Salland Centraal 38-2010 by Salland Centraal

Malse varkenshaa met broccoli

SALLANDCENTRAAL www.sallandcentraal.nl • week 38 • dinsdag 21 september 2010

Wekelijks nieuws uit eigen regio

Scheuren bij de Luttenbergring

Middelbare scholieren te druk, bijbaantjes zijn uit den boze

Broccoli 500 gram

1.49

Kaapse Ro Chenin bla rooiwijn o 2 flessen à 7

Geldig van donderdag 30 oktober t/m zaterdag 1 november 2008

vrLAATSTE za

KANS! Lever deze week uw spaarkaart in voor GRATIS boodschappen!* Open dag bij Wijngaard De Landman in Raalte

Varkenshaas lang 500 gram

7.24

Malse varkenshaas met broccoli Zalmfilet met huid

Broccoli 500 gram

0.69 1.49

2E FLES

PRIJS Uit deHALVE koeling 500 gram7.49

Kaapse Roos Chenin blanc, rooiwijn of rosé** 2 flessen à 75 cl

9.98

Centrum Raalte wacht Heineken bruisend weekend Krat7 24 fles of doos 24 Bijv. Krat

9.99

44/08 Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijs *U kunt uwGRATIS volle spaarkaart inleveren t/m zaterdag 1 november 2008.**Alcohol onder d LAATSTE KANS! Lever deze week uw spaarkaart 40,in voor GRATIS boodschappen!* t.w.v.

Het regendeBIJ vrijdagavond tijdens de klassementsproeven op de Luttenbergring, PLUS voor coureurs van de Severijn MERACTIE AUTO PALACE

- Heeten

Schutte Informatisering Hellendoorn Rally misschien lastig, voor publiek ietwat Dorpsstraat onaangenaam, maar ALLE PEUGEOT LEEUWEKEUR PLUS OCCASIONS 36 T: (0572) 38 13 48

E WEEK!

eigenlijk is rallyrijden en rally kijken met dat regenachtige weer misschien nog wel het mooist. En dus Monopolyspel ter ere van LEEUWEKEUR PLUS OCCASIONS: Openingstijden: genoot een groot publiek vanPEUGEOT de 12proeven op de•Luttenbergring. Foto: Johan Wolff Altijd maanden garantie Controle volgens het Peugeot KeurmerK • APK gekeurd • Gegarandeerde kilometerstand 14 - Zat nieuw centrum Maandag t/m vrijdag van 8.30 -Olst 20.00 uur • Voldoet aan de Peugeot Kwaliteitsnorm • 14 dagen of 1000 km omruilgarantie • 24-uurs mobiliteits-garantie 99 • 49 Landelijk servicenetwerk • Gebruik van originele onderdelen • Uitstekende mogelijkheden voor gespreide betaling AUTO PALACE ‘T GAAT TENSLOTTE OM UW NIEUWE AUTO. nieuW in rAAlte: Raalte Zalmfilet met huid Uit de koeling 500 gram

OOR HET COMPLETE AANBOD. Computerreparaties

voor een vaste prijs

alte 39,99 Exclusief materiaal en back-up

PC-CREATIEF COMPUTERS

9.99

Heineken Pils** Krat 24 flesjes à 30 cl of doos 24 flesjes à 25 cl Bijv. Krat

10.49

44/08 Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. *U kunt uw volle spaarkaart inleveren t/m zaterdag 1 november 2008.**Alcohol onder de 16, natuurlijk niet.

www.plus.nl

PLUS Severijn - Heeten autopalace.peugeot.nl Dorpsstraat 36 T: (0572) 38 13 48

Severijn Heeten

Aakstraat 12 Raalte Openingstijden: Dorpsstraat 36 Maandag t/m55 vrijdag 8.00 - 17.00 uur (088) 003 65 van 8.30 - 20.00 uur - Zaterdag T: (0572) 38 13 48

oving Autoverhuur Al vAnAf

€ 23,50

Autobedrijf oving rAAlte Overkampsweg 27, tel.: 0572-363215

www.oving.nl

www.m au r its v lees .nl Wechelerweg 24 • 8102 HK Raalte Tel. (0572) 35 11 68 Fax. (0572) 36 45 43 Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag van 8.00 tot 18.00 uur zaterdag van 8.00 tot 17.00 uur

Rookworst fijn/grof 3 stuks € 5,00

Dikke vleesribben kilo € 3,50

H.O.H. gehakt met gratis kruiden kilo € 3,50 Gesneden beenham 200 gram € 2,50

Dorpsplein 1 • 8111 AN Heeten Tel. (0572) 38 25 51 Openingstijden: maandag t/m donderdag van 8.30 tot 18.00 uur vrijdag van 8.30 tot 20.00 uur zaterdag van 8.30 tot 17.00 uur

Kijk voor andere aanbiedingen in onze winkel

Balkenbrij kilo € 3,50

Bakbloed-/leverworst kilo € 3,50

Grillworst 2 stuks € 5,00

Droge worst 3 stuks € 5,00

Nagelhout 100 gram € 2,50

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen geldig van 20 t/m 25 september 2010.

Knarsribben

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen geldig van 20 t/m 25 september 2010

SALLANDCENTRAAL Open huis bij Wijngaard De Landman in Raalte op zondag 26 september

‘Ik verkoop niet alleen wijn, maar ook emotie’

(Door Vincent Kolenbrander) Bij Wijngaard De Landman in Raalte gaat het er net even anders aan toe dan op andere wijngaarden. Wijngaardenier Ralph Mulders verhuurt zijn wijnstokken aan particulieren en heeft daarmee een bijzondere manier van wijn maken in handen. “Door mensen zelf te laten deelnemen aan het proces, zit er niet alleen wijn in de fles, maar ook emotie.” 26 September houdt hij open huis. Mulders is geen geboren Raaltenaar, maar waar hij vandaan komt weet hij inmiddels zelf ook niet meer. “Ik ben al zeventien keer verhuisd, dus zeg het maar”, grapt hij. In 2000 is Mulders in Raalte komen wonen en in 2005 begon hij met de wijngaard aan de Tolhuisweg. Het duurde even voor de eerste druiven geoogst konden worden, want het opzetten van een wijngaard kost tijd. Mulders: “Het duurt drie jaar voordat je voor het eerst kunt oogsten. In 2008 was dat zover en in 2009 hebben we de eerste fles wijn gebotteld.” Op de halve hectare grond aan de Tolhuisweg in Raalte past Mulders een uniek concept toe. Bij De Land-

90 jaar

Langstraat 61 - Wijhe

www.elferinkmode.nl

Programma Hoe Mulders te werk gaat is allemaal te zien tijdens de open dag die hij verzorgt op zondag 26 september. Hij heeft een heel programma in elkaar gezet om te laten zien hoe het er op de wijngaard aan toe gaat en alle belangstellenden in de fles te laten kijken. Zo is er elk uur een rondleiding over de wijngaard, vertelt een gastronoom van wijnimporteur Wijnkristal uit Heino alles over het proeven en de smaak van wijn, geeft het wijn- en biermakersgilde informatie over het maken van wijn en adviseert Mulders over druiven en het snoeien van wijnstokken. Kortom een dag die in het teken staat van alles wat er bij wijn komt kijken, dus ook het proeven er van. Het open huis duurt van 11.00 tot 18.00 uur. Wijngaard de Landman is te vinden aan de Tolhuisweg 17 in Raalte (1e links aan de Wijheseweg). De toegang en rondleiding zijn gratis. Er valt veel te proeven. Voor 6 euro koopt de bezoeker een eigen glas dat bij de verschillende kramen gevuld wordt. Daarnaast is er losse verkoop van wijn, koffie en thee.

Sloopvergunning voor pand Van Wifferen Het Heinose pand waarin voorheen de speelgoedwinkel van Guus van Wifferen zat, wordt naar alle waarschijnlijkheid gesloopt. De vergunning voor het slopen van het pand aan de Marktstraat 6-8 is onlangs afgegeven door de gemeente. Voor de kavel is al wel een bouwvergunning aangevraagd voor een nieuw winkelpand, met daarboven een woning. Het nieuw te bouwen winkelpand wordt volgens de vergunningsaanvraag 23 meter breed, dat is de volledige breedte van de kavel. Wat er precies in het pand moet komen, wil eigenaresse Marlou van de

man is het namelijk mogelijk om wijnstokken te leasen. Een idee dat een voortvloeisel is van de passie van Mulders: op een ambachtelijke, eerlijke en biologische wijze wijn produceren en die schoonheid met de mensen delen. Mulders: “Ik heb de techniek,

Worp niet vertellen: “Daar kan ik over een maand of twee meer over zeggen.” De definitieve sloop van het pand is overigens nog afhankelijk van eventuele bezwaren die ingediend worden bij de gemeente. De sloopvergunning ligt de komende weken nog ter inzage op het gemeentehuis.

de kwaliteit en de passie om wijn te maken en de mensen die wijnstokken huren, krijgen een fles wijn terug met iets van henzelf daarin”. Het principe bij De Landman is simpel: Je huurt een aantal wijnstokken, Mulders zorgt er het gehele jaar voor en zodra het tijd is om te oogsten kom je helpen. Je kunt zien hoe de wijn gemaakt wordt en tot slot hoe de wijn wordt gebotteld. “Als de fles wijn eenmaal bij de mensen thuis op tafel staat, zit er een verhaal in de fles omdat ze hebben meegeholpen en weten hoe de wijn tot stand is gekomen.” Je hoeft dus zelf niet eens zoveel inspanning en tijd te leveren om toch een bijzonder aandeel in een fles wijn van De Landman te hebben. Vreemd genoeg begint de carrière van Mulders niet in Nederland, maar heeft hij de kneepjes van het vak geleerd van een 83-jarige missionaris uit het Afrikaanse Malawi. Mulders: “Als medewerker voor de logistiek van Artsen zonder Grenzen werd ik in het gebied geconfronteerd met een overschot aan mango’s. Een 83-jarige missionaris vertelde me dat je van die mango’s heerlijke wijn kon maken. En zo ben ik in Malawi begonnen met het maken van wijn uit mango’s.” Wellicht een ietwat aparte manier om als wijnboer te beginnen, maar die karaktertrek, om iets met overbodig fruit te doen, is Mulders nog steeds eigen. Zo is hij voortdurend opzoek naar nieuwe manieren om fruit te verwerken dat voor de consument niet meer goed lijkt. “Als er een peertje uit vorm is, dan kopen mensen dat in de supermarkt niet meer. De fruitteler gooit het weg of maakt er sap van. Hartstikke zonde. Ik heb hier duurzame stroom van onze windmolen, waarmee ik gedroogde appelchips en peren maak. Of neem nou de druiven aan de wijnstokken die niet meer op tijd rijp worden. Je kunt ze weg gooien, maar ik maak er een sladressing ‘verjus’ van,” vertelt Mulders. Wijn, fruit, verjus: Mulders houdt zich met allerlei zaken bezig, maar dat is nog niet alles. Bij wijngaard De Landman is het ook mogelijk om workshops bieren likeuren maken te volgen. Voor groepen is het mogelijk in een avondje zelf een wijn, bier of likeur te maken. Mulders vertelt daarbij alles over de het proces, er wordt voorzichtig geproefd en natuurlijk krijg je je eigen gemaakte fles mee naar huis. Meer informatie op www.wijngaarddelandman.nl.

Openbare Faillisementpartijen verkoop

Te koop aangeboden 113 bankstellen, stof en leder, TOP MERKEN 44 kasten, o.a.Vitrinekasten, TOP MERKEN 21 eetkamerfauteuils stof en leer, TOP MERKEN 94 woonkamerfauteuils stof en leer 62 eettafels en div. stoelen, o.a. massief teak

Schuldenaar

Kom naar de Open Dag

Wegens faillissement van enkele grote Europese Meubelfabrikanten

voor informatie over cosmetische zorg en spataderbehandeling

HET WOONHUIS NIJVERDAL Markt 7, 7442 EC Nijverdal Tel. 0548 - 546793 www.hetwoonhuisnijverdal.nl

Plaats van verkoop

Dermatologie en Flebologie

Zaterdag 2 oktober van 10.00 - 15.00 uur Dermatologisch centrum Isala realiseert (kleine) veranderingen aan uw uiterlijk, waaraan u plezier beleeft. Cosmetische zorg is één van onze specialismen. Tijdens de Open Dag kunt u rondkijken en u laten informeren over diverse behandelingen. Bijvoorbeeld over het verminderen van gezichtrimpels en het verwijderen van couperose of pigmentvlekken. Daarnaast kunt u de nieuwe geavanceerde CO2 Laser en IPL (intense pulsed light) bekijken. Deze lasers worden gebruikt voor de behandeling van huidveroudering.

Iedere bezoeker maakt kans op één van de twee waardebonnen ter waarde van � 350,-

Datum en tijdstip verkoop/bezichtiging

Het Flebologisch centrum Isala is gespecialiseerd in de behandeling van spataderen. In het centrum werken vaatchirurgen en dermatologen nauw samen. Zij behandelen u met de methode die het beste bij u past. Alle soorten behandelingen worden hier gedaan, waaronder geavanceerde laserbehandelingen. Laat u hierover informeren tijdens de Open Dag.

Bezichtiging en directe verkoop van goederen. Van woensdag 22 september t/m zaterdag 2 oktober. Maandag t/m zaterdag geopend vanaf 10:00 tot 18:00 uur. Donderdag tot 21.00 uur. Contante en pin betaling mogelijk, geen opgeld. Alles tegen bodemprijzen. Te koop tegen elk aannemelijk bod. Op alle producten zit garantie. Vraag naar onze voorwaarden. U kunt de goederen direct na betaling meenemen of laten bezorgen.

Kijk voor meer informatie op www.isala.nl/dermatologie

Woensdag 22 september t/m zaterdag 2 oktober 2010

Dermatologisch centrum Isala • Flebologisch centrum Isala

• Dr. Spanjaardweg 29, gebouw A, in Zwolle • t (038) 424 55 06 • Gratis parkeren

agtember Kijdjakg d 24 sep vri

1.00 uur 09.00 tot 2

Korting

50%

Alle showroomsets 4 Seasons Outdoor

g a d t n u t Sterdag 25 september za

6.00 06.00 tot 1

uur

tot Korting

70% % 0 7 l e w t to Kortingen ! showroom! in onze s t e s 0 5 n a Meer d anaf 06.00 v d n e p o e g Zaterdag

, t m o k t s r e e Wie het erst maalt! wie het e EN! EM

MEEN T C E R I D S E ALL t Salland m. het Woon Even Alles moet weg i.v.

Wengelerafweg 6 , 8131 TG Wijhe Telefoon 0570-522032 www.tuinmeubelcentrumwijhe.nl

SALLANDCENTRAAL

De mening van Salland

Elke week is er wel een item op Salland Centraal, de site dat de tongen los maakt en waarbij onder de lezers een kleine of flinke discussie ontstaat. Op pagina 5 lichten we telkens zo’n artikel uit.

CDA Overijssel wil liefst 80 km op de dijk En dan wordt het bij Raalte weer drukker, gaan mensen weer andere routes zoeken om langs te rijden. En dan? verplaats je het probleem dan juist niet? L L, het 60 maken is pas aan de orde als de N348 en de N35 beide opgewaardeerd zijn. We hebben het hier over beleid dat pas over 20 jaar aan de orde zal komen. Zie het als een fijne gebiedsvisie, een eindbeeld om de regio te blijven ontwikkelen. CHRIS @chris: Goede insteek. Wat vindt jij van het verhaal? Moet die max snelheid terug gebracht worden naar 60? Of zijn er andere opties? ROBERT Wat is de eigenlijke reden hiervan? Ik lees niets over verkeersveiligheid, ik vrees dat het onbedoeld een heerlijke inkomstenbron wordt voor het CJIB. Onze flits”vrienden” met de containers zijn immers alleen in omzet geïnteresseerd en niet in verkeersveiligheid. ERIK

Foto: Pim de Weerd Op een aantal provinciale wegen wordt de maximumsnelheid van 80 naar 60 km verlaagd. Dat is de voorlopige conclusie van de provincie Overijssel op basis van het onderzoek naar provinciale wegen. De CDA-Statenfractie wil toch liever eerst kijken naar andere oplossingen. “Het verlagen van de maximumsnelheid zou een laatste greep moeten zijn,” aldus Statenlid Laura Antuma. Onder de wegen die op de lijst staan voor zo’n snelheidsverlaging staat ook de dijk tussen Olst en Wijhe. “Voordat je de snelheid verlaagt, zou je daar eerst moeten kijken naar maatwerk om de verkeersveiligheid te verbeteren. Wij zijn er geen voorstander van om over hele trajecten alles maar 60 te maken.” Het CDA wil eerst kijken naar lokale oplossingen. “Maar dan denken we niet direct aan verkeersdrempels. Maar wel kunnen we bijvoorbeeld de indeling van een weg veranderen in de buurt van bebouwing,” vervolgt het Statenlid.

“In de afgelopen tien jaar hebben we ingezet op categorisering van de wegen. We hebben de wegen toen ingedeeld in 100, 80 en 60 kilometer per uur. Er is toen al een aantal wegen afgewaardeerd. Ik ben bang dat er geen draagvlak voor is om dat nog een keer te doen. We hebben al in meerdere regio’s het draagvlak gepolst en dat is lang niet overal aanwezig.” In november komt er een voorstel van Gedeputeerde Staten naar aanleiding van het onderzoek en de feedback vanuit de betreffende gemeenten, omwonenden en betrokken organisaties.

Waarom wil je de snelheid omlaag gooien? zeker op de dijk. gaat toch prima zo? besteed dan tijd en geld aan het pakken van mensen die rijden onder invloed of zo. L Om de route minder aantrekkelijk te maken voor doorgaand verkeer, de provincie wil dit verkeer via Raalte laten rijden en daarbij de N348 opwaarderen tot Stroomweg (100 km/u). Het gebied tussen Olst en Wijhe kan in een 60 zone veel beter opgaan in het landschap langs de IJssel, stimulans voor natuur en toerisme voor deze gemeente. CHRIS

112 deze week Salland Centraal, de site plaatst dagelijks politienieuws in de rubriek 112. In de rubriek 112 Deze Week presenteren we de meest opvallende en/of best gelezen berichten.

Jongeman op de Snorfietser gewond bon voor belediging na eenzijdig ongeval Een 19-jarige man uit Raalte is in de nacht van zaterdag op zondag bij De Leeren Lampe aangehouden voor belediging. De man bemoeide zich met een gesprek dat de politie op straat voerde en werd daarbij zo verbaal agressief, dat hij de agenten beledigde.

Een 16-jarige snorfietser uit Raalte is op donderdagochtend gewond geraakt bij een eenzijdig ongeval op de Westdorplaan. De jongen kwam, vermoedelijk door modder op de weg, in een bocht ten val. Hij werd ter observatie per ambulance naar het ziekenhuis vervoerd.

@ Erik, Nederland is één van de meest verkeersveilige landen van de wereld. Dit komt door de inzet van de volgende drie pijlers: - Aanpassing van infrastructuur; - Geven van voorlichting en educatie; - Inzet op handhaving. Ik word zo moe van sommige schreeuwerds die inhoudelijk niet eens weten wat er speelt over de ideologie van de verkeersstructuur.. S @S, Ik constateerde dat in dit geval nergens verkeersveiligheid wordt genoemd als argument om over te gaan op 60km. Ik ben dan ook benieuwd wat de reden is om er een 60km weg van te maken. Daarnaast constateer ik (en dat is inderdaad een andere discussie) dat de containerbrigade eigenlijk alleen maar te vinden is op de plekken waar makkelijk te scoren is. Begrijpelijk want binnen IJsselland wordt er ook met bekeuringsquota gewerkt. Zo zie je ze in Raalte bv nooit op de Ceintuurbaan, een straat waar je niet veel zult pakken, maar wat je pakt is zijn/haar rijbewijs kwijt. Zo kennen anderen ongetwijfeld nog een paar echt gevaarlijke wegen in hun eigen omgeving. ERIK Hoi Erik, Voor de gehele argumentatie verwijs ik je naar de omgevingsvisie van de prov. Overijssel. Er zijn meer belangen aan gekoppeld dan enkel de verkeersveiligheid. Maar even samenvattend: de verbinding Deventer Zwolle moet via Raalte gaan lopen middels de realisatie van een 100 km per uur weg. Deze wegen zijn over het algemeen veiliger dan 80 km per uur wegen. Om het verkeer dan ook niet via Olst en Wijhe te laten stromen, wordt een gedeelte van het traject afgewaardeerd. Daarnaast zijn er landschappelijke belangen die zwaar wegen. Dan nog over de vergelijking van de Ceintuurbaan met het traject Deventer - Zwolle. Ten eerste: op de Ceintuurbaan de laatste vijf jaar: negen ongevallen waarvan één met licht letsel. Het traject Deventer - Zwolle: 148 ongevallen, waarvan twee dodelijk, zeventien met zwaar letsel en dertien met licht letsel. Per km wegvak is het traject dus veel onveiliger. Daarnaast kan ik nog melden dan de Ceintuurbaan wordt heringericht als 30 km per uur weg met toepassing van onder andere kruispuntplateaus. S @S, Dank voor de toelichting en behoorlijk verhelderend. Ook goed om te horen dat de laatste racebaan van Raalte wordt aangepakt. ERIK

69 Procent rijdt 80 op Overkampsweg als drempels weg zijn Slecht nieuws voor de burgerlijke gehoorzaamheid. Maar liefst 69 procent van de deelnemers aan de poll op Salland Centraal geeft aan 80 te gaan rijden op de Overkampsweg als de drempels weg zijn. 30 Procent wil zich wel aan de daar geldende maximumsnelheid van 60 km per uur houden. Het vakje geen mening werd door 1 procent van de deelnemers aangevinkt. De stelling van komende week handelt over de jeugd van tegenwoordig. Op de ouderavond van het Carmelcollege Salland – afdeling havo/vwo – kregen ouders vorige week een verrassende spiegel voorgehouden. Wie kent het rooster van de kinderen? Enig idee hoe moe de kinderen zijn als ze maandag op school komen? Weet je hoezeer de leerprestaties achteruit gaan als je kind niet voldoende met school bezig is? Sectordirecteur Ingrid Hegeman had in de wat dalende eindexamencijfers van afgelopen jaar reden gezien de ouders eens wat meer te betrekken bij het onderwijs van hun kinderen. In principe wordt ieder kind geacht tot 16.00 uur voor school beschikbaar te zijn, hield ze de ouders van de kinderen voor die aan hun laatste twee jaar en dus aan hun eindexamen gaan beginnen. Als het geen roosterverplichtingen zijn, dan is het toch zeker huiswerk. Vóór 16.00 uur een bijbaantje hebben, is dus uit den boze. Maar als het aan Hegeman ligt is een bijbaantje na die tijd eigenlijk ook ongewenst. Als kinderen zich vol voor school inzetten en daarnaast nog voldoende vrij willen overhouden voor een sociaal leven, dan zijn de uren wel zo’n beetje op. Wat vind jij ervan? De stelling voor komende week luidt: Middelbare scholieren te druk, bijbaantjes uit den boze.

De uitslag 69% 30% 1% www.sallandcentraal.nl

De meest opvallende en/of best gelezen berichten uit de rubriek 112 op sallandcentraal.nl!

Chauffeur rijdt door Dronken man ligt na aanrijding fietser kwartier op straat

Auto gestolen bij sportcomplex

Een 28-jarige fietser uit Luttenberg is in de nacht van zaterdag op zondag gewond geraakt bij een aanrijding op de Luttenbergerweg. De man fietste op de rijbaan in plaats van op het fietspad, toen hij, vermoedelijk door een zijspiegel van de auto, werd geraakt door een tegemoetkomende auto. Hij is hierop gevallen en heeft waarschijnlijk zijn pols gebroken. De automobilist reed door. De politie is op zoek naar eventuele getuigen.

Vorige week maandagavond is er een auto gestolen bij een sportcomplex aan de Zwolsestraat in Raalte. Tussen 21.00 uur en 23.45 uur doorzocht de dief de kleedkamers van het sportcomplex. Hij ontvreemde de autosleutels en nam ook de bijbehorende auto mee. Daarnaast ging de dief ervandoor met onder andere een portemonnee, een geldbedrag en een telefoon.

Een 31-jarige inwoner van Olst is zaterdag op de Koningin Julianalaan in zijn woonplaats aangehouden voor belediging. De man lag languit op straat, zichtbaar onder invloed van alcohol. De politie verzocht de man weg te gaan en gaf aan over vijftien minuten terug te komen om dit te controleren. Een kwartiertje later lag de man er nog steeds. Op aanspreken beledigde hij de agenten in woord en gebaar. Hierop is hij aangehouden.

rugpijn, nekpijn of hoofdpijn?

Met of zonder uitstraling naar de armen of benen

gratis screening

25 - 26 September 2010

ur u 0 :0 7 1 0 :0 4 1 : g a d r Zate ur Zondag: 13:00 - 17:00 u

Van 27 september t/m 2 oktober (week 39) biedt Chiropractie Salland u de mogelijkheid om geheel kosteloos uw klachten te bespreken met de chiropractor en uw rug te laten controleren.

BI E

www.chiropractiesallandl

ESTIVA F R

U kunt bellen om een plaats te reserveren 0572-380408 of 06-25047065. De Hagebelt 12, 8106 BD Marienheem

Hé Kidz! De nieuwe schoenen voor het najaar zijn weer binnen! Er is weer super veel keus! En, of je nou brede of juist hele smalle voeten hebt, ze passen nog perfect ook!

2010

: a m e h T

Kom snel even kijken!

Kijk voor de hele col ectie op onze website!

Het Raalte Bierfestival wordt mede mogelijk gemaakt door: W W W. E L F E R I N K S C H O E N E N . N L HATTEM - KERKSTRAAT 23 - TEL. 038 4441314 KAMPEN - OUDESTRAAT 152 - TEL. 038 3333937 RAALTE - GROTESTRAAT 26 - TEL. 0572 358975

www.elferinkschoenen.nl

Café Laurel’s * Brasserie De Haenehof * Hotel De Zwaan Café De Gouverneur * Café Murphy’s * Café Spekschate Lunchroom Plein 7 * Snackbar H & F * Restaurant Ufuk Grand Café Neuf * Drankenhandel Korbeld

Raalte Plaza

Koopzondag!

september (0572) 35 36 47

(0572) 35 51 52

(0572) 35 31 33

Heesweg 13 t/m 19 - 8102 HJ Raalte

(0572) 35 31 33

www.raalteplaza.nl

11.00 - 17.00 uur Alle winkels in Raalte Plaza zijn door de week geopend van 9.00-21.00 en zaterdag van 8.00-18.00 uur.

SALLANDCENTRAAL StreetLive, Cult 2010, Bierfestival en koopzondag

Raalter centrum maakt zich op voor bruisend weekend

Van theater tot mime en van grappenmakerij tot muziek: op zaterdag 25 september kan iedereen in het centrum van Raalte weer volop genieten van StreetLive. Maar er is dat weekend nog veel meer te doen: Het Raalter culturele festival Cult presenteert op zaterdag en zondag diverse bijzondere exposities in vier Raalter kerken en in cultureel centrum/moskee Medine. Daarnaast kun je bij een groot aantal horecagelegenheden proeven van tien Nederlandse speciaalbieren en tenslotte openen de winkeliers op zondag hun deuren. Raalte wacht dus op meerdere fronten een bruisend weekend. En niet alleen van het bier. Tijdens StreetLive op zaterdag kan het publiek tussen 13.00 en 17.00 uur genieten van gratis straattheater. Net als alle andere jaren heeft de organisatie van StreetLive weer een uiteenlopend programma samengesteld. De acts komen niet alleen uit Nederland, maar ook uit Frankrijk, Ierland en de Verenigde Staten. Uit Frankrijk komen ‘Compagnie’ (met komisch en bizar improvisatietheater rondom drie vreemde Franse types) en

Cult Het Raalter culturele festival Cult gaat dit jaar de kerken en de moskee in. Kunstenaars uit heel Overijssel exposeren hun werk in de H. Kruisverheffing, de Plaskerk, de Pauluskerk, de Vrij-Katholieke Kerk en moskee Medine. Daarbij zal er een zeker spanningsveld ontstaan tussen de kunst enerzijds en de locaties anderzijds. Kunst voor het goddelijke of goddelijke kunst, dat is aan de bezoekers…

‘Les Traines Savates’. Deze laatste act combineert muziek met acrobatiek en waaghalzerij. De Ieren van ‘The Lords of Smut’ laten zien hoe je moet breakdancen en beatboxen. De Amerikaanse act Scott & Muriel verzorgt een komische clownsshow. Verder kunnen de bezoekers kijken naar de regionale inbreng van Mimegroep Koeloeur uit Heino, Nanne van der Linden en Paul Remmelts, het Twirlteam Caliënte van St. Caecilia Raalte, De Jongens van de Reisvereniging (smartlappen), Dansgroepen RGV Kwiek, de Fire Cats en levend standbeeld Fabian uit Broekland en houdt Schaakclub Raalte een schaakzeskamp. De derde editie van het Bierfestival Raalte staat in het teken van bier van eigen bodem. Er zijn in Nederland ongeveer zestig kleine brouwerijen aangesloten bij het Klein Brouwerij Collectief. Het zijn allemaal kleine ondernemers die zich bezighouden met de productie en verkoop van speciaalbier. Het KBC biedt een platform voor overleg en uit-

wisseling van kennis en ervaring. Bij verschillende horecagelegenheden in het centrum van Raalte kun je proeven van tien verschillende soorten Nederlandse speciaalbieren. Het festival wordt heel bewust samen met Streetlive en de koopzondag georganiseerd. “We hopen zo een toegevoegde waarde aan deze leuke gezellige dagen te kunnen geven”, aldus Stichting Horecafeesten Raalte. De biertjes zitten bij de verschillende horecabedrijven in het centrum van Raalte op de tap. Deelnemers ontvangen voor 12,50 euro een mooi proefglaasje en een boekje waarop de bieren en de deelnemers staan vermeld. Je kunt dus één of twee dagen komen proeven van de bieren. Bakkerij Van der Most gaat speciaal voor dit evenement een aantal verschillende bierbroden maken voor de deelnemende bedrijven. Bij Murphy’s zit de Texels Skuumkoppe (donker witbier) op de tap; bij De Gouverneur de Gouverneur Brune; bij Spekschate de Budels Capucijn; bij Laurel’s het Huttenkloas goudbier; bij Neuf het Jopen Hoppenbier; bij Ufuk de Dulle Griet; bij de Haenehof de Croy Blond; bij snackbar H&F De Leckere Pontificale; bij Plein 7 de Blonde Johannes van Sallands Landbier en bij De Zwaan de Christoffel Wijs. Het eerste vaatje wordt zaterdag om 14.00 uu r in gebruik genomen bij De Zwaan. De bezoekers kunnen dan proeven van de Donkere Henricus. De ceremonie wordt verricht door Johan Nijhof en Ruud v/d Gevel van Sallands Landbier en pastoor Verwey neemt het eerste glas in ontvangst.

Familiedag De koopzondag in het centrum van Raalte belooft een echte familiedag te worden. Zo verzorgt St Caecilia een optreden op de Plas. Voor Bakkerij Jorink is er een kinderrommelmarkt. Kaartjes voor standplaatsen kosten 3 euro en zijn verkrijgbaar bij de VVV/ANWB Raalte. Ook komen er in het centrum nog diverse activiteiten en attracties voor de jeugd waaronder een groot springkussen.

Jan en Piet, wie kent ze niet! Jan en Piet zijn twee kibbelende buurmannen die graag gevraagd en vooral ook ongevraagd hun mening geven over politieke en maatschappelijke zaken.

Ech nie chill… Yo peopels, Jeffrey hier. Wie? Jeffrey. Die ouwe van mij, die Piet die hier normaal staat te blaten, die had er ff geen zin in, in zo’n column. Kank me ook goed voorstellen. Dat geëmmer over politiek de hele tijd. Ech nie chill. Ik mocht het voor een keer wel proberen, zei ie. Maar dan moest het stuk wel over politiek gaan. Nou die doekoe die ie er normaal voor vangt, dat liegt er niet om. Die pegels zijn voor mij. Vet toch… Dan kan ik zelfs wel over politiek lullen. Ik ga die gasten gewoon dissen, weet je wel. Politiek, da’s saai. Die gasten in hun driedelige kostuum, daar heb ik dus helemaal niks mee. Geef mij maar 50 Cent of Eminem. Da’s wel chill. Laatst nog hadden die lui van zo’n partij, met die chick, die Uitslag, ’t d’r over dat je 80 moet kunnen rijden op de dijk tussen Wijhe en Olst. Die gasten begrijpen ’t echt niet. Als ik in m’n Mazda naar de shop in Deventer rij, gas ik er altijd met honderd kilometer overheen. En als ’t ff kan meer. Dat gaspedaal hebben ze toch niet voor niks uitgevonden. Je weet toch…Dat softe gedoe met die politieke lui. Ik moest van me ouwe ook wat over Wilders schrijven. Het schijnt dat die Wilders zelfs president wordt. Met dat haar! Hahahah! Vet cool. Heel veel mensen vinden die pipo niet tof. Ik moet altijd wel lachen om die gast. Mo die bij mij in de klas zit niet. Mo is echt wel een dope gast. Daarom heb ik dit jaar toen ik moest stemmen, want dat moest van m’n ouwe, maar op die partij voor de diertjes gestemd. Ik vind dieren namelijk wel chill. Nou is m’n klasgenoot uit Heino ook al pislink op de gemeente. Dat ze daar geen dorpshuis krijgen. Ik heb ‘m al gezegd dat ie chill moet doen over dat politieke gedoe. We hebben toch De Lampe in Raalte? Maar verder volg ik dat niet zo, die hele politiek. Ik moet altijd werken. Life is a bitch. Dat zei laatst de vrouw van m’n school ook. Dat wij jongeren alleen maar werken voor ons geld en dat we daarom niet zo goed meer opletten op school. Dat heb ik toen ook tegen mijn ouwe gespit! Maar die gast geeft me die doekoe gewoon niet in mijn hand, weet je. En daarom werk ik naast school. Want al die boeken die moet ik ook zelf betalen. Daar heb ik maar op bezuinigd. Want ik moet natuurlijk wel cash hebben voor m’n auto, de fitness, voor m’n mobiele, voor m’n gamecomputert, de voetbal, m’n chickies… Dat stukkies schrijven, dat lijkt me wel wat. Gewoon een beetje slap ouwehoeren, je weet toch. Mijn pa zegt ook altijd dat iedereen wel een stukkie kan schrijven. Dan begint ie over de buurman en kijkt ie heel kwaad. Mijn ouwe die ziet ‘t alleen echt niet zitten dat ik dat ook ga doen. Hij begrijp me niet. Maar ja, opa en oma begrepen vroeger mijn ouwe niet. ’t Schijnt dat m’n ouwe toen de hele tijd alleen maar vaag lulde. En dan keek ie er ook zo raar bij, zei m’n opa. Net alsof ie de hele tijd slaaptekort had! Ha, wedduh dat m’n pa de hele tijd vette joints zat te paffen! En hij maar lullen over de jeugd van tegenwoordig. Weet je wat ik dan zeg: Pa, de Jeugd van Tegenwoordig heeft echt vette beats. Die gasten weten hoe ze ’t spitten. Vieze Fur is mijn homie. En dan kijkt ie altijd heel moeilijk. Ouwe lui zijn ech nie chill… Jeffrey

één dak

ALLES ONDER • verf

• behang • raamdecoratie • gordijnstoffen • tapijt

Munstersestraat 4, 8102 CB Raalte, Tel.: 0572 - 35 15 75

KLANTENKAART KORTING Lever uw Karwei klantenkaart in bij Formido Raalte op zondag 26 september en ontvang uw gratis persoonlijke Formido voordeelpas. Met deze pas ontvangt u...

10%

1ko0rt% ing :05 08 10:41

25-02-20

ZONDAG 26 SEPTEMBER GEOPEND van 11.00 tot 17.00 uur 2.indd

tenpas_

1102_Klan

Naast de Formidovoordeelpas ontvangt u op zondag 26 september éénmalig

korting op al uw aankopen

Bent u aan het verbouwen, dan heeft u ook de mogelijkheid met uw voordeelpas op rekening te kopen. U ontvangt dan de gratis Formidoos!

Bij het openen van een Formidoos rekening op zondag 26-09 ontvangt u een van de onderstaande welkomstgeschenken naar keuze

20% korting op al uw aankopen!*

Heeft u een kaart van een andere bouwmarkt? Geen probleem ook hiervoor, gelden de actie voorwaarden. De bezoekers zonder bouwmarkt pas profiteren uiteraard deze zondag van de 20% kortingsactie.

Heesweg 17a Raalte Telefoon: 0572 - 35 36 47

www.formido.nl

* kijk voor de actievoorwaarden in onze bouwmarkt

Koopzondag Raalte

Raalte: 26 september van 13.00 - 17.00 met o.a. een rommelmarkt en diverse kinderactiviteiten Zondag 26 september is er van 13.00 tot 17.00 uur een koopzondag in het centrum van Raalte. Het belooft een echte familiedag te worden. Zo is er een optreden van St. Ceacilia op de Plas. Kinderrommelmarkt voor bij Bakkerij Jorink. Kaartjes kosten € 3,00 en kunnen vanaf 18 september bij de VVV/ANWB Raalte gekocht worden. Ook komen er nog diverse kinderactiviteiten waaronder een groot springkussen.

‘s zondags gratis parkeren

SPORT

SALLANDCENTRAAL

Freek Lier opnieuw snelste op 5 kilometer bij Appelloop

Beaphar steekt eerste twee elftallen van SV Raalte in het nieuw

Freek Lier heeft voor de vijfde keer op rij de vijf kilometer van de Appelloop op zijn naam geschreven. Niet dat hij vijf keer op rij als eerste over de streep kwam , maar wel was hij voor vijfde keer de snelste inwoner van Olst-Wijhe en dit jaar dus ook van het hele klassement. De snelste dame uit de gemeente Olst-Wijhe was Sonja Jansen.

Beaphar heeft de eerste twee elftallen van SV Raalte in een nieuw tenue gestoken. De hoofdsponsor van de club zorgt er op deze manier voor dat de heren er komend seizoen weer tegenaan kunnen.

Vooral door een sterke groei in het aantal deelnemers aan de vijf en tien kilometer, passeerde het totaal aantal deelnemers bij de Appelloop dit jaar ruim de vijfhonderd. De harde wind maakte het de lopers moeilijk, maar de voorspelde regen bleef lange tijd uit. Deventenaar Johan Kats sloeg weer hard toe op de tien kilometer. Hij werd ruimschoots eerste. Erg opvallend bij deze afstand was de aanwezigheid van Nederlands marathonkampioene Irene Kalter. Met een voorsprong van meer dan vijf minuten op de tweede dame kwam ze over de streep. De Rabobank was ook dit jaar de sterkste bij de bedrijvenloop, waaraan negentien teams deelnamen. Jansen en Venneboer uit Wijhe eindigde als

De begeleiding van de teams heeft nieuwe trainingspakken gekregen, zodat zij er dit jaar ook weer netjes bij lopen.

Toppers naar ponyconcours Herfst Indoor Luttenberg Met deelnemers uit alle windstreken van het land gaat op 24 september het negentiende Herfst Indoor Luttenberg van start. Ponyclub Heuvelruiters organiseert op het manegecomplex De Luttenberg aan de Looweg het indoorspringconcours voor ponyruiters. Voor deze editie hebben enkele Nationaal Kampioenen zich ingeschreven, waaronder Rowen en Elise van de Mheen uit Nijkerkerveen. Ook de regerend Nationaal Indoorkampioen Leontine Bruin komt met haar bruine hengst Knock Out naar het concours in Luttenberg. Afgelopen zomer hebben ze voor Nederland nog succesvol deelgenomen aan de Europese Kampioenschappen. Vrijdag wordt begonnen met de klasse Beginners, zaterdag de klasse Licht. Zaterdagmiddag komt de klasse Zwaar in actie. Zondag is

Lifestyle Centre in Raalte gaat op 28 september van start van het nieuwe trainingsconcept Lifestyle Run. Dit is een combinatie van hardlopen en fitnessen. De lessen zijn bedoeld voor iedereen die wil beginnen met hardlopen.

ingepland als finaledag. Eén van de hoogtepunten van het concours is de afsluitende ‘Tripiade’, waaraan alle eerste twee geplaatsten van elke finalerubriek (dus in totaal achttien combinaties) deelnemen. De Tripiade bestaat uit drie onderdelen en het komt daarbij niet alleen aan op de snelheid van de pony, maar ook

kregen van LMB Veldman. Veldman was de afgelopen vijf jaar de hoofdsponsor van Mariënheem 1. Ook nu is Veldman weer bereid om voor vijf jaar de hoofdsponsor van Ma-

het uithoudingsvermogen van de ruiter. Het concours begint vrijdag om 16.30 uur en eindigt zondag tegen de avond. De parcoursen komen ook dit jaar weer uit de hoed van Jos Brinkman uit Albergen. De toegang is alle dagen gratis en verwarmde zitplaatsen zijn aanwezig.

Salland Centraal volgt al die clubs tegelijk! Iedere zondag LIVE vanaf onze velden. Alle uitslagen en alle goals! Hier zijn de wedstrijden voor dit weekeinde. Succes allen!

14.30 uur 14.00 uur 14.00 uur 14.00 uur 14.00 uur 14.00 uur 14.00 uur 14.00 uur 14.00 uur 14.00 uur 14.00 uur 14.00 uur 14.00 uur

Hoofdklasse C Tweede Klasse J Derde Klasse B Derde Klasse B Derde Klasse B Vierde Klasse H Vierde Klasse H Vijfde Klasse H Vijfde Klasse H Vijfde Klasse H Vijfde Klasse H Vijfde Klasse H Zesde Klasse B

De training duurt in totaal drie maanden. In deze maanden wordt langzaam de intensiteit opgevoerd. Onder begeleiding van een trainer maken de deelnemers zich de vaardigheden van het hardlopen eigen. Een les duurt in totaal zestig minuten. Binnen deze tijd zijn de deelnemers zowel buiten als binnen actief, buiten met het hardlopen op verschillende manieren (intervals, duur, etc ) en binnen in een circuit-

vorm. Lifestyle Centre raadt voor optimaal resultaat aan om per week twee trainingen te volgen, maar dat is niet verplicht. De lessen zijn op dinsdagavond van 19.00 tot 20.00 uur en op zondag van 9.00 tot 10.00. Lifestyle Centre Raalte houdt op woensdag 22 september van 20.00 en 21.00 uur een informatieavond. Hier zal Lifestyle Run gepresenteerd worden. Voor meer informatie zie www.lifestylecentre.nl.

riënheem te zijn. Ramon Veldman reikte de shirts uit aan aanvoerder Remy Veldman. Ook het derde elftal is in het nieuw gestoken. Rijsemus Zinkwerken heeft voor het elftal nieuwe shirts beschikbaar gesteld. Tom Rijsemus reikte de shirt uit aan aanvoerder Jeroen Ellenbroek. Rijsemus is ook nog actief als voetballer van de vereniging.

LIVE VOETBAL Zondag 26 september De voetbalcompetities van de KNVB zijn weer in volle gang. En dat is spannend! Iedere week weer staan er vele mensen langs de lijn hun keel schor te schreeuwen. Zo volgen zij de verrichtingen van hùn club!

tweede. Doordat het team van Carinova alleen uit vrouwen bestond, kon het gebruik maken van een tijdaftrek van vijftien procent. Dit leverde een derde plaats op. De afwezigheid van het team bij de prijsuitreiking doet vermoeden dat de regel bij Carinova niet bekend was. De traditie dat de Prins Willem Alexander School er met de kisten appels vandoor gaat blijft ook dit jaar gehandhaafd. De kisten worden geleverd bij de school die verhoudingsgewijs met de meeste deelnemers aan de start verschijnt. De jeugdlopen toonden aan dat het enthousiasme onder de jeugd in Olst-Wijhe om te sporten nog steeds groot is.

Hardlooptraining bij Lifestyle Centre

Eerste en derde team SV Mariënheem in het nieuw Het eerste en het derde team van SV Mariënheem zijn onlangs in het nieuw gestoken door hun sponsoren. Het eerste elftal heeft een compleet nieuwe tenue aangeboden ge-

HSC ’21 Schalkhaar ZVV ’56 Dieze West Robur et Velocitas Dedemsvaart ABS Lettele Wesepe Deventer Mariënheem Raalte Nieuw Heeten

Topscorers – Rohda Raalte – Wijhe ‘92 – Heino – Lemelerveld – Heeten – Haarle – Overwetering – Gorssel – Hoonhorst – Broekland – SDOL – USV – Terwolde

Roy Schreur (Wesepe) 5 Bas Jansen (Heino) 5 Jeroen van den Berg (Lemelerveld) 4 Tim Klein Koerkamp (Marienheem) 4 Gerben Wijnhout (Raalte) 3 Erik Westendorp (Haarle) 3 Jesper Schokker (Heino) 3 Bas Aarnink (Heeten) 3

LIVE GOALS IN SALLAND Iedere zondag LIVE goals vanaf de Sallandse velden

Onze gegevens zijn mogelijk niet volledig. Bij deze een oproep: houd ons op de hoogte van de namen van de doelpuntenmakers!

Voor alle voetbaluitslagen én doelpuntenmakers van afgelopen weekeinde kijk je snel op www.sallandcentraal.nl

GOAL.SALLANDCENTRAAL.NL

Aanbiedingen

C1000 Raalte & C1000 Raalte Noord

Elzasser Cervelaatworst

Van onze bakker:

Mechels/vloer meergranen brood heel Van 1,79 voor

100 gram

1.00

Â˝ slagroomtaart voor 6 personen Van 6,49 voor

3.99

Vers van het mes Van 1,45 voor

0.79

Speciaal ingekocht

Honig Soepen diverse soorten 2 pakjes voor slechts

1.75

Van onze slager:

Schouderkarbonade per kilo Van 4,98 voor

2.49

Friesche vlag combi vla diverse soorten 1 liter Van 1,16 voor

0.79

Uit de slijterij van Raalte centrum:

DiSaronno Amaretto

Hooghoudt Jonge Dubbele Graanjenever

1 liter van 18,29 voor

van 12,19 voor

16.99

9.99

www.c1000.nl/ C1000 Raalte Noord

C1000 Raalte Centrum

Domineeskamp 6 8102 CC Raalte www.c1000.nl/c1000-raalte-centrum

Kwartel 2 8103 EB Raalte www.c1000.nl/c1000-raalte-noord

Openingstijden

Maandag t/m woensdag Donderdag en vrijdag Zaterdag

08.00 - 20.00 uur 08.00 - 21.00 uur 08.00 - 20.00 uur

Maandag t/m donderdag Vrijdag Zaterdag

08.00 - 20.00 uur 08.00 - 21.00 uur 08.00 - 18.00 uur

Actie geldig van maandag 20 t/m zaterdag 25 september 2010

SALLANDCENTRAAL Nieuwe winkel ook bedoeld als visitekaartje voor beddenspeciaalzaak in Lemelerveld

Wonink Slapen opent deuren Raalter vestiging

Foto: Pim de Weerd Wonink Slapen heeft vandaag, dinsdag 21 september, de deuren geopend van de nieuwe winkel in Raalte. Deze winkel fungeert als visitekaartje voor de beddenspeciaalzaak van Wonink Slapen in Lemelerveld. Daar kun je terecht voor bedden en de volledige slaapkamerinrichting, de Raalter vestiging biedt vooral dekbedden, overtrekken, lakens, kussens en andere benodigdheden voor de slaap- en badkamer.

Gratis screening bij Chiropractie Salland Chiropractie Salland biedt in de week van maandag 27 september tot en met zaterdag 2 oktober de mogelijkheid om gratis je rug/bewegingsstelsel te laten controleren op de aanwezigheid van mogelijke klachtenpatronen. “Chiropractie is een medisch specialisme dat zich bezighoudt met het onderzoeken en behandelen van klachten aan het bewegingsapparaat, met name de gewrichten, spieren en het zenuwstelsel”, legt chiropractor Danny Smink uit. Veel mensen/patiënten hebben meerdere klachten tegelijk, die vaak op zichzelf staand worden beschouwd en dus ook afzonderlijk behandeld. Het individueel behandelen van de klachten leidt vaak tot een tijdelijk resultaat of een minder optimaal resultaat. In de chiropractie heerst het besef dat veel klachten meestal niet op zichzelf staan, maar onderling samenhangen. Er ontstaat dus vaak een behandelplan dat meerdere aspecten tegelijk behandelt, zodat deze samenhangende klachten opgelost kunnen worden. Danny noemt enkele voorbeelden van veel voorkomende klachtenpatronen. “Nekpijn samengaand met hoofdpijn, rugklachten met uitstraling naar de benen, elle-

boog en schouderklachten, verdraaiing van het bekken gepaard met klachten in de heupen of knieën, pijn in de schouderregio met een pees- of slijmbeursontsteking. Hoe eerder je deze problemen aanpakt, hoe beter het uiteindelijke resultaat. Chiropractoren zijn gespecialiseerd om deze klachtenpatronen te herkennen en door behandelen op te lossen of deels te verhelpen.” Indien je gebruik wilt maken van de mogelijkheid voor een gratis chiropractische screening, neem dan van te voren contact op met Chiropractie Salland (Danny Smink), tel: 0572-380408 of 0625047065). Voor meer informatie zie www. chiropractiesalland.nl.

“Toen we te horen kregen dat Tielbeek Woninginrichting stopte, zijn we ons gaan oriënteren op de mogelijkheden voor een vestiging in Raalte”, vertelt mede-eigenaresse Ariëlle Bruggeman. “Wij den-

ken dat er in een plaats als Raalte ruimte is voor een winkel als de onze. Het zijn uiteindelijk onze klanten in Lemelerveld geweest, die ons overgehaald hebben. Veel van hen lieten weten het jammer te vinden dat ze in Raalte niet meer bij een speciaalzaak terecht konden voor slaap- en badkamerbenodigdheden.” Daarop gingen Ariëlle en Ronald op zoek naar een geschikte locatie en die hebben ze gevonden aan de Nieuwe Markt 6. Daar kunnen de klanten nu terecht voor onder andere dekbedden, overtrekken, lakens, kussens, moltons, badjassen en handdoeken, maar ook voor minder voor de hand liggende artikelen als onderhoudsmiddelen voor waterbedden. “We laten hier ook enkele bedden zien, maar dat is vooral om de nieuwsgierigheid naar onze winkel in Lemelerveld te prikkelen”, vertelt Ariëlle. “Net zoals in Lemelerveld bieden we ook een uitleenprogramma voor hoofdkussens. Onze klanten kunnen een kussen eerst een aantal nachten uitproberen voordat ze beslissen of ze tot aankoop overgaan.” Wonink Slapen voert in Raalte merken als Van Dijck (bed- en badtextiel), McGregor (bed- en badtextiel), Lief! Lifestyle (bedtextiel voor de kinderkamer), Silvana Support (kussens) en Tempur (kussens).

Aanbiedingen De opening wordt gevierd met verschillende speciale aanbiedingen. Dinsdag en woensdag zijn de speciale open huisdagen, maar ook de rest van de week worden de bezoekers/klanten feestelijk ontvangen door Ariëlle en verkoopmedewerker Alex Koerhuis (die tot voor kort werkzaam was voor Tielbeek Woninginrichting in Raalte). Wonink Slapen is in ’69 opgericht door Wim en Willie Wonink. Tegenwoordig zwaaien dochter Ariëlle en schoonzoon Ronald Bruggeman de scepter over het bedrijf. Sinds 2000 is de beddenspeciaalzaak gevestigd aan de Handelsweg 33 (op het bedrijventerrein) in Lemelerveld. Daar wacht de bezoekers zo’n negenhonderd vierkante meter aan slaapkamerinrichting. “Onze meerwaarde zit ‘m in de persoonlijke bediening”, vertelt Ariëlle. “We richten ons op het midden- en hoogsegment en proberen ons met de service onderscheiden van de concurrentie.” De Raalter vestiging van Wonink Slapen is gevestigd aan de Nieuwe Markt 6, tel: 0572-364060, de beddenspeciaalzaak in Lemelerveld aan de Handelsweg 33, tel: 0572-371599.

Gewoon Carolien

Overgave

Een meneer komt de praktijk binnen. Hij is erg faalangstig, heeft angst voor het leven, heeft nare ervaringen uit het verleden en angst voor de toekomst vooral met betrekking tot werk. Het beïnvloedt alles in zijn leven. Hij wil weer in balans komen. In zijn lichaam en geest is er veel angst, maar ook een soort van dwingend stemmetje. Het stemmetje lijkt zijn hele wezen te beïnvloeden. Ik ervaar het als muiterij. Er is een kapitein op het schip, maar de onderdanen hebben het schip overgenomen en zoals het nu lijkt, hij zit namelijk al voor de tweede keer in zo’n fase, lijkt de kapitein in eerste instantie het gevecht te hebben opgegeven. Hij (de kapitein) luistert op het moment alleen maar naar dat dwingende stemmetje in hem, loopt van hot naar her en kan door de onrust in zijn lichaam alleen maar bewegen en blijven denken. In de spirituele wereld noemen we dat stemmetje ons ego. De kapitein is ons ‘zelf’, je ‘ziel’, ‘dat wat meer is in jou’. Elke ziel heeft een niveau van ontwikkeling, vaart zijn eigen koers. Het stemmetje kan op elk niveau van ontwikkeling, vaak door angst, het schip (deels) overnemen. Wat doe je dan?

Deze meneer heeft veel angst in zijn lichaam, dus de kapitein mag-als hij dat wil-zijn ego inzetten om zijn angst te overwinnen en zo voorzichtig het schip weer overnemen. In Salland zeggen we: geef jezelf een schop onder de kont en mobiliseer je wilskracht! Jij bent de kapitein! Jouw leven vaart deze koers, jij staat aan het roer, soms een beetje naar positief, soms een beetje naar negatieve beleving, in elk geval kun je alles bekijken (waarnemen, bewust worden)! Tijdens rustperiodes kan de kapitein mijmeren over wat er allemaal aanwezig was in het leven, misschien trots zijn op wat er bereikt is, jezelf waard vinden dat het leven je blijkbaar een nieuwe koers laat varen en beseffen dat je door de muiter in jou nu maar wat aan het dobberen bent. Het stemmetje hoort bij ons, de angst is ook menselijk, maar ga je kiezen voor deze muiterij of kies je voor liefde voor jezelf en het leven? Discipline aanbrengen in je innerlijke geesteswereld is niet makkelijk, zeker als de gedachten en gevoelens je overweldigen. Maar ja, je bootje vaart verder, het Leven gaat door, je kunt vaak toch niet anders. Op zulke momenten is het handig om alles in je over te

laten aan ‘dat wat meer is in jou en om je heen, aan het leven. Een soort van ‘uw wil geschiede’. Beseffen dat je meer bent dan alleen mens. Overgave aan ‘dat wat er is’. Stap voor stap kan de kapitein dan weer waarnemen wat er nu in het leven langskomt en gelukkig zijn met zichzelf en het leven. Wat voor koers vaar jij? Hoe is je beleving daarin? Hoe is het met jouw overgave? Heb je hulp of begeleiding nodig bij het onder woorden brengen van je koers of het disciplineren van je innerlijke wereld, neem gerust contact op via info@carolienjonkman.nl of via tel. 0572-358181 (op maandag, dinsdag en donderdag) www.carolienjonkman.nl

Die van 10 jaar bij de zaak Ook deze week ging Ron List, vermomd als Gaston, weer op pad voor een spontane overval. Deze week overviel hij Frank Reimert. Frank is10 jaar werkzaam bij Joop Elders. Hij werd verrast met een mooie bos bloemen en een dinercheque.

Hannink, van Bladeren & List bestaat 10 jaar. En dat vieren we samen met u! Van 10 september t/m 10 oktober verrast Ron List wekelijks inwoners van Salland met leuke cadeaus of een mooi boeket bloemen. Maar u kunt ook zelf meedoen: Let goed op de advertenties in Salland Centraal of kijk op onze website www.hvbl.nl. Wie weet valt ook u in de prijzen.

MEEDOEN: 10 Jaar getrouwd? Bent u 10 jaar getrouwd in de week van 21 tot 28 september 2010 en woont u in Salland? Allereerst hartelijk gefeliciteerd! Maar we hebben nog een extra verrassing: kom voor

Die van 10 jaar...

dinsdag 28 september langs bij Hannink, van

Afgelopen week kon iedereen die

Bladeren & List mét uw partner én uw trouw-

10 jaar werd of wordt in de maand

boekje, en ontvang een hotelbon t.w.v. € 75.

september bij Hannink, van Bladeren

Kunt u lekker samen genieten van uw eigen

& List een extra verjaardagscadeau-

10-jarig jubileum.

tje ophalen. En dat bleken er veel... Onder wie deze twee vrolijke meiden. Allemaal hartelijk gefeliciteerd!

Inge van Bladeren met 2 meiden van 10. Schoolstraat 34 | 8102 EM Raalte | telefoon: 0572 36 38 36 | www.hvbl.nl | info@hvbl.nl

Onafhankelijk adviseur van uw financiële leven

De cv installatie bij u thuis, vanzelfsprekend Nijhof

SLuITINGS

uitverkoop

serviceen onderhoudsabonnement Het is de gewoonste zaak van de wereld dat cv-installaties bij u thuis goed functioneren. Om eventuele problemen te voorkomen of adequaat te verhelpen kunt u bij ons een serviceen onderhoudsabonnement voor gas-toestellen afsluiten. Wij inspecteren dan jaarlijks uw cv-installatie en maken deze schoon. Wilt u ook de voordelen van een serviceen onderhoudsabonnement weten, neem dan vrijblijvend contact met ons op.

KARWEI RAALTE ACACIALAAN 25, TEL. 0572 - 356 333 MAANDAG 20 T/M WOENSDAG 22 SEPTEMBER

DONDERDAG 23 T/M ZONDAG 26 SEPTEMBER

30% 40%

KORTING KORTING op het hele assortiment

op het hele assortiment

ALLES MOET WEG, OP=OP!

Zo vanzelfsprekend, de juiste temperatuur bij u th

Het is de gewoonste zaak van de wereld dat alles bij u thuis goed functionee u stil bij de stroomvoorziening tijdens het internetten? U verwacht toch oo melk uit de koelkast en warme waterstralen uit de douche? Nijhof installatietechniek vindt het ook vanzelfsprekend dat u hierover ni na te denken, dat is de taak van een specialist. Wij zijn expert in het ad ontwerpen, aanleggen en onderhouden van de complete gas-, water-, s verwarmings-, ventilatie- en electrotechnische installaties bij u thuis. Zo b schone was voor u vanzelfsprekend!

uw installatiewerk in vertrouwde handen Van Dongenstraat 39 8107 AE Broekland T 0570-531888 E info@nijhof-broekland.nl I www.nijhof-broekland.nl

uw installatiewerk in vertrouwde handen

Nijhof installatietechniek Van Dongenstraat 39 8107 AE Broeklan T 0570-531888 E info@nijhof-broekland.nl I www.nijhof-broekland

Trompetgeschal in de WH Zwart Hal Judith Koelemeijer te gast bij Leescafé

Raalte 1 oktober

Schrijfster Judith Koelemeijer staat vrijdag 1 oktober in het Hoftheater, dat die avond fungeert als Leescafé. Ze is bekend van bestsellers als ‘Het zwijgen van Maria Zachea’ en de biografie van Anna Boom. Aanvang is om 20.15 uur.

Organist Harm Hoeve en trompettiste Edith Post verzorgen zaterdag 25 september een concert in de WH Zwart Hal in Lemelerveld. Het thema is ‘Trompetgeschal in de herfst’. Aanvang is om 20.00 uur. Het tweetal speelt diverse klassieke en christelijke werken aangevuld met luchtiger materiaal, zoals een medley van muziek uit ‘The West Side Story’. Jaarlijks verleent Harm Hoeve als organist en pianist medewerking aan veel kooruitvoeringen. Ook begeleidt hij vaak bij cd-opnames. Daarnaast geeft hij orgelconcerten en heeft hij een eigen lespraktijk. Edith en haar man Arjan Post werken solistisch met bekende organisten en pianisten en treden veel op tijdens koorconcerten, cd- en tv-opnames, onder andere bij de EO-tv in Nederland Zingt. Edith speelde regelmatig in het Radio Philharmonisch Orkest en het Nederlands Philharmonisch Orkest. Momenteel geeft zij trompetles bij een muziekvereniging en is zij dirigent van een aantal koren. Vanwege de grote animo voor de concerten is het gewenst vooraf te reserveren op tel: 0572-371838 (Huetink) of 038-4224079 (Boks). De entree bedraagt 12 euro, inclusief koffie/thee met een koek en een drankje en hapje na afloop. Kinderen tot en met 12 jaar gratis toegang.

Koelemeijer zal tijdens dit Leescafé ingaan op haar werk en het schrijverschap. Er is volop gelegenheid vragen te stellen en te reageren. Ook zijn haar boeken te koop zodat je ze kunt laten signeren door Judith. Om het Leescafé aantrekkelijker te maken, biedt het Leescafé een lidmaatschap aan voor 10 euro. Daarvoor kun je naar drie voorstellingen: die van Judith op 1 oktober, Stella Braam op donderdag 11 november (het Kulturhus in Raalte) en Anton Valens op 15 november (Podium Heino).

Makers ‘Overstag’ in Holstohus

in salland

Van Gasteren zal vooraf een korte toelichting geven op de film waaraan hij veertig jaar heeft gewerkt. Na afloop kan onder het genot van een drankje informeel nagepraat worden. De film begint om 20.00 uur en de zaal is open om 19.30 uur. Een kaartje, inclusief consumptie, kost 7 euro. Op 12 november 2009 ging de film Overstag, een filmportret van politicus/plattelandsvoorvechter Sicco Mansveld (1908-1995), in Den Haag in première. Louis van Gasteren was bevriend met Mansholt. Eind jaren ’60 maakte hij een drietal films over het beleid van de Europese Gemeenschappen. In die periode leerde hij Sicco Mansholt kennen als landbouwcommissaris van de EEG. Vanwege de sterke persoonlijke band heeft hij de beschikking gekregen over uniek en waardevol bronmateriaal. Daarnaast heeft Van Gasteren een aantal tijdgenoten en collega’s geïnterviewd om de denkbeelden van Mansholt en de uitvoering van zijn beleid uiteen te zetten. ‘Overstag’ is een aanrader voor mensen die werkzaam zijn (geweest) in de agrarische sector, zowel voor boeren als beleidsmakers, maar is volgens het Filmhuis voor iedereen boeiend. Reserveren kan via www.filmhuisolst.nl en voor meer informatie kun je op www.kulturhusolstwijhe.nl kijken.

Oostpool opent seizoen Hoftheater Wijhe 26 september

In het Cappelenborg Theater in Wijhe is op zondag 26 september de voorstelling ‘Achtstegroepers huilen niet’ te zien. Deze muziektheatervoorstelling voor alle 8-plussers van ‘Vet Theater’ draait om alle onvergetelijke herinneringen aan groep acht. Hoewel ze al dik in de twintig zijn, spreken Joep en Elise elke vijf jaar af op het plein van hun oude basisschool. Om herinneringen op te halen aan hun groep acht: het jaar van de musical, de Cito-toets, giechelen op het schoolplein, verliefd worden, het schoolkamp, het spannendste voetbaltoernooi ooit en de heftige ruzies die keihard werden uitgevochten. De voorstelling ‘Achtste-groepers huilen niet’ is gebaseerd op het gelijknamige boek van Jacques Vriens. De voorstelling begint om 14.30 uur en de entree bedraagt 11 euro. Kaarten zijn verkrijgbaar bij Postagentschap Bourquin in Wijhe, bij het Holstohus (VVV balie, indien gesloten bibliotheek) in Olst en bij Boek- en kantoorvakhandel Korten in Olst. Ook is er op de site een bestelformulier voor reserveringen te downloaden. Voor meer informatie kun je op www.capellenborgtheater.nl kijken.

Olst 8 oktober

Filmhuis Olst vertoont op vrijdag 8 oktober de documentaire ‘Overstag’ van Louis van Gasteren en Joke Meerman in het Holstohus in Olst. Het bijzondere aan deze thema-avond is dat de makers daarbij aanwezig zijn.

UIT ‘Achtstegroepers huilen niet’

Lemelerveld 25 september

Raalte 23 september

Toneelgroep Oostpool opent op donderdag 23 september het nieuwe seizoen van het Hoftheater met de bijzondere voorstelling ‘Ksztalt’. ‘Kszalt’ is het Poolse woord voor vorm. In de voorstelling gaan vijf mensen op zoek naar hoe het zou zijn zonder opgelegde patronen. Een serieus onderwerp, waarin ook zeker humor is verwerkt. De voorstelling is gebaseerd op het gedachtegoed van Witold Gombrowicz (1904 - 1969). Hij was

één van de belangrijkste Poolse schrijvers van de twintigste eeuw en schreef meerdere romans, drie

toneelstukken en dagboeken. ‘Kszalt’ was al te zien op Oerol, waar de voorstelling alle keren uitverkocht was. Oostpool kreeg daar lovende reacties van de pers. Niet alleen de voorstelling, maar ook de spelers hebben succes. Marie Kraakman, één van de speelsters in ‘Kszalt’, heeft onlangs de Theo d’Or gewonnen voor de beste vrouwelijke hoofdrol. Ze won de prijs voor haar rol in Orlando, een andere productie van Oostpool. Daarnaast was Ali Ben Horsting, een andere speler van Oostpool, genomineerd voor de Louis d’Or (prijs voor beste mannelijke acteur in het theaterseizoen). Aanvang is om 20.15 uur. Kaarten zijn te krijgen via www.hoftheater. nl en de VVV/ANWB Raalte. Ze kosten 16 euro per stuk.

Dit is een selectie uit de volledige uitagenda op www.sallandcentraal.nl

SALLANDCENTRAAL

Monopoly met Olst Het centrumplan in Olst is afgerond. Met het planten van twee Taxussen kwam afgelopen donderdag een einde aan de ingrijpende herinrichting van het Olster Centrum. Burgemeester Ton Strien en Ed Penninks, directeur van SallandWonen tekenden voor deze ceremoniële handeling. Het was een langdurig proces dat vele miljoenen heeft gekost. SallandWonen alleen al investeerde naar schatting ruim zeventig miljoen euro. “Als dit niet gebeurd was, had dat het einde van Olst betekend”, stellen Harry Brouwer en Ton Pol, twee Olster ondernemers die beide vanaf het begin bij de operatie betrokken waren. Maar dat het lang geduurd heeft, ja, daar kan het tweetal ook niet omheen. “In ’88 zijn we al met enkele ondernemers begonnen met plannen maken. In die tijd zijn er al tekeningen gemaakt. Het was nodig. De winkelstraten lagen te ver uiteen, we wilden een compacter centrum en betere verbindingen. Het waren toen al ingrijpende plannen. En dan kom je in de ambtelijke molen terecht. En loop je tegen de financiering op. En protesten vanuit de bevolking. Maar nu het zo ver is, zijn we ook echt tevreden. De meeste ondernemers wel, maar natuurlijk zijn er her en der open aanmerkingen.” Hoe ingrijpend het was, onderstreepte Ed Penninks door oudwethouder Jonny Hollander een monopolyspel aan te bieden. Zonder Kalverstraat of De Brink, maar met Westervoorde, Olsterhof en Holstohus. “Maar ik heb het hele proces nooit als spelletje gezien”, stelt Hollander na afloop. “Het was pure noodzaak. Als er niks was gebeurd, was Olst een dood dorp geworden. Het is mooi geworden. Dat hoor ik ook van de mensen als ik door Olst loop. Het centrum is compacter, er zijn meer woningen en er is meer ruimte voor cultuur. Het is nu een heel mooi en open verblijfsgebied.” Het hele proces ontvond tegenwerking van de actiegroep Bescherm Olst. Enkele burgers die zich zorgen maakten over het aangezicht van het dorp. Het was een verbeten strijd die zelfs naar

de Raad van State leidde. “Maar ik heb nooit een moment getwijfeld”, stelt Hollander. “We hebben ten aller tijde de procedures goed in de gaten gehouden. De grootste zorg was om het geheel financieel rond te krijgen. Dat is mede gelukt dankzij heel veel subsidie van Europa. Van de betrokken ondernemers hebben we weinig tegenstand gehad. Ze begrepen dat er iets moest gebeuren.” Harry Brouwer (die vroeger een ambachtelijke slagerij had, zijn vrouw is eigenaresse van boetiek De Santenkraam en zijn dochter van kapsalon Art of Hair) en Ton Pol (eigenaar van de Blokker) beamen dat. “Dankzij dit centrumplan heeft het centrum van Olst flink wat versterking gekregen van nieuwe winkels. Een speelgoedzaak, de Aldi, twee kledingzaken, het Kruidvat en er komt nog een Action. Dat zijn echte publiekstrekkers. Een relatief klein dorp als Olst biedt nu alles voor het winkelend publiek. Olst is heel goed voorzien!” Maar een echte ondernemer wil altijd meer. Snelle realisatie van de herinrichting van het plein bij de Dorpskerk bijvoorbeeld. Maar het tweetal wil vooral graag een goede verbinding van het centrum met de IJssel. “Misschien dat we mol moeten gaan spelen”, stelt Brouwer. “Dat we een tunnel moeten graven door de dijk. Maar het is een moeilijk verhaal, daarvan zijn we ons terdege bewust. Die weg (de N337 over de dijk langs de IJssel, redactie) ligt er nou eenmaal. Maar juist een goede verbinding richting de rivier zou ons ontzettend veel mogelijkheden bieden om Olst te promoten als dorp langs de IJssel. Met wat horeca en/of een jachthaven. We zullen blijven zoeken naar oplossingen.”

SALLANDCENTRAAL

De miljoenen van Ed Ed Pennink schat dat het hele project zijn woningcorporatie zo’n zeventig tot tachtig miljoen euro heeft gekost. Een flinke investering. “Gelukkig zijn we een solvabele club. Dus hebben we relatief goedkoop extern geld kunnen aantrekken van de banken. Dan is een degelijke financiële huishouding zeer belangrijk, toen en nu.” Een groot deel van de gebouwde winkelruimte is inmiddels weer verkocht aan de winkeliers die allemaal de opties kopen of huren kregen. “Daarnaast gaan we bij de huurwoningen uit van een vijftigjarige exploitatie. De gemeente heeft ons toegestaan om kleine winsten te maken op de koopwoningen en dat geld hebben we weer gestoken in de exploitatie van de huurwoningen. Dat waardeer ik ook ten zeerste van de gemeente. Ze heeft ons de kans gegeven om iets te verdienen. Dat tekent de samenwerking.” Ed Penninks is van mening dat SallandWonen en voorganger Het Saalien niet buiten de paden zijn getreden door op te treden als projectontwikkelaar. “We hebben altijd

verantwoordelijk geopereerd. De schaal, de aantallen van dit project, dat was allemaal heftig. Maar het heeft allemaal in heel goed overleg met de gemeente plaatsgehad. We waren beide wederzijds afhankelijk. Dat heeft er ook tot geleid dat er vertrouwen bestond dat we dit samen konden afmaken!” Toch blijft Penninks nog wel met een kleine kater zitten. “Toen we met dit project begonnen, hadden we economisch gezien de wind in de zeilen, maar nu staan er nog achttien koopappartementen in Westervoorde leeg. Die zullen we uitgebreid in de markt moeten zetten. En als het niet lukt zullen we ze misschien in de verhuur moeten gooien. We kunnen de markt helaas niet dwingen…”

Ter ere van het nieuwe centrum maakten de aanwezigen een wandeling door Olst.

Langs ‘start’ met Ton Strien Burgemeester Ton Strien hield een lange toespraak over het proces dat leidde tot totstandkoming van het centrum. Enkele van de meest opvallende citaten. “Wat een heerlijk moment, in deze feesttent. Deze feesttent staat symbool voor de levendigheid in het dorp. En niet alleen vandaag, ook de volgende dagen, weken en jaren. Want een attractief centrum van Olst bestaat niet alleen uit mooi gestapelde stenen, maar vooral uit mensen die daar wonen, winkelen en werken, die uitrusten op een bankje, flirten op de terras-

jes en feestvieren. En precies dat is bij de planvorming en uitvoering ook altijd als uitgangspunt genomen!” “Nu zegt bijna iedereen dat het een zeer geslaagde operatie is geworden, maar destijds nog niet. En het is daarom maar goed dat Bescherm Olst zijn zin niet heeft gekregen. Anderzijds heeft Bescherm Olst er absoluut aan bijgedragen dat de ontwerpers en

de bestuurders scherp zijn gebleven en nog scherper zijn geworden. Dat verdient lof. Ik zeg: elke macht verdient tegenmacht en heeft die ook nodig. Bij het ontbreken daarvan gaat het fout!” “Bij de uitvoering, dat blijkt altijd, is overtuiging nodig, volharding, lef, een hartstochtelijk geloof in de goede zaak. Ik heb vanmorgen nog bij de kapper gehoord dat er argwaan was: er werd immers al zo lang over het opknappen gesproken: ‘Mut nog zien wat d’r van kump’. Er zijn momenten geweest van kommer en kwel,

zak en as. En dan kunnen gelukkig mensen het verschil maken. De wethouder, de directeur van de corporatie en zijn medewerkers, enkele ondernemers met visie en begrip voor het algemeen belang, topambtenaren van de gemeente.” “Wat heel bijzonder is, is dat dit belangrijke project, nog voor de feestelijke afronding, al onderwerp is geweest van onderzoek door onze lokale rekenkamercommissie. En die commissie heeft met medewerking van de Universiteit Groningen vastge-

steld dat het project binnen het voorgenomen gemeentelijke budget is gerealiseerd en dat de doelen zijn behaald, met de kanttekening dat de verbinding met de IJssel over de dijk heen niet vorm heeft kunnen krijgen, zoals door iedereen gewenst. We weten dat de verkeersregelgeving en de waterveiligheid beperkingen hebben opgelegd aan onze ambities. Het onderzoek toont aan hoe vruchtbaar de samenwerking is geweest tussen woningcorporatie en gemeente. Een schoolvoorbeeld.”

4. 2.

4. 3. 79

99 99

Lay’s chips VAKANTIE AANBIEDING! KOM MEE NAAR BUITEN ALLEMAAL! naturel, paprika, cheese onion of Grolsch bier limited pizzaservies pepperoni Spaar voor een kleurrijk van 2 zakken à 200 gram

krat 24 flesjes à 330 ml

49 99

op=op

0. 59 8. 1.94 1. 25 79 49 1. 1. 49 99 49 10-jarig jubileum 99 1. 49 99 3. 4. 3. 2. 4. 99 0. 49 25 79 49 89 1. 1. 99 2. 1. 49 0. 99 99 99 49 1. 99 2. 001. 99 00 99 99 1.99 005.00 00 99 5. 5. 5.00 1.99 5. 5. 5.

Bloemkool lke Bij e an e¤ 5,- a pen per hap 2 GRATIS scstuk Zespri tu bood angkiwi’s

kleinverpakking 500 gram 2.59

kilo 5.98

ken:

2 zak Galia meloen, ijsbergsla tv Cantaloupe meloen, scharreleieren M onof . l e groen geel g per krop 1 ze 2 doosjes gele meloen of 500 gram à 10 stuks Tot en met zaterdag 21 augustus 2010 kunt voor de Sapo meloen Piel : u sparen escouverts. jsla s o fantastische Mepal schalen of o 58 CoolBest vruchtensap d 2 per stuk De Mepal schalen zijn gemaakt van een hoogwaardige kunststof Melamine. filetrollade culinair kipribs Texas 2 voor shoarma hamburgers 500 gram 500 gram an e b reepjesvlees y van e puur rundvlees k n u f is t a r g t m kilovoordeelpak voordeelpak 8 stuks

maximaal 4 per klant

kilo 7.98

kilo 3.98

liter 1.13

99 6.49 7.Rundergehakt

Fam. Bons Krieghuusweg 19, 8102 SV Raalte, T (0572) 37 19 17

kilo Smiths of Nibb-it chipskilo 2.98 boerentijgerbrood kleinverpakking

500 gram 2.59 wit of bruin Hamka’s, Bugles, Sticks ofkilo Rings 5.98 heel brood à ca. 120 gram Galia meloen, 23 ezakken GRATIS Zespri kiwi’s

Markant schepijs Bospeen alle soorten scharreleieren M 27 1000 ml 2bak doosjes à 10 stuks

3.58

groen of geel 500 gram

volkorenbrood kilo 7.98

ijsbergsla grof of fijn Cantaloupe meloen, per krop : 39 n ofbrood heel akkemeloen 3 zgele

Piel de Sapo meloen

s: 2 doosje

Kijk op de site voor de speciale actie

per stuk

Bij ons kunt u terecht voor: Brood • feest • verjaardag wit of bruin • recepties • kinderpartijtjes boerentijgerbrood • diverse buffetmogelijkheden Smiths of Nibb-it chips wit of bruin Hamka’s, Bugles, Sticks of Rings Queens pangafilet vers uit eigen oven Markant schepijs volkorenbrood heel brood 3 zakken à ca. 120 gram Tevens sportaccommodatie aanwezig alle soorten grof of fijn of koolvisfilet pistolets Hak 27 39 : bak 1000 ml groenten n e heel brood 3. 3 zakk 1. 2 zakken à 600 gram wit e of bruin www.restaurantkrieghuusbelten.nl Alte Wein Tradition, potjes 2 GRATIS* 43 stuks 38 Tradition rouge of Sun vaatwastabletten 40 bijvoorbeeld all in 1 en classic Rosé de Fruits 2 pakken à 26/38 stuks 3 flessen à 1000 ml Tintelfruit kilo 2.98

MET T: NKAAR KLANTE

MET T: NKAAR

: pakken pangafilet 2 Queens

4 pakken pistolets vers uit eigen oven

wit e of bruin 4 stuks

MET T: NKAAR

KLANTE

2 GRATIS*

MET : NKAART

KLANTE

Sun 40vaatwastabletten bijvoorbeeld all in 1 en classic

1. Uniekaas 2Clementines pakken à 26/38 stuks

KLANTE

of koolvisfilet 2 zakken à 600 gram Alte Wein Tradition, 38 Tradition rouge of Rosé de Fruits 3 flessen à 1000 mlbroccoli

MET : NKAART

KLANTE

Gazon- en zitmaaiers en bosmaaiers • Versnipperaars kilo• Kettingzagen 4.17 en kloofmachines • Veegmachines, H.d. reinigers en stofzuigers • Skelters en trampolines • Speeltafels en speelgoed • Hout en ijzeren inrijpoorten • Sierhekwerk en tuinverlichting • Infrarood sauna’s en spa baden • en nog veel meer roekland.nl

MET : NKAART

KLANTE

*=50% korting op de totaalprijs

1. 99 1.

kilo 4.17

79 79 w

•49 kerstpakketten (vraag 1. naar deSpaar mogelijkheden) voor een 2. KOM MEE NAAR kleurrijk servies van 29

liter 4.64

lke Bij e an a , ¤ 5 appen h c s d boo vangt u ont gel. 1 ze

Er is al een frontmaaier v.a. € 1690,00 kilo 1.58

en met zaterdag 21 augustus 2010 kunt u sparen •Totvoor Ontbijtservice BU ITEN ALLEMAAL! fantastische Mepal schalen of sla couverts. De Mepal schalen zijn gemaakt(div. van een hoogwaardige • hapjesservice mogelijkheden) kunststof Melamine. • brood en levensmiddelen manden Tot en met zaterdag 21 augustus 2010 kunt u sparen voor fantastische Mepal schalen of sla couverts. De Mepal schalen zijn gemaakt van een hoogwaardige kunststof Melamine.

lke Bij e an a ¤ 5,- appen sch bood vangt u ont gel. 1 ze

Nieuwe site voor onze bezorgservice: Nu met

lan d

500 gram : mandarijnen 2 pakken *=50% korting alle soorten an-b m liter 4.64 e netde1totaalprijs kilo op n u gg 29 orte aiers r o s kilo b n w. Diverse zitma a 49 e b y k n u f is t w k a r Spaar voor een t g MEE NAAR meKOM en e n o Clementines broccoli kleurrijk servies van gazo Br 500 gram mandarijnen n i BUITEN ALLEMAAL! net 1 kilo Coop compact Tingen ook het adres voor: Wij zien u graag

Dealer van o.a. John Deere, Stiga, Dolmar, Echo, etc

www.bezorgservicetingen.nl

kilo 1.58

www.coopcompact-tingen.nl

0572-301213

mobielsite pinnen! Nieuwe voor onze bezorgservice: tel. 0572-301213www.coopcompact-tingen.nl Nu met mobiel pinnen!

www.bezorgservicetingen.nl tel. 0572-301213

0572-301213

Tingen • Luttenberg

NIEUWE BARBECUE SITE www.bbqservicetingen.nl

Tingen • Luttenberg

Prijs-en enassortimentswijzigingen, assortimentswijzigingen,zetfouten zetfoutenen enuitverkochte uitverkochteartikelen artikelenvoorbehouden. voorbehouden. PrijsAlleaanbiedingen aanbiedingeninindeze dezeadvertentie advertentiezijn zijnbestemd bestemdvoor voorthuisgebruik, thuisgebruik,dus dusniet nietvoor voorhandelsdoeleinden. handelsdoeleinden. Alle De aanbiedingen zijn geldig zaterdag 17 juli 2010. Week 2832 De aanbiedingen zijn geldig t/m t/m zaterdag 14 augustus 2010. Week

Prijs-en enassortimentswijzigingen, assortimentswijzigingen,zetfouten zetfoutenen enuitverkochte uitverkochteartikelen artikelenvoorbehouden. voorbehouden. PrijsAlleaanbiedingen aanbiedingeninindeze dezeadvertentie advertentiezijn zijnbestemd bestemdvoor voorthuisgebruik, thuisgebruik,dus dusniet nietvoor voorhandelsdoeleinden. handelsdoeleinden. Alle De aanbiedingen zijn geldig t/m zaterdag 17 juli 2010. Week 2832 Deaanbiedingen aanbiedingen zijngeldig geldig t/mzaterdag zaterdag augustus 2010. Week De zijn t/m 1814september 2010. 37

NIEUWE BARBECUE SITE www.bbqservicetingen.nl

van Dongenstraat 38 Broekland Tel. (0570) 53 10 19 E-mail info@bruggeman-broekland.nl

t mis grijpt, Een winkel waar u nie s ook voor diervoeder

SALLANDCENTRAAL

Diëtistenpraktijk van Asselt opent vestiging in Raalte Diëtistenpraktijk Van Asselt heeft een vestiging in Raalte geopend. Diëtisten Dirkje van Asselt en Minke Rienstra zijn al geruime tijd werkzaam in verschillende plaatsen in Noord-Overijssel en beschikken sinds kort over een ruimte in Life Style Centre Raalte. Volgens D. van Asselt is er zeker behoefte aan een zelfstandige diëtist in Raalte. Bij diëtistenpraktijk van Asselt kan jong en oud terecht voor alle vragen rondom voeding en gezondheid. Hierbij kun je denken aan vragen over diabetes mellitus, hart- en vaatziekten, ondergewicht, eetstoornissen, problemen met de voeding van uw kind, voedselallergieën, darmproblemen en overgewicht. De diëtist is gespecialiseerd in het veranderen van eetgewoonten en geeft een persoonlijk advies dat past bij de voorkeur en het dagritme van de cliënt. Daarbij speelt smaak een belangrijke rol: “Eten moet vooral ook lekker zijn!” De behandeling door de diëtist is op-

genomen in de basisverzekering. Diëtistenpraktijk van Asselt is gevestigd in Life Style Centre, Tjalkstraat 2 in Raalte en werkt samen met fysiotherapie de Stam. De combinatie van beweging en het aanpassen van het voedingspatroon is vaak van groot belang. Bijvoorbeeld bij overgewicht, diabetes mellitus en COPD. In week 40 en 41 kun je bij de twee diëtisten terecht voor een gratis kennismaking en lichaamsmeting. Bel voor meer informatie of voor een afspraak naar Dietistenpraktijk van Asselt, tel: 0622104619 of neem een kijkje op www.dietistvanasselt.nl, e-mail: info@dietistvanasselt.nl

Gerookte schillerlocken Het alternatief voor gerookte paling!

Boerhof Projectinrichters heeft een eervolle vermelding in de wacht gesleept tijdens de verkiezing van ‘het familiebedrijf van het jaar’. Vooral de maatschappelijke betrokkenheid en verantwoordelijkheid van het Heetense bedrijf werd door de jury enorm gewaardeerd. Van Doorn BV uit Geldermalsen sleepte de hoofdprijs in de wacht. “Boerhof scoort op alle criteria goed, maar blinkt vooral uit op het gebied van maatschappelijk verantwoord ondernemen”, oordeelde de jury. “De voorbeelden zijn legio: voor de gehele keten van producent tot klant is geïnventariseerd op welke wijze Boerhof het milieu belast en tracht men nu de voetprint te verminderen. Ook heeft Boerhof de afgelopen jaren flink geïnvesteerd in de recycling van ingezamelde en gebruikte materialen. Daarnaast biedt Boerhof standaard duurzame oplossingen aan klanten, wat inhoudt dat er standaard bij een offerte een aanbod zit hoe de oplossing duurzaam gerealiseerd kan worden. Daarnaast verkoopt Boerhof als eerst in Europa ‘cradle to cradle’-tapijttegels. Duurzaamheid is niet iets waar Boerhof sinds kort mee bezig is. Al in 1993 won Boerhof haar eerste milieuprijs.”

100 gr 200 gr

Salland Centraal was medecoördinator van de verkiezing van familiebedrijf in het oosten van het land. Boerhof won die voorronde met glas. Donderdag tijdens de landelijke verkiezing won Van Doorn BV uit Geldermalsen de hoofdprijs. De prijsuitreiking was tijdens de landelijke dag van de Nederlandse Nieuwsblad Pers. De genomineerden voor het Familiebedrijf van het Jaar 2010 waren naast Boerhof Projectinrichters: Holthausen Groep uit Hoogezand, Rinsma Fashion uit Gorredijk, Greving & Greving Opticiens uit Hoogeveen, Van Eck Groep uit Beesd, Hofman Bouwgroep uit Maasdijk, Brothers Horeca Groep uit Bunnik, Hendriks Bouw en Ontwikkeling uit Oss, Gebr. Van Doorn uit Geldermalsen, Van Bentum uit Woudenberg.

Zaterdag Burendag Ideeën om vaker iets voor uw buurt te doen?

Kijk dan op www.vrom.nl/ bewonersbudget

€ 2,20 www.vistraiteur-roescher.nl ook geldig op onze € 3,75 Aanbiedingen markten dinsdag-Raalte Noord,

3 stuks € 6,00 6 stuks € 10,00

donderdag-Heeten, vrijdag-Heino, zaterdagRaalte centrum maandag gesloten Aanbiedingen geldig van di. 21 t/m za. 25 sept. 2010

Koestraat 18 Raalte Tel. (0572) 35 22 07

ervoll

Gepaneerde wijtingfilet

Eervolle vermelding voor Boerhof Projectinrichters

Familiebedrijf van het jaar 2010: ve

rm l d i e

Tijdens de landelijk verkiezing van het “Familiebedrijf van het jaar 2010” op 16 september heeft Boerhof Projectinrichters een “eervolle vermelding” (2e prijs) in ontvangst mogen nemen. De wedstrijd is georganiseerd door NNP (de organisatie voor lokale nieuwsmedia, in Salland met medewerking van Salland Centraal) samen met het Centrum van Familiebedrijven en is ondermeer basis van een wetenschappelijke studie die zal worden aangeboden aan het ministerie van Economische Zaken.

Salland Centraal op zoek naar het

Salland Centraal houdt dit jaar opnieuw een ‘Bruidspaar van het jaar’-verkiezing. Het winnende bruidspaar krijgt een reis naar een romantische bestemming aangeboden. In december kun je via onze site stemmen op jouw favoriete bruidspaar. Wie vind jij het leukste, liefste of mooiste stel en wie verdient volgens jou de titel ‘Bruidspaar van het jaar’? Deze maand hebben we het bruidspaar Jeffrey Ruesink en Monique van de Worp geselecteerd. Zij zijn op 25 juni 2010 getrouwd. Van harte gefeliciteerd! Foto: Stefan Kemper

SLOTVERKOOP VRIJDAG 13 FEBRUARI Verrekijkers

Te gék... nu met

50%

korting

Schitteren op de mooiste dag van je leven

Nu 50% tot 75% korting

Bij aankoop van 1 paar trouwringen vanaf heden op 1 ring

Koopjestafel

met hoge kortingen tot wel

20%

op alle artikelen direct (vraag naar de voorwaarden. De korting geldt uit alleen op de goedkoopste ring,dit is meestaleigen de herenring, bij aankoop van 1 paar) voorraad

50% korting

75%

JeďŹ&#x20AC;rey &Monique 25 juni 2010

Schoolstraat 11

Raalte

T 0572-355500

Gouden Collectie

Goldschmuck

A05/5mm

Ja, ik wil 0580

V1| 0,05ct/1x0,05

V2| 0,15ct/10x0,01/1x0,05

een bijzondere gelegenheid verdient een bijzondere locatie V1

A06/5,5mm 0600

Gouden Collectie

V 1| 0,12ct/3x0,04

Van 50 tot 500 personen

V 2| 0,15ct/5x0,03 V1

telijke dag,

A21/4,5m m 0530 V 1| 0, 04c t / 1x 0,04 V 2| 0, 06ct / 3x 0,02

amen met elkaar

A22/5m m

0600 V 1| 0, 05c t / 1x 0,05 V 2| 0, 10ct / 1x 0,10

A07/4,5mm 0550 V1 V2

V1| 0,04ct/1x0,04

Gouden Collectie

V2| 0,03ct/3x0,01

Nu 25% korting op de Adore trouwringen collectie van Rubin.

A23/6m m 0670 V 1| 0, 08c t / 2x 0,01/2x 0,03 V 2| 0,21ct / 1x 0,01 tot 0,06

Niet in combinatie met andere kortingen

V1 V2

Gouden Collectie

A08/5,5mm

A24/6m m

0600

0750

V1| 0,04ct/1x0,04

V 1| 0,06ct / 3x0,02

V2| 0,12ct/4x0,03

V 2| 0, 10ct / 5x 0,02

Op uw trouwdag, de mooiste dag van uw leven verbindt u zich voor altijd. Met de Adore collectie van Rubin toont u uw passie voor kostbare ringen als symbool voor uw grote liefde. Laat u betoveren door de charme van onze zeer bijzondere collectie

| V1

ZO GROOT? Dit prachtige appartement ligt midden in het centrum van Raalte en is een paar jaar geleden volledig gerenoveerd.

IN PRIJS VERLAAGD: € 199.000,-- k.k. RAALTE, De Plas 10a Wie zaterdag over de markt liep zal het niet ontgaan zijn: Een levensgrote plattegrond uitgezet met tape. Fietsers remden voor de strepen, wandelaars stapten

In Raalte: • live muziek! • 4 DJ‘s! en! l a z e d n e l l i h c s r • 5 ve • leeftijd 16+

keurig over de lijntjes en veel mensen waren nieuwsgierig naar wat het was. Wijzend naar het appartement boven Bakkerij Bart was steevast de uitroep: Zo groot? Ja... zo groot. En nu voor slechts € 199.000,-- k.k.

Appartement: Het appartement is een paar jaar geleden volledig gerenoveerd en voorzien van een schitterende keuken met kookeiland, een badkamer met twee wastafels, zwevend toilet, een bad en aparte douche. En dan blijft er ook nog ruimte over voor de wasmachine en droger. Het heeft 3 slaapkamers en een bijzonder groot dakterras op het zuiden.

Kijk voor busvervoer en overige info op:

www.deleerenlampe.nl

www.hannink.nl | info@hannink.nl | 0572 - 35 12 91 Kijk op www.hannink.nl.

Winkels Disselhorst laat u niet in de kou staan

CV-KETEL ACTIEDAG Zaterdag 02|10|2010 Profiteer nu van het verlaagde B.T.W. tarief! Winkels Disselhorst, CV-specialist met 5 zekerheden: 1. Onafhankelijk advies op maat 2. 24 uur service dienst 3. Verlengde garantie mogelijk 4. Vakkundig geïnstalleerd 5. Jarenlange ervaring op gebied van CV Waarom nu? • verlaagd B.T.W. tarief • gratis thermostaat • speciale actieprijzen Kortom, een aantrekkelijk aanbod!

CV-KETELS

inclusief plaatsing vanaf

€ 1550,-

Is uw CV-ketel berekend op nog zo’n strenge winter? Voor een aantrekkelijke prijs er warm bij zitten deze winter? Neem een foto mee van uw CV-ketel opstelling. Dan zorgen wij ter plaatse voor een aantrekkelijk aanbod! Loop gewoon binnen aan de Kaagstraat 5 te Raalte! Wij staan hier voor u klaar met diverse modellen CV-ketels.

Erkende dealer van:

Winkels Disselhorst Installatietechniek BV Kaagstraat 5, 8102 GZ Raalte T (0572) 354555

toekomst in techniek WIN-0029#A4 Adv CV actie.indd 1

winkelstechniek.nl 16-09-2010 12:59:21

SALLANDCENTRAAL

26 september koopzondag 12.00 - 17.00 uur Deze week voor elke klant een leuke attentie!

600m2 dames- en herenkleding

Kroonplein 2 - 8151 AZ Lemelerveld tel. 0572-371260 www.fashion2day.nu - info@fashion2day.nu webshop: www.fashion2day-online.eu

Lemelerveld 21

Geldig t/m zaterdag 25 september

Varkensﬁletrollade Per kilo

12.48

98 _

500 gram _ 0.99

0.59

Hollandse sperziebonen Los per 500 gram

Filet américain Alle smaken naar keuze

1.95-1.99 Bakje 150 gram

KILO Goudse Jong belegen Kilostuk

Coca-Cola Regular, light of zero

Set 4 ﬂessen à 1,5 liter naar keuze

6.90

Ook toe aan een make-over?

SET

5.96

4.69

Street Beanz veroveren Nederland!

l etaTaW! b s n Bijeogeen B j

Kijk snel op www.PLUS.nl. 38/10 Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.

Wilt u per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld u dan nu aan via www.plus.nl.

Ambachtsweg 4 8152 BA Lemelerveld Telefoon: (0572) 37 17 77 Fax: (0572) 37 17 15 E-mail: info@lenferink.com

SALLANDCENTRAAL

Ponyweek klaar voor de grote publiekstrekkers De Ponyweek in Heeten is al in volle gang, maar de drie grootste publiekstrekkers moeten nog plaatsvinden. De Pony- en Paardenjaarmarkt op woensdag 22 september; de vlooienmarkt op vrijdag 24 september en tenslotte het Pleinpopfestival op zaterdag 25 september. Het programma wordt zondag afgesloten met een familiemiddag.

De ponymarkt is landelijk vooral bekend om het grote aanbod van gebruikspony`s. De pony`s worden er op hun paasbest neergezet om er zo aantrekkelijk mogelijk uit te zien voor de nieuwe eigenaar. Maar er is veel meer te zien dan pony’s en paarden alleen. Op de mechanisatiebeurs kun je kijken naar grote en kleine landbouwmachines. Daarnaast maken vele standhouders hun opwachting en is er een grote creatieve expo. Bij diverse stands kun je informatie krijgen over creatieve hobby’s en kijken naar de resultaten ervan. Van sieraden tot houten speelgoed en van schilderen tot iemand die tenen kan ‘lezen’. Na afloop van de ponymarkt, zo rond 13.30 uur, volgen optredens van Ronnie Ruysdael die meesten wel zullen kennen als oud-zanger van De Sjonnies en Duo 2e keus. ’s Avonds is er in de tent een voorstelling van de beroemde hypnotiseur Rasti Rostelli. Donderdagavond wordt voor het Heeten Café een kroegsfeertje gecreëerd in de tent. Na 21.00 uur zullen diverse plaatselijke artiesten akoestische laten muziek horen. Aanvang is om 18.00 uur. Tegelijkertijd vindt in de andere tent de eerste editie van Crea Plaza plaats, eigenlijk een voortzetting van het welbekende Heeten Creatief. Crea Plaza is een soort van lifestylebeurs voor vrouwen waar je alles kunt vinden over schoonheid en huidverzorging, mode en koken en andere hobby’s. Gedurende de hele avond zijn er korte modeshows, of liever gezegd modeflitsen. Daarnaast belooft de organisatie ook nog een spectaculaire verrassing.

Vrijdag om 7.00 uur gaat de jaarlijkse vlooienmarkt van start. Elk jaar struinen dan duizenden mensen door het dorp op zoek naar koopjes in één van de vele stands. Om 14.00 uur volgt een optreden van de formatie Fragment, drie Engelse heren die al weer jaren in Nederland wonen. Fragment is reeds uitgeroepen tot de beste live-act van Nederland en ‘beste horecaband van het jaar’. Om 20.30 uur begint het Heeten Festival. De bezoekers kunnen kijken naar diverse acts van plaatselijke artiesten. Na afloop is er muziek van DJ Theo Otten. Zaterdagavond om 21.00 uur begint het jaarlijkse Pleinpopfestival. De bezoekers kunnen kijken naar optredens van Jan Smit, Boulevard, de Nederlandse Madonna, de Loco Loco Discoshow, Hollywood Rose (Guns n’ Rosestribute) en de Heetense band Vegas. Zondagmiddag volgt een uitgebreid gezinsprogramma. Om 13.00 uur begint het Heeten Festival Junior. De kinderen van groep 4, 5, 6 en 7 verzorgen diverse acts in de feesttent. Tevens kun je vanaf 13.00 uur opstappen voor de Helami Fietstocht. Maar er is nog veel meer. Vanaf 14.00 uur is er muziek van DJ Theo Otten, er staan grote luchtkussens, de kinderen kunnen zich laten schminken, er is een lasergame en jeugdgroep De Treffers verzorgt een ludieke activiteit. Later in de middag kun je in de Dorpstraat kijken naar oude bestelwagens, pick-ups en kleine vrachtwagens van start. Deze ‘werkpaardjes van vroeger’ hebben eerder die middag meegedaan aan een grote toertocht. Voor meer informatie zie www.pleinpop.nl en www.ponyweek.nl.

Schoolstraat 11

Raalte

T 0572-355500

Wij verzorgen van A tot Z uw catering op locatie Maandag 27 september: gezellige 55+ middag in de brasserie I Diner (voor- en hoofdgerecht) € 10.00 Reserveren gewenst

Nieuwbouw euwbouw – Verbouw – Agrarische Bouw – Utiliteitsbouw – Veranda’s – Sierhekwerk

Het Fiester 3 8106 PP Mariënheem Tel: 0572-352859 E-mail: info@bajo-bouw.nl

www.bajo-bouw.nl

Aanvraag bouwvergunningen – Verkoop bouwmaterialen

Boerhof woninginrichters stopt.

OP=OP

BIGSale! 70%

korting tot

Winkel en magazijn leegverkoop!

OP=OP

Korting tot 70% op Meubels-Vloeren-Gordijnen-Zonwering-Verlichting-Decoratie OP=OP

W W W. B O E R H O F. N L Dorpsstraat 50 • 8111 AE Heeten • Tel: 0572 38 12 66

7000m2 wonen op maat

SALLANDCENTRAAL Peter Overmars adviseert ondernemers om tijdig handelsnaam vast te leggen

Novo Bouw uit Olst verder als Nuo Bouw Bouwbedrijf Novo Bouw uit Olst gaat verder onder de naam Nuo Bouw. Het bouwbedrijf van Peter Overmars ging in september 2009 van start met de naam Novo Bouw, maar kreeg ongeveer een jaar later een brief dat de naam ‘al bestond’. “Voordat ik mij heb ingeschreven, had ik uitgebreid onderzoek gedaan en laten doen door de Kamer van Koophandel of de naam Novo Bouw al bestond. Uit alle onderzoeken bleek dat de naam nog niet stond geregistreerd of gebruikt werd in Nederland. In juni dit jaar kreeg ik een sommatiebrief van een merkenbureau waar de naam Novo Bouw was geregistreerd door een ander bedrijf. Ik mocht mijn naam niet meer gebruiken

Koopzondag in Lemelerveld Verschillende winkels in Lemelerveld openen op zondag 26 september hun deuren. Van 12.00 tot 17.00 uur kan men terecht bij Wagenmans Wonen, Fashion 2Day en Tuin Ton Alferink. Ter ere van de koopzondag gelden er bij alle drie verschillende speciale aanbiedingen. Alle klanten van Fashion 2Day ontvangen een leuke attentie. Zie ook de advertentie elders in dit blad.

Elferink Mode viert 90-jarig bestaan Elferink Mode in Wijhe bestaat dit najaar negentig jaar. Om dit te vieren maken de klanten kans op één van de zes Modecheques ter waarde van elk 150 euro. Naast een aantal feestelijke aanbiedingen krijgen de klanten een koffieset van zes kopjes en schotels in luxe geschenkdoos kado.

en moest een andere handelsnaam gaan voeren”, aldus Overmars. Na het ontvangen van deze brief ging Overmars zelf op onderzoek uit. “Uit het handelsregister van de Kamer van Koophandel bleek dat het bedrijf zich drie maanden later dan ik had ingeschreven onder dezelfde naam. Na navraag te hebben gedaan bij de KvK bleek dat het bedrijf destijds al is gewaarschuwd dat deze naam al werd gebruikt. Het bedrijf heeft hier echter niets

op uit gedaan. Vervolgens heeft het bedrijf de naam laten registreren als merknaam en mij gesommeerd de naam niet meer te gebruiken. Tot het moment dat ik de sommatiebrief kreeg, wist ik niet van het bestaan van het bedrijf. De kamer van Koophandel heeft mij hier ook niet over geïnformeerd. In de tussentijd is het bedrijf mij een slag voor geweest en heeft het op een slimme manier de naam eigengemaakt en geregistreerd.” Overmars is er hierdoor achter gekomen dat er nogal wat haken en ogen aan de Nederlandse handelsnaamwetgeving zitten en er nergens een instantie is waar je

Joy Goedkoop beste NL-turnster Joy Goedkoop uit Raalte is zaterdag als beste Nederlandse geëindigd op een testwedstrijd voor de wereldkampioenschappen van volgende maand in Rotterdam. In Waalwijk moest Joy zes Russinnen voor haar laten, maar op haar beurt hield ze alle Nederlandse ploeggenoten achter zich. Rusland won de testwedstrijd met 232.100 punten, Nederland werd tweede (217.450), Spanje derde (211.500). In het individuele klassement won de Russin Alyia Mustafina (60.100). Goedkoop scoorde 55.000 punten. Of Goedkoop met haar goede score ook een WK-plek verdient in het Nederlands team maakt hoofdtrainer Gerben Wierma dinsdag 21 september bekend. Wierma heeft dit jaar voor het eerst de luxe om uit meer dan zes spelers te kiezen. Doordat

trainers er voor gekozen hebben niet alleen naar individuele successen te kijken maar ook het teambelang hoog te waarderen, kan Nederland voor zo’n zeskoppig team nu beschikken over elf turnsters. Dat is de officiële lezing. Maar officieus hoeft Goedkoop zich geen zorgen te maken. Ze heeft zich tot een van de betere allround turnsters ontwikkeld, was ook op het WK in Londen van de partij, is geheel blessurevrij en schoorde dus zaterdag als beste Nederlandse.

Jubileumcommissie voor Pompdagen De organisatie van Pompdagen heeft een speciale jubileumcommissie in het leven geroepen voor het 25-jarige jubileum van het Heinose feest. Deze commissie bestaat uit een aantal oud bestuursleden, waaronder een aantal leden van het eerste uur. De commissie is met het plan gekomen om de licht-, mozaïek-, en versieringsroute terug te brengen in het programma. Niet als een jaarlijks terugkerend thema, maar voor één keer groots opgezet. Een route die er toe doet en de moeite van het bekijken meer dan waard is. Alles mag in principe: mozaïek, licht, versiering, het uitbeelden van bepaalde scènes, wees vooral creatief.

zeker bent van een rechtsgeldige handelsnaam, onderzoek en/of inschrijving. “Het merkenrecht geeft daarentegen meer bescherming. Ik heb mijn verhaal ook aan specialisten voorgelegd. Zij adviseerden mij om mijn naam te veranderen. Als ik de handelsnaam wil blijven voeren, dan moet ik dit bij de rechter uitvechten. Hierbij wint vaak de partij met de langste adem en het meeste geld. Een procedure kost al gauw 5.000 tot 10.000 euro. Als startend ondernemer is dit niet te bekostigen en is een naamswijziging, ondanks de kosten die dit met zich meebrengt, een stuk voordeliger.”

Achteraf is Overmars er blij mee dat dit hem nu is overkomen en niet pas na vijf of tien jaar. “Novo Bouw gaat nu verder onder de naam Nuo Bouw. Ik heb Nuo Bouw laten registreren als merknaam bij het Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom. Hierbij wil ik alle ondernemers waarschuwen en adviseren hun handelsnaam vast te laten leggen als merknaam. Het vastleggen van een merknaam kost een paar honderd euro en is niets in verhouding met de ellende en kosten die je ermee kunt krijgen als je het niet doet.” Nuo Bouw is een allround bouwbedrijf dat gespecialiseerd is in aan- en verbouw. Het bedrijf werkt samen met een groepje onderaannemers/ZZP-ers. Meer informatie op www.nuobouw.nl.

Leren reanimeren in één avond Op één avond leren reanimeren met behulp van AED-apparatuur? De Stichting Reanimatieopleiding Raalte start eind september met een serie van vier avonden waar deze kans geboden wordt. Door aan de cursus deel te nemen, kun je op één avond een certificaat halen van De Nederlandse Hartstichting. De cursus wordt gegeven in groepen van acht personen. Ook ondernemingen kunnen zich voor de cursus opgeven. De cursusdata zijn 29 september, 8 november, 14 december en 14 februari. Voor inlichtingen en aanmeldingen: g.tenthij@hetnet.nl.

“Dé winkel die ouder worden leuk maakt!”

Seniorentelefoons

Om dat te kunnen realiseren, heeft stichting Heija Heino de medewerking nodig van elke buurtvereniging, vriendengroep en andere potentiële deelnemers. E-mailen kan naar db@pompdagen.nl of schrijven naar Stichting Heija Heino, Postbus 49, 8140 AA te Heino.

Van Hetenstraat 67c 7415 TT Deventer

T (0570) 60 51 62 www.ouderenwinkel.nl/deventer

Woon Event Salland!!! Waarom wachten tot tweede kerstdag? Dat is de retorische vraag, waarmee de Woongroep Salland reclame maakt voor de eerste editie van Woon Event Salland. Met andere woorden: in plaats van je op 26 december te ergeren aan de file bij de meubelboulevard kun je op 1, 2 of 3 oktober in sfeervolle ambiance genieten van een intieme woonbeurs. Woon Event Salland wordt gehouden op de locatie van Keukenland & Tuinmeubelcentrum Wijhe. Meer informatie is te vinden op www.wooneventsalland.nl

Tegelwerken Tonny Koerhuis

www.wooneventsalland.nl

SALLANDCENTRAAL Open dag cosmetische dermatologie en flebologisch centrum Isala

van Knöldert

Mobiel Internet Internet deud het niet mear op mien mobiel. En ik had mie d’r nog zo op verheugd. Auto de döare uut, met de trein noar het werk, mooi internetten. Ik heb d’r alles an en doane öm het euvel te verhelpen. Bienoa alles, want het lukken nie, tut die iene tip die mie regelrecht noar het succes leidden. Ik hadde ze d’r bie mie op het werk al bienoa de schuld van egeem. “Sinds wule een neej droadloos systeem hebt, dut internet het niet mear!” zei ik teeng de ICT-man, mar toen die vreug of ik dan toevallig de wifi verkeard had in esteld, had ik d’r al snel niet mear van terugge. De man pakken mien tillefoon, vleug van links noar rechts döar de menu’s (ik heb altied twee wekken neudig as ik een aander toestel kriege, hij was d’r binnen twee seconden op thuus), vinken wat an en wear en uut en concludearen toen: niks mis mee, lig niet an oons. T Mobile ebeld. Earst dree minuten keuzemenu’s döarwandelen en toen kreeg ik een jong dearntie an de lijn die d’r niks van wus, mar wel van een scherm of kon leazen wat de vollende vroage an mie zol weane. Uuteindelijk wönn ik met de digitale helpdesk toestelhulp.tmobile of escheept woarnoa ze vriendelijk vreug of ik nog mear wensen hadde. Of zie vanoamd nog wat te doene had, probearen ik, mar doar kreeg ik gin reactie op. Zie wensen mie nog een goeie middag, terwijl het nog mar 09.00 uur in de monn was. Had de computer det noe verkeard vöar ezegd? Of zie ok www.johnnyholtkuile.nl een bittie in de warre! Intussen was ik al twee wekken treinreizen verder en was Spits en Metro inmiddels mear dan zat. Foei wat een bagger. Alles uut die dagelijkse geschiedenisbuukies wus ik al wel. Allenig de Sudoku was wel leuk, mar det kan ik ok op mien mobiel, zelfs zonder internet. Iedere kear as ik d’r an dache die toestelhulp te gebruken, was d’r gin aandere computer in de buurte dan allenig mien mobiel. En doarmet kon ik nie op internet… Zojuust ben ik toch an het prutsen e goane. Toen ik op toestelhulp eindelijk mien type tillefoon bie het merk evunn hadde was de earste opmerking det het niet an de instellingen kon ling, det had de fabriek al goed endoane en doar hoe’m ik niks an te veranderen, sterker nog, doar kon ik niks an veranderen. Tip twee was: zet de tillefoon een kear uut en dan wear an. En noe heb ik dus wear internet… Denne van Knöldert

Het Dermatologisch centrum Isala en het Flebologisch centrum Isala openen op zaterdag 2 oktober hun deuren voor het publiek. Tussen 10.00 en 15.00 uur is iedereen welkom aan de Dr. Spanjaardweg 29, gebouw A te Zwolle. Elke bezoeker maakt kans op één van de twee waardebonnen ter waarde van 350 euro die te besteden zijn in het Dermatologisch centrum Isala. Parkeren is gratis. Bezoekers kunnen zich laten informeren over bijvoorbeeld spataderbehandelingen, het gebruik van verschillende fillers (opvulmiddelen), de (on)mogelijkheden van Botox, het verwijderen van couperose of pigmentvlekken en het ontharen via laserbehandeling. Ook worden de nieuwe gefractioneerde CO2 Laser en IPL (intense pulsed light) gepresenteerd. Deze lasers worden gebruikt bij de behandeling van huidveroudering. Bezoekers kunnen enkele ‘live’ behandelingen bijwonen. De centra sluiten met hun behandelingen aan bij de nieuwste ontwikkelingen. Het Flebologisch centrum Isala maakt naast traditionele behandelmethoden ook gebruik van moderne technieken zoals radiogolven en laserstralen. Naast alle gangbare technieken

voor (spat)aderproblemen, wordt ook een verfijnde bestaande behandeling van spataderen toegepast. De samenstelling van de foam die ingespoten wordt, is namelijk verder ontwikkeld, waardoor de behandeling leidt tot een nog beter resultaat en nog minder complicaties bij herstel. Inmiddels staan de centra landelijk bekend om de nauwe samenwerking tussen vaatchirurgen en dermatologen van de Isala klinieken. Beide vakgebieden zijn steeds meer naar elkaar toegegroeid en bieden vergelijkbare behandelingen aan. Omdat de vaataandoeningen doorgaans door zowel de vaatchirurg als de dermatoloog worden onderzocht en behandeld, werken ze nauw samen. Dit biedt ook meer duidelijkheid voor doorverwijzende huisartsen én de patiënt.

Lampenpoetsersgras (Pennissetum alopecuris ‘Hameln’) Hoogte ca. 60 cm in een 3 liter pot. Normale prijs : € 7,99

Actie prijs: € 4,99 Geldig van 14 t/m 21 september

Henny Tijink wint laptop bij Boertie Optiek

Foto: Pim de Weerd Henny Tijink heeft de ‘Ray-Ban’-actie bij Boertie Optiek gewonnen. De hoofdprijs was een laptop van Sony in een speciale Ray-Ban uitvoering. Iedereen die deze zomer een Ray Ban heeft aangeschaft bij Boertie Optiek maakte kans op deze prijs. Op de foto zien we Henny Tijink en Ewald Diekman van Boertie Optiek.

Laat je zien

Landelijke Banenmarkt Donderdag 7 oktober 14.00 - 20.00 uur

Kom direct in contact met werkgevers. Naast vacatures zijn er allerlei activiteiten die de kans op werk vergroten. Het grootste banenevenement van Nederland wordt georganiseerd door alle Werkpleinen. Kijk op werk.nl voor de lokatie bij u in de buurt.

Prinsjesdag: zeer (be)zuinig(d)

Zoek de tien verschillen. De oplossing staat zaterdag om 12.00 uur op www.sallandcentraal.nl

Colofon is een wekelijkse uitgave van SALLANDCENTRAAL Salland Centraal De Krant BV, en verschijnt in een oplage van 26.000 exemplaren in: Boerhaar, Boskamp, Broekland, Den Nul, Elshof, Haarle, Heeten, Heino, Herxen, Laag Zuthem, Lemele, Lemelerveld, Lettele, Lierderholthuis, Luttenberg, Mariënheem, Middel, Nieuw Heeten, Olst, Raalte, Welsum, Wesepe en Wijhe Kantooradres: Boeierstraat 10C, 8102 HS Raalte 0572 - 364864 info@sallandcentraal.nl www.sallandcentraal.nl Redactie: redactie@sallandcentraal.nl Wouter Groote Schaarsberg 06 5200 3506 Ties van der Heide Harrie Kiekebosch Advertenties: adverteren@sallandcentraal.nl Peter Holtmaat 06 5463 8577 Maureen Kodden 06 2239 7208 Vormgeving: Impression Vormgeving Marott Graphic Design, Raalte Druk: Janssen/Pers Gennep Bezorgklachten: klantenservice@sallandcentraal.nl

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/ of openbaar gemaakt zonder voorafgaande toestemming van Nomineer het Nomine Salland Centraal De Krant BV. familiebedrijf van familiebedrijf va Salland Centraal De Krant BV het jaar 2010 is lid van:

Ga naar www.familiebedrijfoostnederland.nl

www.familiebedrij

SLuITINGS

uitverkoop KARWEI RAALTE ACACIALAAN 25, TEL. 0572 - 356 333 MAANDAG 20 T/M WOENSDAG 22 SEPTEMBER

DONDERDAG 23 T/M ZONDAG 26 SEPTEMBER

30% 40%

KORTING KORTING op het hele assortiment

op het hele assortiment

ALLES MOET WEG, OP=OP!