Salland Centraal 47-2010 by Salland Centraal

Malse varkenshaa met broccoli

SALLANDCENTRAAL www.sallandcentraal.nl • week 47 • dinsdag 23 november 2010

Wekelijks nieuws uit eigen regio

Verplaatsing van de markt in Raalte zou geldverspilling zijn

Broccoli 500 gram

Kaapse Ro Chenin bla rooiwijn o 2 flessen à 7

1.49

Geldig van donderdag 30 oktober t/m zaterdag 1 november 2008

vrLAATSTE za

KANS! Lever deze week uw spaarkaart in voor GRATIS boodschappen!* Culturele Winterfair op De Haere in Olst

Varkenshaas lang 500 gram

7.24

Malse varkenshaas met broccoli

Prentenboek Oekibala ‘een mooi Broeklands project’ 7

Zalmfilet met huid

Warm onthaal voor 0. de Sint in Broekland 69

Broccoli 500 gram

1.49

2E FLES

PRIJS Uit deHALVE koeling 500 gram7.49

Kaapse Roos Chenin blanc, rooiwijn of rosé** 2 flessen à 75 cl

9.98

Heineken Krat 24 fles of doos 24 Bijv. Krat

9.99

44/08 Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijs *U kunt uwGRATIS volle spaarkaart inleveren t/m zaterdag 1 november 2008.**Alcohol onder d LAATSTE KANS! Lever deze week uw spaarkaart 40,in voor GRATIS boodschappen!* 21 t.w.v.

Dennis Koopman heeft motorracetalent van pa

PLUS Severijn - Heeten

Sinterklaas kreeg zaterdagmiddag een warm onthaal in Broekland. Nadat de kinderen de Goedheiligman van veraf MERACTIE BIJrenden AUTO PALACE zagen aankomen, er vele tientallen op hem af. Om Sints paard niet te laten schrikken, hielden de Pieten hen nieuW in rAAlte: lachend tegen. DeLEEUWEKEUR Sint werd welkom geheten door spreekstalmeester Jaap en Gait Middelkamp, de burgemeester ALLE PEUGEOT PLUS OCCASIONS Dorpsstraat 36 T: oving (0572)Autoverhuur 38 13 48 van Broekland. Gait heeft deze eretitel overigens tijdens de jaarlijkse veiling van de Kôle Kermse gekocht. De Sint kon Al vAnAf € 23,50 E WEEK! PEUGEOT LEEUWEKEUR PLUS OCCASIONS: Openingstijden: Altijd 12 garantie • Controle volgens Peugeot in het dorp. zich niet herinneren dat hij ooit door demaanden burgemeester welkom washet geheten KeurmerK • APK gekeurd • Gegarandeerde kilometerstand • Voldoet aan de Peugeot Kwaliteitsnorm • 14 dagen of Zalmfilet met huid 1000 km omruilgarantie • 24-uurs mobiliteits-garantie • Landelijk servicenetwerk • Gebruik van originele onderdelen Uit de koeling 9.99 voor gespreide betaling 500 gram Wij• Uitstekende maken ermogelijkheden ‘T GAAT TENSLOTTE OM UW NIEUWE AUTO.

6.99

echt werk van!

OOR HET COMPLETE AANBOD.

alte

Afspraak = Afspraak ! Adres: Zompstraat 37 8102 HX Raalte 0572-365800 www.buwie.nl

Wij beschikken over een geavanceerde spuiterij voor al uw spuitwerkzaamheden aan keukens, deuren, meubels etc, etc. Vraag vrijblijvend een offerte voor al uw glas, schilder en spuitwerkzaamheden.

Top kwaliteit voor een betaalbare prijs

AUTO PALACE Raalte

Autobedrijf oving rAAlte

Heineken Pils** Krat 24 flesjes à 30 cl of doos 24 flesjes à 25 cl Bijv. Krat

Maandag t/m vrijdag van 8.30 - 20.00 uur - Zat 49

Overkampsweg 27, tel.: 0572-363215 www.oving.nl

10.49

44/08 Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. *U kunt uw volle spaarkaart inleveren t/m zaterdag 1 november 2008.**Alcohol onder de 16, natuurlijk niet.

PLUS Severijn - Heeten autopalace.peugeot.nl Dorpsstraat 36 T: (0572) 38 13 48

www.plus.nl

Severijn Heeten

Aakstraat 12 Raalte Openingstijden: Dorpsstraat 36 Maandag t/m55 vrijdag 8.00 - 17.00 uur (088) 003 65 van 8.30 - 20.00 uur - Zaterdag T: (0572) 38 13 48

Heino 0572-391246 Raalte 0572-354144 www.schilderwerkenlenferink.nl

Heino Raalte Hattem

WINTERKORTING

2E7R 2O6V& EMB N

WENDY&KIDS Marktstraat 8 8102 CK Raalte 0572 35 75 26

50% korting Korting geldt alleen op 26 & 27 november Geldt niet op nieuwe collectie do 25 november gesloten

www.m au r its v lees .nl Wechelerweg 24 • 8102 HK Raalte Tel. (0572) 35 11 68 Fax. (0572) 36 45 43 Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag van 8.00 tot 18.00 uur zaterdag van 8.00 tot 17.00 uur

Dorpsplein 1 • 8111 AN Heeten Tel. (0572) 38 25 51 Openingstijden: maandag t/m vrijdag van 8.30 tot 18.00 uur zaterdag van 8.30 tot 17.00 uur

Kijk voor andere aanbiedingen in onze winkel Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen geldig van 22 t/m 27 november 2010

Heerlijk bij de stamppot of om te bakken: Casselerrib kilo € 5,00

H.O.H. gehakt met gratis kruiden kilo € 3,50 Mager h.o.h. gehakt met gratis kruiden kilo € 4,50

Knarsribben 2 kilo € 5,00

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen geldig van 22 t/m 27 november 2010.

SALLANDCENTRAAL Met achttien regionale koren, meer dan vijfhonderd koorleden

Culturele Winterfair op De Haere

Zaterdag Het korenprogramma op zaterdag 27 november ziet er als volgt uit: Om 13.00 uur verzorgt ‘Vrouwen van nu’ de aftrap. Daarna zijn er optredens van achtereenvolgens: Kinderkoor Stichting Muziekonderwijs Olst-Wijhe (13.45 uur); Syncopation uit Bathmen (14.30 uur); Popkoor Glazzy uit Deventer (15.15 uur); Wijhes Mannenkoor (16.00 uur); Meidenkoor Sparkling, Jacky’s Men en Uit Balance uit Deventer (om 16.45 en om 17.30 uur); Stroatkjals uit Luttenberg (18.15 uur); de Olster Harmonie (19.00 uur) en Popkoor Interval uit Wijhe (19.45 uur) en worden er verschillende kinderactiviteiten georganiseerd. Buiten de tent op het landgoed zijn verschillende outdoordemonstraties, foto- en filmpresentaties en zowel de bunkers van de IJssellinie als de havezate zelf zijn geopend voor publiek. Gedurende de fair zijn de bunkers van de IJssellinie en havezate De Haere geopend voor publiek. In de havezate is de foto-expositie ‘Stemmingen’ te zien van de fotografen Ellis Blom en Veerle Koch. De entree voor de culturele winterfair bedraagt 5 euro per persoon. Parkeren is gratis en kan in het weiland te noorden van de havezate. De fair wordt gehouden op landgoed De Haere, Haereweg 4 in Olst.

Zondag Landgoed De Haere in Olst vormt op zaterdag 27 en zondag 28 november de locatie voor de jaarlijkse culturele Winterfair. Gedurende het weekend treden achttien regionale koren op met in totaal meer dan vijfhonderd koorleden. Daarnaast zijn er sfeervolle stands, doorlopend toneel, kinderactiviteiten, buitendemonstraties waaronder een fantastisch waterorgel en filmpresentaties.

Snackbar De Pomp in nieuwe handen Snackbar Anytyme de Pomp in Heino is verkocht. Eigenaar Harold Dreijerink stopt na 24 jaar met het runnen van de snackbar. “Ik heb er lang genoeg in gezeten. Daarnaast speelt er ook een stukje gezondheid mee. De dokter heeft me verteld dat ik mijn lichaam meer rust moet geven. Ik werkte hier vaak dagen van 10.00 uur tot 23.00 uur.” De Pomp is sinds vorige week maandag in handen van Huang, een man van Chinese afkomst die eerder al een snackbar in Gramsbergen runde. Dreijerink verdwijnt niet direct uit de snackbar, hij helpt de komende tijd de nieuwe eigenaar mee met het opstarten. Wat Harold Dreijerink na de overname gaat doen, weet hij nog niet precies. “Ik wil graag in de

horeca blijven, maar dan moet het sowieso kleinschaliger, in verband met mijn gezondheid. Maar wat het precies wordt, dat weet ik nog niet. Als mensen iets weten mogen ze zich melden, haha!” Met het vertrek van Harold, eindigt een lange snackbar-historie. In 1973 begon zijn vader met het werk in de snackbar, destijds nog naast slijterij

Van Dam. In ’76 namen zijn ouders die zaak over. Harold hielp vanaf zijn 13e mee. Snackbar De Pomp verhuisde in 1986 naar de plek waar hij nu nog steeds zit. In 1993 trad Dreijerink in fulltime dienstverband van zijn ouders en in 1997 kreeg hij ook een plekje in de v.o.f. In het jaar 2000 vond een grote verbouwing van de snackbar plaats, ook veranderde de naam in Anytyme de Pomp. Snackbar Anytyme de Pomp gaat overigens gewoon op de oude koers verder. “De Pomp blijft gewoon hetzelfde, alleen de eigenaar verandert”, vertelt nieuwe eigenaar Huang.

De fair begint zaterdag 27 november om 13.00 uur en duurt tot 21.00 uur. Zondag begint de fair om 11.00 uur en eindigt om 17.00 uur. In de grote tent tussen de IJsseldijk en de havezate is van alles te doen: optredens van de koren, stands met hobby- en cadeauartikelen, sieraden, kleding, kunst, keramiek, groendecoraties en lekkernijen. Verder is er toneel

Het programma op zondag ziet er als volgt uit: Ardente met kinderkoor uit Olst (11.00 uur); Joya uit Averlo (11.45 uur); Zangvereniging Harmonie uit Welsum (12.30 uur); Viva Voce uit Raalte (13.15 uur); Shantykoor De Boezemvrienden uit Apeldoorn (14.00 uur); Nobiz uit Olst (14.45 uur); Popkoor Welsum (15.30 uur) en Apollo uit Olst (16.15 uur).

66 uur spinnen voor het KWF René Verschuren, Sjoerd Everlo en Simon Marsman, alle drie uit Raalte, fietsen van vrijdag 17 december 00.06 uur tot zondag 19 december 18.06 uur onafgebroken op een spinningfiets, 66 uur lang dus. Met deze actie willen de heren zoveel mogelijk geld ophalen voor KWF Kankerbestrijding, met als einddoel de sponsortocht Alpe d’HuZes in juni 2011. Op de Grote Markt in Raalte komt een sfeervolle berghut te staan, waar publiek geld kan doneren. Verschuren, Everlo en Marsman zitten daar op een spinningfiets om onafgebroken een lamp te laten branden. Ook kun je bij de berghut een muziekplaat aanvragen bij een DJ, om zo met een geldbedrag de actie ‘Laat het licht branden’ te steunen.

Aanbiedingen

C1000 Raalte & C1000 Raalte Noord

Love weken woensdag 24 en donderdag 25 november:

C1000 patat/mini 2 halen = 1 betalen

vrijdag 26 en zaterdag 27 november:

frites

0.63 Cup-a-soup div. varianten Blanke witlof 500 gr. van 0.99 voor 0.69 1+1 gratis Mexicaanse ribbetjes 0.92 per kilo van 4.98 voor 3.49 Bij onze bakkerij afdeling: Bijv.: 2 zakken patat frites

Bijv.: 2 pakjes tomatencreme voor

Uit de slijterij van Raalte centrum van 22 t/m 28 november:

Brons Beerenburg 1 liter van 10.99 voor

8.99

Drop shot 0,7 liter van 9.29 voor

5 stuks van 2.50 voor

Sambal gehakt 100 gram voor

10.99 7.99

1.29

Heineken pilsener krat 24 flesjes van 12.39 nu slechts

7.99

Max. 3 kratten per klant C1000 Raalte Noord

C1000 Raalte Centrum

Domineeskamp 6 8102 CC Raalte www.c1000.nl/c1000-raalte-centrum

Kwartel 2 8103 EB Raalte www.c1000.nl/c1000-raalte-noord

Openingstijden

Maandag t/m woensdag Donderdag en vrijdag Zaterdag

1.49

Vers van het mes

Bokma Jonge graanjenever 1 liter van 12.29 voor

Berlinerbollen

08.00 - 20.00 uur 08.00 - 21.00 uur 08.00 - 20.00 uur

Maandag t/m donderdag Vrijdag Zaterdag

Actie geldig in week 47 2010

08.00 - 20.00 uur 08.00 - 21.00 uur 08.00 - 18.00 uur

SALLANDCENTRAAL

De mening van Salland

Elke week is er wel een item op Salland Centraal, de site dat de tongen los maakt en waarbij onder de lezers een kleine of flinke discussie ontstaat. Op pagina 5 lichten we telkens zo’n artikel uit.

SP: weekmarkt terug naar Grote Markt

Willy Lourenssen van de SP-fractie in de Raalter gemeenteraad, vindt dat de weekmarkt naar de Grote Markt in Raalte verplaatst moet worden. Het standpunt van de partij in deze kwestie is niet nieuw, maar het onderzoek van de gemeente Raalte naar de weekmarkt, is voor de partij wel een goede aanleiding om het punt nog eens onder de aandacht te brengen. Omdat volgende maand ook het betaald parkeren weer op de agenda van de gemeenteraad staat, wil Lourenssen ook de locatie van de markt ter sprake brengen. “Het almaar teruglopende aantal ambulante handelaren op de woensdagmarkt veroorzaakt gaten in de marktopstelling. Een meer knusse opstelling op de Grote Markt zal de marktsfeer kunnen vergroten,” aldus Lourenssen. “Ik spreek veel Raaltenaren die het prettig zouden vinden als de markt weer op de Grote Markt zou terugkeren en zij zullen dan eerder geneigd zijn er weer vaker naar toe

te gaan, zeggen ze mij. Het ROV zou er ook blij mee moeten zijn. Ik hoor van nogal wat winkelpersoneel dat het op woensdagochtend niet veel drukker is in het winkelcentrum dan op andere dagen.” “Wat wel weer vragen op zal roepen, is hoe bewoners van de Grote Markt en omgeving hierop zullen reageren. Ook de aanvoer- en afvoerroutes en het verleggen van de infrastructuur van de Domineeskamp naar de Grote Markt zal consequenties met zich meebrengen.” Lourenssen heeft zijn voorstel inmiddels bij de gemeente gedeponeerd.

Ik weet wel zeker dat ik dan weer vaker op de markt te vinden ben... HENA

55 procent wil andere tijden voor markt 55 Procent van de deelnemers aan de poll van Salland Centraal vindt dat de markttijden in Raalte niet voldoen aan hun wensen. 45 procent is wel tevreden over de openingstijden van de woensdagmarkt. Van de 55 procent wil 18 procent graag dat de markt nog wat langer doorgaat; 24 procent wil dat de markt wat later begint en tot wat later in de middag doorgaat en 13 procent ziet liever een middagmarkt.

De markt weer in het centrum ja gezellig, maar ik voorzie wel valpartijen bij de opstaande randen van het terras. THEA

De resultaten van de poll gaan een rol spelen bij de vormgeving van de weekmarkt. De gemeente bekijkt mede aan de hand daarvan samen met de marktcommissie en de standplaatshouders of de openingstijden worden veranderd. De poll van volgende week handelt ook over de markt. Hiernaast kun je lezen over het voorstel van SP-er Willie Lourenssen: Haal de markt van Raalte terug naar de Grote Markt. Veel mensen zijn het met Lourenssen eens. Anderzijds waren er destijds veiligheidsoverwegingen om de markt te verplaatsen. Bovendien voldoet de inrichting van de Grote Markt niet bepaald aan de eisen voor een markt. En hoe zit het met de terrasjes van de horecaondernemers? Waarschijnlijk dus dat een verplaatsing van de markt tot veel extra kosten zal lijden, een nieuwe inrichting van de Grote Markt en nieuwe stenen. En dat in deze tijden van bezuinigingen. Met dat in overweging genomen leggen we je de volgende stelling voor: Verplaatsing markt is geldverspilling.

Ja, weer gezellig naar het oude stekkie, bij mooi weer gezellig een terrasje pakken. Dit doe je nu niet. Het hoort ook in hartje centrum de markt. LYNN

De uitslag

Meteen weer naar het centrum. Het Schip heeft de ruimte om auto’s te parkeren, de winkels worden meer bezocht omdat je langs sowieso 1 winkel moet om er bij te komen ! Qua infrastructuur verandert er weinig, er komen juist meer parkeerplaatsen vrij zodat je niet hoeft te zoeken! Willy. ik zal zeggen, ga er goed voor zitten en trek dit idee erdoor ! PETER De markt hoort alleen daar thuis, wat is een marktplein zonder markt? Voor de omwonenden kan die halve dag niet hinderlijk zijn. HEIN Ja ja Piet, nog meer in elkaar schuiven, dan weet je zeker dat het verkeerd uitpakt. Het is nu al problematisch als er twee mindervaliden elkaar tegen komen met een scootmobiel of rollator. De ruimte tussen de kramen is nu al veel te smal, plus dat veel marktkooplieden hun spulletjes vaak voor hun kraampje opstellen of ophangen aan de voorste regel van de overkapping. Ik zou zeggen van Piet kom eens lekker een keer gezellig naar de markt en overtuig je zelf voordat je nog meer van die onzin uit gaat kramen. Ik zou het toejuichen als de markt weer op de oude plaats, daar waar ie hoort, terug komt. En een terrasje tussen de kramen zal alleen maar gezellig zijn. GERT

Ja Willy dit zou ik al jaren willen, deze markt is niet meer gezellig om heen te gaan, dus ga ik ook niet. Gauw maar weer terug naar de Grote Markt weet zeker dat er dan ook meer kramen komen te staan. JESSICA

Voor de gezelligheid hoeft de markt voor mij niet te worden verplaatst. De drukte tussen de paden daar hou ik niet van. En hoe denkt u over de keien te lopen en de randen ? ANNIE

Een vreselijk slecht idee. Niet echt over nagedacht volgens mij. Naast duur, is het destijds mede op advies van de brandweer uit het centrum verhuisd naar de huidige plek . Lege gaten kun je opvullen door de kramen wat meer in elkaar te schuiven. Heeft de SP de pot met goudstukken gevonden onder aan de regenboog? Moeten de terrasjes ook verdwijnen in de zomer? PIET PONT

Misschien wel een goed idee van onze provinciale statenman, maar het lijkt me volstrekt onuitvoerbaar. Alleen al vanwege het feit dat een aantal terrassen op de Grote Markt zal moeten wijken, en die op de Plas niet; daar komen die horeca-boys onderling ook nooit uit... En argumenten als brandveiligheid, met name vrije toegang voor hulpdiensten, zijn ook wel erg zwaarwegend. Maar als er op een of andere wijze een soort verbinding gemaakt kan worden met het centrum, zoals zomers met de Bottermarkt, lijkt me dat best een leuke tussenoplossing... DICK

Vind ‘t juist een goed idee, wordt de markt weer gezellig, en @ Piet Pont met die terrasjes valt het ook wel mee, lijkt me, aangezien de markt toch vroeg is. SPOUK

112 deze week Salland Centraal, de site plaatst dagelijks politienieuws in de rubriek 112. In de rubriek 112 Deze Week presenteren we de meest opvallende en/of best gelezen berichten.

Gebroken arm na aanrijding

Man aangehouden voor mishandeling

Een 52-jarige fietsster uit Raalte is donderdagmorgen gewond geraakt bij een verkeersongeval op de kruising Hartkampweg/De Hoven. Zij liep een gebroken arm op. Ze werd aangereden door een 37-jarige automobiliste uit Raalte, die haar geen voorrang had gegeven.

Een 21-jarige man uit Raalte is woensdag aangehouden op verdenking van mishandeling. De man wordt er van verdacht in de nacht van 18 op 19 september een 22-jarige man uit Wijhe te hebben mishandeld in een horecagelegenheid aan de Almelosestraat in Raalte.

45% Nee, langer doorgaan

18% Nee, deels morgen, deels middag

24% Nee, middagmarkt in plaats van ochtendmarkt

13% www.sallandcentraal.nl

De meest opvallende en/of best gelezen berichten uit de rubriek 112 op sallandcentraal.nl!

Wijhenaar in Zwolle Dievenbende uit gepakt met drugs Zwolle opgepakt Een 25-jarige man uit Wijhe is in de nacht van donderdag op vrijdag in Zwolle voor aangehoudendrugsbezit. Agenten zagen de man lopen op de Hogenkampsweg en wilden hem controleren. Hierop ging de man er rennend vandoor. Ondertussen gooide hij zijn bezittingen van zich af. Uiteindelijk kon hij worden aangehouden. In de teruggevonden tas van de man zaten hoeveelheden drugs en drugsgerelateerde instrumenten.

De politie IJsselland denkt met de aanhouding van zes Zwollenaren (15, 20, 21, 31 en 41 jaar) een reeks misdrijven te hebben opgelost. De bende wordt ervan verdacht, in wisselende samenstellingen, diverse strafbare feiten in Overijssel, Gelderland en Drenthe te hebben gepleegd. In totaal worden de mannen in verband gebracht met 58 strafbare feiten waaronder insluipingen in wonin-

gen en schuren, woninginbraken, inbraken in kantoren en kantines van (sport)verenigingen in Overijssel, Gelderland en Drenthe. Daarnaast wordt één van de mannen verdacht van betrokkenheid bij drie oplichtingszaken. De buit die de mannen meenamen bij de verschillende inbraken en insluipingen bestonden uit laptops, mobiele telefoons, portemonnees, fietsen, gereedschap, (foto)camera’s, audio- en videoapparatuur, elektronica, drank, snoepgoed en sieraden.

Openbare Faillisementpartijen verkoop

Royale bungalow nabij centrum

RAALTE, Iepensingel 178 IN PRIJS VERLAAGD

Te koop aangeboden

Plaats van verkoop

113 bankstellen, stof en leder, TOP MERKEN 44 kasten, o.a.Vitrinekasten, TOP MERKEN 21 eetkamerfauteuils stof en leer, TOP MERKEN 94 woonkamerfauteuils stof en leer 62 eettafels en div. stoelen, o.a. massief teak

HET WOONHUIS NIJVERDAL Markt 7, 7442 EC Nijverdal Tel. 0548 - 546793 www.hetwoonhuisnijverdal.nl

Schuldenaar

Bezichtiging en directe verkoop van goederen. Geopend vanaf 10:00 tot 18:00 uur. Donderdag tot 21.00 uur.

Wegens faillissement van enkele grote Europese Meubelfabrikanten

Dinsdag 23 november tot en met zaterdag 04 december 2010

Datum en tijdstip verkoop/ bezichtiging Contante en pin betaling mogelijk, geen opgeld. Alles tegen bodemprijzen. Te koop tegen elk aannemelijk bod. Op alle producten zit garantie. Vraag naar onze voorwaarden. U kunt de goederen direct na betaling meenemen of laten bezorgen.

ZZPC@LC

“Dé winkel die ouder worden leuk maakt!”

Calculatiesoftware voor de ZZP’er

Royale bungalow. bj. 1976, gedeeltelijk onderkelderd, met

* Gebruiksvriendelijk * Tijdbesparend * Overzichtelijke offertes * Overal toegankelijk * Kostenbesparend

garage, carport, schuur en 627 m² grond. Kenmerken: kelder, woonkamer met gashaard en eikenhouten vloer, woonkeuken, badkamer, bijkeuken, 5 slaapkamers (1 op begane grond), bergkamer op verdieping, nabij centrum, openbaar vervoer en basisschool. Raalte I 0572 - 35 12 91 I Wijhe I 0570 - 52 43 44

€ 359.000,-- k.k.

www.zzpcalc.nl

Van Hetenstraat 67c 7415 TT Deventer

T (0570) 60 51 62

www.ouderenwinkel.nl/deventer

Een greep uit onze uitgebreide selectie occasions: Renault Scenic 1.6 RXE blauwmet Opel Corsa 1.2 5-drs groenmet Renault Twingo 1.2 zwart Renault Megane 1.6 16v Break rood Deawoo matiz 5-drs grijsmet Ford Focus 1.6 wagon trend zwart Renault Megane Cabriolet blauwmet Kia Carens 1.8 LS groenmet Renault Clio 1.2 5-drs automaat zilvermet Skoda Fabia 1.4 creation zilvermet Citroen C5 2.0 exclusive automaat grijsmet Renault laguna 1.9 dci dynamique grijsmet Renault scenic 1.6 16v expression zwartmet Peugeot 206 1.6 airline grijsmet Land Rover Freelander 2.0 TD4 5-drs zilvermet

01-2000 01-2000 10-2002 07-2001 08-2003 07-2000 06-1999 08-2003 09-2002 03-2003 02-2004 01-2005 04-2004 03-2006 07-2005

145.000 km 134.000 km 122.000 km 130000 km 55.000 km 159.000 km 155.000 km 97.000 km 77.000 km 109.000 km 89.000 km 140.000 km 73.500 km 35.000 km 184.000 km

airco 3.400,-stuurbekr 3.400,-3.400,-stuurbekr 3.800,-stuurbekr 4.400,-airco 4.800,-lm velgen 4.800,-clim control 5.800,-stuurbekr 5.800,-airco 6.300,-clim control 7.800,-clim contr 8.800,-airco, cr.c. 9.800,-airco, 9.800,-airco, auto 11.800,--

Renault Clio 1.2 16v 3 drs blgrijsmet Renault Megane 1.6 bus line 5-drs beige met Renault Clio tce dynamique s 5-drs zilvermet Volkswagen Passat variant TDI grijsmet Renault Megane 2.0 Cabriolet grijsmet Toyota Verso 2.2 d4d 177 pk beige met Renault Scenic 1.6 automaat blauwmet Renault Grand Scenic 1.6 tech line blauwmet Renault Scenic 1.6 16v business line zilver Renault Megane grand tour 1.5 dci roodmet Renault Laguna 2.0 dynamique zwartmet Renault Scenic TCE expression Grijsmet Renault Laguna Estate 1.5 dci zilvermet Renault Koleos 2.0 dci 4x4 175 pk priv.Zwart

07-2009 16.000 km nav, airco 12.400,-10-2008 38.000 km navigatie 12.800,-03-2008 29.500 km lm velg, 13.400,-06-2006 187.000 km clim contr 13.800,-05-2004 35.000 kmprivilege uitv.13.800,-08-2007 78.000 km diesel 17.400,-07-2007 37.000 km airco, aut. 17.400,-06-2008 41.000 km nav 18.800,-01-2008 38.000 km clim, cr. 18.400,-06-2009 36.000 km clim contr 19.800,-06-2008 33.000 km nav, lm velg.19.800,-01-2010 15.000 km nav, climc. 24.800,-04-2010 5500 km navigatie 32.400,-02-2009 23.000 km leer, nav 33.800,--

Kijk voor ons volledige aanbod en meer informatie op www.oving.nl

Autobedrijf OVING RAALTE Overkampsweg 27, tel.: 0572-363215

U vindt Autobedrijf Oving ook in Emmeloord, Hattem en Zwolle.

NIEUW IN RAALTE:

OVING AUTOVERHUUR AL VANAF

€ 23,50

*Vraag uw verkoopadviseur naar de voorwaarden. In samenwerking met professioneel kredietverstrekker Alpha Credit B.V. en kredietbemiddelaar Stern Finance B.V. Rentewijzigingen en drukfouten voorbehouden. De effectieve rente op jaarbasis is de prijsaanduiding van het krediet. Hierin komen alle kosten van het krediet tot uitdrukking. Indien het krediet wordt aangeschaft voor de ﬁ nanciering van goederen behoudt Alpha Credit B.V. zich het rechtvoor een zekerheidsrecht op dit goed te vestigen. Genoemde voorbeelden zijn op basis van een Niet-Doorlopend Krediet. Een prospectus van Alpha Credit B.V. is op aanvraag verkrijgbaar of te downloaden via www.sternﬁnance.nl. Toetsing en registratie bij het BKR te Tiel. Alpha Credit B.V. en Stern Finance B.V. staan geregistreerd bij de Autoriteit Financiele Markten onder resp. nummers 12012518 en 12012779.

SALLANDCENTRAAL Verhalen Arno Guldemond heruitgebracht als prentenboek

‘Een mooi Broeklands project’

Column:

Jan en Piet

Jan en Piet zijn twee kibbelende buurmannen die graag gevraagd en vooral ook ongevraagd hun mening geven over politieke en maatschappelijke zaken...

Hallelujah Hallelujah, hallelujah! Piet, ik kom er nu voor uit. Atheist als ik ben, ik roep hallelujah. Ik heb het de afgelopen week minstens dertig keer geroepen. Sterker nog: Ik hoor het steeds vaker. Mensen roepen steeds vaker hallelujah. Jammerlijk is dat ook alle b-artiesten die Idols, X-factor of Popstars hebben gewonnen daar aan meedoen. Die roepen immers ook allemaal hallelujah. Wat ik je hiermee wil vertellen buurman? Leonard Cohen moet aangifte doen van verkrachting. Er is een soort artiest op de markt, dat dit heilige woord seksueel aanrandt. ‘Prijst God’ is de letterlijke betekenis van dit Hebreeuwse woord. Omdat ik niet te diep in wil gaan op het welles-nietes tussen het bestaan van God en het niet bestaan van de Heer, besluit ik nu direct om dit verhaal een muzikale wending te geven. Hoevaak zou dat nummer gecoverd zijn buur? Ik denk echt wel duizend keer. Geschiedenislesje muziek dan maar? Leonard Cohen werd groot met dit nummer in 1984. Daarna werd het tientallen keren gecoverd, covers tot in den treure. De bekendste van de laatste tijd was Lisa, die een nummer 1 hit scoorde met dit nummer. Mijn mening? Gevoelloos. Heeft ze enig idee waar het nummer over gaat? Snapt ze de tekst wel? Het is een nummer vol passie en liefde. Het is gevoelloos gezongen. De enige die het snapt, naast Leonard Cohen, is Jeff Buckley. Misschien zou Cohen wel toe durven geven, dat Buckley het verhaal beter nog vertolkt dan hij. Buckley zingt het nederig, haast onderdanig. Het is een nummer met een verhaal, een verhaal waar je over na moet denken. Het zou verboden moeten worden dat het nummer door elke eendagsvlieg gekopieerd wordt. Er moet een wet voor komen. Het is in sommige vertolkingen echt verkrachting. Arno en Githa bekijken enkele van de prenten van Githa ‘Oekibala’ was in de jaren zeventig de hoofdpersoon in een verhalenserie van schrijver Arno Guldemond, die de meeste mensen zich nog wel zullen herinneren als eigenaar van Guldemonds Boekwinkel in Raalte. Arno las de verhalen indertijd voor tijdens een wekelijks jeugdprogramma op de AVRO-radio. Ruim twintig verhalen over Oekibala werden destijds gebundeld in een boek. Nu, ruim 35 jaar later, verschijnen vier verhalen opnieuw. Nu niet in een verhalenbundel, maar als het prentenboek ‘De wonderbaarlijke avonturen van de kleine Oekibala’. Illustrator Githa Schrijver uit Broekland schilderde de prenten. De presentatie vindt komende zaterdag plaats in Tiebotanie in Broekland, de woonplaats van Arno en de geboorteplaats van Githa. Het boek wordt uitgegeven door uitgeverij Borgelaer, een speciaal voor de gelegenheid in het leven geroepen uitgeverij van Jasper Guldemond (de zoon van Arno) en zijn vriendin Kim Jacobs. “Het eerste boek over Oekibala was één van Jaspers favoriete jeugdboeken”, legt Kim uit. “Het leek ons leuk om die verhalen opnieuw en in een nieuw jasje uit te geven. Met Githa erbij als illustrator is het een mooi Broeklands project!” Oekibala is een jonge muzikant in het paleis van Sultan Poeki. Nadat hij er achter is gekomen dat hij kan

vliegen, beleeft hij tal van avonturen. Wonderlijke avonturen die zich prima lenen voor de dromerige en surrealistische tekeningen/schilderijen van Githa. “Ja, de verhalen passen heel goed bij mijn stijl”, vertelt zij. “Ik vond het dan ook geweldig dat Jasper en Kim aan mij hebben gedacht. Het leuke van tekenen en schilderen is dat je je kunt verliezen in een andere wereld waar dingen kunnen gebeuren die normaal gesproken niet mogelijk zijn.” Vaak zijn de hoofdpersonen in Githa’s schilderijen en tekeningen lange en ranke verschijningen. Een deel van de inspiratie heeft ze heel dichtbij weggehaald, namelijk bij haar zelf. “Misschien dat dat komt omdat je toch

Visitekaartje Githa woont tegenwoordig in Zwolle. Naast haar freelanceopdrachten als schilder, tekenaar en illustrator heeft ze een bijbaan bij de Apotheek Salland. Het is haar doel om ooit fulltime bezig te kunnen zijn met haar kunstopdrachten. “Het werk als illustrator vind ik fantastisch, maar het gaat me eigenlijk om mijn totaal aan activiteiten. Zo heb ik deze zomer in opdracht van het popfestival ‘Into the great white open’ dat gehouden werd op Vlieland, gewerkt als ‘sfeervanger’. Het was mijn taak om daar gesprekken te voeren met willekeurige bezoekers. Met een bakje thee erbij. Het gevoel dat ik kreeg bij hun verhalen heb ik ter plekke vertaald in minuscule tekeningen op de theezakjes. En laatst heb ik enkele tekeningen gemaakt bij gedichten van de stadsdichter van Aalsmeer. Het liefste zou ik ook illustraties maken voor boeken voor volwassenen. Ik vind dat uitgeverijen daar te weinig gebruik van maken. Dit boek is hoe dan ook een mooi visitekaartje.”

altijd onderwerpen zoekt die dicht bij je staan. Bovendien ben ik op de kunstacademie gedwongen om vijftig zelfportretten te maken. Maar het leuke van die ranke figuren is ook dat je ze heel erg beweeglijk en expressief neer kunt zetten. Dat je ze een beetje elastisch maakt.” Arno is enthousiast over het werk van Githa. “Eerlijk is eerlijk, in het begin moest ik even wennen. Githa heeft namelijk een heel andere stijl dan de tekenaar die omslag van het eerste boek over Oekibala heeft gemaakt. Ik heb de eerste prent even op me in laten werken. Die heeft een tijdje bij mij op het bureau gelegen. Maar ineens viel het kwartje. Verrek, dit is eigenlijk heel mooi! En dat geldt ook voor haar andere prenten. Mijn oprechte complimenten. En natuurlijk vind ik het geweldig dat mijn verhalen opnieuw worden uitgebracht. Ik had er destijds veel succes mee, er kwam een goed verkocht boek en daarna verdwenen ze een beetje uit de wereld.” Dat uitgerekend zijn zoon Jasper, die tevens de inspiratiebron vormde voor de verhalenbundel ‘Een kanarie in een kooitje’, nu opnieuw zijn verhalen uitgeeft, is een unicum. De cirkel lijkt rond. “Zo had ik er nog nooit over nagedacht”, vertelt Jasper. “Maar inderdaad, nu je het zo zegt…” Als hij en Kim uit de kosten komen, kan het maar zo eens zijn dat er nog meer prentenboeken volgen. “Maar in principe is dit een eenmalig project. Anderzijds ligt er nog genoeg materiaal over Oekibala. Mijn vader heeft in totaal zo’n veertig verhalen over hem geschreven.” Het prentenboek kost 12,50 euro en is verkrijgbaar bij de Bruna in Raalte, Boekhandel Korten in Olst en Tiebotanie in Broekland. Het ISBNnummer is 978-90-816329-1-1.

Neil Diamond, John Cale, Lisa, Susan Boyle, Time for Three, Katrerine Jenkins, Stan Walker en de rest van die kopieerapparaten: jullie moeten je kapot schamen. Hoe durven jullie dit briljante nummer zoveel pijn te doen? Jullie snappen het niet. Blijf er van af! Jeff Buckley is de enige die het snapt, naast Leonard Cohen. Ik heb afkeer van iedere andere vertolking van dit nummer. Het nummer is kunst, fijngevoelig, fluweel, romantisch, zacht en bovendien briljant. Ik overweeg om tegen alle andere verkrachters aangifte te doen. Dit heeft Cohen niet gewild. Dit nummer verdient een gouden omlijsting en die omlijsting dient op pluche te liggen. Buurman, als ik ooit dood op de bank lig, wil jij er dan voor zorgen dat de uitvoering van Buckley op mijn begrafenis gedraaid wordt? Je krijgt dan als verdienste een plakje cake na. Jan (luister eens naar die laatste uithaal in het nummer van Buckley, die duurt 25 seconden!)

Fotoactie Fotograaf in Raalte De Fotograaf Raalte presenteert speciaal voor de Sint en de Kerstman een fotoactie voor jongeren waarbij je voor 9,95 euro op de foto kan. Dat bedrag is inclusief fotoshoot en een vergroting van 20 bij 25 centimeter. Er zijn enkele spelregels waar je even rekening mee moet houden. Zo gaat het fotograferen op afspraak (vol is vol), mag je maximaal met vijf personen op één foto en is de maximale leeftijd 25 jaar. De actie is er niet alleen voor mensen maar ook voor huisdieren. Voor een afspraak bel je even met De Fotograaf Raalte (0572-354637) of stap je even binnen bij de winkel aan de Herenstraat 64.

SPORT

SALLANDCENTRAAL Jonge Rohda-speler heeft eindelijk duidelijkheid over zijn blessure

Tom Bloo durft weer te hopen

Tom Bloo (20), speler van het eerste van Rohda Raalte, wil weer voetballen. Nu hij eindelijk weet waar zijn klachten door zijn ontstaan, een hernia, kan hij zich laten behandelen. “Natuurlijk hoop ik ooit weer in het eerste te spelen, maar het voornaamste doel is pijnloos sporten”. Als eerstejaars A-junior debuteerde Tom in 2007 op 17-jarige leeftijd in Rohda Raalte 1. Het talent uit eigen

jeugd ontwikkelde zich uitstekend en bleek al gauw een vaste waarde voor de verdediging van de rood-

gelen. Twee jaar lang speelde hij op het hoogste niveau van de club, toen in 2009 een onverklaarbare blessure hem parten begon te spelen. Ruim een jaar lang werd hij van hot naar her gestuurd, want geen enkele specialist wist waar de pijn in zijn rug, benen en liezen vandaan kwam. De pijn ontstond in het begin van het seizoen 2009/2010. Vanaf dat moment startte een lange zoektocht naar de juiste diagnose en behandeling. De clubfysiotherapeut verwees hem door naar een andere fysio. Ook deze wist de klachten van Tom niet te benoemen, waarna een manueeltherapeut, een sportarts alsmede en een chiropractor hem een antwoord schuldig bleven. Ondertussen werden er een röntgenfoto en een isotopenscan gemaakt, maar daaruit viel niets op te maken. Uiteindelijk kwam hij terecht bij een manueeltherapeut in Duitsland waar tweemaal per week met andere behandeltechnieken, eindelijk, de pijn wat werd verminderd. Ondanks een betere behandeling kon ook deze man niet

Tafeltennistoernooi voor basisscholieren Tafeltennisvereniging Effect organiseert op zaterdag 27 november voor de zesde keer het Basisscholieren Tafeltennis Toernooi Salland voor gemeente Raalte en omgeving. Het toernooi is bedoeld voor de groepen 5 tot en met 8. Je kunt aan verschillende spelletjes meedoen en er zijn leuke prijzen te winnen. Heb je thuis een batje, neem deze dan mee. Heb je geen batje, dan kun je er een lenen in de zaal. Natuurlijk kom je in je sportkleren, met gymschoenen. Wanneer je bij de beste van het toernooi hoort, zul je worden uitgenodigd om mee te doen aan de finale die plaatsvindt in Mariënheem. In deze finale zullen alle winnaars van de basisscholierentoernooien in Heino, Wijhe, Olst en Marienheem tegen elkaar uitkomen. Het toernooi wordt gehouden in ‘Gymzaal ’t

precies zeggen wat er aan de hand was. Tom: “Niets en niemand wist me te vertellen wat de oorzaak van de pijn was. Overbelasting leek een logische oorzaak en een hernia werd in eerste instantie uitgesloten, want ik vertoonde niet die verschijnselen. Wat er aan de hand was, wist ik zelf natuurlijk ook niet, maar dat er iets mis was, voelde ik wel.” Ondanks de behandelingen in Duitsland hem beter deden, drong Tom in augustus dit jaar toch aan op een MRI-scan bij de orthopeed in het ziekenhuis. In de beginfase van zijn blessure was een MRI-scan niet aan de orde, want dat zou zoeken zijn naar een speld in een hooiberg. Omdat hij op verschillende plekken pijn voelde, wisten de doktoren niet waar ze een scan van moesten maken. Toch ging de arts op verzoek van Tom uiteindelijk overstag. Wat bleek, was toch een hernia de boeman. “Nu ik weet dat ik een hernia in mijn onderrug heb, ben ik toch wel een beetje opgelucht, want eindelijk weet ik wat de pijn veroorzaakt en dat er

Revalidatie Honderd procent zeker is het dus niet dat we Tom weer terug zien op het voetbalveld, maar na de operatie staat hem een maandenlange revalidatie te wachten. Wie weet dat we hem ooit samen met zijn jongere broer Jordy kunnen bewonderen op de grasmat van Rohda Raalte. iets aan gedaan kan worden. De operatie die in januari gaat plaatsvinden, is niet helemaal risicoloos. Het lichaam is namelijk geen auto waaraan je wat kan vervangen als er iets kapot is. Toch loop ik nu al zo lang met de blessure dat ik graag wil dat er iets gaat gebeuren.” Lijdzaam staat Tom momenteel iedere zondag en doordeweeks zijn team aan te moedigen. Want, vertelt de Raaltenaar, hij wil er nog steeds graag bijhoren. De hoop dat de blessure minder zou worden is er altijd geweest, en dan zou een terugkeer in het eerste weer mogelijk zijn. “Het doel is niet eens zozeer terugkeren in het eerste, maar weer pijnvrij sporten. Ik zou al blij zijn als ik bijvoorbeeld op het strand een balletje kan trappen.”

Darttalent uit Wijhe naar WK Engeland Foto: www.svengroen.nl

As-Spel in Mariënheem. De groepen 5 en 6 zijn welkom van 9.00 tot 12.00 uur en de groepen 7 en 8 zijn welkom van 12. 00 tot 15.00 uur. Meedoen kost slechts een euro. Je kunt je opgeven en vragen stellen door het contactformulier op www.ttveffect.tk in te vullen. Ook kun je mailen naar ac_effect@hotmail. com. Bellen mag ook naar 06-24717569.

Luisman derde tijdens Bavaria Veldrit Jordy Luisman van ATB-Team Lemelerveld heeft zich zondag naar de derde plaats gereden tijdens de 31e Bavaria Veldrit in Lieshout. Na zijn tweede plaats van vorig jaar was hij wederom gebrand op een podiumplaats. Na de start ontstond een kopgroep bestaande uit Wilant van Gils, de Belg Jens Gys en Jordy Luisman uit Bergentheim. Van Gils wist uiteindelijk weg te rijden uit de kopgroep waar-

na Gys en Luisman moesten gaan strijden voor de tweede plek. Twee ronden voor het einde plaatse Luisman een demarrage. Helaas voor hem knokte de Belg Gys zich weer terug tot aan het wiel van Luisman en passeerde hem. Luisman werd derde en mocht plaatsnemen op het ereschavot. Hij blikte tevreden terug op zijn wedstrijd. Kijk voor meer info op www.atbteamlemelerveld.nl

Sven Groen heeft zich geplaatst voor de Wereldkampioenschappen Darts in Engeland. Afgelopen zaterdag won het 15-jarige darttalent uit Wijhe de Open Vlaanderen bij de jeugd, waarmee hij zich kwalificeerde voor de Winmau World Masters in Engeland in oktober volgend jaar. Eerder werd Sven al uitgenodigd om te komen gooien op de Zuiderduinmasters in Egmond aan Zee als één van de vier beste jeugdspelers van Nederland. Daar gaat Sven in december strijden om de eerste plaats.

LIVE VOETBAL Zondag 28 november De voetbalcompetities van de KNVB zijn weer in volle gang. En dat is spannend! Iedere week weer staan er vele mensen langs de lijn hun keel schor te schreeuwen. Zo volgen zij de verrichtingen van hùn club! Salland Centraal volgt al die clubs tegelijk! Iedere zondag LIVE vanaf onze velden. Alle uitslagen en alle goals! Hier zijn de wedstrijden voor dit weekeinde. Succes allen!

14.00 uur 14.00 uur 14.00 uur 14.00 uur 14.00 uur 14.00 uur 14.00 uur

Tweede Klasse J Derde Klasse B Vierde Klasse H Vierde Klasse H Vijfde Klasse H Vijfde Klasse H Zesde Klasse B

Dos ’19 Heerde Dalfsen Haarle SDOL Deventer V en L

Topscorers - Wijhe `92 - Heino - Overwetering - ABS - Wesepe - Raalte - Nieuw Heeten

Jeroen van den Berg (Lemelerveld) 14 Bas Jansen (Heino) 10 Roy Schreur (Wesepe) 9 Erik Westendorp (Haarle) 8 Ronnie Schiphorst (Nieuw Heeten) 8 Peter Gerritsen (Heino) 7 Bas Aarnink (Heeten) 6 Gerben Wijnhout (Raalte) 6 Eli Nahuis (Haarle) 6 Kevin te Wierik (Nieuw Heeten) 6

LIVE GOALS IN SALLAND Iedere zondag LIVE goals vanaf de Sallandse velden

Onze gegevens zijn mogelijk niet volledig. Bij deze een oproep: houd ons op de hoogte van de namen van de doelpuntenmakers!

Voor alle voetbaluitslagen én doelpuntenmakers van afgelopen weekeinde kijk je snel op www.sallandcentraal.nl

GOAL.SALLANDCENTRAAL.NL

Koop

zondag

NOvember

STICKERS PLAKKEN KORTING PAKKEN Geen stickervel ontvangen? Kom naar onze winkels of print ze van www.terhaarmode.nl

Plak een sticker op artikelen naar keuze en incasseer uw korting!

5 10 15 10 15 10 15 10 Koopzondag 28 november van 13.00 uur tot 17.00 uur

Stickerkaarten_najaar_2010_def.indd 1

19/November/10 11:54 AM

Koopzondag 28 november

50% NU TOT

OP DE EERSTE COLLECTIES NAJAAR ‘10 pmaak

E 2010:O

ERACTI

DECEMB

2010

11-11-

09:31

Pagina

nd 2010 r-kadomaa on nr:

Van 28 november tot 31 december

ecembe Actie: D

ncadeaubo

een cadeaubon van 20%

Kassab

€

ruari 2011 ri t/m 7 feb KELEN TI n 2 janua IJSDE AR In te levere AFGEPR Alleen op

van het totaal van de kassabon

98030

0 00198014

Raalte

8 0572-36204 RAALTE 19 8102CD Grotestraat

Bon nr.

MODE

GROTESTRAAT 19 - RAALTE - TEL. (0572) 36 20 48

Een nieuwe badkamer, goedkoper dan u denkt...

Uw BTW voordeel:

Nu maar 6% BTW-heffing op het plaatsen van een badkamer

13% Investeer in verbouw, vindt ook de overheid. Om uw investering in uw woning te stimuleren, is het BTW-tarief op arbeidskosten tijdelijk verlaagd naar 6%. Heeft u al goede voornemens? Wat dacht u van een minder stressvol 2011; misschien wel met uw gloednieuwe badkamer? Profiteer van 13% voordeel op installatiekosten. Bij Joop Elders kon u al rekenen op een scherpe alles-in-éénprijs, voor vakwerk van de bovenste plank. Dit wordt tijdelijk nog voordeliger. Grijp uw kans.

Boeierstraat 2

Raalte

0572 36 11 11

www.joopelders.nl

Bezoek onze showroom op koopzonda g 28 november * vraag naar de voorwaarden

Chinees restaurant Chinees restaurant Wok Plaza Wok Plaza Reserveer tijdig voor: Reserveer tijdig voor een

Moederdag onvergetelijke (9 mei) en culinaire Hemelvaartsdag 1e of (13 2e mei) kerstdag

€ 26. p.p.

per persoon all-inn

5035,00 €

kwaliteitsmeubels tegen lage prijzen meubel iNruilacTie!* uw oude meubeleN zijN Nu geld waard! vraag Naar de voorwaardeN iN de wiNkel

Maak uw interieur uniek, modern, trendy of klassiek. Meubels, verlichting en accessoires rechtstreeks vanuit 2 de hele wereld. Meer dan 10.000 m toonkamers. Tegen de laagste prijzen! www.kotterwonen.nl Nijverdal: TraNsporTweg 4b

oldeNzaal: aiNsworThsTraaT 30

TEAKHOUSE

KOTTER

eNschede: euregioweg 277

DOnDerDag kOOpaVOnD in nijVerDal en OlDenzaal! t: 0548-618 888. www.kOtterwOnen.nl

kinderen van 2 t/m 12 jaar € 2,50 per leeftijdsjaar Incl. bier, wijn, frisdrank, koffie en thee (sterke drank niet inbegrepen)

Kinderen 2 t/m 12 jaar U kunt reserveren voor de middagsessie €2.00 per leeftijdsjaar van 15.00 tot 18.00 uur en de all-in max. 3 uur avondsessie van 19.00 tot 22.00 uur

600 m2 dames- en herenmode

(inclusief dranken m.u.v. sterke dranken)

Een persoons afhaalservice (m.u.v kerst) Alle feestdagen geopend U kunt vanaf 16.00 binnen Aparte rokersruimte voor de kinderen uurSpeelkamer reserveren. Ruime parkeerplaats direct voor de deur

Onze keuken is geopend van Openingstijden 16.00 t/m uur zondag dinsdag Lindeboomsweg 1b - 7433 BH Schalkhaar (Deventer) tot16.00 22.00totuur. 22.00 uur Telefoon (0570) 626 886

www.wokplaza-schalkhaar.nl Lindenboomsweg 1b

Kroonplein 2 - 8151 AZ Lemelerveld tel. 0572-371260 www.fashion2day.nu - info@fashion2day.nu Online: www.fashion2day-online.eu

maandag gesloten

7433 BH Schalkhaar (Deventer) Tel. 0570-626886 www.wokplaza-schalkhaar.nl

Een spetterend kado idee Nu bij ons verkrijgbaar: de vuurwerk kadobon t.w.v. € 15,00 en € 25,00

an661al 75 jaar met de tijd mee Wij gapms process cyan

Aakstraat 15 - 8102 HH Raalte - tel:0572-362800 info@kruipertweewielers.nl

Tafelgrill XL 49,95

34,95

249,-

. 205 cm

Accuboormachineset Type: 6271DWPET5. 12 Volt. 10 mm. snelspanboorkop. Boorcap. in: hout 25 mm. en in metaal 10 mm. Incl. 2 accu s, 30 min. lader en 102-delige accessoireset. In luxe aluminium koffer. 2 Jaar garantie.

Geschikt voor grill, gourmet en Tepan Yaki. Grilloppervlak (lxb): 51 x 26 cm. Met afneembare thermostaat, antiaanbaklaag en instelbare temperatuurstand. Ook te gebruiken als warmhouder.

95 OP=OP 179,95

159,

199,-

78 cm.

11 4

OP=OP 399,-

299,-

Pooltafel

Afm. (lxbxh): 205 x 114 x 78 cm. Incl. 2 keuâ&#x20AC;&#x2122;s (lengte: 144 cm.), ballenset, inlegdriehoek en 2 keukrijtjes.

75,-

95 4-persoons 99,95

Relaxfauteuil

Zwart kunstleer. In 3 standen verstelbaar. Afm. (hxbxd): 104 x 75 x 84 cm.

Pedaalemmer Butterfly

Pizzarette

Stel zelf uw favoriete pizza samen en bak deze aan tafel. Baktijd ca. 7 minuten. Met boven en onderverwarming en antiaanbak spatels. 6 Persoons. 119.95 89.-

95 159,95

Kerstpakketten

Keuze uit 2 varianten.

95,

OP=OP

RVS. Fingerprintproof. Inhoud: 30 liter. 10 Jaar garantie.

95 OP=OP 44,95

29,95

39,

Kerstboom met verlichting Hoogte: 180 cm. Met 200 lampjes.

Kijk voor meer spectaculaire aanbiedingen in de folder of op www.formido.nl/raalte! * : Vraag naar de Actievoorwaarden in de winkel - Actieperiode: 22 t/m 28 november 2010

20% 20% 25% Korting Korting Korting Korting

Korting

(geldig van ma 22 nov t/m zo 28 nov)

op 1 artikel naar keuze

Korting

10:00-17:00 Koopzondag 28 nov

op 1 artikel naar keuze (alleen geldig op zondag 28 november)

4. 2.

4. 3. 84 3.

1. 99 79 99

Lay’s chips VAKANTIE AANBIEDING! KOM MEE NAAR BUITEN ALLEMAAL! naturel, paprika, cheese onion of Grolsch bier voor fantastische Mepal schalen of sla couverts. De Mepal schalen zijn gemaakt van een hoogwaardige kunststof Melamine.

ontv gel. 1 ze

kilo 1.58

limited pizzaservies pepperoni Spaar voor een kleurrijk van 2 zakken à 200 gram

Nieuwe site voor onze ml bezorgservice: krat 24 flesjes à 330 Nu met mobiel pinnen!

www.coopcompact-tingen.nl

www.bezorgservicetingen.nl tel. 0572-301213

0572-301213

Kipfilet

lke Bij e an ste e¤ 5,- a pen p Tingen scha t u • Luttenberg g bood vawinkel n t geopend onof el. groen geel 1 zeg

kleinverpakking 500 gram 2.59

kilo 5.98

200 per kilo 2 GRATIS Zespri kiwi’s scharreleieren M

49 99

op=op

kilo 7.98

ken:

2 zak Galia meloen, ijsbergsla Cantaloupe meloen, per krop 2 doosjes gele meloen of 500 gram à 10 stuks Tot en met zaterdag 21 augustus 2010 kunt voor de Sapo meloen Piel Markant : u sparen escouverts. jsla s o fantastische Mepal schalen of o 58 d 2 per stuk De Mepal schalen zijn gemaakt van een hoogwaardige kunststof Melamine. www.bbqservicetingen.nl

Prijs-en enassortimentswijzigingen, assortimentswijzigingen,zetfouten zetfoutenen enuitverkochte uitverkochteartikelen artikelenvoorbehouden. voorbehouden. PrijsAlleaanbiedingen aanbiedingeninindeze dezeadvertentie advertentiezijn zijnbestemd bestemdvoor voorthuisgebruik, thuisgebruik,dus dusniet nietvoor voorhandelsdoeleinden. handelsdoeleinden. Alle De aanbiedingen zijn geldig zaterdag 17 juli 2010. Week 2832 De aanbiedingen zijn geldig t/m t/m zaterdag 14 augustus 2010. Week

1.00

2. 25 79 00 49 1. 1. 2. 99 49 99 1. 49 99 4. 4. 3.98 2. 0. 49 25 79 49 49 1. 1. 4. 99 2. 1.99 49 99 99 1. 49 98 99 2. 1. 00 99 00 99 1.990.89005.00 00 5. 5. 5.99 1.99 5. 00 5. 99 5. 1. 79 99 1. 79

3. rookworsten

maximaal 4 per klant

59 kilo 3.98

liter 1.13

filetrollade culinair shoarma 500 gram reepjesvlees

kipribs Texas hamburgers 500 gram 3 stuks van puur rundvlees voordeelpak 8 stuks

kilovoordeelpak

aardappels 49 99 6. 7.Nicola 5 kilo

kland.nl n-broe a m ge g u .br actie lgoed w w spee ek

e kind

Wij zien u graag

kilo 2.98 boerentijgerbrood Smiths of Nibb-it chips Mandarijnen

Speeltafels: Markant schepijs volkorenbroodvoetbaltafels, ijsbergsla alle soorten grof of fijn Cantaloupe meloen, scharreleieren M tafeltennis, groen of geel per krop 27 39 : bak 1000 ml n e 2 doosjes à 10 stuks gele meloen of heel brood k 500 gram ak 3: zPiel pool etc. de Sapo meloen

lan d

NIEUWE BARBECUE SITE

ro B in

kleinverpakking

500 gram 2.59 wit of bruin Hamka’s, Bugles, Sticks ofkilo Rings 5.98 ezakken netje heel brood à ca. 120 gram Galia meloen, 23per GRATIS Zespri kiwi’s

3.58

kilo 7.98

1. Aanbiedingen met voetbalplaatjes

3. Robijn

s 2 doosje

per stuk

klein en krachtig

tis 2 setjes foto’s gra

Knorr wereld Queens pangafilet Markant schepijs volkorenbrood gerechten per pak of koolvisfilet van Dongenstraat 38 Broekland pistolets 27 n: atis39 er g k ’s k o a t o z 3. f 3 1. 2 zakken à 600 gram Tel. (0570) 53 10 19 wit etje 1 eofsbruin Alte Wein Tradition, Smiths of Nibb-it chipskilo 2.98 boerentijgerbrood wit of bruin heel brood

Hamka’s, Bugles, Sticks of Rings vers uit eigen oven 3 zakken à ca. 120 gram

alle soorten bak 1000 ml

grof of fijn

2 GRATIS* 4 stuks

heel brood

MET T: NKAAR KLANTE

Sun vaatwastabletten Bolletje kruidnoten 40 bijvoorbeeld all in 1 en classic zak 2kilo pakken à 26/38 stuks

38 Tradition rouge of 6. Rosé de Fruits 3 flessen à 1000 ml

is setje foto’s gratQueens 1 : pakken pangafilet vers uit eigen oven pistolets

of koolvisfilet

1 set

2 zakken à 600 gram

MET : NKAART

mandarijnen *=50% korting

: 2 pakken

3 flessen à 1000 ml

500 gram

Grolsch Bier

netde1totaalprijs kilo op

49krat 2de KOM MEE NAAR Clementines broccoli is t a r g ’s o t o f 500 gram mandarijnen je t e s 1 BUITEN ALLEMAAL! net 1 kilo *=50% korting op de totaalprijs

2.49 KOM MEE NAAR

MET : NKAART

KLANTE

bijvoorbeeld all in 1 en classic pakken à 26/38 stuks

MET T: NKAAR

KLANTE

2Friesche GRATIS*vlag Alte38Wein Tradition, Tradition rouge of vanille vla Sun 6. 40vaatwastabletten 1. je foto’s gratRosé is de Fruits broccoli 2Clementines wit e of bruin 4 stuks

MET

T: NKAAR E-mail info@bruggeman-broekland.nl KLANTE

kilo 4.17

MET : NKAART

KLANTE

liter 4.64

kilo 4.17

Spaar voor een kleurrijk servies van

liter 4.64

Voetbalplaatjes ruilen? lke Bij e een Spaar voor aan n Kijk snel op www.koopplein.nl/ , ¤ 5 appevan kleurrijk servies h Tot en met zaterdag 21 augustus 2010 raalte kunt u sparen sc & vrije Rubriek: hobby bood vangt u BUvoor ITEN ALLEMAAL! fantastische Mepal schalen of sla couverts. ont tijd -> voetbalplaatjes. l. e 1 zeg

De Mepal schalen zijn gemaakt van een hoogwaardige lke Bij e an a kunststof Melamine. ¤ 5,- appen

Coop compact Tingen ook voor kerstpak(vraag naar de mogelijkheden) ketten Nieuwe en siteontbijtservice. voor onze bezorgservice:

Tot en met zaterdag 21 augustus 2010 kunt u sparen voor fantastische Mepal schalen of sla couverts. De Mepal schalen zijn gemaakt van een hoogwaardige kunststof Melamine.

Nu met

sch bood vangt u ont gel. 1 ze

kilo 1.58

www.bezorgservicetingen.nl

www.coopcompact-tingen.nl

0572-301213

mobielsite pinnen! Nieuwe voor onze bezorgservice: tel. 0572-301213www.coopcompact-tingen.nl Nu met mobiel pinnen!

www.bezorgservicetingen.nl tel. 0572-301213

0572-301213

Tingen • Luttenberg

NIEUWE BARBECUE SITE www.bbqservicetingen.nl

Tingen • Luttenberg

Prijs-en enassortimentswijzigingen, assortimentswijzigingen,zetfouten zetfoutenen enuitverkochte uitverkochteartikelen artikelenvoorbehouden. voorbehouden. PrijsAlleaanbiedingen aanbiedingeninindeze dezeadvertentie advertentiezijn zijnbestemd bestemdvoor voorthuisgebruik, thuisgebruik,dus dusniet nietvoor voorhandelsdoeleinden. handelsdoeleinden. Alle De aanbiedingen zijn geldig t/m zaterdag 17 juli 2010. Week 2832 Deaanbiedingen aanbiedingen zijngeldig geldig t/mzaterdag zaterdag 14november augustus 2010. Week De zijn t/m 27 47

NIEUWE BARBECUE SITE www.bbqservicetingen.nl

Trampolines v.a. € 269,00

Diverse afmetingen

Skelters v.a. € 169,00 et m is gr ijpt, Ee n wi nkel wa ar u ni s oo k vo or dier vo eder

SALLANDCENTRAAL

Boerhof Woninginrichters sluit 12 december definitief de deuren

Boerhof Woninginrichters in Heeten sluit op zondag 12 december definitief de deuren. Die dag houdt de woninginrichtingszaak nog een afsluitende koopzondag. Tot die tijd wordt alles van de voorraad verkocht tegen elk aannemelijk bod. “Gelukkig zijn we al heel veel dingen kwijt, maar toch staan er nog veel leuke artikelen tussen”, ver-

tellen Hilko en Corinne BeumerBoerhof. “Ook hebben we nog een aantal bedrijfsmiddelen die we wil-

len verkopen, zoals heftrucks en een bestelauto met bak. Maar ook scheidingswanden en andere pre-

sentatiemiddelen uit de winkel zijn te koop. Onze zoektocht naar een nieuwe gebruiker van het pand gaat ondertussen ook gewoon door.” De twee zijn blij dat de meeste van hun vaste medewerkers weer een nieuwe baan hebben gevonden.

Deelnemers SW4D winnen Gratis naar Quake Dance in Lucky Rijssen avondje Theaterobers In totaal tien deelnemers aan de Salland Wandelvierdaagse kunnen een avondje gratis genieten van de Theaterobers. Reimink Heeten verlootte onlangs vijf arrangementen voor twee personen onder de deelnemers. Op de foto staan drie van de gelukkige winnaars, samen met Patrick Reimink en Chris de Bont. De winnaars mogen 26 maart 2011 gaan genieten van hun avondje uit. De theaterobers zijn overigens nog één keer voor die tijd te zien bij Reimink Heeten: Op Eerste Kerstdag.

Op vrijdag 3 december vindt de vijfde editie van Quake Dance plaats in Lucky te Rijssen. Ter ere van het lustrum mogen alle dames voor elf uur gratis naar binnen. Verder mag Salland Centraal gratis vier setjes van twee kaarten weggeven voor het dancefeest. Driemaal twee entreebewijzen en eenmaal een setje VIP-tickets. Daarvoor dien je de volgende vraag juist te beantwoorden: ‘In 2009 stonden Da Tweekaz op Quake Dance. Uit welk land komen deze heren?’ Het juiste antwoord kun je

tot en met zaterdag 27 november mailen naar redactie@sallandcentraal.nl. Vermeld dan ook even je telefoonnummer en je adresgegevens. De setjes worden verloot on-

“Zelf hopen we dit jaar de zaken af te kunnen ronden, zodat we volgend jaar ‘opnieuw’ kunnen beginnen. De druiven zijn zuur, maar gelukkig soms ook nog wel zoet. Af en toe komen er mensen spontaan even naar binnen om te zeggen dat ze het zo jammer vinden dat we de deuren gaan sluiten. Mensen uit Heeten, maar ook verder weg. Die willen ons een hart onder de riem steken! Dat waarderen we heel erg! Het is en blijft natuurlijk een vreemde gewaarwording om nu alles te verkopen en af te breken waar je jaren voor hebt gewerkt. ” De beslissing hebben ze in juni genomen. “De winkel was net een zieke patiënt. Het ging al een tijdje minder. Dan probeer je verschillende medicijnen, maar die sloegen geen van allen aan. En toen begonnen we ons te realiseren dat de winkel niet meer te redden was. We wisten het al een tijdje, maar toch was het moeilijk om de knoop door te hakken. Je denkt ook aan de gevolgen voor het personeel. Sommigen werken hier al meer dan twintig jaar. Dat was misschien nog wel het moeilijkste: om het het personeel te vertellen. En daarna begon het rouwproces.” Maar Hilko en Corinne zijn blij dat hun zaak niet failliet is. “We wilden niet dat anderen de dupe van onze problemen zouden worden. We hebben op tijd de stekker eruit getrokken. We kunnen met een opgeheven hoofd afscheid nemen, op een wijze die we zelf willen. Met respect voor de relaties en de medewerkers. Zo hebben we ook altijd gewerkt!”

der de juiste inzendingen. Het programma van Quake Dance ziet er als volgt uit: Op de mainstage gaan Defector, Catatonic Overload, Frequencerz, Wildstylez, BFront, AVIO Live, Promo en MC Villain. In de tweede zaal zullen de ‘Friends Of Quake Events’ hun opwachting maken. Naast de drie winnaars van de DJ contest zullen Ruff J, Dualdriven, Vecino, Armenianboy, Gentalica en de Radial Playerz uit Polen hun uiterste best doen om deze avond te laten slagen. Meer info: www.quakedance.nl

Gewoon Carolien

Overlijden De bijzondere dochter van de mevrouw van de vorige column is op 5-jarige leeftijd overleden. De moeder beschrijft me haar ervaring. “En nu was ze stervende. Oorzaak: onbekend. Ik heb het aangevoeld samen met haar. Opeens is daar een… rond haar lichaam. Mijn andere dochter en ik kijken elkaar aan, de mannen zien niets. We worden héél stil, ook rondom mij wordt het stil, ik merk niets of niemand meer op. Dan zie ik mijn dochters lichaam iets bewegen, alsof ze iets opstijgt. Dan is het weer weg, haar lichaam legt zich weer neer. Er komt een hele mooie serene rust over haar lichaam,

einde aan haar pijn. Ze is eruit. Lieveke, laat je cocon maar achter, daar zullen wij liefdevol voor zorgen, ga maar, ga, ik zie het met lede ogen aan. Diepe bewondering en verwondering komen over me heen. Het is goed zo. Dag mijn lief dierbaar engeltje. Mijn andere dochter zegt; “mam, ze is weg hè? ’ik knik, ‘ze ging op een wolkje hè mam?’ Weer knik ik, ‘op een wolkje om verder te reizen’. Nog zo’n geweldig mooie dochter, wat ben ik rijk.” Hier zijn geen woorden voor. Samen huilen we, de mannen kijken ons vreemd aan, maar laten ons. Ik vertel wat ik gezien heb… Diepe

stilte in mij.. Pas dagen later kan ik erover vertellen.” Heb jij vragen over overlijden, ervaringen die je wilt delen, dat mag gerust via de site of via info@ carolienjonkman.nl Ook mag ik doorverwijzen naar de mevrouw van deze ervaring.

Koopzondag in centrum Raalte

Raalte 26 november

Rapbattle in TraXX

Rappers die elkaar uitdagen met raps, zogeheten spitbattles, kruisen vrijdag 26 november hun verbale degens in jongerencentrum TraXX in Raalte. Eén van de vaste bezoekers van TraXX, Mugtar, gaat aan de hand van stellingen de strijd aan met andere rappers. Naast Mugtar staat ook Golden-G op het podium. De winnaar van de battle verdient een prijs. De avond duurt van 20.00 uur tot 24.00 uur. De entree bedraagt 2 euro. De avond is georganiseerd voor jongeren tussen de 14 en 21 jaar. Voor vragen kun je contact opnemen met de jongerenwerkers 0572-363191.

Taveerne Tivoli: Deep Purple

Raalte 28 november

Het ROV presenteert op 28 november weer een koopzondag in het centrum van Raalte. Deze keer staat de koopzondag natuurlijk in het teken van Sinterklaas. Tussen 13.00 en 17.00 uur lopen diverse Pieten door de winkelstraten. Heb je een kleurplaat bij je, doe die dan in de rode brievenbus bij het huisje van Sinterklaas aan de Nieuwe Markt (tussen Bakkerij Van der Most en kapsalon Ami). Kinderen tot en met 8 jaar kunnen meedoen aan een vossenjacht. Ook trekt de pepernotendisco door de winkelstraten. Daarnaast loopt er ook een aantal muziekpieten rond. Zij sluiten hun programma om 16.00 uur af met een kort optreden op de Grote Markt. De koopzondag duurt van 13.00 tot 17.00 uur.

Raalte 11 december

Taveerne Tivoli vormt op zaterdag 11 december weer de locatie voor een nieuwe editie van de Classic Band Evenings. Deze keer staat de avond in het teken van de legendarische hardrockformatie Deep Purple. De tributeband Stormbringer verzorgt een optreden. De voorverkoop is inmiddels begonnen. Stormbringer behoort tot de landelijk top van de DeepPurple-coverbands. Wie alvast een voorproefje wil, kan hun website bezoeken: www.stormbringer.nl. De band zal een avondvullend programma verzorgen. De bezoekers mogen alle klassiekers verwachten: ‘Smoke on the water’, ‘Highway Star’, ‘Speed King’, ‘Lazy’ en natuurlijk ‘Child in Time’. En natuurlijk zullen ook deze keer de DVD-filmbeelden niet ontbreken. In verband met extra kosten bedraagt de entree eenmalig 7,50 euro. Aanvang is om 20.30 uur. Kaarten zijn uitsluitend verkrijgbaar bij Taveerne Tivoli. Nadere informatie is te vinden op www@classicbandevening.nl. En alvast noteren: op 29 januari volgt er een nieuwe Classic Band Evening die in het teken staat van de Rolling Stones.

Vogelshow Edelzangers

UIT

in salland

Luttenberg 26-28 november

Vogelvereniging De Edelzangers houdt in het weekend van 26 tot en met 28 november een vogeltentoonstelling in dorpshuis Elckerlyc in Luttenberg. Op vrijdagavond is de tentoonstelling toegankelijk van 20.30 uur tot 22.00 uur, zaterdag van 10.00 uur tot 18.00 uur en op zondag zijn de deuren van 10.00 uur tot 16.30 uur geopend. Toegang tot de vogeltentoonstelling is gratis.

Kerstdiner voor ouderen in Wooldhuis

55-plusmiddag bij Zwakenberg

Heino 25 december

Raalte 29 november

Bar & Brasserie Zwakenberg verzorgt op maandag 29 november een contactmiddag voor 55-plussers. Op deze middag kunnen de 55-plussers leeftijdsgenoten ontmoeten en tegelijkertijd genieten van een diner. Zwakenberg biedt voor 10 euro een menu aan, bestaande uit een vooren hoofdgerecht. Reserveren is gewenst. Hiervoor kun je bellen naar 0572-355500.

De Stichting Ouderenwerk Heino presenteert op zaterdag 25 december een kerstdiner in ’t Wooldhuis. Dit in samenwerking met de drie ouderenbonden van Heino, PCOB, ANBO en KBO. Het diner begint om 16.30 uur en zal rond 18.30 uur afgelopen zijn. Het restaurant is toegankelijk voor rolstoelgebruikers en mensen die slecht ter been zijn. Geen eigen vervoer? Stichting Ouderenwerk stelt hiervoor de nieuwe bus voor aangepast vervoer of particulier vervoer gratis beschikbaar. Wel dienen de belangstellenden dit bij aanmelding duidelijk aan te geven. Eventuele dieetwensen kunt u van tevoren aangeven. De kosten voor deelname bedragen 14 euro per persoon. Stichting Ouderenwerk Heino neemt hiervan 1,50 euro voor haar rekening, zodat de gasten zelf 12,50 euro moeten betalen. Dit is inclusief twee consumpties. Voor eventuele vragen kunt u contact opnemen met de heer J. Visscher van Stichting Ouderenwerk Heino. tel: 0572-39 36 26. Het kerstdiner zal alleen doorgaan als er minimaal twintig deelnemers zijn, maar ook geldt: ‘vol is vol’. Aanmelden is mogelijk tot en met vrijdag 10 december bij Stichting Ouderenwerk Heino, Postbus 62, 8140 AB Heino.

Dit is een selectie uit de volledige uitagenda op www.sallandcentraal.nl

Raalte 5 december

Byzantijns Kozakkenkoor in Kruisverheffing Luttenberg 26 november

Ondergronds verzet

Het Byzantijns Kozakkenkoor uit Enschede treedt op zondag 5 december op in de H. Kruisverheffing. Het Kozakkenkoor heeft regelmatig optredens in binnen- en buitenland. Ook in de Raalter basiliek heeft het koor de afgelopen decennia al enige malen een optreden verzorgd.

Racingteam Hageveld presenteert vrijdagavond 26 november een avondje ‘Ondergronds verzet’ in de schietkelder van café De Schoenmaker in Luttenberg. In verband met een besloten feest is het café die dag gesloten. De kelder wordt op speciale wijze aangekleed en verduisterd, Jeugdgroep Aksie zorgt voor de muziek en het Racingteam heeft een verrassende live-act geregeld. Aanvang is om 20.30 uur.

Be Yourself in het Hoftheater

De leden van het koor zijn tijdens hun optreden gestoken in traditionele kozakkenkledij. Het repertoire bestaat zowel uit Russisch-orthodoxe kerkmuziek als uit Russische volksmuziek. Voorafgaand aan de viering van 5 december brengt het koor vanaf 10.15 uur een aantal liederen ten gehore. Na afloop zal er nog een mini-concert gegeven worden. De viering in de basiliek is gratis. Wel wordt met een collecte een bijdrage voor de kosten gevraagd.

Raalte 19 januari en 11 februari

Popkoor Be Yourself uit Raalte treedt op 29 januari en 11 februari op in het Hoftheater. Het eerste optreden is inmiddels uitverkocht, maar voor het tweede optreden zijn nog kaarten verkrijgbaar. Vorig jaar stond het koor voor het eerst in het Hoftheater en dat smaakte naar meer. Het vervolg dat het theateravontuur krijgt, draagt dit jaar het thema ‘Verder.’ Het popkoor brengt een wereldse variatie aan muziek ten gehore, van ballads tot kleinkunst en zelfs disco. Kaarten zijn verkrijgbaar via www.hoftheater.nl. Voor meer informatie over het koor kun je terecht op www.popkoor-beyourself.nl.

Lezingen natuurlijk imkeren

Albert Muller, biologisch imker, geeft op donderdag 30 november en zaterdag 8 december lezingen over natuurlijk imkeren. Geïnteresseerden zijn welkom in ‘t Natuurlijk Huus in Raalte om anders te leren kijken naar het bijenvolk en de imker die daarmee werkt. Het zo natuurlijk mogelijk bijen houden, is een ontwikkeling die de imkerverenigingen van Salland van harte ondersteunen. Ook onder de dertig imkers die dit jaar afgestudeerd zijn, is die belangstelling er. Zowel imkers als niet-imkers zijn van harte welkom op deze avond. De lezing van 30 november is reeds volgeboekt, op 8 december is er nog wel plek vrij. De lezing duurt van 19.30 uur tot 22.00 uur. De deuren zijn vanaf 19.00 uur geopend. Aanmelden kan via janetknol@home.nl. Kosten voor de avond bedragen 5 euro voor leden, niet-leden betalen 2,50 euro meer. Je vindt het Natuurlijk Huus aan de Hogebroeksweg 25 in Raalte.

Workshop genealogie in Strunk Decemberconcert Welsum

Stichting Dorpshuis Welsum presenteert op zondag 12 december een speciaal Decemberconcert. De middag wordt gevuld met diverse optredens van Het Eper wegpiraten koor, het Jeugdkoor ‘In Between’ uit Emst en Popkoor Welsum. Het Decemberconcert begint om 14.30 uur en iedereen is welkom. De entree is gratis.

De band Yeah Baby verzorgt op zaterdag 27 november een optreden in Café De Gouverneur in Raalte. De driekoppige formatie speelt stevige rockabilly en rock & roll, met hier en daar een uitstapje naar swing, blues en rock. De toegang op de 27e van november is gratis. Voor meer info zie http://degouv. hyves.nl en www.yeahbaby.nl.

Raalte 27 november

De Historische Vereniging Raalte en Omstreken houdt op zaterdag 27 november een workshop genealogie in boerderij Strunk. Bij de workshop staan vragen centraal als ‘waar kan ik iets vinden’, ‘hoe moet ik zoeken’, ‘waar kan ik nog meer zoeken’ en ‘wat staat er en hoe moet ik dat interpreteren’.

Welsum 12 december

Yeah Baby in De Gouverneur

Raalte 30 november en 8 december

Met tal van voorbeelden wordt de deelnemer vertrouwd gemaakt met de grote hoeveelheid genealogische bronnen. In archieven zoals de burgerlijke stand, het bevolkingsregister, de kerkelijke doop-, trouw- en begraafboeken, het oud-rechterlijk archief van vóór 1811, het Kadaster en de memories van successie en notarisarchieven, maar ook digitale bronnen zoals Genlias en Familysearch waarin een schat aan informatie verborgen is, worden ontsloten. Belangstellenden kunnen zich voor deelname aanmelden bij Ria Oude Vrielink of Jan Boksebeld (ria.oude.vrielink@hetnet.nl of boksebeldjan@home.nl) of telefonisch bij Ria Oude Vrielink, tel: 0572-352757. Deelname kost 5 euro per persoon en is inclusief koffie en thee. De workshop begint om 9.30 uur en eindigt om 12.30 uur.

Raalte 27 november

Bijeenkomt over op te richten leesgroep in Heino

Heino 8 december

Stichting Senia organiseert samen met de bibliotheek van Heino op woensdag 8 december een informatiebijeenkomst voor 50-plussers die belangstelling hebben voor een geschiedenisleesgroep. De bijeenkomst vindt plaats in de bibliotheek in Heino en is bedoeld voor belangstellenden uit Heino en omgeving. Aanvang is om 10.30 uur. De honderden leesgroepen die Senia tot nu toe opgericht heeft, houden zich bezig met literatuur. Geïnspireerd door dat succes start Senia nu ook leesgroepen die geen fictie lezen, maar non-fictie, met name boeken over een geschiedenisthema. Voorbeelden daarvan zijn ‘Bernard, een verborgen geschiedenis’ van Annejet van der Zijl, en ‘Weest mannelijk, zijt sterk’, over verzetsheld Pim Boellaard, een boek van Jolande Withuis. Deelname aan de leesgroep kost 28.50 euro per jaar.

Dit is een selectie uit de volledige uitagenda op www.sallandcentraal.nl

p o h s l e d n a h j i t r a P 0 C100

d n e p o e g r e b m e v o N 6 2 g a d j i r v f a Van

Met grote partijen: • Speelgoed • Cadeau artikelen • Schrijfwaren • DVD’s • CD’s • PC Games • Opbergmanden • Boeken • Tijdschriftpakketten • Groot verpakkingen Waspoeder • Sokken • Sjaals • Kleding enz.

, w u o b w u ie n 0 0 0 1 C e d in d ig t s e v e g jk li e d ij T d r o o N e lt a a R t k r a m r e p u S 0 0 0 1 C e d ia v g n a g in

SALLANDCENTRAAL Honderden koopjes ter ere van 200-ste Coopwinkel De komende drie weken is het groot feest bij Coop Tingen. Sinds kort zijn er in Nederland maar liefst tweehonderd winkels van Coop, CoopCompact en Supercoop. Natuurlijk viert Coop Tingen in Luttenberg dat feest volop mee. Hoe? Met honderden aanbiedingen. Natuurlijk is er een gezellige feestsfeer. Maar er zijn ook heel bijzondere aanbiedingen. Egbert Tingen: “We hebben tweehonderd aanbiedingen van 2 euro. Bijvoorbeeld deze week ruim 500 gram Hollandse A-kwaliteit verse kipfilet voor 2 euro.” De actie duurt drie weken, Coop heeft elke week tweehonderd andere aanbiedingen van 2 euro. Het ‘200ste feest’ is afgelopen maandag begonnen en duurt tot en met zaterdag 11 december. Coop verspreidt ook huis-aan-huis ‘Feestkranten’ waar alle aanbiedingen in staan. Voor meer informatie: www.coopsupermarkten.nl

Linda Besten gestart met webwinkel KidsPlaza.nl Linda Besten uit Raalte is onlangs gestart met haar webwinkel KidsPlaza.nl. Ze richt zich op jonge gezinnen die er graag op uitgaan. Het assortiment bestaat uit veilige en handige producten voor onderweg, zoals autostoelen, autostoel- buggyaccessoires en reisartikelen. Alle producten zijn van het merk Sunshine Kids, dat tot op heden nog niet in Nederland verkrijgbaar was. “Het is allemaal begonnen met de aanschaf van een Dry Seat zittingsbeschermer”, vertelt Linda. “Ik was al een poosje op zoek naar vernieuwende producten om via een webwinkel te verkopen. Bij een Amerikaans bedrijf heb ik enkele producten besteld en dit product van Sunshine Kids sprong eruit. Het is een universele en waterdichte zittingbeschermer voor autostoel en buggy. Als een kind nog niet helemaal zindelijk is en het gaat een keer mis, dan kun je de beschermer in de wasmachine en zelfs in de droger doen. Echt ideaal. Ik heb ook veel vertrouwen in de autostoel, die bij de ADAC (Duitse ANWB) als beste uit de test is gekomen. De stoel biedt optimale bescherming, ook bij zijwaartse botsingen. Het unieke aan deze stoel is, dat de rugleuning zowel in de hoogte als in de breedte ver-

steld kan worden. Het is de meest flexibele stoel in de markt. ” “Toen ik overtuigd was van de producten, heb ik contact gezocht met Sunshine Kids en dat klikte meteen. Ik heb de exclusieve distributierechten voor de Benelux gekregen en daarna is alles vrij snel gegaan. Ik heb mijn baan opgezegd en ben voor mezelf begonnen met de webwinkel. Daarnaast richt ik mij ook op bedrijven en probeer ik de producten in de schappen van zoveel mogelijk winkels te krijgen.” KidsPlaza.nl is op het web te vinden onder www.kidsplaza.nl en is gevestigd aan de Kamille 11 te Raalte. Bestellingen kunnen hier ook afgehaald worden. Sinterklaas en de Kerstman zijn ook van harte welkom! KidsPlaza.nl heeft bijvoorbeeld ook veel producten om speelgoed in op te bergen en handige tashaken voor alle tassen met cadeautjes.

Zuid-Afrikaanse zangeres Amanda Strydom in Hoftheater De Zuid-Afrikaanse zangeres Amanda Strydom toert ruim drie weken door ons land met haar liedjesprogramma ‘Vuur in Glas’. Op dinsdag 30 november doet zij het Hoftheater in Raalte aan. In haar programma laat Amanda mensen kennis maken met zowel nieuwe liedjes, als liedjes die al bestonden, maar nog niet in Nederland zijn verschenen. In Zuid-Afrika is zij een superster en zoals ze zelf zegt ‘Volksbesit’. Ze ontving daar tal van onderscheidingen en prijzen. Zover is het hier nog niet, alhoewel steeds meer Nederlan-

Ter Haar Manmode viert 90-jarig bestaan Ter Haar Manmode in Raalte bestaat 90 jaar. Het jubileum wordt in de winkels gevierd met mooie acties en aanbiedingen. Op dit moment staat de derde generatie met Martijn en Hugo ter Haar aan het roer van Ter Haar Manmode aan de Marktststraat in Raalte. Zij runnen de herenmodezaken Ter Haar Casuals, Knock Knock Jeansstore, Ter Haar Mode voor de Man en de damesmodezaak InMind. In 1920 was het Henry ter Haar die de kleermakerij Ter Haar Textiel oprichtte. Aan de Marktstraat in Raalte richtte hij zich aanvankelijk op het maken van broeken, colberts en kostuums, maar later begon hij met een winkel waar kleding voor heren, dames en kinderen, maar ook fournituren werden verkocht. In die tijd was het nog hard werken voor opa en oma ter Haar, want naast de winkel en de kleermakerij werden ook tien kinderen groot gebracht. In 1966 namen Harry ter Haar en zijn vrouw Ria het bedrijf over van Harry’s vader. De twee gingen zich meer op de winkel en de herenmode richtten. Er werden seizoenscollecties ingekocht, het winkelpand werd steeds verder uitgebreid en eens in de acht jaar werd de inrichting onder handen genomen voor een nieuwe

uitstraling. Een dieptepunt in het 90-jarig bestaan is het veel te vroege overlijden van Harry ter Haar in 2000. Hij werd slechts 54 jaar. De broers Hugo en Martijn ter Haar stapten in de jaren negen-

tig in het familiebedrijf. Hugo in 1994, Martijn in 1998. Ter Haar Manmode is sindsdien uitgebreid met de jeansstore KnockKnock en Ter Haar Casuals. In 2008 maakten ze met de overname van InMind aan de Marktstraat een zijstap naar de damesmode. Ter ere van het jubileum was er een prijsvraag uitgeschreven. Op de foto’s poseren Hugo en Martijn met de winnaars. Het prijzenpakket bestond uit een Apple iPad, vier Krups Nespresso machines en vier lederen tassen van PME.

ders haar muzikale talent in hun hart sluiten. Na haar succesvolle theatertour ‘Kerse Teen Die Donker’ van afgelopen najaar komt Amanda dit seizoen terug met een nieuwe tournee.

Ondersteund door haar vaste groep muzikanten wisselt zij Afrikaanse fado af met stevige rock en romantische ballades. Zoals de Volkskrant schreef over haar vorige programma: ‘Strydom zingt je recht in het hart’. Amanda Strydom is op dinsdag 30 november om 20.15 uur te zien in het Hoftheater te Raalte. Kaarten kosten 19 euro. Meer informatie op www.hoftheater.nl.

Thijmen Brandtwacht wint kleurplatenwedstrijd Thijmen Brandtwacht heeft de recent gehouden kleurplatenwedstrijd van Tuincentrum Johnny Holtkuile gewonnen. In de laatste folder van het tuincentrum zat een kleurplatenwedstrijd. Er deden veel fanatieke kinderen mee. Thijmen Brandtwacht bleek uiteindelijk het beste met zijn kleurpotloden/stiften te zijn. Vorige week zaterdag heeft hij zijn prijs in ontvangst genomen.

Heeft u GAMMA Raalte al gezien? Mooi hè 27 november demonstratie

kleuradvies van 10.00-17.00 uur

Schrijf u nu in bij de informatiebalie.

behangen van 10.00-17.00 uur

Bij aankoop van een emmer Wand & Klaar behanglijm een gratis roller t.w.v. 9.99

Zaterdag 4 december van 14.00-15.00 uur Sinterklaas en Zwarte Pieten

3 december schoen zetten = 4 december cadeautje halen

HE N3 5

ACA

NT ER

WE 8

N34

OV E R K

HEE

TEN

AMPS

Ma t/m vrij van 9.00 tot 21.00 uur. Zaterdag van 9.00 tot 18.00 uur.

EG W ER

TRAAT

AT RA ST AG KA HEES WEG

www.gamma.com

openingstijden

N35

L O S E S T R A AT TJALK S

ACACIALN AC .

ALME

AAKSTR. D E ZEGG E A LAAN

S TD O RPL AAN

N348

E E D

Geen Voordeelpas? Haal deze gratis in de bouwmarkt

NIJVER DA MARIËNH L EEM

RWE

WE D

N IE U

A EI D E L

WIJHE

SE S T R

EVE

NTE

ZW OL

WI JH

ST TION STA RAALTE

ES EW EG

Tjalkstraat 1, 8102 HG Raalte. Tel. (0572) 35 63 33. 4.500 m2 aan uitgebreid assortiment. Ruime parkeergelegenheid.

LE OM ME M LE EN RV EL N3 D 48

GAMMA Raalte

NIE

veel inspiratie vertrouwd voordeel nog meer keuze

zondag 28 november open van 10.00-17.00 uur

SALLANDCENTRAAL 13-jarige Heinoër behaalt in zijn eerste seizoen derde plaats in NSF 100cc klasse

Dennis Koopman heeft motorracetalent van z’n pa De appel valt niet ver van de boom. Hans Koopman uit Heino was tussen 1980 en 2000 één van de (inter)nationale topmotorcoureurs in de 125-cc klasse. Maar zoon Dennis (13), kan er ook wat van. Het afgelopen seizoen deed de jongeling voor de eerste keer mee in de NSF 100-cc open klasse voor de jeugd tot pak ‘m beet 17 jaar en Dennis wist zich gedurende bijna dertig wedstrijden tot de derde plek in het eindklassement te racen. “Dennis is een absoluut talent”, aldus een trotse vader. En Dennis? “Ik hoop later professioneel te gaan racen.” Dennis had al wel jaren eerder willen beginnen met de racerij, maar het was Hans die daar een stokje voor stak. “Je ziet in het wereldje jochies die al op hun 6e op de motor zitten. Maar als ze dan eenmaal een jaar of 15 zijn, zijn ze het zat. Ze zijn altijd alleen maar weg. En het gebeurt dan niet zelden dat ze een punt achter hun racecarrière zetten. Dat heb ik met Dennis willen voorkomen.” Dennis vertelt: “Op mijn 8-ste kreeg ik al een minibike, maar van mijn vader mocht ik er pas op 12e op. Dat vond ik zelf wel jammer. Ik heb in het afgelopen jaar dus alles moeten leren. Ik kon nog niet eens schakelen, maar dat heb ik snel onder de knie gekregen.” Maar al met al geen wonder dus dat de eerste races van Dennis niet al te soepeltjes verliepen. Hij maakte enkele lelijke glijders. “Ik heb er nooit problemen mee gehad om daarna weer op de motor te stappen, maar om weer voluit te gaan, daar was ik soms wel wat bang voor.” Maar Dennis talent en de aanwijzingen van zijn vader wierpen hun vruchten af. Zo halverwege het seizoen belandde hij al voor de eerste keer op het erepodium. Uiteindelijk werd hij vier keer derde en één keer tweede. “Ik stond na m’n 29-ste race vierde.

Als ik derde wilde worden, moest ik in mijn dertigste race hoog eindigen. Ik wist de jongen die derde stond in het midden van de race te kloppen. Dat was echt geweldig. Dat is mijn favoriete race tot nu toe.” En die derde plaats smaakt naar meer. “Volgend seizoen wil ik eerste worden!” Wat Dennis tot zo’n talent maakt? “Dennis is bijzonder goed in de regen”, stelt Hans. “Ik heb ‘m een paar tips aan de hand gedaan. Heel veel coureurs hebben moeite in de regen, maar het zit ‘m grotendeels vast op je remwerk. Je moet de rem voorzichtig gebruiken. Niet te hard knijpen. Als je knokkels wit worden, heb je in principe al te hard geknepen. Je moet het stuur ook niet heel hard vasthouden. Laat het maar losjes in je handen hangen.” Dennis: “En natuurlijk remmen voor de bocht en niet in de bocht, want dan ga je alsnog onderuit!” Hans: “Ik heb Dennis ook altijd voorgehouden dat hij er niet als een gek in moet vliegen. Natuurlijk moet je gas geven, maar vergeet niet om technisch te rijden. Wil niet meteen te veel. Een wedstrijd duurt langer dan één ronde!” Maar als Dennis verder wil komen in de motorsport is er geld nodig. Veel geld. Het volgende seizoen

Honderdste TT Hans wil tenslotte nog een goed woordje doen voor jong motorracetalent in den lande. “Je hoort heel vaak dat er geen wegracetalent is in Nederland. Daardoor hebben veel sponsoren zich terug getrokken. Wat Dennis betreft, denk ik dat hij op het goede moment is begonnen. Hij heeft nu nog alle tijd om zijn talenten te ontwikkelen zodat hij als hij 18 is hogerop kan. Maar de sport wordt momenteel geboycot door de media. En dat is zonde. Talent is er wel, maar als we het willen ontwikkelen dan moet er ook geld in gestoken worden. Hoe mooi zou het wel niet zijn als we over zo’n vijftien jaar, als de honderdste TT gereden wordt, weer een groot aantal Nederlandse talenten aan de start hebben staan!”

Foto: Rick van Melzen

Topsportstatus Het is Dennis’ droom om later professioneel coureur te worden. Dat houdt in dat er nu veel tijd opgaat aan trainen. Naast zijn wekelijkse rondjes op de circuits in den lande, doet hij ook aan krachttraining en hardlopen. Hij krijgt binnenkort de topsportstatus van het NOC/ NSF. Daarmee krijgt hij van school uit meer begeleiding om gemiste uren in te halen. “Als ik prof ben, dan is mijn doel behaald. Het lijkt me heel leuk om er beroemd mee te worden, maar daar staat tegenover dat je er heel veel dingen voor aan de kant moet schuiven. Het mooie van de sport vind ik de snelheid van het racen, dat je er wat voor over moet hebben om je doelen te behalen, de hele sfeer, de felicitaties na een goede race.” hoopt Dennis ook uit te mogen komen in de speciale talentenklasse van Arie Molenaar Motors. Daarvoor moet je wel geselecteerd worden. “Eind december horen we wat het geworden is” En verder wil Hans een Moriwaki motor aanschaffen. Na het volgende seizoen wordt de 125cc tweetakklasse immers opgeheven. Daarvoor in de plaats komt de 250cc klasse, waarvoor de Moriwaki nodig is. Om Dennis dan goed beslagen ten ijs te laten komen, moet die motor er zo snel mogelijk komen. “Want Dennis moet meters maken! Vergeet niet, zo’n Moriwaki gaat al harder dan 200 km per uur. Toen ik zo oud was als Dennis, vond ik een Solexje al hard gaan!” Dennis’ moeder vindt het gerace soms maar eng. Dennis: “Toen ik voor het eerst een proefritje op een Moriwaki mocht maken, vroeg ze me of ik wel voorzichtig zou doen. Ja, hallo, natuurlijk niet! Als je op zo’n motor gaat zitten, moet je niet voorzichtig zijn. Maar daarna vroeg ze me of ik dan wel zou uitkijken! En dat heb ik haar wél beloofd!” Voor meer informatie over sponsormogelijkheden kun je contact opnemen met Hans Koopman, mob: 06-50815508.

Miranda de Graaf regelt haar autoverzekering op de bank. Dat is het idee.

ren e i l u c Parti m vr: Ma t/ 20.00 8.00 00 - 17.00 . Za: 9

Met één telefoontje regelt u gemakkelijk en snel uw bankzaken: (0572) 33 88 88. Rabobank. Een bank met ideeën.

www.salland.rabobank.nl

Boerhof woninginrichters stopt.

NO G 3WE K E N

BIGSale! Winkel en magazijn leegverkoop!

Tegen elk aannemeli jk bod!

OP=OP

Meubels-Vloeren-Gordijnen-Zonwering-Verlichting-Decoratie W W W. B O E R H O F. N L Dorpsstraat 50 • 8111 AE Heeten • Tel: 0572 38 12 66

7000m2 wonen op maat

Week 47 - Geldig t/m zaterdag 27 november 2010

De cv installatie bij u thuis, vanzelfsprekend Nijhof

Tel uit je winst!

serviceen onderhoudsabonnement Het is de gewoonste zaak van de wereld dat cv-installaties bij u thuis goed functioneren. Om eventuele problemen te voorkomen of adequaat te verhelpen kunt u bij ons een serviceen onderhoudsabonnement voor gas-toestellen afsluiten. Wij inspecteren dan jaarlijks uw cv-installatie en maken deze schoon. Wilt u ook de voordelen van een serviceen onderhoudsabonnement weten, neem dan vrijblijvend contact met ons op.

Zo vanzelfsprekend, de juiste temperatuur bij u thuis!

Culinaire beenham Amerikaans, honing of naturel naar keuze

10.98

1 e kerstdag

5.49

2 pakken à ca. 500 gram

Het is de gewoonste zaak van de wereld dat alles bij u thuis goed functioneert. Staat u stil bij de stroomvoorziening tijdens het internetten? U verwacht toch ook koude melk uit de koelkast en warme waterstralen uit de douche? Nijhof installatietechniek vindt het ook vanzelfsprekend dat u hierover niet hoeft na te denken, dat is de taak van een specialist. Wij zijn expert in het adviseren, ontwerpen, aanleggen en onderhouden van de complete gas-, water-, sanitair-, verwarmings-, ventilatie- en electrotechnische installaties bij u thuis. Zo blijft een schone was voor u vanzelfsprekend!

Per gewicht kan de prijs verschillen.

speciale

kerstshow theaterobers

uw installatiewerk in vertrouwde handen

met de

Van Dongenstraat 39 8107 AE Broekland T 0570-531888 E info@nijhof-broekland.nl I www.nijhof-broekland.nl

uw installatiewerk in vertrouwde handen

Boerenkool

Nijhof installatietechniek Van Dongenstraat 39 8107 AE Broekland T 0570-531888 E info@nijhof-broekland.nl I www.nijhof-broekland.nl

1 kerstdag e

Aanvang 16.00 uur. speciale € 45,- p.p. voor volwassenen & € 15,- voor kinderen t/m 11 jaar, incl. 4 gangen diner.

2.38

1.19

2 zakken à 250 gram

Rookworsten Alle smaken naar keuze

2 stuks à 275 gram

kerstshow met de theaterobers 1 e kerstdag speciale

kerstshow

Aanvang 16.00 uur. € 45,- p.p. voor volwassenen & met de theaterobers € 15,- voor kinderen t/m 11 jaar, incl. 4 gangen diner.

Aanvang 16.00 uur. € 45,- p.p. voor volwassenen & € 15,- voor kinderen t/m 11 jaar, incl. 4 gangen diner.

Grillworst Beemster Gesneden kaas

Vers uit onze eigen grill Alle smaken naar keuze

Alle smaken naar keuze

2 pakjes à 150 gram

2 pakken à 175 gram

Per gewicht kan de prijs verschillen.

Heineken Pils liter 1.25

Krat 24 ﬂesjes à 30 cl Maximaal 6 kratten per klant.

12.39

Voor alle 2e GRATIS aanbiedingen geldt: verschillende combinaties mogelijk. U krijgt 50% korting op de totaalprijs en maximaal 5 dezelfde aanbiedingen per klant. 47/10 Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.

Wilt u per mail op de hoogte blijven van de laatste aanbiedingen bij PLUS? Meld u dan nu aan via www.plus.nl.

Voor informatie en reserveringen: Tel. (0572) 38 12 29 www.reiminkheeten.nl

Salland Centraal op zoek naar het

Salland Centraal houdt dit jaar opnieuw een ‘Bruidspaar van het jaar’-verkiezing. Het winnende bruidspaar krijgt een reis naar een romantische bestemming aangeboden. In december kun je via onze site stemmen op jouw favoriete bruidspaar. Wie vind jij het leukste, liefste of mooiste stel en wie verdient volgens jou de titel ‘Bruidspaar van het jaar’? Deze maand hebben we het bruidspaar Harry Pen en Marianne Veenstra geselecteerd. Zij zijn op 20 augustus 2010 getrouwd. Van harte gefeliciteerd! Foto: Stefan Kemper

SLOTVERKOOP VRIJDAG 13 FEBRUARI Verrekijkers

Te gék... nu met

50%

korting

Schitteren op de mooiste dag van je leven

Nu 50% tot 75% korting

Bij aankoop van 1 paar trouwringen vanaf heden op 1 ring

Koopjestafel

met hoge kortingen tot wel

20%

op alle artikelen direct (vraag naar de voorwaarden. De korting geldt uit alleen op de goedkoopste ring,dit is meestaleigen de herenring, bij aankoop van 1 paar) voorraad

50% korting

75%

Schoolstraat 11

Raalte

T 0572-355500

Gouden Collectie

Goldschmuck

A05/5mm

Ja, ik wil 0580

V1| 0,05ct/1x0,05

V2| 0,15ct/10x0,01/1x0,05

een bijzondere gelegenheid verdient een bijzondere locatie V1

A06/5,5mm 0600

Gouden Collectie

V 1| 0,12ct/3x0,04

Van 50 tot 500 personen

V 2| 0,15ct/5x0,03 V1

telijke dag,

A21/4,5m m 0530 V 1| 0, 04c t / 1x 0,04 V 2| 0, 06ct / 3x 0,02

amen met elkaar

A22/5m m

0600 V 1| 0, 05c t / 1x 0,05 V 2| 0, 10ct / 1x 0,10

A07/4,5mm 0550 V1 V2

V1| 0,04ct/1x0,04

Gouden Collectie

V2| 0,03ct/3x0,01

Nu 25% korting op de Adore trouwringen collectie van Rubin.

A23/6m m 0670 V 1| 0, 08c t / 2x 0,01/2x 0,03 V 2| 0,21ct / 1x 0,01 tot 0,06

Niet in combinatie met andere kortingen

V1 V2

Gouden Collectie

A08/5,5mm

A24/6m m

0600

0750

V1| 0,04ct/1x0,04

V 1| 0,06ct / 3x0,02

V2| 0,12ct/4x0,03

V 2| 0, 10ct / 5x 0,02

Op uw trouwdag, de mooiste dag van uw leven verbindt u zich voor altijd. Met de Adore collectie van Rubin toont u uw passie voor kostbare ringen als symbool voor uw grote liefde. Laat u betoveren door de charme van onze zeer bijzondere collectie

| V1

• live muziek! • 4 DJ‘s! de n e l l i h c s r e v 5 • zalen! • leeftijd 16+

R U U 3 2 1 2 • . V O N 7 2 T R U ZATERDAG U B ET DE IPO-wagens

M N E T R BUU

n in P i e r r e t l a v i t s e eciaal f p s t e h p o g n i e stemm Kom ine d info. site voor meer Kijk op d

V. O N 7 2 G A D R ZATE

L A A H C S E 7 OP D TER VAN RICH

sale s a m e d r o o v Bedankt r de o o v g n i l l e t s g . v belan o n 9 1 n a v s Dance classic de vele

ijden en t t h c a w e d r o Sorry vo oesten m ij w ie d n e s n honderden meOm 23.30 uur waren wij teleurstellen. rkocht. compleet uitve

tie DLL c e ir d n e m a Te

d n o v a g a d r e t a Elke z szaal

. N A J 1 G A ZATERD

R U U 5 0 1 0

S R A E Y NEW PARTY . N A J 7 G A D VRIJ

R A E Y W E N S C I S S A L DANCE C

Kaarten in de voorverkoop vanaf 1 dec. (ook in cadeauverpakking) via onze site, Lederwaren Schulten en bij DLL.

r e k o r e l a i c e Sp . C E D 7 1 G VRIJDA

E G A N E TE PARTY

ht OPEN g li b lu c n e y r Music-facto

e h c s i g a m e d t Binnenkor 0 members! grens van 75 ard, wordt

je memberc Koop nu LL-prijs ste lid en win de D het 750

HOOFDPRIJNSTREE E S I T A R G R A A J aar binnen. n 10x gratis n

Members 751

en 752 moge

Bekijk B ekijk onze 5 verschillende zalen voor recepties feesten en bijeenkomsten maak een afspraak of kom langs op woensdag. Open huis van 11.00 tot 21.00 uur. Ons adviesteam staat voor uw klaar.

LET OP: nieuwe tijden en vertrekplaatsen bussen

www.deleerenlampe.nl of bel 0572-355855

SALLANDCENTRAAL

Inlooppunten in Olst en Wijhe Sinterklaasacties bij de C1000 voor hulp bij opvoeding De C1000 Raalte Centrum presen- november mogen zij hun versierde Ouders en verzorgers in de gemeente Olst-Wijhe hebben vanaf 24 november extra hulp bij het opvoeden van hun kind. Op die dag opent het nieuwe Centrum Jeugd en Gezin (CJG) Olst-Wijhe twee nieuwe inlooppunten in Olst en Wijhe.

van Knöldert

Succes Het aantal ongelukken met klussen in huus nemt toe, hebt ze onderzöcht. Zelfs het aantal doden nemt toe. ’t Is verdubbeld. Töt veartig per joar. De stichting Consument en Veiligheid kwaamp vöarige wekke met de cijfers op de proppen. Het zol komm döar de recessie. En döar het aantal klusprogramma’s op de tillevisie. Mar ik denk eigenlijk mear det ‘Consument en Veiligheid’ zich zelf op de kaarte wul zetten. Zichzelf snel eam belangriek maken, öm te vöarkomm det ze wegbezunigd wördt. 130.000 Meansen per joar goat noar het ziekenhuus öm zich te loaten behandelen an een doe-hetzelf-ongeval, dubbel zo völle as vear joar terugge. Och, de cijfers zult wel kloppen. Mar det wul nog niet zeng det d’r dubbel zo völle ongelukken geböart. Ik heb stellig de indruk det de meansen gewoon sneller noar de dokter en het ziekenhuus goat. Zo bellen mien zunne pas geleden op. De jongen is het huus uut en had zich bie het sniene van een uitie een stuk van de vinger of esnede. “Bloeden det det dut”, zei e. “Mut ik d’r met noar de dokter?” Ik zeg: “As het bloedt, is de wond schone. Doe d’r mar een pleister op. As het bloed doar nie döarkump, valt het wel mee. En zeg oe vrouw mar det ie vöar de verandering rooie uities ekocht hebt.” Kiek, aanderen goat doar met noar het ziekenhuus. Det beïnvloedt de cijfers. Mear ongelukken bie het doe-hetzelven? De definitie kan ok op’erekt weane. Een kennis van mie hef zien eigensten huus verbouwd. “Mien man is an het klussen”, zei zien vrouw doaroaver. Mar teengwoardig ben ie al een doe-het-zelver as ie de Ikea-kaste zelf in mekare dreijt. As ie het doarmet an de rugge kriegt, is det een klusongeval. Ik weet niet of plots opkommende psychische klachten ok met telt, want det kan ok flink in de cijfers döartellen met de Ikea-spul. Twiddegroads psychisch labiel as de kaste dan eindelijk stiet. Earstegroads van slag as oe vrouw dan de klöar toch nie mooi vindt. Ie komt d’r mar zo met op de earste hulp van het ziekenhuus. Het telt ollemoal döar in de cijfers. Mar ja, of het noe mear is e wönn, gelieke bleem, of of’enömm, 130.000 gewonden en veartig doden, het bent mie nogal getallen. Noe begriep ik wel wrum ze bie de doe-het-zelfzaak altied ‘bie de kassa altied zegt: “en succes d’r mar wear met”. Denne van Knöldert

Het CJG is een samenwerkingsverband tussen verschillende organisaties als de GGD en Carinova. Ouders en verzorgers kunnen er kosteloos tips, informatie en advies krijgen van deskundigen over opvoedingsproblemen. Wethouder Otterloo van de gemeente Olst-Wijhe verricht woensdag de officiële opening op het inlooppunt aan de Averbergen 9 in Olst. Om 12.00 uur laten leerlingen van de basisscholen uit de gemeente OlstWijhe in totaal 1.400 ballonnen de lucht in gaan. Tegelijkertijd gaat dan ook de website van het CJG, www. cjg.olst-wijhe.nl, ‘de lucht in’.

Als het centrum eenmaal geopend is, houdt het CJG elke week een inloopspreekuur. Ouders en verzorgers kunnen dan zonder afspraak komen en met de consulent vragen stellen of problemen bespreken. Misschien is één gesprek genoeg, maar ook meerdere gesprekken zijn mogelijk. De consulent van het CJG Olst-Wijhe brengt ouders en verzorgers dan in contact met de juiste hulpverlener. Het inlooppunt in Wijhe is gevestigd aan de Oranjelaan 18a en is elke donderdag geopend van 9.15 tot 9.45 uur. Het inlooppunt In Olst is gevestigd aan de Averbergen 9 en is elke dinsdag geopend van 9.15 tot 9.45 uur.

teert enkele speciale Sinterklaasacties. De kinderen kunnen bouwplaten ophalen achter in de winkel of bij de kassa. Tot en met vrijdag 26

Raalte Plaza hoofdsponsor Sallands Cross Circuit Raalte Plaza heeft zich opgeworpen als hoofdsponsor van het Sallands Cross Circuit. Op de foto ondertekent Bertus de Haan, voorzitter van het Sallands Cross Circuit samen met Wilfried Akkersdijk, directeur van Raalte Plaza, het sponsorcontract.

Rotary Raalte presenteert opnieuw kaartenactie voor minimakinderen Rotary Raalte springt opnieuw in de bres voor de minimakinderen. Met de verkoop van speciale gelegenheids- en/of kerstkaarten wil de Rotary geld inzamelen voor een kerstextraatje. Het is inmiddels de zesde keer dat de actie gehouden wordt. De kaarten zijn opnieuw ontworpen door diverse kunstenaars uit de regio. In samenwerking met Stichting Carinova, Vluchtelingenwerk en Steunpunt Minima krijgen kinderen, die door deze organisaties geselecteerd worden, een leuk Sinterklaascadeau. Tevens kan worden voorzien in een bijdrage voor sport of (muziek)onderwijs. De kinderen hebben als gemeenschappelijke eigenschap dat ze allen sociaal gezien ach-

tergebleven of achtergesteld zijn door geldzorgen van hun ouders/ voogden. Het gaat om gezinnen of alleenstaanden met kinderen die grote moeite hebben voor de verjaardag van hun kind met Sinterklaas en/of Kerst een cadeautje te kopen. Soms zijn ze niet in staat om het lidmaatschap van een sportclub en de aanschaf van de daarbij benodigde sportkleding te betalen. “De nadruk ligt op de

Colofon

kinderen, die door huiselijke omstandigheden in de knel zitten, niet op hun ouders”, zo stelt de Rotary. De kaartjes zijn niet meer verkrijgbaar bij de supermarkten in Raalte, maar kunnen tot aan de Kerstdagen gekocht worden bij: Apotheek Brummelhuis, Munninkenhof 10 in Heino; Globe reisbureau, Marktstraat 5 in Raalte en het kantoor van Salland Wonen, Domineeskamp 3, in Raalte. De prijs bedraagt 1 euro per kaart of 2,50 euro per setje van vier. Voor meer informatie kun je terecht bij Frans Kodden, tel. 0572-351710.

is een wekelijkse uitgave van SALLANDCENTRAAL Salland Centraal De Krant BV, en verschijnt in een oplage van 26.000 exemplaren in: Boerhaar, Boskamp, Broekland, Den Nul, Elshof, Haarle, Heeten, Heino, Herxen, Laag Zuthem, Lemele, Lemelerveld, Lettele, Lierderholthuis, Luttenberg, Mariënheem, Middel, Nieuw Heeten, Olst, Raalte, Welsum, Wesepe en Wijhe Kantooradres: Boeierstraat 10C, 8102 HS Raalte 0572 - 364864 info@sallandcentraal.nl www.sallandcentraal.nl Redactie: redactie@sallandcentraal.nl Wouter Groote Schaarsberg 06 5200 3506 Ties van der Heide Harrie Kiekebosch

? e t l a a R n i j i j n i g e b waar raalte illig.nl/ w ij r v t begin rs.alles e ig l il w ://vrij op http n a a je Meld

November - slachtmaand

schoen zetten in de winkel. Natuurlijk zijn er daarbij ook prijzen te verdienen. Misschien komt de Sint die zelf wel even uitreiken.

Zoek de tien verschillen. De oplossing staat zaterdag om 12.00 uur op www.sallandcentraal.nl

Advertenties: adverteren@sallandcentraal.nl Peter Holtmaat 06 5463 8577 Maureen Kodden 06 2239 7208 Vormgeving: Impression Vormgeving Marott Graphic Design, Raalte Druk: Janssen/Pers Gennep Bezorgklachten: klantenservice@sallandcentraal.nl

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/ of openbaar gemaakt zonder voorafgaande toestemming van Nomineer het Nomine Salland Centraal De Krant BV. familiebedrijf van familiebedrijf va het jaar 2010 Salland Centraal De Krant BV is lid van: Ga naar www.familiebedrijfoostnederland.nl

www.familiebedrij

DE ACTIE LOOPT TOT EN MET ZONDAG 28 NOVEMBER. De 20% korting geldt o.a. op deze banken in alle afmetingen en uitvoeringen. Kom naar de winkel voor nog meer banken en ons overige assortiment.

999,-

799,20 599,2 zitsbank GERBEN stof Aida 85x165x95 cm

479,20 3 zitsbank ROWANA leer 87x230x87 cm

creëer je

ee rj i

ge nb

c re ë e

20% KORTING ! OP DEZE TOPB ANKEN k!

c re ë e

ee rj i

956,

1196,-

c re ë e

eigen bank! ee rj i

CREËER JE

EIGEN BANK!

elementenbank WILLY stof Manhatten 78x259/244x87 cm

599,ge nb

c re ë e

creëer je

ee rj i

479,20

1699,-

c re ë e

ee rj i

c re ë e

eigen bank! ee rj i

CREËER JE

EIGEN BANK!

2 zitsbank MYRAN stof Corona 82x190x85 cm

elementenbank JESSE stof Cortina 82x273/238x96 cm

1359,20

ZONDAG 28 NOVEMBER ZIJN WIJ OPEN VAN 10.00 - 17.00 UUR.

OTAK RAALTE

Heesweg 15 Telefoon: 0572 - 353133 www.raalteplaza.nl U VINDT ONS OP DE 1E ETAGE VAN RAALTE PLAZA Geldt niet in combinatie met andere acties en niet op reeds geplaatste orders, vraag naar de voorwaarden.

OPENINGSTIJDEN maandag dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdag

09.00 09.00 09.00 09.00 09.00 09.00

21.00 21.00 21.00 21.00 21.00 17.00

uur uur uur uur uur uur