 12.00 uur) Kosten: gratis Dalfsen, Pleijendal 89 Wii-activiteitenmiddag voor senioren Aanvang: 14.00 uur Ommen, OBS Het Palet Voorlichtingsavond over schoolkeuze na basisonderwijs Aanvang: 20.00 uur

uur staat er koffie en thee klaar en is er een traktatie. Daarna zal Dorus een optreden verzorgen met herinneringen aan de jaren vijftig en zestig, waarbij er een hapje en een drankje genuttigd kan worden.

De middag duurt tot 17.00 uur en de kosten bedragen vijf euro per persoon. Iedereen is welkom, met name Dalfsenaren met een handicap en ouderen. Belangstellenden kunnen zich tot 12 januari opgeven bij Henny Bouwhuis via 0529-432901 of bij Mirjam van Enthoven via 0529-432546.

Vechtstroom praiseen worshipavond In ontmoetingscentrum de Trefkoele in Dalfsen wordt op zaterdag 14 januari vanaf 19.00 uur voor het eerst de Vechtstroom Praise & Worship-avond gehouden. De avond wordt gevuld met samenzang, muziek en gebed. Er wordt vooral gezongen uit de Opwekkingsbundel. Het thema van deze avond is: ‘Kom tot de Vader’. Geïnteresseerden zijn van harte welkom.

Meer informatie is te vinden op www.vechtstroomgemeente.nl.

Lezing over Godsbeelden De werkgroep van de PKN in Dalfsen houdt op dinsdagavond 17 januari de derde lezing van een serie van vier over 'Godsbeelden'.

Dit keer is het Christendom aan de beurt. Professor Cees den Heyer uit Kampen verzorgt de avond.

De lezing in De Overkant aan Kerkplein 22 in Dalfsen begint om 19.30 uur. De entree bedraagt tien euro per persoon.

Uw eigen nieuws

Organiseert u een feestje, activ iteit of evenement? Bent u op zoek na ar iets of iemand?

Vertel het anderen via Vechtd al Centraal!

Sluitingstijd: vrijdag om 12.00 uur. middag in het Natuurinformatiecentrum aan de Hammerweg in Ommen duurt van 14.00 tot 16.00 uur. Deelname is gratis. Opgeven kan tot donderdag 5 januari bij het Steunpunt Mantelzorg van Carinova via 0900-8662.

EXPOSITIES Exposities winterfair sportstudio Kontrast Cynthia van Aalst, Marleen Schömaker en Tineke Langbroek nemen op zaterdag 14 januari deel aan de Winterfair bij Sportstudio Kontrast in Dalfsen. De expositie duurt van 10.00 tot 17.00 uur.

Expositie Azat Malikov Wethouder Scheele opent op zaterdag 14 januari een expositie met schilderijen van Azat Malikov en vijf van zijn leerlingen in de Bibliotheek Ommen. De opening wordt om 10.30 uur verricht. De expositie is tot zondag 12 februari tijdens de openingsuren van de bibliotheek te bezichtigen.

Mantelzorgers mee met de boswachter Mantelzorgers in de leeftijd van 6 tot en met 12 jaar mogen op woensdag 18 januari een middagje mee met de boswachter. De

Moois aan de muur Wil Zwart exposeert tot en met 31 januari in het gemeentehuis in Dalfsen onder de titel 'Moois aan de muur: mensen - maskers - natuur'. In deze expositie is voornamelijk werk te zien met ecoline en gouache op papier. De werken zijn gemaakt tijdens de cursus 'Moois aan de muur', die werd gegeven door Jolande Gerner en Annet Kiesewetter uit Amsterdam. Bij veel werken is gebruik gemaakt van het schilderen met kartonnetjes, stokjes en sisaltouw, waardoor aparte effecten zijn bereikt. Naast ecoline en gouache is er oliekrijt en pastelkrijt gebruikt, evenals Oost-Indische inkt. Verder is er werk te zien met waterverf, acrylverf en olieverf. De expositie is te bewonderen tijdens de openingstijden van het gemeentehuis: op maandag van 8.30 tot 19.00 uur en op dinsdag tot en met vrijdag van 8.30 tot 15.00 uur.

Vrijdag 13 januari

Zondag 15 januari

Tuin en Lifestyle-lezing Life-style-adviseur Jacqueline Volker uit Hasselt gaat voor Groei en Bloei op woensdag 18 januari een lezing verzorgen met als titel: 'If you can’t beat them, join them'. De lezing in de Theaterzaal van De Carrousel in Ommen begint om 20.00 uur. Leden van Groei en Bloei hebben gratis toegang, niet-leden betalen 3 euro. Meer informatie is op www.ommen.groei.nl te vinden.

Dalfsen, Hal van het gemeentehuis Drie koningen in klankbeeld Aanvang: 20.00 uur Kosten: 10 euro Vinkenbuurt, Buurthuis Blijspel Uutvinden is mien hobby Aanvang: 20.00 uur Zaterdag 14 januari Ommen, Bibliotheek Opening expositie schilderijen Aanvang: 10.00 uur Vinkenbuurt, Buurthuis Blijspel Uutvinden is mien hobby Aanvang: 20.00 uur

prikbord 17

Ommen, Gereformeerde Kerk Twitterdienst Aanvang: 19.00 uur Maandag 16 januari Ommen, Praktijk Hart & Vrouw Inspiratiewandeling Kosten: 15 euro Aanvang: 9.30 uur (tot 11.30 uur) Lemele, Zaal Dijk Bingoavond, aanvang: 20.00 uur

wORKSHOPS Fotografie voor gevorderden Op donderdag 12 januari start Landstede Welzijn Lemelerveld de cursus digitale fotografie voor gevorderden. Aan de cursus kunnen maximaal twaalf mensen deelnemen. Deelname aan de cursus kost 69,50 euro. De avond duurt van 19.00 tot 21.30 uur en wordt ook gegeven op 26 januari, 16 en 23 februari en op 15 maart. Aan bod komen onderwerpen zoals zwart-wit fotografie, spelen met diafragma en sluitertijden, natuurfotografie, Beeldbewerken en fotobesprekingen. Er wordt gebruik gemaakt van het Handboek digitale fotografie. Deze dien je zelf aan te schaffen. Voor meer informatie kun je contact opnemen met Gerda Koenjer via gerda@heinkoenjer.nl of 0572-372391.

Fotografie voor beginners Beginnende fotografen kunnen vanaf donderdag 16 februari een cursus volgen van Landstede Welzijn Lemelerveld. Er worden vijf lessen van 2,5 uur (van 13.00 tot 15.30 uur) gegeven. Deelname kost 69,50 euro en het Handboek digitale fotografie moet je zelf aanschaffen. De cursus wordt ook gegeven op 23 februari, 8, 15 en 22 maart. Neem je eigen camera mee. Voor meer informatie kun je contact opnemen met Gerda Koenjer via gerda@heinkoenjer.nl of 0572-372391.

Kookworkshop Oosterse keuken Landstede Welzijn Lemelerveld houdt op woensdag 18 januari van 19.30 tot 22.30 uur een kookworkshop met als thema: De Oosterse keuken. De kookcursus vindt plaats in Kulturhus De Mozaiek aan het Kroonplein 64. Meer informatie en opgeven via gerda@heinkoenjer.nl of 0572-372391.

Vogelvoerschaal maken Molen Massier in Nieuwleusen biedt op woensdag 18 januari een workshop vogelvoerschaal maken

en opmaken aan. Dit kan ‘s middags vanaf 13.30 uur en ‘s avonds vanaf 19.00. De kosten worden berekend op basis van de gebruikte materialen. Opgeven kan tot zondag 15 januari via 0529-482314.

Ook voor vragen kun je hier terecht. Voor de openingstijden en verdere informatie kun je kijken op www.molenmassier.nl.

SPORT Lemelerveld in beweging Aan het begin van het nieuwe jaar staat ‘Lemelerveld in Beweging’ op het programma. Er worden tal van sportieve activiteiten aangeboden waar iedereen geheel vrijblijvend en zonder kosten aan kan deelnemen. Het doel is om de inwoners van Lemelerveld en omgeving (nog) meer te laten bewegen. Het programma is breed van opzet en bedoeld voor jong en oud. Op de trimbaan worden op zondag 15 en 22 januari looptrainingen in combinatie met het gebruik van de trimbaan gehouden. Op maandag 11 januari is er bodyworkout voor volwassenen. Ook zijn er voetbalen volleybaluurtjes en instuiven voor ouderengym en BSO sport.

Op www.heideparksport.nl staat het hele programma.

Beweeg je fit Annet Welleweerd en Corrie Oosterhof starten met nieuwe lessen 'Beweeg je fit' vanaf maandag 9 januari in Ommen, Dalfsen, Hardenberg en Slagharen. Het gaat om combinatietrainingen met stretching, balans en cardio oefeningen op muziek. Tijdens de les wordt er afwisselend gebruik gemaakt van steps, gewichtjes en Dynabands. Spieroefeningen worden gedaan volgens de Pilatesmethode. De les vindt op maandagochtend plaats in de Slaghen in Ommen, op maandagavond is de les te volgen in het Buurthuis Ommerkanaal. De Laarakkers en de Boslustschool zijn de locaties voor achtereenvolgens de dinsdag- en de woensdagavond. In Dalfsen vinden de lessen op dinsdagochtend plaats in de Trefkoele en in Hardenberg/Baalderveld op woensdagochtend. In 't Noorderslag in Slagharen wordt er op vrijdagochtend les gegeven. Voor meer informatie kun je terecht op de website www.welleweerd.nl of kun je contact opnemen met Annet Welleweerd via 0523-612747 of 06-10211378.

UIT

in vechtdal

Woensdag 18 januari Ommen, Natuurinformatiecentrum Mantelzorgers op pad met de boswachter 16.00 – 14.00 uur Deelname is gratis

Ommen, Theaterzaal van De Carrousel Lezing ‘If you can’t beat them, join them’ Aanvang: 20.00 uur

Ommen, Zwembad Carrousel Spelmiddag: polobal Openingstijden: van 13.30 uur tot 17. 00 uur.

10% EXTRA

INBOUWAPPARATUUR TANDPROTHETISCHE PRAKTIJK

KASSAKORTING Profiteer nu van 10% extra kassakorting op de al reeds scherp afgeprijsde artikelen!

/DW\UXVVWUDDW &; 'HGHPVYDDUW

QDDVW KXLVDUWVHQSUDNWLMN ´GH /DW\UXVµ 7HOHIRRQ NXQVWJHELW #OLYH QO

OIR V I Q

%

%PPI 0 TVMN^IR ZSSV Eskampweg 4a, Ommen Tel: 0529-462500 www.delangekeukens.nl

INBOUWAPPARATUUR

58 m 8 t/ 3 n e mat

Doneer gratis een lach en steun CliniClowns Hoofdstraat 53 - 7921 AC Zuidwolde (0528) - 37 32 88 - info@damesmodedekker.nl

Omdat ieder kind een lach verdient!

Ga naar www.doneereenlach.nl

WWW.DAMESMODEDEKKER.NL

FUNCOOKINPG* VOOR € 24,50 P/

!

D N E W U VERNIE GIO IN DE RE

FUNCOOKING IN ONS NIEUWE ALL-IN GRILL- & BUFFETRESTAURANT OP DE EERSTE ETAGE. LEKKER SMIKKELEN AAN TAFEL VAN UW ZELF BEREIDE GERECHTEN VAN DE BAKPLAAT OF DE BARBECUE, AANGEVULD MET DIVERSE VOORGERECHTEN, SOEPEN EN EEN WARM EN KOUD BUFFET. BIER, WIJN EN FRISDRANKEN ZIJN HIER BIJ INBEGREPEN. TIJDENS HET HOOGSEIZOEN IS ONS ALL-IN GRILL- & BUFFETRESTAURANT GEOPEND VAN WOENSDAG TOT EN MET ZONDAG VANAF 17.00 UUR. DE REST VAN HET JAAR OP VR. ZA. EN ZO. VANAF 15.OO UUR.** DE EERSTE ETAGE IS ZEER GESCHIKT VOOR UW FEESTEN, PARTIJEN, VERGADERINGEN ETC. EN IS OOK BUITEN DE NORMALE OPENINGSAVONDEN TE RESERVEREN VANAF 20 PERSONEN. VOOR ONS ALL-IN GRILL- & BUFFETRESTAURANT DIENT U VOORAF TE RESERVEREN OP TEL: 0529 451364. * 2 UUR ETEN EN DRINKEN VOOR € 24,50, VOOR KINDEREN GELDT UITERAARD EEN AANGEPAST TARIEF. ** CAFE RESTAURANT FLATER IS 7 DAGEN PER WEEK GEOPEND.

Eskampweg 4a, Ommen Tel: 0529-462500 www.delangekeukens.nl

C a r s - Wr a n g l e r - M a d o n n a Pe t r o l - To m Ta i l o r - Brams Paris

GRILL- & BUFFE

IR O V I Q

%PPI % 0 TVMN^IR ZSSV

De grootste jeansshop in de regio 5000 merkjeans constant op voorraad!

* Alle jeans van 29,90 = 2 voor 49,90 * Alle kinderjeans van 19,90 = 2 voor 29,90 Dames, Heren en kinderjeans. Alle maten.

Damesmaten t/m maat 58. Herenmaten t/m maat 70! lengtematen; 28, 30, 32, 34, 36 en 38!

Faster - Petrol - Monday - VS -Miss

N I L L A S ’ R E T A L F TRESTAURANT

Markt 18 7731 DB Ommen

8Z VSHFLDOLVW YRRU XZ NXQVWJHELW 5HFKWVWUHHNVH GHFODUDWLH ELM ]RUJYHU]HNHUDDU

VEURINK Mode

- Hardenberg

Bij ons gratis parkeren

- Coevorden

VOOR MEER INFORMATIE KLIK OP WWW.VEURINKMODE.NL

- Ommen

19

VechtdalCENTRAAL Arno’s Avonturen

Anja Lugers wint hoofdprijs De laatste trekking van de HVO Eindejaarsactie, werd gedaan door de firma Brunink die ook de hoofdprijs ter beschikking stelde. Nadat

De Nieuwe Woonbeweging De eerste week stond bol van Nieuwjaarstoespraken en vooruitblikken.

Traditiegetrouw gingen weer talloze proefballonnen de lucht in. Een bevriende aannemer liet zich aan het Nieuwjaarsontbijt ontvallen: “Die landelijke politici moeten duidelijk zijn over het voortbestaan en de vorm van de hypotheekrenteaftrek, dat schept vertrouwen en doet de woningmarkt weer bewegen”.

Die uitspraak bleek typerend voor de mening van veel andere ondernemers aan tafel. Echte ondernemers met een duidelijke mening: daar hebben we er nooit genoeg van. Zeker in tijden van economische onzekerheid of herbezinning als het gaat om de besteding van geld en grondstoffen.

Als we vanuit herbezinning willen gaan hervormen, dan zijn het met name de ondernemers die ons daarin wegwijs moeten maken. Ondernemers beschikken over het zesde zintuig waarmee de bedreigingen in een crisis worden omgezet in kansen.

De aannemer verduidelijkte zijn visie: “Door voortzetting van volledige staatssteun in de vorm van hypotheekrenteaftrek, worden de woonlasten van kopers kunstmatig laag gehouden. De staatssteun aan kopers is vier tot vijf keer zo groot als die aan huurders! Als het Kabinet het eigenwoningbezit ook in de toekomst wil blijven bevorderen dan zal die wanverhouding alleen maar groter worden. De inkomensgroepen rondom modaal zijn de dupe van dat beleid. Voor hen is een koopwoning financieel moeilijk of niet bereikbaar en een betaalbare huurwoning mag hen niet meer worden toegewezen.” Krasse taal van deze tot in zijn vezels liberale bouwer!

Vlaggenparade door de gymnastiekvereniging G.V.O. tijdens het bezoek van Koningin Juliana aan Ommen in 1949.

Bron: Webarchief / Stichting OudOmmen.nl

Bingo in Zaal Dijk De vrienden van de Imminkhoeve-afdeling Lemele houden op maandag 16 februari vanaf 20.00 uur een bingoavond in zaal Dijk.

De opbrengst van deze avond, met als hoofdprijs een stofzuiger, komt geheel ten goede aan het vakantiecentrum voor gehandicapten de Imminkhoeve. Het centrum viert dit jaar haar 40-jarig jubileum.

Glasschilderen in Nieuwleusen De Stichting Maatschappelijk Opbouw Nieuwleusen (SMON) biedt, onder leiding van Roelina de Boer-Brinkman, vijf lessen glasschilderen aan. De lessen worden gegeven op dinsdagmiddag van 13.15 tot 15.15 uur in De Schakel. Aanmelden kan via info@smon.nl of 0529-482121. Meer informatie op www.smon.nl.

Cabaretier en Ommer Intermezzo samen op de planken Zanger en cabaretier Ernest Beuving deelt op zaterdag 21 januari het podium van Theater Carrousel met het Ommer gezelschap Intermezzo. Samen spelen ze eigen liedjes, bestaand repertoire en hilarische conferences. De voorstelling begint om 20.15 uur.

Zanger en cabaretier Ernest Beuving (Ernesto) vermaakt de laatste jaren met Marcellino en Wilfried Finkers het publiek met shows vol pakkende imitaties. Daarnaast kenmerkt hij zich door zijn sfeervolle liedjes en gortdroge humor.

In Klap van de korenmolen deelt hij iedere avond het podium met een klein orkest en een plaatselijk koor. In Ommen doet hij dit met behulp van het Ommer gezelschap

Intermezzo als onderdeel van de voorstelling van De Bende van Beuving. Een muzikale en humoristische zoektocht naar gekte en echtheid, noemt Beuving het zelf.

Speciaal voor senioren die liever niet alleen naar het theater gaan of geen vervoer hebben, is Theater Carrousel aangesloten bij Stichting Vier het Leven. Onder gezellige begeleiding kunnen liefhebbers tegen een kleine meerprijs naar het

theater. Vier Het Leven zorgt voor vervoer, begeleiding, eersterangs kaarten, gezelschap en consumpties. Kaarten à 17 euro zijn op www. theatercarrousel.nl te koop of mail naar info@theatercarrousel.nl of bel 06-20691091.

Ook kun je kaarten kopen bij de VVV Ommen via 0529-451638.

De kassa is drie kwartier voor aanvang van de voorstelling open voor verkoop. Gebruik maken van Vier het Leven? Bestel de kaarten dan niet via het Theater Carrousel, maar bel op werkdagen tussen 9.00 en 12.00 uur met Vier Het Leven: 035-5245156.

De verwachte prijsdaling van koopwoningen hield deze aannemer flink bezig.

“Dat is vervelend voor eigenaren die hun huis te koop hebben staan maar het zorgt er ook voor dat potentiële kopers zullen wachten met toehappen omdat ze een verdere daling willen afwachten”, zo redeneerde hij. We trokken de conclusie dat het wonen dus in zijn geheel snel onder de loep en het mes moet. Inclusief aandacht voor de energiebalans en de boete op verhuizen: de overdrachtsbelasting.

Samen kwamen we op het volgende idee: de gemeente Dalfsen bleek eind vorig jaar vruchtbare grond voor de geboorte van De Nieuwe Vakbeweging. FNV-verkenners Han Noten en Herman Wijffels pakten het goed aan. Premier Rutte zou ons een dienst bewijzen als hij zich met zijn vakministers en mensen uit het vak ook opsloot in Dalfsen om zich te buigen over het woondossier. Zij mogen pas weer tevoorschijn komen als er een heldere en toekomstbestendige oplossing gevonden is!

Dat is goed voor verkopers en potentiële kopers, voor de staatskas en het werkt verlichtend voor de bouwsector, vanouds een zeer belangrijke motor voor onze economie.

Zowel de aannemer als ik gingen opgewekt huiswaarts. Want hij gaat inderdaad zijn partijleider benaderen. Met een uitnodiging om zeer binnenkort neer te strijken in Mooirivier of zaal Kappers om De Nieuwe Woonbeweging in gang te zetten!

Jennie Brunink uitvoerig grabbelde in de enorme berg inzendingen, kwam Anja Lugers als winnaar uit de bus. “Ik werd gebeld dat ik onmiddellijk moest komen”, zegt de winnares nog een beetje beduusd.

“Het is bij mij al net zo als bij iedereen die een prijs wint: normaal gesproken win ik nooit iets. Ik kan het bijna niet geloven.” Na een proefrit op de hoofdprijs, een fonkelnieuwe fiets, drong het langzaam tot haar door. “Hoera, ik ben de winnaar!”

Colofon is een wekelijkse uitgave van K:8=I96A8:CIG66A Salland Centraal De Krant BV, en verschijnt in een oplage van 18.900 exemplaren in: Beerzerveld, Balkbrug, Nieuwleusen, Dalfsen, Ankum, Hoonhorst, Oudleusen, Ommen, Arrierveld, Vilsteren, Arrien, Beerze, Stegeren, Witharen, Vinkenbuurt, Lemele Uitgiftepunten Voordeelhal Bermerstraat 15 a, Ommen Bruna Kruisstraat 3, Ommen Primera Prinsenstraat 5, Dalfsen Ontmoetingscentrum De Trefkoele Ruigedoornstraat 108, Dalfsen Kantooradres: Boeierstraat 10 (De Boei), 8102 HS Raalte Telefoon 0572 - 364864 www.vechtdalcentraal.nl Redactie: redactie@vechtdalcentraal.nl Erna Ekkelkamp, 06 5472 6565 e.ekkelkamp@nucentraal.nl Advertenties: adverteren@vechtdalcentraal.nl Harry Dunnewind 06 4290 9933 Francis Duteweerd 06 83500501 Vormgeving: Marott Graphic Design, Raalte Impression Vormgeving Josine Willemsen Druk: Janssen/Pers Gennep

Ja... Nu... Ari!

Zoek de tien verschillen. De oplossing staat zaterdag om 12.00 uur op www.sallandcentraal.nl

Bezorgklachten: klantenservice@sallandcentraal.nl

Salland Centraal De Krant BV behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht. Je mag dus niets overnemen van deze uitgave en/ of website, zonder toestemming Nomineer het gekregen te hebben. Nomineer het familiebedrijf van familiebedrijf Salland Centraal De Krant BV van het ja het jaar 2010 is lid van:

Ga naar www.familiebedrijfoostnederland.nl

www.familiebedrijf-oostned

Nomineer het familiebedrijf van

Nomineer het familiebedrijf van het ja

Arno van Dijk

*UDWLV HSLOHUHQ

5LWXHO 6HQVDWLRQ :HONRPVWPDVVDJH 5HLQLJLQJ (SLOHUHQ 3HHOLQJ 6WRPHQ 2Q]XLYHUKHGHQ YHUZLMGHUHQ 0DVVDJH 6SHFLDDOPDVNHU 'DJYHU]RUJLQJ 'DJ PDNH XS *UDWLV QDJHOV ODNHQ PHW HHQ QLHXZH NOHXU YDQ 3XSD

ELM KHW YHUYHQ YDQ ZLPSHUV HQ ZHQNEUDXZHQ j Ķ

23(1,1*67,-'(1 %($87<6$/21

'H QLHXZH ZLQWHUOLMQ YDQ

0$$1 ',16 95,- (1 =$7(5'$*

3XSD LV ZHHU ELQQHQ

727 885

+LHURS RQWYDQJW X NRUWLQJ RS

:2(16'$* (1 '21'(5'$*

ELM KHW ERHNHQ Y G 5LWXHO 6HQVDWLRQ

727 885 =21'$*

'H]H EHDXW\DFWLHV ]LMQ JHOGLJ W P IHEUXDUL

9LHU UR\DOH EHKDQGHOUXLPWHQ 7ZHH YULHQGLQQHQVDORQV +\GUR\HWPDVVDJHEDG YRRU PDVVDJH 3URIHVVLRQHOH ]RQQHVWXGLR *URWH ELQQHQVDXQD PHW OLFKWWKHUDSLH ,QIUDURRG VDXQD $UFWLF /DYHQGHOVDXQD 7XUNV VWRRPEDG PHW NOHXU HQ JHXUWKHUDSLH 5R\DOH )LQVH EXLWHQVDXQD *HNRHOG GRPSHOEDG %LQQHQ ]RXWZDWHU]ZHPEDG &RPIRUWDEHOH EXLWHQ ZKLUOSRRO *URWH UXVWUXLPWHQ HQ VDXQDWXLQ 2QWYDQJVWUXLPWH HQ VDXQDUHVWDXUDQW

2SHQLQJVWLMGHQ 6DXQD

727 885 %(+$1'(/,1*(1 23 $)635$$.

7(/

1RUPDDO ¼ 1X ¼

6DXQDODQGVFKDS

67$7,216:(*

)UHH )RU 2QH

%LM HHQ EHWDOHQGH EH]RHNHU ppQ H[WUD SHUVRRQ JUDWLV DFWLH JHO GLJ W P IHEUXDUL GH]H ERQ LV QLHW JHOGLJ L F P DQGHUH NRUWLQJHQ DERQQHPHQ WHQ DFWLHV HQ WRW PD[ SHUV

NRUWLQJ

%RHN QX ELM HHQ EH]RHN DDQ GH VDXQD HHQ JHODDWVEHKDQGHOLQJ YDQ 3D\RW RI 7KDOJR PHW NRUWLQJ GH]H ERQ LV QLHW JHOGLJ L F P DQGHUH NRUWLQJHQ DERQQHPHQ WHQ DFWLHV HQ WRW PD[ SHUV

0DDQGDJ W P ]DWHUGDJ XXU XXU 0DDQGDJ GDPHVGDJ

XXU XXU

=RQGDJ

XXU XXU

3ULM]HQ 6DXQD HQWUHH

$YRQGWDULHI YD XXU VOHFKWV

¼ ¼

: : : 6 $ 8 1 $ % ( $ 8 7 < 2 0 0 ( 1 1 /