Salland Centraal 51-11 by Salland Centraal

SALLANDCENTRAAL www.sallandcentraal.nl • week 51 • dinsdag 20 december 2011

Wekelijks nieuws uit eigen regio

Zendpiraten, ach, wie heeft er nou last van?

Zalencentrum Wesepe in handen van Bosgoed

Borduurstudio Raalte draait 7 boven verwachting

Schaatsen in het centrum van Raalte En daar lag dan ineens een ijsbaan in het centrum van Raalte. Een kleintje, dat wel, en bedoeld voor kinderen. Nou, dat was niet tegen dovemansoren gezegd. Het werd een gezellig schaatsmiddagje. De kunststof ijsbaan was aangelegd op de verhoging in het centrum. Tussen Ufuk en D-Reizen. Het was een baan van vijftig vierkante meter. Kinderen óp de baan en de Foto: Stefan Kemper ouders langs de rand aan de koek en zopie.

Emmanuëlparochie koerst naar rustiger vaarwater 13

De mooiste vuurpijlen pms 661

process cyan

Aakstraat 15 Raalte • www.kruipertweewielers.nl pms 661

process cyan

pms 349

pms 361

C OMPUTER SPEC IALIST voor thuis en zaak

pms 349 pms 361

Fijne feestdagen toegewenst!

Brugstraat 49 • 8102 ER Raalte • 0572 36 26 16 • www.sector.nl

Aanvullende verzekering 2012: geen premieverhoging Al aanvullend verzekerd vanaf € 7,50

www.salland.nl

Eindejaarsoud en nieuw aanbieding! aanbieding

Nefit TopLine Compleet geïnstalleerd vanaf € 1850,-*

Nefit BaseLine Compleet geïnstalleerd vanaf € 1375,-*

Bij Hulsman bent u verzekerd van goede service!

Inclusief Moduline 300! * Aktie geldig vanaf heden t/m 31 januari 2012, vraag naar de voorwaarden. Wij adviseren

Ambachtsweg 20 8152 BA Lemelerveld Tel. 0572-372129 Email. Info@hulsmaninstallaties.nl

47200322_adv hulsman.indd 1

Wij zoeken voor ons productiebedrijf enkele sterke collega’s voor zaterdagwerk! Wij zoeken voor de zaterdag enthousiaste medewerkers voor in en rondom de houthal. Met een team ben je bezig met diverse werkzaamheden, zoals het sorteren en het klaarmaken van orders. Bekijk de volledige vacature:

Reacties aan Jørgen van Bosse Tel.: 0529-431548 E-mail: j.vanbosse@foreco.nl

13-12-11 09:36

SALLANDCENTRAAL Zalencentrum Wesepe per 1 januari in handen van uitbaters van café-zalen Bosgoed

Bruisend van ideeën, ‘maar we kunnen het niet alleen’ Nieuwe vennoot

Met ingang van 1 januari nemen Remco en Carmen Dufour en Arjan Bekedam, de uitbaters van café-zalen Bosgoed in Heeten, de exploitatie van Zalencentrum Wesepe over. Dat gaat vanaf die dag verder als Bosgoed Wesepe. Op dit moment laat de gemeente Olst-Wijhe het exterieur van de Weseper horecagelegenheid aanpakken. Op 2 januari start een grote interne opfrisbeurt. De exploitatie van Zalencentrum Wesepe is nu nog in handen van Harry Harmsen en Daan Speek van de Bökkers Mölle. Hun huurcontract loopt op 31 december af. De eerste gesprekken over een mogelijke overname van het zalencentrum vonden al jaren geleden plaats. “Ik kreeg destijds via PB Wesepe de vraag of de exploitatie van het zalencentrum niet wat voor mij was”, vertelt Remco. “Maar ik ben er nooit op in gegaan om de simpele redenen dat er heel veel onzekerheid over het pand bestond en dat er heel veel aan moest gebeuren. Enkele maanden geleden las ik een artikel in de krant waarin stond dat de nieuwe Stichting Zalencentrum Wesepe het beheer van het pand op zich zou nemen. De gemeente had bovendien toegezegd de buitenkant van het pand aan te pakken en het gebouw gebruiksklaar af te leveren. Daarmee was wat mij betreft een einde

gekomen aan alle onzekere factoren en daarna heb ik contact gezocht met Arnold Nijland, de voorzitter van de stichting. Vervolgens is het heel snel gegaan.” Voor Remco, Carmen en Arjan biedt de combinatie van twee zalencentra enorm veel extra mogelijkheden. “In Heeten moeten we nu soms nee verkopen als het om feesten en partijen gaat omdat de zaal dan is besproken voor dorpsactiviteiten. Met de extra zalen in Wesepe tot onze beschikking hebben we de mogelijkheid om toch in te gaan op dergelijke aanvragen.” Arjan voegt toe: “Daarnaast willen we ons nog meer focussen op onze partyservice. Die willen we veel verder profileren en dat zal echt

mijn taak worden. In Wesepe beschikken we over een ruime keuken en voldoende opslagruimte. Bovendien verleggen we ons bereik daarmee ook naar de gemeente Olst-Wijhe.” Remco weet dat de exploitatie van een zalencentrum in een relatief kleine plaats als Wesepe geen gemakkelijke opgave wordt. “Op dit moment is de exploitatie van het zalencentrum nog niet rendabel, maar we zijn ervan overtuigd dat het kan. Kijk ook naar de samenstelling van het bestuur van Stichting Zalencentrum Wesepe. Daar zitten vertegenwoordigers van het hele verenigingsleven in. Iedereen beseft zich dat als Wesepe het zalencentrum wil behouden, dan ook de steun van het hele dorp nodig is. En als we er geen vertrouwen in hadden dat het goed zou komen, dan waren we er nooit aan begonnen.” Carmen benadrukt dat het dorpskarakter van het zalencentrum behouden zal blijven. “De inwoners van Wesepe hoeven niet bang te zijn dat we er een heel modern gebeu-

ren van zullen maken. Daar houden we zelf ook niet van. Het café moet een lekkere bruine dorpskroeg blijven en de zalen krijgen een tijdloze inrichting.” Het is inmiddels mogelijk om zalen in Wesepe te reserveren. Dat kan op

Met het aantrekken van de nieuwe uitbaters moet een einde komen aan een lange periode van onrust over de toekomst van Zalencentrum Wesepe. Die ontstond begin 2009 toen de toenmalige exploitanten, Jan Huiskes en Gea Nieuwenhuis aankondigden met ingang van april dat jaar te willen stoppen. Toen onderhandelingen met een mogelijke nieuwe exploitant op het laatste moment spaak liepen, leidde dat tot grote onrust in het dorp. Voor de gemeente Olst-Wijhe reden genoeg om het zalencentrum aan te kopen om zo een permanent onderkomen voor het sociaal/culturele verenigingsleven van Wesepe te waarborgen. Pogingen om van het zalencentrum een kulturhus te maken strandden. Het team van de Bökkers Mölle regelde zo lang in opdracht van Stichting Kulturhus Olst-Wijhe de exploitatie. Eind juni 2011 presenteerde PB Wesepe een nieuwe beheersstichting: Stichting Zalencentrum Wesepe. Het bestuur daarvan bestaat uit voorzitter Arnold Nijland, Jan Assink, Jo Jansen, Edwin Middeldorp, Gejo Rouweler, Agnes Willemsen en Christa Wonink. Voor deze stichting waren de afgelopen maanden een race tegen de klok. De gemeente Olst-Wijhe draagt namelijk met ingang van 2012 het beheer van het zalencentrum over aan de stichting, die dus tot voor kort nog geen huurder had gevonden. De opluchting is dan ook groot. In het afgelopen woensdag verspreidde persbericht van de stichting staat ook meteen een oproep aan de inwoners van Wesepe om de nieuwe uitbaters te steunen. “Ze bruisen van de ideeën, maar alleen kunnen ze het niet. Wij hopen daarom dat u allen veelvuldig gebruik gaat maken van Bosgoed Wesepe.”

tel: 0570-531210. De interne opfrisbeurt zal gefaseerd uitgevoerd worden, zodat het zalencentrum geopend kan blijven.

Goedkoopst in Carbid pms 661

process cyan

Aakstraat 15 Raalte • www.kruipertweewielers.nl pms 661

process cyan

pms 349

pms 361

pms 349

Einde aan onrust

Voor Arjan Bekedam zal 1 januari 2012 de geschiedenis ingaan als een historische dag. Niet alleen treedt hij die dag toe tot de vennootschap van Remco en Carmen Dufour, maar ook deelt hij vanaf die dag samen met het echtpaar de verantwoordelijkheid over maar liefst twee horecagelegenheden. “Dat Arjan vennoot zou worden, was al overlegd voordat het Zalencentrum Wesepe in beeld kwam”, vertelt Remco. “Het werd te druk. Carmen en ik konden het niet langer met ons tweeën af. We wilden verder met onze partyservice, maar het kwam er niet van.” Arjan heeft bij Korbeld verhuur en Joop van den Enk meer dan twaalf jaar horeca-ervaring opgedaan. Remco en Arjan kennen elkaar van de tijd dat de eerste in opdracht van Joop van den Enk de horecavoorziening van Camping De Luttenberg exploiteerde. “In die tijd zijn we echte kameraden geworden”, vertelt Remco. Arjan is zich bewust van de zwaarte van zijn taak. “Maar ik heb er ontzettend veel zin in. Ik heb altijd een eigen horecabedrijf willen hebben. Dat zit in de genen, dat horecabloed heb je of dat heb je niet.”

pms 361

A  

   



    

 

  

  

 







vers van ‘t mes



    



 

   

 

   

 



    

 





   

 



C1000 C1000  Raalte Noord Raalte Centrum Kwartel 2

Domineeskamp 6

 8103 EB Raalte 8102 CC Raalte  www.c1000.nl/c1000-raalte-noord  www.c1000.nl/c1000-raalte-centrum



Openingstijden

Maandag t/m woensdag Donderdag en vrijdag Zaterdag



   



L 



 

  



 



08.00 - 20.00 uur 08.00 - 21.00 uur 08.00 - 20.00 uur

Actie geldig van woensdag 21 december t/m dinsdag 27 december 2011



SALLANDCENTRAAL

De mening van Salland

Elke week is er wel een item op Salland Centraal, de site dat de tongen los maakt en waarbij onder de lezers een kleine of flinke discussie ontstaat. Op pagina 5 lichten we telkens zo’n artikel uit.

Gerard Pronk maakt excuses voor brief

Gerard Pronk maakt in een nieuwe brief aan de gemeenteraad zijn excuses voor zijn felle brief van vorige week maandag. “Ik heb de brief nog eens doorgelezen en ik moet toegeven dat de toon van de brief veel te scherp is en de inhoud op passages ook,” stelt Pronk in zijn brief van woensdag. “Ik wil u hiervoor mijn excuses aanbieden. Ik had dit niet moeten doen.” In de voorgaande brief verklaarde Pronk de oorlog aan de gemeenteraad en het college van B&W. ““Als jullie kiezen voor oorlog, prima, maar dan gaan er dooien vallen, zoals dat elke oorlog betaamt,” stelde hij zelfs in zijn brief. Raadslid Harry van Kampen deed dinsdag zelfs aangifte van bedreiging. Het CDA ziet af van aangifte.

Pronk geeft als aanleiding voor zijn woedende brief de post van maandagmorgen. “Terwijl ik maandagmorgen vroeg de post doornam kwam ik twee brieven van de gemeente Raalte tegen. De inhoud deed bij mij de vlam in de pan slaan en in een opwelling heb ik de brief geschreven, ook niet weer nagelezen en zo verstuurd. Dit had ik zoals gezegd niet moe-

‘Gemorst water kun je niet oprapen…’

WIEBE

Wiebe dat klopt. Maar de bijbel zegt: Verdraagt elkander en vergeeft elkander, indien de een tegen de ander een grief heeft; gelijk ook de Here u vergeven heeft, doet ook gij evenzo. ERWIN In de bewuste brief van Pronk maakte hij al een enigszins overspannen indruk. Ik sta hier niet van te kijken. Dapper van Pronk dat hij zijn excuses maakt. Dat moet ik hem nageven. Maar ik ben voor hem bang dat die brief hem nog heel, heel lang nagedragen wordt. SIMON Ook uit de bijbel (zo ongeveer): als je een klap in je gezicht krijgt, keer iemand dan ook de andere wang toe. Met de felle tegenreactie van de gemeente op Pronks eerdere brief laat het Raalter gemeentebestuur zien daar weinig mee op te hebben. ‘’Op zo’n brief reageren we inhoudelijk niet”, is de arrogantie ten top. Ook nu Pronk ‘de keutel intrekt’ is het niet te laat voor de gemeente eens te bekijken hoe ze haar burgers meestal als een stelletje idioten behandelt. JOS

112 deze week Salland Centraal, de site plaatst dagelijks politienieuws in de rubriek 112. In de rubriek 112 Deze Week presenteren we de meest opvallende en/of best gelezen berichten.

Winkeldievegge (55) Raaltese gewond gepakt in Raalte na aanrijding Een 55-jarige vrouw uit Raalte is vrijdagmorgen aangehouden voor winkeldiefstal. De vrouw wilde zonder af te rekenen een winkel aan de Molenhof verlaten met cosmetica. Ze is aangehouden door winkelpersoneel en overgedragen aan de politie.

Een 17-jarige Raaltese is donderdagavond gewond geraakt bij een aanrijding op de kruising Raarhoeksweg/ Twickel in Raalte. Een automobiliste uit Luttenberg zag de Raaltese over het hoofd toen zij de kruising opreed. Het meisje werd met onbekend letsel naar het ziekenhuis vervoerd.

ten doen. Ik moest het even van mij afschrijven, maar ik had de brief niet moeten versturen. Nogmaals mijn verontschuldiging daarvoor. Vele jaren van zo ongeveer dag en nacht werken beginnen blijkbaar hun tol te eisen.” Pronk keert helemaal terug op zijn schreden. “Het tegenstelde is waar. We zijn juist blij dat de zaak nu geregeld is. Gelukkig heb ik met name Wout Wagenmans daarvoor nog wel bedankt, maar er zijn er ook meer die hieraan bijgedragen hebben. Het is natuurlijk wrang en slopend dat het allemaal zo lang geduurd heeft. Over de oorzaken

verschillen we van mening, maar dat had ik iets anders moeten verwoorden. In een eerdere brief had ik al aangegeven dat zowel wij als ook de ambtenaren van de gemeente blij zijn dat we nu eens gewoon bij elkaar over de vloer kunnen komen. Deze brief slaat de bodem daarvoor geheel weg, maar zo is het niet bedoeld.” “In het bestemmingsplan zijn de zaken nu geregeld en inmiddels ook in de vergunning. Wij gaan ons aan die afspraken houden en ik neem aan de gemeente ook, dus moet het naar de toekomst goed (kunnen) komen.”

Anton Klein Schaars en Gerrit Hulleman van het Wiejes Cabaret hebben hun optreden voor de Sallandse Cabaretavond met Stöppelhaene al wel klaar nu, denk ik. N. Beste mensen, Sorry hoor, maar ik vind het ietwat ongepast dat een enkeling van jullie, uit een soort leedvermaak, hierover geintjes meent te moeten maken. De heer Pronk kan zijn brief helaas niet terugdraaien maar hij heeft wel, door publiekelijk zijn excuses aan te bieden, erkent dat hij grandioos fout zat. Dat vind ik moedig van hem. Ik vraag me dan ook oprecht af waaraan sommige personen het recht denken te kunnen ontlenen om te rechtvaardigen dat men zich nu publiekelijk mag verkneukelen over hem. Misschien omdat de rest van de Sallanders allemaal zo volmaakt zijn??? MARJAN @Marjan En zo denk ik er precies zo over! Erg moedig van Dhr. Pronk. MEE EENS

54 procent voor burgerwacht 54 procent van de deelnemers aan de poll op Salland Centraal vindt dat het tijd wordt voor een burgerwacht. Dit met het oog op het groeiende aantal inbraken in sportkantines en gemeenschapscentra. 38 procent was het oneens met de stelling van vorige week: ‘Inbraken in gemeenschapscentra: tijd voor een Burgerwacht’, 8 procent vinkte het vakje ‘geen mening aan’. Twee weken geleden waren onder andere Sportpark De Kampen in Heino en gemeenschapscentrum Elckerlyc in Luttenberg het slachtoffer van inbraken. Uit de reacties op de site blijkt een toenemende onvrede. Oproepen om zelf het recht in de hand te nemen, bleven niet uit. “Ik zeg: stil alarm op al die panden en een dorpswacht die binnen enkele minuten ter plaatse is. Zodat we even op gepaste wijze (wie niet horen wil....) duidelijk kunnen maken dat je met je poten van onze spullen af hoort te blijven”, reageerde ‘Razend’. De stelling van deze week handelt over de zendpiraten. Agentschap Telecom heeft bekend gemaakt hen nog harder aan te willen pakken. Zend je illegaal uit, dan kun je een boete van maximaal 45.000 euro krijgen. Op de site reageerden verschillende mensen op het nieuws. “Communicatiesystemen van de hulpdiensten zitten op een geheel andere frequentie. daar komen de piraten niet eens in de buurt. Een boete van maximaal 45.000 euro moet ik eerst nog zien.”, schrijft lezer Herman. “Hoewel 45.000 euro wel erg veel is, is het wel terecht dat ze er wat aan doen. ‘t Is behoorlijk irritant als je je favoriete fm zender niet kunt ontvangen.”, reageert lezer Spouk. Die zal het dan wel oneens zijn met de stelling van deze week, want die luidt: Zendpiraten, ach, wie heeft er nou last van?

De uitslag 54% 38% 8% www.sallandcentraal.nl

De meest opvallende en/of best gelezen berichten uit de rubriek 112 op sallandcentraal.nl!

Scooterrijder onder invloed onderuit

Twee brandjes in Elbobus

Auto over de kop bij dijk Den Nul

Een 52–jarige man uit Raalte is zaterdagavond op de Wijheseweg onderuit gegaan met zijn scooter. De man bleek onder invloed te zijn van alcohol. Omgerekend had hij zo ongeveer een half krat bier achter de kiezen. Zijn rijbewijs is ingevorderd.

In een bus van Elbobus in Heino is vrijdagmorgen een brandje uitgebroken. De bus stond voor onderhoud binnen in het pand aan de Huygensstraat in Heino. Het brandje werd snel geblust door medewerkers, waarna de bus naar buiten werd gereden. Hier brak opnieuw een brandje uit in de verwarmingsinstallatie achterin de bus, waarna de brandweer alsnog werd ingeschakeld.

Een personenauto is woensdagavond op de Dijk bij Den Nul over de kop geslagen toen de bestuurder door nog onbekende oorzaak de macht over het stuur verloor. Dat gebeurde in een bocht van de Rijksstraatweg. Hij kwam in de berm en sloeg vervolgens over de kop. Zijn auto kwam onderaan de dijk op de parallelweg, ter hoogte van de caravanzaak, tot stilstand. De bestuurder bleef ongedeerd.

Daarnaast is er proces–verbaal opgemaakt en de man kreeg een rijverbod van zes uur opgelegd.

Bij aankoop van € 150,aan pandora sieraden een zilveren pandora armBand t.w.v. € 59,- cadeau.*

Speciale actie ZINZI ringen

met schitterende zirkonia’s van € 69,00 nú voor

AND ARM

€

€ 49,00

69,––

Zilveren Kinderarmband incl. 3im bedels s und Charm aus Sterling-Silber Wert von v.a. € 29,–.

Aktionszeitraum vom 01.09.2011 bis zum 31.12.2011.

€ 16,95

ertigten Schmuck aus Sterling-Silber und 14-K- oder * Deze aanbieding alleen teinen. Entdecke unsere neue Kollektion beiisDeinem gouden suche uns auf pandora.net geldig t/m14 24karaats december 2011

Alle Bacio kinderbedels van € 19,50

oorknopjes met zirkonia € 29,95 Echtevan juwelen, handgemaakt uit sterling zilver, 14-karaats goud voor en geselecteerde edelstenen. voor

€ Laat 19,95 je inspireren op pandora.net

Munnikenhof 6 Heino t: 0572 - 39 12 06

€ 9,50

G.P.A.M. Boerdijk e: info@boerdijk-heino.nl

Lever je vuurwerkafval in en win! Lever op maandag 2 januari je vuurwerkafval in bij een van de inzamelpunten. Ben je onder de 17 dan kan je meedoen met de verloting en maak je kans op een van de IPod shuffles. Vraag je ouders je in te schrijven via de website van de gemeente Raalte. Op maandag 2 januari hoef je dan alleen nog je naam door te geven bij het inleveren van je zak met vuurwerkafval en je doet mee!

Locaties en tijden vuurwerkkaravaan Kernen Broekland Lierderholthuis Laag Zuthem Brandweerkazerne Raalte Brandweerkazerne Heino Brandweerkazerne Heeten Brandweerkazerne Luttenberg Nieuwe Heeten Marienheem

locatie Bouwhuisplein Olde Wettering ‘t Trefpunt Aakstraat 2 Marktstraat 72 Ijzerweg 23, Heeten Witte Hekke 8 Timmermanshuis ‘t Aspel

aankomst 9:00 9:45 10:30 11:00 11:00 11:00 11:00 11:15 13:15

vertrek 9:30 10:15 11:00 12:00 12:00 12:00 12:00 11:45 13:45

SALLANDCENTRAAL Borduurstudio Raalte draait ver boven verwachting

‘‘Ik heb nog geen week zonder werk gezeten’’

Column:

Jan en Piet

Jan en Piet zijn twee kibbelende buurmannen die graag gevraagd en vooral ook ongevraagd hun mening geven over politieke en maatschappelijke zaken...

Sportprijs Buurman, het einde van het jaar nadert. Kortere dagen, langzaam aan iets kouder en de jaaroverzichten op tv naderen weer. Dat vind ik best lekker moet ik zeggen. Vanaf de bank, pootjes op tafel met een glas wijn in de hand en een knisperende open haard in kamer. Heerlijk. RTL en de NOS komen natuurlijk weer met hun nieuwsoverzichten, Studio Sport komt weer met een prachtige uitzending vol, al in de vergetelheid geraakte, sportmomenten. En ook hier in de regio gaan we weer terugblikken op sport. Raalte komt vlak na de jaarwisseling weer met het jaarlijkse sportgala. Sporters, sportteams, talenten en vrijwilligers worden die avond in het zonnetje gezet. Het moge duidelijk zijn dat vooral laatstgenoemde groep de aandacht op het gala verdient. Sporters, sportteams en talenten pakken de nodige prijzen, waardoor ze met enige regelmaat op het podium vertoeven. De prestaties die de sporters leveren, waren echter in alle gevallen onmogelijk geweest als er geen vrijwilligers waren geweest. Die vrijwilligers staan zelden op een podium, terwijl ze dat juist zo enorm verdienen.

Het begon een jaar of zeven, acht geleden als hobby, maar inmiddels heeft Hermien Lugtenberg van borduren haar werk gemaakt. Begin dit jaar startte ze vanuit haar woning aan de BK-straat in Raalte met Borduurstudio Raalte. Met haar borduurmachines personaliseert ze kleding, handdoeken en allerhande textielartikelen. Van een handdoek met de naam van een kind tot aan bedrijfskleding met logo. “De zaken gaan ontzettend goed”, vertelt Hermien. “Sinds dat ik bezig ben, heb ik geen week zonder werk gezeten.” “Naaien en borduren waren altijd al hobby’s van me”, vervolgt ze. “Zo’n zeven, acht jaar geleden ruilde mijn moeder haar oude naaimachine in. Ik besloot daarop een nieuwe naaimachine met borduurfunctie te kopen. En daarmee ben ik aan de slag gegaan. Puur als hobby. Het begon met namen op handdoeken en al snel ging ik verder met het oppimpen van kinderkleding. En als mijn zoontje weer een gepersonaliseerd cadeautje had meegenomen naar een verjaardag, kwamen daar vaak weer vragen van anderen uit voort. Na verloop van tijd kreeg ik ook verzoekjes om bedrijfskleding van logo’s te voorzien. En zo begon het zich te ontwikkelen!” Begin dit jaar besloot Hermien de stoute schoenen aan te trekken en begon ze met haar eigen bedrijf. Daartoe schafte ze een industriële borduurmachine aan die tot dui-

Lage kosten Hermien beschikt over een groot netwerk van kledingleveranciers. Broeken, schorten, petten, bodywarmers, jassen, alles is mogelijk. Ze draait haar hand niet om voor grotere opdrachten. “Bestellingen van honderd stuks, dat is geen enkel probleem. Ik wil goede kwaliteit bieden en werk tegen scherpe prijzen. Aangezien ik alles in mijn eentje doe, kan ik de kosten laag houden.” zend steken per minuut kan zetten. Inmiddels is ze zo’n 25 tot dertig uur per week kwijt aan het bedrijf. Naast haar werk voor bedrijven en particulieren werkt ze ook vaak in opdracht van geschenken/cadeautjeswinkel K-dootje in Raalte. “Van het personaliseren van babyartike-

De vetste vuurwerkpakketten pms 661

process cyan

Aakstraat 15 Raalte • www.kruipertweewielers.nl pms 661

process cyan

pms 349

pms 361

len als slabbetjes en rompertjes tot badjassen, handdoeken en schorten. Alles kan.” Haar werk begint met het digitaliseren van de logo’s of ontwerpen. “Ik heb een programma waarmee ik digitale afbeeldingen kan omzetten in borduurontwerpen. Elke steek wordt uitgezet. Al doende heb ik geleerd hoe je een mooie scherpe hoek kunt maken. Korte en lange steken, satijnsteken, noem het maar op. Je bouwt ook materiaalkennis op. Inmiddels weet ik precies welke materialen ik moet gebruiken voor de onderlaag. Dat is afhankelijk van de stof waarvan de kleding is gemaakt. Ik gebruik altijd kwalitatief hoogstaand garen. Het moet bestand zijn tegen intensieve wasbeurten. Dat is ook nodig aangezien ik ook veel aan horecabedrijven lever. ” Ze combineert haar activiteiten als kleine zelfstandige met een parttime baan in een naaiatelier voor mensen met een verstandelijke beperking. Plannen om zich fulltime op haar eigen bedrijf te richten, heeft ze vooralsnog niet. “Ik zie wel hoe het zich verder ontwikkelt. Het gaat nu al ver boven verwachting. Ik wist echt wel dat er werk te krijgen was, maar zoveel..? En puur op basis van mond-tot-mondreclame. Eerder hoefde ik niet zo nodig met mijn hoofd in de krant, maar heel veel mensen hebben geen flauw idee wie er achter Borduurstudio Raalte zit. En met het oog op de toekomst, nu is er nog werk genoeg, maar ik weet natuurlijk ook niet hoe het over een jaar zal zijn, is het wel eens goed om me wat meer te profileren.” Borduurstudio Raalte is gevestigd aan de Burgemeester Kerssemakersstraat 38a in Raalt, tel: 0572-355782, mob: 06-52591906. Meer informatie op www.borduurstudioraalte.nl.

Trainers, begeleiders, kantinemedewerkers, sportparkbeheerders, voorzitters, ledenadministrateurs, penningmeesters, lijnentrekkers, sponsorcommissieleden, materiaalmannen, bidonnenvullers, shirtjesklaarleggers, ballenjongens, kaartjesverkopers, omroepers, scheidsrechters, starters, verzorgers en de man die in de rust voor de thee zorgt: Jullie verdienen allemaal de vrijwilligersprijs. En als jullie deze niet krijgen op het sportgala, dan geven de winnende sporters hun gewonnen sportprijs vast wel aan jullie. Want beste vrijwilligers, ook al vergeten sommige sporters af en toe nog wel eens dat sporten zonder jullie niet mogelijk is, ze vinden jullie best aardig. De leden van het voetbalteam dat de scheidsrechter op het veld uitschold, vinden diezelfde man daarna in de kantine eigenlijk best aardig. En ook al brengt de penningmeester elke ledenvergadering slecht nieuws (contributie moet omhoog, want de accommodatie wordt duurder), hij is na een felle discussie eigenlijk nog steeds heel aardig. Mijn boodschap aan alle sporters die het aanstaand sportgala in de prijzen vallen? Geef je prijs aan een vrijwilliger. Die mensen hebben het mogelijk gemaakt dat jij in de prijzen viel. En aan alle voorzitters van de sportverenigingen: Doe net als VV Heino vorig jaar. Nomineer al je vrijwilligers voor de sportprijs van het volgend jaar. En nomineer daarbij ook jezelf. Vrijwilligers, bedankt! Jan

Praktijk de Knieperie zet werkzaamheden voort Het artikel over de Knieperie van vorige week bevatte een storende fout. Uit de ons toegezonden mededeling meenden wij op te kunnen maken dat praktijk de Knieperie in Heeten zou stoppen. Dit is niet het geval. De Knieperie is in overleg met een overnamekandidaat. Eigenaresse Bianca en haar partner gaan emigreren naar Italië. “Wij dromen al jaren en willen een minicamping met bed andbreakfast en appartementen starten in Le Marche, Italië. Wezijn van plan er cursussen, workshops en trainingente geven op het gebied van (kinder)massage,

kinderyoga en kindercoaching. In de bergen willen we mountainbike-, fietsen wandeltochten organiseren. En natuurlijk genieten van het leven in Italië.” Bianca biedt nu eerst haar huis te koop aan. Daarna gaat ze naar Italië om daar iets passends te kopen. Zie ook: www.deknieperie.nl.

4. 2.

99 99

4. 3.

49 99

Lay’s chips VAKANTIE AANBIEDING! KOM MEE NAAR BUITEN ALLEMAAL! naturel, paprika, cheese onion of Grolsch bier limited pizzaservies pepperoni Spaar voor een kleurrijk van 2 zakken à 200 gram

krat 24 flesjes à 330 ml

Heineken bier

kleinverpakking 500 gram 2.59

kilo 7.98

8.89 59 1. 8. ijs 1.99 Vienetta 3. 25 79 Gourmet schotels 6. 7. 49 9.98 99 49 99 99 2 4 per klant x. kiwi’s Zespri MaGRATIS lke eBi5j e,- aan n ¤ appe h c s bood vangt u t geel groen onof el. krat of tray blik zegà 1 2 doosjes 500 gram 10 stuks

kilo 5.98

: 2 zakken Galia meloen, ijsbergsla Cantaloupe meloen, scharreleieren M per krop gele meloen of Piel zaterdag 21 augustus 2010 voor de Sapo meloen s: u sparen ekunt 58 Tot en met dooofsjsla fantastische Mepal 2 schalen couverts. per stuk

maximaal 4 per klant

1. 1. 4. 2.

1. 49 4. 3. kilo 3.98

liter 1.13

De Mepal schalen zijn gemaakt van een hoogwaardige kunststof Melamine.

voordeelpak 8 stuks

kilo

 

filetrollade culinair shoarma 500 gram reepjesvlees

kipribs Texas 1000ml hamburgers 500 gram van puur rundvlees

 

kilovoordeelpak

Smiths of Nibb-it chipskilo 2.98 boerentijgerbrood

Div. mini vlees Markant schepijs

kleinverpakking 500 gram 2.59

Hamka’s, Bugles, Sticks of Rings kilo 5.98 3 ezakken à ca. 120 gram

wit of bruin

volkorenbrood heel brood kilo 7.98

nu 20% korting 3. 3 1.39

2alleGRATIS soorten Zespri kiwi’s scharreleieren M 27 groen geel ml bakof1000

Galia meloen, grof of fijn ijsbergsla Cantaloupe meloen, n: emeloen heel akkkrop zper gele ofbrood

1. 1. 99 2. 1. 0.99 49

2 doosjes 500 gram à 10 stuks

Coop 3. 58

handperen

49 25 79 0.99 49 2 doosje

Piel de Sapo meloen per stuk

of stoofperen kilo

Broccoli

Smiths of Nibb-it chipskilo 2.98 boerentijgerbrood

Queens pangafilet volkorenbrood heel brood

500 gram Markant schepijs pistolets alle soorten bak 1000 ml eof bruin wit27

Hamka’s, vers uitBugles, eigenSticks ovenof Rings 3 zakken à ca. 120 gram

wit of bruin

39 : 3. 3 zakken 1. Heerlijke 2 4 stuksGRATIS*

grof of fijn

 of koolvisfilet   2 zakken à 600 gram Alte Wein Tradition, 38 Tradition rouge of Rosé de Fruits 3 flessen à 1000 ml

6.99 99 2. 00 Areca Palm 00 99 1.99 99 Coop malse 6.runder 99 00 1. biefstuk 00 00 9.99 5. 1. 1. 2. 99 kriel 00 Peka bistro 5. 5. 1. 1.99 99 2. heel brood

MET T: NKAAR

6. kerst taart 49 1. 2 Mini stollen : pakken pangafilet 2 Queens MET T: NKAAR

KLANTE

Sun vaatwastabletten 40 bijvoorbeeld all in 1 en classic

pakken à 26/38 stuks

vers uit eigen oven

pistolets 3 stuks

2e GRATIS* wit of bruin 4 stuks

MET : NKAART

KLANTE

Sun 40vaatwastabletten bijvoorbeeld all in 1 en classic 2Clementines pakken à 26/38 stuks

mandarijnen *=50% korting netde1totaalprijs kilo op

kilo

: 2 pakken

1. 99 1.

MET : NKAART

KLANTE

AART:

kilo 4.17

MET : NKAART

KLANTE

MET

NK KLANTE

of koolvisfilet 2 zakken à 600 gram Alte Wein Tradition, 38 Tradition rouge of Rosé de Fruits broccoli 3 flessen à 1000 ml500 gram

49 KOM MEE NAAR Clementines broccoli 500 gram mandarijnen BUITEN ALLEMAAL! net 1 kilo *=50% korting op de totaalprijs

KLANTE

liter 4.64

kilo 4.17

Spaar voor een kleurrijk servies van

79 79 liter 4.64

lke Bij e an a Spaar voor n ¤ 5,- een appe h Tot en met zaterdag 21 augustus 2010 kunt u sparen c s d kleurrijk servies van u o t o b ang voor fantastische Mepal schalen of sla couverts. ontv gel. z 1 e De Mepal schalen zijn gemaakt van een hoogwaardige

2 49 zakken KOM MEE NAAR

BU ITEN ALLEMAAL!

Familie Tingen en medewerkers kilo 1.58 lke Bij e an a n e ¤ 5,- aeen wensen u allemaal zalige kerst en p p Tot en met zaterdag 21 augustus 2010 kunt u sparen sch bood vangt u voor fantastische Mepal schalen of sla couverts. ont gel. spetterende 1 ze jaarwisseling DeNieuwe Mepal schalen zijn gemaaktvoor vaneen een hoogwaardige site onze bezorgservice: kunststof Melamine. www.coopcompact-tingen.nl kunststof Melamine.

kilo 1.58

www.bezorgservicetingen.nl tel. 0572-301213 Nieuwe site voor onze bezorgservice: Nu met mobiel pinnen!

Nu met mobiel pinnen!

www.bezorgservicetingen.nl tel. 0572-301213

Geldig van 22-12 t/m 28-12. OP =OP

Chrysalidocarpus lutescens Hoogte 90-100 cm. Potmaat 21 cm. Per stuk

0572-301213

www.coopcompact-tingen.nl

0572-301213

NIEUWE BARBECUE SITE

Coop •compact Tingen b.v Luttenberg Tingen Tingen • Luttenberg

www.bbqservicetingen.nl

NIEUWE BARBECUE SITE www.bbqservicetingen.nl

Butzelaarstraat 21 • 8105ap te luttenberg

Prijs-en enassortimentswijzigingen, assortimentswijzigingen,zetfouten zetfoutenen enuitverkochte uitverkochteartikelen artikelenvoorbehouden. voorbehouden. PrijsAlleaanbiedingen aanbiedingeninindeze dezeadvertentie advertentiezijn zijnbestemd bestemdvoor voorthuisgebruik, thuisgebruik,dus dusniet nietvoor voorhandelsdoeleinden. handelsdoeleinden. Alle De zijn geldig zaterdag 17 juli 2010. Week 2832 De aanbiedingen zijn geldig t/m t/m zaterdag 14zetfouten augustus 2010. Prijsenaanbiedingen assortimentswijzigingen, zetfouten enWeek uitverkochte artikelenvoorbehouden. voorbehouden. Prijsen assortimentswijzigingen, en uitverkochte artikelen

Alleaanbiedingen aanbiedingeninindeze dezeadvertentie advertentiezijn zijnbestemd bestemdvoor voorthuisgebruik, thuisgebruik,dus dusniet nietvoor voorhandelsdoeleinden. handelsdoeleinden. Alle De aanbiedingen zijn geldig zaterdag 17 juli 2010. Week 2832 De aanbiedingen zijn geldig t/m t/m zaterdag 14 augustus 2010. Week De aanbiedingen zijn geldig t/m zaterdag 24 december 2011. Week 51.

van 16,95Cvoor

GroenRĳk Raalte • Oude Zwolsestraat 8a 0572-357636 • www.groenrĳk.nl

Volleybalvereniging HEVO houdt toptoernooi en start met supportersclub

‘Zelfs de bidons worden voor ze gevuld’

Summercamp Heino is van dinsdag 27 tot en met donderdag 29 december drie dagen lang een echt topsportterrein. Zes teams uit Nederland, België en Duitsland komen dan naar Heino voor het TopGirlsTournament voor meiden tot en met 17 jaar. “Uniek aan dit volleybaltoernooi is dat de meiden allemaal drie dagen lang slapen, eten en spelen op één terrein”, zegt Jolanda de Weerd van de Toernooicommissie. Het toernooi, dat werd bedacht in België, wordt dit jaar voor de achtste keer gehouden. Voorgaande jaren kwamen er echte toptalenten naar Heino. Zo was onder andere het Duitse team U.S.C. Munster met enkele speelsters van de nationale jeugdselectie te gast. “Het is een bijzonder toernooi”, vertelt Jan van den Bergh

SPORT

SALLANDCENTRAAL

van de Toernooicommissie. “Het niveau is erg hoog en de deelnemers zijn drie dagen lang non-stop op het terrein van Summercamp Heino. Dat is uniek. Ze slapen, eten en sporten er. Zo kan er ook op voeding en rust gelet worden. De deelneemsters krijgen bijvoorbeeld een echt sportmenu voorgeschoteld.”

Aanmelding Wanneer je je voor 27 december opgeeft als lid van de supportersclub, kun je tijdens het Internationale TopGirls Tournament gratis een zak vijf oliebollen afhalen in de sportzaal van Summercamp Heino. Aanmelden en meer informatie op www.hevo-volleybal.nl.

Het toernooi is in alle opzichten professioneel opgezet. Het TopGirlsTournament begint met een officiële teampresentatie en voor de wedstrijden worden er vaantjes uitgewisseld. Landelijk bekende scheidsrechters fluiten de wedstrijden. Ook kunnen de sportieve verrichtingen worden opgenomen en na afloop worden geëvalueerd. In de finale staan er zelfs ballenjongens en –meisjes klaar. “We willen deelnemers het gevoel geven dat ze ook top behandeld worden. De teams kunnen zich op deze manier optimaal voorbereiden op het Open Club Kampioenschap. Op dit toernooi kunnen zij systemen en speelsters testen.” Daarnaast staat Ben Heijdeman met zijn verzorgingsteam Amica Manu klaar om de pijntjes weg te nemen. “We zagen dat de volleybalsters in het begin niet voor de kleine pijntjes naar de verzorger

gingen, maar na een dag waren ze er niet meer weg te slaan en wordt er ook preventief gehandeld. Dat is ook bijzonder, want dat heb je op andere toernooien niet. Er kunnen gewoon zes tot acht meiden tegelijk verzorgd worden”, zegt Geerlig Nijland, HEVO-man in hart en nieren. De verzorgers op dit toernooi zijn in opleiding en gaan ook wedstrijden bekijken om te zien welke spieren het meest worden belast. “Het is best intensief voor deze speelsters. Elke ochtend wordt er getraind en overdag ook nog eens twee wedstrijden gespeeld”, vertelt Jolanda. HEVO speelt zelf met haar dames 1 team mee, dat een gemiddelde leeftijd van 16 jaar heeft. Dat zorgt voor de nodige gezelligheid. “Er zit veel familie op de tribune en iedereen is gratis welkom. Zelfs oud-trainers van die club, die al jaren weg zijn, komen nog wel eens een kijkje nemen. Dat geeft ook aan wat voor een vereniging HEVO is. De toeschouwers kunnen topwedstrijden verwachten in een topomgeving. Vorig jaar lag er zelfs sneeuw en dan ziet het er heel erg idyllisch uit. We richten alles ook in kerstsfeer in met kerstbomen en sfeerverlichting. De kantine ligt naast de sporthal, dus je rolt er zo in. Het is erg gezellig om hier nog even te blijven hangen. Bovendien kan iedereen die oliebollen bij ons heeft besteld, deze afhalen op een toernooidag. Zij kunnen dus ook nog even genieten van het sfeertje en de wedstrijden. Hoe meer mensen, hoe beter.”

www.goedvuurwerk.nl

Raalte

de grootste van Nederland Heesweg 13

Topscorers

De voetbalcompetities van de KNVB zijn weer in volle gang. En dat is spannend! Iedere week weer staan er vele mensen langs de lijn hun keel schor te schreeuwen. Zo volgen zij de verrichtingen van hùn club!

Joost Leerkes Erik Westendorp Bas Jansen Michiel van der Vlies Roy Schreur Arnon Zwijnenberg Sander Alferink Jelle Mulder Rik Keijzer Teije ten Den Mohammed Kifeta Eli Nahuis

Voor alle voetbaluitslagen én doelpuntenmakers van afgelopen weekeinde kijk je snel op www.sallandcentraal.nl

Natuurlijk kost het toernooi geld. De teams betalen een minimaal bedrag en sponsoren zorgen voor de rest. Maar met name dat laatste is niet gemakkelijk. Jan: “Sponsoren zijn in deze tijd niet zo happig om een toernooi te sponsoren. Daarom hebben wij iets anders bedacht, namelijk een supportersclub. Wij willen laten zien dat we het jeugdvolleybal in ons dorp op een blijvend hoog niveau kunnen houden. Met toptrainers, extra trainingsfaciliteiten, een volleybalschool voor regionale talenten, een jeugdkamp en een jaarlijks jeugdtoernooi met internationale deelname. En daarvoor hebben we extra ondersteuning nodig. Wij mikken in eerste instantie op veertig leden die voor 20 euro per jaar de vereniging willen sponsoren. Op deze manier hebben wij een basis, van waaruit we ondernemers kunnen benaderen. Deze ondernemers sponsoren dan niet eenmalig een toernooi, maar een jaar lang alle activiteiten. En wij kunnen hen eventueel helpen met bijvoorbeeld een bedrijventoernooi. Een supportersclub is gewoon echt noodzakelijk om zo’n volleybaltoernooi in Heino te houden. We doen het niet alleen voor het geld, ook voor de betrokkenheid. Want dat is wat de mensen er voor terug krijgen. En op deze manier verwezenlijken wij ons motto: ‘Samen sterk staan voor jeugdvolleybal in Heino’.”

Knock out ongehoord hard

LIVE VOETBAL

Salland Centraal volgt al die clubs tegelijk! Iedere zondag LIVE vanaf onze velden. Alle uitslagen en alle goals! Hier zijn de wedstrijden voor dit weekeinde. Succes allen!

Supportersclub

LIVE GOALS IN SALLAND (Lettele) 13 (Haarle) 12 (Heino) 10 (SDOL) 10 (Wesepe) 9 (Haarle) 9 (Mariënheem) 9 (Wijhe ‘92) 7 (Heino) 8 (Rohda Raalte) 7 (Overwetering) 7 (Haarle) 7

Onze gegevens zijn mogelijk niet volledig. Bij deze een oproep: houd ons op de hoogte van de namen van de doelpuntmakers!

Iedere zondag LIVE goals vanaf de Sallandse velden

GOAL.SALLANDCENTRAAL.NL

Sportgala raalte Stem nu op uw favoriet! www.sallandcentraal.nl of www.raalte.nl/sport

Jasper Hamelink

Joy goedkooop

Net als vorig jaar is de Raaltese Joy Goedkoop ook dit jaar weer genomineerd voor de sportprijs. Niet gek, want de topturnster nam afgelopen jaar deel aan het WK turnen in Tokio. Mede dankzij de inbreng van de Raaltese plaatste het Nederlandse turnteam zich voor het olympisch kwalificatietoernooi in Londen, waar het team een ticket voor de Olympische Spelen gaat proberen te bemachtigen.

Nick Marsman

Raaltenaar Nick Marsman debuteerde dit jaar officieel in het eerste elftal van FC Twente. De doelman van de Eredivisieclub maakte zijn eerste minuten in de uitwedstrijd tegen RKC. Ook in de Europa League heeft Nick inmiddels laten zien dat hij kan keepen. Dat de keeper op de goede weg is blijkt ook uit de uitnodiging die hij afgelopen jaar kreeg voor Jong Oranje.

Dominique roelofsen

Amazone Dominique Roelofsen behaalde afgelopen jaar een knappe zesde plaats op het Europees Kampioenschap Springen voor young riders. Met haar paard Umonia S. leek de 21-jarige Raaltese in het Portugese Comporta op weg naar het podium, maar maakte in de tweede omloop een fout teveel.

Sportprijs

De 21-jarige Jasper Hamelink kende afgelopen jaar groot succes op het WK Tijdrijden voor beloften tot 23 jaar. In Kopenhagen eindigde de Heinoër op de vijfde plaats. Jasper komt sinds dit jaar uit voor Cyclingteam Jo Piels. Het fietstalent kwam eerder onder andere uit voor CRT Raalte.

Handbalvereniging plUS Severijn Heeten

VV Heino

ttV effect

lieke Muller (aV Salland)

teije ten Den (rohda raalte)

loes oortwijn (gibo groep Kwiek)

Joke Nijboer (raalter reddingsbrigade)

Wendy Scholten (SaVaS, Hera ’11)

ap Brands (runningclub lierderholthuis)

Het eerste team van VV Heino werd kampioen in de Derde Klasse B met maar liefst 16 punten voorsprong op de nummer 2. Daarnaast werd Heino-speler Bas Jansen topscorer in de klassementen van Salland Centraal en de Stentor. Ook dit seizoen gaat het Heino 1 voor de wind: het team bezet momenteel de eerste plaats in de Tweede Klasse J.

TTV Effect werd voor het eerst sinds de oprichting in 1979 kampioen in de Eerste Klasse. Hierdoor speelt het team dit seizoen voor het eerst in de Tweede Divisie. Teamspeler Rob Bertholee bleef zelfs het hele seizoen ongeslagen in het enkelspel. Ook in de herendubbel werden Rob en partner Gert Machiels niet overwonnen. Het kampioensteam bestaat verder uit Paul Rouhof en Henk Kuiper.

Sportteam

Het team werd kampioen van de landelijke Regioklasse B op 26 maart 2011. Daarnaast werd op 25 juni de Barteldscup gewonnen, een nacompetitie voor landelijk spelende teams uit Salland en Twente. Het team had al enkele jaren de doelstelling om kampioen te worden in de regioklasse om zo door te stomen naar de Hoofdklasse.

aanmoedigingsprijs jeugd

Lieke werd derde op de Nederlandse Kampioenschappen hoogspringen, zowel indoor als outdoor. Ze verbrak haar Persoonlijk Record en zette het op maar liefst 1.69 meter. Daarnaast werd Muller achtste op het Nederlands Kampioenschap op de meerkamp voor B-junioren. Samen met haar trainer Jan Blom reist ze het land af om deel te nemen aan wedstrijden, zowel landelijk als regionaal niveau.

Vrijwilligersprijs

Joke heeft zich bijna 25 jaar ingezet als vrijwilliger voor de Raalter Reddingsbrigade. In maart aanstaande neemt ze afscheid. Volgens de jury van het sportgala heeft ze zich enorm ingezet voor het wel en wee van de Reddingsbrigade. In het bijzonder kinderen profiteerden enorm van haar inspanningen.

Teije stroomde dit jaar door vanuit de Rohda-jeugd door naar de selectie van het eerste team. Inmiddels is Teije ten Den basisspeler van het eerste van Rohda. Door zijn regelmatige scoren en goede prestaties wordt hij inmiddels in de gaten gehouden door meerdere Betaald Voetbal Organisaties.

Wendy Scholten is met recht een duizendpoot te noemen. De zwemtrainster laat met een grote glimlach iedereen op zijn of haar eigen niveau bewegen. In 2011 was ze bondscoach van de Open Waterzwemploeg van de World Summer Games in Athene, speelde ze een actieve rol bij de start van de KNZB Regionale Synchroonzwemschool in Tijenraan, was ze medeorganisator bij de Regionale Spelen Special Olympics in Raalte en trainster van zwemmer Michel Tielbeke, die zich kwalificeerde voor de Paralympics in London 2012.

Loes Oortwijn, speelster van Gibo Groep Kwiek B1, maakte het afgelopen jaar deel uit van het Selectieteam District Oost en de selectie Nederlands handbaljeugdteam. Met het team van District Oost nam ze deel aan het Nederlands Kampioenschap handbal in Amsterdam.

Brand is sinds 1999 actief voor de club die in ’98 opgericht werd. Hij verzorgt sinds zijn aanstelling al trainingen aan verschillende groepen. Volgens de jury is zijn actieve rol als stille kracht typerend voor zijn werkzaamheden binnen de vereniging.

Sport

SALLANDCENTRAAL

Dertigste editie van Sallandse Ruiterdagen Mariënheem

process cyan

pms 349

process cyan

Aakstraat 15 Raalte • www.kruipertweewielers.nl pms 661

L E I N. N PP

pms 661

Vuurwerk voor professionals

Van 26 tot en met 30 december rijden de ruiters en amazones twee rubrieken in de klassen B, L, M, Z of ZZ. Degenen die over beide rubrieken gezien het beste presteren, plaatsen zich voor de finale. De B en L finale worden op 29 december vanaf 18.30 uur verreden. De M en Z/ZZ finale, waarin wordt gestreden om de felbegeerde Gouden Aar, vindt plaats op 30 december om 20.00 uur. De manege is verwarmd, zodat het ook voor de toeschouwers goed vertoeven is.

Enkele dagen nadat de inschrijving was geopend, wisten toppers als Wim, Ben en Gerco Schröder zich al zeker te stellen van een plaatsje op de startlijst. Ook Frank Buitenhuis, instructeur bij de Mariënheemse Heemruiters, staat op de lijst. Hij zal ook zeker weer een poging doen om de

KOO

Tweede Kerstdag staat in Mariënheem al dertig jaar lang bekend als de eerste dag van de Sallandse Ruiterdagen. Vijf dagen springsport voor de paarden, gevolgd door twee dagen ponysport in januari. Manege Bartels is wederom tot in de nok toe aangekleed, waardoor het een prachtig decor biedt voor de hippische sport.

T I S & LO

Gouden Aar te bemachtigen. De Heemruiters zelf zijn goed vertegenwoordigd met onder andere Mylou Jansman, Moniek Lorkeers en Steffie Evers. Meer informatie over het programma en de deelnemers is te vinden op de vernieuwde website www.ruiterdagen.nl.

KO O P P L E I N . N L

De gratis marktplaats in je eigen gemeente

pms 361

Dammen In Salland

DamRa en DOS verzorgen samen een damrubiek in Salland Centraal, met daarin aandacht voor clubwederwaardigheden en voor de damsport zelf.

pms 349

Dick Peppelenbos en Laurel’s DamRa

zwart

pms 361

Deze week speciale aandacht voor Raaltenaar Dick Peppelenbos. Op dit moment staat hij in de rangschikking om de DamRatitel op de vierde plaats. Het vorig seizoen eindigde hij als vijfde. Zijn speelstijl kenmerkt zich door een gedegen spelopbouw, waarbij hij graag de tegenstander uit de tent lokt. Begaat die een onachtzaamheid dan is hij er als de kippen bij om de durfal af te straffen. Zijn ratingtotaal staat op dit moment op 910 en in

dat totaal is in de loop der jaren weinig verandering gekomen. Het manco aan zijn spel is dat hij nog wel eens a-positionele zetten doet, waardoor hij soms in de problemen komt. In de volgende stand weet hij echter te profiteren van een fout van zijn tegenstander, de heer J. de Vries uit het Groningse Leek, die in het DamRatreffen tegen Roden/ Leek 2 op zaterdag 26 november 2011 op de volgende fraaie damzet werd getrakteerd.

Wanneer u de velden 4, 8 tot en met 10, 11 13, 14, 16, 18, 19, 24, 26 en 29 in onderstaand diagram thuis op een dambord voorziet van donkere damschijven en de velden 22, 25, 27, 28, 30, 32, 35, 37 tot en met 40, 43 en 45 van lichte damschijven dan is dat een stand die een damcombinatie bevat.

slaan met zijn schijf op veld 29 naar veld 40. Wit op zijn beurt sloeg terug met 35x44 en zwart was verplicht 24x35 te slaan. Daarop deed wit 25-20 en zwart moest nu slaan (14x25). Vervolgens speelde wit 28-23, waarop zwart met zijn schijf op veld 19 meerslag moest nemen met 19x17. U ziet hoe Dick nu dam haalde?

Dick, spelend met de witte schijven, schoof zijn schijf op veld 40 naar veld 34, waarop zwart moest

Antwoord: Wit speelde zijn schijf op veld 27 naar veld veld 22, waarop zwart

6 16 26 36 46

1 10 21

7 17

wit

2 12 22

8 18

3 13 23

9 19

14 24

10 20

5 15

moest slaan (maakt niet uit naar veld 27 of 28) en wit sloeg daarop naar dam door 32x5.

internationaal kerstcircus deventer EvENEmENTENTERREIN - ROlAND HOlSTlAAN

22 DECEmBER t/m 1 jANUARI

SUPER KORTING KAART Tegen inlevering van deze kaart krijgt u per persoon

€ 3,- KORTING op een plaats naar keuze.

Bij alle avondvoorstellingen krijgt u per persoon

€ 8,- KORTING op een plaats naar keuze.

(Let op! maximaal 1 kaart per persoon - korting kaarten zijn uitsluitend inwisselbaar aan de circuskassa!) voorverkoop: Circuskassa is geopend op speeldagen van 11.00 tot 12.00 uur en één uur voor aanvang van de circusvoorstelling. vvv - Brink 56 / Primera - Zandpoort 7 en P. de Hoogstraat 18

Circus Renz Berlin, de enige echte!

De tent is heerlijk verwarmd! (0598) 39 33 88 www.comprint.nl

stoele

actine=

6 halelen 5 beta

10%

korting o eetkame p de rtafel

De mooisTe shoWrooms van neDerlanD meubel inruilacTie!

ook vol verwachting www.kinderopvangkoos.nl

TEAKHOUSE

KOTTER

Maak uw interieur uniek, modern, trendy of klassiek. Meubels, verlichting en accessoires rechtstreeks vanuit 2 de hele wereld. Meer dan 10.000 m toonkamers. Tegen de laagste prijzen! www.kotterwonen.nl nijverDal: TransporTWeg 4b

olDenzaal: ainsWorThsTraaT 30

enscheDe: euregioWeg 277

volg ons op

@kotterwonen

DonDerDag koopavonD in alle filialen! T: 0548-618 888. WWW.koTTerWonen.nl

Veldman Veldman Mechanisatie Mechanisatie • Groentechniek • Groentechniek • Intern • Intern Transport Transport

De De winter winter is weer is weer begonnen, begonnen, de kerstde kerstdagen dagen staan staan weerweer voorvoor de deur de deur en het en het nieuwe nieuwe jaarjaar komt komt er aler weer al weer aan.aan. De De hoogste hoogste tijd tijd om om bij ons bij ons eenseens de tradide traditionele tionele “borrel” “borrel” te komen te komen halen. halen. Onder Onder het het genot genot van van eeneen hapje hapje en een en een drankje drankje kunnen kunnen we we eenseens eveneven terugblikken terugblikken op op het het afgelopen afgelopen jaarjaar en vooruit en vooruit kijken kijken naarnaar 2011. 2011. Tijdens Tijdens dezedeze dagen dagen willen willen wij wij u u

Oudejaarsborrel Oudejaarsborrelbij bijLMB LMBVeldman Veldman Wij WijWij hopen Wij hopen hopen hopen uuallen allen uuallen allen te tezien te zien tezien zien op opop op Woensdag Woensdag Woensdag Woensdag 29 2929 en en 29en donderdag donderdag endonderdag donderdag 30 3030 december december 30december december van van10.00 van 10.00 van 10.00 10.00 tot tot17.00 17.00 tot tot 17.00 17.00 uur uurHellendoornseweg uur Hellendoornseweg uur Hellendoornseweg Hellendoornseweg 54 54 Marienheem 54 Marienheem 54Marienheem Marienheem

Wij WijWij wensen wensen Wijwensen wensen uualvast alvast uualvast alvast Prettige Prettige Prettige Prettige Kerstdagen Kerstdagen Kerstdagen Kerstdagen en eneen en een eneen Voorspoedig een Voorspoedig Voorspoedig Voorspoedig 2011 2011 2011 2011

ookook graag graag laten laten zienzien watwat wij voor wij voor u kunu kunnennen betekenen. betekenen. Maak Maak eenseens kennis kennis metmet

Actie: Actie:

ons ons breed breed assortiment assortiment van van producten producten en en

Winterbeurten Winterbeurten actie! actie! TotTot 3131 december december scherp scherp Wanneer Wanneer u voor u voor 3131 januari januari gesnoeide gesnoeide uwuw trekker trekker of of zitmaaier zitmaaier prijzen prijzen aanmeldt aanmeldt voor voor een een van van diverse diverse STIHL STIHL winterbeurt, winterbeurt, krijgt krijgt u u machines machines enen

diensten. diensten. Als hoofddealer Als hoofddealer van van ondermeer ondermeer Massey Massey Ferguson, Ferguson, STIHL/VIKING, STIHL/VIKING, Stiga, Stiga, Kärcher Kärcher en Master, en Master, leveren leveren wij producten wij producten metmet eeneen uitstekende uitstekende kwaliteit. kwaliteit. OokOok voorvoor onderhoud onderhoud en reparatie en reparatie kuntkunt u biju ons bij ons terecht. terecht. Daarnaast Daarnaast zijn zijn wij wij VCAVCA gecergecer-

10% 10% korting korting opop dede olie olie enen filters. filters.

STIHL STIHLactie: actie:

veiligheidskleding. veiligheidskleding.

tificeerd tificeerd om om machines machines en werktuigen en werktuigen te te keuren. keuren. Tijdens Tijdens de borreldagen de borreldagen kunnen kunnen onzeonze medewerkers medewerkers u hierover u hierover informeren. informeren.

Hellendoornseweg Hellendoornseweg 54, 54, MARIENHEEM MARIENHEEM Tel. Tel. 0572-351979 0572-351979 www.lmbveldman.nl www.lmbveldman.nl

SALLANDCENTRAAL Ton Hoogenboom en Herman Soepenberg: ‘Het was een jaar van hoge pieken en diepe dalen’

Emmanuëlparochie koerst naar rustiger vaarwater Door Erna Ekkelkamp - De Emmanuëlparochie heeft een heftig jaar achter de rug. Nog maar nauwelijks bekomen van de fusie, waarbij elf katholieke geloofsgemeenschappen in de gemeenten Ommen, Dalfsen, Raalte en Hardenberg werden samengevoegd tot één grote parochie, moesten de kerkgangers vanwege een nare reden afscheid nemen van hun pastoor. Dat is inmiddels ruim een half jaar geleden en een vervanger is er nog steeds niet. Toch ziet het bestuur ook lichtpuntjes. “Het was een jaar van hoge pieken en diepe dalen, maar door de onderlinge verbondenheid van de mensen zelf, zijn we er sterker uitgekomen”, concludeert parochie vice-voorzitter Ton Hoogenboom. Het opstellen van een convenant waarin alle elf geloofsgemeenschappen zich konden vinden, was een langdurig proces. En dat is volgens Hoogenboom geen wonder, want de fusiepartners bevonden zich in een grote regio van Slagharen tot en met Liederholthuis en van Hardenberg tot Heino. “Niet alleen qua kilometers ver uit elkaar, maar ook in samenstelling en cultuur”, weet hij inmiddels. “Om dan overeenstemming te vinden over pastorale en financiële zaken, moet iedereen wel wat water bij de wijn doen. We hebben het heel rustig opgebouwd en het resultaat was naar ieders tevredenheid. Daar waren we echt heel blij mee. Nadat het hele fusieverhaal achter de rug was, feliciteerde ik de parochianen via het parochieblad en schreef dat we nu maar eens rustig moesten beginnen met wennen aan de nieuwe vorm. Maar dat is anders gelopen.” En dat is nog maar heel zwak uitgedrukt. Want kort na de fusie werd bekend dat de pastoor van de Emmanuëlparochie was veroordeeld wegens het in bezit hebben van kinderporno. “Een enorme klap”, bevestigt penningmeester Herman Soepenberg. “Zoiets verwacht je niet, zeker niet in je eigen parochie. Het deed ons veel verdriet en het heeft ook de nodige sporen nagelaten. Maar we realiseerden ons ook dat we verder moesten gaan. We hebben afscheid genomen en al vergeten we niet dat het een ernstig delict was, wij zijn niet degenen die hierover kunnen oordelen. Hij ondergaat nu zijn straf en gaat verder met zijn leven. Wij gaan verder met het onze.” Voor de Brigittaparochie in Ommen en de Stephanusparochie in Hardenberg had het gebeuren ook nog eens een enorme impact op de op handen zijnde jubileumfestiviteiten waarmee het 150-jarig bestaan van de Ommer parochie, en het 25-jarige jubileum van die in Hardenberg gevierd zouden worden. “In Ommen zouden er vier maanden lang diverse activitei-

ten plaatsvinden. Toen we het nieuws hoorden, hadden we net onze eerste plechtige viering achter de rug. We hebben ons toen natuurlijk afgevraagd of we het nog wel konden vieren, maar uiteindelijk toch besloten om de festiviteiten gewoon door te laten gaan”, zegt Hoogenboom. “Natuurlijk had het gebeuren invloed, maar er was ook veel om dankbaar voor te zijn. Terugkijkend op hoeveel parochianen er naar de verschillende activiteiten kwamen, kunnen we gelukkig concluderen dat de mensen niet zo teleurgesteld waren in de kerk dat ze er niets meer van wilden weten.” Na de eerste schok was er vooral voor het bestuur veel werk aan de winkel. Want door het verlies van de pastoor was er een enorm logistiek probleem ontstaan. Met ruim dertig kerkdiensten per weekend, verdeeld over elf geloofsgemeenschappen is het een hele klus om de overgebleven pastor Wenker, zijn twee assistentpriesters en de pastoraal werker zo in te roosteren dat de diensten allemaal door kunnen gaan. “Er zijn ook werkgroepen die vieringen verzorgen, maar de Eucharistieviering mag alleen worden gedaan door een priester”, zegt Hoogenboom. “Af en toe kunnen we daarom niet voorkomen dat er ergens een dienst vervalt en dat vinden wij erg jammer.” Anders dan in de protestantse kerken, is het binnen de katholieke kerk gebruikelijk dat de bisschop pastoors benoemt. Er is dus geen beroepingscommissie die bestaat uit gemeenteleden. En al was die er wel, dan bleef het probleem bestaan, want de spoeling is dun. “Het Bisdom ziet er zeker de noodzaak van in om hier met spoed een nieuwe pastoor te benoemen, maar het is moeilijk, want het priesterschap is een uitstervend beroep”, zegt Soepenberg. “Daarnaast vinden wij dat een nieuwe pastoor hier wel moet passen. Een stadsparochie is niet te vergelijken met een plat-

Grootste assortiment vuurwerk pms 661

process cyan

Aakstraat 15 Raalte • www.kruipertweewielers.nl pms 661

process cyan

pms 349

pms 361

telandsparochie. Een pastoor moet zich kunnen vinden in de Sallandse mentaliteit en het moet ook klikken met de parochianen. Datzelfde geldt overigens voor pastoraal medewerkers, die ook door de bisschop worden benoemd. We hebben daarom bij het bisdom het verzoek neergelegd om een soort beroepingscommissie te mogen vormen. Een commissie die kijkt of degene die door de bisschop is geselecteerd, ook past binnen de couleur locale van dit gebied.” Een dergelijk idee is nieuw binnen de rooms-katholieke kerk en kan volgens Hoogenboom niet van de ene op de andere dag geregeld worden. “Je hebt te maken met allerlei juridische en kerkrechtelijke regels.

Maar we hebben er goede hoop op, want dit is niet alleen onze wens, maar die van meer parochiebesturen van vicariaat Deventer”, verklaart Soepenberg. “Het is ook logischer, want wij als bestuur zijn werkgever van de kerkelijk medewerkers.” Hij lacht. “En ik heb altijd geleerd: wie betaalt, die bepaalt.” Positief aan dit alles is, dat de onderlinge betrokkenheid door alle gebeurtenissen sneller op gang is gekomen dan het bestuur had durven dromen. “Het plannen van de diensten is een heel proces. In de werkgroep zitten afgevaardigden uit alle parochies. Bij iedere vergadering blijkt dat mensen hun huiswerk goed hebben gedaan en kunnen we

in goed overleg in krap tweeëneenhalf uur tijd alle vieringen invullen”, roemt Hoogenboom. “Het komt ook steeds vaker voor dat er gezamenlijke vieringen worden georganiseerd in de grote kerken van Dalfsen, Heino of Slagharen. Die diensten worden goed bezocht en onder het koffiedrinken na afloop is er veel contact tussen de leden van de verschillende geloofsgemeenschappen. De sociale cohesie is groot. Ik denk dat we er met ons allen best trots op kunnen zijn hoe we samen zowel de fusie als het vertrek van de pastoor hebben opgepakt. We hebben bewezen als kerk samen sterk te zijn. Ik denk dat we met een goed gevoel vooruit kunnen kijken naar het jaar 2012.”

Kerst- en nieuwjaarsprogramma van SC Overwetering Sportclub Overwetering presenteert weer een uitgebreid Kerst- en nieuwjaarsprogramma. Het gaat om het traditionele jeugdtoernooi, een mixhandbaltoernooi, de oliebollenactie, de traditionele nieuwjaarsvoetbal- en handbalwedstrijden en de nieuwjaarsreceptie. De voetbalpupillen van Sportclub Overwetering komen op donderdag 29 december tegen elkaar uit in het Oliebollentoernooi. Dit toernooi voor de D-, E-, F- en ‘4 tegen 4’-pupillen vindt plaats in sporthal de Hooiberg en duurt van 8.00 tot 18.00 uur. Donderdagavond 29 december vanaf 19.45 uur begint het mixhandbaltoernooi voor alle seni-

oren teams, A-jeugd, vrijwilligers, scheidsrechters, trainers, sponsoren en bestuur in sporthal de Hooiberg. Na afloop volgt een gezellig samenzijn in het sportcafé. Op 29 en 30 december wordt de oliebollenactie gehouden, waarbij oliebollen huis aan huis worden bezorgd in Olst, Boskamp en Den Nul. De nieuwjaarsreceptie vindt op

zondag 8 januari plaats in het clubhuis van Sportclub Overwetering. De receptie wordt om 11.00 uur als vanouds voorafgegaan door voetbalwedstrijden tussen de huidige selectie en oud-spelers van het eerste elftal. Ook staan er handbalwedstrijden tussen de huidige selectie en oud-speelsters van het eerste handbalteam op het programma. De handbalwedstrijden worden gespeeld in sporthal de Hooiberg en beginnen om 10.30 uur. De receptie met de traditionele boerenkoolmaaltijd begint om 12.00 uur.

Eindejaarsknallers 2011 Ja, Ja, Ja, uukrijgt altijd een krijgt altijd een r Ja, a a krijgt altijd een j 1 aantrekkelijke Ja, Ja, aantrekkelijke staltijd een a v u krijgt antrekkelijke spaarrente u krijgt altijd een u krijgt altijd een * Ja, % 5 2 spaarrente , 3 spaarrenteaantrekkelijke Ja, Ja, aantrekkelijke aantrekkelijke 2,7% u krijgt altijd een spaarrente nu tiju deJa, lijk krijgt een 1 spaarrente jaaaltijd r vaspaarrente st altijd u krijgt een aantrekkelijke u krijgt altijd een 3 2,7% , 2 5 aantrekkelijke % * aantrekkelijke nu tijdeJa, li jk 1 jaar vast spaarrente aantrekkelijke spaarrente spaarrente u krijgt altijd een 3 , , 0 2 0 5 5 € % * Spaar spaarrente n en krijg eeaantrekkelijke Extra Ja, osflesVoordeel therm cadeau * spaarrente u krijgt altijd een * Vraag naar de voorwaarden. Rentewijzigingen voorbehouden. Actie t/m 30-12-2011

nk RegioBa to posi Keuzede t: s 1 jaar va

p o o k e t s be ids

nd Geldg entenbo Consum er 2011 decemb

ǢȔ #-3#Ȕ / 1ǃ./ǃ 3Ȕ 1()Ȕ/#1ȔƋƑȔ2#/3#, ǢȔ #-3#Ȕ / 1ǃ./ǃ 3Ȕ 1()Ȕ/#1ȔƋƑȔ2#/3#, #1ȔƋƉƊƊƠȔ #-3#6()9(%(-%#-Ȕ5..1 #1ȔƋƉƊƊƠȔ #-3#6()9(%(-%#-Ȕ5..1 #'.4"#-Ơ #'.4"#-Ơ

ǢȔ #-3#Ȕ / 1ǃ./ǃ 3Ȕ 1()Ȕ/#1ȔƋƑȔ2#/3#, #1ȔƋƉƊƊƠȔ #-3#6()9(%(-%#-Ȕ5..1 #'.4"#-Ơ * 1 jaar vast

SFO FO FFO UF MV FO YSF XFF L F OFEOUBSFTOUUF SFOF O F F U F F FO FFO DX OF FBFVO MMV B Y E F EVYF YFF LLFO XFFLFO MVX FF F TT FOEUUB E D B U B B E T F B BE!FBV DBEW FBeVl koDm V

S FO FFO FOUF MV FO YSF X F F Sta p n L F OFEOUBSFTOUUF SFuOF O F U o F v F MMVYFF FO FFO DX OF FBFe r B E O V MVX EVYF naXaFrFLReg YFF F L F O F F L TT Fn FOEUiBo OEkUUB B a D B B E T F B W D V BE!FBV en oDBnEtFvBeVal knom

ǢȔ #-3#Ȕ / 1ǃ./ǃ 3Ȕ 1()Ȕ/#1ȔƋƑȔ2#/3#, ǢȔ #-3#Ȕ / 1ǃ./ǃ 3Ȕ 1()Ȕ/#1ȔƋƑȔ2#/3#, #1ȔƋƉƊƊƠȔ #-3#6()9(%(-%#-Ȕ5..1 #1ȔƋƉƊƊƠȔ #-3#6()9(%(-%#-Ȕ5..1 #'.4"#-Ơ #'.4"#-Ơ

* Vraag naar de voorwaarden.

er Stap nu ov k en Ban naar Regio betaalg ons ns ontvang o nSp b etaalpakk rr € jaaa 500,akket ee a et een p * . #11(32#-Ȕ "5(#2%1.#/ e s i n SFOUF t a k r rijg een lang g j a F #23".1/+ -ȔƎƎ a O r F F Ol MaVn thermos g ƓƊƉƊȔ Ȕ Y F #11(32#-Ȕ "5(#2%1.#/ fl e s X S F F SFFgFFrLOa O #11(32#-Ȕ "5(#2%1.#/ ǍƉƐƒƋǎȔƌƐȔƎƊȔƒƔ #11(32#-Ȕ "5(#2%1.#/ UUF #23".1/+ -ȔƎƎ c O S a F E d t e O i U s a B O u * F T U #23".1/+ -ȔƎƎ * (-$.Ǚ%#11(32#- "5(#2%1.#/Ơ-+ F F #23".1/+ -ȔƎƎ O F ƓƊƉƊȔ Ȕ FO DB O F MVY F ǢȔ #-3#Ȕ / 1ǃ./ǃ 3Ȕ 1()Ȕ/#1ȔƋƑȔ2#/3#, #1ȔƋƉƊƊƠȔ #-3#6()9(%(-%#-Ȕ5..1 #'.4"#-Ơ

ǢȔ #-3#Ȕ / 1ǃ./ǃ 3Ȕ 1()Ȕ/#1ȔƋƑȔ2#/3#, #1ȔƋƉƊƊƠȔ #-3#6()9(%(-%#-Ȕ5..1 #'.4"#-Ơ

er Stap nu ov k en Ban naar Regio betaalns ontvang o n jaar pakket ee .* lang gratis

bank.

EFFFBFVO MVYF SFOUF XF FFO MVX Y F LLFOESUpBF X F F FO FFO F LFOEUB DBEFOEUBaTTar € 500,M V Y TDBEFBVe n k F XFFLFO D B E FBV rijg een FBV EUBT DBEFBV thermos fles

* Vraag naar de voorwaarden.

uw Wij zijn

ǢȔ #-3#Ȕ / 1ǃ./ǃ 3Ȕ 1()Ȕ/#1ȔƋƑȔ2#/3#, #1ȔƋƉƊƊƠȔ #-3#6()9(%(-%#-Ȕ5..1 #'.4"#-Ơ

ǢȔ #-3#Ȕ / 1ǃ./ǃ 3Ȕ 1()Ȕ/#1ȔƋƑȔ2#/3#, ǢȔ #-3#Ȕ / 1ǃ./ǃ 3Ȕ 1()Ȕ/#1ȔƋƑȔ2#/3#, #1ȔƋƉƊƊƠȔ #-3#6()9(%(-%#-Ȕ5..1 #1ȔƋƉƊƊƠȔ #-3#6()9(%(-%#-Ȕ5..1 #'.4"#-Ơ #'.4"#-Ơ

Rabobank staptRabobank op. stapt op. Wij blijven. Wij blijven. Extra Voordeel SFO

aantrekkelijke spaarrente

cadeau *

FO FFO UF XFFLFO MVYF EUBT D luxe weekendtas. B EFpoespas. Dorpsstraat 1, 8141 AH HEINO Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder BVeen storting van € 5.000, de bank bijpersoonlijk u in de buurt. Met persoonlijk advies producten zondermet poespas. Opent u een betaalén en spaarrekening Wij zijn de bank bijWij u inzijn de buurt. Met advies en producten zonder poespas.

Harmelinkstraat 24, 8105 AM Ten LUTTENBERG Gerritsen Adviesgroep Broeke Makelaardij en Assurantiën dan krijgt u naast de weekendtas een jaar lang gratis Plus Betalen, Westdorplaan 44 Parallelstraat 1 T Heino (0572) 391304, Luttenberg (0572) 301223 8101 BG Raalte 8152 BD Lemelerveld het complete betaalpakket van de Regio Bank. tel: 0572-354179 tel: 0572-371408 #11(32#-Ȕ "5(#2%1.#/ website: website: www.tenbroeke.nl E www.gerritsenadviesgroep.nl info@erwinotten-advies.nl #23".1/+ -ȔƎƎ e-mail: info@gerritsenadviesgroep.nl e-mail: info@tenbroeke.nl I www.erwinotten-advies.nl ƓƊƉƊȔ Ȕ

pensioenen

Ȕ / 1ǃ./ǃ 3Ȕ 1()Ȕ/#1ȔƋƑȔ2#/3#, #1ȔƋƉƊƊƠȔ #-3#6()9(%(-%#-Ȕ5..1 #'.4"#-Ơ

rantiekantoor Boter Langstraat 45 8131 BC Wijhe tel: 0570-522026 bsite: www.boter.nl mail: info@boter.nl

ǢȔ #-3#Ȕ / 1ǃ./ǃ 3Ȕ 1()Ȕ/#1ȔƋƑȔ2#/3#, #1ȔƋƉƊƊƠȔ #-3#6()9(%(-%#-Ȕ5..1 #'.4"#-Ơ

ƓƊƉƊȔ Ȕ 666Ơ%#11(32#- "5(#2%1.#/Ơ-+ ƓƊƉƊȔ Ȕ ǍƉƐƒƋǎȔƌƐȔƎƊȔƒƔ ǍƉƐƒƋǎȔƌƐȔƎƊȔƒƔ ǍƉƐƒƋǎȔƌƐȔƎƊȔƒƔ (-$.Ǚ%#11(32#- "5(#2%1.#/Ơ-+ (-$.Ǚ%#11(32#- "5(#2%1.#/Ơ-+ (-$.Ǚ%#11(32#- "5(#2%1.#/Ơ-+ Stap nu overadvies naarende Regio zonder Bank poespas. en geniet van extra voordeel. 666Ơ%#11(32#- "5(#2%1.#/Ơ-+ Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk producten #11(32#-Ȕ "5(#2%1.#/ 666Ơ%#11(32#- "5(#2%1.#/Ơ-+ 666Ơ%#11(32#- "5(#2%1.#/Ơ-+ Opent u nu een spaarrekening en stort u € 10.000, dan krijgt u een #23".1/+ -ȔƎƎ luxe weekendtas. Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas. ƓƊƉƊȔ Ȕ #11(32#-Ȕ "5(#2%1.#/ de bank bijpersoonlijk u in de buurt. Met persoonlijk advies producten zondermet poespas. Opent u een betaalén en spaarrekening een storting van € 5.000, n de bank bijWij u inzijn de buurt. Met advies en producten zonder poespas. #11(32#-Ȕ "5(#2%1.#/ ǍƉƐƒƋǎȔƌƐȔƎƊȔƒƔ #11(32#-Ȕ "5(#2%1.#/ #23".1/+ -ȔƎƎ dan krijgt u naast de weekendtas een #23".1/+ -ȔƎƎ jaar lang gratis Plus Betalen, #23".1/+ -ȔƎƎ (-$.Ǚ%#11(32#- "5(#2%1.#/Ơ-+ ƓƊƉƊȔ Ȕ ƓƊƉƊȔ Ȕ het complete betaalpakketƓƊƉƊȔ Ȕ van de Regio Bank. 666Ơ%#11(32#- "5(#2%1.#/Ơ-+ ǍƉƐƒƋǎȔƌƐȔƎƊȔƒƔ ǍƉƐƒƋǎȔƌƐȔƎƊȔƒƔ ǍƉƐƒƋǎȔƌƐȔƎƊȔƒƔ (-$.Ǚ%#11(32#- "5(#2%1.#/Ơ-+ (-$.Ǚ%#11(32#- "5(#2%1.#/Ơ-+ (-$.Ǚ%#11(32#- "5(#2%1.#/Ơ-+ Stap nu overadvies naarende Regio zonder Bank poespas. en geniet van extra voordeel. 666Ơ%#11(32#- "5(#2%1.#/Ơ-+ Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk producten 666Ơ%#11(32#- "5(#2%1.#/Ơ-+ Opent u666Ơ%#11(32#- "5(#2%1.#/Ơ-+ nu een spaarrekening en stort u € 10.000, dan krijgt u een

hypotheken

sns regio bank

#11(32#-Ȕ "5(#2%1.#/

Extra Voordeel SFO

#11(32#-Ȕ "5(#2%1.#/ #11(32#-Ȕ "5(#2%1.#/ ǍƉƐƒƋǎȔƌƐȔƎƊȔƒƔ #11(32#-Ȕ "5(#2%1.#/ #23".1/+ -ȔƎƎ #23".1/+ -ȔƎƎ Dorpsstraat 1, 8141 AH HEINO (-$.Ǚ%#11(32#- "5(#2%1.#/Ơ-+ #23".1/+ -ȔƎƎ #23".1/+ -ȔƎƎ ƓƊƉƊȔ Ȕ ƓƊƉƊȔ Ȕ ƓƊƉƊȔ Ȕ 666Ơ%#11(32#- "5(#2%1.#/Ơ-+ ƓƊƉƊȔ Ȕ Harmelinkstraat 24, 8105 AM Ten LUTTENBERG Wij zijn de bank bij uOtten in de buurt. Met persoonlijk advies enOtten producten zonder poespas. Assurantiekantoor Boter Gerritsen Adviesgroep Broeke Makelaardij en Assurantiën Erwin Advies Erwin Advies ǍƉƐƒƋǎȔƌƐȔƎƊȔƒƔ ǍƉƐƒƋǎȔƌƐȔƎƊȔƒƔ Langstraat Harmelinkstraat 45 Westdorplaan 44 Parallelstraat 1 Dorpsstraat 1, 24, ǍƉƐƒƋǎȔƌƐȔƎƊȔƒƔ ǍƉƐƒƋǎȔƌƐȔƎƊȔƒƔ T Heino (0572) 391304, Luttenberg (0572) 301223 8131 BC Wijhe 8101 BG Raalte 8152 BD Lemelerveld 8141 AH Heino 8105 AM Luttenberg (-$.Ǚ%#11(32#- "5(#2%1.#/Ơ-+ (-$.Ǚ%#11(32#- "5(#2%1.#/Ơ-+ (-$.Ǚ%#11(32#- "5(#2%1.#/Ơ-+ tel: 0570-522026 tel: 0572-354179 tel: 0572-371408 tel: 0572-391304 tel: 0572-301223 (-$.Ǚ%#11(32#- "5(#2%1.#/Ơ-+ Stap nu over naar de Regio Bank en geniet van extra voordeel. 666Ơ%#11(32#- "5(#2%1.#/Ơ-+ 666Ơ%#11(32#- "5(#2%1.#/Ơ-+ website: www.gerritsenadviesgroep.nl website: website: www.tenbroeke.nl Een info@erwinotten-advies.nl zijn de bank bij www.boter.nl u in de buurt. Met persoonlijk advies producten zonder poespas. website: www.erwinotten-advies.nl Wij 666Ơ%#11(32#- "5(#2%1.#/Ơ-+ info@gerritsenadviesgroep.nl e-mail: info@boter.nl e-mail: info@erwinotten-advies.nl Opent u666Ơ%#11(32#- "5(#2%1.#/Ơ-+ nu een e-mail: spaarrekening en stort u € 10.000,e-mail: daninfo@tenbroeke.nl krijgt u een

FO FFO UF XFFLFO MVYF EUBT I www.erwinotten-advies.nl D luxe weekendtas. B EFpoespas. Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies enbij producten zonderMet poespas. Wij zijnin de bank u in de buurt. persoonlijkadvies advies enen producten zonder BVeen #11(32#-Ȕ "5(#2%1.#/ Wij zijn de bank de buurt. Met persoonlijk producten zonder poespas.van € 5.000, storting de bank bijpersoonlijk u in de buurt. Met persoonlijk advies producten zondermet poespas. Opent u een betaalén en spaarrekening Wij zijn de bank bijWij u inzijn de buurt. Met advies en producten zonder poespas. pensioenen

hypotheken

sns regio bank

#23".1/+ -ȔƎƎ

dan krijgt ubuurt. naastMet de weekendtas een en jaar lang gratis Plus Betalen, ƓƊƉƊȔ Ȕ Wij zijn de bank bij uOtten in de persoonlijk advies producten zonder poespas. Erwin Advies Erwin Otten Advies ǍƉƐƒƋǎȔƌƐȔƎƊȔƒƔ complete betaalpakket van de 24, Regio Bank. Dorpsstraathet 1, Harmelinkstraat

SALLANDCENTRAAL

BINNENKORT IN HET

Tributeavond bij Tivoli in teken van The Doors De komende tributeavond bij Taveerne Tivoli in Raalte staat in het teken van The Doors. De formatie D’n Doars speelt daar op zaterdag 7 januari nummers van deze legendarische rockband rondom de net zo charismatische als zelfdestructieve zanger Jim Morrison. In Jan van Delft hebben D’n Doars een zanger gevonden die het stemgeluid van Jim Morrison prima weet te benaderen. “En hij lijkt ook nog eens als twee druppels water zonder dat er een pruik aan te pak komt”, zo meldt de band in haar bio. De heren spelen alle bekende Doors-nummers zoals ‘Riders On The Storm’, ‘Touch Me’ en

Kerstkroam bij Sallandshoeve Restaurant Sallandshoeve in Nieuw Heeten presenteert op Tweede Kerstdag, 26 december, de eerste editie van de Sallandse Kerstkroam, een braderie met tal van activiteiten met een Sallands tintje. Een soortgelijk evenement op Tweede Paasdag dit jaar bracht ruim 1.500 mensen op de been. De open haard brandt en buiten staan vuurkorven. Daarnaast is gezorgd voor muziek en diverse spelletjes. Bij de verschillende kraampjes zijn onder andere erwtensoep, glühwein, warme choco, spek,

roggebrood en balkenbrij verkrijgbaar. De kinderen kunnen bowlen, een kijkje nemen bij de ezels en/of zich uitleven op een springkussen en verder komt er een ballonnenclown. “Een ideale gelegenheid om

gezellig met familie of vrienden samen te zijn”, vertelt eigenaar Jan Veltien. Voor vijf euro krijg je drie consumptiemunten. De Sallandse Kerstkroam duurt van 15.00 tot 19.00 uur. Restaurant Sallandshoeve is te vinden aan de Holterweg 85 in Nieuw Heeten, tel: 0572-321630. Kijk voor meer informatie op www.restaurantsallandshoeve.nl.

‘LA Woman’ maar ook minder bekend repertoire voor de fijnproevers. De band bestaat verder uit Tijn Driessen (toetsen), Pim Heesterbeek (drums), Marcel Driessen (bas) en Will Theus (gitaar). Aanvang is om 21.30 uur. De entree bedraagt 7,50 euro. Meer informatie is te vinden op www.taveernetivoli.nl.

Kerstmis bij de Gouverneur Café de Gouverneur heeft weer een uitgebreid kerstprogramma. De bekende Raalter hardstyle DJ Chain Reaction is vrijdagavond 23 december te gast. Eerste Kerstdag vindt er vanaf 21.00 uur een ‘Christmas Party’ plaats. Tweede Kerstdag openen de deuren om 17.00 uur.

AGENDA Vr 23-12 Kerst met Ernst Daniël Smid, Muziek Wo 28-12 De Kerstwens, Musical Vr 20 -01 Wouter Hamel, Muziek Za 21 -01 Enge Buren, Cabaret, Uitverkocht Do 26 -01 When Harry met Sally, Isa Hoes, Daniël Boissevain, e.a., Toneel Vr 27 -01 Elske DeWall, Muziek Za 28 -01 Femmage, Cabaret

Grote kledinginzamelingsactie bij Way to Go Campingshop Tot en met vrijdag 23 december is het mogelijk om oude kleding, schoenen, tassen en knuffels in te leveren bij Way To Go Campingshop aan de Overkampsweg 30a in Raalte. Voor elke kilo ingeleverde goederen, doneert Way to Go 0,15 euro aan de Doe een Wens Stichting. De nog bruikbare kledij en andere ingezamelde waren gaan naar andere goede doelen. Op de vraag waarom, antwoordt Henk-Jan Edelijn, eigenaar van Way To Go: “Recent heb ik meegemaakt wat een wensvervulling voor een

doodziek mens kan betekenen en heb daarom dan ook voor Doe Een Wens Stichting gekozen.” Make-A-Wish Nederland (per

1 januari 2012 de nieuwe naam voor Doe Een Wens Stichting) vervult de liefste wens van kinderen tussen 3 en 18 jaar met een levensbedreigende ziekte. Het geeft deze kinderen, die vanwege hun ziekte te vaak vooral patiënt zijn, de kracht om kind te zijn. Het verwezenlijken van een droom kan voor hun toekomst een wereld van verschil

‘Ieder kind een kans’ in het HOFtheater Zeven MBO-studenten presenteren op zaterdag 14 januari de benefietavond ´Ieder kind een kans´ in het HOFtheater. Het goede doel dat deze avond centraal staat, is Stichting Leergeld Salland. Diverse artiesten uit de regio verlenen belangeloos hun medewerking. Het gaat om Dansgroep Forest; jong gitaartalent Tom Veltien; Mariska Zwaart en Bas Bosman; Niek van Halteren en Laura Lempke en de bands ‘What’s up Doc’, De Nieuwe Stempel, Three of a Kind en ‘Peanuts outta Can’. Stichting Leergeld voorkomt sociale uitsluiting van kinderen uit gezinnen met minimale financiële middelen. Het motto is: ‘Alle kinderen mogen meedoen’. Leergeld geeft de jeugd van 4 tot 18 jaar de kans om te kunnen deelnemen aan binnen- en buitenschoolse activiteiten. De stichting maakt het onder andere. mogelijk dat kinderen lid kunnen worden van een sportvereniging, deel kunnen nemen aan muziekles of een cadeau krijgen bij Sinterklaas of Kerst. De benefietavond ‘Ieder kind een kans’ is een afstudeeropdracht van zeven MBO studen-

ten Facilitair Leidinggeven van het Landstede in Zwolle. De avond bestaat uit optredens van verschillende artiesten die zowel in de theaterzaal als in de foyer optreden. Daarnaast zal er ook een loterij plaatsvinden, waarbij leuke prijzen te winnen zijn. De opbrengst van de kaartverkoop en de loterij gaat volledig naar Stichting Leergeld Salland, ook doneert het HOFtheater 0,50 euro per consumptie. Aanvang is om 20.00 uur in het HOFtheater in Raalte. Kaarten kosten 7,50 euro. Meer informatie op www.hoftheater.nl.

betekenen. De oude kleding, schoenen, tassen en knuffels kunnen dinsdag tot en met vrijdag worden ingeleverd van 10.00 uur tot 17.00 uur en op zaterdag tot 16.00 uur. Zaterdag 23 december zal een bedrag worden overhandigd aan Bert Bourgonje uit Raalte die vrijwilliger is bij Make-A-Wish Nederland.

Extra vuurwerk power pms 661

process cyan

Aakstraat 15 Raalte • www.kruipertweewielers.nl pms 661

process cyan

pms 349

pms 361

één dak

alles onder pms 349 pms 361

• verf

• behang

Knapenveldsweg 3 | 8102 RR | Raalte 0572 361 361 | www.hoftheater.nl

CULTUUR IN SALLAND AGENDA Wo 21-12 Kerstsamenzang 2011 Pauluskerk, Raalte Vr 6 -01 Filmavond Filmhuis Raalte Za 7 -01 A Newyears Jazznight with... Cultuurhuus Braakhekke, Bathmen Zo 8 -01 Esther Linssen Podium Heino Vr 13 -01 Blues Rond De Pomp Cafés Heino Za 14 -01 Idris Holstohus Theater Olst Za 14 -01 Beneﬁetavond: Ieder kind een kans HOFtheater Raalte Do 19 -01 Cultureel Nieuwjaarscafé HOFtheater

• raamdecoratie • gordijnstoffen • tapijt

Munstersestraat 4, 8102 CB Raalte, Tel.: 0572 - 35 15 75

www.cultuurpleinsalland.nl

MEER KOPEN = MEER KORTING! VR 23-12:

Dll Kerstgala MA 26-12:

Christmas Fl端gel party

1 STUK

3 STUKS

ZO 01-01 van 01.00 - 05.00u

50%

OuD & Nieuw party

KORTING!* KO K

ZO 01-01 va 22.30u

30% KORTING!*

2 STUKS

40% KORTING!*

Nieuwsjaarsparty www.deleerenlampe.nl

geldt voor alle afgeprijsde artikelen.

Overkampsweg 30 a 8102 PH RAALTE 0572-362270 info@vuurwerkraalte.nl

SALLANDCENTRAAL Herbrink Parket in Lemelerveld is er na recente brand weer helemaal klaar voor

‘Een kleine gevel, maar erachter gebeurt veel’

“Je kunt wel bij de pakken neer gaan zitten, maar het is nou eenmaal zo. Je kunt ook proberen om van iets slechts iets goeds te maken.” Diny Herbrink, samen met haar man Jos en hun zoon Niels verantwoordelijk voor de bedrijfsvoering van Herbrink Parket in Lemelerveld, weet waarover ze praat. Op woensdagmorgen 5 oktober zorgde een brand voor grote schade aan hun magazijn/werkplaats. Het drietal greep de periode erna aan om die ruimte geheel opnieuw in te richten. “We zijn er weer helemaal klaar voor!” Om dat te vieren presenteert Herbrink Parket van dinsdag 27 tot en met zaterdag 31 december een open huis. Bij de herinrichting van de werkplaats is het drietal uitgegaan van de wensen van Niels. “Hij zal op termijn het bedrijf van ons overnemen. De werkplaats was eerder ingericht aan de hand van de eisen van Jos. Nu heeft Niels er zijn ei-

gen draai aan kunnen geven!” Dat de hele nasleep zo snel en goed is afgewikkeld is volgens Diny mede te danken aan hun verzekeringsmaatschappij. “Meteen na de brand stonden ze er al en ze hebben alles keurig afgewikkeld.

IJzerdeeltje De brand ontstond na werkzaamheden met de zaagmachine. Een multiplexplaat bleek een klein ijzerdeeltje te bevatten dat al smeulend in de afzuiging terecht kwam. Ongeschonden zijn ze er niet vanaf gekomen. De brand kostte hen een groot aantal machines en alle restvoorraden en reservepartijen. Ook een grote voorraad eigengemaakte parketstalen, verbrandde. Net zoals de zelf ontwikkelde olie- en lakkleuren. “Alles kwijt, jaren van ontwikkeling”, verzucht Diny. “Bovendien kon je hier vroeger gewoon binnen lopen als je een klein stukje parket wilde vervangen. We hadden alles op voorraad. Nu kan dat niet meer. Nog niet tenminste, we zijn al weer druk bezig om de voorraad zoveel mogelijk op peil te brengen.”

Aanbiedingen Tijdens het open huis van 27 tot en met 31 december kunnen alle bezoekers onder het genot van een hapje en een drankje de nieuwe werkplaats en de showroom bekijken. Tevens gelden er die dagen enkele speciale aanbiedingen. Maar ook vrienden en kennissen hebben ons heel erg geholpen.” Diny en Jos startten in 1988 met hun eigen parkethandel, aanvankelijk gewoon vanuit huis. In ’93 verhuisden ze hun activiteiten naar het huidige pand aan de Kruisstraat waar ze ook een kleine, maar stijlvolle showroom konden realiseren. Maar de verkoop van parketvloeren is allang niet meer de enige tak van het bedrijf. Achter de schermen gebeurt er veel meer. Jos gebruikt de werkplaats voor de productie van op maat gemaakte meubelen en keukens. Zoek je iemand met verstand van zaken die eventuele (ver)bouwprocessen kan begeleiden ben je bij Jos ook aan het juiste adres. “Toen we in 1988

begonnen, heeft Jos meteen een opleiding tot meubelmaker gevolgd”, legt Diny uit. “Een jaar of drie, vier geleden is hij hier vanuit aan de slag gegaan als meubelmaker. Omdat hij breder bezig wilde zijn dan alleen met parket. Jos werkt met alle mogelijke materialen en alle wensen zijn welkom. Er wordt ontzettend goed op gereageerd. Hij werkt al samen met Wagenmans Wonen. En omdat Jos van oudsher uit de bouw komt, heeft hij die werkzaamheden ook weer opgepakt. Zodoende begeleidt hij soms volledige bouwprocessen. We voor-

zien dus in parketvloeren, meubels, keukens, bouwbegeleiding en kunnen zelf eventueel ook nog een stukje ambachtelijk bouwwerk verzetten. Alles wat met de bouw en inrichting van je woning te maken heeft. Van zandbodem tot nok. We hebben hier dan misschien maar een kleine gevel, maar erachter gebeurt veel meer dan je denkt.” Herbrink Parket is te vinden aan de Kruisstraat 1-3 in Lemelerveld, tel: 0572-372071, e-mail: info@herbrinkparket.nl. Meer informatie op www.herbrinkparket.nl.

Gratis vuurwerk in de voorverkoop pms 661

process cyan

Aakstraat 15 Raalte • www.kruipertweewielers.nl pms 661

process cyan

pms 349

pms 361

Afrikaanse tongfilets +/- 10 stuks. Losgevroren

1 kilo

€

500 gr.

€

Noorse zalmfilets naturel of gemarineerd in Toscaanse kruidenmix 100 Gr. € 1,85 met vel

9.95 www.vistraiteur-roescher.nl 7.50

Verse tonijntartaar, met olijven, basilicum, knoflook en limoensap. Heerlijk als amuse of koud voorgerecht. 100 Gr. € 3.25 Bestel via onze website en maak kans op een gratis buffet + champagne op 31 december

Aanbiedingen ook geldig op onze pmsdinsdag-Raalte 349 markten Noord, donderdag-Heeten, pms 361 vrijdag-Heino, zaterdagRaalte centrum maandag gesloten Aanbiedingen geldig Koestraat in week 51- 2011

18 Raalte Tel. (0572) 35 22 07

GEFELICITEERD! Krijgt Salland glasvezel? U mag het zeggen. Als 30% van de huishoudens ervoor kiest, dan gaat glasvezel er binnenkort komen. De dorpskernen Broekland, Nieuw-Heeten, Mari毛nheem, Wesepe, Laag Zuthem en Lierderholthuis hebben inmiddels het goede voorbeeld gegeven. Ook Olst, Den Nul, Wijhe, Boskamp, Raalte, Heino, Luttenberg en Heeten krijgen de kans om te kiezen voor een glasvezelnetwerk. Als 30% van de huishoudens v贸贸r 29 januari 2012 een glasvezelabonnement afneemt van een van de serviceproviders, kunt u ook binnenkort genieten van de vele voordelen van dit razendsnelle en stabiele netwerk. Kijk voor meer informatie over het aansluitgebied, de voorwaarden en de verschillende serviceproviders op www.eindelijkglasvezel.nl/salland.

Inschrijftermijn

verlengd tot 29 januari.

bijzonder aanbod op fraaie centrumlocatie!

Groen en duurzaam vanzelfsprekend Nijhof

RAALTE, MoLEnwEg 22

Dankzij de modernste technieken dragen wij zorg voor het milieu

Artist Impression

Het is de gewoonste zaak van de wereld dat wij gaan voor duurzaamheid bij u thuis. Nijhof installatietechniek vindt het vanzelfsprekend dat u hierover niet hoeft na te denken, dat is de taak van een specialist. Wij zijn expert op het gebied van duurzaamheid zoals zonne-energie, warmtepompen en energiezuinige CV-installaties bij u thuis.

Zo vanzelfsprekend, de juiste temperatuur bij u th In hartje centrum, doch rustig gelegen vrijstaand woonhuis, bj. 1999, met garage, houten tuinhuis, 273 m² grond en een mooi aangelegde tuin welke op het westen is gelegen. Kenmerken: tuingerichte woonkamer met schuifpui en uitvalscherm, hobby/ werkruimte, ruime woonkeuken met inbouwapparatuur, 3 slaapkamers (mogelijkheid voor 4e en 5e slaapkamer op 2e verd.), badkamer (2006) met douchehoek, ligbad en dubbele wastafel. Algemeen: De begane grond is v.v. een massief eiken vloer. In de woonkamer en woonkeuken zijn grote ramen tot op de grond geplaatst welke zorgen voor een ruimtelijk effect en optimale lichtinval. van € 365.000,-- voor Raalte I 0572 - 35 12 91 I wijhe I 0570 - 52 43 44

€ 345.000,-- k.k.

Het is de gewoonste zaak van de wereld dat alles bij u thuis goed functionee u stil bij de stroomvoorziening tijdens het internetten? U verwacht toch oo melk uit de koelkast en warme waterstralen uit de douche? Nijhof installatietechniek vindt het ook vanzelfsprekend dat u hierover ni na te denken, dat is de taak van een specialist. Wij zijn expert in het ad ontwerpen, aanleggen en onderhouden van de complete gas-, water-, s verwarmings-, ventilatie- en electrotechnische installaties bij u thuis. Zo b schone was voor u vanzelfsprekend!

uw installatiewerk in vertrouwde handen Van Dongenstraat 39 8107 AE Broekland T 0570-531888 E info@nijhof-broekland.nl I www.nijhof-broekland.nl

(prijs geldig tot 31-01-2012)

uw installatiewerk in vertrouwde handen

Nijhof installatietechniek Van Dongenstraat 39 8107 AE Broeklan T 0570-531888 E info@nijhof-broekland.nl I www.nijhof-broekland

Midgetgolf Bowling Familiefeest Kinderfeest Vergadering Bedrijfsfeest Buffet Menu’s Lunch Diner

Restaurant Sallandshoeve meer dan eten alleen… 2e Kerstdag: Kerstkroam bij Restaurant Sallandshoeve Zin in Sallands genieten? Kom dan 2e kerstdag van 15.00 tot 19.00 uur naar onze Sallandse Kerstkroam We maken het gezellig met een haardvuur, vuurkorven, muziek en Sallandse spellen. Ook hebben we verschillende kraampjes, met onder andere: • Erwtensoep • Gluhwein • Warme choco • Spek • Roggebrood • Balkenbrij

De ideale gelegenheid om gezellig met familie of vrienden samen te zijn. U betaald slechts € 5,- per 3 muntjes. U heeft zo een gezellige middag met lekkere, winterse kost en Sallandse geneugten. De kinderen kunnen zich vermaken met bowlen, springkussen. Er komt een clown met een ballonenact, er zijn ezels om te knuffelen.

Restaurant Sallandshoeve Holterweg 85a 8112 AE Nieuw- Heeten tel: 0572321630 E-mail: info@restaurantsallandshoeve.nl * Kijk voor uitgebreide info op:

www.restaurantsallandshoeve.nl

De feestdagen worden geweldig met Maurits Vleesprodukten De feestdagen worden De feestdagen worden De feestdagen worden geweldig De feestdagen worden geweldig De feestdagen worden geweldig met Maurits Vleesp met Maurits Vleesp met Maurits Vleesprodukten met Maurits Vleesprodukten met� 5,00Maurits� 10,00 Vleesprodukten � 3,50 � 17,50 Wat dacht u van...

Gourmet royaal

Gourmet de luxe

Inclusief stokbrood, kruidenboter, diverse sauzen en opgemaakte salade

per persoon

Carpaccio per persoon

Opgemaakte huissalade 5 personen

Wat dacht u van... Wat dacht u van... Wat dacht u van... Wat dacht u van... Wat dacht u van... Wat dacht u van... Gourmet Gourmet Gourmet de Gourmet deluxe luxe Carpa Carpa en... onze diverse soorten luxe vleeswaren... Opgemaakte Gourmet Opgemaakte Gourmet de luxe Carpaccio Gourmet Inclusief kruidenboter, Inclusiefstokbrood, stokbrood,Opgemaakte kruidenboter, Gourmet de luxe Carpaccio royaal royaal per perpersoo perso Gourmet Gourmet de luxe Carpaccio Opgemaakte Inclusief stokbrood, kruidenboter, huissalade Gourmet diverse sauzen en opgemaakte salade diverse sauzen en opgemaakte salade royaal per persoon Gourmet de luxe Carpaccio Inclusief stokbrood, kruidenboter, huissalade Diverse Diverse royaal En dan onze per persoon per Inclusief stokbrood, kruidenboter, persauzen Inclusief stokbrood, kruidenboter, huissalade diverse en opgemaakte salade royaal per persoon Entrecote, 5 personen diverse sauzen sauzen en opgemaakte salade Inclusief stokbrood, kruidenboter, huissalade per perpersoon persoon per Inclusief stokbrood, kruidenboter, Heerlijk die royaal per persoon diverse 5 personen en opgemaakte salade per soorten soorten rollades verse beenham persoon persoon 5 personen per per en persoon T-bone, Ribeye, diverse sauzen opgemaakte salade diverse sauzen en opgemaakte salade ��5,00 ��10,00 5,00 10,00 ��33 per persoon per persoon

5 personen Filet American, per persoon vleespakketten vanaf dat is17,50 smullen � 3,50 � 5,00 � 10,00 � 17,50 per persoon � 10,00 � 3,50 � 5,00 � eiersalade en vanaf nu per kilo � 3,50 � 5,00 � 10,00 � 17,50 en... onze diverse soorten en... onze diverse soorten luxevlees vlee � 10,00 en... onze diverse soortenkruidenboter luxe vleeswaren...luxe varkenshaas

persoon per persoon persoon Tournedos, persoon Biefstuk en

en... onze diverse soorten luxe vleeswaren... � 25,00 per kilo � 10,00 en... onze diverse soorten luxe vleeswaren... en... onze diverseEntrecote, soorten luxe vleeswaren... Diverse Diverse Diverse Diverse Diverse Entrecote, Diverse

En dan onze Heerlijk Heerli Diverse Diverse En dan onze soorten soorten soorten soortenrollades rollades Diverse Diverse En dan onze Heerlijk die soorten Heerlijk soorten verse die Diverse En dan onzebeenham Filet FiletAme Am soorten soorten rolladesrolladesDiverse Heerlijk die vleespakketten verse beenham vleespakketten vanaf vanafFilet soorten rollades soorten verse beenham American, Heerlijk die T-bone, Ribeye, vleespakketten vanaf vleespakketten dat is smullen Filet soorten soorten rollades beenham eiersalad eiersala Tournedos, vanaf Filet American, American, verse dat is smullen vanaf vanaf T-bone, Ribeye, Biefstuk en Biefstuk en Tournedos, vleespakketten vanaf dat is smullen Tournedos, eiersalade en is smullen Wechelerweg 24 • Raalte 1 • Heeten Filet American, 10,00 � 10,00 vanaf � nu per kruidenb kilo eiersalade en vleespakketten vanaf Biefstuk en Dorpsplein dat kruiden vanaf Tournedos, nu per kilo varkenshaas varkenshaas Biefstuk en Tel. 0572 35 11 68 Tel. 0572 38 25 51 eiersalade en � 10,00 vanaf Biefstuk en nu per kilo kruidenboter � 10,00 eiersalade ��25,00 25,00 per perkilo kilo en Fax. 0572 36 45 43 varkenshaas �� 10,00 kruidenboter vanaf nu per kilo Biefstuk en varkenshaas kruidenboter � 25,00 varkenshaas per kilo � 10,00 Openingstijden: Openingstijden: 10,00 � 25,00 per kilo � 10,00 kruidenboter � 25,00 per kilo varkenshaas � 10,00 Dinsdag t/m vrijdag Dond. van 08.30 tot 18.00 uur Geef bestelling door voor 1919 december Geef door voor december �bestelling 25,00 pervankilo �16.00 10,00 van 08.00 tot 18.00 uur vrijdag 08.30 tot 18.00 uuruwuw Geef uw bestelling door voor 19 december UU kunt deze afhalen opop vrijdag 2323 ofofzaterdag 2424 december van 12.00 tottot uur kunt deze afhalen vrijdag zaterdag december van 12.00 16.00 uur Geef uw bestelling Entrecote, door voor 19 december T-bone, Ribeye, Entrecote, U kuntEntrecote, deze afhalen op vrijdag 23 of zaterdag 24 decemberT-bone, van 12.00 totRibeye, 16.00 uur T-bone, Ribeye, (zetT-bone, enEntrecote, drukfouten voorbehouden) Tournedos, Tournedos, Ribeye,

Zaterdag 08.00 totdoor 17.00voor uur 19 december zaterdag van 08.30 tot 17.00 uur Geef uwvan bestelling Geef uw bestelling 19 december U kuntdoor dezevoor afhalen op vrijdag 23 of zaterdag 24en december vanvoorbehouden) 12.00 tot 16.00 uur (zet drukfouten (zet en drukfouten voorbehouden) U kunt deze afhalendoor op vrijdag 23 of zaterdag 24 december van 12.00 tot 16.00 uur Geef uw bestelling voor 19 december U kunt deze afhalen op vrijdag 23 of zaterdag 24 december van 12.00 tot 16.00 uur (zet en door drukfouten Geef uw bestelling voor 19voorbehouden) december (zet en drukfouten voorbehouden) U deze op van 16.00 uur (zet en drukfouten U kunt kunt deze afhalen afhalenvoorbehouden) op vrijdag vrijdag 23 23 of of zaterdag zaterdag 24 24 december december van 12.00 12.0024tot tot 16.00 uur Wechelerweg • Raalte Dorpsplein 1 •1 Heeten Wechelerweg 24 • Raalte Dorpsplein • Heeten (zet en drukfouten voorbehouden) (zet en drukfouten voorbehouden) Tel. 3535 1111 6868 Tel. 0572 3838 2525 5151 Tel. 0572 Tel. 0572 Wechelerweg 24 • Raalte Dorpsplein 1 0572 • Heeten

UW AMBACHTELIJKE SLAGER

Wechelerweg 24 • Raalte Dorpsplein 1 • Heeten Wechelerweg 24 Dorpsplein 1 •Tel. Heeten 3636 4545 4343 0572 Tel.• Raalte 0572 35 11 68 0572 Fax. 38Fax. 250572 51 Tel. 0572 35 11 68 Tel. 0572 38 25 51 Wechelerweg 24 • Raalte Dorpsplein 1 • Heeten Tel. 0572 35 11 68 Tel. 0572 38 25 51 Openingstijden: Openingstijden: Fax. 0572 36 45 43 Wechelerweg 24 43 • Raalte Dorpsplein 1 • Heeten Fax. 0572 36 45 Tel. 0572 68 Tel. 0572 51 Fax. 0572 35 36 11 45 43 Dinsdag t/m vrijdag Dinsdag t/m vrijdag Openingstijden: Tel. 0572 35 11 68 Tel. 0572 38 38 25 25Openingstijden: 51 Openingstijden: Openingstijden: Fax. 0572 36 45 43 Openingstijden: Openingstijden: van 08.00 tot 18.00 van 08.00 tot Dinsdag t/m vrijdag Dond. van 08.30 tot 18.0018.00 uuruuruur Fax. 0572t/m 36 45 43 Dinsdag vrijdag Dond. van 08.30 tot 18.00 uur Openingstijden: Openingstijden: Dinsdag t/m vrijdag van 08.30 tot van Zaterdag van 08.00 17.00 uuruur Zaterdag van 08.00 17.00 van 08.00 tot 18.00 uur Dond. vrijdag 08.30 tot 18.00 uurtottot Openingstijden: Openingstijden: van 08.00 tot 18.00 uur vrijdag van 08.30 tot 18.00 18.00 uur uur Dinsdag Dond. tot van 08.00t/m tot vrijdag 18.00 uur van 08.00 tot 17.00 vrijdag van 08.30 08.30 tot 18.00 18.00 uur Zaterdag uur van zaterdag vanuur 08.30 tot 17.00 uur Dinsdag t/m vrijdag Dond. van 08.30 tot 18.00 uur Zaterdag van 08.00 tot 17.00 uur zaterdag van 08.30 tot 17.00 uur van tot vrijdag Zaterdag 08.00 uur tot 17.00 uur zaterdag van08.30 08.30tot 17.00uur uur van 08.00 08.00van tot 18.00 18.00 uur vrijdag van van 08.30 tottot18.00 18.00 uur Zaterdag van 08.00 tot 17.00 uur zaterdag van 08.30 tot 17.00 Zaterdag van 08.00 tot 17.00 uur zaterdag van 08.30 tot 17.00 uur uur

UW UW UW

Openingstijden: Openingstijden: Dond. van 08.30 tottot 18.00 uuruur Dond. van 08.30 18.00 vrijdag van 08.30 tottot 18.00 uuruur vrijdag van 08.30 18.00 zaterdag van 08.30 tottot 17.00 uuruur zaterdag van 08.30 17.00

UW AMBACHTELIJKE SLA UW AMBACHTELIJKE SL Magere runderlappen UW AMBACHTELIJKE SLAGER AMBACHTELIJKE kilo €SLAGER 7,50 AMBACHTELIJKE AMBACHTELIJKE SLAGER SLAGER

Magere runderlappen kilo € 7,50 Magere runderlappen Gehaktbal m/z ui € 7,50 8 kilo stuks € 5,00

Op 30 april is onze winkel geopend van 08:30 tot 13:00 uur. Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen geldig van 26 april t/m 1 mei 2010.

Magere runderlappen Gehaktbal m/z ui kilo € 7,50 8 stuks € 5,00

Op 30 april is onze winkel geopend van 08:30 tot 13:00 uur. Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen geldig van 26 april t/m 1 mei 2010.

Magere runderlappen Gehaktbal m/z ui 8 kilo stuks € 5,00 € 7,50

Gehaktbal m/z ui 8 stuks € 5,00

Op 30 april is onze winkel geopend van 08:30 tot 13:00 uur. Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen geldig van 26 april t/m 1 mei 2010.

Gehaktbal m/z ui

Fijnspar 21

Kerststuk Kerstbuffetten bij of SALLANDCENTRAAL

van De Leeren Lampe

Wil je tijdens Kerst niet zelf uren in de keuken staan of wil je Tweede Kerstdag gezellig met de hele familie uit eten, dan ben je bij Joop van den Enk Partycatering en De Leeren Lampe in goede handen. Net als vorig jaar kun je weer diverse buffetten, salades en hapjes bestellen. Op Tweede Kerstdag kun je ook uit eten bij De Leeren Lampe. Je kunt op 24, 25 en 26 december gerech- sen de gangen door een leuk programma ten bestellen die je vervolgens zelf af kunt bieden aan de kinderen. Zo kunnen zij halen bij De Leeren Lampe tussen 12.00 enJa, zorg onderdatandere deelnemen aan een door het steekschuim 16.00 uur. Op Eerste en Tweede Kerstdagvan Vital Centre verzorgde het kerststuk vochtig blĳSalsa ft. workshop, worden hapjes ook thuisbezorgd. Dit kan op glittertattoo’s maken, geschminkt worDan heb je er langer plezier afspraak in een straal van twintig kilometer den of meedoen met een workshop zeepDiverse kleuren. rondom Raalte tussen 16.00 en 18.30 uur. van!jes maken. Verder krijgt de jeugd tussen Per de stuk12 en 15 jaar een vrijkaartje voor de Op Tweede Kerstdag is De Leeren Lampe Teenage Party van vrijdag 30 december geopend. De middag begint om 16.00 uur aangeboden. van 17,95Cvoor met een aperitief. Vervolgens wordt het voorgerecht geserveerd, waarna de soep Per persoon betaal je 32,50 euro, exclusief op tafel komt. Het hoofdgerecht wordt in drankjes. Kinderen tot 4 jaar mogen gratis buffetvorm opgediend. Na het nagerecht mee-eten en kinderen van 4 tot en met 12 is er voor de liefhebber een kopje koffie jaar betalen 17,50 euro. Ben je nieuwsgierig of thee. naar de mogelijkheden of wil je reserveren, Terwijl je geniet van de maaltijd zullen de kijk dan op www.deleerenlampe.nl of bel medewerkers van De Leeren Lampe tus- met 0572-351887.

sale Geldig van 08-12 t/m 14-12. OP =OP

Picea abies in pot Hoogte 150-180 cm. Potmaat 27 cm. Per stuk

99 ,

Thuis 11- 2011. Alle genoemde aanbiedingsprijzen gelden tot 14 dagen na verspreiding van deze folder. Prijswijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden.

en 8 voetmogelijkheden. 79x81x108 of 110 cm. In veel stof-, lederkwaliteiten en kleuren mogelijk. Ook tegen meerprijs met 2 motoren te leveren. In stof vanaf 1339.In leder vanaf 1499.-

Seine Heino

te bieden en voor een goede start en ontvangst te zorgen. Uiteraard is het museum die dag ook geopend. Tussen 10.00 en 13.00 uur is het mogelijk te starten vanaf Museum ‘de Laarman’, HET WOO Butzelaarstraat 60 te Luttenberg.

GroenRĳk Raalte • Oude Zwolsestraat 8a N M A G A Z I N E0572-357636 V O O R •Twww.groenrĳ H U I S k.nl

1339.Aktie:

IZENAK10% korting op TIE!

KLU

In stof vanaf

Draaivoet

iedere pvc vloer +10% GRATIS 30 5 %40% raambekleding

FAUTEUIL RELANO

VOORBEELD: 50M2 2MM PVC VLOERDELEN á € 50 10 % KORTING

Met verstelbare relaxfunctie dmv gasveer. In leder. 77x82x109 cm. Diverse kleuren mogelijk. Ook leverbaar met = €999.2500,draaivoet In stof vanaf - € 250,-

899.-

TOTAAL PRIJS INCL. EGALISEREN LEGGEN + 10% GRATIS RAAMBEKLEDING

€ 2250,-

twv €

225,-

merk waar wij vierkant achter staan. Alleen de beste meubelen komen in onze (t)huiscollectie. ns nooit ten koste van kwaliteit. Die prijs houden we laag door rechtstreeks contact met aal grootschalig in te kopen. Zo zorgen wij voor evenwicht in prijs, kwaliteit en trends.

, thuis slapen, thuis comfort en thuis toppers zijn geregistreerde trademarks van MasterClass Holding BV

VANAF

1299,-

SALONTAFEL CLAUDIO

529,-

Seine wenst U fijne feestdagen! HOEKBANK WALDO Is mogelijk in veel opstellingen stofkwaliteiten en kleuren. Prijs excl. sierkussens 340/319x118x90 cm.

HOEKBANK WALDO Is mogelijk in veel opstellingen stofkwaliteiten en kleuren. Prijs excl. sierkussens 340/319x118x90 cm.

1699.-1699.-

SALONTAFEL CRAIG Seine wenst U fijne feestdagen! 150x60x40 cm 659.BERGKAST CRAIG 1 deur, 2 laden 90x45x200 cm

Krakende Kluizenaktie!

Open de kluis pak je korting! Bij besteding vanaf 500.- ontvangt u een enveloppe met een code. Met deze code opent u gegarandeerd één van de 5 kluizen met daarin waardecheques met kortingen die kunnen oplopen tot maar liefst 50%! Deze kortingcheques geven u directe korting op uw aankoop. Profiteer nu en kom naar de winkel!* *Vraag naar de voorwaarden.

20%

molenweg 2 heino 0572 - 391 310 www.seinewonen.nl info@seine.nl

SOPHIE HOEKBANK

2559,VAN 12.00 – 17.00 UUR

IZENAK

TIE!

Rood: o / 100 / 80 / 0 Grijs: 50% zwart Lettertype: Vista Sans

2011

WANDMEUBEL CLAUDIO

2 KERSTDAG GEOPEND e

winter

oekomst... e Kerst Aktie... Het IVN Raalte presenteert op zondag 8 januari haar traditionele winterwandeling vanuit Museum De Laarman in Luttenberg. Voor de vijftiende keer werken FAUTEUIL ROWAN het IVN en het Is mogelijk in 2museum zitdiepte’s, samen om de deelnemers een 3mooie wandeltocht aan 2 zithoogte’s, zithardheden

13,

Elke zaterdag IVN om 17.00Raalte uur bij SBS 6 Winterwandeling

van 19,95Cvoor

KLU

Week 50

en...

Kerst

%40%

979.-

, 0 2 € j elke n € 5,a v n o b

In december strooien we met waardebonnen

,-20,0 2 € € e 5,€,Bij elk vBniaj benolkne€ van5 ee n o b n e

upstairs

e Raalte

upstairs M O D E

Raalte

upstairs

GROTESTRAAT 19 RAALTE TELEFOON 0572 36 20 48

M O D E

GROTESTRAAT 19 RAALTE TELEFOON 0572 36 20 48

Raalte

FEESTELIJKE KERSTSHOW

BIJ TULP KEUKENS

P ACER 77L50A-2P33T4GO 50MN APPLE IP16AGBD- W2IFI

OT 1P7.0E0NUD E G G A UR D T S R E 2 K VAN 11.00 TO e

LSACMSUDNGTUE4V0D5700

60% KORTING

OP A-MERK INBOUWAPPARATUUR*

+ GRATIS BOSCH VAATWASSER

TYPE:SHV53E33EU

EN KEUZE UIT EEN LUXE CADEAU

DONDERDAG

VRIJDAG

KOOPAVOND TOT 21.00 UUR

ZATERDAG

GEOPEND

TOT 17.00 UUR

VOOR ALLE OPENINGSTIJDEN KIJK OP WWW.TULPKEUKENS.NL Let op Tulp Keukens Amsterdam en Rotterdam hebben afwijkende openingstijden.

RIJSSEN

AMBACHTSSTRAAT 2 T (0548) - 53 06 00

VRAAG NÚ VRIJBLIJVEND ONS NIEUWE TULP KEUKENMAGAZINE AAN OP WWW.TULPKEUKENS.NL/KEUKENMAGAZINE/ * Actie is geldig bij aankoop van een nieuwe Tulp Keuken vanaf €7.000,- netto verkoopprijs. Actievoorwaarden op verkooppunt onder nummer TKA.25.12.2011

SALLANDCENTRAAL Met veertig jongeren in vier dagen tijd een musical instuderen

Geef je op voor musicalkamp in Lemele De komende editie van het jaarlijkse musicalkamp van D&E Entertainment vindt van 27 februari tot en met 1 maart plaats in Lemele. D&E Entertainment wil met een groep van circa veertig jongeren in de leeftijd van 12 tot en met 18 jaar in vier dagen tijd een musical op de planken zetten. Er zijn nog ongeveer tien plekken vrij. De uitvoering staat gepland op 1 maart in Theater Carroussel in Ommen. D&E Entertainment is een projectbureau van Emmelie Luiken uit Lemele en Dionne Schmit uit Dronten dat zich richt op het organiseren van musicalkampen. Dit wordt al weer de vierde editie. Emmelie en Dionne kennen elkaar van de studie Dans & Drama. Deelname aan het musicalkamp kost 80 euro per persoon. “We vinden het beide heel belangrijk om jongeren iets te leren en voor onszelf is het net zo leerzaam”, vertelt Emmelie. “Een gemiddeld musicalkamp van vijf dagen kost 500 euro, wij willen zo’n kamp ook aanbieden aan jongeren

met een wat kleinere portemonnee. We werken met vrijwilligers om de kosten zo laag mogelijk te houden. Het gaat ons niet om het geld, we willen de jongeren iets leren en een te gekke ervaring meegeven.” Tijdens de eerdere drie kampen kwam het grootste deel van de deelnemers uit Salland en het Vechtdal. In totaal gaan circa acht vrijwilligers mee. De jongeren logeren in De Eskamp in Lemele. “Ervaring of niet, geef je je op, dan ga je zeker mee”, vertelt Emmelie. “Veel deelnemers keren ieder jaar weer

terug omdat ze het een super ervaring vinden waar ze veel van leren. Twee deelnemers zijn zelfs al op de toneelschool aangenomen.” Opgave is mogelijk tot het einde van december. Je gaat vier dagen

Kerstwandeling van Omheining

De vereniging voor Heemkunde, Omheining, houdt op Tweede Kerstdag weer haar traditionele Kerstwandeling. Wandelaars kunnen kiezen uit twee routes: 7,5 kilometer en 11 kilometer.

RED

Keihard de goedkoopste

LABEL

www.goedvuurwerk.nl

Raalte

de grootste van Nederland Heesweg 13

Zoals altijd wordt er gewandeld aan de hand van een routebeschrijving, waarin heemkundige gegevens zijn verwerkt over hetgeen onderweg te zien is. Het vertrekpunt is bij de familie Morrenhof, Zwolseweg 73 in Heino. De parkeergelegenheid is te bereiken via de Zuthemerweg (volg de bordjes). Starten is mogelijk tussen 12.00 uur en 14.30 uur. De kosten bedragen voor volwassenen 2,50 euro per persoon en voor kinderen tot en met 12 jaar 1 euro. Hiervoor ontvang je een routebeschrijving en een consumptiebon voor koffie of chocolademelk onderweg. De koffiepauze vindt plaats op de boerderij van de familie Roessink, Kanaaldijk-Noord 1 in Dalfsen. Tijdens de pauze kunnen de wandelaars genieten van kerstliederen van het Heino's mannenkoor. Ook de midwinterhoornblazers uit Haarle verlenen hun medewerking aan de wandeling. Omdat de wandeling over onverharde wegen en smalle bospaden gaat, is goed schoeisel aan te raden. Honden, mits aangelijnd, zijn welkom.

Schoolstraat 11

Raalte

op kamp waar je les in zang, dans, breakdance en theater krijgt. ‘s Avonds maak je je eigen kostuum dat je ook daadwerkelijk gaat showen in een 'modeshow'. Voor een plek tijdens het kamp, een kaartje

Innerlijk Catwalk Criminal is een musical die gerust als ‘over the top’ omschreven kan worden. Het doel van de musical is om de jongeren en het publiek bewust te laten maken dat iedereen mooi is van binnen en van buiten. “Tegenwoordig denkt iedereen dat het belangrijk is hoe je er uit ziet, want anders 'scoor' je niet”, motiveert Emmelie. “Maar met alleen een mooi uiterlijk ben je er nog niet. Een mooi innerlijk, daar gaat het om. In de musical gaan we opzoek naar mooie mensen, geen magere modellen-looks. Er mag best wel wat 'spek' aanzitten. Wanneer ben je perfect? Met dure kleding aan? De musical zal naast uiterlijk, mode ook gaan over jaloezie en haat & liefde.” voor de afsluitende voorstelling en/ of meer informatie kun je een kijkje nemen op www.enlach.nl.

Verbod op carbidschieten met ‘dikke Bertha’s’

Het is dit jaar niet toegestaan om carbid te schieten met zogeheten ‘dikke Bertha’s’. Dat heeft de gemeente Raalte onlangs besloten. Dikke Bertha’s zijn de overtreffende trap van de klassieke melkbus waarmee carbid

T 0572-355500

2e keRSTdag: fanTaSTiSch keRSTbuffeT en keRSTdineR op aanvRaag

nieuw: kindeRveRmaak in apaRTe zaal. de keRSTman iS aanwezig en eR iS een SpRingkuSSen. koRTom een gezellige dag vooR heT hele gezin

geschoten wordt. Carbidschieten in de gemeente Raalte is toegestaan tussen 31 december 10.00 uur en 1 januari 02.00 uur op een terrein gelegen buiten de bebouwde kom. Het mag echter niet op de openbare weg.

24 nuheino.nl

SALLANDCENTRAAL

Deze ondernemers uit Heino wensen u fijne feestdagen en een mooi 2012!

en b a n k et b a k k

e ri

dro o

Wim Blom Heino - Canadastraat 11 Tel. 0572-391259

nuheino.nl 25

SALLANDCENTRAAL

Een nieuw podium voor Heino’s nieuws activiteiten in het dorp. “Het is natuurlijk fantastisch als deze activiteiten op nóg meer belangstelling, van bijvoorbeeld buiten Heino kunnen rekenen. Een prachtig podium voor Heino.”

Elke week een eigen pagina vullen in deze krant. Of dat het team van NuHeino.nl wat leek? Daar hoefden Niek, Jeroen en Michel van de Heinose nieuwswebsite niet lang over na te denken: “Erg leuk!”. Sinds NuHeino.nl in de zomer van 2007 startte volgen de drie zoveel mogelijk wat er in Heino gebeurt. “Met deze pagina in de SallandCentraal krant, kunnen we nóg meer mensen laten zien wat er leeft en gebeurt in Heino. Want in Heino gebeurt veel, dat is ons inmiddels wel duidelijk!” Op deze pagina is wekelijks het nieuws uit Heino te vinden. Op

de plaats van het bericht dat u nu leest wordt elke week een

bericht met foto’s uitgelicht. Periodiek ook een interview, welke nog niet op de site is verschenen. Helemaal rechtsboven, leest u twee opvallende korte berichten. Daaronder staan de drie meest gelezen nieuwsberichten. Helemaal onderaan staat het overzicht ‘Wat gebeurt er in Heino’: een blok met de eerstkomende evenementen en

Met deze samenwerking weet SallandCentraal een nóg completer nieuwsoverzicht te bieden. NuHeino op haar beurt ziet de pagina als een mooie gelegenheid Heino op de kaart te zetten, en tevens meer bezoekers te trekken naar de website.

Bij handbalvereniging HHZD is een kwart van de leden actief als vrijwilliger. HHZD heeft geïnventariseerd waar men nog versterking kan gebruiken. De vraag aan de leden is wat ze graag willen doen binnen de vereniging, in januari zal men ieder lid telefonisch of live benaderen.

Eerste woning opgeleverd Vrijdag 9 december was het zover: de oplevering van het eerste huis op Kiezebos III. Momenteel wordt er hard gebouwd door diverse aannemers en verrijzen er vele huizen. Aannemer Gerard Hondeveld van Te Kiefte Lemelerveld, die dit eerste huis heeft neergezet, is er zeer tevreden mee.

Volleybalsters Hevo 5.1 kampioen

Concert in NH Kerk brengt publiek alvast in Kerstsfeer Het duurt nog maar een paar dagen voordat het Kerst is. Overal beginnen de lichtjes al te kleuren, zijn de kerstbomen al opgetuigd en hangt de gezelligheid van Kerst al in de lucht. Reden genoeg dus om afgelopen vrijdag al een kerstconcert te organiseren. Die avond

“Wij van Salland Centraal hebben de jongens van NuHeino natuurlijk niet voor niets gevraagd deze pagina voortaan te gaan vullen,” zegt hoofdredacteur Harrie Kiekebosch. “We willen het nieuws zo dicht mogelijk bij de mensen vandaan halen. Op deze manier maken we een grote stap in ons doel het publiek een podium te geven. We hopen dat dit initiatief met NuHeino ook in andere dorpen in Salland een vervolg krijgt. Dorpen met interesse moeten maar even contact zoeken.”

HHZD activeert leden

Zaterdag 10 december zijn de meiden van HEVO 5.1 na een aantal spannende wedstrijden kampioen geworden. De meiden mochten thuis strijden voor het kampioenschap. Er moesten drie sets gespeeld worden, waarvan twee sets werden gewonnen, en één verloren. Het team, bestaande uit Amber Braad, Anne Dijkman, Britt

klonken al de eerste kerstliederen uit de Hervormde Kerk van Heino. Tijdens dit jaarlijkse kerstconcert zongen er verschillende koren: Het Heino’s Mannenkoor, Gemengd koor Looft Den Heer en het Koor In de Maat. Ook Ons Genoegen kwam aan bod.

Elshof, Anouk Hekman, Marit Tensen en Suzan Wessels, heeft er het afgelopen seizoen samen met trainster Linda Strijdveen hard voor geknokt. “Het resultaat mag er zijn!” Uit handen van de vereniging kregen de fanatieke speelsters als beloning een bloemetje en werden zij na afloop getrakteerd voor hun bijzondere prestatie.

Veel belangstelling voor eerste Salland d’HuZes Café “Opgeven is geen optie!”, dat is een vaak gehoorde slogan uit de mond van het fietsteam Salland d’HuZes. Dus toen de Heinose winterfair afgelast werd, liet Salland d’HuZes zich niet zomaar uit het veld slaan en organiseerden de

leden hun eigen activiteit. Tijdens het eerste Salland d’HuZes Café van afgelopen zaterdag konden de bezoekers de Alpe d’Huez virtueel beklimmen, genieten van oudere sfeerbeelden, meedoen aan loterijen en informatie krijgen op het

gebied van gezonde sportvoeding. Het programma was niets veranderd ten opzichte van de geplande activiteiten, bedoeld voor de winterfair. Met of zonder winterfair, qua activiteiten zat het fietsteam Salland d’HuZes geramd.

Wat gebeurt er in Heino

nuheino.nl/agenda

Pure Christmas

Voorlezen in de bibliotheek

kerstconcert in het wooldhuis

Kerstwandeling

Pure Christmas is een concert voor jong en oud om volledig in de kerststemming te komen. De voorstelling van Rosalinda van Dijkhorst vindt op 22 december plaats bij Podium Heino. Aanvang is om 20.00 uur. Kaarten zijn alleen te bestellen via www.rosalindavandijkhorst.nl.

In de bibliotheek in Heino komen op woensdag 21 december leerlingen van Landstede voorlezen en knutselen in kerstsfeer. Kinderen van 4 tot 12 jaar zijn tussen 14.00 uur en 16.00 uur van harte welkom. De toegang is gratis.

Woensdagavond 21 december geeft het Heino’s Mannenkoor een kerstconcert in het Wooldhuis aan de Paalweg 10. Het koor wordt geleid door Svetla KleinAnastasovan. Toegang is gratis, reserveren is niet nodig. Het concert duurt van 19:00 tot 21:30 uur.

Tweede kerstdag, maandag 26 december a.s., houdt de heemkundevereniging ‘Omheining’ weer haar traditionele kerstwandeling. Het vertrekpunt is bij de familie Morrenhof, Zwolseweg 73, te Heino. De lengte van de korte route is 7,5 km en van de lange 11 km.

Winteractie Uw fiets verdient het beste onderhoud en bescherming tegen het winterweer Tijdelijk betaalt u voor een winteronderhoudsbeurt geen € 45,00 maar slechts

22 en 23 december koopavond de gehele wintercollectie

70% 40% 25%

€ 35,00!

Uw fiets wordt nagekeken op de volgende punten: *slijtage *verlichting *werking van de remmen *onderhouden (spannen en smeren) van de ketting. *speciale anti roest behandeling voor bescherming tegen strooizout. Extra voor electrische fietsen: *speciale winterbehandeling voor gevoelige electrische delen. *GRATIS de nieuwste software Actie geldig tot 31 januari 2012

korting

Kroonplein 2 - 8151 AZ Lemelerveld tel. 0572-371260 www.fashion2day.nu - info@fashion2day.nu webshop: www.fashion2day-online.eu

pms15 661- 8102 HH Raalte • tel: 0572-362800 Aakstraat processinfo@kruipertweewielers.nl cyan

Vernieuwde showroom. pms 349

pms 361

kom eens kijken...

actie

...tijdens de open huis dagen in onze volledig nieuw ingerichte showroom met de laatste keukentrends: landelijk, modern en handgemaakt.

gratis ipad2

bij aanschaf pelgrim i-bake oven OKW599RVS

inductiekookplaat voor de prijs van

gaskookplaat graniet voor de prijs van kunststof

nieuw: Beton werkbladen - Pitt cooking - I-cooking - De duurzame keuken - Audio in de keuken by Harman Kardon * Vraag naar alle actievoorwaarden in de showroom

Wengelerafweg 6, 8131 TG Wijhe, Telefoon 0570 52 20 32 info@keukenland.nl | www.keukenland.nl

SALLANDCENTRAAL

Lourenssen: ‘Verbieden van hennepteelt helpt niet’

“De harde aanpak oogt stoer maar verschuift alleen het probleem,” stelt Willy Lourenssen, voorzitter van de Huurdersvereniging Salland en oud-SP-raadslid in Raalte. Hij reageert hiermee op het artikel over de aanpak van henneptelers in de Salland Centraal van vorige week. “Verbieden van hennepteelt helpt niet, het wakkert juist de criminaliteit aan. Gecontroleerd toestaan is dan geboden.” Ook het feit dat SallandWonen huurders direct op straat zet, nadat hun hennepplantage ontdekt is, stemt

Lourenssen niet al te vrolijk. “Het is begrijpelijk dat kinderen in woningen waar hennep wordt geteeld niet

veilig zijn. Maar om vervolgens met de ouders de kinderen het huis uit te zetten klinkt stoer, maar is het niet. Het Unicef Verdrag voor de Rechten van het Kind geeft kinderen het recht op een veilige plek om te wonen. Kinderen uit onveilige woningen halen, is uitstekend, op welke veilige plek deze kinderen vervolgens voor de avond invalt weer worden ondergebracht is niet geregeld! Wat zou de Kinderombudsman van deze aanpak vinden? Minderjarige kinderen mogen nooit bestraft worden voor de daden van hun ouders, trouwens ook niet door de ouders gebruikt worden om strafbare feiten te begaan. De vraag waarom alleen huurders dan hun huis worden uitgezet en woningeigenaren niet, blijft onbeantwoord. Als je de berichtgeving volgt, zijn er ook tal van woningeigenaren die voor hetzelfde vergrijp worden aangehouden en dan geldt ook hier gelijke monniken, gelijke kappen. Is hier sprake van klassenjustitie?” De reden waarom mensen in de hennepteelt belanden is volgens Lourenssen onderbelicht. “Het is bekend

dat het vaak gaat om problematische schulden. Is het niet wenselijker om daar wat aan te doen in plaats van deze mensen de criminaliteit in te duwen. Veel daders van huisteelt zijn tevens slachtoffer van de georganiseerde misdaad.” Lourenssen ontkent de gevaren van hennepplantages overigens niet: “Ja, het kan heel gevaarlijk zijn voor de bewoners en omwonenden als er brand uitbreekt in zo’n illegale hennepkwekerij in een woning. Ook

kan het in de buurt onveilig zijn, wanneer illegaal hennep wordt geteeld. Ook het illegaal stroom aftappen moet tegengegaan worden.” “De harde aanpak oogt stoer maar verschuift alleen het probleem. De kleine jongens aanpakken is dweilen met de kraan open en is een brevet van onvermogen van alle bovengenoemde organisaties. Is nou niemand in staat de grote jongens achter de zware criminaliteit aan te pakken?”

Steel de show met de mooiste vuurpijlen www.goedvuurwerk.nl

Raalte de grootste van Nederland Heesweg 13

Bosch Car Service futsal Ook auto’s, motoren en brommers combitoernooi in Heino welkom op Historisch Festival Sporthal Hoogerheyne in Heino vormt van woensdag 28 tot en met vrijdag 30 december wederom de locatie voor het Bosch Car Service futsal Combitoernooi. Bij het toernooi, georganiseerd door VV Heino, staat gezelligheid en sportiviteit voorop. Het zaalvoetbaltoernooi, een uniek verenigingstoernooi voor voetballers, is opgezet om ook de tweede en derde teams van een vereniging eens aan bod te laten komen. Voor deze teams worden in de regio namelijk maar weinig zaalvoetbaltoernooien georganiseerd. De deelnemende verenigingen zijn DES Nijverdal, VV Lemelerveld, SC Overwetering, SVVN Nijverdal, Wijhe ’92 en VV Heino. Elke vereniging doet mee met het derde, tweede en eerste elftal. De derde elftallen treden woensdagavond 28 december aan, de tweede donderdag de 29e en de eerste elftallen zijn op vrijdagavond 30 december aan de beurt. Alle avonden wordt er om 18.15 uur afgetrapt. De drie toernooiavonden zijn telkens omstreeks 22.30 uur

afgelopen, waarna in Sportcafé Time-Out de prijsuitreiking plaats zal vinden. De organisatie beschikt over een prijzenpot van 1.500 euro. Dit is onder andere bijeengebracht door de volgende sponsors: Bandencentrum Heino, Sportcafé Time-Out, I-Signaal, Jos Lamers Bouw en Verbouw, Multimate Heino en hoofdsponsor Bosch Car Service Heino en Raalte. Tevens wordt er elke avond een sportiviteitsprijs uitgereikt. De verenigingsprijs (over alle toernooidagen) wordt vrijdag 30 december uitgereikt. Verder worden er mooie prijzen verloot met het Rad van Fortuin. Na afloop van het toernooi is in Sportcafé Time-Out gelegenheid om gezellig na te praten. Iedereen is van harte welkom. De entree is gratis.

Carbid laagste prijsgarantie ook leveren wij hiervoor melkbussen

www.goedvuurwerk.nl

Raalte

de grootste van Nederland Heesweg 13

Het Historisch Festival Raalte op tweede Paasdag gaat een nieuwe stap zetten. Werd afgelopen jaren al veel Middeleeuws spektakel toegevoegd aan het traditionele aanbod van stoommachines en historische tractoren, op 9 april 2012 zijn ook de bezitters van klassieke auto’s, motoren en brommers welkom op evenemententerrein de Hooge Weg bij Raalte. ‟We willen de afgelopen jaren al fors gegroeide aantallen bezoekers een nog breder programma aanbieden”, zo vertelt John Kruiper, één van de organisatoren. “Er moet van alles te zien en te doen zijn. Daarom gaan we het centrale thema, de historie, opnieuw wat breder trekken met klassieke voertuigen van minstens 25 jaar oud. Of jong zoals de trotse eigenaren vaak zeggen. We hebben al geregeld dat we een aangrenzend stuk land bij het festivalterrein kunnen trekken als

er veel aanmeldingen komen. Waar we eigenlijk wel vanuit gaan.‟ De komst van de ridders, jonkvrouwen en ander Middeleeuws volk in combinatie met de historische tractoren en stoommachines heeft afgelopen twee jaar voor nieuw elan en veel nieuwe bezoekers gezorgd bij het festival dat in 2012 al weer 11 jaar bestaat. ‘’Ook in 2012 komt er een groot Middeleeuws kampement met een echte arena. Daarin zullen ridders te paard elkaar bestrijden, maar worden er ook demonstraties

zwaardvechten gehouden,‟ zo vertelt René de Vrieze van de organiserende festivalcommissie. Dit Middeleeuwse kampement mag dan een spectaculair programmaonderdeel zijn geworden, de vele fraaie historische trekkers worden zeker niet vergeten en zullen samen met hele bijzondere stoommachines ook in 2012 in grote getale aanwezig zijn. “Die waren en blijven de basis van het Historisch Festival Raalte. Komend jaar gaan we daar extra aandacht aan geven. Een echte kenner en liefhebber is al druk aan de slag. In ons dit jaar gepresenteerde logo is deze bijzondere combinatie van ridders en tractoren trouwens mooi terug te vinden.” Aanmelden kan via de website www.historischfestivalraalte.nl.

Pak je kans! Zo simpel is het. Elke maand nieuwe prijsvragen met nieuwe prijzen op onze maandelijkse prijsvraagpagina. Per keer stellen diverse zaken uit de regio allemaal een prijs ter beschikking. Een overzicht vind je op deze pagina. Wil je voor zo’n prijs in aanmerking komen? Op www.sallandcentraal.nl staat per bedrijf een vraag. Het antwoord daarop is te vinden op de site van de betreffende onderneming. Even zoeken en inzenden maar. Wil je voor alle prijzen in aanmerking komen, dan doe je gewoon aan alle prijsvragen mee. Hoe simpel wil je het hebben?

Set schoensneeuwkettingen

3 keer een set van Wintertrax t.w.v. € 15,95

Een gratis carnavalspak

A. Geertsstraat 16 - Olst (Ov) www.olsterhof.nl

Win een Treetorch (3x ) t.w.v. € 12,95

Logitech Wireless Combo MK260 – Toetsenbord

Win een Logitec Toetsenbord t.w.v. € 22,04

Treetorch

e hardware shop Your on lin

Luxe vogelvoederhuisje

Win een vogelhuisje t.w.v. € 47,95

Beantwoord de prijsvragen op sallandcentraal.nl en maak kans op deze prijzen!

SALLANDCENTRAAL Pak je Kans Winnaars: She Fashion (kadobon) Danielle van Dartel uit Wijhe Stefan Kemper (fotoshoot) Lianne Kortstee uit Heino Slaapzaal (hoofdkussen) T. Schotman- uit Heeten Azerty (schoonheidsbon) Nicolien Kemper uit Heeten Passie Flora (boeket) P. Berends uit Lemelerveld Olsterhof (Shepherd pantoffels) Yvonne Miggelenbrink uit Raalte De Blauwe Keuken (pietentaart) Ellen Boomkamp uit Raalte Leef! (1 maand sporten) Hannie Mulder uit Liederholthuis

Win een carnavalsoutfit naar keuze.

Een boeket bloemen t.w.v. € 20,-

Een mooi boeket naar keuze t.w.v. € 20,00

Donzen hoofdkussen

Win een donzen hoofdkussen t.w.v. € 59,-

‘Whow, heel gaaf zo! Ik heb een super leuke dag gehad’

Naam: Cheyenne Kroes Leeftijd: 10 jaar Woonplaats: Wijhe Haar en Make-Up: Hairstyling Mariël Kleding: Hippo Kids Wear Bril: Boertie Optiek Sieraden: Just for You Foto’s: Stefan Kemper

Inmiddels een vaste rubriek in onze krant, de metamorfose. Ontstaan in 2010 op initiatief van Hairstyling Mariël en Stefan Kemper. Elke maand krijgt een inwoner van Salland een metamorfose aangeboden. Wil jij hier ook kans op maken? Stuur dan een mailtje, vergezeld van een goede recente foto en een telefoonnummer, naar maureen@sallandcentraal.nl

Tip van Beautysalon La Peau De Kerstdagen staan weer voor de deur… Dat betekent dat we net wat meer aandacht besteden aan onze LOOKS! We pakken meer uit qua kleding, haar en make-up, en dit jaar mag het! Het steekwoord voor deze kerst op het gebied van make-up is: ‘BLIKVANGER’. Pupa komt deze kerst met een bijzondere limited edition. DE GOLDEN CASINO LOOK: Wees de BLIKVANGER tijdens exclusieve feestjes… De ogen trekken de aandacht: door de ultra chique kleuren creëert u een magische en stijlvolle look! Wimpers krijgen een spectaculaire finishing touch, met de black diamonds false eyelashes. Lippen zijn deze kerst gehuld in pure parels en zien er vol en charmant uit. U maakt u look compleet door de stijlvolle bijpassende nagellak. Voor u is het geen probleem om stijlvol voor de dag te komen deze kerst! La Peau wenst u een stralende kerst toe! Deze limited edition is natuurlijk te verkrijgen bij La Peau! Bent u nieuwsgierig geworden? Komt u dan gerust langs! La Peau - Varkensmarkt 8a - Raalte / www.lapeau.nl / 0572 - 851 167.

P r i jsk a a rtj

Blazer Tumble&Dry € 4

9,95

Tuniek/Blouse Tumble&Dry € 3 7,9

Legging Locker € 18,95 Riem Tumble&Dry € 1

1,95

kwaliteit voor oogzorg al meer dan 75 jaar! Herenstraat 16 Raalte, (0572) 35 77 23

Marktstraat 18, 8102 CK Raalte

www.lapeau.nl telefoon 0572 851 167

WIJ KNIPPEN

WIJ KNIPPEN KRULLEN IN UWIN HAAR! KRULLEN UW HAAR! HAIRSTYLING MARIèL

Marktstraat 7, 8102 CH Raalte Telefoon 0572 370 770

HAIRSTYLING MARIèL

Molenhof 1a 8102 EX Raalte Telefoon 0572 - 351169 info@hairstylingmariel.nl www.hairstylingmariel.nl

Voorrang voor uw gezondheid

Salland gaat voor een gezond Salland.

Salland werkt voor u aan goede zorg in Salland Door afspraken te maken met regionale zorgverleners zorgen wij dat u zoveel

van voeding, beweging en ontspanning via het Salland Fit! Programma. De volledige Fit! kalender vindt u op www.salland.nl.

mogelijk in uw vertrouwde regio voor zorg terecht kunt. Dat doen we door de kwaliteit

Daarnaast helpen we u om extra gezondheidsproblemen te voorkomen,

hoog te houden, bijvoorbeeld door met fysiotherapeuten een gedeelde aanpak voor

bijvoorbeeld door een afgestemd zorgproces te organiseren voor diabetespatiĂŤnten.

rugproblemen te hanteren. Over de beste plek voor ziekenhuisbehandelingen wordt

Wij leggen de rode loper voor u uit!

op dit moment veel gesproken. Wij zetten ons ervoor in dat u onder andere bij het Deventer Ziekenhuis als volwaardig ziekenhuis terecht kunt. En zorgen ervoor dat u altijd een tandarts in de buurt vindt die met ons afspraken heeft over prijs en kwaliteit. Zo betaalt u nooit teveel en kunt u vertrouwen op goede zorg.

Salland werkt met u aan uw gezondheid Wij willen u actief ondersteunen in het bereiken en behouden van een optimale gezondheid. Dat doen we door activiteiten aan te bieden op het gebied

www.salland.nl

SALLANDCENTRAAL Gewoon Carolien

Godsbeeld reacties Naar aanleiding van de column Godsbeeld kreeg ik onder andere dit mailtje. ‘Jij schrijft zo vanzelfsprekend over je persoonlijke ervaringen met God alsof dat voor iedereen heel gewoon is. Ik vind dat echter niet. Ik geloof in een terugkeer van God, dat zijn belofte uit zal komen. Er is iets groots aan de hand NU en ik leef indachtig een nieuwe wereld die kan komen met een andere mens. Maar Hem nu ervaren dat kan ik niet. En ik vraag me ook af of dat ook niet sowieso is voor behouden aan enkelingen. Zo was het in vroegere tijden ook. Ieder mens kon God eren maar slechts enkelen konden hem ervaren of daar sprak Hij tegen zoals dat in de Bijbel staat.’ Deze mevrouw leeft nog vanuit vroegere voorbeelden. De nieuwe wereld waar zij het over

heeft, is al bezig. Elk mens kan nu een ‘ander’ mens zijn. Dat ervaringen met God dicht bij ons mensen ligt, geven andere mensen in hun reactie ook aan. Deze ervaringen kunnen steeds meer verdiept worden. Een kunstenaar schrijft; ‘God is voor mij de Schepper en Onderhouder van deze aarde. Als ik rondom me heen kijk en de pracht van de schepping zie, dan kan ik me niet voorstellen dat God hier geen hand in heeft gehad. Hij is de grootste kunstenaar die ik ken. Ik geloof ook dat Hij ons bij name kent en dat we dus een heel vertrouwde band met Hem mogen hebben. Ik spreek meerdere malen per dag met Hem. Ik dank als ik weer iets moois zie, zoals een zon die door de bomen schijnt. Ik vraag Hem om kracht als ik iets moet doen. Bij thuiskomst dank ik Hem ook.’ Een mevrouw; “Wat mij het meest raakt is dat God Zijn zoon, Jezus, naar de aarde stuurde. In eigenlijk alle godsdiensten moet je zelf hard werken om het goed te doen, om de hemel, of een beter leven, of een beter volgend leven te krijgen. Alleen de God van de bijbel zegt: kom maar bij Mij, Ik zal je rust geven. Je hoeft het niet zelf te doen. Nou, dat heb ik dus geleerd in mijn leven en daar ben

ik iedere dag blij mee, dat ik met deze God kan praten, Hem alles voorleggen, en ervaren dat Hij er is op allerlei manieren.’ Deze mensen ervaren rust als ze hun problemen aan Jezus/ God vertellen. Ze vragen ook om hulp in bepaalde situaties. Ze krijgen oplossingen, ingevingen vanuit de rust. Vanuit de ingevingen uit de rust kun je misschien wel meer te weten komen over hoe het komt dat jouw leven is zoals het is, dus onderzoeken hoe jouw schepping is ontstaan en dat kan dan misschien veranderen. Mijn ervaring is dat er in alle religies verschillende woorden zijn voor dezelfde krachten van God die je dan mag ontvangen. Zo mogen we God de Schepper misschien wel steeds meer helpen door in onze eigen schepping deze krachten elk moment te ervaren/ door ons heen te laten gaan zodat we steeds meer momenten in het Nu gezondheid, vrede en liefde voelen. Zou de eerste mevrouw dat kunnen bedoelen met een andere wereld en een ander mens? Dat we steeds meer de schepper van ons eigen leven mogen worden vanuit de ingevingen die via de rust in jou komen? Wat denk/ ervaar jij? Schrijf gerust je reactie op naar info@carolienjonkman.nl of via de site.

Einde aan biebvoorzieningen in Wesepe en Welsum De bibliobus stopt vanaf 1 januari niet meer in Wesepe, de uitleenpost in Welsum wordt vanaf dan ook opgeheven. De bus van de bibliotheek Deventer, die jaren de trouwe schare leners in Wesepe van boeken heeft voorzien, is aan het eind van de houdbaarheid gekomen en wordt niet meer vervangen. Daarnaast worden ook voor de bibliotheken in de gemeente OlstWijhe de komende jaren de financiële middelen beperkter. Dit heeft ook gevolgen voor de uitleenpost in de Dijkzichtschool in Welsum. Ook deze voorziening voor de inwoners van Welsum, komt met ingang van 2012 te vervallen. Een deel van de trouwe groep vrijwilligers in beide plaatsen blijft voor de bibliotheek actief om ook in de toekomst aan huis gebonden lezers in de beide plaatsen van boeken te blijven voorzien.

De grootste groep afnemers van de beide bibliotheekvoorzieningen zijn de leerlingen van de basisscholen in de betreffende buurtdorpen. Met de OBS Dijkzicht in Welsum en de A. Bosschool in Wesepe wordt op dit moment overlegd over de mogelijkheden de dienstverlening in enige vorm voort te zetten. Ook kunnen ze gratis lid worden van de bibliotheken om de beide plaatsen heen. Alle betalende gebruikers van de bibliobus en de uitleenpost hebben inmiddels een vervangend pasje van Bibliotheek Olst/Wijhe.

Knal goed vuurwerk pms 661

process cyan

Aakstraat 15 Raalte • www.kruipertweewielers.nl pms 661

process cyan

pms 349

pms 361

pms 349 pms 361

Audi A4 2.7 TDI 180 PK Avant Pro-line Buisiness 2007 € 18.650,= NAVI / XENON / DR / ORGINELE AUDIO

Heesweg 42 Raalte 0572-365543

www.morecars.nl

VW Passat 1.9 TDI 105 pk Business- VW Touran 1.9 TDI 130 pk Volvo S60 2.4 140 pk LPG-G3 ONline Variant 2008 € 15.650,= Comfort-line 2003 € 6.650,= DERBOUW 2002 € 5.650,= BLEUTOOTH /DR / ORGINELE AUDIO / ECC ECC / ELECTR. RAMEN V+A /C.Vergr ECC / LMV / AUDIO / TH / NAVI

Volvo S60 D5 205 pk AUTOMAAT EDITION II 2002 € 5.650,= VOL LEER / ECC / TH / 16” LMV

Seat Alhambra 1.9 TDI 130 PK HighLine 2006 € 12.650,= NAVI / STOELVERW. / DONKER GLAS / DR / TH

Volvo S80 2.4 140 pk Summum Mobility-Line 2002 € 6.650,= HALF LEER / ALCANTARA / NAVI / TEL

Volvo V50 1.6 D 110 pk Sport Edition Volvo V50 2.0 D 136 pk Momentum Volvo V70 2.4 170 PK Edition II Volvo V70 D5 185 pk Geartronic Volvo V70 D5 163 pk Geartronic € 11.650,= 2006 € 11.650,= 2006 € 16.650,= Momentum 2007 € 14.650,= Edition 2007 € 17.650,= 2007 ECC / 17”LMV / DR / PDC ECC/ 17” LMV / DR / ASP / RTI-NAVI ECC / 18” LMV / DR / RTI-NAVI XENON / HALF LEER / STANDKACHEL VOL LEER / RTI-NAVI / XENON /

2e kerstdag open

van 12.00 tot 16.00 uur Volvo V70 2.0 D 136 pk Business Volvo V70 D5 163 pk Momentum Edition 2008 € 17.650,= Professional-line 2008 € 19.650,= RTI-NAVI / LMV / PDC VOL LEER / RTI-NAVI / PDC / DR

oudjaarsdag

tot 16.00 uur (kijken mag altijd)

Volvo XC70 D5 185 pk Geartronic Volvo XC 90 D5 185 pk Geartronic Summum 2007 € 27.650,= 2006 € 21.650,= VOL LEER / RTI NAVI / PDC V+A / DR STANDKACHEL / ECC / TH / XENON

Open huis Van 19 t/m 31 december Nog een keer dit jaar halen we alles uit de kast.

In de grootste en mooiste badkamer en wellness speciaalzaak van het oosten tonen wij u op meer dan 2000 m2, 50 complete badkameropstellingen, 120 badkamermeubels, 30 stoomcabines, 15 sauna’s en 16 buitenspa’s. Bezoek nu onze showroom ook voor de grote uitverkoop van de 2011 collectie.

www.bubbelsenjets.nl

NIEUW IN SHOWROOM

In samenwerking met diverse fabrikanten en leveranciers bieden wij u: Op alle producten extra korting of gratis extra’s. Dus nu kopen voor extra goedkope 2011 prijzen en leveringen tot 2013 prijs vast.

BADKAMERS - WHIRLPOOLS - SAUNA’S

Wij wensen u hele fijne feestdagen

Direct aan de A1, afslag 28, ind.terrein Vonder, Vonderweg 28 B Enter, 7468 DC Enter Tel.: 0547-384000 Openingstijden: Ma. t/m vr. 9.30 - 17.30uur Za. 9.30 - 16.30uur Do. Koopavond t/m 21.00uur

Help Doe Een Wens Stichting (m.i.v. 1 januari 2012 Make-A-Wish Nederland)

en lever uw oude kleding, schoenen, tassen en knuffels in bij Campingshop Way To Go in Raalte Vanaf maandag 5 december tot en met vrijdag 23 december start Campingshop Way To Go Raalte een grote inzamelingsactie om de Doe Een Wens Stichting te ondersteunen. U kunt uw oude kleding, schoenen, tassen en/of knuffels inleveren en van de opbrengst doneert Way to Go voor iedere kilo â&#x201A;Ź 0,15 naar Doe Een Wens Stichting Make-A-Wish Nederland vervult de liefste wens van kinderen tussen 3 en 18 jaar met een levensbedreigende ziekte. Het vervullen van een allerliefste wens heeft op ieder kind een magisch effect, maar op kinderen met een levensbedreigende ziekte in het bijzonder. Het geeft deze kinderen, die vanwege hun ziekte te vaak vooral patiĂŤnt zijn, de kracht om kind te zijn. Het verwezenlijken van een droom kan voor hun toekomst een wereld van verschil betekenen.

U kunt kleding inleveren op Dinsdag t/m vrijdag van 10.00 - 17.00 uur Zaterdag van 10.00 - 16.00 uur Inleveradres Overkampsweg 30a Raalte

Overkampsweg 30 a, RAALTE Tel: 0572-362270

Help Doe Een Wens Stichting

Totale kerstuitverkoop bij Formido Raalte

kor

n ele rtik a t s * ker rraad o alle op uit vo

op alle kerstartikel uit voorraad*

Heesweg 17a Raalte - Telefoon: 0572 - 35 36 47 www.formido.nl

% 0 4 8k 0% korting orti ng

len ke rti sta ad er rra e k oo all uit v

6ko0rt% ing

lle k e uit v rstartik e oorr aad len

op a

%g 50 tin

kort in

% 30ting

r ko

50%

Gratis Oliebollen doe-het-zelfpakket!! bij besteding van 20.of meer! Op=Op

tot

op a

lle k uit erstar voo rraa tikelen d*

Alle acties zijn geldig van 19 t/m 24 december 2011 * Zie voorwaarden in de bouwmarkt

Maandag t/m vrijdag geopend van 9 tot 21 uur, zaterdag van 8 tot 18 uur!

20%

Voor al het overig assortiment hebben we

korting op 1 artikel naar keuze Geldig van 19 t/m 24 december 2011

* vraag naar de voorwaarden in de bouwmarkt.

Gastvrijheid in en uit Raalte, Kerst 2011 Kerstbuffet

Voorwaarden Catering

Wij bezorgen 1e en 2e Kerstdag uitsluitend op afspraak tussen 16.00 uur en 18.30 uur in een straal van 20 km rondom Raalte. Bestellen via: info@deleerenlampe.nl of telefonisch: 0572 – 355 855

Kerstbuffet

Buffet

Voorgerecht : Tartaar van zalm, met als garnituur kappertjes, ui en peterselie gecombineerd met rivierkreeftenstaartjes, en een limoen-koriander mayonaise of: Parelhoenpaté op rucola met een cranberry compote, tomatenbrood met kruidenboter Keuze maken in voorgerecht: vooraf aangeven Soep: Licht gebonden paddenstoelensoep met wintergroente Het hoofdgerecht wordt in buffetvorm geserveerd: Gebakken kalkoensteak met licht gesmolten roombrie Kleine biefstukjes van de varkenshaas, gevuld met paté en omwikkeld met gerookte ham Tongﬁlet gevuld met een stukje zalm en een dillesaus Wildpeper op grootmoeders wijze, op gesmoorde zuurkool Bij het hoofdgerecht wordt geserveerd: Parijse aardappeltjes Basmatirijst Compote van peertjes gegaard in rode wijn en sinaasappel-zeste Warme groente: Rode kool, spruitjes, witlof gratin en aardappelpuree

U krijgt een bevestiging van uw bestelling. Bezorging voor min. 10 personen.

Buffet

Soep : Wildbouillon met bospaddenstoelen en gehakte bieslook Koud buffet: Hertenham op een salade van gemarineerde aardappels Meloen met gerookte ham Alme loses Parelhoenpaté met een cranberry compote traat 8102 2 Gemengde salade met bospaddenstoelen HD R a a l te T. 057 In rode wijn en steranijs gestoofde peertjes 2 - 35 18 87 Huisgemaakte appelcompote F. 057 2 - 36 Uienstokbrood, tomatenbrood 13 55 atyou r servic Kruidenboter en gezouten roomboter e@ joopv anden enk.n www. l Warm buffet: joopv anden enk.n Wildzwijn rookworstje, geserveerd l met zuurkoolstamppotje, begeleid door een wildjus Jachtschotel van diverse soorten wild Gegratineerde witlof Parelhoenﬁlet Rodekool met appeltjes Per persoon € 27,50

Rundvleessalade € 10,00 p.p. opgemaakt met diverse soorten vleeswaren, paté en garnituren

Zalmsalade € 12,50 p.p.

Nagerecht :

Zalmsalade opgemaakt met diverse soorten gerookte vis zoals, zalm, paling, makreel en forel. Menu

Kaneelbavarois met een soep van roodfruit, vanille-ijs mint blaadjes en een passievrucht Per persoon € 32,50

De salades worden geserveerd met

stokbrood, kruidenboter en bijpassende sausjes.

Kinderen tot 4 jaar gratis, 4-12 jaar €17,50. Aanbiedingen zijn incl. BTW en geldig van 15/12/11-15/01/12. Bestellen voor Kerst t/m wo 21 december. Afhalen mogelijk op 24,25 en 26 December tussen 12:00 - 16:00 uur Op Nieuwjaarsdag geen bezorging mogelijk, op Oudjaarsdag kunt u tussen 12.00 uur en 16.00 uur uw maaltijden ophalen.

Wij wensen u sfeervolle maan den!

Team Joop van den en Directie Joop van denEnk Partycatering bv Enk Pr De Leeren Laomotions bv mpe

2e Kerstdag

ETEN, DRINKEN & MEER... van 16.00 - 21.00u

meer info op www.deleerenlampe.nl

Stoofschotel € 9,50 p.p.

schaal geschikt voor 4 personen

Bestaande uit een ovenvaste schaal gevuld met puree (zelf warm maken in de oven of magnetron). Rundvlees in een pittige saus met ui, champignons, wortel en knolselderij.Rode kool met stukjes appel Vers gemaakte appelmoes

Trendy Finger Food hapjes

Alles wordt koud aangeleverd.

Klein bakje met carpaccio, parmezaanse kaas en vleugje fruitige limoen mayonaise Klein bootvormig bakje met heerlijke serannoham en hammousse geserveerd met klein vorkje Tartaar van wilde zalm met sesam en wasabi mayonaise Klein shot glaasje met een zacht gedroogd zon tomaatje, mozzarella en basilicum olie geserveerd met een mini vorkje Geitenkaaslollie op prikker Menu

Tapasschaal

€ 2,50 p.s. (min. 20 stuks)

30 stuks € 37,50 p.p. schaal geschikt voor 4 personen

bestaande uit : gemarineerde olijven gevulde rode pepertjes dadel gevuld met brie gemarineerde gamba’s zon gedroogde tomaatjes serranoham met mozzarella Menu

Om 16.00 uur wordt U ontvangen met een aperitief. Vooraf heeft U een keuze gemaakt voor het voorgerecht, waarna wij de soep zullen serveren. Het hoofdgerecht wordt in buffetvorm geserveerd. Na het nagerecht zullen we voor de liefhebber een kopje koffie of thee serveren. Terwijl U geniet van de heerlijke maaltijd, zullen onze medewerkers een leuk programma bieden aan uw kinderen. Voor Voor de inhoud van het diner verwijzen wij u naar Kerstbuffet 1 (bovenin de advertentie)

Raalte • 0572 35 58 55

Kerstbakjes maken bij speeltuin Blekkerhoek Alle basisschoolkinderen zijn op woensdag 21 december welkom in het gebouw van speeltuin Blekkerhoek aan de Ceintuurbaan in Raalte om kerstbakjes te maken. Je hoeft niks mee te brengen, Blekkerhoek zorgt voor bakjes, oase en takjes groen. Mocht je enige hulp nodig hebben dan is er hulp aanwezig. De activiteit

Dinsdag 20 december Raalte, Plaskerk 19.30 uur Grootkoor Overijssel en Bangkok Boys Choir Woensdag 21 december Heino, Marktzicht 17.00 uur 55-plusmaaltijd Heino, Wooldhuis 19.00 uur Heino’s Mannenkoor Nieuw Heeten, Centrum 17.00-22.00 uur Kerstfestijn Olst, Hooiberg 20.30 uur Open training Dynamictennis

Oud en nieuw Oliebollen van De Fienpreuvers Carnavalsvereniging De Fienpreuvers uit Lettele verkoopt ook dit jaar weer oliebollen. Tot 27 december kun je jouw bestelling doorgeven. Voor acht oliebollen betaal je 6 euro, voor 10 euro krijg je er zestien. De leden van de carnavalsvereniging beginnen op donderdag 29 december te bakken en gaan in de middag bezorgen. De oliebollen worden vanaf 14.00 uur in Lettele en het Lettele-buitengebied bezorgd. Mensen buiten deze regio worden verzocht om de bestelling op 29 december tussen 14.00 en 20.00 uur op te komen halen bij het gemeenschapshuis ‘De Spil’ in Lettele. Mail je bestelling naar carnavallettele@hotmail.com.

Kerstsamenzangavond in Pauluskerk Raalte De Pauluskerk in Raalte vormt op woensdagavond 21 december de locatie voor een grote Kerstsamenzangbijeenkomst. Een groot aantal koren en solisten doet mee. Het gaat om Mannenkoor Salland Vocaal; HetKoor uit Heino; het Gemengd Pauluskoor; Gospelkoor Freedom; Kinderkoor Enjoy; Organist Klaas Bos; Nella, Nikki & Rosalie (zang, piano en gitaar) en het Kerstmannenorkest van St. Caecilia Raalte. Peter Dullaert verzorgt een Kerstgedachte. Aanvang is om 19.00 uur. De kerk

Oliebollenactie van Scouting Raalte De Scouting Raalte verkoopt ook dit jaar weer oliebollen en appelflappen. De scouts bezorgen de oliebollen op donderdag 29 december in de middag of avond en op vrijdag 30 december overdag. Bestellingen kunnen tot uiterlijk vrijdag 30 december 12.00 uur worden opgegeven. Uitleveringen vinden plaats tot zaterdag 31 december 12.00 uur. De oliebollen en appelflappen worden in het clubgebouw van de scouts volgens ambachtelijk recept gebakken. Wil je de scouts niet mislopen, bestel dan van tevoren via www.oliebollen.scouting-raalte.nl of 0572-358375. Dit jaar is er ook een verkooppunt bij de Gamma in Raalte; op donderdag 29 december van 14.00 uur tot 21.00 uur

Raalte, Pauluskerk 19.00 uur Kerstsamenzang

Raalte, HOFtheater 20.15 uur Ernst Daniël Smid Kerstconcert

Raalte, De Joetse 19.00 uur Inloopspreekuur vakbonden

Raalte, De Gouverneur DJ Chain Reaction & Friends

Donderdag 22 december Heino, Podium Heino 20.00 uur Rosalinda van Dijkhorst met ‘Pure Christmas’

Zaterdag 24 december Heino, NH Kerk 22.00 uur Kerstnachtdienst

Raalte, bibliotheek 13.30-16.30 uur Gratis computerhulp

Raalte, Speeltuin Blekkerhoek 13.30 uur Kerstbakjes maken

Raalte, Centrum 18.00-21.00 uur Kerstkoopavond

Raalte, De Korenbloem 15.00 uur Afscheidsreceptie Diny Heidenrijk

Vrijdag 23 december Mariënheem, ’t As-spel 20.30 uur Kerstshow

Raalte, Plaskerk 23.00 uur Kerstnachtdienst Zondag 25 december Heeten, Reimink 16.00 uur Theaterobers Heino, Wooldhuis 16.00 uur Kerstdiner Raalte, De Gouverneur 21.00 uur Christmas Party

en op vrijdag 30 december van 9.00 tot 16.00 uur. Tien oliebollen of vier appelflappen kosten 6 euro, vijf oliebollen zonder krenten 2,50 euro.

Diversen

Gratis computerhulp in bibliotheek Raalte Iedereen met computerproblemen kan op donderdag 22 december tussen 13.30 en 16.30 uur terecht in Bibliotheek Raalte. Laptops met gangbare software (Windows, Office) zijn aanwezig. Wanneer er problemen zijn met de eigen computer, word je verzocht deze mee te nemen (monitor, muis en toetsenbord zijn aanwezig). Wanneer er problemen zijn met bepaalde programma’s, zal de originele software beschikbaar moeten zijn. Ook hulp bij het inbouwen van apparatuur in je computer is mogelijk. Toegang en hulp gratis en je hoeft geen lid te zijn. Kijk voor alle data en meer informatie op www.bibliotheekraalte.nl.

Afscheidsreceptie voor juf Diny Na dik 41 jaar kleuterjuf te zijn geweest, houdt Diny Heidenrijk het vanaf 1 januari voor gezien bij basisschool de Korenbloem. De kleuterjuf werkte achtereenvolgens bij de Kindervriend, de Paulusschool en de Korenbloem in Raalte. Op woensdag 21 december nemen de kinderen met een feest afscheid van de juf. Van 15.00 tot 16.30 uur wordt er een afscheidsreceptie gehouden in de spelzaal van KBS de Korenbloem aan de Jan van Arkelstraat 7 in Raalte. Iedereen is welkom op deze receptie om Diny de hand te schudden. De directie van de basisschool roept iedereen op een kerstbal mee te nemen met daarop een persoonlijke wens aan Diny. Flessenactie AV Salland in Noord Atletiekvereniging Salland uit Raalte houdt

L E I N. N PP

Kerst

Kerstnachtdienst in de Plaskerk De Plaskerk viert dit jaar geen traditionele, maar een bijzondere kerstnachtdienst. De dienst, met als thema ‘Welkom in de Herberg’, op zaterdag 24 december begint om 23.00 uur. Het kerstverhaal wordt in deze dienst vanuit verschillende invalshoeken belicht, waaronder die vanuit de rol van Joz. De dienst wordt dit jaar georganiseerd door de Jeugdraad. Jong en oud is welkom. De muzikale begeleiding wordt verzorgd door interkerkelijke zangen gospelgroep Freedom.

is geopend vanaf 18.30 uur. De toegang is gratis. De opbrengst van de deurcollecte is bestemd voor de Sterre Stichting.

Filmvertoningen in bibliotheken De bibliotheken in Raalte, Heeten en Heino vertonen in de Kerstvakantie diverse jeugdfilms. Welke films er draaien, blijft nog even een verrassing. Dinsdag 3 januari om 14.30 uur begint er eentje in de Bibliotheek Heeten. De toegang is gratis. Woensdag 4 januari kun je om 14.30 uur in de Bibliotheek Raalte een film bekijken. De toegang is 2,50 euro voor leden en 3,50 euro voor nietleden van de bibliotheek. In Heino staan er maar liefst drie films op het programma. De filmvertoningen staan gepland op maandagavond 2 januari (18.00 uur); woensdagmiddag 4 januari (15.00 uur) en vrijdagmiddag 6 januari (15.00 uur, voor 6 jaar en ouder). De entree bedraagt 1 euro per film.

Kerstnachtdienst in NH kerk Heino Of je nu bijna nooit in de kerk komt, een keer per jaar of regelmatig: iedereen is van harte welkom bij de traditionele kerstnachtdienst in de NH kerk in Heino. De dienst heeft dit jaar als thema ‘Mag ik het even vasthouden?’. Aanvang is om 22.00 uur. De aanwezigen luisteren naar het kerstverhaal, zingen liedjes en de blazers van Ons Genoegen begeleiden de dienst met hun muziek. Ook op Kerstochtend zijn er diensten. De dienst in de Gereformeerde Kerk in Laag Zuthem begint om 9.30 uur. De dienst in de Hervormde Kerk in Heino om 10.00 uur.

op zaterdag 7 januari weer haar jaarlijkse flessenactie in Raalte Noord. De leden komen tussen 10.00 en 12.30 uur langs om lege statiegeldflessen op te halen. Je kunt de flessen ook voor de deur zetten, voorzien van een briefje met ‘AV Salland’. Je kunt de flessen ook inleveren bij de stand van de vereniging op de parkeerplaats bij de C1000 in Raalte Noord. De opbrengst van de flessenactie wordt gebruikt om nieuwe materialen te kopen voor de jeugdafdeling.

Organiseert u een feestje, activ iteit of evenement? Bent u op zoek na ar iets of iemand? Vertel het anderen via Salland Centraal! Sluitingstijd: vrijdagmiddag om 12.00 uur.

Cultureel café Heino in teken van Esther Linssen Het cultureel café Heino dat op dinsdag 10 januari gehouden wordt in de bibliotheek in Heino staat in het teken van de voorstelling die Esther Linssen op zondag 8 januari zal geven in Podium. Natuurlijk gaat het daarbij over de teksten, de muziek en de performance van operazangeres Linssen. Geïnspireerd door de woorden van Thomas Quasthoff: ‘Das Lied muss von seinem Sokkel’, goot de operazangeres het klassieke liedrecital in een toegankelijker vorm. Met Ruut Weissman ontwikkelde ze haar eerste ‘one operawoman’show, een ‘klassiek’ kleinkunstprogramma. Het cultureel café duurt van 15.00 tot 16.00 uur.

duurt van 13.30 tot 15.30 uur. Deelname kost 1 euro voor leden, niet-leden betalen 2 euro.

Uw eigen nieuws

Uitgaan

prikbord 37

KOO

SALLANDCENTRAAL

T I S & LO

KO O P P L E I N . N L

De gratis marktplaats in je eigen gemeente

De Straatbaas 56 schoten van 39,95 voor

19,95

www.goedvuurwerk.nl

Raalte

de grootste van Nederland Heesweg 13 Maandag 26 december Heino, Zwolseweg 73 12.00-14.30 uur Vertrek Kerstwandeling Omheining Mariënheem, Manege Bartels 8.30 uur Sallandse Ruiterdagen

UIT

in salland

Mariënheem, ’t As-spel Dartstoernooi Nieuw Heeten, Sportpark 11.00 uur Rabobank Kerstcrossloop Nieuw Heeten, Sallandshoeve 15.00-19.00 uur Kerstkroam Raalte, Pauluskerk 11.00 uur Kerstverhaal Raalte, Annahuis 15.00 uur Kerstmaaltijd Inloophuis

Raalte, De Gouverneur 17.00 uur Christmas Party Dinsdag 27 december Heino, Summercamp HEVO TopGirlsTournament Mariënheem, Manege Bartels 8.30 uur Sallandse Ruiterdagen Raalte, Tijenraan Raalte Plaza Handbalweek

A  A

 

 

      



 

 

 



  



 



  



   

      



 

 

 













  







 

      

       





 



 













 

 

 

 

     



 

 



       

  







 



 













  



Erve Strunk   





    

   





  

 C1000  Raalte Centrum



   



Domineeskamp 6 8102 CC Raalte www.c1000.nl/c1000-raalte-centrum



 

 

 Openingstijden 

Maandag t/m woensdag Donderdag en vrijdag Zaterdag 



08.00 - 20.00 uur 08.00 - 21.00 uur 08.00 - 20.00 uur

 









 

          









  









 





 





   











  





  













 







 



 

 





   

     

 

 



      





  



    





  

  















SALLANDCENTRAAL Foto-expositie van Alex Witteveen

Rohda E6 in het nieuw

van Knöldert

Korter Iedere kear as ik de ofwasmachine uutpakke vroag ik mie of, of det sneller kan. Det zit zo: wie hebt de ofwasmachine in een hoek van de keuken. De kaste vöar börden en köppies stiet an de aandere kaante van de open keukenkamer. Mien vroage is noe: pak ik better een dienblad stampvol en loop ik doar mee noar die kaste? Of loop ik vöar iedere handvol schone vaat het huus döar? Bie het bouwen van het huus begun det denkwerk al. ‘Logistiek’ heet die tak van wetenschap en wetenschappers werkt dan met annames. Bevobbeld det het bestek earst uut de vaatwasser giet, dan de köppies en tot slot de börden en pannen. Dus mut de bestekla het dichste bie weane, de planke vöar de köppies op twidde ofstand en de opbergplekke vöar de börden en de pannen meung iets wieder vot. Die anname wördt versterkt döar de gebruuk-frequentie. Börden en pannen het minst, dus is het niet zo erg det ie doar iets wieder vöar mut lopen. Mar wetenschap is dom. Einstein, vöarwaar gin kleine jongen, zei het al: kennis brengt ons van A noar B, verbeelding brengt ons noar oaveral. Wetenschappers stoat zich d’r op vöar Einstein te begriepen, dan hebt ze het oaver zien toevallig ontdekte relativiteitstheorie en niet oaver zien wieze uutspraken. Ik heb mie een groot dienblad an’eschaft woarop ik alle köppies en börden uut de vaatwasser in ién kear kanne hoalen op weg noar de opbergkaste. Het is een rond dienblad e wönn ömdet ik dan mear op dezelfde oppervlakte kwiet kanne dan op een vierkant dienblad. Minder verlies in de hoeken. Op het aanrecht pak ik het dienblad altied heel secuur op, loop in ien kear noar de kaste en pak doar het blad wear heel vöarzichtig of. Ik hoale mie vöar det det de snelste wieze van ofwasmachine uutpakken is. Mar mien dochter studeart inmiddels, dut an onderzuuk, en beredeneart det det secure oppakken zo völle tied kost, det ik in ruil doarvan better twee kear met een minder goed opgepakt dienblad hen en wearömme kanne lopen. En mien vrouw dut het zelfs liever in dree kear, want as haar onderweg een dienblad uut de haane glipt en de boel kapot dondert op de stenen vloere, hoeft wule mar een derde op nieuw an te schaffen. Mien jongste dochter zeg det de meeste tied giet zitten in noadenken oaver de minste tied. Haar strategie? Nooit de ofwasmachine uutpakken. Denne van Knöldert

Fotograaf Alex Witteveen exposeert sinds afgelopen zondag een selectie van zijn foto’s in verzorgingstehuis Swaenenwoerd. De expositie staat in het teken van de bewoners van dit verzorgingstehuis. De reacties op de foto’s zijn zeer positief. Alex heeft zelfs het advies gekregen de foto’s in te zenden voor de Bondsmeesterklasse van de Nederlandse Fotobond. Dat is een titel die wordt gegeven aan amateurfotografen van het hoogste niveau. Alex volgt via de Deventer Foto Kring, waar hij lid van is, een speciale cursus. In het kader daarvan heeft hij een serie foto’s gemaakt van oudere mensen in hun eigen omgeving met bestaand licht. Dus niet met flits, maar met gebruik van het licht ter plekke. Alex is al meer dat twintig jaar een gepassioneerd fotograaf. Vroeger was hij lid van de fotoclub uit Raalte,

Schaaktoernooien voor jong en oud Speciaal voor alle schaakliefhebbers in Heeten wordt er in de kerstvakantie een schaaktoernooi gehouden. Op vrijdag 30 december kunnen alle schaakliefhebbers vanaf 15 jaar van 19.00 tot 22.00 uur schaken in de kantine van Sporthal Heeten. De jeugd tot en met 14 jaar is op woensdag 4 januari van 13.00 tot 16.00 uur aan de beurt. Ook deelnemers van buiten Heeten zijn welkom. In Heeten wordt de laatste tijd fanatiek geschaakt. Sinds vorig jaar hebben veel leerlingen van de St. Bernadetteschool in Heeten zich overgegeven aan de denksport. Vanaf groep 6 worden de leerlingen in de gelegenheid gesteld om te leren schaken. Dankzij de sponsoring door Nijland Revalidatietechniek is deelname aan het toernooi gratis. Opgeven kan bij Sjaak Mocking via 0572-381688 of mocking@home.nl.

maar door uiteenlopende redenen is hij hier mee gestopt. Zijn foto’s werden onder andere in verschillende vakbladen geplaatst (en ook in Salland Centraal). Inmiddels heeft hij zich in zijn vrije tijd weer volledig op het fotograferen gestort en is hij lid geworden van de Deventer Foto Kring. De fotoexpositie is gratis toegankelijk en is te zien tot eind januari.

Te Wierik Schoonmaakbedrijf heeft de voetballertjes van Rohda Raalte E6 in het nieuw gestoken. Op de foto poseren de jongeheren trots met hun sponsor. Boven van links naar rechts: Jamie te Wierik, Daren Doorgeest, Thijn Jorink, Jur Groot Koerkamp, Jelmer Koolhof, Daan Viscaal en Marcel te Wierik. Onder zittend van links naar rechts: Xavier

Kemper, Rick van der Maas en Lars Essink. Foto: Stefan Kemper

Colofon SALLANDCENTRAAL is een wekelijkse uitgave van

Vier dagen handbal, totaal 120 uren in twee sporthallen, meer dan achthonderd jeugdige handballers, diverse wedstrijden en scholingen voor scheidsrechters en trainers. Dat zijn de ingrediënten van de Raalte Plaza Handbalweek, die van 27 tot en met 30 december wordt gehouden. De activiteiten vinden plaats in sporthal Tijenraan en de Carmelhal in Raalte

Salland Centraal De Krant BV, en verschijnt in een oplage van 26.000 exemplaren in: Boerhaar, Boskamp, Broekland, Den Nul, Elshof, Haarle, Heeten, Heino, Herxen, Laag Zuthem, Lemele, Lemelerveld, Lettele, Lierderholthuis, Luttenberg, Mariënheem, Middel, Nieuw Heeten, Olst, Raalte, Welsum, Wesepe en Wijhe

“Wij zijn er bijzonder trots op dat zowel de Nederlandse als de Duitse jeugdselectie Raalte heeft uitgekozen als voorbereiding/ stage op het internationale handbalseizoen 2012. En als blijkt dat

Kantooradres: Boeierstraat 10 (Boei 10), 8102 HS Raalte Telefoon 0572 - 364864 info@sallandcentraal.nl www.sallandcentraal.nl

Raalte Plaza Handbalweek

er ook vanuit Japan voor onze handbalweek belangstelling is, dan gaat het hart van de organisatie extra enthousiast kloppen”, zegt Henny Nijboer van Carmel Handbalschool Salland.

Bestel nu via

www.goedvuurwerk.nl

Advertenties: adverteren@sallandcentraal.nl Peter Holtmaat 06 5463 8577 Maureen Kodden 06 2239 7208 Ellen van Lohuizen 06 5179 1050

Raalte Heesweg 13 Raalte - Tel. (0572) 35 51 52 Gratis parkeren in onze ruime parkeer garage (lift aanwezig)

Tijd van verandering

Redactie: redactie@sallandcentraal.nl Wouter Groote Schaarsberg (06 5200 3506), Peter Ruiter Ties van der Heide, Remco Lanting, Harrie Kiekebosch

Zoek de tien verschillen. De oplossing staat zaterdag om 12.00 uur op www.sallandcentraal.nl

Vormgeving: Impression Vormgeving Marott Graphic Design, Raalte Josine Willemsen Druk: Janssen/Pers Gennep Bezorgklachten: klantenservice@sallandcentraal.nl

Salland Centraal De Krant BV behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht. Je mag dus niets overnemen van deze uitgave en/ Nomineer het Nomine of website, zonder toestemming familiebedrijf van familiebedrijf va gekregen het jaar 2010te hebben. Salland Centraal De Krant BV is lid van: Ga naar www.familiebedrijfoostnederland.nl

www.familiebedrij

/PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

/PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

+IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

+IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

$OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

+IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

+IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

/PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ /PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

/PTIMALE VENTILATIE +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

$OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

/PTIMALE VENTILATIE MAXIMALE DRUKVERLAGING EENVOUDIGER DRAAIEN $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN /PTIMALE VENTILATIE +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

$OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN +IES DAN VOOR EEN MATRAS VAN "ALANZZ /PTIMALE VENTILATIE $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN /PTIMALE VENTILATIE /PTIMALE DRUKVERDELING /PTIMALE VENTILATIE $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

/PTIMALE DRUKVERDELING /PTIMALE VENTILATIE /PTIMALE VENTILATIE $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

$E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

/PTIMALE VENTILATIE $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN 6ISCO ELASTISCH $ 6EZEL

/PTIMALE VENTILATIE /PTIMALE VENTILATIE /PTIMALE DRUKVERDELING $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

$OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN /PTIMALE VENTILATIE $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN 6ISCO ELASTISCH /PTIMALE DRUKVERDELING $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

$ 6EZEL

/PTIMALE VENTILATIE SCHUIM $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

/PTIMALE DRUKVERDELING $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

$OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN /PTIMALE VENTILATIE 6ISCO ELASTISCH $ 6EZEL

SCHUIM /PTIMALE DRUKVERDELING $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

$E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

6ISCO ELASTISCH $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN /PTIMALE DRUKVERDELING $ 6EZEL

$OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN 6ISCO ELASTISCH $ 6EZEL /PTIMALE DRUKVERDELING $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

/PTIMALE DRUKVERDELING $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

$OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN SCHUIM 6ISCO ELASTISCH $ 6EZEL

/PTIMALE DRUKVERDELING 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN 6ISCO ELASTISCH $ 6EZEL

$E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

/PTIMALE DRUKVERDELING SCHUIM $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

$E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

$OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

$OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN SCHUIM $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN /PTIMALE DRUKVERDELING 6ISCO ELASTISCH 6ISCO ELASTISCH $ 6EZEL

/PTIMALE VENTILATIE $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

$ 6EZEL

$E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

$OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN 6ISCO ELASTISCH SCHUIM /NTSPANNEN SLAAPHOUDING SCHUIM $ 6EZEL $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

$E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

$OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

$OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN /PTIMALE DRUKVERDELING 6ISCO ELASTISCH /PTIMALE VENTILATIE $ 6EZEL

/PTIMALE VENTILATIE $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

$OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN 6ISCO ELASTISCH SCHUIM /NTSPANNEN SLAAPHOUDING $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN SCHUIM $ 6EZEL $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

$OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

$E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING SCHUIM $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN /PTIMALE VENTILATIE 6ISCO ELASTISCH $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

$ 6EZEL

'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

/PTIMALE VENTILATIE $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN SCHUIM $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING /NTSPANNEN SLAAPHOUDING $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN /PTIMALE VENTILATIE 6ISCO ELASTISCH SCHUIM 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING $ 6EZEL

$OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN /PTIMALE VENTILATIE /PTIMALE VENTILATIE /NTSPANNEN SLAAPHOUDING $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN SCHUIM $E GARANTIE VOOR OPTIMALE VENTILATIE

'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN /NTSPANNEN SLAAPHOUDING /PTIMALE DRUKVERDELING /PTIMALE VENTILATIE /PTIMALE VENTILATIE -AXIMALE VERSTELBAARHEID /NTSPANNEN SLAAPHOUDING /PTIMALE VENTILATIE SCHUIM 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING $OOR HET GEBRUIK VAN $ VEZELS ONTSTAAT ER EEN VENTILERENDE RUIMTE TUSSEN LICHAAM EN MATRASKERN /PTIMALE DRUKVERDELING /NTSPANNEN SLAAPHOUDING /PTIMALE DRUKVERDELING /PTIMALE VENTILATIE /PTIMALE VENTILATIE -AXIMALE VERSTELBAARHEID /PTIMALE VENTILATIE /NTSPANNEN SLAAPHOUDING /PTIMALE VENTILATIE /PTIMALE DRUKVERDELING 6ISCO ELASTISCH $ 6EZEL

/PTIMALE VENTILATIE /NTSPANNEN SLAAPHOUDING /PTIMALE VENTILATIE /PTIMALE VENTILATIE /PTIMALE VENTILATIE /PTIMALE DRUKVERDELING /NTSPANNEN SLAAPHOUDING -AXIMALE VERSTELBAARHEID /PTIMALE VENTILATIE /PTIMALE VENTILATIE /PTIMALE DRUKVERDELING /NTSPANNEN SLAAPHOUDING 6ISCO ELASTISCH 6ISCO ELASTISCH $ 6EZEL

$ 6EZEL

/PTIMALE VENTILATIE -AXIMALE VERSTELBAARHEID 0ATENT 0ENDING /PTIMALE DRUKVERDELING /PTIMALE DRUKVERDELING -AXIMALE VERSTELBAARHEID /PTIMALE VENTILATIE SCHUIM /NTSPANNEN SLAAPHOUDING 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING /PTIMALE VENTILATIE /PTIMALE DRUKVERDELING /PTIMALE DRUKVERDELING 6ISCO ELASTISCH $ 6EZEL

!43 !CTIVE 4URN 3UPPORT /PTIMALE VENTILATIE -AXIMALE VERSTELBAARHEID 0ATENT 0ENDING -AXIMALE VERSTELBAARHEID /PTIMALE DRUKVERDELING /PTIMALE VENTILATIE /PTIMALE VENTILATIE 6ISCO ELASTISCH SCHUIM $ 6EZEL SCHUIM /PTIMALE DRUKVERDELING /NTSPANNEN SLAAPHOUDING 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING /PTIMALE VENTILATIE /PTIMALE DRUKVERDELING /PTIMALE DRUKVERDELING $ 6EZEL

!43 !CTIVE 4URN 3UPPORT 6ISCO ELASTISCH 6ISCO ELASTISCH /PTIMALE VENTILATIE 6ISCO ELASTISCH $ 6EZEL

$RUKVERLAGEND

/PTIMALE DRUKVERDELING 0ATENT 0ENDING $ 6EZEL

-AXIMALE VERSTELBAARHEID /PTIMALE DRUKVERDELING SCHUIM /PTIMALE DRUKVERDELING 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING SCHUIM 6ISCO ELASTISCH -AXIMALE VERSTELBAARHEID 6ISCO ELASTISCH /PTIMALE DRUKVERDELING $ 6EZEL

$ 6EZEL /PTIMALE DRUKVERDELING 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING /PTIMALE VENTILATIE 6ISCO ELASTISCH 6ISCO ELASTISCH $ 6EZEL

6ISCO ELASTISCH $RUKVERLAGEND

$ 6EZEL

-AXIMALE VERSTELBAARHEID !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT /PTIMALE DRUKVERDELING !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT 0ATENT 0ENDING /PTIMALE DRUKVERDELING SCHUIM /PTIMALE DRUKVERDELING 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING -AXIMALE VERSTELBAARHEID SCHUIM $ 6EZEL

'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT /PTIMALE DRUKVERDELING 6ISCO ELASTISCH 6ISCO ELASTISCH 6ISCO ELASTISCH $ 6EZEL

$ 6EZEL

SCHUIM /PTIMALE DRUKVERDELING !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT 0ATENT 0ENDING -AXIMALE VERSTELBAARHEID SCHUIM SCHUIM 0ATENT 0ENDING /NTSPANNEN SLAAPHOUDING SCHUIM $ 6EZEL $RUKVERLAGEND

/PTIMALE DRUKVERDELING 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING 6ISCO ELASTISCH $RUKVERLAGEND

'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING SCHUIM !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING /PTIMALE DRUKVERDELING 6ISCO ELASTISCH /PTIMALE DRUKVERDELING 6ISCO ELASTISCH $ 6EZEL

6ISCO ELASTISCH $ 6EZEL

$ 6EZEL

$RUKVERLAGEND

SCHUIM -AXIMALE VERSTELBAARHEID /NTSPANNEN SLAAPHOUDING 6ISCO ELASTISCH SCHUIM $ 6EZEL 0ATENT 0ENDING /NTSPANNEN SLAAPHOUDING SCHUIM $ 6EZEL $RUKVERLAGEND

/PTIMALE DRUKVERDELING 6ISCO ELASTISCH 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING $RUKVERLAGEND

SCHUIM 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING 0ATENT 0ENDING 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING

6ISCO ELASTISCH $ 6EZEL 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING 0ATENT 0ENDING /PTIMALE DRUKVERDELING 6ISCO ELASTISCH 6ISCO ELASTISCH !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT SCHUIM $ 6EZEL

0ATENT 0ENDING $ 6EZEL

$RUKVERLAGEND

'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING /NTSPANNEN SLAAPHOUDING SCHUIM SCHUIM 6ISCO ELASTISCH SCHUIM 0ATENT 0ENDING 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING $ 6EZEL

!43 !CTIVE 4URN 3UPPORT 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING /NTSPANNEN SLAAPHOUDING SCHUIM SCHUIM 0ATENT 0ENDING /PTIMALE DRUKVERDELING 6ISCO ELASTISCH $ 6EZEL 6ISCO ELASTISCH !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT $ 6EZEL

0ATENT 0ENDING 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING SCHUIM 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING /NTSPANNEN SLAAPHOUDING SCHUIM $ 6EZEL !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT $RUKVERLAGEND

6ISCO ELASTISCH 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING

SCHUIM 0ATENT 0ENDING /NTSPANNEN SLAAPHOUDING /NTSPANNEN SLAAPHOUDING 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING /NTSPANNEN SLAAPHOUDING $RUKVERLAGEND

6ISCO ELASTISCH SCHUIM $ 6EZEL

!43 !CTIVE 4URN 3UPPORT -AXIMALE VERSTELBAARHEID 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING /NTSPANNEN SLAAPHOUDING $RUKVERLAGEND

/NTSPANNEN SLAAPHOUDING SCHUIM SCHUIM 0ATENT 0ENDING /NTSPANNEN SLAAPHOUDING 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING /NTSPANNEN SLAAPHOUDING /NTSPANNEN SLAAPHOUDING $RUKVERLAGEND

6ISCO ELASTISCH SCHUIM $ 6EZEL

!43 !CTIVE 4URN 3UPPORT -AXIMALE VERSTELBAARHEID -AXIMALE VERSTELBAARHEID 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING /NTSPANNEN SLAAPHOUDING $RUKVERLAGEND

SCHUIM /NTSPANNEN SLAAPHOUDING 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING /NTSPANNEN SLAAPHOUDING /NTSPANNEN SLAAPHOUDING -AXIMALE VERSTELBAARHEID !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 $RUKVERLAGEND

/NTSPANNEN SLAAPHOUDING SCHUIM /NTSPANNEN SLAAPHOUDING -AXIMALE VERSTELBAARHEID 'ELIJKMATIGE GEWICHTSVERDELING /NTSPANNEN SLAAPHOUDING /NTSPANNEN SLAAPHOUDING /NTSPANNEN SLAAPHOUDING -AXIMALE VERSTELBAARHEID -AXIMALE VERSTELBAARHEID !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 -AXIMALE VERSTELBAARHEID -AXIMALE VERSTELBAARHEID /NTSPANNEN SLAAPHOUDING (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT /NTSPANNEN SLAAPHOUDING -AXIMALE VERSTELBAARHEID -AXIMALE VERSTELBAARHEID 0ATENT 0ENDING -AXIMALE VERSTELBAARHEID -AXIMALE VERSTELBAARHEID !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 0ATENT 0ENDING -AXIMALE VERSTELBAARHEID /NTSPANNEN SLAAPHOUDING (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM /NTSPANNEN SLAAPHOUDING !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT 0ATENT 0ENDING !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT /NTSPANNEN SLAAPHOUDING HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE -AXIMALE VERSTELBAARHEID -AXIMALE VERSTELBAARHEID !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 $RUKVERLAGEND

-AXIMALE VERSTELBAARHEID 0ATENT 0ENDING (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM /NTSPANNEN SLAAPHOUDING HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE 0ATENT 0ENDING -AXIMALE VERSTELBAARHEID !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE -AXIMALE VERSTELBAARHEID (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM $RUKVERLAGEND

!CTIVE 4URN 3UPPORT !43 -AXIMALE VERSTELBAARHEID $RUKVERLAGEND

-AXIMALE VERSTELBAARHEID !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT 0ATENT 0ENDING !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT /NTSPANNEN SLAAPHOUDING 0ATENT 0ENDING HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM -AXIMALE VERSTELBAARHEID -AXIMALE VERSTELBAARHEID BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT $RUKVERLAGEND

!43 !CTIVE 4URN 3UPPORT 0ATENT 0ENDING !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT 0ATENT 0ENDING BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE -AXIMALE VERSTELBAARHEID !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 0ATENT 0ENDING 0ATENT 0ENDING $RUKVERLAGEND

$RUKVERLAGEND (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING 0ATENT 0ENDING -AXIMALE VERSTELBAARHEID BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT -AXIMALE VERSTELBAARHEID !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT $RUKVERLAGEND

HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE -AXIMALE VERSTELBAARHEID 0ATENT 0ENDING !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 $RUKVERLAGEND

0ATENT 0ENDING $RUKVERLAGEND

$RUKVERLAGEND

$RUKVERLAGEND (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM 0ATENT 0ENDING DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT -AXIMALE VERSTELBAARHEID !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 0ATENT 0ENDING DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM 0ATENT 0ENDING $RUKVERLAGEND

!43 !CTIVE 4URN 3UPPORT $RUKVERLAGEND

-AXIMALE VERSTELBAARHEID 0ATENT 0ENDING BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 $RUKVERLAGEND

0ATENT 0ENDING $RUKVERLAGEND 0ATENT 0ENDING !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM 0ATENT 0ENDING 0ATENT 0ENDING !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM 0ATENT 0ENDING $RUKVERLAGEND

HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE $RUKVERLAGEND

-AXIMALE VERSTELBAARHEID 0ATENT 0ENDING 0ATENT 0ENDING BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 $RUKVERLAGEND

!43 !CTIVE 4URN 3UPPORT 0ATENT 0ENDING 5W "ALANZZ $EALER !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING 5W "ALANZZ $EALER $RUKVERLAGEND

(ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM 0ATENT 0ENDING DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING 0ATENT 0ENDING HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT $RUKVERLAGEND matrassen en BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT $RUKVERLAGEND

5W "ALANZZ $EALER !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT 0ATENT 0ENDING HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING 5W "ALANZZ $EALER $RUKVERLAGEND

(ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM 0ATENT 0ENDING BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT $RUKVERLAGEND !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE matrassen en 0ATENT 0ENDING $RUKVERLAGEND

BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT 0ATENT 0ENDING 0ATENT 0ENDING BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING $RUKVERLAGEND 5W "ALANZZ $EALER!43 !CTIVE 4URN 3UPPORT hoofdkussens HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 $RUKVERLAGEND

DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING $RUKVERLAGEND

0ATENT 0ENDING BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT 5W "ALANZZ $EALER DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING $RUKVERLAGEND

5W "ALANZZ $EALER!43 !CTIVE 4URN 3UPPORT hoofdkussens !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 $RUKVERLAGEND BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT 5W "ALANZZ $EALER (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 $RUKVERLAGEND

(ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 5W "ALANZZ $EALER (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING 5W "ALANZZ $EALER HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 5W "ALANZZ $EALER !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 5W "ALANZZ $EALER (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE 5W "ALANZZ $EALER HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM 5W "ALANZZ $EALER !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 5W "ALANZZ $EALER BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM 5W "ALANZZ $EALER BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT 5W "ALANZZ $EALER BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM 5W "ALANZZ $EALER BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING 5W "ALANZZ $EALER !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM matrassen en !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE 5W "ALANZZ $EALER BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT 5W "ALANZZ $EALER HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING 5W "ALANZZ $EALER DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING 5W "ALANZZ $EALER (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT matrassen en HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM matrassen en !CTIVE 4URN 3UPPORT !43 BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT 5W "ALANZZ $EALER DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING

-ATRASSEN GETEST DOOR EEN ONAFHANKELIJK .EDERLANDS ONDERZOEKSINSTITUUT HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING 5W "ALANZZ $EALER BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT 5W "ALANZZ $EALER HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE hoofdkussens HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING matrassen en Handelsweg 6, 8131 XX Wijhe â&#x20AC;¢ Tel. 0570-525400 â&#x20AC;¢ Fax. 0570-525780 5W "ALANZZ $EALER BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT

-ATRASSEN GETEST DOOR EEN ONAFHANKELIJK .EDERLANDS ONDERZOEKSINSTITUUT HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE (ET VERLIJMEN VAN $ 6EZEL EN VISCO ELASTISCH SCHUIM DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING 5W "ALANZZ $EALER DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT 5W "ALANZZ $EALER hoofdkussens 5W "ALANZZ $EALER hoofdkussens HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE matrassen en â&#x20AC;¢ Tel.â&#x20AC;¢ 0570-525400 Handelsweg 6, 8131 XX Wijhe â&#x20AC;¢ Fax. 0570-525780 DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT 5W "ALANZZ $EALER 5W "ALANZZ $EALER

-ATRASSEN GETEST DOOR EEN ONAFHANKELIJK .EDERLANDS ONDERZOEKSINSTITUUT DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT www.slaapzaalwijhe.nl info@slaapzaalwijhe.nl 5W "ALANZZ $EALER hoofdkussens HEEFT GELEID TOT !43 EEN Â±ACTIEVE DRAAIHULPÂ² DIE DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT 5W "ALANZZ $EALER 5W "ALANZZ $EALER DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING

-ATRASSEN GETEST DOOR EEN ONAFHANKELIJK .EDERLANDS ONDERZOEKSINSTITUUT DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING 5W "ALANZZ $EALER www.slaapzaalwijhe.nl â&#x20AC;¢ info@slaapzaalwijhe.nl hoofdkussens 5W "ALANZZ $EALER DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING 5W "ALANZZ $EALER BIJDRAAGT TOT EEN OPTIMALE NACHTRUST OP WELLICHT 0ATENT 0ENDING 0ATENT 0ENDING

0ATENT 0ENDING 0ATENT 0ENDING

0ATENT 0ENDING

0ATENT 0ENDING 0ATENT 0ENDING

5W "ALANZZ $EALER 5W "ALANZZ $EALER DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING 5W "ALANZZ $EALER 5W "ALANZZ $EALER 5W "ALANZZ $EALER

-ATRASSEN GETEST DOOR EEN ONAFHANKELIJK .EDERLANDS ONDERZOEKSINSTITUUT 5W "ALANZZ $EALER 5W "ALANZZ $EALER 5W "ALANZZ $EALER DE BESTE MATRAS DIE VERKRIJGBAAR IS 0ATENT 0ENDING

-ATRASSEN GETEST DOOR EEN ONAFHANKELIJK .EDERLANDS ONDERZOEKSINSTITUUT 5W "ALANZZ $EALER 5W "ALANZZ $EALER

-ATRASSEN GETEST DOOR EEN ONAFHANKELIJK .EDERLANDS ONDERZOEKSINSTITUUT 5W "ALANZZ $EALER 5W "ALANZZ $EALER 5W "ALANZZ $EALER 5W "ALANZZ $EALER 5W "ALANZZ $EALER 5W "ALANZZ $EALER

5W "ALANZZ $EALER

-ATRASSEN GETEST DOOR EEN ONAFHANKELIJK .EDERLANDS ONDERZOEKSINSTITUUT

Handelsweg 6, 8131 XX Wijhe â&#x20AC;¢ Tel. 0570-525400 â&#x20AC;¢ Fax. 0570-525780

-ATRASSEN GETEST DOOR EEN ONAFHANKELIJK .EDERLANDS ONDERZOEKSINSTITUUT

-ATRASSEN GETEST DOOR EEN ONAFHANKELIJK .EDERLANDS ONDERZOEKSINSTITUUT Handelsweg 6, 8131 XX Wijhe â&#x20AC;¢ Tel. 0570-525400 â&#x20AC;¢ Fax. 0570-525780 Handelsweg 6, 8131 XX Wijhe â&#x20AC;¢ Tel.â&#x20AC;¢ 0570-525400 â&#x20AC;¢ Fax. 0570-525780

-ATRASSEN GETEST DOOR EEN ONAFHANKELIJK .EDERLANDS ONDERZOEKSINSTITUUT

-ATRASSEN GETEST DOOR EEN ONAFHANKELIJK .EDERLANDS ONDERZOEKSINSTITUUT www.slaapzaalwijhe.nl info@slaapzaalwijhe.nl Handelsweg 6, 8131 XX Wijhe â&#x20AC;¢ Tel. 0570-525400 â&#x20AC;¢www.slaapzaalwijhe.nl Fax. 0570-525780

-ATRASSEN GETEST DOOR EEN ONAFHANKELIJK .EDERLANDS ONDERZOEKSINSTITUUT

-ATRASSEN GETEST DOOR EEN ONAFHANKELIJK .EDERLANDS ONDERZOEKSINSTITUUT â&#x20AC;¢ info@slaapzaalwijhe.nl www.slaapzaalwijhe.nl â&#x20AC;¢ 0570-525400 info@slaapzaalwijhe.nl Handelsweg 6, 8131 XX Wijhe â&#x20AC;¢ Tel. â&#x20AC;¢ Fax. 0570-525780

-ATRASSEN GETEST DOOR EEN ONAFHANKELIJK .EDERLANDS ONDERZOEKSINSTITUUT www.slaapzaalwijhe.nl â&#x20AC;¢ info@slaapzaalwijhe.nl

-ATRASSEN GETEST DOOR EEN ONAFHANKELIJK .EDERLANDS ONDERZOEKSINSTITUUT

BOXSPRING AKTIE BOXSPRING AKTIE BOXSPRING AKTIE

-ATRASSEN GETEST DOOR EEN ONAFHANKELIJK .EDERLANDS ONDERZOEKSINSTITUUT

ET ET ET E E ACTIE OEM PCLOEM PLE ELEKTRISCH CL COM P ELEKTRISCH ELEKTRISCH ACTIEJDAECLTIJIK IJEDELIJKIE JDELIJK TI

VERSTELBARE VERSTELBARE * * VERSTELBARE * E1.895,vanaf E1.895,vanaf vanaf E1.895,BOXSPRING BOXSPRING BOXSPRING

met achterwand, met achterwand, met achterwand, GRATIS GELEVERD EN GEMONTEERD GRATIS GELEVERD EN GEMONTEERD GRATIS GELEVERD EN GEMONTEERD matrassen en topmatras matrassen en topmatras matrassen en topmatras

(alleen in zwart) (alleen in zwart) (alleen in zwart) NOG VEEL MEER EN NOG VEELAANBIEDINGEN MEER AANBIEDINGEN EN NOGEN VEEL MEER AANBIEDINGEN INSHOWROOM ONZEINSHOWROOM ONZE SHOWROOM IN ONZE

Handelsweg 6, Wijhe 400 - 525 400 6, 0570 Wijhe Tel. 0570 Handelsweg 6, Wijhe -Handelsweg Tel. 0570 -- Tel. 525 400 -- 525 www.slaapzaalwijhe.nl www.slaapzaalwijhe.nl @slaapzaalwijhe www.slaapzaalwijhe.nl @slaapzaalwijhe @slaapzaalwijhe

* vraag naar*de voorwaarden. Prijs- en modelwijzigingen voorbehouden vraag naar de Prijsen modelwijzigingen voorbehouden * vraag naar de voorwaarden. Prijsen voorwaarden. modelwijzigingen voorbehouden