Salland Centraal 34-10 by Salland Centraal

Malse varkenshaa met broccoli

SALLANDCENTRAAL In Roalte Stöppelhaene... www.sallandcentraal.nl • week 34 • dinsdag 24 augustus 2010

Wekelijks nieuws uit eigen regio

Ik voel mij veilig in Salland

Broccoli 500 gram

Kaapse Ro Chenin bla rooiwijn o 2 flessen à 7

1.49

Geldig van donderdag 30 oktober t/m zaterdag 1 november 2008

vrLAATSTE za

KANS! Lever deze week uw spaarkaart in voor GRATIS boodschappen!*

Wolters uit Lierderholthuis eigenaar Leonon Media 3

Varkenshaas lang 500 gram

7.24

Malse varkenshaas met broccoli

Ineke en Jola starten met Jolien Lingerie

Zalmfilet met huid

Broccoli 500 gram

HALVE PRIJS Uit de25 koeling 69 Woensdag aug 49 500 gram7. 25 aug Woensdag

1.49

2E FLES

Kaapse Roos Chenin blanc, rooiwijn of rosé** 2 flessen à 75 cl

9.99

Woensdag 25 aug

9.98

Zaterdag 28 aug

Sallandse Cabaretavond 19:30 – 01:00 uur, Sallandse Herberg Presentatie Oogstkoningin 2010 en optredens van regionale cabaretiers en artiesten. Entree € 12,-. Voorverkoop bij Annie Schulten Lederwaren

Sallandse Cabaretavond

19:30 – 01:00 uur, Sallandse Herberg Sallandse Cabaretavondzijn niet bestemd 44/08 Aanbiedingen Presentatie Oogstkoningin en optredens 19:30 – 01:002010 uur, Sallandse Herberg *U kunt uw volle spaarkaart inleveren LAATSTE KANS! Presentatie Oogstkoningin 2010 en optredens van regionale cabaretiers en GRATIS artiesten. t.w.v. Lever deze week uw spaarkaart van regionale cabaretiers en artiesten. Entree € 12,-. Voorverkoop bij Annie Schulten Entree € 12,-. Voorverkoop bij Annie Schulten in voor GRATIS boodschappen!* Lederwaren

Heineken Krat7 24 fles of doos 24 Bijv. KratZat

Programma 2010 25 t/m 29 augustus

voor wederverkopers grootverbruikers. Prijs Vrijdag 27en/of aug t/m zaterdag 1 november 2008.**Alcohol onder d

Programma 2010 Programma 2010

40,-

augustus 25t/m t/m29 29 augustus PLUS Heeten De organisatie en vrijwilligers Stöppelhaene zijn er helemaal klaar voor. Het Raalter oogstfeestSeverijn gaat 25 MERACTIE BIJ AUTOvan PALACE Zie verderop in deze krant Lederwaren

Donderdag 26 aug

woensdag van start en neemt tot en met zondagOCCASIONS een centrale plek in het leven vanDorpsstraat menig Raaltenaar in. ALLE PEUGEOT LEEUWEKEUR PLUS 36 T: (0572) 38 13 48

E WEEK!

Woensdag vanaf 15.00 uur is de kermis geopend. Zondagavond zit het feest er weer op. Wat er in de tussentijd Vrijdag 27 aug Uitgebreide StöppelhaenePEUGEOT LEEUWEKEUR PLUS OCCASIONS: Vrijdag 27 aug Openingstijden: gebeurd? Dat is voor elke fanatieke meer een vraag danheteen weet... Foto: Peter Ruiter Altijd 12vierder maanden garantie • Controle volgens Peugeot KeurmerK • APK gekeurd • Gegarandeerde kilometerstand 9 - Zat special programma Maandag t/m vrijdag vanmet 8.30 - 20.00 uur • Voldoet aan de Peugeot Kwaliteitsnorm • 14 dagen of 1000 km omruilgarantie • 24-uurs mobiliteits-garantie 99 • 49 Landelijk servicenetwerk • Gebruik van originele onderdelen • Uitstekende mogelijkheden voor gespreide betaling AUTO PALACE ‘T GAAT TENSLOTTE OM UW NIEUWE AUTO. nieuW in rAAlte: Raalte Zalmfilet met huid Uit de koeling 500 gram

OOR HET COMPLETE AANBOD. Computerreparaties

voor een vaste prijs

alte 39,99

9.99

Heineken Pils** Krat 24 flesjes à 30 cl of doos 24 flesjes à 25 cl Bijv. Krat

10.49

44/08 Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. *U kunt uw volle spaarkaart inleveren t/m zaterdag 1 november 2008.**Alcohol onder de 16, natuurlijk niet.

www.plus.nl

PLUS Severijn - Heeten autopalace.peugeot.nl Dorpsstraat 36 T: (0572) 38 13 48

Zondag 29 aug

Severijn Heeten

Aakstraat 12 Raalte Openingstijden: Dorpsstraat 36 Maandag t/m55 vrijdag 8.00 - 17.00 uur (088) 003 65 van 8.30 - 20.00 uur - Zaterdag T: (0572) 38 13 48

oving Autoverhuur Al vAnAf

Autobedrijf oving rAAlte Overkampsweg 27, tel.: 0572-363215

Exclusief materiaal en back-up

PC-CREATIEF COMPUTERS

€ 23,50

Donderdag 26 aug

www.oving.nl

Landstede Open Training, Opleiding & Advies voor volwassenen

Donderdag 26 augustus Dinsdag 31 augustus 18.30 - 20.30 UUR • ZWOLSESTRAAT 63A, RAALTE www.landstede-open.nl • 0800-0245666 (gratis)

Nooit uitgeleerd!

Nieuwbouw – Verbouw – Agrarische Bouw – Veranda’s - Sierhekwerk

Het Fiester 3 8106 PP Marienheem

Tel: 0572-352859 info@bajo-bouw.nl www.bajo-bouw.nl

Ook toe aan een make-over?

l etaTaW! b s n Bijeogeen B j

beeldvanoverijssel.nl Ambachtsweg 4 8152 BA Lemelerveld Telefoon: (0572) 37 17 77 Fax: (0572) 37 17 15 E-mail: info@lenferink.com

SALLANDCENTRAAL Lenard Wolters uit Lierderholthuis is eigenaar van boekenuitgeverij Leonon Media

‘Als ik het leuk vind, wil ik het ook uitbrengen’ Een kwartiertje heeft hij aanvankelijk maar, maar het wordt al snel een half uur en aan het einde van het gesprek is het een uur later. Lenard Wolters uit Lierderholthuis lacht: “Ja, als ik het eenmaal over boeken heb…” Lenard zit al z’n hele leven met z’n neus in de boeken. Hij is directeur van een printerij in Apeldoorn en heeft sinds 2002 zijn eigen, in Lierderholthuis gevestigde uitgeverij: Leonon Media. Onlangs bracht hij daarmee het eerste deel van de biografieserie van Willy Oosterhuis uit. “Ik las altijd al veel dus dat ik uiteindelijk in deze wereld terecht ben gekomen, kan ik geen honderd procent toeval noemen”, stelt Lenard. “Mijn eerste baantje kreeg ik in ‘78 bij drukkerij Tijl in Zwolle. Ik kom zelf uit Ommen, maar door een collega ben ik destijds enthousiast ge-

Click Trots laat Lenard zijn favoriete titel zien: ‘Click – Music icons of the 70’s’, een fotoboek van Joep Bruijnjé. Het bevat fotoportretten van tal van bekende popartiesten die in de jaren zeventig Nederland hebben aangedaan, vaak nog in hun jonge jaren. Van Rory Gallagher tot Sting en van U2 tot Prince. Het is een groot, luxe vormgegeven boek. “Aanvankelijk hadden we zelfs het plan om er een lp in op te nemen”, vertelt Lenard. “Het is het mooiste boek dat ik ooit heb uitgegeven. Voor de verhaaltjes bij de foto’s hebben we Barend Toet benaderd, één van de oprichters van de Oor. Het ziet er prachtig uit. Maar ja, zoals dat dan gaat: We hebben er veel te weinig van verkocht. Een stuk of zeshonderd. En dat terwijl er uniek materiaal in dat boek staat. Maar dat hoort erbij als je uitgever bent. Soms zet je hoog in op een prachtig werk dat dan vervolgens slecht verkoopt en het volgende moment heb je ineens een hit met een boek waarvan je dat nooit verwacht had!”

maakt voor Lierderholthuis. Elf jaar geleden ben ik hier komen wonen.” Lenard wist zich zich steeds verder op te werken. Inmiddels is hij directeur van een printerij Apeldoorn (onderdeel van Thieme). “Maar in de loop der jaren heb ik ook voor ontzettend veel uitgeverijen gewerkt, voor bijna elke grote in Nederland. Zo heb ik het klappen van de zweep leren kennen. In 2002 heb ik de stap genomen om Leonon op te richten. Aanvankelijk als hobby, maar soms moet je keuzes maken en de zaken toch wat groter aanpakken. Inmiddels heb ik dan ook twee medewerkers in dienst.” Maar het hobbymatige karakter van Leonon leidde wel tot een brede insteek. “Ik vind heel veel verschillende dingen leuk en als ik iets leuk vind, wil ik het ook uitbrengen, of de schrijver nou uit Timboektoe komt of uit Nederland. Maar de markt accepteert dat niet. Niemand snapte hoe ik zo’n bonte verzameling aan titels op de markt kon zetten. Daarom heb ik besloten om het fonds in drie subuitgeverijen op te splitsen: Leonon (lifestyle/thrillers); NGN (computerboeken) en Floppy Faith Factory (speelse kunstboeken).” Lenard schat dat hij, verdeeld over deze drie sub-uitgeverijen, zo’n vijftien tot twintig boeken per jaar uitgeeft. “Ik denk dat ik per maand zo’n vier tot vijf manuscripten binnen krijg. Ik lees altijd de eerste tien pagina’s. Als ik het goed vind, speel ik het door naar mijn redactie en brengen we het meestal ook uit. Dat geldt voor mijn hele fonds: Ik moet het zelf goed vinden. Dat heeft

ook te maken met de manier waarop het begonnen is, als een hobby. Zo beschouw ik het nog steeds. Ik ga ook vaak naar beurzen om boeken te verkopen. Dat doe ik dan samen met mijn vrouw en mijn zoons. Zo werkt de hele familie mee.” Lenard ziet het als zijn grootste uitdaging om nieuwe marketingconcepten te verzinnen. “Ook de boekenmarkt is onderuit gegaan. De markt verandert. Ik maak al E-books (digitale boeken,

redactie), en ik voorzie dat dat marktaandeel zal groeien. En dan met name als het gaat om educatieve boeken. Maar het ouderwets gedrukte boek zal echt niet verdwijnen. Ik voorzie een grotere rol voor de moderne media. Extra gadgets voor een koper van een E-book. Ik ben druk bezig om die ideeën verder vorm te geven.” Zijn best verkopende titel is tot nu toe de thriller ‘Tot de bodem’ van Violet Le Roy. Daarvan is inmiddels de

Markant “Als je een boek uitbrengt, is het belangrijk dat het klikt met de schrijver”, stelt Lenard. “Als dat niet het geval is, hoef je er niet aan te beginnen. Het contact met de auteur is ontzettend belangrijk. En ja, daar heb je gelijk in, er lopen ontzettend veel markante schrijvers rond. Ik heb bijna alle grote schrijvers van Nederland van dichtbij meegemaakt. Harry Mulisch, Remco Campert, Wim de Bie, Youp van ’t Hek, de mannen van Jiskefet, noem ze maar op. Maar op een gegeven moment leer je ze wel kennen en dan weet je hoe je met ze om moet gaan.”

Computerhulp aan huis in heel Salland Onderhoud en verkoop van netwerken, PC’s, notebooks en printers. Probleem herstel op locatie of werkplaats Computerhulp OK Keurmerk www.bocoh.nl

tel 0570-532105 mobiel 06-21513305 www.markvoortcomputers.nl

derde druk verschenen. Lenard kan zich niet herinneren dat hij ooit een boek heeft afgewezen dat later alsnog een hit is geworden. “Maar dat durf ik niet met zekerheid te zeggen. Ik kan me niet alles herinneren dat ik in de loop der jaren binnen heb gekregen. Natuurlijk zou het leuk zijn om ooit een echte bestseller uit te brengen, maar ik ben tevreden met de behaalde resultaten. Als je 20 bent, heb je bepaalde idealen en ambities en voor mijn gevoel heb ik die verwezenlijkt!” Deze titels verschijnen in het najaar bij Leonon Media: ‘Opening Night’ van Yolande Schyns; ‘Blaauwbaai’ van Krijn de Best; ‘De overname, een heldenreis’ van Marjon de Stefano-Poulus; ‘Zakken met geld’ van Wouter Bos en ‘En wat is daarop uw antwoord’ van Trenke RikstenUnsworth. Meer informatie op www.leonon.nl.

Proef driewekelijkse inzameling afval in Heino De gemeente Raalte start in de wijken Kiezebos en de Hoge Kampen in Heino een proef met driewekelijkse inzameling van afval. Op dit moment worden de containers tweewekelijks geleegd, maar door het apart verzamelen van onder andere kunststof zit er minder afval in de container. Ook wil de gemeente op deze manier het scheiden van afval stimuleren. Zowel het ophalen van restafval als het ophalen van kunststof en gft-afval zal een keer in de drie weken gebeuren. De inzameling van oud-papier blijft vierwekelijks. Een extra reden voor de driewekelijkse inzameling is dat de inwoner wekelijks een container aan kan bieden op een reguliere dag. Door elke week een container aan de weg te zetten zullen de inwoners snel wennen aan de nieuwe systematiek. Het oudpapier wordt nu al op zaterdag opgehaald, dus

dat zal geen invloed hebben op het driewekelijkse systeem. Er is gekozen voor deze wijken omdat deze een representatief beeld geven op basis van huur- en koopwoningen. Daarnaast verzorgt de Rova hier zelf de inzameling van oud-papier en staan er voor de komende periode geen werkzaamheden op de planning. De proef met de driewekelijkse inzameling start in oktober en volgend jaar wordt er geëvalueerd.

Week 34 - Geldig t/m zaterdag 28 augustus 2010

Tel uit je winst! Culinaire Varkenshaas

Naturel of Amerikaans Per 500 gram

7.99

Mona Gezinspudding* Alle smaken naar keuze

OP=OP 3 bekers à 500 gram Maximaal 6 bekers per klant

Electriciteit bij u thuis, vanzelfsprekend Nijhof Wij zorgen voor de juiste spanning Bolletjes*

Wit, tarwe 6 stuks of krenten/rozijnen 4 stuks naar keuze

OP=OP 3 zakken à 4-6 stuks

Het is de gewoonste zaak van de wereld dat alles bij u thuis goed functioneert. U verwacht toch ook dat uw elektrische apparaten gewoon werken? Nijhof installatietechniek vindt het vanzelfsprekend dat u hierover niet hoeft na te denken, dat is de taak van een specialist. Wij zijn expert in het adviseren, ontwerpen, aanleggen en onderhouden van de complete gas-, water-, sanitair-, verwarmings-, ventilatie- en electrotechnische installaties bij u thuis.

Maximaal 6 zakken per klant

Grolsch Pils

Krat 24x33 cl of 16x45 cl of Voordeeltray met blikjes 24x33 cl

SAMEN Hamburgers naturel + Kipkrokantschnitzels + Slavinken

Per krat of voordeeltray

3 pakken à 5 stuks

11.37

6.37

*Verschillende combinaties mogelijk. U krijgt 66,6% korting op de totaalprijs. 34/10 Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.

Wilt u per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld u dan nu aan via www.plus.nl.

Zo vanzelfsprekend, de juiste temperatuur bij u th

Het is de gewoonste zaak van de wereld dat alles bij u thuis goed functionee u stil bij de stroomvoorziening tijdens het internetten? U verwacht toch oo melk uit de koelkast en warme waterstralen uit de douche? Nijhof installatietechniek vindt het ook vanzelfsprekend dat u hierover ni na te denken, dat is de taak van een specialist. Wij zijn expert in het ad ontwerpen, aanleggen en onderhouden van de complete gas-, water-, s verwarmings-, ventilatie- en electrotechnische installaties bij u thuis. Zo b schone was voor u vanzelfsprekend!

uw installatiewerk in vertrouwde handen Van Dongenstraat 39 8107 AE Broekland T 0570-531888 E info@nijhof-broekland.nl I www.nijhof-broekland.nl

uw installatiewerk in vertrouwde handen

Nijhof installatietechniek Van Dongenstraat 39 8107 AE Broeklan T 0570-531888 E info@nijhof-broekland.nl I www.nijhof-broekland

SALLANDCENTRAAL

De mening van Salland

Elke week is er wel een item op Salland Centraal, de site dat de tongen los maakt en waarbij onder de lezers een kleine of flinke discussie ontstaat. Op pagina 5 lichten we telkens zo’n artikel uit.

Namen van brugklassers CCS op fietspaden

Geen drank meer voor dronken feestgangers 74 procent van de deelnemers aan de poll van Salland Centraal vindt dat er geen alcohol meer geschonken moet worden aan dronken mensen. Volgens de stemmers is het een goede zaak als het barpersoneel weigert drank te verkopen aan een dronken kroeg- of feestganger. Van de deelnemers vindt 24 procent de stelling onzin. Zij zijn van mening dat je ook gewoon nog door moet kunnen drinken als je dronken bent. Twee procent van de deelnemers aan de poll zegt geen mening te hebben. De stelling ‘Geen drank meer schenken aan dronken lui’ is in het leven geroepen vanwege de vele tentfeesten die op dit moment gehouden worden in Salland. Het is algemeen bekend dat er behoorlijk wat bier doorheen gaat op deze feesten. Zelfs als het overduidelijk is dat iemand teveel gedronken heeft wordt er gewoon door geschonken aan de dronken feestganger. Vandaar dat Salland Centraal zich afvraagt hoe Salland denkt over een alcoholverbod voor dronken tentfeestbezoekers.

De komende drie jaar worden de namen van tien brugklassers van het Carmel College Salland op in totaal twintig fietsroutes naar school op de weg aangebracht. Dit wordt gedaan bij het begin van elk nieuw schooljaar. In totaal verschijnen zeshonderd namen van brugklassers op het wegdek. De namen blijven tien jaar lang zichtbaar op de fietsroutes. De Rotterdamse kunstenaar Florentijn Hofman werd geïnspireerd door de Tour de France. In eerste instantie wilde de kunstenaar duizend namen op de verschillende fietsopstapplaatsen in de regio plaatsen, maar veel plaatsen waren hier niet voor geschikt. Het kunstwerk is bedoeld als aanmoediging voor de leerlingen. Het verbindt de regio Salland, met CCS als centrale aankomstplaats, en het is persoonlijk. Met behulp van een gasbrander worden de namen, gemaakt van speciale wegmarkering, op het

wegdek aangebracht. Het materiaal is met glasparels ingelegd, waardoor het licht geeft in het donker. De gemeente Raalte begint met het kunstproject en hoopt dat andere gemeenten zich aan zullen sluiten. De uitvoering van het totale project kost bijna 85.000 euro. 43.000 Euro daarvan wordt beschikbaar gesteld door de gemeente Raalte. De Mondriaanstichting geeft verder een subsidie van 60.000 euro. Daarvan gaat 10.000 euro naar ‘Kunst en Bedrijf’ voor begeleidend werk.

Ik zou erg graag willen weten ‘wie’, welke ‘geest’ in onze gemeente deze beslissing genomen heeft en 43 mille van ons gemeenschapsgeld durft uit te geven aan een dergelijke onzinnig project. Of is het (mogelijk) zo dat die 60

112 deze week Salland Centraal, de site plaatst dagelijks politienieuws in de rubriek 112. In de rubriek 112 Deze Week presenteren we de meest opvallende en/of best gelezen berichten.

Drankrijder (22) Gestolen raakt rijbewijs kwijt gereedschap op Een 22-jarige automobilist uit Wilgensingel Raalte is in de nacht van dinsdag op woensdag aangehouden op de Heesweg wegens rijden onder invloed. De man slingerende over de weg. Bij de ademanalyse blies hij 860 ug/l. Hierop is zijn rijbewijs ingevorderd.

Op de Wilgensingel in Raalte zijn donderdagochtend meerdere koffers met professioneel gereedschap aangetroffen. De politie stelde onmiddellijk een onderzoek in naar de herkomst van de koffers en deze bleken gesto-

mille van de Mondriaanstichting bijdraagt aan een mogelijk reeds geplande wegdekrenovatie van de betreffende fietspaden; slim zaken doen mogen we op voorhand niet uitsluiten... Hans In deze tijd zoveel geld verspillen. Je kunt het ook geen kunst noemen. Bij de Tour de France is het gekalk op de weg, nu het met een gasbrander wordt gedaan is het ineens kunst. Uiteindelijk is het gewoon fantasie van iemand die overdag niet veel te doen heeft. Ga gewoon aan het werk, dan bedenk je ook niet zulke onzin. Geldverspilling is het! Eerst de parkeergarage en nu dit weer!!!! Stefan

De stelling voor deze week gaat over de veiligheid in Salland. De gemeente Raalte heeft afgelopen week duizend inwoners een enquête gestuurd om het veiligheidsgevoel te onderzoeken. In 2008 scoorde de gemeente een 7,5 op dit gebied. Uit het onderzoek moet blijken of de inwoners van de gemeente Raalte zich nog net zo veilig voelen in hun gemeente. Vandaar de stelling: ‘Ik voel mij veilig in Salland’.

Als ze het bedrag er niet bij hadden gezet, hadden jullie het wel leuk gevonden hehe… kees Hé Kees, kijk eens naar het bericht van Hans en sla dit eens goed op. stefan Te zot voor woorden. Laat ze eerder de kwaliteit van de fietspaden verbeteren. Bovendien is het bij regen ook nog eens spekglad! Als motorrijder is het eerste wat je leert om niet over de witte markering te rijden. Succes scooterrijders! m

Ik betaal graag mijn belastinggeld aan dit soort prachtige initiatieven. jos Ongelofelijk. Stuur dat geld naar Pakistan. Daar hebben ze het harder nodig R

De uitslag 74% 24% 2% www.sallandcentraal.nl

De meest opvallende en/of best gelezen berichten uit de rubriek 112 op sallandcentraal.nl! len te zijn uit twee bedrijfsbusjes die geparkeerd stonden aan de Meidoornlaan. De dader(s) heeft/hebben vermoedelijk het gestolen gereedschap achter gelaten aan de Wilgensingel om later weer op te pikken. Er wordt een buurtonderzoek gedaan en ook is de technische recherche ingeschakeld. Daarnaast is de politie op zoek naar getuigen die iets hebben gezien of gehoord dat verband kan houden met deze inbraken. De inbraken zijn gepleegd tussen 05.45 uur en 06.45 uur. Getuigen kunnen contact opnemen met het politieteam Salland via 0900-8844.

Grote knokpartij op de Pompdagen

Man aangehouden voor bedreiging

Op de Dorpstraat in Heino zijn zaterdagnacht een 22-jarige man uit Heino en een 40-jarige vrouw uit Twello aangehouden. Beide waren betrokken bij een vechtpartij in een horecagelegenheid, waarbij een Heinoër hoofdletsel opliep. Hij is per ambulance naar het ziekenhuis gebracht. De man en vrouw maakten deel uit van een groep die ruzie kreeg met het slachtoffer. Het slachtoffer zou daarbij zijn geslagen en geschopt.

Een 37-jarige Raaltenaar werd zondagnacht in een woning aan de Meibree aangehouden en ingesloten voor bedreiging. De man weigerde na herhaaldelijk verzoek van de 37-jarige bewoonster de woning te verlaten. Agenten kwamen ter plaatse. De man hield voet bij stuk en wilde niet vertrekken. Hij bedreigde de bewoonster en een agent. Beide deden aangifte. Proces-verbaal wordt opgemaakt.

4. 2.

4. 3. 50

99 99

Lay’s chips VAKANTIE AANBIEDING! KOM MEE NAAR BUITEN ALLEMAAL! naturel, paprika, cheese onion of Grolsch bier limited pizzaservies pepperoni Spaar voor een kleurrijk van 2 zakken à 200 gram

krat 24 flesjes à 330 ml

Witte puntjes lke Bij e an e¤ 5,- a pen p 2 zakken 2 GRATIS scha t u Zespri bood angkiwi’s

49 99

op=op

kleinverpakking 500 gram 2.59

59 1. 8. 1. 50 25 79 2. 49 1. 1. 99 49 99 1. 49 99 4. 3.99 2. 4. 0. 49 25 79 99 49 1. 1. 2. 0. 1.99 4999 99 99 49 0. 99 2. 00 00 99 99 1.992.50005.00 00 5. 5. 5.98 1.99 1. 00 5. 99 5. 49 1. 99 9. 79 1. 79 kilo 5.98

kilo 7.98

ken:

2 zak Galia meloen, ijsbergsla tv Cantaloupe meloen, scharreleieren M onof . l e groen geel g per krop 1 ze 2 doosjes gele meloen ofGazon- en zitmaaiers • Kettingzagen en bosmaaiers • Versnipperaars 500 gram à 10 stuks en kloofmachines • Veegmachines, H.d. reinigers en stofzuigers Tot en met zaterdag 21 augustus 2010 kunt u sparen voor de Sapo meloen Piel : s e j • Skelters en trampolines • Speeltafels en speelgoed s o fantastische Mepal schalen of sla couverts. 58 2 do per stuk De Mepal schalen zijn gemaakt van een hoogwaardige kunststof Melamine. • Hout en ijzeren inrijpoorten • Sierhekwerk en tuinverlichting

filetrollade culinair shoarma 500 gram reepjesvlees

hamburgers 500 gram van witpuur of rundvlees meergranen voordeelpak 8 stuks

• Infrarood sauna’s en spa baden • en nog veel meer

kilovoordeelpak

299zakken

6.49

Bananen Smiths of Nibb-it chipskilo 2.98 boerentijgerbrood wit of bruin Hamka’s, Sticks of Rings kilo Bugles, Markant schepijs volkorenbrood kleinverpakking 500 gram 2.59

kilo 5.98

3 ezakken à ca. 120 gram

3.58

Er is al een frontmaaier v.a. € 1690,00

kilo 7.98

heel brood

2alleGRATIS Zespri kiwi’s soorten scharreleieren M groen of geel 27

Galia meloen, ijsbergsla grof of fijn Cantaloupe meloen, per krop : 39 n ofbrood heel akkemeloen 3 zgele

bak 1000 ml 2 doosjes à 10 stuks 500 gram

3. Bloemkool

s: 2 doosje

kland.nl n-broe a m ge g en s u oort aaier s br . e m ers ww Div en zit ek

Dealer van o.a. John Deere, Stiga, Dolmar, Echo, etc

nro B gazo in Wij zien u graag

kilo 3.98

liter 1.13

lan d

3. kipribs Texas Gilde beschuit maximaal 4 per klant

Piel de Sapo meloen per stuk

per stuk

Smiths of Nibb-it chipskilo 2.98 boerentijgerbrood

Queens pangafilet volkorenbrood heel brood wit of bruin

Hamka’s, Bugles, Sticks of Rings vers uit eigen oven 3 zakken à ca. 120 gram

Markant schepijs alle soorten pistolets bak27 1000 ml

Paprikas 3. eof bruin wit div kleuren

: 3 zakken

2per GRATIS* stuk 4 stuks

grof of fijn

heel brood

MET T: NKAAR KLANTE

Sun vaatwastabletten 40 bijvoorbeeld all in 1 en classic

2 pakken à 26/38 stuks

Diverse schijven

bv gelderse schijf eof bruin wit5 voor 2 4 stuksGRATIS* vers uit eigen oven

pistolets

MET : NKAART

KLANTE

Sun 40vaatwastabletten bijvoorbeeld all in 1 en classic *=50% korting op de totaalprijs

: pakken

*=50% korting op de totaalprijs

MET T: NKAAR

KLANTE

MET T: NKAAR

KLANTE

of koolvisfilet 2 zakken à 600 gram Alte Wein Tradition, 38 Tradition rouge of Rosé de Fruits 3 flessen à 1000 mlbroccoli

MET : NKAART

KLANTE

500 gram

4 49 flessen voor KOM MEE NAAR Clementines broccoli 500 gram mandarijnen BUITEN ALLEMAAL! net 1 kilo

of koolvisfilet van Dongenstraat 38 Broekland Tel. (0570) 53 10 19 2 zakken à 600 gram E-mail info@bruggeman-broekland.nl Alte Wein Tradition, 38 Tradition rouge of Rosé de Fruits 3 flessen à 1000 ml Met Winkels Disselhorst voorkomt u oververhitting

: pakken pangafilet 2 Queens

1. mandarijnen first choice2 cola net 1 kilo

2Clementines pakken à 26/38 stuks

kilo 4.17

MET : NKAART

KLANTE

liter 4.64

Spaar voor een kleurrijk servies van

49 Hertogjan bier 1. Spaar voor een 2. KOM MEE NAAR kleurrijk servies van lke Bij e an a , ¤ 5 appen h c s d boo vangt u ont gel. 1 ze

BU ITEN krat 24ALLEMAAL! flessen voor fantastische Mepal schalen of sla couverts.

Tot en met zaterdag 21 augustus 2010 kunt u sparen

De Mepal schalen zijn gemaakt van een hoogwaardige lke Bij e an a kunststof Melamine. ¤ 5,- appen sch bood vangt u ont gel. 1 ze

Nieuwe site voor onze bezorgservice: Nu met

www.bezorgservicetingen.nl

www.bezorgservicetingen.nl tel. 0572-301213

Nu van € 1825,- voor

€ 1650,-

Compleet geleverd en gemonteerd bij u aan de muur!

Unieke kenmerken: • Standby en Econo modus voor een nog lager energie verbruik • Fotokatalystisch filter voor een zuivere en gezonde lucht • Incl. draadloze afstandbediening • Energieklasse A/A • Auto-swingfunctie voor een gelijkmatige lucht en temperatuursverdeling

kilo 1.58

www.coopcompact-tingen.nl

0572-301213

mobielsite pinnen! Nieuwe voor onze bezorgservice: tel. 0572-301213www.coopcompact-tingen.nl Nu met mobiel pinnen!

Professionele Airco Daikin Inverter

kilo 4.17

liter 4.64

Tot en met zaterdag 21 augustus 2010 kunt u sparen voor fantastische Mepal schalen of sla couverts. De Mepal schalen zijn gemaakt van een hoogwaardige kunststof Melamine.

t mis grijpt, Een winkel waar u nie s ook voor diervoeder

0572-301213

Binnendeel: Daikin FTX20JV geluid: 39-22 dB(A) afm. hxbxd 283 x 770 x 198 mm Buitendeel: Daikin RX20JV geluid: 46-47 dB(A) vermogen: 1,3 - 2,6 kW afm. hxbxd 550 x 658 x 275 mm Incl. 5m koelleiding tussen binnen en buitendeel

Tingen • Luttenberg

NIEUWE BARBECUE SITE www.bbqservicetingen.nl

Tingen • Luttenberg

NIEUWE BARBECUE SITE www.bbqservicetingen.nl

Winkels Disselhorst Installatietechniek BV

Prijs-en enassortimentswijzigingen, assortimentswijzigingen,zetfouten zetfoutenen enuitverkochte uitverkochteartikelen artikelenvoorbehouden. voorbehouden. PrijsAlleaanbiedingen aanbiedingeninindeze dezeadvertentie advertentiezijn zijnbestemd bestemdvoor voorthuisgebruik, thuisgebruik,dus dusniet nietvoor voorhandelsdoeleinden. handelsdoeleinden. Alle De aanbiedingen zijn geldig zaterdag 17 juli 2010. Week 2832 De aanbiedingen zijn geldig t/m t/m zaterdag 14 augustus 2010. Week

Prijs-en enassortimentswijzigingen, assortimentswijzigingen,zetfouten zetfoutenen enuitverkochte uitverkochteartikelen artikelenvoorbehouden. voorbehouden. PrijsAlleaanbiedingen aanbiedingeninindeze dezeadvertentie advertentiezijn zijnbestemd bestemdvoor voorthuisgebruik, thuisgebruik,dus dusniet nietvoor voorhandelsdoeleinden. handelsdoeleinden. Alle De aanbiedingen zijn geldig t/m zaterdag 17 juli 2010. Week 2834 De aanbiedingen aanbiedingen zijn geldig geldig t/mzaterdag zaterdag 14 augustus augustus 2010. Week 32 De zijn t/m 28 2010. Week

Vraag naar de voorwaarden en maak een afspraak voor advies op maat.

Kaagstraat 5, 8102 GZ Raalte T (0572) 354555

toekomst in techniek

winkelstechniek.nl

SALLANDCENTRAAL

Ineke en Jola starten met Jolien Lingerie

Ineke Jansen en Jola Hartlief openen op 1 september in het DOK de nieuwe zaak ‘Jolien Lingerie’. Met hun ervaring en expertise willen zij Raalte gaan voorzien van lingerie op maat. Jarenlang werkten de twee vrouwen samen in de lingeriebranche waar zij vriendinnen werden. Deze zomer vonden ze dat het tijd werd voor een nieuwe stap. “Onze kinderen hebben de leeftijd bereikt dat we een stuk vrijer zijn en dus vonden het tijd worden om onze droom te verwezenlijken. Een eigen zaak”, zo benadrukt Jola. “We waren toe aan iets anders. Iets nieuws. Maar wilden wel hoe dan ook in dezelfde branche actief blijven”, zo vult Ineke haar vriendin aan. “Op een gegeven moment vonden we dat we het gewoon moesten doen en toen hebben we het in gang gezet. Sowieso heel interessant om mee te maken, dat hele traject. Via de Kamer van Koophandel en daarna alle stappen die je moet zetten. Elke keer dat we groen licht kregen begonnen we meer zin te krijgen.” Bij Jolien Lingerie kunnen mensen

terecht voor persoonlijk en deskundig advies. Persoonlijke aandacht hebben Jola en Ineke hoog in het vaandel staan. “De kunst is om te luisteren”, zo gaat Ineke verder. Door persoonlijke aandacht kom je samen met de klant vaak tot een goed resultaat. Wij krijgen energie van een klant die tevreden en gelukkig bij ons de deur uitloopt.” Jola benadrukt: “Het menselijke aspect vinden wij echt heel erg belangrijk. Door te kijken en te luisteren naar de mensen kom je tot het

beste resultaat. De keuzes maken we samen.” Ineke en Jola openen de winkel in het nieuwe gedeelte van het Raalter centrum. “We wilden een frisse start maken”, zo benadrukt Jola. “De winkel is mooi licht en bevindt zich in een gedeelte met veel kleine boetiekjes. We weten dat dit niet het drukst bezochte gedeelte is van het centrum, maar dat komt goed. Met de nieuwe winkels in het DOK aan de Nieuwe Markt is de aansluiting beter en kunnen mensen zo een rondje lopen. We hadden er ook nog voor kunnen kiezen om naar de stad te gaan, maar het gemoedelijke aan het dorp Raalte spreekt ons erg aan. Mensen hebben hier nog de tijd voor elkaar.” Lingerie is tegenwoordig niet meer weg te denken uit het huidige modebeeld. Maar niet alleen de uitstraling is van belang, ook de pasvorm en kwaliteit zijn essentieel. Beide dames mogen zich gediplomeerd lingerie styliste noemen. Door te kijken naar het hele lichaam vinden ze de juiste pasvorm waarin iedereen zich prettig en zeker voelt. Bij Jolien Lingerie kun je onder andere terecht voor Lingerie, nacht- en ondermode van Prima Donna, Marie Jo, Simone Pérele, Cyell, HOM, Mey en Maiden Form. “Veel vaste klanten zijn nieuwsgierig naar ons. We hebben met veel mensen een band opgebouwd en we hopen dan ook dat zij ons weer hun vertrouwen geven. Uiteraard is iedereen van harte welkom”, zo besluit Ineke.

Gewoon Carolien

Presteren onder druk (2) lees ook de column zenuwstelsel op www.sallandcentraal.nl

Steeds meer mensen hebben een gevoelig zenuwstelsel of zijn overprikkeld. Ook zijn er meer kinderen die andere mensen aanvoelen en in eenheid zijn. Gevoelsmatige kinderen hebben voor hun leeftijd meestal al een diep gevoelsleven, nemen veel indrukken in zichzelf op of kunnen op jonge leeftijd denken over levensvragen en blijven nadenken over details die hen opgevallen zijn. ‘Heeft je moeder rugpijn? “’Ja, hoe weet je dat?” ”Ik voel het in jouw lichaam…” Algemeen kun je zeggen dat deze mensen hierdoor sneller en heftiger overprikkeld raken door alles wat er op hen af komt. Presteren kan dan niet of nauwelijks. Kinderen reageren verschillend op overprikkeld zijn. Sommigen reageren heftig emotioneel, dramatisch of agressief. Anderen klappen totaal dicht en kunnen niets meer (verlegen, geremd). In hoeverre zo’n kind kan leren onder druk te presteren, sneller door te werken of iets te doen wat niet zijn/haar interesse heeft, hangt samen met andere eigenschappen zoals het doorzettingsvermogen, het temperament en eerdere ervaringen. Een kereltje dat eerder gepest is, krijgt zijn bal niet meteen terug. Binnen 1 seconde staat hij heel hard te

schreeuwen, te stampenvoeten en te stuiteren in het bijzijn van een tiental vriendjes en ouders. Hij is in staat het vriendje met de bal woedend bij de nek te pakken. Zo’n negatieve ervaring maakt veel indruk en is daarom zeer vormend in de ontwikkeling van het karakter en zelfbeeld. Toen ik lesgaf was mijn eerste prioriteit de lesstof over te dragen aan de leerlingen. Dan gaat mijn aandacht naar de leerstof. Als docent sluit je de leerstof aan op wat de klas aankan op dat moment. Dan gaat de aandacht naar de klas. Soms was een klas in zijn geheel ‘vol’, kon er geen nieuwe informatie meer bij. Ik voelde de kinderen wat diepgaander aan dan andere collega’s; kreeg dan informatie in mijn lichaam over ruzies thuis, scheiding, enkel pijn, het missen van papa, buikpijn, verdriet om hond, missen van oma en het ziek zijn van tante, de problemen van de klas met de wiskundedocent, moeilijkheden met mij als docent (argh, heel moeilijk) de frustratie van de klas met hun mentor, de pesters op school, warmte, en nog andere details. Als het kon, sprak ik met de klas de klassikale problemen uit, persoonlijke info parkeerde ik tot een mogelijk geschikt moment om te bespreken en andere info gaf ik een plek of liet

ik los. De jongeren hebben dit erg gewaardeerd. Als de rust dan wedergekeerd was, kon de leerstof pas worden doorgegeven. Als deze zaken niet besproken werden, kostte het me veel energie en tijd om al deze onbewuste zaken te verwerken en kon ik moeilijk presteren. Al die verschillende, in het begin onbewuste indrukken kunnen een persoon die in zijn eigen lichaam de zaken van een ander of een groep ‘doorkrijgt’ of aanvoelt, overweldigen. Met enige zachte aanmoediging (liefst liefdevol vanuit het hart), kan deze persoon grip krijgen en de informatie bewust worden. En dan leer je misschien nog nieuwe dingen over jezelf. Er zijn veel mensen die in eenheid zijn met anderen, vaak via hun gevoel. Hoe is dat met jou en jouw kind? Hebben jullie hulp daarbij nodig, neem gerust contact op via info@carolienjonkman.nl of via tel. 0572-358181 (op maandag, dinsdag en donderdag) www.carolienjonkman.nl

Jan en Piet, wie kent ze niet! Jan en Piet zijn twee kibbelende buurmannen die graag gevraagd en vooral ook ongevraagd hun mening geven over politieke en maatschappelijke zaken.

Managers Taal is iets moois. Het ligt er wel een beetje aan om welke taal het gaat. Frans kan ik niet zo goed tegen, van Iers word ik oprecht blij, ons Sallandse dialect is zeldzaam aards, echt oud Haags vind ik mooi van lelijkheid en van de manier waarop Beatrix het ABN uitspreekt, krijg ik een beetje jeuk. Maar dat is maar een klein jeukje vergeleken bij de enorme aanval van onplezierig geprikkel die ik voel als ik managerstaal hoor. Da’s iets nieuws en het gaat maar niet weg. Ik ben oprecht van mening dat onze taal gekaapt is door het bedrijfsleven en dat daardoor belangrijke woorden hun oorspronkelijke betekenis hebben verloren. Even een voorbeeldje van managerstaal: “We zien het als een grote uitdaging om u in al uw vragen en wensen een optimale service te bieden.” Uitdaging, nu ik het typ, voelt het al alsof ik vannacht door tien muggen te grazen ben genomen. Ik kan het woord zo onderhand niet meer horen. Managers zien alles als een uitdaging. Een nieuwe klant? Een uitdaging! Een lampje verwisselen? Een uitdaging. Een wc-bezoekje? Waarschijnlijk ook een uitdaging. Nou is volgens de Van Dale één van de betekenissen van ‘uitdaging’: ‘Een taak die moeilijk te verwezenlijken is’, maar afgezien van die keren dat ik de avond ervoor een tros bananen heb opgegeten, zie ik een wc-bezoekje niet als een uitdaging. Maar goed… Uitdaging heeft bovendien een nieuwe betekenis gekregen. Je kent het vast wel. Zo’n manager die bij je aan het bureau komt met de mededeling dat ie een mooie uitdaging voor je heeft. Wat zo’n stropdas dan bedoelt, is dat ie je opzadelt met de gevolgen van de fouten of nalatigheden van een ander. ‘Regel het maar! Oh je hebt weekend en een verjaardagsfeestje van je vrouw? Maar dat maakt toch niet uit joh, het is toch een uitdaging?’ Optimaal is ook al zo’n enorm jeukwoord geworden. Het wordt tegenwoordig overal te pas en te onpas gebruikt. Optimaal resultaat, optimaal dit en optimaal dat, als je het woord optimaal ergens tegenkomt, kun je er vanuit gaan dat er een manager aan het woord is. En inmiddels voelt het al alsof ik vannacht lekgeprikt ben door een volledig wespennest. En nou kun je denken, wat lul je nou Piet? Wat maakt dat nou allemaal uit? Nou, heel veel. Want managers willen wat van jou. Dat je koopt, klakkeloos consumeert en verder geen al te lastige vragen stelt. En daartoe hebben ze onze taal verziekt met een volledig doorgeslagen positiviteitsgedachte. Managers, directeuren, reclamejongens en politici? Het zijn de natuurlijke vijanden geworden van ons taalgevoel. Alles is pro-actief, alles is uitdagend en alles is optimaal. Want consumeren is leuk! En voor de rest geen al te moeilijke vragen stellen ja! Dat economische dipje? Allang weg joh, gewoon doorlopen, niks te zien! Die honderden ontslagen bij onze vestigingen? Niks aan het handje. Maar heeft u onze optimaal presterende koelkast al gezien? Jeuk krijg je ervan. Heel veel jeuk. Ik heb potverdriedikkeme zo onderhand geen nagels meer over! Piet (Die hard en fanatiek zal blijven vechten voor het recht om gewoon lekker negatief te zijn)

Contactmiddag voor 55-plussers in Zwakenberg Bar & Brasserie Zwakenberg houdt op maandag 30 augustus weer een nieuwe contactmiddag voor 55-plussers. Op deze middagen kunnen de 55-plussers leeftijdsgenoten ontmoeten en

tegelijkertijd genieten van een diner. Zwakenberg biedt voor tien euro een menu aan, bestaande uit een voor- en hoofdgerecht. Reserveren is gewenst. Hiervoor kun je bellen naar 0572-355500.

Voordeel nieuws C1000 Raalte Noord extra aanbiedingen Lotus vochtvangers keukenrollen gedecoreerd pak à 12 rollen op=op van 10.76 voor

Karvan Cévitam siroop diverse soorten, bus

99 à 750 ml, van 2.25 voor

Vers gebakken stokbrood

Stroganofflappen

per stuk van 0.99 voor

kilo van 7.98 voor

Openingstijden C1000 Noord

C1000 Raalte Noord Kwartel 2, 8103 EB Raalte

Maandag t/m woensdag Donderdag en vrijdag Zaterdag Zondag

Week 34 2010

Aanbiedingen zijn alleen geldig in C1000 Noord van dinsdag 24 t/m zaterdag 28 augustus 2010. Prijswijzigingen, zetfouten en uitverkochten voorbehouden. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor grootverbuikers en/of wederverkopers.

08.00 - 20.00 uur 08.00 - 21.00 uur 08.00 - 20.00 uur Gesloten

Wij bestaan 75 jaar!

Reden voor spetterende feestaanbiedingen

75 € 75,00 korting 75 We beginnen met maar liefst

op elke gebruikte fiets vanaf € 200,00

Kijk op onze site:

kruipertweewielers.nl en maak thuis alvast je keuze

pms 661 al 75 jaar met de tijd mee Wij gaan process cyan

Deze aktie is geldig tot 31 augustus (inruil niet mogeijk)

Aakstraat 15 - 8102 HH Raalte - tel:0572-362800 info@kruipertweewielers.nl

StÖppelhaene 9

SALLANDCENTRAAL

Stöppelhaene heeft ook dit jaar weer een aantal nieuwe elementen toegevoegd aan het terrein. Zo is het terrein verhard, hangen er twee grote LED-videoschermen en is er een groot verhoogd dek. Daarnaast is de Praalwagentent verplaatst van het Stöppelveld naast de Sallandse Herberg naar de parkeerplaats tegenover de C1000.

Stöppelhaene 2010 staat op het punt van beginnen en dat is te merken. Er wordt druk gebouwd op de Domineeskamp en de telefoon van Paul Wittenhorst, bestuurslid en voorzitter van de Stöppelveldorganisatie staat roodgloeiend. “Zo gaat het nou de hele dag”, zegt Wittenhorst terwijl zijn telefoon opnieuw overgaat. Op het terrein, waar deze week het grootste feest van Raalte plaats zal vinden, valt iets op. Er staat een grote stalen constructie op de plek waar vroeger altijd een bar stond. “Dat is het nieuwe verhoogde dek”, zegt Paul. “Vanaf dat deck heb je prachtig uitzicht op het hoofdpodium en over de rest van het terrein. De vloerhoogte van het dek is 2,60 meter en het biedt plaats aan driehonderd mensen. Op donderdagavond zitten onze sponsoren daar bovenop, maar de rest

van het feest is het voor iedereen toegankelijk. En er komt nu zowel op als onder het dek een bar.” Naast de verhoogde ‘tribune’ is er nog iets te zien aan het terrein. De ondergrond is verhard. “Daar zijn wij heel blij mee”, vult Paul aan. “Het terrein is nu veel beter toegankelijk. Niet alleen voor de bezoekers, maar ook voor ons. Je kunt er veel makkelijker op lopen.” Doordat de ondergrond nu verhard is, moest er wel het nodige worden aangepast aan de inrichting van het terrein. “De gemeente wilde dat een bepaald percentage van het terrein ‘groen’ is. Hierdoor raakten wij 700 vierkante meter kwijt. Dat hebben we opgelost door onze praalwagentent te verplaatsen naar de parkeerplaats tegenover de C1000. Maar dat heeft ook voordelen, want de tent is veel beter zichtbaar en toegankelijk. Daarnaast heb je zo een beter geheel met het centrum.

Bovendien pakken we die ruimte terug bij de Sallandse Herberg voor opslag van materialen en containers. Ook is het totale plein nu iets breder.” Als je naar het hoofdpodium kijkt, zie je naast het podium twee grote schermen. “Dat zijn LED-videoschermen. Beide zijn twaalf vierkante meter groot. Op die schermen kun je live optredens van de artiesten zien. Op het terrein staan vier camera’s die alles registreren en doorsturen naar de schermen, zegt Paul.” Naast de veranderingen op het terrein is ook het programma iets uitgebreid. “Wij kregen vaak de vraag waarom het programma aan het eind van de middag stopt en vervolgens ’s avonds pas weer doorgaat. Daarom hebben wij besloten het avondprogramma iets eerder te laten beginnen, namelijk rond 19.30 uur”, aldus Wittenhorst.

Stöppelhaene-expositie Schilderschool De Hille

Kunsttentoonstelling tijdens Stöppelhaene

Marjo Rodijk exposeert, net als vorig jaar, weer haar nieuwe schilderijen tijdens een speciale Stöppelhaene-expositie in het koetshuis van ‘De Meerle’. De expositie laat diverse stijlvariaties en technieken in acryl en olie op linnen zien.

Kunstenaars collectief en hun leerlingen uit Deventer houden tijdens Stöppelhaene een overzichtstentoonstelling. Het werk van vier kunstenaars en hun Atelierleerlingen (vijf Ateliergroepen) wordt tentoongesteld aan de Burgstraat 2. Er hangen ruim honderd olie- en acrylschilderijen, pentekeningen en pastel tekeningen. Naast de expositie kun je ook zelf meedoen. Zo zijn er schilderen tekencursussen, een atelierworkshop en kun je meedoen met lessen op locatie. Op woensdag is de expositie te bezoeken van 19.00 tot 21.00 uur en van donderdag tot en met zaterdag van 10.00 tot 20.00 uur. Op zondag kun je van 12.00 tot 18.00 uur een kijkje nemen.

Na de Vrije Kunstacademie in Nunspeet met klassieke technieken heeft Rodijk een opleiding natuur-schilderen gevolgd bij de internationaal bekende wildlife-schilder Dick van Heerde. Ook is Marjo lid van de Kunstkring Raalte, die dit jaar tijdens de Stöppelhaene haar jaarlijkse expositie houdt in het Parochiehuis aan de Kerkstraat. In haar eigen schilderschool geeft zij les aan kleine groepen, beginners en gevorderden. Ook zullen diverse werken van leerlingen zullen tijdens de Stöppelhaene worden geëxposeerd. Toegang donderdag 26 augustus tot en met zaterdag 28 augustus van 13.00 uur tot 17.00 uur.

Schoolstraat 11

Raalte

T 0572-355500

Dance classics Vrijdag 23 oktober

chefkOk

en vrijdag 27 november vanaf 21.30 Gevraagd: GebOden: Zaterdag 20eiSen: en 27 dec vanaf 21.00 Goede en prettige werksfeer

prOfiel: • Plannen van de dagelijkse werkzaamheden • Bereiden en doorgeven van lunch- en dinergerechten • Ontvangen, controleren en opslaan van bestelde goederen • Uitvoeren van werkzaamheden in verschillende parties

•

• • • •

Afgeronde SVH-opleiding Voorkeur leermeester afgerond Creatieve geest gecombineerd met passie voor koken Professionele teamplayer

• •

Een afwisselende baan in een enthousiast team Salaris volgens horeca CAO

interesse? Stuur dan een brief met cv en pasfoto naar Bar & Brasserie Zwakenberg, t.a.v. dhr. Ton Zwakenberg, Schoolstraat 11, 8102 EL Raalte

Stöppelhaene buffet 2010 Op het buffet wordt geserveerd • soepen • salades • groenten • aardappelgerechten • visgerechten • vleesgerechten • IJs • en als vanouds is onze onbeperkte varkenshaas ook weer aanwezig.

In de zaal wordt uitsluitend het Stöppelheanebuffet geserveerd. Voor andere opties verwelkomen wij u graag in onze Brasserie&Bar Dit buffet wordt geserveerd op zaterdag en zondag tijdens de stöppelheane van 17.30 uur in de Watertorenzaal.

wOenSdaG, dOnderdaG en vrijdaG Serveren wij OOk plateGerechten

cOntactmiddaG vOOr 55-pluSSerS Na alle vakantie- en Stoppelhaeneperikelen wordt op maandag 30 augustus weer een nieuwe contactmiddag voor 55-plussers gehouden in Bar & Brasserie Zwakenberg. Op deze middagen kunnen de 55-plussers leeftijdsgenoten ontmoeten en

tegelijkertijd genieten van een diner. Zwakenberg biedt voor 10 euro een menu aan, bestaande uit een voor- en hoofdgerecht. Reserveren is gewenst. Hiervoor kun je bellen naar 0572-355500 begin_of_the_skype_highlighting.

Stöppelhaeneprogramma ‘Gouv’ bekend Café De Gouverneur heeft het programma voor Stöppelhaene rond. Onder meer de Raalter DJ Benjamin, aka Chain Reaction, en DJ Jerome zullen optreden bij het café.

Op donderdag 26 augustus kun je op het terras

van De Gouverneur naar de optocht kijken met medewerking van Resident DJ. Vrijdag 27 augustus is het Boerendag in Raalte en dan zal Resident DJ wederom draaien op het terras.

Zaterdag 28 augustus om 13.00 uur begint het

Bloazersfestival met aansluitend ‘Raalter Stöppeltrance’ met medewerking van DJ Benjamin & Resident DJ’s. Dit begint om 16.00 uur.

Zondag is het vanaf 15.00 uur de

beurt aan DJ Jerome. Feest DJ Jerome is een ervaren, enthousiaste allround feest DJ/entertainer met een vlotte presentatie, die er altijd en overal een groot feest van weet te maken. In 2007 en 2008 is hij genomineerd bij de Party Awards in de categorie ‘Beste feest DJ van Nederland’. Zijn draaistijl is zeer breed en is een opzwepend mix tussen de beste hits van o.a. Feest, Après-ski, 70’s, 80’s, 90’s, R&B, Top 40, Dance en Nederlandstalige muziek. Hij is bekend van de hits Clap and Jump, Lawinesong en Sex met die kale (de vakantiehit van 2010). De Gouverneur gaat zondagavond door tot 1.00 uur.

StÖppelhaene 11

SALLANDCENTRAAL Brouwersplein trapt Stöppelhaene af met Deutsch Bierfest

Stöppelhaene-kunstmarkt bij Dorie Haarman Nu het beroemde achtje in het centrum van Raalte voltooid is, is het tijd om ook aan de andere kant van het centrum iets te organiseren. Vandaar dat tijdens de Stöppelhaene op vrijdag 27 augustus bij Dorie Haarman op het plein aan De Waag 11 een gevarieerde kunstmarkt met kunstenaars met verschillende disciplines plaatsvindt. Zo is er een kunstenaar met bronzen beelden die laat zien wat er allemaal bij komt kijken voordat het beeld af is. Daarnaast is er een keramiste met uitleg over verschillende manieren om keramiek te maken, zijn er glasobjecten en glas in lood te zien en is er een demonstratie glaskralen maken. Ook zal er een kunstenares met abstracte schilderijen zijn, een landschapschilder, de Irakese portrettekenaar Mohammed Osman en kunnen kinderen hun eigen schilderijtje maken. Om de dag compleet te maken zal de Nigeriaanse kunstenaar Edo het grootste doek van Raalte (3 x 2 m) schilderen.

Het Brouwersplein trapt op de woensdagavond van Stöppelhaene af met een heus Deutsch Bierfest. Op het omgetoverde terras van de Grote Markt zal de ‘Duitse’ Schlagerband ‘Immerklem’ optreden. Het vijfkoppige schlagerorkest komt naar Raalte met een nieuw mega podiumdoek van met daarop de sfeer van de Duitse Alpen. De partyband is er na een vakantie van ‘drei Wochen in die Heimat’ weer helemaal klaar voor en de mannen staan te popelen om het centrumplein van Raalte te overspoelen met hun Duitse feestrepertoire. Vanaf 21.00 uur zijn ze er met de bekende evergreens zoals Rosamunde, Zwei kleiner Italiéner, Tanze mit mir in den Morgen, Wahnsinn, Du, Ein Stern, Geh nich in die Stadt…. und noch viel mehr. De toegang is, zoals elke dag op het Brouwersplein, gratis.

Win een half jaar gratis onbeperkt sporten bij Lifestyle Centre Lifestyle Centre presenteert op zaterdagmiddag 28 augustus 3x15 minuten Zumba workout. De presentatie wordt mede mogelijk gemaakt door Time Out Sport Raalte. Iedereen wordt uitgenodigd om mee te doen met de Zumbaworkouts van Lifestyle Centre. De workouts zijn voor jong en oud. Wil je een onvergetelijke Zumba-sensatie ervaren, kom dan tussen 13.00 en 16.00 uur naar het Stöppelveld! Kom origineel gekleed en doe mee tijdens de 3x15 minuten workout en win een half jaar gratis onbeperkt sporten bij Lifestyle Centre. Bij elke kwartier optreden wordt een half jaar fitness uitgeloot. Degene die er het origineelst uit ziet en meedoet, zal door een eigen fotograaf van Lifestyle Centre gefotografeerd worden. De winnaar zal dan de

actie stoppelhaene.qxp

4-8-2010

16:45

maandag na stoppelhaene bekend gemaakt worden op de site van www.lifestylecentre.nl. Lifestyle Centre zal deze dag ook op het veld staan met een informatiekraam. Hier kun je alle informatie krijgen van Lifestyle Centre Raalte. Ook zal daar de mogelijkheid zijn om je in te schrijven tegen de speciale prijs van 38 euro. Hiervoor kun je onbeperkt gebruik maken van alle faciliteiten. Wil je liever eerst een gratis dagpas, dan kun je deze ook afhalen bij de kraam.

Pagina 1

Let’s get the party started! Doe mee en WIN!

Met de 3 x 15 minuten workout Zumba op het Stöppelveld op zaterdag 28 augustus tijdens de Stöppelhaene. Wie het origineelst verkleed is en deelneemt, wint een halfjaar onbeperkt sporten bij Lifestyle Centre.

Tjalkstraat 2, 8102 HG Raalte. Tel.: 0572 35 43 64. E-mail: info@lifestylecentre.nl

W W W. L I F E S T Y L E C E N T R E . N L

do26aug

g u a 7 2 vr

za28aug

g u a 9 zo2

Woensdag 25 aug

Zaterdag 28 aug

Sallandse Cabaretavond

Finale Trekkerslep

19:30 – 01:00 uur, Sallandse Herberg Presentatie Oogstkoningin 2010 en optredens van regionale cabaretiers en artiesten. Entree € 12,-. Voorverkoop bij Annie Schulten Lederwaren

09:00 – 18:00 uur, Burgemeester Zuidwijklaan. Entree € 5,-

Programma 2010 25 t/m 29 augustus

(verkort programma; volledig programma te vinden op www.stoppelhaene.nl)

Vrijdag 27 aug Seniorenochtend 09:30 - 12:00 uur, Sallandse Herberg Met optredens van diverse artiesten. Entree € 2,50 (incl. kop koffie)

Boerendag 10:00 – 17:00 uur, Domineeskamp Veel activiteiten op het gebied van platteland, voor jong en oud

Kinderolympiade 13:00 – 16:00 uur, ’t Stöppelveld Spelletjes voor kinderen van 4 tot 12 jaar. Entree € 1,-

Muziek voor kids

Donderdag 26 aug 3D tekening 09:00 uur, Marktstraat / De Waag Start van het maken van de 3D tekening

Oogstdankmis 09:30 uur, Kruisverheffing / Pauluskerk (parochies Heeten / Schoonheten en Mariënheem op zo 22 augustus, 09:30 uur)

Braderie met kinderactiviteiten 10:00 – 18:00 uur, winkelstraten centrum Raalte

Kunstexpositie 10:00 - 20:00 uur, Kunstenaars Collectief, Brugstraat 2

14:00 – 18:00 uur, ’t Stöppelveld Optreden van DJ en winnaar van het junior songfestival: Ralf!

Show- en toertocht van oude auto’s en motoren 10:00 - 16:00 uur, Domineeskamp 11:00 - 14:30 uur, Toertocht

Ongevallensimulator 12:00 - 14:00 uur, Domineeskamp

Kindermorgen 10:30 - 11:30 uur, Feestfabriek

Bloazersfestival 12:00 - 17:30 uur, ‘t Stöppelveld / Centrum Straat- en dweilorkesten

Spectaculaire demo’s muziek en sport 13:00 - 16:00 uur, ’t Stöppelveld M.m.v. sportscholen en RGV Kwiek

Straatartiesten 13:00 - 16:00 uur, op de markt in het centrum

Music@Stöppelveld 19:30 – 01:00 uur, ’t Stöppelveld Met optredens van onder meer de Back corner Boogie band, Just Pink, Coldplace, Band zonder Banaan en Glamourama Gratis entree.

ROJA 16:30 - 19:30 uur, Sallandse Herberg Bekendmaking van Raalter Ondernemer van het Jaar

Viswedstrijd 18:30 - 20:30 uur, Drostenkamp Jeugdviswedstrijd voor jongeren t/m 15 jaar. Deelname is gratis.

Music@Stöppelveld 19:30 – 01:00 uur, ’t Stöppelveld Rockmuziek op ’t Stöppelveld. Met Kontrust (DE), Jovink en The Hot Stewards. In de Feestfabriek DJ Patrick Kicken en in de Sallandse Herberg Das Regiment (DE) Gratis entree!

Oecumenische middagpauzedienst 12:00 - 13:00 uur, Plaskerk

Kermis 12:00 - 00:00 uur, Domineeskamp

Sallands Oogstfeest 13:30 - 16:00 uur, Domineeskamp Ceremonie met aanbieding van oogstgave aan geestelijkheid, folklore en muziek. Ook trekt de praalwagenoptocht voorbij. Tribunekaart: € 6,-. Voorverkoop via VVV/ANWB Raalte

Grote praalwagenoptocht Vanaf 14:00 uur door de straten van het centrum van Raalte

Prijsuitreikingen: Optocht & versierde straten

Dagelijks Kermis Domineeskamp, woensdag 15:00 - 00: 00 uur, donderdag 12:00 - 00:00 uur, vrijdag 12:00 00:00 uur, zaterdag 12:00 - 00.00 uur, zondag 12:00 - 18:00 uur

Muziek op het terras Brouwersplein, Gouverneur & De Zwaan, woensdag 20:00 - 24:00 uur, donderdag 13:00 - 01:00 uur, vrijdag 13:00 - 01:00 uur, zaterdag 12:00 - 00:00 uur, zondag 13:00 18:00 uur

Braderie met kinderactiviteiten

16:00 - 18:00 uur, Sallandse Herberg, ’t Stoppelveld

Winkelstraten, donderdag 10:00 - 18:00 uur, vrijdag 10:00 - 21:00 uur, zaterdag 10:00 17:00 uur

Promenadeconcert

Exposities

19:00 - 20:00 uur, Basiliek van de Heilige Kruisverheffing

Music@Stöppelveld 19:30 – 01:00 uur, ’t Stöppelveld Optredens van KANE, Waylon, Nick&Simon, Frans Duijts, Guild of Stags, Sidney Samson & McGee en Edwin Evers slaat door. Entree volwassenen: € 18,- / Entree kinderen tot 15: € 9,- / Voorverkoop bij Annie Schulten Lederwaren, Free Record Shops, VVV/ANWB Raalte of via: www.stoppelhaene.nl

Kunstenaars Collectief (Brugstraat 2): woensdag 19:00 - 21:00 uur, donderdag 10:00 - 20:00 uur, vrijdag 10:00 - 20:00 uur, zaterdag 10:00 - 20:00 uur, zondag 12:00 - 18:00 uur // Kunstkring Raalte (parochiecentrum H. Kruisverheffing): vrijdag 12:00 - 18:00 uur, zaterdag 12:00 - 18:00 uur, zondag 12:00 - 18:00 uur

Oecumenische middagpauzedienst Plaskerk, donderdag, vrijdag en zaterdag 12.00-13.00 u.

Zondag 29 aug Oecumenische dienst 10:00 uur, Sallandse Herberg

Zondagmiddagmatinee 13:00 - 18:00 uur, ‘t Stöppelveld Gezellig familieprogramma met live muziek van Benny’s Big show Orchestra

Stöppelhaene Culinair 13:00 - 18:00 uur, Sallandse Herberg en Varkensmarkt Hapjes uit diverse landen en van diverse lokale ondernemers.

OUD GOUD & TANDHEELKUNDIG GOUD

Contante inkoop van Goud & Zilver

Tandheelkundig Goud (ook met tanden)

Familie Juwelen

Gebroken Goud

Platina

Wij zijn: De Parabool Bij De Parabool ondersteunen we kinderen, (jong) volwassenen en ouderen met een verstandelijke beperking. En hun omgeving. Als kleine nuchtere organisatie, waar de mens centraal staat, voelen wij ons als jaren thuis in Salland. We bieden verschillende kleinschalige werken dagbestedinglocaties in regio. Zoals de buurtwinkel en aangrenzende bakkerij in Broekland en de winkel en koffiecorner in het Kulturhus van Raalte. Op beide locaties bieden we onze bakkers en winkelmedewerkers volop kansen voor ontplooiing, sociale contacten en integratie in de samenleving. En u als klant bent er natuurlijk van harte welkom voor vers brood, uw dagelijkse boodschappen, een origineel cadeau, of een heerlijke kop koffie.

Kettingen

Zilver

Adviseur

Uw komt langs !

Ringen

30 en 31 augustus 10:00-17:00 uur

Munten

Contante uitbetaling

Gratis advies

Hotel de Zwaan

Wij vieren Stöppelhaene

Speciale aanbiedingen van 25 t/m 28 augustus. Kulturhus Raalte: Een kop koffie met een heerlijke plak Quarqy bosvruchtencake voor € 2,25. Buurtwinkel Broekland: ´Broeklaandse möppies´ (250 gram) en een Quarqy bosvruchten van € 4,50 nu samen voor € 3,75.

Kerkstraat 2 8102 EA Raalte

Kulturhus

Passage 4, Raalte Telefoon 0572-352280

Bakkerij & Winkel Bouwhuisplein 1, Broekland Telefoon 0570-530148

Voor meer informatie zie

www.kelimidor.nl

Legitimatie verplicht

Kijk voor alle andere locaties en openingstijden op: www.deparabool.nl

Ook dit jaar is Maurits

Beenhamexpress

weer aanwezig op de Stöppelhaene Dit jaar achter cafe Neuf met o.a...

...weer onze befaamde broodjes beenham, braadworst, hamburgers

Weet wat je eet!

en diverse andere specialiteiten.

StÖppelhaene 15

SALLANDCENTRAAL

Sallandse boer Gino Schrijver staat midden in samenleving De Sallandse boer Gino Schrijver gaat een paar drukke dagen tegemoet. Als Sallandse boer moet hij iedere dag op meerdere plaatsen present zijn. Schrijver doet het graag. En hij is het ook wel een beetje gewend. “Ik ben soms wel te veel van huis weg, want ik mag graag buiten de boerderij om dingen organiseren.” Gino Schrijver is geen boer van de hele dag op het bedrijf werken om zijn koeien en varkens te verzorgen. ‘Op De Elshof’ heeft hij het werk zo ingericht dat er ook een heleboel vanzelf gaat. De melkrobot bijvoorbeeld, neemt hem veel werk uit handen. Met zeventig melkkoeien ben je toch al gauw een halve werkdag aan het melken. Bij mij doet de robot dat. Koeien gaan er zelf naar toe, de robot melkt en legt alles digitaal vast. Problemen kan ik dus van het beeldscherm aflezen. Natuurlijk loop ik dagelijks wel door de stal, want het oog ziet altijd andere zaken dan zo’n robot, maar het levert tijdwinst op terwijl de koeien zo vaak

gemolken kunnen worden als ze zelf willen.” Die tijdwinst van ‘een halve werkdag’ is overigens gerelateerd aan een kantoorbaan, aan een achturige werkdag. Een boer maakt natuurlijk langere dagen. Voor de dieren moet je 24 uur per dag klaarstaan. Waar anderen het vergadercircuit induiken tijdens de acht uren, worden de werkdagen van de Sallandse boer langer als andere activiteiten zich aandienen. Zo is er op zijn bedrijf tussendoor ook gerust ruimte voor een klassefeest van een van de kinderen, is een stukje wei omgetoverd tot voetbalveld en staat er in de stal een pony voor de kinderen en natuurlijk een avond in de week een partijtje squash. En dan dient er ook nog geregeld vergaderd te worden. Ik doe de dingen omdat ik ze mooi vind, omdat ik het interessant vind, en omdat het me ook ontwikkelt.” En zo heeft Gino Schrijver zich bemoeid met het dorpsfeest op De Elshof en nu zit hij in het LTO-bestuur. “De LTO is belangrijk voor de agrarische sector. Er wordt vanuit de overheid zeer veel regelgeving over

ons heen gestort. Daar moet je als LTO-bestuurder op inspringen omdat de regels vaak op het boerenerf niet werken of veel onnodig geld kosten. “Hier in Salland praten we tijdens die vergaderingen gewoon plat. Maar als het landelijke bijeenkomsten worden, gaat dat natuurlijk in het Nederlands. Ja, ik kom al een stuk makkelijker van mijn woorden af. Maar ik kom ook steeds nieuwe mensen tegen, met andere ideeën en opvattingen, met verschillende visies en werkwijzen. Dat is razend interessant mee te maken. En het verrijkt je uiteindelijk zelf ook.” Zo gaat Gino Schrijver de Stöppelhaene ook in. Als Sallandse boer wordt van hem verwacht te vertellen hoe hij tegen het ‘boer zijn’ aankijkt. Donderdag tijdens het corso zal hij zijn verhaal vertellen op de Domineeskamp. “Maar ik ben ook vast van plan te horen en te zien hoe anderen er over denken. Laat ik bovenal zeggen dat Stöppelhaene als feest gewoon belangrijk is te vieren. Want met elkaar een feestje maken, dat is ook heel wat waard.”

VMR organiseert fotowedstrijd Stöppelhaene Het VMR organiseert een fotowedstrijd tijdens Stöppelhaene. Het is de bedoeling dat je een digitale foto maakt die weergeeft wat voor jou de essentie is van het Stöppelhaenefeest. De wedstrijd richt zich op alle inwoners van de gemeente Raalte. Om aan de wedstrijd mee te doen moet je in de gemeente Raalte wonen en de foto in oktober inleveren bij Foto en Zo aan de Markstraat 23a. Daarnaast moet de foto in A4-formaat worden ingeleverd (ongeveer 20x30 centimeter). Bewaar de digitale foto wel, want daar wordt naar gevraagd als je hebt gewonnen. Op de achterkant van de foto vermeld je je voor- en achternaam, geboortedatum, adres, postcode, woonplaats, e-mailadres en telefoonnummer. De uitslag wordt medio december bekendgemaakt in de Nieuwsbrief van het VMR. Je kunt daar een gratis abonnement op nemen. Het VMR organiseert ongeveer vier keer per jaar een wedstrijd voor telkens wisselende doelgroepen. Elke wedstrijd kent een thema. Soms moet een tekening, een schilderij, een foto of een gedicht worden geleverd, soms is de uitwerking van het thema

geheel vrij. Bij Foto en Zo staat voor de wedstrijd een maand lang een doos waarin de kunstwerken kunnen worden gedeponeerd. Na de sluitingsdatum bepaalt een jury, bestaande uit onze conservator en een steeds wisselende persoon, de rangorde van de inzendingen. Originaliteit is hierbij heel belangrijk! Uit beste inzendingen stelt het VMR een expositie samen. Voor de eerste plaats looft het VMR een waardebon ter waarde van vijftig euro en voor de tweede plaats een waardebon ter waarde van 25 euro. Beide waardebonnen zijn te besteden in de studio van Foto en Zo. De prijswinnaars worden via de media bekend gemaakt.

Onze stöppelhaene openingstijden zijn: Molenhof 10 Raalte

maandag - dinsdag - woensdag van 8 - 20 donderdag van 8-19 - vrijdag 8-21 - zaterdag 8-18 DIT GELD DUS ALLEEN VOOR DE STOPPELHEANE WEEK

Stöppelhaene aanbiedingen (dinsdag t/m zaterdag) www.vistraiteur-roescher.nl Fish & Chips keuze uit 1 Lekkerbek of 1 portie kibbelingen + gebakken aardappelen en bieslooksaus Per menu €

Snackpakket, 600 gr + saus! Visfriet, kibbelingen, mosselen & visnuggets Per zak €

3,95 6,75

Spaans vloerbroodje Keuze uit: gerookte zalm, tonijnsalade, crabsalade of gambasalade

Luxe Paellaschotel (warm, 400 gr)

2,75 Per schotel € 3,95 Per stuk €

Sinds 1950 een begrip in Salland Aanbiedingen ook geldig op onze markten dinsdag-Raalte Noord, donderdag-Heeten, vrijdag-Heino, zaterdagRaalte centrum maandag gesloten Koestraat 18 Raalte Telefoon (0572) 35 22 07

www.vistraiteur-roescher.nl

Voordeel nieuws Lotus vochtvangers keukenrollen gedecoreerd pak à 12 rollen op=op van 10.76 voor

Vers gebakken stokbrood per stuk van 0.99 voor

Karvan Cévitam siroop diverse soorten, bus à 750 ml, van 2.25 voor

Stroganofflappen

kilo van 7.98 voor

Woensdag t/m zaterdag

Erve Strunk Kruidenbitter van 10.59 voor

Alleen bij de slijterij C1000 centrum verkrijgbaar.

2e krat Heineken

C1000 Noord

½ prijs

Ook tijdens Stöppelhaene makkelijk bereikbaar!

Gratis parkeren!

Mega magazijn opruiming: kortingen tot wel 75% C1000 Raalte Centrum Domineeskamp 6 8102 CC Raalte

C1000 Raalte Noord Kwartel 2 8103 EB Raalte

Gewijzigde openingstijden voor C1000 centrum Maandag en dinsdag Woensdag Donderdag en vrijdag Zaterdag

08.00 - 21.00 uur 08.00 - 20.00 uur 08.00 - 19.00 uur 08.00 - 18.00 uur

Week 34 2010

Deze aanbiedingen zijn alleen geldig van dinsdag 24 t/m zaterdag 28 augustus 2010 tenzij anders vermeld. Prijswijzigingen, zetfouten en uitverkochten voorbehouden. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor grootverbuikers en/of wederverkopers.

Openingstijden C1000 Noord Maandag t/m woensdag Donderdag en vrijdag Zaterdag Zondag

08.00 - 20.00 uur 08.00 - 21.00 uur 08.00 - 20.00 uur Gesloten

SALLANDCENTRAAL

Salland Natuurfair zoekt heil in duisternis Proeven, beleven, ervaren en genieten zijn tijdens de twaalfde editie van de Salland Natuurfair op 12 september wederom de belangrijkste speerpunten. De fair is groener dan ander jaren en daarmee meer gericht op natuurbescherming, natuurbeheer en natuurbeleving. Met diverse demo’s en het uitnodigen van verschillende natuurorganisaties staat de fair garant voor een onvergetelijk dag. Speciaal voor dit jaar wordt een donkere ruimte gerealiseerd waarin je kunt kennismaken met het Sallandse nachtleven. De WBE Salland en het IVN Raalte zijn evenals andere jaren weer van de partij om het Sallandse natuurschoon te belichten. Samen zijn zij al jaren de spin in het web met betrekking tot het organiseren van verschillende natuurgerichte (kinder) activiteiten. Gezamenlijk kiezen zij ervoor om tijdens de komende fair een duistere hoek te belichten. Met behulp van een donkere tent

zal ‘het nachtleven’ aan de kleine natuurontdekkers voorgelegd worden. Een fanatieke boswachter, een jager en een vogelspotter zullen in de duisternis de spannendste verhalen vertellen over het gevaar in het donker. Naast het nachtleven zullen diverse andere demonstraties het dagvullende programma compleet maken. Er komt wederom een erkende val-

kenier jagen met roofvogels. Er zijn honden die diverse demonstraties opvoeren. De Stihl Timbersports houtzagers zagen met kettingzagen beelden en figuren uit boomstammen. Ook zijn de Belgische trekpaarden weer van de partij. Deze geven verschillende demonstraties waaronder een touwtrekwedstrijd.

Natuurlijk is dit nog lang niet het enige. Naast ruim honderd stands vol met educatie, voorlichting, maar ook leuke hebbedingetjes, kunnen de bezoekers kijken naar diverse spectaculaire, grappige of leerzame demonstraties. Op het horecaplein kunnen de bezoekers genieten van een hapje en een drankje onder het genot van

gezellige streekgebonden koormuziek van het koor Germania uit Heeten. De Salland natuurfair wordt op 12 september gehouden op Landgoed Groot Zwaaftink. Het landgoed ligt aan de Heetenseweg tussen Heeten en Raalte. Voor meer informatie over de Salland Natuur fair kun je op www.sallandnatuurfair.nl kijken.

de deur uit lopen. Service en advies staat bij ons hoog in het vaandel.” Bij Sille kun je ook terecht

voor grote cup-maten. “Tot cup H kunnen we mensen aan een goeie modieuze bh helpen. Ook voor die

mensen hebben we bh’s met een leuk kantje en een smal schouderbandje”, zo besluit Simone.

Sille in nieuw jasje Simone Decheiver en Jolanda Reimert hebben maandagavond 23 augustus lingeriewinkel Sille heropent. Onderneemster Simone kocht de winkel begin juli op en in tussentijd is de winkel geheel verbouwd. Simone vertelt: “De winkel is eerst helemaal gestript. Het vorige interieur was verouderd en het plafond heel laag. Dat hebben we nu allemaal veranderd, zodat we de klanten straks in een nieuwe frisse winkel kunnen ontvangen.” De nieuwe Sille krijgt een grotere voorraad en heeft een aantal grote merken aan haar assortiment kunnen toevoegen. “Ook voor Björn Börg en Marlies Dekkers kun je nu bij Sille terecht”, zo gaat Simone verder. “We zitten in het midden tot hoge segment, maar we merken dat er ontzettend veel vraag naar is. We zijn van plan om de laatste trends te voeren bij Sille en met Jolanda Reimert als medewerkster moet dat goed komen. Zij heeft heel veel ervaring in de lingerie wereld.” Simone zelf komt uit een hele andere branche. “Ik heb hiervoor een

videotheek gehad in Deventer, maar die business klapt helemaal in elkaar. Bovendien vind ik Deventer niet echt een leuke stad om een winkel te hebben. Raalte is een dorp met veel ouderwetse ondernemers met allemaal hun eigen winkeltje. Ketens hebben hier minder de overhand dan een stad als Deventer, dat vind ik leuk. Daarnaast zijn Raaltenaren heel erg modebewust.” “We willen dat de mensen bij Sille makkelijk naar binnen stappen. We gaan werken aan een winkel met een ongedwongen sfeertje waar mensen met een goed gevoel

Computerlessen voor senioren in Swaenewoerd Swaenewoerd start weer met computercursussen voor 50-plussers. In het internetcafé wordt onder andere een cursus fotobewerking gegeven. Op deze cursus leer je op acht woensdagochtenden al je foto’s te verbeteren met gratis computerprogramma’s. Daarnaast is er een cursus stamboomonderzoek. Op acht vrijdagen leer je je stamboomgegevens systematisch op te slaan in een gratis programma. Op één cursusdag wordt een bezoek gebracht aan het provinciaal archief, zodat u ook leert om ter plekke in ar-

chieven te zoeken. Ook wordt er een cursus tekstverwerken en rekenprogramma aangeboden. Op deze cursus leert u aan de hand van voorbeeld documenten in acht vrijdagmiddagen met de programma’s Excel en Word te werken.

De begeleiding van de cursussen wordt verzorgd door ervaren vrijwilligers. Doordat er wordt gewerkt in kleine groepen, maximaal zes cursisten, krijgt iedere deelnemer alle nodige aandacht. Ook krijg je een lesboek om thuis te kunnen oefenen. Om deze

cursussen met plezier te kunnen volgen is een goede basiskennis van de computer nodig. De eerste cursussen voor senioren (50+) van dit cursusjaar zijn al volgeboekt. Je kunt je nu inschrijven voor de cursussen die worden gegeven van week 43 tot en met

week 50. De datum van inschrijving bepaalt ook de plaatsing, dus wie het eerst komt het eerst maalt. Een folder met meer informatie en het inschrijfformulier kun je afhalen bij de balie van Swaenewoerd, Zwanenwoerd 1, 8102 BE in Raalte. Ook kun je bellen naar 0572 – 345678. Alle informatie wordt dan toegestuurd.

VERSNELD VWO, HAVO EN VMBO-TL Diploma/certificaten, dag- of avondonderwijs Deltion Sprint Lyceum KRK ERE ISUW ISW L! L! HUH O O CH HOO OPOSP SC

Kom naar de open dag voor voorlichting en aanmelding op: 31 augustus van 15.00 tot 21.00 uur Locatie: Bagijnesingel 6 te Zwolle. Of bel voor een afspraak: 038 850 39 19. www.deltion.nl / ssc@deltion.nl

Nancy Holterman

Molenhof 1a Raalte www.hairstylingmariel.nl

Haar en Make-Up: Hairstyling Mariël

Grote Markt 11 Raalte - 0572 302340

Kleding: Shoeby Schoenen: Tamaris Sierraden: Just for You

Marktstraat 14, Raalte clothes for women, men and kids! shoeby.nl

Foto’s: Stefan Kemper Marktstraat 3 Raalte

Waag 47 Raalte

Inmiddels een vaste rubriek in onze krant, de metamorfose. Ontstaan op initiatief van Hairstyling Mariël en Fotograaf Stefan Kemper. Elke maand krijgt een inwoner van Salland een volledige metamorfose aangeboden. Deze maand heeft Nancy Holterman deze verwendag mogen ondergaan.

Herenstraat 16 Raalte T: (0572) 35 77 23

Aan het eind van het jaar kunnen onze lezers stemmen op de (volgens hen) meest geslaagde metamorfose. Zie daarvoor ook www.sallandcentraal.nl. Voor de winnaar of winnares liggen diverse leuke prijzen klaar. Zo krijgt hij of zij bijvoorbeeld een kledingpakket, sieraden, een dinerbon, een fotoshoot en nog een echte beautybehandeling aangeboden. Inmiddels komen er al flink wat reacties bij Salland Centraal binnen. Uit deze reacties kiezen Mariël en Stefan iedere vier weken een kandidaat. Omdat we niet iedereen tegelijk kunnen uitnodigen, blijven de aanmeldingen in ons bestand staan. Wil jij ook kans maken op een volledige metamorfose? Geef je dan nu op! Jong of oud, dame of heer, iedereen kan meedoen! Stuur een mailtje, vergezeld van een goede recente foto en een telefoonnummer, naar maureen@sallandcentraal.nl.

Zonnestudio – Gelaatsbehandeling – Pedicure – Manicure Telefoon: 0572 -365135

Herenstraat 7 Raalte

Uw Sanitair & Totaalinstallateur ook voor uw riool

Belangrijk dat het er is... Het riool is sinds jaar en dag een vanzelfsprekend goed. Het draagt bij aan onze hygiëne en de afvoer van overtollig water. Hoe vervelend zou het zijn, als u voor verstoppingen of overstromingen komt te staan? Laat uw problemen opsporen door onze riool-camera. Joop Elders zorgt zo voor de juiste oplossing. Van ontstopping tot de complete vervanging van uw riool.

Hoge nood?

Joop Elders he

lpt u van

uw rioolproble

men af!

Boeierstraat 2

Raalte

0572 35 12 78

www.joopelders.nl

Bel, sms, surf en rij weg! presenteert:

Uniek Back2School Pakket met toeStel en Scooter!

Bestel online uw kaarten!

1e Dance Classics vrijdag 3 september:

Vraag hem nu aan! via www.deleerenlampe.nl

De Leeren Lampe clubpas en profiteer!

Band D.I.S.C.O.

Gratis

mmv Resident DJ’s Music Factory: Ronny Ruysdael

1e Club Night

zaterdag 4 september:

Band Blizzert mmv Resident DJ’s Brouwers hut: Starkoo

tie: Openingsac 1 tot 31-12-201 Abonnement iemunten pt 010. um ns co . Tot 30-12-2 +5 00 uur geldig Munten elke

zaterdag 11 september:

23. zaterdag tot

1 tot 31-12-201 Abonnement n umptiemunte zonder cons

Band Major Leaque mmv Resident DJ’s

Rijklare scooter (25 km of 40 km)

van 1399,voor

399,-

Geldig van 23 augustus t/m 11 september en alleen verkrijgbaar als compleet pakket met het genoemde abonnement, toestel en scooter voor 399,-.

zaterdag 18 september:

LG GW 300 wit

Perfect Showband mmv Resident DJ’s

Openingstijden: Maandag t/m Vrijdag 09:00-12:30 en van 13:30-18:00 Zaterdag 09:00-16:00 Vrijdag Koopavond 18:00-21:00

• Iedere week korting op de entree • Speciale DLL Club ingang • Voorrang bij voorverkoop speciale artiesten/optredens

i.c.m. 2-jarig Vodafone Bel+SMS+Web 350

• Korting op pass partout carnaval zaterdag 25 september:

Vilstersestraat 11 8152AA Lemelerveld Tel.: 0572-372727 Fax. 0572-372828 Email: info@elektrocentrum.nl

De voordelen op een rij:

Band X-Static mmv Resident DJ’s

Entree Club Night:

€ 8,50

met DLL Club Card:

€ 7,00

Entree top acts Club Night vanaf: € 10,00 met DLL Club Card:

www.deleerenlampe.nl

€ 8,00

sport

SALLANDCENTRAAL

Dames Raalte 1 compleet in het nieuw Vier ondernemers in Raalte hebben de handen ineen geslagen en sponsoren samen het damesteam van voetbalvereniging SV Raalte. Robby Snack’s sponsort de dames met wedstrijdkleding. Daarnaast hebben de dames ook tassen gekregen van Auto Schrijver

en heeft Summit Montage Raalte de dames voorzien van nieuwe

presentatiepakken. De polo’s zijn geschonken door Ras. De dames van Raalte zijn afgelopen seizoen ongeslagen kampioen geworden in 4e Klasse D Oost en werden tweede in de KNVB-beker.

Komend seizoen komen zij uit in de derde klasse en de doelstelling is om in de middenmoot te eindigen. Degraderen is in ieder geval geen optie voor de dames. Daar hoeven zij ook niet bang voor te zijn, want

het team is nagenoeg bij elkaar gebleven. Wel zijn er een paar jeugdspelers bijgekomen, waardoor er een mooie mix is van speelsters tussen de 16 en de 27 jaar.

Naschoolse activiteiten Bijeenkomst bewegen en sport in Sporthal De Hooiberg voor mensen met overgewicht Kinderopvang KOOS begint vanaf eind augustus met naschoolse sportactiviteiten in Sporthal De Hooiberg in Olst. De activiteiten zijn voor kinderen in de leeftijd van 8 tot dertien jaar. De naschoolse opvang van KOOS zit in het scoutinggebouw, naast de sporthal. Door een toename van het aantal kinderen en het belang van sport heeft KOOS contact gezocht met de beheerder van de sporthal. Door de samenwerking kunnen de kinderen vanaf dit jaar

kennis maken met verschillende sporten zonder dat zij daar meer voor moeten betalen. Inmiddels is basketbalvereniging Olstars gestart met een groep van ongeveer vijftien kinderen. De eerste ervaringen van hen zijn zeer positief.

Docente Marijke Bos organiseert op woensdagavond 15 september een voorlichtingsbijeenkomst over bewegen en sport voor mensen met overgewicht/obesitas. Niet Net als niet roken, matig met alcohol, gezond en niet te veel eten, is actief bewegen en sporten van belang. Dat geldt voor gezonde mensen, maar nog sterker voor mensen met een chronische aandoening. De bijeenkomst vindt plaats in Bastiaan aan Kerkplein 3 in Olst en begint om 19.00 uur. De zaal is vanaf 18.45 uur open. Doel van de voorlichtingsbijeenkomst is het vergroten van de kennis over de rol die regelmatig blijvend be-

wegen heeft, het belang hier van, maar ook bewegen in combinatie met gezonde voeding. Tijdens deze voorlichting wordt er uitleg gegeven door een huisarts over het ZOELproject (= Zorg Overleg Eerste Lijn). Ook zullen een

psycholoog, fysiotherapeut en een diëtiste vanuit hun discipline het BOSOMproject nader presenteren. Ook kun je alvast kennis maken met een sportieve zaal activiteit. De voorlichtingsbijeenkomst is gratis, inclusief kopje koffie en een attentie. Voor meer informatie of aanmelding kun je terecht bij Marijke Bos via telefoonnummer 0570-561962. Ook kun je een mailtje sturen naar bospad@ home.nl. Aanmelden kan tot uiterlijk 10 september.

28 teams op Haarles Elektronische tijdwaarneming bij Appelloop handbaltoernooi Handbalvereniging Leerkes Elektro Haarle organiseert op zaterdag 28 augustus de vierde editie van het Sallandse Wegenbouw handbaltoernooi. Tijdens dit toernooi strijden vele C en B jeugdteams uit de regio in Sportorant Sprengendal te Haarle om de Frits van der Vegt-Bokaal. 28 teams hebben zich opgegeven voor het jaarlijks terugkerend toernooi in Haarle. De C-jeugd speelt ’s ochtends met

de finales vanaf 11.30 uur. De B-jeugd speelt ’s middags met de finale vanaf 16.00 uur. De prijzen worden uitgereikt door Frits van der Vegt. Het toernooi is aan het begin van het nieuwe handbalseizoen. Dé kans voor de nieuwe teams om zich alvast te meten met de andere verenigingen uit de regio. Uiteraard is dit toernooi ook goed voor de teambuilding. Met name vele vrijwilligers en sponsor Sallandse Wegenbouw uit Haarle maken dit evenement mogelijk.

Voor het eerst dit jaar gaat er bij de Appelloop voor bedrijven gebruik gemaakt worden van elektronische hulpmiddelen. De traditionele Appelloop vormt op 15 september de aftrap van de Olster feestweek. De start en finish bevinden zich bij Huize Westervoorde (gemeenthuis). De wedstrijden variëren in lengte van 1100 meter voor de jongste kinderen tot tien kilometer voor de ervaren lopers. Na afloop van de race kan er worden nagepraat in de feesttent die dit jaar zal worden opgezet op het veldje bij Huize Westervoorde. Vorig jaar is de Appelloop begonnen met de bedrijvenloop. Gezien de twintig aanmeldingen tot nu toe lijkt de bedrijvenloop dit jaar een nog groter succes te worden dan vorig jaar al het geval was. Voor het eerst gaat er gewerkt worden met een elektronische tijdwaarneming. Wat volgens Leo Pelgröm, lid van het organisatiecomité, als gevolg van de bedrijvenloop ook bijna noodzakelijk is om direct na de

wedstrijd over de uitslagen te kunnen beschikken. De komst van de elektronische tijdwaarneming heeft consequenties voor de deelnemers. Iedere deelnemer krijgt bij aanmelding een enveloppe met een ‘buiknummer’ en een chip. De chip moet via de veters aangebracht worden op de schoen. Bij de enveloppe is een duidelijke handleiding gevoegd en er lopen mensen rond om de deelnemers te helpen. Het voordeel voor de lopers is dat binnen heel korte tijd de uitslagen en de tijden kunnen worden vermeld op de website. De regels voor de bedrijvenloop zijn in vergelijking met vorig jaar gelijk gebleven. Het gaat om teams van drie tot

vijf personen en de afstand bedraagt vijf kilometer. De tijden van de snelste drie lopers van een team worden bij elkaar opgeteld en voor een team bestaande uit alleen dames vindt een correctie plaats. Leo Pelgrom raadt de lopers aan zich vooraf in te schrijven via de website www.inschrijven.nl of www.appelloop.nl (tot 1 september). Kinderen hoeven bij voorinschrijving alleen 1 euro voor het gebruik van de chip te betalen. Als kinderen zich inschrijven op de avond zelf komt er een euro bij. Ook voor de volwassen geldt een korting bij voorinschrijving. De tarieven voor de volwassenen worden automatisch vermeld bij het inschrijven. Bedrijven kunnen zich aanmelden via het e-mailadres info@appelloop.nl. Deelname kost vijftig euro per team. Met vragen kun je terecht bij Leo Pelgröm: telefoonnummer 0570-561952.

SALLANDCENTRAAL

Nieuwe dienstregeling buurtbus Lettele Capellenborg vraagt geld voor gratis boeken sluit beter aan op trein vanuit Deventer Het Capellenborg in Wijhe staat op de zwarte lijst van scholen die ten onrechte kosten in rekening brengen voor gratis schoolboeken. Naast de Wijhese school staan ook de Thorbecke en de Van der Capellen scholengemeenschap uit Zwolle op de lijst. Volgens de Vereniging Openbaar Onderwijs houdt landelijk een kwart van de scholen zich niet aan de regels rond de gratis schoolboeken.

De scholen brengen via de boekhandel verzendkosten of een verplichte borg in rekening voor de gratis schoolboeken. Volgens de Vereniging Openbaar Onderwijs is het wel toegestaan om een borg te vragen, maar alleen als die vrijwillig is. De belangenorganisatie heeft een standaardbrief opgesteld waarmee ouders de kosten terug kunnen vragen.

De dorpen Lettele, Okkenbroek en Nieuw Heeten kunnen vanaf maandag 30 augustus gebruik maken van een geheel nieuwe dienstregeling openbaar vervoer tussen deze dorpen en de stad Deventer. De nieuwe dienstregeling zorgt ervoor dat de aansluiting op de treinen vanuit Deventer beter wordt. Op diezelfde dag start de Buurtbusvereniging Lettele-Okkenbroek ook met een nieuwe bus. Deze is beschikbaar gesteld door Syntus. De bus heeft een nieuwe uitstraling in de kleur blauw. Te-

vens is zij voorzien van een infoscherm met de aanduiding van de bestemming. Op deze dag gaat ook de geheel nieuwe dienstregeling in. Er zijn belangrijke verschillen ten op-

zichte van de oude regeling. In de ochtend uren zijn de vertrektijden ongeveer tien minuten vroeger waardoor er een betere aansluiting met trein is. In de middag zijn de vertrek en aankomst tijden juist later, die weer beter aansluiten op het eind van de werktijd die dag. Voor meer informatie zie de folder in de bus en www.9292ov.nl

DE ABSOLUTE VOORDELEN VAN KUNSTSTOF: · ISOLEREND · HOUTNERFSTRUCTUUR · DUURZAAM · ONDERHOUDSARM · NOOIT MEER SCHILDEREN

WINDOW

★ productie in eigen beheer

WORKS

WIGGERS

★ hoogwaardige service ★ kwaliteit en vakmanschap ★ een breed assortiment

KOZIJNEN & ZONWERING

★ eigen top-montageteam

Kaagstraat 31 | 8102 GZ Raalte | Tel: 0572 35 43 10 | Fax: 0572 35 50 79 info@kijkopkozijnen.nl | www.kijkopkozijnen.nl Openingstijden showroom: ma. t/m vr. 8.00 - 17.00, za. 8.30 - 12.00 uur

Kies vo o Online. r nl en kies uw eige n cadeau! Geniet nu voor maar € 27,50 per maand van supersnel internet en voordelig vast bellen. Bij Online kiest u bovendien uw eigen welkomstcadeau: een Nintendo DSi, Philips Wake-up Light, Samsung Blu-ray-speler, AC Ryan Media Player, Sony Cyber-shot, de Reader van Sony of een navigatiesysteem van TomTom. Kijk snel op Online.nl of bel gratis 0800 8048.

Actie geldig tot 5 september 2010 in combinatie met een contract voor minimaal 12 maanden. Kijk voor meer informatie op Online.nl. Cadeaus verkrijgbaar zolang de voorraad strekt.

SALLANDCENTRAAL

Rik en Sandra Ogink starten nieuw verhuurbedrijf Party en Spel in Raalte van Knöldert

Vakantiespanning 7 De vakantie zit d’r wear op. Ik ben wear an het werk. Aander werk. Det had ik niet slim an epakt. De schoele woar ik weg ging had late vakantie. De schoele woar ik noar toe goa hef een vrogge start. Nog een geluk det ik in het onderwies zitte, want dan blieft d’r nog steeds wel zes wekken oaver.

Rik en Sandra Ogink zijn samen het verhuurbedrijf Party en Spel begonnen. Voor het huren van springkussens, partytenten, spelletjes en themakisten ben je bij hen aan het goede adres. Eigenaar Rik Ogink legt uit: “Bij ons kun je terecht voor het totaalplaatje. Voor een feestje kun je een partytent bij ons huren en krijg je direct de mogelijkheid om daar stoelen, tafels en verlichting bij te huren. Ook de open afbouw, evenals het wegbrengen en ophalen, is geen probleem. Op die manier willen we de mensen uit Salland zorgeloze feestjes bieden zonder al te veel gezeur en gebel. Gewoon via één adres.”

“Dat geldt ook voor de spelen en themakisten”, zo benadrukt medeeigenaar Sandra Ogink. “We leveren de themakisten, maar kunnen ook zorgen voor een locatie met of zonder horecamogelijkheden. Daarnaast bevat elk thema een draaiboek met spelletjes, traktatiesuggesties en andere ideeën. Deze kan vooraf digitaal worden opgestuurd, zodat je bij wijze van spreke alleen nog naar de supermarkt moet voor wat cola en chips. Op dit moment hebben we vier thema’s voor de basisschooljeugd, namelijk Prinsessen, Indianen, Circus en Ridders en Piraten. Ook voor peuters hebben we een kist

Zes wekken vakantie, det is op zich al spanning. Twee kear oe huus schilderen is ok wat oaverdreem. Mar as d’r ok nergens mear grös tussen de stoeptegels zit, wat heb ie dan nog te doene? Kom doar mar ‘ns stressvrie uut. Gezond is het in elk geval niet as ie thuus rondloopt met ‘ik wol det ik wear moche werken’ in de gedachte. A’j een lange vakantie hebt, stiet de tente ok lange op dezelfde plekke. De kans is dan groot det een molle an de gang ewest is, een moes zien nöst d’r hef inericht. Met zekerheid tref ie een leger pieren an woar ie het kanaal mee löag kunt vissen, net as det d’r altied wel wat naaktslakken verstöppegie spölt. Det doet die beesten trouwens knap. Ie zuukt op de grond noar de schade. Mar die naaktslakken zit ondersteboam an het tentzeil vaste. As een vluchteling in het landingsgestel loat ze zich in inpakken, in de anhanger met vervoeren noar Salland en nemt de biene as ie thuus de tente wear opzet vöar het schone maken. De mollen geeft mie altijd de meeste spanning. As ie de tente ofbrekt kun ie de spoaren ziene die ze onder de tente trökken. Het tentzeil is dan de boamkaante van het höllegie. Zonder tente blif d’r een half open tunnelbak oaver, zoas de N48 d’r bie Roalte uut kump te ziene. Toen ik zo’n mollengang volgen begreep ik iniens wrum het ’s nachts onder mien kussen zo onrustig anvulen. “Te volle drunken”, zei de vrouw, mar het waren de mollen. Van zo’n molle zie ie allenig de gangegies. Moezen bent nie zo slim. Toen ik de tente ofbrök , knipperen een heel nest met jonge moezen schoapachtig noar het plotseling felle licht. Vader moes – de ratte – was natuurlijk al lange noar een ander vrouwtie, moeder moes probearen haar kroost nog bie mekare te redderen. Mar het jongvee knipperen allenig mar met de oong. Vermoedelijk ok ömdat ik as an de grond genageld stund van de schrik. “Zo’n reus bange vöar oons?” mut ze dacht hemm. Mar goed, de tente lig op zolder, an het werk wear. Denne van Knöldert

Rik en Sandra met hun zoon voor een van de springkussens.

met Dieren als thema.” Party en Spel richt zich vooral op Salland en wil klein beginnen. “Het idee is heel spontaan gekomen en eigenlijk direct uitgewerkt. We hebben wat spullen gekocht en doen het rustig aan. Het moet te overzien blijven. Eerst moeten we er een beetje achter zien te komen waar vraag naar is in Salland. Zodra we weten wat aanslaat kunnen we misschien nog meer spullen aanschaffen. Tot die tijd kun je bij ons terecht voor de gangbare benodigdheden voor feestjes en partijtjes. Van tent tot inrichting. Kijk, het is voor ons ook een extraatje. Dat is ook de reden dat we niet duur zijn. We hoeven er niet

Aankomstborden bij drukste bushaltes De provincie Overijssel plaatst deze en volgende maand de eerste zeventig borden waarop de aankomsttijden staan van bussen. In totaal komen er borden bij de vijfhonderd drukste bushaltes. De borden bij de andere bushaltes moeten er begin 2010 staan. Daarnaast komen er ook borden met actuele reisinformatie in openbare gebouwen. Het Deventer Ziekenhuis krijgt in september de primeur. Alle bussen staan via

GPRS in verbinding met de borden. Hierdoor past de situatie zich direct aan. Op deze manier zijn reizigers goed geïnformeerd over de exacte vertrektijden van de

bussen. Op de drukke haltes en op knooppunten komen grote overzichtsdisplays. De rustigere haltes krijgen kleine displays die werken op zonne-energie.

van te leven. Bezorgen in Raalte is bij ons bovendien gratis”, aldus Rik. Kijk voor meer informatie op www.partyenspel.nl of mail naar info@partyenspel.nl.

Colofon is een wekelijkse uitgave van SALLANDCENTRAAL Salland Centraal De Krant BV, en verschijnt in een oplage van 26.000 exemplaren in: Boerhaar, Boskamp, Broekland, Den Nul, Elshof, Haarle, Heeten, Heino, Herxen, Laag Zuthem, Lemele, Lemelerveld, Lettele, Lierderholthuis, Luttenberg, Mariënheem, Middel, Nieuw Heeten, Olst, Raalte, Welsum, Wesepe en Wijhe Kantooradres: Boeierstraat 10C, 8102 HS Raalte 0572 - 364864 info@sallandcentraal.nl www.sallandcentraal.nl Redactie: redactie@sallandcentraal.nl Wouter Groote Schaarsberg 06 5200 3506 Ties van der Heide Harrie Kiekebosch

Vakantie: Nieuwe ervaringen

Zoek de tien verschillen. De oplossing staat zaterdag om 12.00 uur op www.sallandcentraal.nl

Advertenties: adverteren@sallandcentraal.nl Peter Holtmaat 06 5463 8577 Maureen Kodden 06 2239 7208 Vormgeving: Impression Vormgeving Marott Graphic Design, Raalte Druk: Janssen/Pers Gennep Bezorgklachten: klantenservice@sallandcentraal.nl

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/ of openbaar gemaakt zonder voorafgaande toestemming van Nomineer het Nomine Salland Centraal De Krant BV. familiebedrijf van familiebedrijf va het jaar 2010 Salland Centraal De Krant BV is lid van: Ga naar www.familiebedrijfoostnederland.nl

www.familiebedrij

IS STÖPPELHAENE DAN TOCH EEN ZWEEDS WOORD? DE BEKRONING VAN ONZE OOGSTKONINGIN... DE NIEUWE VOLVO S60 MET CHAUFFEUR!

Bij een geweldig feest hoort een geweldig aanbod. Daarom stellen wij onze nieuwe Oogstkoningin gratis een nieuwe Volvo met chauffeur ter beschikking. De nieuwe Volvo S60 nog wel. Veel plezier!

AUTOTECHNIEK RAALTE B.V. PRAAMSTRAAT 1 • 8102 HM RAALTE TEL: 0572-358 558 WWW.AUTOTECHNIEKRAALTE:NL