Salling Avis 45-2013

ANNONCE BLADET FOR SALLING ¡ FUR ¡ SKIVE

64. Ă…RGANG

Bodil fra Roslev har 12 slĂŚdehunde

UGE 45

¡

5. november 2013

'DP +RYJDDUG

Se side 8 og 9

Salling og Skive ¡ Tlf.: 9758 4008 ¡ DamogHovgaard.dk 6ai ^ _dgY" hdakVgbZ! hdaXZaaZg! \Vh da^Z! kZci^aVi^dc iZgbd\gVÒ

Dahl, Rask & Partnere Kontorhuset Jebjerg Ă˜stergades Butikstorv 1 ¡ 7870 Roslev ¡ Tlf. 97 58 59 00 ¡ Fax 97 57 46 75

Statsautoriseret revisionsaktieselskab

Ia[# .+ ,+ &' ')

EL-SERVICE Durup/ Glyngøre elektrikeren

lll#gdhaZk"kkh#Y`

Åben i Durup Svømmehal www.duruphallen.dk ¡ Tlf. 97 59 20 40 Mandag Tirsdag Onsdag Lørdag Søndag

kl. 18.30-20.00 kl. 06.00-07.30 kl. 09.30-11.00 & kl. 18.30-20.00 kl. 13.30-16.00 kl. 13.30-16.00

Svømning er sundt..!

TLF. 97 59 15 99

MORTENSLĂ˜RDAG - pĂĽ Raakilde lørdag den 9. november Ă…ben fra kl. 18 - bordbestilling nødvendig.

Professionel it-service til erhverv og private Vi klarer alt inden innden denn for: Rüdgivning, ngg, Salg, S g,, In IInstallation, s t , NetvÌrk (Trüdløs), s),) SServer, Seervver PPC, C, Virus, s Backup og Printere.

Printere.

Tønderingvej 3 ¡ DURUP ¡ 7870 Roslev Følgende tilbud er gÌldende fra torsdag den 7. november til og med lørdag den 9. november:

1 pakke

OTA SOLGRYN 950 g eller

Jer Jernbanegade de e4 7900 79 7 0N Nykøbing ng gM kcit kcit.dk | web web 30295 1 | telefon 30295211 tteelefo on n support@kcit.dk s up u pport@k .dk dk | mail mai ma ail il

KUN

✘

Jens Peder Hedevang nr. 15 pĂĽ V liste -

Hilsen Betina og Brian -vĂŚrter

HUSK VORES FREDAGSTILBUD

LĂ˜SVÆGT SLIK

PR. 100 GR.

95

7

RĂĽkildevej 6 - 7884 Fur - Tlf. 97 59 33 33 www.FURcamping.dk

Ă…BENT ALLE UGENS DAGE KL. 8-20

Fjernelse af

trĂŚstubbe

RING 40 57 42 67

Virksomhedernes og borgernes stemme i byrĂĽdet Kresten Christensen, RybjerggĂĽrd, Ivar KjĂŚr, Resen, Henning Nielsen, Resen, Poul Lauge, Jebjerg, Michael Madsen, Vihøj, Niels P. Rasmussen, Lyby Strand, Edith Rasmussen, Lyby Strand, Jens Thorsen, Mogenstrup, Helle Thorsen, Mogenstrup, Henrik Dalgaard, HøjgĂĽrd, Peter Ă˜stergĂĽrd, Ă…sted, Kirsten Børsting, Ă…sted, Mogens Børsting, Ă…sted, Rosa Johnsen, Grønningøre, Olav Johnsen, Grønningøre, Karsten Høeg, Thise, Hanne Fisker Sørensen, Thise, Gunnar B Sørensen, Thise, Maren Pedersen, Thise, Peder Pedersen, Thise, Villy Ă˜stergĂĽrd, Thise, Margith Thorsen, Thise, Erik Thorsen, Thise, Marie Mortensen, Thise, A C Mortensen, Thise, Jakob VestergĂĽrd, Grønning, Lene M. Christensen, Grønning, Jens Th. Christensen, Grønning, Poul Carlsen, Grønning, Helen Møller Hansen, Breum, Poul Møller Hansen, Breum, Kirsten MøjbĂŚk, Breum, Kirsten Thomsen, Breum, Dorthe Laursen, Breum, Bodil Mortensen, Breum, Morten Mortensen, Breum, Bodil Jensen, Breum, Henrik LaigĂĽrd, Breum, Karen Pedersen, Breum, Niels Pedersen, Breum, Niels Chr. Sørensen, Breum, Rasmus Skov, Ă…gĂĽrdsholm, Peder Olsen, Thorum, Kristian Eriksen, Selde, Søren Eriksen, Selde, Ole Nannerup, Selde, Karen M. Eriksen, Selde, Louise Holm, Otting, Jesper Mortensen, Otting, Anni K. Kristensen, RĂŚrup, Villads P. Jørgensen, Hindborg, Anna Mette Jørgensen, Vium, Jens Jepsen Jørgensen, Vium.

Mindst 6 couverter, og bestilling senest Ên uge før

15,-

Bland-selv slik

Vi sĂŚtter vores ved

169,-

OGSĂ… UD AF HUSET

KELLOGS ALL-BRAN 375 g

• Hønsekødssuppe med kød- og melboller • Tarteletter med høns i asparges • Andesteg og flÌskesteg Pr. couvert med hvide og brune kartofler, rødkül og sauce (børn under 12 ür • Ris å la mande med kirsebÌrsauce 1/2 pris) • Kaffe og the

Vestergade 43 ¡ Jebjerg 40 57 42 67

ANNONCE TELEFON

97 57 14 00 sallingavis@sallingavis.dk

NĂ…R DU KĂ˜BER PC HOS OS LEVERES DEN

BUTIKKEN ER ÅBEN Onsdag og fredag kl. 15-18 samt lørdag kl. 10-13 eller efter aftale

KLAR TIL BRUG

G L A V D U T STOR , 9 9 9 .

2 a r f r e pris Vestergade 29, Jebjerg

7199 3800 Telefon tid alle hverdage kl. 7-20 og weekend kl. 9-20

2PVRUJVIXOG RJ SURIHVVLRQHO KM OS YHG G¡GVIDOG

Krondiamantbryllup

Stort udvalg i urne- og mindesten. Åbent hverdage 9-17 - lørdag 9-12.

(Op mod byen fra Kvicklys p-plads) Nordbanevej 20 . Tlf. 97 52 01 72

Ingrid og Johannes Olesen, Durupvej 24B, Glyngøre, kan torsdag den 14. november fejre deres 65 års bryllupsdag.

SKIVE STENHUGGERI v/Olav Brodersen

9L NDQ WU IIHV G¡JQHW UXQGW Sn

WOI +DQV 2OH 9HVWHU

ZZZ YHVWHU EHJU GN

GRAVSTEN

(OLQ 9HVWHU

H[DP EHGHPDQG

H[DP EHGHPDQG

www.skivestenhuggeri.dk

Guldbryllup

GRAVSTEN

/LPIMRUGVYHM $ ă 1\N¡ELQJ ă LQIR#YHVWHU EHJU GN

Lørdag den 9. november kan Helga og Villy Pedersen, Debel 12, Fur, fejre guldbryllup.

Nye former og skrifter

SALLING AVIS ✆ 97 57 14 00

100 år Kirsten Sørensen, Jebjerg Ældrecenter, fylder torsdag den 7. november 100 år.

KLOCHs Begravelsesforretning Skive og Omegns Begravelsesforretning

Trier Skovgaard Christensen

Stenhugger

Møllegade 2 - 7800 Skive

Steen Jensen Tlf. 97 72 28 17

Tlf. 97 52 01 50 Svarer hele døgnet

Besøg: www.steenjensen.dk

Niels Jørgen Gaardsted

SE PRISER PÅ: www.klochs.dk Skive Begravelsesforretning

Tlf. 97 52 08 98 - svarer hele døgnet...

Søren Toft

Vestergade 14 . Skive . boudigaard.dk

Selde . . . . . . . . . . . . . . . . 10.30 Åsted . . . . . . . . . . . . . . ingen Junget . . . . . . . . . . . . . ingen Thorum . . . . . . . . . . ingen Grinderslev . . . . . ingen Grønning . . . . . . . . . ingen Thise . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.00 Rødding . . . . . . . . . . 10.30 Lem . . . . . . . . . . . . . . . . ingen Lihme . . . . . . . . . . . . . 14.00 Vejby . . . . . . . . . . . . . . ingen Fur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.45 Roslev . . . . . . . . . . . . . . 10.15 Rybjerg . . . . . . . . . . . ingen Glyngøre . . . . . . . . .10.45 Sæby . . . . . . . . . . . . . . . ingen Vile . . . . . . . . . . . . . . . . . ingen Hem . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.15

Søndag den 10. november 24. s.e. Trinitatis

Lihme Kirke J9<>K:H 6; HVaa^c\ 7d\ign``Zg^ 6eH C³ggZ\VYZ &.! ,-,% GdhaZk IZaZ[dc ., *, &) %% IZaZ[Vm ., *, &. (( lll#hVaa^c\Vk^h#Y` 6CCDC8:G IZaZ[dc ., *, &) %% hVaa^c\Vk^h5hVaa^c\Vk^h#Y` 7A69A:9:G B^X]VZa B³aWn bbd5hVaa^c\Vk^h#Y` G:96@I>DC =ZaaZ AZchX]dl IZaZ[dc ., *, &) %% _dj5hVaa^c\Vk^h#Y` IGN@H6<:G IZaZ[dc ., *, &) %% hW5hVaa^c\"Wd\ign``Zg^#Y` 6CHK6GH =6K:C9: I]dg`^a 8]g^hiZchZc

@DCIDG:IH u7C>C<HI>9 BVcYV\ ###### `a# -#%%"&+#%% I^ghYV\ ####### `a# -#%%"&+#%%

2

DchYV\ ####### `a# -#%%"&+#%% IdghYV\ ###### `a# -#%%"&+#%% ;gZYV\ ####### `a# -#%%"&*#%%

`a# &%#%%

HkVg e `dggZ`ijgVccdcXZg/ HZcZhi [gZYV\

`a# &%#%%

IZ`hi d\ gjWg^`VccdcXZg/

`a# &%#%%

HZcZhi idghYV\

Hb VccdcXZg/ IV``Z" d\ Y³YhVccdcXZg HZcZhi bVcYV\

`a# %-#(%

HZcZhi idghYV\

`a# &%#%%

6[aZkZg^c\ V[ [dgjYWZhi^ai [²gY^\i bViZg^VaZ/

HZcZhi bVcYV\

`a# %-#(%

JWÊ c[Z IWbb_d] 7l_i hkdZj _ ^[b[ Ia_l[ aecckd[

Debel Nederby

Nykøbing M.

Åsted Glyngøre Durup Harre

Selde Junget

Thorum Tøndering Kirkeby Sundsøre Thise Roslev Breum Jebjerg

Ålbæk Lihme

Krejbjerg Rødding

Oddense Grønning

Lundø

Hjelskov Virksund Hald Hem Skive Ramsing Højslev Kirkeby Strandet Hvidbjerg Højslev Nr. Søby Nr. Ørum Dommerby Rønbjerg Hindborg

H^YhiZ j\Z ^ ]kZg b cZY jY`dbbZg HVaa^c\ 6k^h ^ ]ZaZ H`^kZ `dbbjcZ bZY ')#%%% Z`hZbeaVgZg

CdgbVa deaV\/ &%#(*% HVaa^c\$;jg

Balling

Lem

Estvad Bærs

H^YhiZ j\Z ^ bYg# JYk^YZi deaV\/ ')#%%% H`^kZ `dbbjcZ

Villy Norman Pedersen, Kornvænget 7, Spøttrup, fylder 70 år onsdag den 6. november.

Valgforbund Radikale Venstre og Socialdemokraterne i Skive har indgået teknisk valgforbund til kommunevalget den 19. november 2013. Valgforbundet er indgået med henblik på at undgå stemmespild og på denne måde sikre de deltagende partier så mange repræsentanter i Skive Byråd som muligt.

Kærlig hilsen Børnene

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved vores kære mor

Lydia Mortensens bisættelse fra Glyngøre Kirke.

Tak for blomster og kranse, samt pyntning af kirken.

En stor tak til Hjemmeplejen for jeres uvurderlige pleje, hjælp og støtte for vores mor.

Med venlig hilsen Arne, Anny og Elly

Super super stor tak

Sølv til Maiken Glyngøre har også i weekenden haft Maiken Slorup Johansen U11A/U13 mester Pige til kredsmatch sammen med de bedste i hendes årgang i hele DBF Midtjylland.

Maiken klarede sig flot til de stærkt besatte holdkampe, og det blev til sølv til Midtjylland.

for den helt overvældende deltagelse ved afskedsreceptionen i SuperBrugsen, Roslev.

Tak for blomster, flasker, gaver, penge og de mange kram og dejlige ord.

Jeg vil savne jer alle - både kunder og alle mine skønne kollegaer. Men vi mødes i vores allesammens SuperBrugs, når vi skal købe ind.

Kærlig hilsen fra Aase Gaardsted

FUR

PS! Også en stor tak for flagallé.

Åbent hus

FUR

I anledning af

Pias 50 års fødselsdag og Cirkelines 10 års jubilæum, vil det glæde os at se familie, venner, nye som gamle naboer og kunder

;²gY^\Z VccdcXZg/ 6c\^kZahZ V[ hi³ggZahZ d\ eaVYhgZhZgkVi^dc

Hjerk

B:9A:B 6;

Hindborg . . . . . . . . ingen Dølby . . . . . . . . . . . . . . .19.30 Brøndum . . . . . . . ingen Hvidbjerg . . . . . . . . 14.00 Håsum . . . . . . . . . . . . ingen Ramsing . . . . . . . . . . 10.15 Durup . . . . . . . . . . . . . . . 9.00 Tøndering . . . . . . . ingen Nautrup . . . . . . . . . . . ingen Balling . . . . . . . . . . . . ingen Volling . . . . . . . . . . . . ingen Krejbjerg . . . . . . . . .19.30 Oddense . . . . . . . . . . ingen Otting . . . . . . . . . . . . . . . 10.15 Hjerk . . . . . . . . . . . . . . . . .19.00 Harre . . . . . . . . . . . . . . ingen Jebjerg . . . . . . . . . . . . . 10.30 Lyby. . . . . . . . . . . . . . . . . ingen

Bjarne Jensen, Enghavevej 13 C, Glyngøre, fylder 75 år torsdag den 7. november.

70 år

Morgensang

Birgitte Sand Mortensen

>C9A:K:G>C< 6; 6CCDC8:G &$) h^YZ d\ YZgdkZg hVbi `dggZ`ijgVccdcXZg/ HZcZhi dchYV\

7aVYZi e iV\Zg h^\ ^ciZi ZghiVic^c\hVchkVg hdb [³a\Z V[ ZkZcijZaaZ ign`[Z_a ^ VccdcXZg d\ iZ`hi# =k^h Yj ^``Z ]Vg bdYiV\Zi HVaa^c\ 6k^h hZcZhi dchYV\ h`Va Yj `dciV`iZ Edhi 9VcbVg` e ia[# -% '% ,% (%#

Søren Boudigaard

6ccdcXZ 7aVYZi [dg HVaa^c\ Õ ;jg Õ H`^kZ

:g]kZgkhb²hh^\ V[[did\gV[Zg^c\ V[ VccdcXZg [gV HVaa^c\ 6k^h Zg ^``Z i^aaVYi jYZc [dgjY\ ZcYZ V[iVaZ#

Viet i Jebjerg kirke den 27. oktober: Jeanette Søndergaard Jespersen, datter af Bodil Skytte Søndergaard og Poul Vestergaard Jespersen, og Kim Jørgensen, søn af Jytte M. og Knud Erik Jørgensen.

I anledning af Helga og Villys guldbryllup lørdag den 9. november, er der morgensang kl. 8.00 på Debel 12, Fur.

Vi er der, når du har brug for os.

Gudstjenester

75 år

Bryllup

Lørdag den 23. november kl. 13.00-17.00 på Regitzesminde.

Venlig hilsen Pia og HP

Hos Cirkeline har vi lidt sjov i hele uge 47, hvor du rafler dig til en rabat.

Slå 1 eller 2 = 10%.

FUR Slå 3 eller 4 = 20%.

Slå 5 = 30% eller FUR slå 6 = 50% rabat. (ikke gældende ved køb af gavekort og delikatesser).

Nicklas til stævne Glyngøre badminton har haft Nicklas Slorup Johansen til Søby-Højslev stævne sammen med hans Doublemakker Daniel fra Nykøbing. Nicklas og Daniel vandt finalen i double i en 3 sæt mod Jonas Erichsen fra Thisted og Sune Markussen fra Ørslevkloster.

Tusind tak til alle der var med til at gøre vores bryllup til en uforglemmelig dag.

Tak for de mange gaver, blomster, pyntning af kirken og den flotte æresport.

Kærligst Bettina og Gert

80 friske kvinder til løb i Durup

Fem generationer samlet på Fur Da Karla My Pedersen fyldte 1 år i starten af oktober, blev dagen fejret hos oldeforældrene Helga og Villy Pedersen på Fur, og det kom der dette foto ud af. Kvinderne på fotoet er fem generationer af samme slægt, og der er præcis 23 års forskel mellem alle pigerne.

De er babyen Karla My Pedersen, Ringkøbing, mor Mia Krogsager, Ringkøbing, bedstemor Mette Søgaard, Sdr. Omme, oldemor Helga Pedersen, Fur og tipoldemor Edith Søgård Andersen, Sejerslev.

Det gik over alt forventning, da der forleden var Kvindeløb i Durup for første gang.

Der kom cirka 80 piger i alle aldre. Nogle var meget erfarne løbere, andre almindelige løbere, og blandt deltagerne var også en del, der gik ruten. Nogle havde også klapvogne med, og der blev snakket lystigt undervejs. Både om alvorlige og sjove ting, og det påstås, at man nemt kunne høre, at det udelukkende var kvinder, der løb i byen denne dag.

- Det var en klar succes, der skal gentages til næste år, og vejret var jo med os. Det var kanonvejr, ingen blæst og regn og med en sol, der tittede frem og skinnede på alle de flotte blade i anlægget. Det var en sand fornøjelse, fortæller Annette Torp, der stod bag initiativet. Hun fortæller, at hun plejer at løbe fem kilometer,

Ny freelance bogholder i Salling Nu er der hjælp at hente, hvis din virksomhed har behov for at få styr på tallene. Salkvist Bogføring tilbyder bogføring og løsning af administrative opgaver for virksomheder i Salling, Skive og på Mors.

Salkvist Bogføring er en nyetableret virksomhed, som Rikke Salkvist fra Harre ejer.

Rikke er uddannet regnskabsassistent og har i sine tidligere ansættelser primært arbejdet med økonomi og regnskab.

Privat er Rikke samboende med Anker, som har været selvstændig erhvervsdrivende

i adskillige år, så hun har en indgående erfaring med bogføring i private virksomheder.

Erfaringen fra regnskab i offentlig og privat regi har givet Rikke en unik forståelse for regnskabets tal og systematik.

Salkvist Bogføring kan hjælpe med andre administrative opgaver, herunder også systematisering af arbejdsgange og arkivering. Hjælpen er til alle virksomheder – uanset om behovet er en eller 10 timer per måned, og om timetallet er fast eller blot for en kort periode.

men denne dag løb hun 10 km, så benene er lidt ømme i dag.

- Jeg vil gerne takke Benny Bull der satte ruten op, samt

En ny julehjælpsorganisation har set dagens lys i Skive.

Projektet hedder ”Jespers Jul”, og bagmanden er direktør for Skive Trav og byrådskandidat for Venstre, Jesper Elbæk.

Organisationen Jespers Jul er et privat initiativ, som har til hensigt at forsøde julen for mindre bemidlede familier i Skive Kommune ved hjælp af

gavekort til julemad og/eller julegaver.

- Jeg har tidligere hjulpet værestedet Den Blå Viol med at holde juleaften med mad, juletræ, julegodter og gaver, og det gav mig blod på tanden.

Derudover ved jeg, at kommunen ikke kan tilgodese alle ansøgere til den kommunale julehjælp, og det må nødven-

siger Annette Torp, der glæder sig til at holde Kvindeløb i Durup igen næste år.

Kvindeløbet i Durup trak cirka 80 kvinder.

/ )4

$ % % -" K:HI:G<69: '& Õ ?:7?:G< Õ I:A:;DC ., *, )( ,+

1 '&*(( ) /$' 1$' +-$.! ./ $ / )4 .+ - % % -" ./*-/ 0 1 '" $ -| !- % %+ PANT -" " -$ &;A?G~H> IA ;H>L? MJ?=C?FF? NCHA ME;@@?M Ja <?MNCFFCHA

HVER ONSDAG

FRANSKBRØD

RUNDSTYKKER

Pr. stk.

Pr. stk.

20.SPAR ISPINDE Rikke Salkvist fra Harre åbner bogføringsfirma i Salling.

digvis være sådan, at de bredeste skuldre må bære de tungeste læs, siger Jesper Elbæk.

Den nye julehjælp i Skive findes på Facebook under navnet ”jespersjul”, og Jesper Elbæk gør opmærksom på, at donationer til julehjælpen fra både private og virksomheder er yderst velkomne.

De udvalgte familier modtager hver et gavekort på 500 kroner udstedt til lokale butikker.

RECEPTION Kurt Nielsen tiltrådte den 1. oktober 2013 som ny direktør i Sparekassen Balling. Kurt Nielsen er 52 år og kommer fra en stilling som salgs- og marketingdirektør i Fondsmæglerselskabet Investering og Tryghed, hvor han har været siden 2008. Inden da var han i 12 år direktør for Jyske Banks afdeling i Herning.

Det vil glæde os at se kunder, samarbejdspartnere, kolleger, venner og familie til en festlig dag

FREDAG DEN 22. NOVEMBER 2013 KL. 14.00 – 17.00 i Sparekassens lokaler Søndergade 12A, Balling, 7860 Spøttrup.

Vel mødt!

Bestyrelsen for Sparekassen Balling

HVER LØRDAG

HVER DAG

KRINGLER

med mandel, 3 stk. 360 ml.

HALV PRIS

Mere julehjælp i Skive

sende en varm tak til Kim Sørensen, Lotte Brun, Mette Kardyb og Dorthe Pedersen for hjælp med både dit og dat,

95

12 00 12 95 16 95 10 00 30 00 9 00 15 95 39

HERREGÅRDS RØDKÅL

950 g

OVNKLAR SVINEKAM

2

10.-

3 stk.

MAX 4 SP. PR. KUNDE

50

GØL PØLSER 540 gr.

BUKO SMELTEOST MAX 4 BG. PR. KUNDE

250 gr.

BANANER

10 stk.

1/2 kg

COCA COLA ELLER FANTA MAX 6 FL. PR. KUNDE

1,5 ltr.

MERRILD KAFFE MAX 4 PS. PR. KUNDE

500 gr.

BECEL FLYDENDE MARGARINE MAX 4 FL. PR. KUNDE

Frit valg

DR. ØTKER PIZZA MAX 4 STK. PR. KUNDE

+ PANT

CARLSBERG ELLER TUBORG PILSNER MAX 2 KS. PR. KUNDE

30 stk.

MOU SUPPE

Ca. 500 gr.

+ PANT

Okse- el. hønsekød MAX 4 PK. PR. KUNDE

Kun

DANPO KYLLETTER ELLER 5 STK. ISVAFLER MAX 4 PK. PR. KUNDE

Kun

FREDAG OG LØRDAG:

VEJ-SELV SLIK

100 gram

375 gr.

FERSK SVINEMØRBRAD

25 00 10 00 10 95 89 00 10 00 8 95 7

00

SØNDAGS-HIT KUN søndag d. 10. nov.

MATILDE SKUMMET KAKAOMÆLK 1 ltr.

600

)4/ )4/ )4/ FF? PIL? NCF<O> MN;LN?L @L; >?HH? OA? '/$ IG M H>;A?H IA MFONN?L F L>;A

1$ . . #*. .+ - $ % % -" Vi holder åbent alle dage fra kl. 7.30-20.00

Vi har tips, lotto og skrabespil!

Hverdage kl. 10-11.30 og kl. 13.30-16.30 Lørdag kl. 10-11.30

I^aWjYZcZ \²aYZg i^a d\ bZY a³gYV\ YZc .# cdkZbWZg '%&(

3

Valutainvestering med begrĂŚnset risiko Sparekassen Balling muliggør nu investering i valuta fra Brasilien, Indien og Tyrkiet med begrĂŚnset risiko. Den nye valutaindekserede garantiobligation â&#x20AC;?VĂŚkst VALUTA 2016â&#x20AC;? udbydes i en begrĂŚnset periode fra d. 4. til d. 22. november 2013. Valutaer som den brasilianske real, den indiske rupee og den tyrkiske lira har alle oplevet konsekvenserne af den økonomiske krise, og er de seneste par ĂĽr faldet betydeligt i kurs.

- Dele af valutamarkedet er fortsat hĂŚmmet af den økonomiske krise, og i takt med investorernes faldende risikovillighed har vi oplevet, at specielt kursen pĂĽ mere risikofyldte valutaer er faldet mĂŚrkbart â&#x20AC;&#x201C; eksempelvis er

Risikoen for store tab er minimal i VĂŚkst Valuta 2016, fortĂŚller Karl Krogh Simonsen, souschef i Sparekassen Balling.

den brasilianske real faldet ca.

25 pct. siden sommeren 2010, forklarer Karl Krogh Simon-

) , -!#$!& !

#'%%,& &

sen, souschef i Sparekassen Balling.

Valuta fra vÌkstlandene vurderes altsü at besidde et større kursstigningspotentiale i forhold til de aktuelle niveauer, og tiden kan derfor vÌre inde, hvis man gür og overvejer at investere pü valutamarkedet.

- Selv om valutainvestering kan udgøre en attraktiv investeringsmulighed, bør man som investor vÌre opmÌrksom pü, at denne form for investering kan vÌre forbundet med høj risiko. Det kan derfor vÌre en god ide at gardere sig, hvis ikke man vil risikere at sÌtte det hele over styr, fortsÌtter Karl Krogh Simonsen.

I den forbindelse lancerer Sparekassen Balling den nye garantiobligation VÌkst VALUTA 2016. Obligationen er en sükaldt valutaindekseret obligation, hvilket vil sige, at afkastet følger udviklingen i de tre udvalgte valutaer brasilianske real, indiske rupee og tyrkiske lira.

Som investor i den nye garantiobligation investerer man med begrĂŚnset risiko, hvilket vil sige, at man som minimum fĂĽr sin investering retur til kurs 100 nĂĽr obligationerne indfries efter 3 ĂĽr â&#x20AC;&#x201C; ogsĂĽ selvom valutakurserne skulle vĂŚre faldet i perioden.

- Kort sagt, giver den nye garantiobligation muligheden for at investere i spÌndende og attraktive valutaer, uden at man behøver bekymre sig om risikoen for store tab, slutter Karl Krogh Simonsen.

Tegningsperioden for VÌkst VALUTA 2016 løber til og med fredag den 22. november 2013. I perioden vil Sparekassen Balling vÌre til rüdighed med information omkring produktet.

/

2

+ % ( )*'&$! +

1) & )' )

BLIV SET!

Ri n g p ĂĽ

LAG Skive indkalder landsbyer til pris I løbet af de seneste fem ür har Region Midtjylland tildelt en landsbypris pü 150.000 kroner til landsbyer i udvikling. Nu efterlyser regionen kandidater til landsbyprisen 2014. Forslag skal sendes til Den Lokale Aktionsgruppe (LAG).

- I 2012 var det Rødding i Skive kommune, der ďŹ k prisen, fordi RegionsrĂĽdet var helt enige med LAG Skives bestyrelse i, at Rødding viser vejen. Foreninger, arbejdsgrupper og ildsjĂŚle samles i Rødding 2020, som arbejder pĂĽ mange fronter for udvikling af landsbyen. Og dĂŠt giver pote, udtaler Else Marie Larsen, som er formand for LAG Skive.

Lokale elever danser til Søren Kierkegaard 200-üret for Søren Kierkegaards fødsel, som markeres i og udenfor Danmark, fejres ogsü i denne tid pü Skive Gymnasium & HF. Fejringen bestür af en 3-trinsraket med foredrag af Joakim Garff, studiekreds

Skive Kommune har fĂĽet en Tarok Rute og en hjemmeside, der handler om Tarok. Dagen efter gallapremieren kom den danske presse som de første ud for at se Tarok Ruten, der gĂĽr til Hagenshøj, Langesgaard, Skive Trav, Skive AnlĂŚg og Skive Theater. Ude pĂĽ ruten stĂĽr der skilte, som fortĂŚller om ďŹ lmoptagelserne og om Tarok.

Samtidig er der pĂĽ skiltene en QR-kode, som man kan scanne for at se korte klip fra

4

Nu kan nysgerrige følge i den populÌre røde hests hovspor.

Garantiobligationen udbydes i perioden frem til 22. november 2013.

www.sparekassenballing.dk

du dÌkket af en hovedstolsgaranti, der sikrer en minimumskurs pü 100, nür obligationen udløber i 2016.

det offentlige. Der er derfor udviklet en digital postkasse til at hündtere sikker digital kommunikation mellem det offentlige og virksomheder og foreninger. e-Boks er leverandør af løsningen. Initiativet gennemføres i regi af Erhvervs- og VÌkstministeriet.

Den krypterede forbindelse

til forsendelserne giver garanti for, at ingen uvedkommende kan fĂĽ adgang til de oplysninger, der bliver sendt.

Postkassen er knyttet til virksomhedens CVR-nummer og følger virksomheden.

OgsĂĽ nĂĽr virksomheden skifter adresse eller e-mail.

Et brag i Salling Hallerne

Fuld vĂŚkstvaluta for pengene

Durup 4019 4422

ďŹ lmen. PĂĽ skiltene henvises der ogsĂĽ til en ny hjemmeside om hesten, hvor der ligger en masse billeder og videooptagelser med producenten, instruktøren, skuespillerne og Jørn og Ingelise Laursen.

97 57 14 00 Egnens virksomheder gĂĽr digitalt

Anni Sørensen Afdelingsleder , Durup

Afkastet relateres til udviklingen i tre vĂŚkstvalutaer: brasilianske real, indiske rupee og tyrkiske lire. Og skulle kurserne, mod forventning, falde, er

for eleverne pĂĽ gymnasiet og en forestilling med moderne dans bestĂĽende af breakdance og gadedans, der appellerer til nutidens ungdom.

Forestillingen blev opført mandag for 2., 3.gâ&#x20AC;&#x2122;ere, 2.hfâ&#x20AC;&#x2122;ere

og ansatte pĂĽ Skive Gymnasium. Ud af disse har 34 tilmeldt sig en studie-kreds, hvor de mødes hver torsdag og diskuterer â&#x20AC;?Forførerens Dagbogâ&#x20AC;? efter et oplĂŚg fra lĂŚrerne fra skolen og en lokal prĂŚst. PĂĽ samme mĂĽde markerer ďŹ&#x201A;ere kirker i Skive fødselsdagen med forskellige foredrag om Søren Kierkegaard.

Følg i Taroks hovspor

Digital Post er en vigtig brik i regeringens digitaliseringsstrategi. I første omgang skal post fra offentlige myndigheder digitaliseres, men efterfølgende skal post til borgerne ogsü vÌre digital. 1. november 2013 er det lovpligtigt for alle med et CVR-nummer at kunne modtage digital post fra

Et attraktivt investeringstilbud i â&#x20AC;?VĂŚkst VALUTA 2016â&#x20AC;?.

Hun fortĂŚller, at LAG Skive havde ďŹ&#x201A;ere kandidatlandsbyer at vĂŚlge imellem, og at det er opløftende, at den ildhu mange borgere pĂĽ egnen udviser, belønnes fra Region Midtjyllands side.

- Rødding lever pü fornemmeste vis op til kriterierne om, stÌrkt lokalt engagement, om at have vendt en negativ udvikling og igangsÌtte og gennemføre større - ogsü fysiske - projekter, og om at vise nye veje til fornyelse og udvikling inden for de sidste 3 til 5 ür, siger hun.

De kriterier, som Rødding blev valgt pü er stadig en del af vurderingen. Dertil kommer, et nyt fokus pü sÌrlige

indsatser i forhold til energi og/eller miljø.

- Vi ved, at der er ďŹ&#x201A;ere landsbyer under grĂŚnsen pĂĽ 2000 indbyggere pĂĽ Skiveegnen, der har kvaliteter, der gør dem til oplagte kandidater til prisen. OgsĂĽ med tanke pĂĽ, at regionen har fokus pĂĽ energi og miljø. Derfor opfordrer vi alle, som bor i eller kender en landsby, der fortjener landsbyprisen til at kontakte os med et forslag, fortĂŚller Else Marie Larsen LAG Skive skal have forslaget tilsendt per mail til koordinator Ditte Staun pĂĽ koordinator@lagskive.dk senest den 1. december 2013. Bestyrelsen behandler ansøgningen den 11. december. Herefter meddeler LAG Skive sin indstilling til RegionsrĂĽdet, der trĂŚffer beslutning om tildeling af landsbyprisen.

Forleden holdt Salling HĂĽndbold Ungdom â&#x20AC;?et brag i hallenâ&#x20AC;?. Alle Salling HU hold spillede kamp den dag. Ved kampenes start blev lyset i hallen slukket, og spillerne løb ind gennem røg og et farverigt forhĂŚng med projektør lys pĂĽ, mens musikken spillede. Lyset blev tĂŚndt, og hver spiller blev prĂŚsenteret ved navn. Under kampen blev der spillet musik ved scoring,

og den scorende spiller blev nĂŚvnt. OgsĂĽ mĂĽlmanden kunne fĂĽ et rosende ord for en god redning af bolden.

- Efter kampen var der prĂŚmie-overrĂŚkkelse for bedste ďŹ ghter og bedste scoring fra begge hold. PrĂŚmierne var sponseret af Salling HĂĽndbold Ungdoms Venner, Skov, Ok, Jyske Sparekasse og Hancock. De unge spillere føler sig helt som profes-

Mød lokale kandidater Den 19. november er der kommunalvalg, og nu kan du møde to af Venstres lokale kandidater til fyraftensmøder. De er Susanne Rusbjerg fra Krej-

bjerg og Karsten Villadsen fra Rødding. Møderne ďŹ nder sted mandag den 11. november i Krejbjerg Forsamlingshus og tirsdag den 12. november ved

sionelle med alt den festivitas og opmÌrksomhed, fortÌller Karin Jensby og Tina Vinther Sørensen, begge medlemmer af Salling Hündbold Ungdoms udvalg.

Mange mennesker var mødt op i hallerne denne søndag og det blev et rigtig godt brag, som arrangørerne helt sikkert vil gentage i Oddense Hallen i 2. sÌson efter nytür.

Hvidbjerg Børnehus samt ved Ballings brugs torsdag den 14. november. Pü sidstnÌvnte møde deltager Peder Christian Kirkegaard ogsü.

ROSLEV

NYHED

i SuperBrugsen Roslev...

Fra mandag den 4. november åbner bageren kl. 7.00 hver dag Fra mandag den 4. november er det igen muligt at købe håndværksbager brød i Roslev. SuperBrugsen har indgået aftale med Sevel Bageri om salg af rundstykker, franskbrød, rugbrød, knækbrød samt morgenbrød.

Stegeflæsk i skiver

Nescafe Refill

Vægt ca. 650 g Kg-pris 38,46

Flere varianter

PR. PAKKE KUN

200 G KUN

25,-

50,PR. 1/2 KG

Flanksteak

35,-

Kg-pris 70,00

6 flasker

Rosso Fuoco eller Bianco Fuoco Flere varianter. Salento, Italien 6 x 75 cl. Literpris 44,22. Frit valg

199,Spar 190,70

Tilbudene gælder til og med lørdag den 9. november 2013 SuperBrugsen Roslev, Sallingsundvej 2-6, tlf. 97 57 17 11

1 flaske

Quintus Amarone Veneto, Italien 75 cl. Literpris 132,00

99,Spar 90,95 Vi holder åbent alle dage fra kl. 8 - 19 5

Intet tilskud til lokal bokseklubs ungeprojekt De seneste 10 ür har unge, en stor del lokale, füet bedre selvvÌrd, tabt sig og lÌrt om sunde vaner om motion sammen med ligesindede via BK Nordsallings Projekt Børn og Unge, men til sommer kan det vÌre slut. Projektet har nemlig füet afslag pü penge fra Skive Kommunes sundhedsudvalgs pulje til sundhedsfremme og forebyggelse. Puljen indeholder cirka 150.000 kroner, og klubben havde søgt om 30.000 kroner, fortÌller formand for Børn og unge projektet Bent Thomsen.

- Vi fĂĽr afslag, fordi puljen kun mĂĽ bruges til nye projekter i opstartsfasen, og vi har jo eksisteret i snart 10 ĂĽr og skal

ogsĂĽ helst fortsĂŚtte, siger han.

Sidst nĂŚvnte kan dog blive et alvorligt problem. Hvis der ikke ďŹ ndes penge snart, sĂĽ forudser Bent Thomsen, at projektet mĂĽ dreje nøglen til sommer 2014.

- Vi har lidt pĂĽ kistebunden, som vi kan bruge nu, men vi fĂĽr brug for ďŹ&#x201A;ere penge snart.

Det er en stor skam, for projek-

tet hjĂŚlper mange unge hvert ĂĽr. Det henvender sig til børn og unge i alderen otte til 16 ĂĽr, og udover vĂŚgttabet, sĂĽ ďŹ nder de et socialt sammenhold her hos os med ligesindede, og en fornyet tro pĂĽ sig selv, siger Bent Thomsen.

Nu vil man forsøge at skaffe pengene af anden vej. Hvorfra ved man dog endnu ikke.

Eleverne dyster i forskellige fag, som udbydes pĂĽ de medvirkende skoler.

DM i Skills for de lokale 9. klasser Folkeskoleelever fra Skive Kommunes 9. klasser skal dyste om en plads i ďŹ nalen til DM i Skills pĂĽ Skives tre erhvervsskoler Skive Tekniske Skole, Sosu-skolen og Handelsskolens Grunduddannelse. Vinder-gruppen skal til DM-ďŹ nalen som ďŹ nder sted i Aalborg i vinteren 2014.

Den 14. november bliver den lokale afdeling af Skills for kommunes 9. klasse-elever holdt i et samarbejde mellem byens erhvervsskoler â&#x20AC;&#x201C; Skive Tekniske skole, Sosu-skolen, Handelsskolens Grunduddannelse, samt UU i Skive. I alt deltager 475 elever fra 12 forskellige folkeskoler i Skive kommune.

Eleverne skal gruppevis ud og besøge hver af de tre erhvervsskoler. De für i den

Evan Holst ForsikringsmĂŚgler Jebjerg/Lyby

Husk at benytte det lokale erhvervsliv - det giver ogsĂĽ arbejdspladser!

- en sikker kurs!

6

dannelsesretninger, de giver adgang til.

Jeg glÌder mig rigtig meget til, at 9. klasserne kommer pü besøg. Vi vil gerne opnü, at eleverne für kendskab til andre uddannelser end gymnasiet, sü derfor tÌnkte vi, at dette kunne vÌre en god idÊ. Der har vÌret et utrolig godt samarbejde med de andre skoler.

De har altid vĂŚret klar ret hurtigt efter, at man har haft ringet, og nu ved jeg selv mere om, hvad der foregĂĽr pĂĽ SOSU og Teknisk skole. PĂĽ den mĂĽde kan jeg hjĂŚlpe en elev over pĂĽ en anden uddannelse, hvis Grunduddannelsen ikke lige er det rigtige., siger Charlotte Tomasen, som er tovholder pĂĽ den del af projektet, som foregĂĽr pĂĽ Handelsskolens Grunduddannelse.

Den lokale ungdom til valgurnerne Bokseklubben har haft ungeprojektet i cirka 10 ĂĽr, og hvert hold tĂŚller op mod 20 til 30 unge.

Hvad vil I unge førstegangsvÌlgere gerne, der sker i

Vi anbefaler at stemme pü vor lokale kandidat - Evan Holst Laust Eriksen, Jebjerg Eskild Madsen, Jebjerg Lena Olsson, Jebjerg Aase Gammelby Bak, Nannerup Klaus Bak, Nannerup Finn Olesen, Jebjerg Flemming Olesen, Jebjerg Sigrid Stouby, Jebjerg Peder Nygaard, Jebjerg Britta Nygaard, Jebjerg Morten Revsbech, Jebjerg Ole Bak, Jebjerg Linda Bak, Jebjerg Poul Bak, Jebjerg Esper Stouby, Jebjerg Svend Faarkrog, Jebjerg Vagn Pedersen, Jebjerg Pia Lyngaa, Grønning Bent Nielsen, Grønning Laust Thordal, Grønning Mette Thordal-Christensen, Jebjerg Marinus Thordal-Christensen, Jebjerg Jens Møller Goul, Jebjerg Søren Goul, Lyby Malene Klausen, Jebjerg Lars Klausen, Jebjerg Marinus Dalgaard Poulsen, Jebjerg Else Hauberg, Lyby Klaus Dalgaard, Lyby Jesper Thomsen, Lyby Dorthe Haugaard, Lyby Lars Nielsen, Lyby Kristian Goul, Lyby Nete Holm, Lyby Jørgen Holm, Lyby Anni Ringgaard, Lyby Erik Ringgaard, Lyby Anne Marie Kristensen, Hagenshøj Michael Kristensen, Hagenshøj Martin Justesen, Lyby Pia Justesen, Lyby Sten Hangaard, Lyby Knud Erik Stengaard, Lyby Bent Jespersen, Jenle Mette Rask, Jenle Emma Holst, Lyby

forbindelse lejlighed til at se skolerne, høre uddannelseslederne fortÌlle om de uddannelsesretninger, som de enkelte skoler udbyder, og vigtigst af alt at konkurrere mod andre 9. klasse-elever fra andre folkeskoler. De forskellige konkurrencer vil have et erhvervsfagligt sigte og afspejle de faglige omrüder, som hver af de tre erhvervsskoler beskÌftiger sig med.

Gruppen som overordnet set scorer ďŹ&#x201A;est point kommer videre til DM ďŹ nalen, der ďŹ nder sted i Aalborg i januar 2014.

Dommerpanelet bestĂĽr af lĂŚrere og elever fra de tre erhvervsskoler.

- Vi holder disse konkurrencer for at skabe interesse omkring erhvervsskolerne og de mange og spĂŚndende ud-

SpĂŚndende Madâ&#x20AC;&#x2122;s egen Jule buffet (Min. 2 retter) Marineret sild med løg, bredbladet persille og grønne druer. En god hjemmelavet karrysalat med drueagurk, ĂŚbler og ĂŚg Pr. couv. 32,Rugbrød.Thise smør

Pr. couv. 8,-

Varmrøget laks pü sprød salat og let syrlig peberrodsdressing.

Anrettet med marineret ďŹ ntrevet rødbeder, sprøde rugbrøds croutoner.

LangtidshĂŚvet ďŹ&#x201A;Ăźte Pr. couv. 42,Pulled/laaaaangtidsstegt krydret okseroast Rødvinsmarinerede stegte rewelsben Glaserede perleløg og forĂĽrsløg SmĂĽ saltbagte kartoďŹ&#x201A;er med persilledrys Svampesauce med soltørrede tranebĂŚr ĂŚble/rødkĂĽlslaw med mandarin og ristede valnødder i ĂŚbleciderdressing Pr. couv. 142,med andebryst + 10,Hjemmelavet klassisk risalamande med vaniljekorn og mandler.

Hj.lavet kirsebĂŚrsauce Pr. couv. 42,Mørk juleroulade med chokoladeorange, kahluaskum og lĂŚkker hjemmelavet hindbĂŚrgelĂŠ Pr. couv. 39,Alt vil komme ďŹ&#x201A;ot opsat pĂĽ vore opsatser.

Naturligvis i vores sÌdvanlige høje kvalitet.

Se vores lĂŚkre julebrunch pĂĽ www.spaendendemad.dk

Deltag i vore store julefester i Event Center Jebjerg lørdag den 23. november eller i Glyngøre Hallen fredag den 6. december.

Traditionel julebuffet s Marineret sild med løg, bredbladet persille og grønne druer s Hjemmelavet karrysalat med drueagurk, ĂŚbler og ĂŚg s Pandestegte ďŹ skeďŹ leter med remolade og citron s Gammeldags ribbensteg s SpĂŚndende Madâ&#x20AC;&#x2122;s egen hjemmelavede rødkĂĽl s Hjemmelavede brune kartoďŹ&#x201A;er s Glaseret hamburgerryg s Sp. Madâ&#x20AC;&#x2122; hj.lavede danske grønlangkĂĽl s Syltede rødbeder s Hjemmelavet klassisk risalamande med vaniljekorn og mandler s Hjemmelavet kirsebĂŚrsauce Pr. couv.

Skive? Det spørger Venstres kvindelige kandidater de unge om fredag den 8. november, hvor Venstres kvinder holder Valgcafe i Nørregade.

De unge er Skives fremtid, og derfor vil partiet gerne vide, hvad de unge synes er vigtigst, at Skive ByrĂĽd arbejder med fremover.

Alle unge er derfor inviteret til at komme med deres forslag

og ønsker, og de opfordres til at sende en SMS med et billede af deres ønske sammen med en kort beskrivelse af det, som hver enkelt ung gerne vil der sÌttes fokus pü i Skive.

PĂĽ valgcafĂŠen kan de unge prĂŚsentere deres forslag og de tanker, der ligger bag. Der er gode gevinster til de bedste forslag.

179,-

Tilvalg Lun leverpostej med sprødstegt bacon og champignon . . . . . . Pr couv. 12,1 stk. tartelet med høns i asparges . . . . . . . . . . . . Pr. couv. 19,To slags oste med druer og mandarin . . . . . . . . . Pr. couv. 25,Flotte opsatser med forskellig juleslik . . . . . . . . . . Pr. couv. 15,Rugbrød og smør . . . . . . . . . . Pr. couv. 8,Vore gode festtilbud i 2014 og 2015 kan nu ses pü hjemmesiden. Med det hele fra 440,- pr. couv.

Tlf. 24 60 62 60 mail@spaendendemad.dk ¡ www.spaendendemad.dk

)! !)& ** ) &+$! /

2

+ % ( )*'&$! +

+ ) &

Fuld fart pü de mindste i Durup Hallen Der blev gynget, hoppet, danset og grinet over hele linjen, da de lokale dagplejere forleden holdt deres ürlige motorikdag. Denne gang var det i Durup Hallen, at børnene var samlet til en dag fyldt med bevÌgelse, musik og sjov, og det var tydeligt, at aktiviteterne faldt helt i de smüs smag. De

store hoppepuder var sĂĽledes i ďŹ&#x201A;ittig brug, og sĂĽ var der endda mødt en stor panda op, som man kunne fĂĽ en svingom sammen med.

Desuden var hallen fyldt med legetøj, cykler og andre motoriske udfordringer, som med garanti har sendt nogle godt trÌtte børn hjem til for-

ĂŚldrene, nĂĽr dagen var slut.

Samtidig var dagen en mulighed for at møde mange andre børn, da der deltog børn fra dagplejen i Selde, Oddense og Durup. Børnene fra Børnegürden i Durup var ogsü pü pletten til en sjov dag for dagplejebørn og børnehavebørn i alle aldre.

Pandaen var et dansehit blandt de smĂĽ.

6 STĂ&#x2020;RKE TILBUD

Masser af bevĂŚgelse i Durup Hallen.

GĂ&#x2020;LDER FRA TORSDAG TIL SĂ&#x2DC;NDAG

SĂĽ er der atter cykelkontrol ved alle skolerne Med start i denne uge kontrollerer Skive Politi cykler ved alle kommunens skoler. Siden 2006 har Skive Kommune prĂŚmieret tre skoleklasser ved Politiets ĂĽrlige cykelkontrol.

PrĂŚmierne er til de tre klasser, som fremviser ďŹ&#x201A;est cykler med fĂŚrrest fejl.

Alle elever medbringer deres egen cykel til kontrollen pĂĽ skolen. Fremvises cyklen

ikke, tĂŚller den som â&#x20AC;?defekt cykelâ&#x20AC;?. PrĂŚmierne medfører, ifølge Politiet, at eleverne i langt højere grad sørger for at fĂĽ bragt cyklerne i orden.

Dette har som gevinst en afsmittende virkning pĂĽ cyklisternes traďŹ ksikkerhed lĂŚnge efter.

Skive Politi foretager kontrol af elevernes cykler pĂĽ kommunens skoler, efter af-

tale med skolernes FĂŚrdselskontaktlĂŚrer.

Cykeleftersynet foretages i efterĂĽret, hvor behovet for at vĂŚre synlig i traďŹ kken tiltager i takt med mørke morgener og eftermiddage.

Cyklerne kontrolleres for reďŹ&#x201A;ekser i begge hjul, reďŹ&#x201A;eks for og bag pĂĽ cyklen, bremser, godkendt lygte for og bag samt ringklokke.

Smykke fremstilling pü biblioteket Lørdag den 9. november kan du lave dine egne smykker eller pifte dine gamle smykker op pü Skive Bibliotek.

Alle materialer kan købes pĂĽ dagen. Kirsten Schmidt har eget vĂŚrksted pĂĽ Nymøllevej i Spøttrup og designer smykker, ďŹ lter og vover sig ind imellem ogsĂĽ ud i malerkunsten.

Smykkerne laver hun af halvĂŚdelstene, som hun oftest importerer fra Ă&#x2DC;sten.

Hun lader sig inspirere af naturen omkring sig.

Julemarked i Selde Den 9. og 10. november er der julemarked i Fursund Hallen, oplyser Fursund Ifs Støtteforening.

Her kan der købes mange gode julegaver i alle boderne, som vil summe af forskelligt husďŹ&#x201A;id.

Der er desuden ĂŚbleskiver og kaffe i cafĂŠen.

UGENS KUP BIOTEX VASKEMIDDEL ELLER BAMSELINE SKYLLEMIDDEL

12

DehcWbf_i (/"/+ NU KUN NU UNDER 1/2 PRIS

50

BegrĂŚnset parti

1/2 PRIS

PETER LARSEN KAFFE C[bb[ch_ij[j" *&& ]hWc DehcWbfh_i )/"/+

1/2 PRIS

STORKĂ&#x2DC;B

UNDER 1/2 PRIS

LAMBI TOILETPAPIR ELLER KĂ&#x2DC;KKENRULLER

49

95

)(%', hkbb[h NU KUN

PEPSI, NIKOLINE EL. FAXE KONDI 7bc$" CWn [bb[h <h[[$ DehcWbfh_i (*"/+ 1,5 LITER NU KUN

10

BUKO PIKANT OSTE

. + & $ ) '% + +,) . /

2

+ % ( )*'&$! +

)& (! ) !& ) &

10 NU KUN

95

00

LANGT UNDER 1/2 PRIS

VILD BILLIG

DehcWbfh_i '/"/+

19

95

NU KUN

! fWdj

UGENS HUG

TOMS GULDBARRER DehcWbfh_i '&"/+ NU KUN

NU UNDER 1/2 PRIS

TANK Benzin & Diesel

5

00

Ă&#x2026;BNINGSTIDER Alle ugens dage Fredag

. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

kl. 7-20 kl. 6-20

7Wa`Šhil[` ' Â&#x161; BREUM Â&#x161; J[b[\ed /- +- ,( (( 7

FAKTABOKS

Siberian Husky â&#x20AC;˘ Er verdens hurtigste racerene slĂŚdehund. â&#x20AC;˘ Er godkendt i alle farver og ďŹ ndes ofte med blĂĽ øjne. Den har en vejrbestandig dobbeltpels, der egner sig til udeliv. â&#x20AC;˘ Er generelt en venlig og blid hund samt en god ledsager for den aktive familie med smag for friluftsaktiviteter. â&#x20AC;˘ Den første Siberian Husky kom til Danmark i 1968 importeret af Margrethe Westring fra Canada.

Verdens hurtigste slÌdehunde gange 12 Bodil Nielsen pü Glyngørevej ved Roslev forelskede sig hovedkulds i hunderacen Siberian Husky, da hun sü to af slagsen i Køge i starten af 1980erne. Südan en mütte hun eje. I dag deler Bodil hjem med 12 huskies, og hun kan fortÌlle om et langt liv med büde slÌdeløb, hvalpe og masser af husky-oplevelser.

Det er et sandt kor af hylende hunde, der tager imod besøgende i hjemmet pĂĽ Glyngørevej, hvor Bodil Nielsen har sin Kennel Setzoniaze, der lige nu tĂŚller 12 Siberian Husky. Men man kan vĂŚre rolig. Hundene er bĂĽde venlige og milde, og sĂĽ tager de ikke alle 12 imod i døren, nĂĽr Bodil ĂĽbner. De bor nemlig meget hellere ude i haven i deres dejlige hundegĂĽrde og huse med halm. Og nĂĽr Bodil ĂĽbner lĂĽgen, sĂĽ skal man vĂŚre hurtig pĂĽ aftrĂŚkkeren for at skyde nogle gode foto. En husky er nemlig en hund med fart pĂĽ, og nĂĽr man bĂŚrer titlen â&#x20AC;?Verdens hurtigste racerene slĂŚdehundâ&#x20AC;?, sĂĽ er det vel klart, at man sĂĽdan lige

mü vise Salling Avis´udsendte, hvad man dur til og at det ikke er ren snak det hele.

- Jeg fĂĽr ufattelig mange timer til at gĂĽ herude hos dem.

Jeg har et større indhegnet areal, som de løber frit pü, og sü gür vi ogsü i hundeskove med indhegninger og slipper dem fri. De er inde i huset pü skift, men de vil hellere bo herude, siger Bodil, mens hundene hopper forventningsfulde op af hegnet for at hilse og slikker pü vores hÌnder.

Bodil ďŹ k sin første husky i 1984, og planen var ikke opdrĂŚt. Hun havde set to blüøjede husky pĂĽ gaden i Køge og forelskelsen ramte spontant.

- Jeg syntes, at det var ver-

dens smukkeste hund. SĂĽdan en ville jeg have. Tre mĂĽneder efter vi havde fĂĽet Chukchi Nicko, som vores første hed, ďŹ k jeg arbejde. Da vi syntes, at det var synd, at den første skulle gĂĽ alene hjemme, ďŹ k vi derfor Huskygaardens Ozako.

Huskier er meget glade for at vĂŚre to, men kan ogsĂĽ sagtens vĂŚre alene med deres familie.

Det er ikke dobbelt besvĂŚr at have to huskies - tvĂŚrt imod, de har utrolig stor glĂŚde af hinandens selskab. Det kan vĂŚre meget svĂŚrt at begrĂŚnse antallet, nĂĽr man først fĂĽr en husky i huset, siger Bodil, der senere begyndte at dyrke slĂŚdeløb med bĂĽde ďŹ re og seks hunde i spandet.

Den erfarne opdrÌtter har igennem mange ür vÌret aktiv i Dansk Siberian Husky Klub (i dag Dansk Polarhundeklub, red.), hvor hun har vÌret medlem af bestyrelsen, af arrangementsudvalget og af sportsudvalget. Hun er stadig medlem, ganske som kennelen er godkendt ved DKK. - Jeg kører ikke slÌdeløb mere, for nu er jeg jo 70 ür, og hvis jeg falder af, sü ved jeg ikke, om jeg kan slü mig.

Indtil min søn ďŹ&#x201A;yttede hjemmefra fortsatte jeg dog med at køre, og det er en helt fantastisk fornemmelse at stĂĽ bag hundene, mens de arbejder,

Bodil Nielsen med Kaisa, som er importeret fra Makedonien.

siger Bodil, der kan fortÌlle, at en husky skal vÌre et ür gammel, før den mü deltage i konkurrencer, og at gennem-

snitshastigheden ved et løb pü en rute pü cirka otte kilometer ligger pü omkring 28 km/t.

Men man stĂĽr i bredstĂĽende

#+!-+ ) - )-*$!- ) " *($ * ) *# ++ #)'& ) - $ 0)

/

2

+ % ( )*'&$! +

')#!$ !$ ) Susanne Rusbjerg - SĂŚt Skive pĂĽ landkortet

8

Karsten Villadsen - Fokus pĂĽ lokale rĂĽvarer!

stilling i vognen bag hundene, og man har bĂĽde en bremsepedal og en hĂĽndbremse. Man styrer med et gammelt bilrat, som via virer er forbundet til forhjulet.

Trods deres arbejdsegenskaber behøver en husky dog ikke vÌre en ekstrem aktiv hund at eje.

- Nogle kommer jo og tror, at sĂĽdan en hund her skal ud og løbe seks timer dagligt. Det skal de ikke. De skal naturligvis bruges. Men det handler om at skabe en balance. Halvanden times gĂĽtur â&#x20AC;&#x201C; gerne i indhegnet omrĂĽde uden snor â&#x20AC;&#x201C; samt mentale udfordringer sĂĽsom legetøj og marvben med fyld kan stille de ďŹ&#x201A;este huskies tilfredse, siger Bodil, der slet ikke kunne tĂŚnke sig en anden race.

SpÌndende foredrag i Spøttrup Kulturhal Søndag den 17. november er alle interesserede inviteret til et spÌndende og inspirerende foredrag i Spøttrup Kulturhal.

Det er arrangeret af Futurum Fitness og Vestsalling- UIF og byder pü foredragsholder, Marina Aagaard, som er en meget kompetent person indenfor sit felt. Hun er Master i Fitness og TrÌning samt ekstern lektor i idrÌt. Desuden er hun er DRs ekspert indenfor motion og sundhed og forfatter til adskillige fagbøger indenfor idrÌt og sundhed.

- Deltagerne kommer til at høre et foredrag med en ildsjÌl som formidler sundhed med et glimt i øjet. Et foredrag

som gør en stor forskel og som du husker. Et foredrag som: â&#x20AC;?ser dig i øjneneâ&#x20AC;?, â&#x20AC;?sĂĽ du hører detâ&#x20AC;? og â&#x20AC;?sĂĽ du smilerâ&#x20AC;?.

Marina Aagaards passion er at formidle viden, indsigt og inspiration. Ă&#x2DC;ge den indre motivation hos den enkelte bedst muligt med mĂĽl, lyst, lĂŚring og leg, siger Else DĂźrr fra Futurum Fitness.

En lang rĂŚkke patientforeninger vil ogsĂĽ vĂŚre til stede, og de er parate til at svare pĂĽ de spørgsmĂĽl, som deltagerne mĂĽtte have. Arrangementet er gratis, og der vil vĂŚre ďŹ ne sponserede gaver pĂĽ indgangsnummeret.

Marina Aagaard gÌster Spøttrup med et foredrag om trÌning og sundhed.

Hundene hilser forventningsfulde med hyl og logrende haler, da vi trĂŚder ud i haven.

- Jeg elsker huskyen. Dens opďŹ ndsomhed, dens venlige sind, at den er god mod børn og at den er selvstĂŚndig men stadig knytter sig til sin ejer.

De kan sagtens lÌre at übne døre og den slags, sü hvis man vil have en husky, sü skal man müske vÌre gjort af et sÌrligt stof. Det har jeg ikke tÌnkt over, men det er en intelligent hund og en afbalanceret hund at dele sin hver dag med, siger Bodil, der følger sine hvalpe büde i Danmark og udlandet.

Interessen for huskies har sĂĽledes givet hende et kĂŚmpe stort socialt netvĂŚrk.

- Nye ejere er gode til at sende fotos og en hilsen. Det er sü dejligt, for de hunde her er jo mine venner, og hvalpene er der lagt meget hjerte i. Her stür den pü husky med stort H. Jeg für en enorm glÌde ud af mine hunde, som jeg ikke kunne forestille mig at fü andre steder. De gør mig rig pü oplevelser hver eneste dag, siger Bodil.

FAKTABOKS

Kennel Setzoniaze â&#x20AC;˘ Setzoniaze er en gammel indiansk kĂŚrlighedssang. NĂĽr indianeren ligger ved bĂĽlet - langt inde i skoven fjernt fra sin kvinde, vil han ofte synge. De ďŹ&#x201A;este indianere er musikalske. De kender sange, lĂŚrt fra far til søn. Alle kan dem, og alle synger dem. â&#x20AC;˘ BestĂĽr lige nu af 12 hunde af racen Siberian Husky. â&#x20AC;˘ Er medlem af DKK, hvilket stiller krav om blandt andet stamtavler og etiske regler for hold af hundene og avlsdyrenes sundhed. â&#x20AC;˘ Kennelen stĂĽr bag cirka et kuld hvalpe ĂĽrligt, og hvis man er interesseret i en hund, sĂĽ skal man møde op, se hundene og Bodil samt opfylde en rĂŚkke krav om for eksempel mĂĽ køber ikke bo i lejlighed, man skal bygge en hundegĂĽrd og man skal føre sin kommende hund i snor, sĂĽ den ikke jager eller stikker af.

UĂ&#x160;Ă&#x160;,Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x152;Ă&#x160;Â&#x153;Â&#x201C;Ă&#x160;Â&#x2C6;Ă&#x160;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;`iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x17D;>Â&#x2DC;Ă&#x160;`Ă&#x2022;Ă&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x160;Â&#x2026;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`iĂ&#x160;vĂ&#x20AC;>Ă&#x160; Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â?iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x160;Â&#x2C6;Ă&#x160;Â&#x17D;iÂ&#x2DC;Â&#x2DC;iÂ?iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2C6;Ă&#x160;,Â&#x153;Ă&#x192;Â?iĂ&#x203A;Ă&#x160;qĂ&#x160;Â&#x201C;>Â&#x2DC;}iĂ&#x160;>vĂ&#x160;`iÂ&#x201C;Ă&#x160;Â&#x2C6;Ă&#x160; slĂŚdehundeløb.

Stadil, der ejer Hummel, gĂŚster EUC.

Oplev Hummels ejer pĂĽ EUC Kursuscentret, EUC Nordvest ĂĽbner for første gang dørene til et spĂŚndende Ă&#x2026;bent Hus arrangement, hvor de sĂŚtter fokus pĂĽ, at man i Thisted ogsĂĽ kan fĂĽ en akademiuddannelse â&#x20AC;&#x201C; og sĂĽ kan man høre Christian Stadil. Det sker den 21. november.

- De ďŹ&#x201A;este tror, at videreuddannelse er lig med ďŹ&#x201A;ere ĂĽr pĂĽ SU, men faktisk er det sĂĽdan, at man kan tage en akademiuddannelse samtidig med, at man passer sit arbejde â&#x20AC;&#x201C; og det vil vi rigtig gerne have fortalt til dem, der har lyst til at videreuddanne sig, fortĂŚller kursuschef Kenny Thomsen om ĂĽrsagen til at afholde Ă&#x2026;bent Hus. Akademiuddannelsen er en deltidsuddannelse, som man tager, mens man samtidig passer sit arbejde. Ifølge Kenny Thomsen betyder denne ďŹ&#x201A;eksibilitet rigtig meget for kursisterne, som pĂĽ den mĂĽde kan fĂĽ uddannelsen til at passe ind

i deres arbejds- og familieliv.

Samtidig betyder det økonomiske ogsĂĽ meget pĂĽpeger Kenny Thomsen: - Mange, der allerede har vĂŚret i job i ďŹ&#x201A;ere ĂĽr, har svĂŚrt ved at se, hvordan økonomien skal hĂŚnge sammen, hvis de skal pĂĽ SU i ďŹ&#x201A;ere ĂĽr. SĂĽ at de mĂĽske kan undgĂĽ det, er en meget stor fordel, siger han. Et af akademiuddannelsens ho-

vedomrĂĽder er ledelse, og derfor var det naturligt for Kenny Thomsen at invitere Hummels ejer, Christian Stadil til at komme og holde sit foredrag â&#x20AC;?I bad med Picassoâ&#x20AC;?. Foredraget vil omhandle Christian Stadils eget syn pĂĽ ledelse samt give input til, hvordan vi hver isĂŚr kan blive mere kreative til gavn for os selv og virksomheden.

SlÌdehundetrÌning ved Flyndersø.

') )!& ) $* % " )*# & $ #) + /

2

+ % ( )*'&$! +

&& ++ ')( Jeg stemmer pĂĽ Peder Chr. Kirkegaard som Skives nĂŚste borgmester.

Flemming Eskildsen, borgmester

- en sikker kurs!

9

Skiveegnen savner indsamlere

Lyby Forsamlingshus trak mange til og at det glĂŚder bestyrelsen, at sĂĽ mange deltog. Samtidig sender han en tak til de mange frivillige, der hjalp med etableringen af pladsen og isĂŚr til Inge Marie Engholm, som kom med mad til de hĂĽrdtarbejdende borgere under arbejdet.

Forleden indviede Lyby Forsamlingshus sin nye parkeringsplads, som Spar MidtVest Bank har betalt. Det skete samtidig med Forsamlingshusets dag, som blev fejret med pølser og fadøl. Bent Thomsen, som er formand for forsamlingshuset fortÌller, at 100 mennesker mødte op,

Dansk FlygtningehjĂŚlp mangler stadig indsamlere i Skive Kommune til Landsindsamlingen den 10. november, og derfor opfordres borgere nu til at melde sig som indsamler. Ă&#x2026;rets Landsindsamling er en vigtig kilde til Dansk FlygtningehjĂŚlps indsats for verdens ďŹ&#x201A;ygtninge. For cirka de 1.000 kroner en indsamler samler ind den 10. november, kan man udrette rigtig meget for verdens udsatte og sĂĽrbare ďŹ&#x201A;ygtninge. Foreningen kan eksempelvis for de 1.000 kro-

RegionsrĂĽdsvalg Flygtninge pĂĽ ďŹ&#x201A;ugt fra Syrien.

ner uddele vanddunke, køkkengrej, sovemĂĽtter, tøj og sĂŚbe til ďŹ re ďŹ&#x201A;ygtningefamilier pĂĽ ďŹ&#x201A;ugt fra borgerkrigen i Syrien, udlevere nødhjĂŚlpspakker med myggenet, varme tĂŚpper og presenninger til ďŹ re ďŹ&#x201A;ygtningefamilier i Sydsudan samt udlevere nødhjĂŚlpspakker med vanddunke, tĂŚpper, køkkengrej, sovemĂĽtter, tøj og sĂŚbe til 13 familier i DR Congo.

I Skive by udleveres indsamlingsbøsserne pü Skive Bibliotek.

Jørgen Haugaard

Stemmer pĂĽ kanten i Skive Ny ledelse i Regionen?

- det er tiltrÌngt Stem personligt pü Jørgen Haugaard

SocialrĂĽdgiver Susanne Grove med mange ĂĽrs faglig erfaring mener, at â&#x20AC;?Stemmerne pĂĽ kantenâ&#x20AC;? af arbejdsmarkedet skal høres. Derfor har hun sammen med Socialdemokraterne og LO i Skive inviteret folketingsmedlem Jens

Joel, der blandt andet sidder i folketingets beskÌftigelsesudvalg, til et møde i Skive onsdag den 6. november om aftenen.

Jens Joel vil fortĂŚlle om baggrunden for de vedtagne reformer for dagpenge, kon-

HjÌlp til unge i sorg Ungeforum Skive, som er en samtalegruppe for 15 til 25ürige, mødes pü Tambohus Ungdomsskolen Skive første

- en sikker kurs!

Stem personligt!

tirsdag i hver mĂĽned â&#x20AC;&#x201C; og første gang den 5. november. Det er et gratis tilbud til dig, hvis du har mistet en nĂŚrtstĂĽende,

Vind billetter til morsom operette NĂĽr man siger â&#x20AC;?Pinaforeâ&#x20AC;?, tĂŚnker mange pĂĽ Admiralens Vise, som i 60´erne lød hver søndag i Giro 413, sunget af Jørgen Reenberg. â&#x20AC;?Som grøn konďŹ rmand blev jeg af mor, sat i lĂŚre pĂĽ et admiralskontorâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; lød indledningen, og sangen handlede om at fĂĽ â&#x20AC;?kors og bĂĽnd og stjerner pĂĽâ&#x20AC;?. Nu

er Gilbert og Sullivans uforglemmelige operette, hvorfra sangen er hentet, fundet frem igen og taget pĂĽ turnĂŠ, hvor den gĂŚster Skive Theater mandag 25. november, og i denne uge kan du vinde billetter. Den oprindelige forestilling har 10 solister, et stort kor og orkester, men i denne udgave, med

ragelse Borgerindd ab - medejersk ft!

- handlekra

Tre skuespillere stĂĽr bag alle roller i stykket i Skive.

VIND DVDen

DEADMANDOWN Hvad hedder gangsteren i ďŹ lmen?

Navn: Gade: Postnr.:

By:

Send kuponen til Salling Avis, Nørregade 19, 7870 Roslev. Mrk. kuverten DEAD MAN DOWN. Kuponen skal vÌre Salling Avis i hÌnde senest torsdag den 14. november kl. 8.00. Vindernavnene offentliggøres i uge 47, hvorefter prÌmierne skal afhentes pü avisens kontor inden 2 müneder efter udtrÌkningen.

10

Se ogsĂĽ www.sallingavis.dk

Svar:

tanthjĂŚlp, førtidspension, ďŹ&#x201A;exjob, sygedagpenge og SU og bagefter besvare spørgsmĂĽl fra de fremmødte.

Mødet er ikke tÌnkt som et valgmøde; men et møde for alle, uanset partifarve og uanset om man er politisk in-

teresseret, eller ej. Det bliver et møde, hvor â&#x20AC;? stemmerne pĂĽ kantenâ&#x20AC;? kan møde en politiker, der har haft og stadig har indďŹ&#x201A;ydelse pĂĽ deres økonomiske situation.

Mødet holdes i Fagforeningshuset pü JÌgervej i Skive.

har alvorlig sygdom tĂŚt inde pĂĽ livet eller har en svĂŚr tid lige nu.

I samtalegruppen er der voksne, som har erfaring inden for arbejdet med unge og sorg. Du mĂĽ gerne vĂŚre med

pĂĽ en â&#x20AC;?lytterâ&#x20AC;?, og du mĂĽ gerne tage en ven, veninde eller kĂŚreste med, oplyser KrĂŚftens BekĂŚmpelse Skive Lokalforening, som stĂĽr bag.

undertitlen â&#x20AC;? - det hele sejlerâ&#x20AC;?, synges og spilles alle roller af operasangerne Hans Dueholm og Jakob NĂŚslund Madsen.

Orkestret er Figaros faste husorkester OneBigMan Symphony Orchestra i skikkelse af pianist Allan Dahl Hansen som eneste orkestermusiker.

Med kun tre medvirkende pĂĽ

scenen, bag scenen og i orkestergraven til at synge og spille de store solopartier, agere søfolk, danse og skifte kulisser, udfordres de tre herrer til at ďŹ nde pĂĽ nye og anderledes ideer. Og de skifter kostumer, roller og tonearter, hurtigere end publikum nĂĽr at blinke.

Boksere i büde sejr og nederlag Forleden var to boksere fra BK Limfjord i kamp. NÌrmeste destination var Varde, hvor Nikolaj Holm i letsvÌrvÌgt debuterede mod den lokale Tue Zeeberg fra Varde AK. Tue havde en enkelt kamp før mødet med Nikolaj, og klubben vidste pü forhünd, at han var en meget fysisk betonet bokser, der ikke havde den store tekniske kunnen. Nikolaj lagde rigtigt godt ud i de første to minutter af 1. omgang, hvor hans boksning kører helt perfekt. Efter godt to minutter bliver han ramt hürdt af Tue Zeeberg og bliver sendt til tÌlling. Nikolaj redder omgangen ud, og Allan Nielsen i ringhjørnet für ham klar igen til anden omgang. Kort henne i omgangen bliver Nikolaj igen truffet hürdt, og Allan vÌlger at opgive for Nikolaj. En rigtig trÌls debut, men südan er gamet. Nikolaj er frisk og klar til nye opgaver i bokseringen.

I Svendborg skulle Ditlev Rossing bokse mod Egon â&#x20AC;?Lillebrorâ&#x20AC;? Jakobsen fra Fight Gym Nyborg. Det blev en hĂĽrd og ikke altid velbokset kamp, hvilket Egons boksestil ikke gør det nemt at lave.

Allerede i starten af første omgang er Ditlev lige ved at sÌtte sig efter et stød helt nede i bunden af skridtbeskytteren.

Men klog boksning gjorde, at Ditlev vinder første omgang.

I anden omgang er det igen Ditlev, der leverer den bedste boksning. OgsĂĽ her trĂŚkker Ditlev pointene pĂĽ scorekortet. I tredje omgang bliver der gĂĽet endnu mere til stĂĽlet. SĂĽ meget sĂĽ Egon i midten af omgangen rammer med albuen direkte op i Ditlevs nĂŚse, og forskrĂŚkkede Ditlev rigtigt meget, da han troede, at nĂŚsen var brĂŚkket. De to boksere var ikke ligefrem de bedste sportsmĂŚnd overfor hinanden med â&#x20AC;?tak for kampenâ&#x20AC;?, og det der ellers hører med til boksningen.

Men Ditlev vinder igen over Egon, med dommerstemmerne 3-0. Og ikke nok med sejren i kampen, sĂĽ bliver Ditlev ogsĂĽ kĂĽret til bedste udenbys bokser ved stĂŚvnet.

Lige før badet inden hjemturen.

Ditlev med vinderpokal og pokalen for bedste udenbys bokser.

Sundhed Velvære

Tisser dit barn i sengen om natten?

Op til hvert 10. barn i syvårsalderen oplever problemer med natlig sengevædning.

Dansk professor opfordrer

forældre til at komme en tur forbi lægen, hvis et barn stadig tisser i sengen, når det når skolealderen.

FAKTABOKS

Fakta om natlig sengevædning • 6-10 pct. af børn i syvårsalderen har natlig sengevædning, viser internationale studier.

• Natlig sengevædning er en tilstand, der hos nogle ikke går over af sig selv.

• Ofte er der en fysisk årsag til natlig sengevædning fx for høj urinproduktion, hvor barnet endnu ikke producerer tilstrækkeligt af hormonet vasopressin, som regulerer urinmængden om natten.

• Natlig sengevædning bør behandles fx med et lægemiddel, der mindsker urinproduktionen om natten, eller et ringeapparat.

• Flere drenge end piger har natlig sengevædning.

• Børn med natlig sengevædning tisser oftest helt normalt i løbet af dagen.

- Antallet af børn, der oplever natlig sengevædning, falder fra 30 til 35 procent i femårsalderen til seks til 10 procent ved skolestart i de mindre klasser. Hvis børn tisser i sengen om natten, når de begynder i skole, er natlig sengevædning ikke længere en tilstand, der altid går over af sig selv, siger professor Søren Rittig fra børneafdelingen ved Aarhus Universitetshospital.

Ifølge en dansk undersøgelse fra YouGov og Ferring Lægemidler (2009) er forældre til børn med natlig sengevædning tilbøjelige til at slå problemet hen. I undersøgelsen siger 46 procent, at de ikke har talt med lægen om barnets natlige sengevædning. Forældrene vurderer, at det ikke er nødvendigt med lægehjælp eller håber, at barnet vokser fra sit nattetisseri. Søren Rittig er en af Danmarks førende eksperter i ufrivillig vandladning og opfordrer forældre til at søge læge, hvis barnet bliver ved med at tisse i sengen, når det fylder seks år.

- Ny forskning bekræfter, at natlig sengevædning ikke skyldes en psykisk årsag, men

Ofte er årsagen til sengevædning fysisk.

en fysisk årsag. Hos de fleste børn er årsagen for høj urinproduktion om natten eller for lille blære, og vores erfaringer viser, at det kun er omkring 15 procent årligt, som vokser fra det. Hvis barnet tisser hver nat, er tallet endda betydeligt lavere. Det er derfor vigtigt, at forældre kontakter lægen og finder den rette behandling til barnet, siger Søren Rittig.

I de senere år har der også været fokus på at finde ud af,

hvorfor børn med natlig sengevædning ikke vågner, når de tisser i sengen.

- Tidligere var teorien, at børn med natlig sengevædning sover tungt, og derfor vågner de ikke, når de tisser i sengen. Nu viser ny forskning det modsatte, nemlig at børn med natlig sengevædning ofte sover meget let og er tæt på at vågne flere gange i løbet af natten. Det store spørgsmål er selvfølgelig, om det unormale

Tabuet om misbrug skal brydes Non-profit foreningen Misbrugsportalen, samarbejder nu med Matas, om at hjælpe mennesker, der er fanget i en afhængighed - samt deres pårørende. I alle landets 294 Matas butikker fås nu en folder fra Misbrugsportalen, der har fokus på omfanget af misbrug og samtidig oplyser, hvor afhængige og pårørende kan få hjælp. Folderen vil også blive synliggjort online, for de over 1,2 millioner medlemmer af Matas’ kundeklub.

Stort set alle familier i Danmark har et nært kendskab til nogen, der har en problematisk afhængighed inde på livet. Det kan være af alkohol, medicin, spil om penge, narkotika eller andet. Misbrugerens nære relationer vil ofte være hårdt ramt. Alligevel er det et tabubelagt emne, hvilket gør det ekstra svært at bryde den onde cirkel.

- Misbrug er oftest forbundet med enormt meget skam og en overskyggende tabubelagt holdning gennem generationer. Vores mål, er at ændre denne holdning, samt at nå ud til de mange pårørende og afhængige, som i dag lever med deres ”usynlige” problemer, skjult fra deres omgangskreds og omverdenen.

Ud over den synlighed Matas giver emnet, har detailkæden bidraget med værdifulde forslag til udvikling af vores forening, som fra og med denne uge, har åbnet telefonlinjen 7-9-13, hvor vi tilbyder afhængige og pårørende personlig rådgivning, siger formand og stifter af foreningen Silvia Meyer.

Misbrugsportalen er en non-profit forening, som med information, vidensdeling og personlig rådgivning, arbejder for, at hjælpe afhængige

og deres pårørende til et bedre liv. Det faglige netværk, består af bloggere, forfattere og rådgivere, som alle har en bred

søvnmønster påvirker barnets indlæring og koncentration i skolen, men disse studier findes ikke i dag. Vi hører dog ofte fra forældre til børn med natlig sengevædning, at deres karakterer stiger, når barnet er blevet tørt efter at have været i behandling, siger Søren Rittig. Ved skolestart er forekomsten af natlig sengevædning hyppigere hos drenge end hos piger.

faglig indsigt inden for feltet og er uddannet til at rådgive og støtte afhængige, samt pårørende, ud fra en bred forståelse af begrebet afhængighed.

Misbrug kan vise sig på mange måder - også som ludomani.

Tv-vært Mikkel Beha Erichsen guider deltagerne igennem International Lungekræftdag, som holdes fredag den 15. november.

Kom til international dag om lungekræft Patientforeningen Lungekræft inviterer patienter, pårørende, sundhedspersonale, politikere, journalister og andre med interesse for lungekræftområdet til International Lungekræftdag den 15. november.

Hvordan står det til med diagnosticeringen af lungekræft i Danmark? Og kan vi gøre det bedre? Og hvad er der sket inden for behandlingen af lungekræft siden sidste år. Programmet kommer vidt omkring, når International Lungekræftdag afholdes for 9. gang i Den Sorte Diamant i København.

Guidet af tv-vært Mikkel Beha Erichsen vil blandt andre Bruno Meldgård Jensen,

konstitueret formand for PLO, Leif Vestergaard, adm. direktør for Kræftens Bekæmpelse, Flemming Møller Mortensen, Socialdemokraternes sundhedsordfører og Liselott Blixt, Dansk Folkepartis sundhedsordfører give deres bud på og debattere, hvordan man sikrer tidlig diagnosticering af lungekræft.

Patientforeningen Lungekræft præsenterer desuden sin seneste kampagne ”Vi elsker dine lunger”, herunder lungekræftramte familiers mulighed for at ansøge om gavekort, og en af foreningens medlemmer vil fortælle sin personlige historie.

BLIV SET! g på Ri n

97 57 14 00

Klinisk tandtekniker EMMA HERMANN Sallingsundvej 14, Roslev

97 57 10 96 Jeg følger kommunens tilskudsordning

sallingavis@sallingavis.dk

Udekørende Fodplejer Nina Würtz

Tlf. 97 59 52 60 · 25 14 48 94 Bedst efter kl. 14.00 NB. Giv en fodbehandling i gave.

Gavekort kan købes.

KLINISK TANDTEKNIKER · LOUISE HØYER

- vi får dig til at smile...

U Den naturtro protese UÊ i «À ÌiÃir UÊ « > Ì>ÌÊ«À ÌiÃir U T> `L i} }Ê>f i} iÊÌC `ir U i iLié} Õ Ãi

T >

* ÃÌ ÕÃÌ ÀÛiÌÊ{ÊÊÊÊÊʱÊÇnääÊ- ÛiʱÊ/ v°Ê Çx£ÊääÓ

11

BOLIGEN Alt indenfor bygningsog industrimalerarbejde

RING

40 19 29 55

Din lokale gardinmand – ring efter gardinbussen

Mobil 24 47 69 71

Nu er det højsæson for skimmelsvamp Efteråret har meldt sin ankomst, sammen med skimmelsvampe, husstøvmider, bakterier, virus og allerginer. Det er efterårets lune for mange danske familier, der har et usundt indeklima. Der skal rigtig god udluftning til i oktober og november for at sikre et sundt indeklima. Det er i denne årstid der sker en kraftig vækst i symptomer for skimmelsvamp i bygninger.

Det skyldes bl.a. at sommersolens udtørring af bygninger er ophørt, og at opvarmningen i bygningerne endnu ikke er kommet rigtig i gang.

Når der kommer fugt i bygninger, følger skimmelsvampe hurtigt efter. Fugten kan komme fra utætheder i taget, rørskader, opstigende grundfugt eller kondensdannelser, og skimmelsvampe kan typisk begynde at vokse i støv,

på gipsplader, bag tapeter og under gulvbelægninger.

Du kan også have skimmelsvampe, som du ikke kan se med det blotte øje i din bolig. Måske fordi de sidder skjult bag tapetet eller bagpå en gipsplade i en væg. Og de skjulte svampe er klart de mest lumske, fordi du kan have et stort område angrebet af skimmelsvamp, uden at du aner det. Skimmelsvampe trives godt på fugtige steder i boligen. Opdager du skimmelsvamp, skal der handles.

Det er ikke mindst vigtigt at fjerne kilden til det fugtproblem, svampen kommer af.

Hvis der er skimmelsvampe i din bolig, bør du derfor søge professionel rådgivning og få fjernet både skimelsvampe og kilderne til dem.

Skimmelsvampe og støvmider trives især ved en høj luft-

FAKTABOKS

Gode råd til et bedre indeklima • Luft ud med gennemtræk tre gange dagligt i 5-10 minutter • Tør ikke tøj indendøre • Lad de indvendige døre stå åbne, så luften kan cirkulere • Luft godt ud i forbindelse med madlavning og bad – gerne effektiv udsugning • Sørg for en indendørstemperatur på 20-21 grader • Start efteråret med en udluftningsweekend, hvor alle vinduer og døre står på vid gab i mange timer • En luftfugtighed på 40-45 % sikrer det sundeste indeklima.

Kilde: OBH-Gruppen.

fugtighed, og gerne hvor der er rimelig konstant fugtighed i materialer og temperatur.

Civilingeniør og fagleder i ingeniørfirmaet OBH-Gruppen Bent Bukh fortæller, at når vi om efteråret lukker vinduer og

døre og tænder op for varmen, så får det sommerens ophobede fugt i huset til at fordampe, hvilket ofte viser sig som dug ved vinduerne. Det er en tydelig indikator på, at der er for høj luftfugtighed i boligen.

www.svend-eriks-gardiner.dk

Selv rotter har ret til en værdig død

U N.P. Kaptain Bystedvej 2 · Durup · 7870 Roslev tlf. 97 59 25 44 · Bil 40 51 20 32

U Landbrugs artikler U Reparation af landbrugsmaskiner U Smede opgaver U Hydraulik U VVS og blik arbejde U Reparation af havemaskiner

97 59 25 44

U

Alt i tømrer- og murerarbejde udføres... s Om- og tilbygning s Nyt tag s Decra expert s Vinduer og døre s Badeværelser s Rørskader

De fleste af os hader rotten.

Det lille men bestemt skadelige dyr kan forårsage store skader på vore huse.

De kan lukke hele virksomheder i perioder og gør at vores yndlingsrestauranter og supermarkeder må lukke i længere tid. Men de fører også mange sygdomme med sig, som kan påvirke os mennesker. Derfor har der i mange år været forsket i måder at komme rotten til livs på. Mange af disse er uhumane og rotterne lider en smertefuld død.

Nu har et dansk firma ved navn Ratèl udviklet en virkelig effektiv aflivning af rotterne. Der er tale om en elektronisk rottefælde som monteres i vore kloakbrønde, hvor rotten ofte opholder sig. Her går den i fælden og udsættes for 4000 volt, hvorved rotten dør omgående.

Efterfølgende

Rotter er forhadte, men derfor kan man godt slå dem ihjel på en human måde.

skylles rotten ud med kloakvandet. Den elektroniske rottefælde fungerer samtidig som et mekanisk rottespær, så det er muligt at kombinere fælden

med et antal rottespær for at etablere et produktkoncept, der yder effektiv beskyttelse mod indtrængning af rotter i et givet område.

- Det har været magtpåliggende for os at finde en dyreetisk korrekt måde at aflive rotten på. Samtidig med at det ikke påvirker vores miljø. Vi mener at denne giftfri og effektive måde, er en kvalitetsløsning for en del-bekæmpelse af rotte-niveauet i Danmark, siger direktør Hans Knudsen fra Ratèl.

Ratèl distribueres i Danmark samt øvrige Norden, af Rentokil og selve fælden er beskyttet af flere patenter. Og så er selve montagen af fælden meget nem, hvilket er til stor fordel for kommunerne/ virksomhederne. Rentokil er nu i gang med at sælge systemet til det danske marked. Så mon ikke snart vi kan se at vores private huse og forretningerne får lidt sjældnere besøg af skadedyret.

Vælg hvad der kommer i postkassen

Tømrermester

kaj o. pedersen /

as

Irisvej 9 · Breum . 7870 Roslev · Tel. 20 21 53 10

Indtil for nylig har du kun haft to valgmuligheder, når det kom til reklamer og tilbudsaviser i din postkasse. Enten kunne du sige ja til det hele, eller også måtte du sige nej tak til alt. Nu er der kommet et

smartere alternativ. Det hedder NejTak+ Med NejTak+ kan du selv vælge, hvilke tilbudsaviser du vil have i din postkasse. På hjemmesiden forum.dk kan du hurtigt og let skræddersy

dit personlige reklamesæt.

For eksempel kan du fravælge tilbudsavisen fra et supermarked, du alligevel aldrig handler i – men stadig få gode tilbud fra dit lokale byggemarked.

Du bestemmer altid helt

selv, hvad du vil have i din postkasse.

Servicen tager 35 sekunder at tilmelde sig online, og den kan afmeldes til enhver tid samt ved ferier.

Sådan tjekker du dit tag efter en storm Efter en voldsom storm er det vigtigt at tjekke taget hurtigst muligt. Det er især taget og RBINDENDE TILBUD U. FO

97 57 40 12

anden.com holger@el-fagm ER: MOBILTELEFON NS 20 93 40 12 JE 12 40 84 40 HOLGER 12

BLIV ing på RSET!

97 57 14 00

dets tilbehør, der er udsat for mere eller mindre alvorlige skader. Det kan være alt lige fra løse tagsten til, at taget er blæst helt af huset. Når vinden har lagt sig og der er dagslys at se ved, er det vigtigt, at du kommer ud og tjekker hele huset og især taget for skader.

Vinden kan direkte løsne eller flå dele af taget af, men der kan også opstå skader ved, at træer eller grene vælter ned i huset eller ved, at løse genstande føres med blæsten og rammer taget. Tjek, at der ikke er løse, skadede eller

nedblæste tagsten eller tagplader på tagfladerne. Tjek skorstenen, tagrygningen og eventuelle sammenføjninger mellem flere tagflader (grater). Tjek, at tagrender og nedløbsrør sidder og fungerer som de skal. Tjek eventuelle tagvinduer og kviste, ikke mindst ruderne for skader. Tjek at inddækningerne rundt om kviste, tagvinduer, ventilationskanaler med mere sidder som de skal. Tjek tagantenner, paraboler, solcellepaneler og lignende for skader.

Selv mindre skader i form af manglende tagsten, kan give huset alvorlige problemer, hvis det regner ind. Skaderne kan også have svækket taget, så der sker mere omfattende skader næste gang det stormer. I forhold til dit forsikringsselskab har du pligt til at forsøge at begrænse skaderne mest muligt. Det kan være ved at afdække et hul i taget med en presenning, tilkalde skadeservice og flytte eller afdække indbo, der er i risiko for at blive vandskadet.

BOLIGEN

EFTERÅRSTILBUD PÅ GARDEROBEINDRETNING

ENT HUSK VI HAR ÅB HVER SØNDAG 0 KL. 10.00 - 14.0

Med en teleskopstang kan du nå op til fire meter ud i dammen.

Slip let af med blade i havedammen Når døde alger, andemad og efterårets nedfaldne blade har forurenet din havedam, vil de typisk være svære at fjerne.

Dine dyrt indkøbte havedamsplanter vil miste det lys, de har brug for til fotosyntesen, og blive nedbrudt med risiko for iltsvind og udvikling af sumpgas til følge. Fiskene vil få svært ved at optage den livsvigtige ilt, de har brug for til at trives og overleve i havedammen. Der er kun én måde at undgå dette: Rengør have-

dammen ved regelmæssigt at indsamle nedfaldne blade, andemad og døde alger – og det idéelle værktøj til dette formål er et havedamsnet fra WolfGarten Multi-Star serien.

Det er også godt at have et fangstnet til bassinet, hvis der er fisk i. Det gør det nemt at fange fisk der er syge, eller hvis man ønsker at opbevare dem indendørs om vinteren.

Der kan vælges mellem et 4-kantet havedamsnet model WK-M og et halvrundt fangst-

Her finder mange studerende deres bolig Mange nye studerende har hvert år brug for en ny bolig op til studiestart. De fleste studerende får deres boligbehov dækket på det øvrige boligmarkedet, og det letter presset på landets ungdomsog studieboliger. Der er andre muligheder for at tilfredsstille de studerendes boligbehov end ungdoms- og studieboligordningen. Størstedelen af landets studerende får f.eks. deres boligbehov dækket på det øvrige boligmarked.

Samtidig er boligmarkedet i de store byer i bedring efter krisen. Det betyder blandt andet, at flere børnefamilier realiserer drømmen om et parcelhus i omegnen. Det frigør flere boliger som nye studerende kan flytte ind i. Det har aldrig været målet, at alle studerende skal bo i en ungdomseller studiebolig. Mange unge vælger andre boligformer end ungdoms- og studieboliger, fordi de selv ønsker det. Det kan være små lejligheder i den almene eller private sektor, andelslejligheder eller delelejligheder mv.

Desuden bor mange unge kun få år i deres ungdomseller studieboliger, hvorefter

de finder en mere permanent bolig. Det skal man tage med i betragtning, når man vurderer boligmuligheder for de mange nye studerende. Ligesom man skal huske på, at boligpresset altid er størst i centralbyerne.

Det betyder, at det vil være nemmere for de studerende at finde en bolig, hvis de også søger i omegnen af de store byer.

- 9 ud af 10 studerende får dækket deres boligbehov på det almindelige boligmarked.

Det begrænser selvfølgelig behovet for ungdoms- og studieboliger, men det er klart, at vi skal følge situationen nøje.

Regeringens ambitiøse uddannelsespolitik betyder flere studerende og dermed også behov for flere boliger. Derfor har regeringen også forbedret kommunernes muligheder for at bygge nye ungdoms- og studieboliger. Det ser vi allerede positive resultater af. Regeringen arbejder løbende med at justere indsatsen i forhold til ungdoms- og studieboliger i de byer, hvor der er mange studerende, siger Carsten Hansen, minister for by, bolig og landdistrikter.

Salling Avis ✆ 97 57 14 00

net model WF-M, der har et lidt dybere net for større fisk.

Både havedamsnet og fangstnet er langs stålkanten beskyttet med en fleksibel plast der effektivt beskytter fiskenes slimlag og havedammens foring.

En af de store fordele ved havedamsnettene fra firmaet er, at de kan monteres på alle tilhørende skafter med et klik, og med et teleskop-skaft kan du opnå en optimal rækkevidde med havedamsnettet på op til fire meter.

De sælges i Danmark af førende faghandlere og Plantorama Havecentre.

Glyngøre Lyngvænget

ELFA LUMI GARDEROBESYSTEM Vælg mellem mange forskellige løsninger i hvid eller alu.

SPAR

20%

PÅ HELE SORTIMENTET

Nyere 4-værelses hus op til skoven med opvaskemaskine.

Udlejes for kr. 4.800,- pr. mdr.

28 76 12 59 Sallingavis.dk

Enderækkehus i Roslev ca. 80 m2 i 2 etager med have udlejes.

I/S Birthe Nielsen

Besøg vores flotte juleudstilling og gæt, hvor mange "fuglehuse" der er udstillet på væggen. Blandt de rigtige besvarelser trækkes der hver uge lod om en valgfri julekæde.

86 69 91 73

Lejlighed i Durup i 2 plan udlejes.

Pr. mdr. kr. 3500,- + forbrug.

3 mdr. depositum.

Henvendelse på

tlf. 20 27 55 17

Skive afd. Engvej 5, 7800 Skive, Tlf. 97 52 11 00, mail: diges@diges.dk

Tilbuddene gælder til og med lørdag den 16. november.

Forbehold for udsolgte varer, manglende leveringer og pris-, tekst- og billedfejl

RATIS PÅ ABONNÉRS SGTÆ RKESTE ARK DANDEM T-SELV-GUIDE GØR-

s w.xl-byg.dk/gd

r gå ind på ww Scan koden elle

PÅ XL-BYG.DK 13

MOTOR 6INTERKLAR Solvangen 12 - Nykøbing Mors Tlf. 97 72 26 11

[\i

De Fri Autoværksteder

DIESEL: 05 Fiat Idea 1,3 JTD Dynamic, 5d, airc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 64.800 09 Peugeot Partner 1,6 HDi Tepee Comfort Plus 75 HK, alu, lev. nys. . . . . . . .115 109.800 05 Peugeot 407 1,6 HDi SR, klima, fartpilot, dieselpartikelfilter, træk. . . . . . .196 69.800 02 Renault Laguna 1,9d authentique st.car, ekspression model, ny turbo, velholdt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 49.800 78 119.900 09 Suzuki SX4 1,6 DDiS GL-A 90 HK, alu, højdejust. forsæde, . . . . . . . . . OBS . . . .78 BENZIN: 10 Fiat 500 1,2 Cabriolet Lounge, super smart, del læder, start/stop . . . . . . . 28 07 Fiat Grande Punto 1,4 dynamic, læder, meget ekstra udstyr . . . . . . . . . . . .75 06 Fiat Grande Punto 1,4 dynamic, 5d, alu, træk, isofix . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 09 Ford Ka 1,2 Ambiente, 3d, vinterhjul, flot indtræk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 08 Mazda 5 2,0 Sport 145 HK, klima, alu, træk, højdejust. forsæde . . . . . . . . .95 09 Nissan Pixo 1,0 Visia, alu, vinterhj., 1 ejer, isofix, 22,7 km/l . . . . . . . . . . . 65 11 Opel Insignia 1,8 Edition, 140 HK, 6 gear, fartpilot, klima, 18” FOX alu, FED BIL med meget udstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 03 Peugeot 206 sw 1,4 st.car, regulær, lev. nys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162 09 Peugeot 307 1,6 110 HK, 5d, Ac, alufælge, velholdt, service ok . . . . . . . .120 05 Suzuki Ignis 1,3 GLX, aircon., træk, syn 01.13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179 07 Toyota Aygo 1,0 Blue VSC, 3d, rød, velholdt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 05 Toyota Avensis 1,8 Linea Sol, 129 HK, 5d, klima, p-sensor m.m., træk . . 153 06 Volvo S40 1,6, klima, træk, alu., vinterhjul, fartpilot . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 99 VW New Beetle 2,0 Highline, alu., aircon., syn 07.13., rød SÆLGES KUN TIL CVR. NR.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292

118.900 74.500 64.800 58.500 149.800 59.800 214.800 34.500 64.900 48.800 42.500 109.800 109.800 39.800

Læs mere: www.bulows-auto.dk Dæk til superpriser

Motortest · Kodeudlæsning/nulstilling · 4 Gastest · Tandremsskiftning · Service på alle biler · Skader · Vedligeholdelse · Rustreparation/beskyttelse · Periodesyn · Reg. syn · Udskiftning af limede ruder · Dækskift/afbalancering · Pletmaling/polering Nu også rep/udskift af glasskader Åbningstider: Mandag-fredag kl. 8.00-17.00 · Lørdag 9.00-12.00

55 procent forventer at få vinterdæk på bilen i november, viser undersøgelse.

Danskerne skifter til vinterdæk nu Selvom sneen og frosten endnu ikke har sat ind, er danskerne allerede i oktober godt i gang med at sætte vinterdæk på bilen. Det fremgår af nye tal fra Applus Bilsyn, der har spurgt over 1.400 danske bilister, hvornår de skifter til vinterdæk. 30 procent svarer,

Tag en cykeltur på Tange Sø Vejdirektoratet har åbnet en knap én kilometer lang cykelsti langs Aarhusvej ved Tange Sø i Ans. Cykelstien er ret unik. Dels fordi knap halvdelen af stien ligger på to beton-

BRUGTVOGNSTILBUD 2012 Renault Clio IV 1,5 dCi 90 Expression, 5d Grå-koks(metal), airc., køl i handskerum, fjernb. c.lås, fartpilot, kørecomputer, infocenter, udv. temp. måler, sædevarme, højdejust. forsæde, el-ruder, el-spejle m/varme, cd/radio, navigation, multifunktionsrat, bluetooth, isofix, kopholder, stofindtræk, splitbagsæde, læderrat, tågelygter, 4 airbags, abs, esp, hvide blink, indfarvede kofangere, 1 ejer, service ok, diesel partikel filter, 5000 km ........................................................159.900 RENAULT 2010 Renault Clio III 1,2 16V Expression, rødmetal ...............................................12 2011 Renault Clio III 1,5 dCi 75 Expression ST, sølvmetal ......................................37 2005 Renault Grand Scénic I 1,9 dCi 130 Authent. Comf., gråmetal...................200 2011 Renault Mégane III 1,5 dCi 110 Expression ST, sortmetal............................... 5 2010 Renault Mégane III 1,5 dCi 90 Expression ST, koksmetal..............................24 2010 Renault Mégane III 1,5 dCi 90 Expression ST, sortmetal ...............................44

99.900 114.900 89.900 199.900 159.900 149.900

VOLVO 1999 Volvo S80 2,9 benzin, beigemetal ...............................................................247 2013 Volvo V40 1,6 D2 115 Kinetic S/S, sortmetal .................................................. 6 2008 Volvo V70 2,0 benzin, blåmetal .....................................................................73

54.900 309.900 234.900

VAREVOGNE 2006 Seat Altea 2,0 TDi 170 FR Van, sortmetal, momsfri ....................................160

54.900

Aut. serviceværksted Service og reparation af alle mærker: personbiler, varebiler og lastbiler Se udstyr og billeder af alle vores brugte biler på www.halkjaersauto.dk

ÅBNINGSTIDER I SALGSAFDELINGEN: Mandag til fredag kl. 9.00-17.00 Lørdag kl. 10.00-13.00 · Søndag lukket

at de allerede i oktober bytter sommerdæk ud med det blødere vintergummi. 55 procent forventer at få vinterdæk på bilen i november. 5 procent siger, at de venter til december, mens knap ti procent af undersøgelsens deltagere ikke skifter dæk.

Altid nyere brugte Renaulter på vej!

Ring og forhør

broer, hvor den ene bro er 310 meter lang og dermed Danmarks længste cykelstibro, og dels fordi den lange cykelstibro fører cyklisterne ud over Tange Sø.

Cykelstien er en dobbeltrettet sti mellem Ans Søbred og Højbjerg Huse, og den er fra starten af tænkt som et rekreativt cykelstiprojekt. Stien bliver det ”manglende led”, der lukker hullet i en stiforbindelse rundt om Tange Sø.

Cyklister på Århusvej i retning mod Aarhus eller Viborg får også glæde af stien, da de kan undgå at cykle langs den trafikerede vej og dermed får en mere sikker vej. Cykelstien ligger på nordsiden af Aarhus-

Jakob Halkjær Tlf. 20 35 20 36

Halkjærs Auto A/S Limfjordsvej 44 · 7900 Nykøbing Mors · Tlf. 97 72 25 32 www.halkjaersauto.dk Nu kan du cykle på Tange Sø.

14

- Tallene kan indikere, at lidt flere danskere har fået vinterdækkene på i forhold til tidligere. I 2010 kørte 68 procent af danskerne med vinterdæk.

I 2006 var samme tal kun 58 procent. De tunge, kolde vintre i 2010 og 2011, der strakte sig over knap fire måneder, har betydet, at over 80 procent af bilisterne i dag er konverteret til vinterdæk. Det er klogt.

Alle undersøgelser viser samstemmende, at biler med vin-

vej og har sit udgangspunkt ved Ans Søbred ved Ans. Den krydser undervejs vandløbet Skelbæk nordvest for Ans på en 16 meter lang bro. Ved rastepladsen ved Tange Sø føres stien ud over søen på den 310 meter lange betonbro med rækværk i galvaniseret stål og to udsigtsplatforme med borde og bænke. Stibroen er tre meter bred, så der er plads til både cyklister og gående.

- Processen med at finde ud af, hvor cykelstien skulle placeres, har givet en del udfordringer, fortæller projektleder i Vejdirektoratet, Peter Sveistrup Kristensen.

- Der var ikke plads til cykelstien mellem rastepladsen

terdæk har en kortere bremselængde på veje med sne og is end biler på sommerdæk, siger administrerende direktør Per V. Rasmussen.

Vinterdæk er imidlertid ikke det eneste, bilisterne skal sørge for. Det kolde vejr bliver efter alt at dømme skrap kost for bilerne – især hvis de ikke er beskyttet mod sne og salt.

Og det er mange både ældre og nyere biler ikke.

- I øjeblikket stiger antallet af brugte biler, og mange af dem er ældre og ikke beskyttet mod rust, især i undervognen.

Men mange er heller ikke klar over, at det samme ofte gør sig gældende for en del mindre biler. Her er der stor forskel på, hvilken rustbeskyttelse bilerne har fået med fra fabrikken. Derfor anbefaler vi, at bilister tænker præventivt og får et professionelt tjek af bilens tilstand – en Rustattest - og om nødvendigt rustbeskyttet bilen, siger Per V. Rasmussen.

Ifølge Teknologisk Institut kan rust på bl.a. bremserør, styretøj, bagbro, forbro eller ophæng til hjul skade bilens sikkerhed. Mest udsat er undervogn og hulrum, der vedvarende udsættes for vand, salt og stenslag. og Tange Sø, så det var nødvendigt at tænke kreativt.

Den nye cykelsti blev derfor placeret på en lang stibro ud over søen. Vi har hele vejen igennem haft et rigtig godt samarbejde med både Silkeborg og Viborg Kommune og med Ans Lokalråd. Jeg synes, resultatet er blevet rigtig godt.

Broen falder smukt ind med omgivelserne, og cyklisterne kommer helt tæt på naturperlen, Tange Sø. De får en førsteklasses udsigt ud over søen, lyder det fra Peter Sveistrup Kristensen.

Rastepladsen ved bredden af Tange Sø er i forvejen godt besøgt, og når der nu bliver mulighed for at komme helt ud på søen, bliver stibroen nok et populært udflugtsmål.

MOTOR 6INTERKLAR HESTHĂ&#x2DC;JVEJâ&#x20AC;&#x2122;S AUTOVĂ&#x2020;RKSTED

ReďŹ&#x201A;ekser skal hĂŚnge i knĂŚhøjde EfterĂĽret er sat ind, og den mørke tid kalder pĂĽ reďŹ&#x201A;ekser.

Men det er ikke lige meget, hvor den sidder, hvis den skal virke optimalt. I en ny undersøgelse fra TrygFonden, som YouGov har gennemført blandt 2.000 danskere, svarer 35 procent, at den skal hÌnge pü skulderen og 37 procent, at den skal hÌnge i hoftehøjde.

Men det er forkert.

- Det rigtige svar er lige over knĂŚet, fordi det er der, billygterne rammer. Hvis du sĂŚtter reďŹ&#x201A;ekserne rigtigt, kan de ses 140 meter vĂŚk og nedsĂŚtter din risiko for at blive ramt af en bil i mørket op til 70 procent. Det kommer bag pĂĽ mange, at reďŹ&#x201A;ekser rent faktisk gør sĂĽ stor en forskel, nĂĽr det handler om at redde liv og skabe tryghed i traďŹ kken, fortĂŚller RenĂŠ Højer, omrĂĽdechef for sikkerhed i TrygFonden.

Lige nu har landets børnehaver og skoler mulighed for gratis at rekvirere TrygFondens velkendte, bløde reďŹ&#x201A;ekser, som hvert ĂĽr deles ud â&#x20AC;&#x201C; i ĂĽr er det smĂĽ seje superhelte,

børnene für med hjem til at hÌnge pü overtøjet.

En god tommelďŹ ngerregel er at sĂŚtte reďŹ&#x201A;eksen fast i jakkelommen.

- Sü hÌnger den automatisk og svinger lige over knÌhøjde, nür børnene gür eller løber. Og man kan nemt gemme den i lommen, nür det er lyst og hive den op af lommen, nür det bliver mørkt, siger RenÊ Højer.

Faktisk er vi gode til at sørge for, at vores børn bruger reďŹ&#x201A;ekser, nĂĽr de fĂŚrdes i traďŹ kken. TrygFondens undersøgelse viser, at op mod 87 procent af børn mellem 4 og 10 ĂĽr gĂĽr med reďŹ&#x201A;ekser â&#x20AC;&#x201C; enten pĂĽsyet pĂĽ tøjet eller som løsthĂŚngende reďŹ&#x201A;ekser.

Til gengĂŚld er det ikke noget, der fylder meget hos de voksne, hvor kun 30 procent svarer, at de bruger reďŹ&#x201A;ekser.

- Det er utrolig ďŹ&#x201A;ot, at forĂŚldre er sĂĽ bevidste om at gøre børnene synlige i traďŹ kken.

Det kan vi godt vÌre stolte af her i Danmark, men derfor vil vi stadig gerne gøre det bedre, siger RenÊ Højer og prikker

V (ENNING .IELSEN s (ESTHÂ&#x2019;JVEJ 2OSLEV

LAVER ALT I: "ILREPARATIONER s !UTOHJÂ?LP s !UTO SKADER OG 'LASSKADER

Tlf. 97 57 15 57

Opbevaring af hjul KĂ&#x2DC;B DĂ&#x2020;K HOS ...

DURUP DĂ&#x2020;K SERVICE Martin Møller - 20 85 41 42 Duruplundvej 1 - 7870 Roslev - trĂŚffes efter kl. 15.00 og i weekenden

VINTERDĂ&#x2020;K MED GARANTI - til den rigtige pris ReďŹ&#x201A;ekser skal monteres korrekt for at virke optimalt.

til forĂŚldrene. Hvis man vil beskytte sit barn, nytter det jo ikke noget, at man selv bliver ramt af en bil. For nogle ĂĽr siden sĂĽ vi samme tendens med cykelhjelme â&#x20AC;&#x201C; at mange børn brugte cykelhjelm, mens forĂŚldrene cyklede rundt uden.

Det har heldigvis ĂŚndret sig, sĂĽ mange ďŹ&#x201A;ere forĂŚldre er

Her er Danmarks bedste biludlejningsselskab Kunder og ansatte i rejsebranchen har stemt og bestemt, og forleden kunne Avis Biludlejning sĂĽledes for 10. gang kalde sig Danmarks Bedste Biludlejningsselskab efter at have modtaget den prestigefulde pris ved ĂĽrets Danish Travel Award.

Danish Travel Award, der i ür løb af stablen for 19. gang, uddeles af Skandinaviens rejsebrancheblad, STAND BY. Prisvinderne küres pü baggrund af büde kunders og profesionelle branchefolks

stemmer. I ĂĽr deltog 1.400 forbrugere og 1.500 brancheansatte i afstemningen, og i alt blev der uddelt 19 forskellige priser â&#x20AC;&#x201C; bl.a. prisen som Danmarks Bedste Biludlejningsselskab.

Prisen gik til Avis Biludlejning, der nu for 10. gang kan holde den fornemme statuette mellem hÌnderne. Viceadministrerende Direktør Lars Dissing tog imod prisen ved aftenens begivenhed.

- At vinde en sĂĽdan pris, som bĂĽde slutkunder og rej-

sebranchen er enige om, er en overordentlig stor ĂŚre.

Prisen er en cadeau til alle Avis-medarbejdernes professionalisme og store indsats for kunderne hver eneste dag â&#x20AC;&#x201C; ĂĽret rundt. Det viser styrken ved vores virksomhed og giver mig et meget optimistisk syn pĂĽ fremtiden, udtaler en stolt Kasper Gjedsted, Administrerende Direktør hos Avis Biludlejning i Danmark.

Foruden Avis var ogsĂĽ Hertz og Sixt nomineret i kategorien.

blevet gode rollemodeller for deres børn. Jeg hĂĽber ogsĂĽ, vi kan nĂĽ derhen med reďŹ&#x201A;ekserne, siger RenĂŠ Højer.

Hvis du anskaffer dig en reďŹ&#x201A;eks, sĂĽ kig dig for. Godkendte reďŹ&#x201A;ekser er mĂŚrket med den europĂŚiske standard EN13356.

Avis blev stiftet i 1946 af Warren Avis og er i dag et af verdens største selskaber inden for biludlejning. Selskabet er specielt kendt for sin We Try Harder-kampagne, som startede i 1962 i USA. Avis Biludlejning er Skandinaviens største biludlejningsselskab. Alene i Danmark har Avis Biludlejning 40 kontorer, hvor du kan leje bil, og mere end 2.500 udlejningsbiler at vÌlge imellem. Virksomheden omfatter udlejning af personbiler, varebiler- og lastvogne samt minibusser.

SERVICE & REPARATION af alle biler og ürgange - til den rigtige pris Mød os pü Facebook

UĂ&#x160;Forsikringsskader UĂ&#x160;Skadesanmeldelser UĂ&#x160;Glasskader UĂ&#x160;Stofskader UĂ&#x160;4-hjuls udmĂĽling UĂ&#x160;Aircondition

BRUGTE BILER 03 Skoda Superb 2,5 TDI aut. Elegance 65.000 04 Skoda Fabia Combi 1,4 TDI 46.800 09 Skoda Octavia 2,0 TDI Ambiente DPF 129.800

www.automester.dk

DURUP AUTOSERVICE I/S ÂŽ

Flere glade billister

Bystedvej 5 ¡ Durup ¡ Tlf. 97 59 20 57 www.durupautoservice.dk ... ďŹ&#x201A;ere glade bilister!

Durup Â&#x2122; 6 a gZeVgVi^dc d\ hZgk^XZ V[ eZghdc" d\ kVgZW^aZg hVbi aVhiW^aZg d\ igjX` jY[ÂłgZh Â&#x2122; CnZ d\ Wgj\iZ >K:8D kVgZW^aZg h²a\Zh# DeWn\\Zh Z[iZg `jcYZch Âłch`Zg# Â&#x2122; HZ Z`hZbeaZg eÂ&#x20AC; kdgZh ]_ZbbZh^YZ

lll#^kZXdYjgje#Y`

Det er 10. gang, at virksomheden vinder.

SALLING AVIS â&#x153;&#x2020; 97 57 14 00 sallingavis@sallingavis.dk

K^ ]Vg ^ Âł_ZWa^``Zi [Âła\ZcYZ i^a hVa\/ .% BZgXZYZh 6 &,% %* >kZXd (*H&' AVYkd\c

K^ Zg bZYaZb V[ 869

869 Zg Zc hVbbZchajic^c\ V[ (& ad`Va[dgZc^c\Zg ^ ]ZaZ aVcYZi! d\ `jc k²g`hiZYZg! CAD YZg `Vc aZkZ de i^a hVbbZchajic^c\Zch `gVk db `kVa^iZi d\ \dY hZgk^XZ! `Vc k²gZ bZYaZb# 9Zi Zg Y^c h^``Zg]ZY [dg \dYi ]Â&#x20AC;cYk²g`! cÂ&#x20AC;g Yj hZcYZg Y^c W^a eÂ&#x20AC; Zi 869"k²g`hiZY! ]kdg k^ ]ZaZ i^YZc hÂłg\Zg [dg iZ`c^h` jYYVccZahZ ^ YZc h^YhiZ cnZ W^aiZ`c^` KdgZh hiZbeZa \²aYZg d\hÂ&#x20AC; ^ HZgk^XZWd\Zc eÂ&#x20AC; VaaZ W^ab²g`Zg#

Ulriks AutovĂŚrksted IÂłcYZg^c\kZ_ '( 6! 9jgje! ,-,% GdhaZk# Ia[# ., *. '& %) 15

MOTOR 6INTERKLAR Billig vinterferie i lejet bil En stor del af danskerne vÌlger kør-selv-løsningen, nür de drager af sted pü skiferie. Ifølge Danmarks Statistik foregür hver fjerde af danskernes udenlandsferie i bil, og det er

med god grund, for nĂĽr børnene skal med, ender bilen oftest med at vĂŚre billigere end bĂĽde ďŹ&#x201A;y og tog. Bilferien er traditionelt den billigste og mest praktiske, uanset om de-

Fleksibel og god - service til lav pris ogsü nummerpladeekspedition Tlf. 97 59 15 15 ¡ www.roslevbilsyn.dk

AutoMester Balling - Salling Auto A/S Falkevej 10, Balling 7860 Spøttrup

Tlf. 97 56 46 99 www.automester-balling.dk

stinationen hedder Trysil eller Tignes.

En hurtig søgning pĂĽ momondo.com (foretaget den 23. september 2013) viser til eksempel, at en ďŹ&#x201A;yrejse for ďŹ re personer fra Kastrup til Innsbruck og retur i uge syv til nĂŚste ĂĽr kan gøres for cirka 10.000 kr. Dertil kommer udgifter til fragt af ski og enten lejebil, bus eller tog den sidste vej til destinationen. SĂĽ den samlede pris kan sagtes løbe op i 14.000 kroner eller mere.

Prisen for en kør-selv-ferie i egen bil er ganske vist svĂŚr at fastsĂŚtte prĂŚcist, da man skal tage højde for brĂŚndstof, slitage, vĂŚrditab, forsikringer og ejerafgift. Men ifølge FDMâ&#x20AC;&#x2122;s vejledende beregninger udgør den gennemsnitlige pris per kørt kilometer i en Ford Focus stationcar 3,40 kroner â&#x20AC;&#x201C; altsĂĽ kun 8.840 kroner tur/retur for de cirka 1.300 km, som de ďŹ&#x201A;este skisportsdestinationer i Norge, Sverige og Alperne kan nĂĽs indenfor.

Men turen kan faktisk gøres endnu billigere. Med en

lejebil slipper man for alle de skjulte omkostninger som bl.a. vĂŚrditab og vedligehold.

Nür man lejer bil til skiferien, skal man kun forholde sig til prisen for billeje og brÌndstof. Og bilen kan sagtens lejes hos et biludlejningsselskab i Danmark og køres til udlandet, uanset om skiferien gür til Sälen eller Hemsedal i nord eller St. Moritz, Canazei eller Saalbach i syd.

De 1.300 km tur/retur i førnÌvnte Ford Focus stationcar med et benzinforbrug pü ca.

13 km/l koster cirka 2.400 kroner i brĂŚndstof.

Hos Avis Biludlejning mĂŚrker man en stigende efterspørgsel pĂĽ lejebil til skiferien. Den fabriksnye udlejningsbil er samlet set den billigste løsning, og det er isĂŚr den større ďŹ&#x201A;eksibilitet til en lavere pris, der tiltaler danskerne. Man kan køre direkte til destinationen uden at skifte transportmiddel, rejsetidspunkterne bestemmer man selv, der er ingen ventetid i lufthavne, ingen baggagegebyrer osv.

- Vi kan se en klar stigning i antallet af udlejninger til skiferien, og vi regner med at

Det er billigst at leje en bil til vinterferien, viser beregninger.

have fuldstÌndigt udsolgt i de største skiferieuger, forklarer Kasper Gjedsted, Admini-

Mobilsnak skader ďŹ rmaers image Jeg stĂĽr klar til at modtage din bil ...

En varevogn med ďŹ rmanavn og logo pĂĽ siden kører i høj fart gennem morgentraďŹ kken,

mens chaufføren er optaget af en samtale i sin hündholdte mobil. Det er opskriften pü dürlig

SKROT afhentes Campingvogne afhentes fra 700 kr.

For biler afmeldt efter 1/7 2002 udbetales 1.000 kr.

Hvis du selv leverer bilen modtager du 1.600 kr.

Vildmosen 4 og 6 ¡ 7860 Spøttrup Tlf. 97 56 12 60 ¡ Mobil 21 48 78 72

www.vejbyprodukt.dk

Er din bil vinterklar?

Kom ind og fĂĽ et vintertjek j â&#x2013; â&#x2013; â&#x2013; â&#x2013; â&#x2013; â&#x2013; â&#x2013;

Lys Olie DÌk Batteri Bremser Generator Udstødning

â&#x2013; â&#x2013; â&#x2013; â&#x2013; â&#x2013; â&#x2013;

>Ă&#x20AC;Ă&#x160;`Ă&#x2022;Ă&#x160; }Â&#x153;`iĂ&#x160;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?LĂ&#x2022;`Ă&#x160;ÂŤFĂ&#x160; Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;`CÂ&#x17D;°°œ

Kølesystem Viskerbladett HjulophÌng g StøddÌmpere re BremsevÌske ke SprinklervÌske ske e

Kør vinteren sikkert i møde med vinterdÌk fra Mekonomen Autoteknik

>Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Ă&#x160;`iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2026;iÂ?Ă&#x152;Ă&#x160; Ă&#x20AC;Â&#x2C6;}Ă&#x152;Â&#x2C6;}iĂ&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;°°° } } ÂŤ Ă&#x20AC;>Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;°Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x17D;°Ă&#x160;{xä]Â&#x2021;

FĂ&#x160;`Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;LÂ&#x2C6;Â?Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x17D;Â?>Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;LiĂ&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x2C6;`Ă&#x160;Â&#x2DC;Ă&#x2022;°°t

FĂĽ bilen rustbeskyttet ... med SUVO!

Vi har ogsĂĽ komplete vinterhjul pĂĽ stĂĽl- eller alufĂŚlge.

Ring og hør hvad vi kan tilbyde dig!

Bilvask fra 39,- kr.

97 57 16 77 WWW.ROSLEVAUTO.DK 16

FRA

4 stk. vinterdĂŚk 2100,inkl. montering og afbalancering ng

Betal din bilvask direkte ved vaskehallen, ll med dankort eller Mastercard

Vi er medlem af

brdr

Roslev Auto

Mange mennesker bruger halvdelen af arbejdstiden i deres ďŹ rmabil. En tidligere undersøgelse fra RĂĽdet for Sikker TraďŹ k viser, at 30 % af alle dødelige arbejdsulykker sker i traďŹ kken. Hvert ĂĽr er cirka 1400 mennesker involveret i en traďŹ kulykke, mens de er pĂĽ arbejde.

Derfor er det positivt, at stadig ďŹ&#x201A;ere virksomheder laver regler om, hvordan de ansatte bør og skal køre i arbejdstiden.

En af dem er TDC, der har klare retningslinjer for de ansattes kørsel i traďŹ kken.

- Vores medarbejderes sikkerhed er meget vigtig for os.

Derfor har vi en klar politik om, at der altid skal bruges hĂĽndfrit udstyr til samtaler, ligesom mobiltelefoner skal anvendes med omtanke for sikkerheden, sĂĽ opmĂŚrksomheden under kørslen altid er rettet mod traďŹ kken, siger Benjamin Alberti, CSR-ansvarlig hos TDC.

ER DIN BIL VINTERKLAR?

Pris fra 450.- pr. stk.

Lodalvej 1 ¡ 7870 Roslev

reklame for ďŹ rmaet, hvis andre traďŹ kanter ser det. I en ny undersøgelse fra RĂĽdet for Sikker TraďŹ k og TDC siger 25 % at de dagligt oplever førere af varebiler, lastbiler eller busser tale i hĂĽndholdt mobil. I samme undersøgelse svarer 68 %, at det pĂĽvirker folks holdning negativt til det pĂĽgĂŚldende ďŹ rma, nĂĽr de oplever det.

Kør bil og skriv sms samtidig. Den opgave ďŹ k en gruppe frivillige pĂĽ en køreteknisk bane. Det gik ikke helt sĂĽ godt.

- Der er ingen tvivl om, at det er dĂĽrlig reklame, hvis en chauffør er uopmĂŚrksom bag rattet. UopmĂŚrksomhed er skyld i hver tredje traďŹ kulykke, og derfor giver det god mening, at folk tager afstand fra traďŹ kanter, der ikke har fuld fokus pĂĽ traďŹ kken, siger Søren Ă&#x2DC;rsted Pedersen, pressekonsulent i RĂĽdet for Sikker TraďŹ k.

strerende Direktør for Avis Biludlejning i Danmark.

salg & rep. af biler

Â?°Ă&#x160; Ă&#x192;Ă&#x152;i`Ă&#x203A;iÂ?Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x160;°Ă&#x160;Ă&#x160; Ă&#x192;Ă&#x152;i`Ă&#x160;°Ă&#x160;Ă&#x2021;nĂ&#x2021;äĂ&#x160;,Â&#x153;Ă&#x192;Â?iĂ&#x203A;Ă&#x160;°Ă&#x160;/iÂ?ivÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2122;Ă&#x2021;Ă&#x160;xÂ&#x2122;Ă&#x160;xäĂ&#x160;äx

GLYNGĂ&#x2DC;RE AUTOVĂ&#x2020;RKSTED Hedelund 11 . Glyngøre . 7870 Roslev . Tlf. 97 73 15 33

ENERGI

I G R E N % SĂ&#x2DC;HOLM

s

TRĂ&#x2020;PILLER

s

s

TRĂ&#x2020;PILLER PILLESMULD BRIKETTER

42Â&#x2030; 4), "2Â&#x2030;.$%/6. s

&/$%2 4), (/""9$92 s

29"*%2'6%* ¡ 2/3,%6 4%,%&/.

777 3Â&#x152;(/,- 42Â&#x2030;0),,%2 $+

HUSK ENERGI TEMA ogsĂĽ i nĂŚste uge

Husene er opbygget af massive, cirkelrunde bjĂŚlker og er af polarfyr, der er noget af det stĂŚrkeste og mest holdbare fyrretrĂŚ i verden.

Energivenlige bjĂŚlkehytter med russisk dna harpiksindhold, der mindsker risikoen for revnedannelser.

Husene er sĂĽkaldte â&#x20AC;?Loghousesâ&#x20AC;? i den klassiske russiske stil med cirkelrunde bjĂŚlker, der er naglet sammen.

Samlingerne er udformet, sĂĽ trĂŚet naturligt kan â&#x20AC;?sĂŚtteâ&#x20AC;? sig. Denne trĂŚløsning har efterhĂĽnden over 1.000 ĂĽr pĂĽ bagen, men er ikke desto mindre stadig i sĂŚrklasse, nĂĽr det gĂŚlder moderne vĂŚrdier som indeklima, miljøvenlighed, genanvendelighed og reduktion af CO2-forbruget. Det massive rundtømmer er eksempelvis et naturprodukt, der ĂĽnder.

Der diffunderer konstant luft

LPG kan sikre boligejere varme i yderomrĂĽderne FAKTABOKS

v/Aut. vand- og gasmester

MADS KURT SĂ&#x2DC;RENSEN

97 57 12 85 UĂ&#x160;-Â&#x153;Â?Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;Â&#x201C;i UĂ&#x160; >Â?Â&#x201C;vĂ&#x17E;Ă&#x20AC; UĂ&#x160; >Ă&#x192;vĂ&#x17E;Ă&#x20AC;Ă&#x160; UĂ&#x160; Ă&#x20AC;CÂ&#x2DC;`ivĂ&#x17E;Ă&#x20AC; UĂ&#x160;-Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x17D;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x17D;i`Â?iĂ&#x20AC; UĂ&#x160;"Â?Â&#x2C6;ivĂ&#x17E;Ă&#x20AC; UĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;`Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;Â&#x201C;i

Varmepumper og Sanyo varmepumper solvarmeanlĂŚg Sonnenkraft solvarmeanlĂŚg

s 3ONNENKRAFT SOLVARME OG SOLCELLEANLÂ?G s 6ARMEPUMPER I ALLE AFSKYGNINGER FRA $ANFOSS 0ANASONIC M m s #OMBI ANLÂ?G VARMEPUMPER SOLFANGERE SOLCELLER s /LIEFYR 0ILLEFYR GASFYR SOLVARMEANLÂ?G

Din sikkerhed for KVALITET - SERVICE OG GARANTI!

Hvad er LPG? LPG (LiqueďŹ ed Petroleum Gas) er en del af udbyttet ved destillation af rĂĽolie og udvinding af naturgas. LPG udleder ved forbrĂŚnding mindre CO2 end andre fossile brĂŚndstoffer og kun meget smĂĽ mĂŚngder skadelige affaldsstoffer som kulilte og sod.

OBS - Der er hĂĽndvĂŚrkerfradrag pĂĽ al montage Vi giver et bud pĂĽ hvordan du minimerer dit energiforbrug

Med DanmarksPumpen sparer man over 150.000,- kr. pĂĽ varmeregningen de nĂŚste 10 ĂĽr ET INSTA ISER LL AT OR IO UT A N

7

ARANTI N U UDVIDET G

I

.!-+ (,($(" ' ( ()- %($%

%,-+ '- &0 ,/ " (&4" 5 ( -$&

,, + ! $(- &&$" (- %,-+ . ,-0+

A '4+% (&4"

1 VĂŚrdi kr.

!! %-$/ 5 )",2 ( -$& "+ +, %.&

2.999,Se side 6-7

For boligejere i yderomrĂĽder kan LPG vĂŚre en mulighed til at sikre varmen.

at en virksomhed kan opnü en økonomisk besparelse pü op til 15 procent med LPG. Ogsü miljømÌssigt er der for mange virksomheder rÌson i at vÌlge LPG. Pü grund af gassens kemiske sammensÌtning udleder LPG nemlig 15-20 procent mindre CO2 end andre fossile brÌndsler, og desuden har gassen et meget lavt svovlindhold.

R

IS

ER

ET

AL ST

LAT

I ON

WOR

LD

WI

DE

W

EB

CO

N

T

*!0& + ( +"$ -0+ &, (, %+ /

L

Danfoss

O T

IN

O

hold. Det betyder, at man kan vride mere energi ud af hver brĂŚndselsenhed end med andre fossile brĂŚndstoffer. Den effektive forbrĂŚnding betyder,

+),-!+$- ,)'' +#., ' "+.( / +' *2 3

& + + )*/ +'($(" ! #., )* -$& %/'

R

I Danmark eksporterer vi i dag 60 procent af den ďŹ&#x201A;ydende gas.

,- $ - ,- ' )* -$&

+++

Ă&#x2026;RS GARANTI

Vi kan tilbyde alle typer varmepumper:

Panaso n

s JordvarmeanlÌg s ,UFT VAND varmepumper s ,UFT LUFT VARMEPUMPER s Varmegenvinding fra anlÌg, for alle typer nedkøling.

ic

ra

00

. ne

e

CO2-udledning: 0,235 kg/kWh BrĂŚndvĂŚrdi: 12,8 kWh/kg

Fremtidens varme ligger i luften!

Sikkerhed for gevinst hver dag med leverancer fra ENERGIEKSPERTEN pĂĽ professionelt fremstillede produkter:

G

Mange bolig- og virksomhedsejere bor i omrüder uden adgang til fjernvarme og naturgas. De mü derfor søge andre veje, nür de skal forsynes med effektiv energi til opvarmning og industrielle processer. IsÌr i disse omrüder kan fyringsolie og LPG vÌre effektive løsninger, oplyser EOF Energi og Olieforum pü sin hjemmeside.

I dag har over 200.000 danskere et oliefyr, og tusindvis af virksomheder har en olietank.

For de mennesker og virksomheder kan et nyt oliefyr vĂŚre en nem vej til store energibesparelser. Et nyt oliefyr kan skĂŚre op til 30 procent af olieforbruget her og nu. OgsĂĽ LPG kan vĂŚre et attraktivt alternativ, for dem der bor udenfor det kollektive net - isĂŚr nĂĽr energibehovet er stort.

Gassen anvendes bĂĽde til opvarmning af større lagre, haller og industrielle fremstillingsprocesser, der krĂŚver høje temperaturer. Gassen kan nemt reguleres ret prĂŚcist. Derudover benyttes LPG i erhverv, der krĂŚver en mobil energikilde â&#x20AC;&#x201C; blandt andet til tagdĂŚkning, asfaltarbejde og ukrudtsbekĂŚmpelse.

LPG udmÌrker sig sÌrligt ved at have et højt energiind-

DE- O G

V.V.S. FORRETNING

U

indledt et tĂŚt samarbejde med producenten â&#x20AC;?PS Statybaâ&#x20AC;? om totalleverancer af byggematerialer til bjĂŚlkehytter, der opføres i overensstemmelse med de gamle russiske traditioner.

Kernen i leverancen er et helt autentisk russisk grundhus. Det er opbygget af massive, cirkelrunde bjÌlker og er af polarfyr, der er noget af det stÌrkeste og mest holdbare fyrretrÌ i verden. TrÌets specielle egenskaber skyldes den meget langsomme vÌkst i de kolde russiske skove langt mod nord. Det giver kernetømmer med meget tÌtte üreringe samt et højt naturligt

SME

EBY KIRK

A

Ingen byggetradition har en lÌngere og sejere historie end den russiske bjÌlkehytte. Konstruktionen daterer sig helt tilbage til vikingetiden. Husene blev bygget med kniv og økse som eneste vÌrktøjer. TrÌet er ekstremt hürdt og stÌrkt.

Husene klarer det barske sibiriske klima med temperaturer mellem minus 45-50 grader og plus 30 grader. Og de bygges stadig overalt i Rusland. Nu skal det gøres nemmere for danskerne at fĂĽ denne helt unikke byggekultur integreret i de hjemlige løsninger. Ă&#x2DC;sterbro Tømmerhandel og Københavns Listefabrik har nemlig

gennem vÌggene, og i løbet af Ên dag bliver mere end 30 procent af luften i huset udskiftet.

Det betyder, at der selv med lukkede vinduer altid vil vÌre frisk luft i huset og en skøn duft af trÌ. TrÌet regulerer ogsü automatisk luftfugtigheden og ilt-balancen og fordeler varmen hen over üret.

Alle de russiske bjÌlkehytter fremstilles efter danske byggetegninger og prøvesamles hos producenten, inden de leveres. Husene kan naturligvis skrÌddersyes med alle de moderne faciliteter, som kunden ønsker. Konstruktionen er isÌr velegnet til bygningstyper som sommerhuse, jagthytter og sheltere.

la

ge

nt

Ki

nn

an

as

Tl f

4 .+

58

6

17

87

Morsø Køl og Frys ApS Iso certificeret kølefirma Autoriseret kølefirma Aut. VVS-installør Rustfrit stülvÌrksted Rustfrit stülvÌrksted Døgnvagt: Tlf. 97 72 36 11 Døgnvagt: Tlf Bil. 97 2372 2436 0311 11

Nu ogsü lokalmontør i Højslev ring 29 46 98 51

Søndergaard, tlf. 23 Gunnar Søndergaard, 23 24 24 03 03 11 11 Carsten Søndergaard, tlf. 20 20 44 44 72 72 08 08 Hans Henrik Pedersen, tlf. 23 11 46 11

17

ENERGI

I G R E N %

Kommunerne kan spare millioner Kommunerne bør kigge en ekstra gang på belysningen af deres gader, parker og øvrige anlæg. Det er et lavinteresseområde, der typisk bliver betragtet som en ren udgift, men ved at sætte lup på belysningsanlæggene kan man finde millionbesparelser til gavn for den slukne kommunekasse.

Det siger Thomas Skovs-

s s s s s s s s s s s

Ventilatorer Motorer Gear Åben transmission Nødstrøm Servoløsninger Styretavler Værktøj El-teknik Startere Generatorer

gaard, belysningsrådgiver og stifter af Exlumi Consulting, der er en virksomhed med fokus på at hjælpe kommunerne med at realisere det store besparelsespotentiale i udendørs belysning.

- En gennemsnitskommune vil kunne anskaffe ny udendørs belysning til hele kommunen og stadig spare gen-

nemsnitligt 1 million kroner hvert år over en 10 års periode – penge som formentlig kunne gøre god gavn andetsteds på kommunens budgetter. Ser man på en 20 års periode, er der typisk en samlet besparelse på 25-30 mio. kroner.

Den større besparelse over 20 år hænger sammen med, at investeringen oftest vil være afskrevet efter 10 år, siger han.

Det er den nye LED-teknologi, der gør belysningsarmaturer mere effektive og billigere i drift kombineret med intelligent lysstyring, der gør det muligt at spare 50%-70% på både vedligeholdelsesbudgettet og el til udendørs belysning. For en kommune, der endnu ikke har udskiftet deres belysningsanlæg, ligger driftsomkostningerne for deres udendørs belysning typisk på mellem 5 og 10 millioner kroner om året.

- Der er penge at spare, men selvfølgelig også CO2.

Mere energirigtig belysning

vil dermed gøre det lettere for kommunerne at nå deres mål om CO2-reduktioner. Mange er opmærksomme på den nye teknologi, men de færreste har erkendt det store potentiale i at styre belysningen time for time hele døgnet. Skal der eksempelvis være lige så meget lys på gaden søndag morgen, som der skal være mandag morgen, når vores børn er på vej til skole? siger Thomas Skovsgaard.

Han vurderer, at rundt regnet en tredjedel af kommunerne på nuværende tidspunkt har fået øjnene op for besparelsespotentialet i udendørs belysning, men tilbage står omtrent 60-70 kommuner, der endnu ikke er i gang.

Kommuner kan spare mange penge på udendørs belysning.

Udskift sommerhuset med et nyt Sommerhuskøbere kan vælge og vrage i øjeblikket, hvor det stadig er købers marked med priser på et overkommeligt niveau. Boligsiden.dk havde hele 13.000 fritidshuse til salg per 1. september 2013, så ønsker man sig en dejlig sommerbolig, er der mange attraktive muligheder – også at udskifte gammelt med nyt.

– De ældste sommerhuse vil ofte ligge på de bedste grunde, for eksempel tættest på vandet. Og så kan man stå i et vigtigt valg som køber.

Grunden er virkelig god, men huset ikke særlig komfortabelt og måske så gammelt, at det vil blive dyrt at vedligeholde og sætte i stand, fortæl-

ler salgschef Lars Pedersen fra Kalmargården.

Her oplever man en klar interesse for firmaets tilbud om at rive det gamle sommerhus ned og bygge nyt. Huse op til 50 m2 fjernes kvit og frit, inklusiv fundamentet, når man vælger et nyt Kalmar fritidshus. Eksempelvis fra den nye Gilleleje-serie, som er topmoderne, men holdt i den oprindelige sommerhusstil fra 50’erne og 60’erne.

Charmen ved et klassisk sommerhus er bevaret med Gilleleje-serien, som er tegnet

af arkitekten Bjarne Lundbye og fås med 67, 82 og 96 m2 beboelse.

– Det er sortmalede træhuse, som har hvide, sprossede vinduer, gitterspær eller loft til kip. Den store forskel er, at nu får man den nyeste kvalitet af materialer og interiør, så huset er langt mere komfortabelt og energirigtigt, siger Lars Pedersen.

Gilleleje-serien tilbydes også i en version med ensidig taghældning. Her har man samtidig mulighed for at vælge en facade med store

vinduespartier og foldedør, hvilket giver størst muligt lysindfald. Kalmarhuset er med 11.000 huse over hele landet Danmarks mest solgte fritidshus. Flere modeller af Kalmar fritidshusene kan ses på de permanente udstillinger Fritids-byg i Blovstrød Plantage ved Allerød, Byggecentrum i Middelfart og ved fabrikken i Bramming.

Og der er løbende Åbent Hus arrangementer hos ejere af de populære fritidshuse, som er opført over hele Danmark i de sidste 45 år.

FYRINGSOLIE - hurtig og sikker levering med egen oliebil...

TIL DE RIGTIGE PRISER...

Det kan betale sig at skifte gamle sommerhuse med helt nye.

VI ER FRISKE – OGSÅ MED PRISEN! TRÆPILLER OG BRIKETTER - MED HØJ BRÆNDVÆRDI! RING OG FORHØR OM VORE PRISER!

lll#bdaaZgje#Y` 18

Gør boligen mere attraktiv En god efterisolering af boligen kan dog gøre meget. Både når det gælder økonomi og salgbarhed.

De seneste års ekstraregninger bør lede tankerne hen på at få gjort noget ved husets isolering, mener man hos ROCKWOOL A/S. - Udgiften til isolering bliver hurtigt tjent ind igen via de store besparelser man opnår.

Fx vil husejer, som opvarmer sin bolig med naturgas spare 1600 kroner om året, mens vedkommende betaler af på et fem årigt lån (på 16.000 kroner) til efterisolering af loftet.

Efter fem år er den årlige besparelse på cirka 5000 kroner årligt. Man behøver ikke være privatøkonom for at se, at det i den grad kan mærkes i budgettet, siger Partner Manager

i ROCKWOOL A/S, Jesper Madsen.

Det er ikke bare penge at spare, når du vælger at efterisolere din bolig. Energimærkningen har nemlig fået en afgørende betydning, når der skal sælges boliger.

Det fortæller Statsautoristeret ejendomsmægler Bjarne Westh Hansen fra Nybolig i Sønderborg.

- Vi oplever, at specielt de yngre kunder kigger meget seriøst på energimærkningen. Jeg oplever også kunder, som ikke vil ud og se på et hus, fordi det har et for ringe energimærke. Jo bedre husets energimærke er, desto større publikum er der til dit hus, hvilket i sidste ende giver en bedre salgspris, siger Bjarne Westh Hansen.

Et hus, der er velisoleret er lettere at sælge.

ENERGI

I G R E N %

Tegl har mange gode bĂŚredygtige egenskaber.

CO2-neutralt er ikke altid bĂŚredygtigt BĂŚredygtigt byggeri er mere end bare energi og CO2. I dag tegner energiforbruget til opvarmning sig for 20 procent af boligens samlede energiforbrug. De sidste 80 procent skal ogsĂĽ regnes med, nĂĽr vi taler bĂŚredygtighed. For at opnĂĽ 100 procent bĂŚredygtige

boliger krĂŚver det, at en rĂŚkke vĂŚsentlige aspekter ud over energi indgĂĽr i beregningen.

Det drejer sig om økonomi, vedligehold og levetiden af boligen, samt sociale faktorer süsom indeklima, sundhed og velvÌre. Hvis man bor i et lavenergihus og producerer al sin

Byggeriet savner det grønne fradrag Med VÌkstplan for Klima og Energi fortsÌtter regeringen kursen mod et grønnere Danmark. Dansk Byggeri Ìrgrer sig over, at det meget vÌsentlige grønne fradrag er blevet siet fra. Den nye VÌkstplan for Klima og Energi har med sikker hünd sat fokus pü, hvordan vi omstiller energisystemet, skaber mere energieffektive og bÌredygtige bygninger og fremmer eksport af energiteknologier.

Det er ifølge Dansk Byggeri vigtigt at fastholde Danmarks position som det land i verden med den største eksport af energiteknologier. Men ingen eksport uden et stÌrkt hjemmemarked. Danmarks eksportsucces bygger netop pü, at hjemmemarkedet har sat gang i udviklingen af nye teknologier og sikret innovation, som vi ser det med vindmøller, varmepumper og isolering. DesvÌrre er vigtige ingredienser

til at sikre et stÌrkt hjemmemarked siet fra i VÌkstplanen, som er udarbejdet pü baggrund af anbefalinger fra regeringens VÌkstteam for Energi og Klima. VÌkstteamet anbefalede et energirenoveringsfradrag for husholdninger, da det netop scorede højt i forhold til at skabe vÌkstpotentiale.

- Lige nu er husejere henvist til at benytte sig af BoligJobordningen, som ikke er gearet til at sĂŚtte turbo pĂĽ energirenoveringerne. Der skal større tilskud til, som er mĂĽlrettet energirenoveringer â&#x20AC;&#x201C; ellers dropper danskerne at energirenovere huset, siger direktør Michael H. Nielsen, Dansk Byggeri.

En undersøgelse foretaget af YouGov for Dansk Byggeri viser, at 27 procent af boligejerne har konkrete projekter, som de gerne vil gennemføre, hvis de für et større tilskud mülrettet energirenoveringer. Vi skal gü

energi selv ved hjĂŚlp af solceller, sĂĽ tror de ďŹ&#x201A;este at der er tale om bĂŚredygtigt byggeri. Men det passer ikke, fordi energiforbruget til opvarmning og CO2-emissionen fra en bolig kun udgør omkring 20 procent i det samlede regnskab for bĂŚredygtighed. De sidste efter at maksimere indsatsen, og det gør vi ved et win-winwin-system, der som en vigtig vĂŚkstmotor imødekommer en reduktion af energiforbruget i bygninger, skaber konkrete jobs og reducerer andelen af sort arbejde, understreger Michael H. Nielsen.

Büde vÌkstteamet for Klima og Energi og Dansk Byggeri vurderer, at der kan indføres et energirenoveringsfradrag, hvor de positive effekter af en grøn fradragsordning vil opveje statens tab af skatteprovenu.

- Med de lovende elementer, der er lagt ind i den nye VÌkstplan for Klima og Energi, ser vi frem til, at planen bliver fulgt op i den energirenoveringsstrategi, der ventes fremlagt inden udgangen af üret, siger Michael H. Nielsen og gør opmÌrksom pü, at den gÌldende boligjob-ordning udløber efter 2014.

- Det vil sĂĽ vĂŚre naturligt at indfase en effektiv ordning pĂĽ energirenoveringsomrĂĽdet til aďŹ&#x201A;øsning af boligjobordningen, slutter Michael H. Nielsen.

80% anvendes til produktion, transport og bortskaffelse af alle de materialer der benyttes til at bygge boligen. Derfor skal man vÌlge rigtigt og tÌnke langsigtet nür man bygger bolig, forklarer Tommy Bisgaard, direktør for Kalk- og teglvÌrksforeningen.

Politikere i hele Europa har udpeget byggesektoren som et af 6 markedsomrĂĽder, hvor der skal satses hĂĽrdt for at nedsĂŚtte CO2-udslippet. MĂĽlet er at fremme en bedre og hurtigere udvikling hen imod en bĂŚredygtig status i bygge- og boligsektoren. Udgangspunktet er, at hele jordens befolkning skal kunne huses bĂŚredygtigt.

I 2050 vil det dreje sig om 9-10 milliarder mennesker.

- Tegl har mange gode bĂŚredygtige egenskaber, der alle er dokumenterede og som scorer højt i de fĂŚlleseuropĂŚiske standarder. Det drejer sig om egenskaber som lang levetid, lavt vedligehold samt lave driftsomkostninger. Desuden kan nĂŚsten 100 procent recirkuleres til fremstilling af nye byggematerialer, siger Tommy Bisgaard og henviser til foreningens hjemmeside hvor der ďŹ ndes supplerende informationer om dette vigtige emne. Kalk- og TeglvĂŚrksforeningen har eksisteret siden 1893 og reprĂŚsenterer danske producenter af f.eks. teglmursten, kalksandsten, tegltagsten, letklinker, porebeton, mørtler og kalkprodukter.

97 59 20 84 SALLING AVIS â&#x153;&#x2020; 97 57 14 00

'HW HU LNNH NXQ JDV

5LQJ WLO ',1 YDUPHVSHFLDOLVW

7OI

Bosch Compress AWO

Bosch Compress 5000 W

Lydsvag luft/vand varmepumpe der giver dig besparelser og komfort ĂĽret rundt.

Støjsvag gaskedel - den enkle varmeløsning der giver lav energiregning.

Overvej en varmepumpe til komforten Mange danskere bor i et omrĂĽde uden fjernvarme. De opvarmer derfor boligen med oliefyr, brĂŚndeovne og elvarme.

Og det er isÌr dem, der synes, at varmeregningen fra sidste vinter var alt for stor. Oliefyre og elvarme er nemlig meget dyre varmekilder, der belaster privatøkonomien. Men ikke nok med det: De belaster ogsü miljøet. Og med de pütÌnkte afgifter pü brÌnde, ja sü er brÌndeovnen heller ikke mere sü billig, som den har vÌret.

Hvis du ønsker at skrue ned for udgifterne â&#x20AC;&#x201C; uden at skrue ned for varmen â&#x20AC;&#x201C; kan du over-

veje at investere i en varmepumpe. En varmepumpe trĂŚkker varme ud af luften eller jorden til at opvarme boligen.

Ved at vÌlge en varmepumpe i stedet for oliefyr eller elvarme, kan du typisk spare 10.000 til 16.000 kroner om üret (kilde: Bolius og OK, red.). Og vÌlger du en varmepumpe, der er mÌrket med Blomsten eller Svanen, für du mere end bare varmen og en bedre økonomi.

En svanemĂŚrket varmepumpe skal kunne afgive meget varme i forhold til, hvor meget el den bruger. En svanemĂŚrket varmepumpe er effektiv, fordi den

er testet til det danske klima â&#x20AC;&#x201C; ĂĽret rundt. En miljømĂŚrket varmepumpe er fremstillet af mere miljøvenlige materialer.

Det betyder bl.a. at der er sat skrappe krav til miljøskadelige stoffer og farlige kemikalier â&#x20AC;&#x201C; og krav til, at man skal kunne genanvende materialerne.

Du er sikret adgang til reservedele i en periode op til 10 ür fra salgsdatoen og für hjÌlp til at vÌlge den rette model og størrelse. Derudover er en miljømÌrket varmepumpe ogsü testet for støj. Og en lav støj betyder umüdeligt meget for et godt indeklima.

'DP +RYJDDUG AakjÌrsvej 86-88 ¡ 7870 Roslev ¡ Tlf.: 9758 4008 ¡ DamogHovgaard.dk 19

Vind iskold thriller i Salling Avis I denne uge kan du vinde filmen Dead Man Down i Salling Avis. Fra den danske instruktør, Niels Arden Oplev (Mænd der hader kvinder) kommer nu en iskold thriller om en mand, der søger hævn, men undervejs finder ud af, at der er mere mellem himmel og jord, end blot liv og død.

Den unge gangster Victor arbejder for bandelederen Alphonse, der styrer sit forbrydersyndikat med iskold brutalitet, men i virkeligheden bruger Victor Alphoses tillid til at komme så tæt på ham, at han kan hævne sig på de mænd, der nogle år tidligere udslettede hans familie. Samtidig med, at Victor udfører sin hævn, begynder han at betragte – og bliver betragtet af – den mystiske unge Beatrice, der bor sammen med sin mor i lejligheden overfor.

Et liv med trav og Tarok

Beatrice, hvis ansigt skæmmes af et voldsomt ar, virker sårbar, men er i virkeligheden ude på sit eget hævntogt. Hun har opdaget Victors allerdybeste hemmeligheder, og med truslen om at afsløre ham, tvinger hun ham til at blive sin egen, private, hævnende engel.

Både Victor og Beatrice lever for at hævne fortiden, men deres skæbnesvangre møde fører hurtigt til en overordentlig livsfarlig nutid for ikke at tale om en meget uforudsigelig – og kort – fremtid.

Fredag den 8. november tager travkusk Jørn Laursen alle interesserede med i hans liv med trav og Tarok på Skive Bibliotek. Han fortæller om filmen Tarok, og selvfølgelig kommer han også ind på, hvad der gjorde hesten Tarok til den bemærkelsesværdige hest, som i nogle år vandt cirka 70 procent af de travløb, den deltog i.

ANNONCE TELEFON

97 57 14 00

Victor opdager, at der er mere mellem himmel og jord.

ab@annonce-bladet.dk

KRYDS & TVÆRS GLARMESTER

RAMMEVÆRKSTEDET

Torvegade 18C, Skive Tlf. 97 51 22 26 Bil 61 77 22 21 www.rammerrigtig.dk

TV-gaarden Ågårdsholmvej 24, Thorum 7870 Roslev, Tlf.: 97 59 70 21 www.tvgaarden.dk

70 år i Skive Åbningstider: Man - fredag 9.30 - 17.00 Lørdag 9.30 - 12.30

Åbningstider i butikken

Alle ugens dage . . . . . . . . . kl. 06.30-21.00

SELDE

Åbningstider i postbutikken Hverdage . kl. 14.00-17.00 Lørdag . . . LUKKET

Sidste uges

Åbningstider: Alle ugens dage kl. 7.30 - 19.00

Durup Mini Marked

VINDER

Skivevej 7, Selde

v/Inga Poulsen Hovedgaden 15 · Durup Tlf. 97 59 20 13

Gunda Clausen Nørregade 15, Roslev

Nyt mat. ge ... til alglehfeedstelri! lejli Tlf. 97 73 18 99 www.pinenhus.dk

SSTEMPLER TEM Ring Ri n og h hør ø nærmere

BOGTRYKKERI Telefon 97 57 14 00

Blandt de rigtige løsninger trækkes der lod om et gavekort á 100,-. Gavekortet udstedes til sidens annoncører og vil blive tilsendt ugens vinder.

Navn:

Adr.:

Postnr. og by.:

Indsendes til Salling Avis, Nørregade 19, 7870 Roslev senest mandag kl. 8.00, mærk kuverten »krydsord«.

20

Din kommune informerer INFO Borgermøde vedr.

2-i-1 vej Lihme-Ă&#x2026;lbĂŚk Beboere pĂĽ og brugere af Ă&#x2026;lbĂŚkvej inviteres til møde om eventuel etablering af 2 brede cykelspor pĂĽ kørebanen, der indsnĂŚvres til 1 spor pĂĽ strĂŚkningen.

Mødet finder sted 6. november kl. 19.00 pü Lihme Skole.

Her vil blive informeret om den foreslüede løsning og den analyse, der ligger bag.

Teknisk Forvaltning tek@skivekommune.dk

Valg til Skive ByrĂĽd og RegionsrĂĽdet i Region Midtjylland den 19. november 2013 9HMOHGQLQJ WLO YÂ OJHUH GHU Ă&#x20AC;\WWHU HIWHU den 4. november 2013 De vĂŚlgere, der flytter eller anmelder flytning efter den 4. november, vil vĂŚre optaget pĂĽ valglisten under den hidtidige bopĂŚl.

Disse vĂŚlgere kan: â&#x20AC;˘ stemme pĂĽ valgdagen pĂĽ afstemningsstedet for den gamle adresse, eller â&#x20AC;˘ afgive stemme pr. brev senest lørdag den 16. november 2013 pĂĽ et hvilket som helst folkeregister Vejledning til vĂŚlgere, der efter den QRYHPEHU Ă&#x20AC;\WWHU IUD HQ DQden kommune De vĂŚlgere, der flytter eller anmelder flytning efter den 12. november 2013 fra en anden kommune, kan hverken stemme til byrĂĽds- eller regionsrĂĽdsvalget.

SĂĽfremt flytningen sker mellem 2 kommuner inden for Region Midtjylland kan der dog stemmes til regionsrĂĽdsvalget: â&#x20AC;˘ ved fremmøde pĂĽ valgdagen pĂĽ afstemningsstedet for hidtidige bopĂŚl, eller â&#x20AC;˘ ved at afgive stemme pr. brev senest lørdag den 16. november 2013 pĂĽ et hvilket som helst folkeregister ByrĂĽdssekretariatet

FĂĽ hjĂŚlp til digital post

Nyt vedr. bestilling og udlevering af batterier, filtre og slanger til høreapparater

Storskraldsindsamling Zone 1

Som noget nyt kan du nu fĂĽ udleveret batterier til dit høreapparat følgende steder: â&#x20AC;˘ Skive Bibliotek â&#x20AC;˘ Bogbussen

Vi henter storskrald og miljøkasser med farligt affald i uge 46

Du kan fortsat bestille batterierne hos Siemens: â&#x20AC;˘ Online pĂĽ www.siemens.dk/batterier â&#x20AC;˘ Ring til Siemens pĂĽ tlf. 6315 4012 Her kan du fĂĽ ÂżOWUH til dit høreapparat: â&#x20AC;˘ Du skal bestille filtre til dit høreapparat hos den producent, som har lavet høreapparatet â&#x20AC;˘ Det vil typisk fremgĂĽ af ĂŚsken til dit høreapparat, hvem der er producenten â&#x20AC;˘ Hvis du er i tvivl om, hvem der er producent, sĂĽ kontakt det sted, hvor du har fĂĽet udleveret høreapparatet.

De kan fortĂŚlle dig det Du kan bestille følgende typer af slanger hos Siemens pĂĽ tlf. 6315 4012: â&#x20AC;˘ Standard plastslange (pvc) til afklip â&#x20AC;˘ Tube lock slange, bĂĽde standard og dobbeltvĂŚgget (4 stk. ad gangen) â&#x20AC;˘ Hvis du bruger en anden type slange end ovenstĂĽende, skal du bestille dem hos producenten af dit høreapparat Hvis du har spørgsmĂĽl til bestilling af slanger, filtre og batterier skal du kontakte Siemens pĂĽ tlf. 6315 4012 (alle hverdage fra kl. 9.00-16.00).

Til buspassagerer I forbindelse med fÌrdiggørelsen af Søndergade-strÌkningen, hvor de resterende kantsten, asfaltbelÌgning og fortov vil blive fÌrdiggjort, er bybusserne, regionalrutebusserne, Linie 888 og X Busserne flyttet til den nye Skive Trafikterminal foran Skive Station.

Det vil blive anvist pĂĽ informationstavlerne pĂĽ perronerne.

Busser pĂĽ den nye trafikterminal er: Perron F: 402, 403 og 405 Perron E: 401, 404 og 406 Perron D: 13 Perron C: 72 og 951X Perron B: 940X Perron A: 40, 50 og 888

(Sallingsund-omrĂĽdet orange pĂĽ kort)

Storskrald er fx møbler, hürde hvidevarer, elektriske apparater, cykler, barnevogne, metal, trÌ, pap og papir.

Pap og papir skal vÌre rent, tørt og uden madrester.

Du kan ikke tilmelde haveaffald og erhvervsaffald til storskraldsordningen.

Miljøkasserne hentes altid om onsdagen.

Afhentning Her kan du se, hvornĂĽr vi henter storskrald hos dig nĂŚste gang: Durup Mandag den 11. november Roslev Tirsdag den 12. november Glyngøre Onsdag den 13. november Ă&#x2DC;vrige omrĂĽder Torsdag den 14. november Tilmelding til Skive Renovation 4-S senest torsdag den 7. november 2013.

KĂĽstrupvej 20 â&#x20AC;&#x201C; 22, 7860 Spøttrup Tlf. 9758 1288 4-S@4-s.dk - www.4-s.dk

OPLEV Center Møllegürden Møllegade 5, Skive

Arrangementer i november Sangeftermiddag Tirsdag den 5. november kl. 14.00-15.30 Lungeforeningen â&#x20AC;?CafĂŠsangenâ&#x20AC;?

Onsdag den 6. november kl. 11.00-12.30 Kun for medlemmer MatinĂŠ med Mølleorkestret Fredag den 8. november kl. 14.00-16.00 Pensionistforeningen 1942 Onsdag den 13. november kl. 18.30 Bindende tilmelding pĂĽ tlf. 9752 2887 Viggoâ&#x20AC;&#x2122;s musik og sang Onsdag den 20. november kl. 10.00-11.00

Den 1. november er det blevet lovpligtigt for alle virksomheder at kunne modtage digital post. Skive Kommune tilbyder din virksomhed hjĂŚlp pĂĽ fem â&#x20AC;&#x2122;kom-i-gangâ&#x20AC;&#x2122;-møder. Møderne afholdes i Den BlĂĽ Diamant, Mødelokale 13 Turbinen, plan 1, RĂĽdhuspladsen 2 i Skive pĂĽ følgende datoer:

Alle ruterne vil fü faste holdepladser ved de 6 perroner foran Skive Station, hvor bybusserne für plads langs Søndergade ved den nye rundkørsel.

Den 11. og 12. november kl. 16-17, den 13., 14. og 15. november kl. 8-9.

Busser pĂĽ den nuvĂŚrende rutebilstation er: 409, 411, 420, 443, 444, 740 og 741.

Medbring din NemID medarbejdersignatur, hvis du har en. Tilmelding ikke nødvendig.

7HNQLVN )RUYDOWQLQJ 7UDÂżN RJ +DYQH buki@skivekommune.dk

Lungeforeningen Skive/Viborg Onsdag den 27. november kl. 12.00-17.00 Julearr., kun for medlemmer. Tilmelding pĂĽ tlf. 5134 4754 senest 20. november

IT-afdelingen

0LGWWUDÂżN

Alle er velkomne!

Kulturhuset, hvor voksne mødes.

Lokalruterne vil indtil videre blive pĂĽ den nuvĂŚrende Skive Rutebilstation.

Novemberkoncert med Postorkestret Søndag den 24. november kl. 14-16.

Fri entrÊ. Kaffe og brød kan købes Aktiveftermiddag med aktivorkestret Tirsdag den 26. november kl. 14.00-16.00

Det sker pĂĽ Skive Bibliotek FOR VOKSNE: .XUYHĂ&#x20AC;HW ZRUNVKRS PHG SHGGLJUÂĄU Lørdag den 2. november kl. 10.00 - 15.00 Pris 175 kr. inkl. materialer og let frokost KlĂŚd møblerne pĂĽ ved Gitte Lacarriere Lørdag den 2. november kl. 10.00 - 14.00 Pris 175 kr. inkl. materialer og let frokost KĂĽring af Ă&#x2026;rets kunstner og Koncert med Rusbjerg & Venndt Duo Søndag den 3. november kl. 14.00 Gratis adgang 4 ĂĽrs kulturpolitik i Skive Kommune - døm selv Debat om kunsten og kulturen i kommunen med Kultur- og Fritidsudvalget Tirsdag den 5. november kl. 19.00 Gratis adgang Et liv med trav og Tarok ved Jørn Laursen Fredag den 8. november kl. 10.30 EntrĂŠ 65 kr.

Workshop smykkefremstilling ved Kirsten Schmidt Lørdag den 9. november kl. 10.00 - 15.00 Pris 125,- inkl. let anretning, eksl. materialer Deltag i Dansk FlygtningehjĂŚlps Landsindsamling. Tilmeld dig pĂĽ www.flygtning.dk og hent indsamlingsbøsse pĂĽ Skive Bibliotek søndag den 10. november kl. 9.30 - 11.00 FOR BĂ&#x2DC;RN: Jagten pĂĽ det hemmelige orkester - et musikalsk eventyr for de 4 - 7 ĂĽrige Tirsdag den 5. november kl. 10.45 - 11.30 EntrĂŠ: 10 kr., billet krĂŚves Tjørneheksen - en genfortĂŚlling af Tornerose for de 4 - 6 ĂĽrige Lørdag den 9. november kl. 10.30 - 12.15 Gratis adgang, billet krĂŚves Gratis ugentlige biblioteks-TILBUD: Mandage kl. 15.00 - 16.00/1. sal: Kortklub for børn (fra 8 ĂĽr) Torsdage kl. 10.00 - 12.00/1. sal: It-cafĂŠ Torsdage kl. 15.00 - 17.00/stuen: Strikke-cafĂŠ LĂŚs mere pĂĽ skivebibliotek.dk og facebook.dk/skivebibliotek

JOB Marienlyst Centeret Social- og sundhedsassistenter Social- og sundhedshjĂŚlper Ansøgningsfrist 11. november med morgenposten 6H VWLOOLQJVEHVNULYHOVHUQH VDPW Ă&#x20AC;HUH stillingsopslag pĂĽ www.skive.dk

www.skive.dk Torvegade 10 â&#x201D;&#x201A; 7800 Skive â&#x201D;&#x201A; Tlf. 9915 5500 â&#x201D;&#x201A; sk@skivekommune.dk

21

KRAM

KISTEN

8B; 3<? =?6C.A2 ... et samarbejde med www.sallingweb.dk

* se foto pĂĽ sallingweb.dk

.[[\[PR_ V QR[[R _bO_VX XN[ Xb[ V[Q_fXXR` cVN ddd `NYYV[TdRO QX 2 hjul & Tilbehør Trehjulet cykel. Godt brugt, kr.

75, tlf. 31724564* 20â&#x20AC;? pigecykel. OK stand Med reflekser i hjul, for og bag, og pĂĽ pedaler Noget rust , kr. 150, tlf.

97574979*

Barn & Baby Baby/børnetøj. 17 kasser baby/ børnetøj i str 0 - 3 ür Alt fra bukser, trøjer, natdragter, jakker, kr. 1500, tlf. 23935213* Bruder skraldevogn. God kvalitet og er som ny inkl 2 skraldevogne (ny pris 600), kr. 280, tlf.

51558991* Mikroskop. Komplet i kuffert Kun brugt 1 gang Købt i BR til 249, - , kr. 50, tlf. 28253167* Forskellige dukker sÌlges Købt for mellem 400 og 600 kr Pris 100, kr. 100, tlf. 41440883* Skrüstol med aftagelig betrÌk, mulighed for variabel indstilling, er pÌn som ny , kr. 250, tlf.

97565108* Hummel shorts str 8/128. Sorte - fine og velholdte, kr. 80, tlf.

41286856* God pige vinter jakke. Fin vinter jakke fra D - XEL str 11 - 12 200kr, tlf. 42377901* Rorrie bil. Med lyde, müler ca 15 cm , kr. 25, tlf. 20304167* Blandet legetøj, div. 2 stk meget fine fjernstyret biler med opladligtbatteri som nye 300 kr pr stk, kr. 25, tlf. 26842663* Div legetøj. 3 stk didel bamser i medet god stand 40 kr pr stk 1 my littel pony 40 kr, kr. 25, tlf.

26842663*

Biler & Tilbehør Daihatsu Coure 1, 0 3 dørs med trĂŚk Ă&#x2026;rg 2000 146 000 km Synet 4/1 - 2013 , kr. 9500, tlf.

22839558* VW Passat 2,0 TDi 170HK. VW Passat 2, 0 TDi 170HK Comfortline Variant (stationcar), kr.

109999, tlf. 25442361* Fiat. Fin lille â&#x20AC;?konebilâ&#x20AC;? â&#x20AC;? pigebil â&#x20AC;?, vinterdĂŚk medfølger kørt

122000 km , ingen rus, kr. 14000, tlf. 30290089*

Boligen (inde) Smuk 5 armet jern lampe.

Alle skĂŚrme er der - Men er hĂĽrdt ramt af tiden, kr. 150, tlf.

20278286* Senge gavl m senge ramme.

Enkel og raffineret Seng til boks madras 140 cm* 200 cm vildt billigt kun, kr. 250, tlf. 41286856* GrĂŚsk inspirerede billeder. 2 stk, kr. 100, tlf. 41286856 14 styks hvide hylde knĂŚgte forstĂŚrket model 200 x 150 mm, kr. 99, tlf. 30266661* Senge gavl. LĂŚkker sengegavl B 146 cm H 130 cm, kr. 99, tlf.

30266661* Aalborg juleakvavit flaske, 1985, kr. 25, tlf. 97578115 4 ølkrus med tyske ølmÌrker, f eks Becker Bier, Saar 13 cm høje , kr. 50, tlf. 97578115 Spisestue stol. Velholdt med udskÌringer, kr. 125, tlf. 25466765* REDSKABSHUS købes gerne en som pü fotos fra, tlf. 30142925* Kaffestel Sonja Søholm - Bornholmsk keramik 12 kopper, tallerkner i alt 29 dele, kr. 700, tlf. 97528027* Spisebord i syet eg og 6 stole.

Velholdt spisebord i syret eg m/6 stole sĂŚlges L:160cm B:90cm +2 plader a 50cm , kr. 600, tlf.

97524150* Computerbord med udtrÌk til tastatur og mus, højde indstillinger, er i lyst trÌ , kr. 125, tlf.

97565108* Dyner, puder og underdyner 2 stk af hvert, i rent uld, lĂŚngde 220, sĂŚlges billi, kr. 4000, tlf.

97565108 2-3 pers sofaer. Brun lĂŚder, kr.

600, tlf. 22258681* Plakater. 2 stk af salvador Dali 80x60 cm Samlet 100 kr , kr. 100, tlf. 27260187 Sort Bord med buede ben. Sort med patina 75*56, 5, kr. 250, tlf.

41286856* Kaffestel til 12 personer i Konge-

ligt porcelÌn mrk HjertegrÌs , kr. 1200, tlf. 29696212* Kaffemølle. Flot, sÌlges grundet pladsmangel, kr. 250, tlf.

22895786* Georg Jensen. Georg Jensen, kr.

1450, tlf. 42303370* Bob Talbot billede i alu ramme, kr. 100, tlf. 51943643*

Lokale Lions klubber hjĂŚlper syriske ďŹ&#x201A;ygtninge Danske Lions Klubbers KatastrofehjĂŚlp, som klubberne pĂĽ Mors og i det nordlige Salling er en del af, har ydet en donation pĂĽ 500.000 kroner til â&#x20AC;?Mor og barn sundhedsprojektâ&#x20AC;? i Irbid-provinsen i Jorden for syriske ďŹ&#x201A;ygtninge. KatastrofehjĂŚlpen sker i samarbejde med â&#x20AC;?LĂŚger Uden GrĂŚnserâ&#x20AC;?.

PĂĽ nuvĂŚrende tidspunkt er der mere end 500.000 syriske ďŹ&#x201A;ygtninge i Jordan. Omkring 120.000 bor i den store ďŹ&#x201A;ygtningelejr Zaatari. Den resterende del af de syriske

ďŹ&#x201A;ygtninge beďŹ nder sig uden for lejren i Irbid-provinsen.

Adgangen til livsvigtige sundhedsydelser og lÌgehjÌlp er stÌrkt begrÌnset, fordi det jordanske sundhedssystem er overbelastet. Konsekvenserne af manglende sundhedstilbud i Irbid-provinsen er blandt andet, at gravide kvinder ikke har mulighed for at fü hjÌlp til fødslerne eller for at modtage behandling ved komplikationer. Det udÌkkede behov betyder ogsü, at nyfødte børn ikke kan blive diagnosticeret

eller behandlet for livstruende lidelser, som ellers alle kan behandles for.

LÌger Uden GrÌnser etablerer et sÌrligt tilbud til gravide kvinder og nyfødte spÌdbørn, hvor de übner en pÌdiatrisk klinik og en sengeafdeling, en barselsafdeling og neonatalafdeling samt en mor-barn klinik for at dÌkke paletten af behov relateret til gravide kvinder og børn. Klinikken er afgørende for at forhindre og mindske dødeligheden blandt gravide og børn.

Claud Monet billede i alu ramme, kr. 250, tlf. 51943643* Flot sofabord sÌlges. NøddetrÌ, SÌlges grundet pladsmangel, ben kan skrues af, kr. 1000, tlf.

29446838* Vi har 15 stk Bjørn Winblad münedsplatter 15 cm i diameter til salg for 15 kr , kr. 15, tlf.

51182619* Vaser. 2 stk med lidt limede skĂĽr i kanten, men ellers OK , kr. 450, tlf. 25466765*

Dyr & Tilbehør Kalkuner først i nov Forventet vÌgt 8 - 12 kg Plukket ved afh 35kr/kg, kr. 35, tlf. 21441940 Akvarium mül D 30 H 30 L 60 med div tilbehør uden fisk, kr.

200, tlf. 25372488*

Elektronik Trüdløs telefoner. 3 stk trüdløs telefoner Panasonic alle ok, kr.

150, tlf. 26792754* TV. Lumatrom 14â&#x20AC;? fjernsyn, med fjernbetjening, virker 100%, kr.

100, tlf. 97565108*

Bokseklub trÌt af hÌrvÌrk Der har igen vÌret uvelkomne gÌster ved TrÌningscenter BK Limfjord i Skive - denne gang pü udeomrüdet. Da medlemmer og frivillige ankom til BKL forleden, kunne de se, at der har vÌret hÌrvÌrksfolk pü besøg. Ved omrüdet, hvor der i sommer har vÌret udendørs CrossFit trÌning, er gitteret, der omkranser gürden, blevet revet op og smidt pü vejen og

op ad vĂŚggen sammen med traktordĂŚk. Ved hovedindgangen til centret er der blevet rykket ďŹ&#x201A;agholdere ud af vĂŚggen og de smĂĽ ďŹ&#x201A;ag er fjernet.

- Ikke engang en nytĂĽrsaften, hvor der mange gange er lavet hĂŚrvĂŚrk rundt i byen, har der vĂŚret lavet noget i og omkring BKL. Det seneste hĂŚrvĂŚrk, der tidligere er sket, var i forĂĽret hvor der har vĂŚret

nogle med adgang i centret, der har skĂĽret tre sandsĂŚkke op. Det er virkelig en trĂŚls oplevelse for medlemmer, trĂŚnere, frivillige og ledere at komme til et sĂĽdant syn pĂĽ et sted, hvor der bliver lagt sĂĽ mange frivillige timers arbejde, siger Chris Ullits Christensen fra BKL.

Penge til multibane i Resen Nordea-fonden og DBUâ&#x20AC;&#x2122;s multibanepulje uddeler i alt ďŹ re millioner kroner til etablering af 12 nye multibaner i 2013. SIK er en af de 12 klubber, der kom med i første udlodningsrunde, og banen i Skive placeres i kanten af en klatreskov og bliver en del af Resen Multipark.

SIK formand Christian Mariegaard glĂŚder sig over donationen.

- Det spritnye klubhus i Egeris er fantastisk, mens hverdagen i de to ďŹ lialer i Resen og pĂĽ Ă&#x2026;kjĂŚrsvej foregĂĽr i nogle mere ydmyge faciliteter. Derfor er en ny moderne multibane i Resen en stĂŚrk

saltvandsindsprøjtning til vores nordlige ďŹ lial og hele lokalomrĂĽdet. Banen bliver anlagt for at blive brugt og det er jeg sikker pĂĽ den bliver med denne unikke placering, fastslĂĽr formanden.

Denver vÌgtelefon. Sort/sølv, kr.

75, tlf. 97561562*

Haven Løvsuger MTD med mundstykke køre godt god til at suge blade samt hÌk klip op de, kr. 2900, tlf. 97581488* Kup ! Turin udendørs lamper.

3 stk 3 armede turin stander lamper nypr 2997, - 6 stk turin havelamp 1800 samlet, kr. 3000, tlf. 41286856* FUGLEBAD, som blomst!. 38cm i diam Perfekt til hus eller campingvogn Helt ny SĂŚlges for KUN, kr. 200, tlf. 25888871*

Hobby & Fritid

GRATIS LOPPEMARKED

KUN FOR PRIVATE! FĂĽ din annonce her pĂĽ siden, ved at oprette den i Kramkisten pĂĽ SallingWeb.dk, hver uge indrykkes et udvalg af de nyeste annoncer fra Kramkisten.

SĂ&#x2026;DAN GĂ&#x2DC;R DU: 1.

Ă&#x2026;bn hjemmesiden www.sallingweb.dk

2.

I højre hjørne øverst pĂĽ siden logger du ind med din brugerprofil (hvis ikke du har ĂŠn - kan du oprette din egen brugerprofil, helt gratis) VĂŚlg â&#x20AC;?Indryk gratis annonceâ&#x20AC;? i menuen â&#x20AC;?Kramkistenâ&#x20AC;?

Indtast annoncen Klik pĂĽ knappen â&#x20AC;?Opret min annonceâ&#x20AC;?

3.

4.

5.

lling Avis Sikker pĂĽ optagelse i Sa SallingWeb pĂĽ Ved betaling af annonce noncen her pĂĽ siden. an af e els tag op pĂĽ ker er du sik www.sallingweb.dk Se nĂŚrmere herom pĂĽ

SPĂ&#x2DC;RGSMĂ&#x2026;L KONTAKT: 97 57 82 27 22

RĂŚvefĂŚlder. TrĂĽdfĂŚlde med fast bund - 400 kr og kassefĂŚlde med lem for nem besigtigelse 60, kr. 400, tlf. 30600011* 1500 + lpâ&#x20AC;&#x2122;er til salg b la eng og dansk, kr. 2000, tlf. 51290843 En roman af Chr Erichsen hedder Maeve Binchy , er en gevinst aldrig brugt kom me, kr. 40, tlf.

42377901* Rallycross 1986. Med alle højdepunkterne 60 min VHS i ok stand, kr. 45, tlf. 96833040* Modelbil 1/43. Ford RS 200 1986 minichamps Pouls Art model ny i udstillingsbox meget detaileret, kr. 175, tlf. 96833040* Abu fiskeblad. Nap og nyt 1990 m 80 sider i meget pĂŚn stand, kr. 40, tlf. 96833040* ABU Ă&#x2026;rsbøger. Nap og Nyt 3 stk 1996 - 97 - 98 pr stk 96 sider i meget pĂŚn stand, kr. 75, tlf.

96833040* Modeltogbane. Norch skala N bjerg m tunnel og sø Helt ny til kurve 1 og 2, kr. 85, tlf.

96833040*

Borgmester H. C. Ă&#x2DC;sterby ved indvielsen sammen med direktør Lars-KĂĽre Legernes fra Oslo Handelskammer overvĂŚret af udvalgsformand John Thorsø.

Vestjyske virksomheder fĂĽr eksportkontor i Oslo Mange danske ďŹ rmaer vil gerne have del i det norske marked, men nu fĂĽr de nordvestjyske ďŹ rmaer et forspring.

Holstebro har ĂĽbnet et eksportkontor i Oslo. Det er den første danske kommune, som etablerer sig fast i den norske hovedstad for at bistĂĽ sine ďŹ rmaer med at sĂŚlge mere i udlandet.

Holstebro Kommunes â&#x20AC;?Export OfďŹ ceâ&#x20AC;? har til huse hos Oslo Handelskammer, der samtidig tilbyder rĂĽdgivning til virksomhederne fra Holstebro. Holstebro Kommunes borgmester, H. C. Ă&#x2DC;sterby, indviede det nye kontor i overvĂŚrelse af omkring 15 erhvervsfolk. For et ĂĽr siden foretog en mindre gruppe

virksomheder fra Holstebro et lille fremstød i Norge. Det har foreløbig givet eksport for ti millioner kroner. Resultatet har givet mod pü at satse i større stil, nu med eksportkontoret. NÌste kontor oprettes sandsynligvis i Tyskland.

Rubrik SENIOR EFTERMIDDAG

Julearrangementer i Lyby Forsamlingshus LOTTERISPIL Mandag den 18. november kl. 19.00 Hovedgevinst: En halv gris

Tirsdag den 12. november kl. 14.00-16.00 pĂĽ Roslevhus )LQDQVERJKROGHUL Â&#x160; /ÂĄQDGPLQLVWUDWLRQ 'HELWRUVW\ULQJ Â&#x160; 6DJVVW\ULQJ .UHGLWRUVW\ULQJ Â&#x160; 0RPV 5LNNH 6DONYLVW ÍŽ 1ÂĄUUHE\YHM ÍŽ +DUUH ÍŽ 5RVOHY

Mandag den 25. november kl. 19.00

7OI ÍŽ LQIR#VDONYLVW GN

Hovedgevinst: En halv gris

Søndag den 15. december kl. 13.00

JULEHYGGE OG LUCIAOPTOG

Nisserne indtager Kaastrup Vi har pyntet op til jul, og nisserne er sprunget ned fra loftet.

Vi har kaffe pĂĽ kanden den 7., 8. og 9. november.

sallingavis@sallingavis.dk

Kom og gør en god handel. Vi har masser af fine kalendergaver og andre spÌndende ting.

VINDER AF FILMEN

Vi vil gerne sige tak til alle kunder, sĂĽvel som de gavmilde personer, der ĂĽret igennem donerer effekter til os. Uden alle jer, ville den bistand vi yder til verdens fattigste, slet ikke vĂŚre mulig.

Gode hilsener og tak fra alle frivillige i

Genbrugsbutikken i Kaastrup

?dhZĂ&#x2019;cZ @gd\] KZ^aZ :c\WadbbZkZ_ &+! ?ZW_Zg\

8]g^hi^Vc ?jhi Anc\WV``Zc &'! HYg# I]^hZ 9Z ]ZaY^\Z k^cYZgZ `Vc V[]ZciZ Ă&#x2019;abZc eÂ&#x20AC; HVaa^c\ 6k^h! CÂłggZ\VYZ &.! GdhaZk# ;^abZc h`Va k²gZ V[]ZciZi hZcZhi YZc

&# YZXZbWZg '%&(

BIO MORS 97720264 www.biomors.dk

ONSDAG DEN 6.11.

ONSDAG 06.11.

15:30 TAROK 16:15 DYBET 18:00 TAROK 18:15 CAPTAIN PHILLIPS 20:45 THOR: THE DARK WORLD - 3D 21:00 CARRIE TORSDAG - FREDAG 18:00 TAROK 18:15 JACKASS PRESENTS: BAD GRANDPA 20:15 CARRIE 20:30 THOR: THE DARK WORLD - 3D LĂ&#x2DC;RDAG 14:00 ANTBOY 14:30 OLSEN BANDEN PĂ&#x2026; DYBT VAND 15:30 TAROK 16:30 TURBO 18:00 TAROK 18:15 JACKASS PRESENTS: BAD GRANDPA 20:15 CARRIE 20:30 THOR: THE DARK WORLD - 3D SĂ&#x2DC;NDAG 15:30 OLSEN BANDEN PĂ&#x2026; DYBT VAND 16:30 TURBO 18:00 TAROK 18:15 JACKASS PRESENTS: BAD GRANDPA 20:15 CARRIE 20:30 THOR: THE DARK WORLD - 3D MANDAG - TIRSDAG 18:00 TAROK 18:15 JACKASS PRESENTS: BAD GRANDPA 20:15 CARRIE 20:30 THOR: THE DARK WORLD - 3D ONSDAG 13.11.

18:00 TAROK 19:00 DOXBIO: SHIRLEY OG HINDA 20:30 THOR: THE DARK WORLD - 3D 20:45 JACKASS PRESENTS: BAD GRANDPA

DU KAN - ogsĂĽ fĂĽ DIN annonce med i Salling Avis ring blot pĂĽ:

97 57 14 00 sallingavis@sallingavis.dk

F

ĂŚllessang UR orsamlingshus

Kom og vĂŚr med til en festlig aften fredag den 15. november kl. 18.00

Vi skal synge og spille sammen.

Medbring selv madkurv.

Fri entrĂŠ.

Drikkelse skal købes pü stedet.

Tilmelding senest den 10. november til: Niels tlf. 22 32 35 51 eller Henning tlf. 41 10 77 91 Arr. Fur Musikforening

â&#x20AC;&#x153;Jeppe AakjĂŚrâ&#x20AC;?

- et moderne livs fortĂŚller v/journalist/forfatter Knud Peder Jensen, Fur. FortĂŚlling og sang.

Der serveres kaffe Alle er velkomne.

ROSLEV - RYBJERG MENIGHEDSRĂ&#x2026;D

ERHVERVSBYGNING Lige nu mulighed for at leje 150 m2 med egen indgang og port (6,5 meter bred)

KONTOR, LAGER, PRODUKTION, VĂ&#x2020;RKSTED OBS! Porthøjde 6 meter - bredde 6 meter

Der er stadig mulighed for at leje mellem 100 og 500 m2 Udlejes. Beliggenhed: Oddense.

TELEFON 24 25 69 11

BANKOSPIL i Kulturcenter Ă&#x2DC;stsalling

BREUM BORGER LANDBO FORENING

Torsdag den 14. november kl. 19.30 Gevinster: 2 x Breumspil à kr. 150,13 x gavekort à kr. 200,- til Brugsen i Breum 7 x gavekort å kr. 200,- til Breum Blomster 1 x gavekort à kr. 1.000,1 x gavekort à kr. 500,Kaffe og 3 x Jackpot à kr. 100,forfriskninger 3 x spritnumre kan købes!

Kaffe pĂĽ rĂŚkke ARRANGĂ&#x2DC;R: Breum Borger- og Landboforening

FITNESS CENTRET TILMELDING

www.roslev-ik.dk

TILMELDING

HVAD SKER Onsdag den 6. november 14.00 KontaktrĂĽdet Glyngøre holder generalforsamling pĂĽ Glyngøre Ă&#x2020;ldrecenter 18.30 LO og Socialdemokraterne i Skive holder cafè møde i Fagforeningshuset, JĂŚgervej 12, Skive 19.00 Hjerteforeningen holder supersundt foredrag med Mads Bo i Sundhedshusets Foredragssal, Resenvej 25, Skive 19.00 Thise Borgerforeningen og Thise Forsamlingshus holder generalforsamling og foredrag med Merete Just i forsamlingshuset 19.00 Politik PĂĽ Kanten.

Valgmøde for alle i Skive Kommune i Fursundhallen, Jungetvej 3, Selde 19.30 Skive og Omegns Teaterkreds: Udsøgt Smerte i Skive Theater Torsdag den 7. november Genbrugsbutikken i Kaastrup har pyntet op til jul og der er kaffe pü kanden 14.00 Kontaktrüdet Selde holder generalforsamling pü

Selde Ă&#x2020;ldrecenter 19.00 Fur Rideklub holder ekstraordinĂŚr generalforsamling pĂĽ Dalagervej 6, Fur 19.30 Lotterispil i Durup Hallen Fredag den 8. november Genbrugsbutikken i Kaastrup har pyntet op til jul og der er kaffe pĂĽ kanden 18.30 Roslev IdrĂŚts Klub holder Aktivfest for alle voksne medlemmer i Salling Hallerne Lørdag den 9. november Genbrugsbutikken i Kaastrup har pyntet op til jul og der er kaffe pĂĽ kanden 09.00 Hancock Boxcup i Resen Hallen 10.00 Julemarked i Fursund Hallen, Selde 10.00 Ă&#x2026;bent hus i Glyngøre Hallen, hvor man kan se alle Hallens aktiviteter Søndag den 10. november 09.00 Hancock Boxcup i Resen Hallen 10.00 Julemarked i Fursund

Hallen, Selde 18.00 Mortensaften pü Sevel Kro 18.00 Mortensaften med harmonikamusik i Sundsørehus Mandag den 11. november 10.15 Salling Kirkehøjskole.

ValgmenighedsprĂŚst Peter Hedegaard, Holstebro: Fremtidens folkekirke . Kl. 13.00: SogneprĂŚst Kristian Bøcker, Jelling: Søren Kierkegaard en indføring i hans liv og tanker. Afholdes pĂĽ Salling Efterskole i Jebjerg 19.30 Hjerk-Harre Forsamlingshus holder generalforsamling i Hjerk Forsamlingshus Tirsdag den 12. november 14.00 Senior eftermiddag pĂĽ Roslevhus. Journalist/forfatter Knud Peder Jensen, Fur, fortĂŚller om Jeppe AakjĂŚr 19.00 Ă&#x2DC;stsalling IF holder generalforsamling i Sundsøre Hallens mødelokale 19.00 Bankospil i Fursund Hallen

Der er ĂĽbent for tilmelding hver mandag fra kl. 19.00-20.00.

Pris pr. ĂĽr kun kr. 800,-

SPINNING Med i medlemskabet er Indoor cycling (spinning) Mandag og onsdag kl. 17.15 Torsdag kl. 18.45 Fredag kl. 17.00 Man kan kun deltage ved online tilmelding. www.roslev-ik.dk DERFOR: Styrke kroppen mod dagligdagens udfordringer.

Forbygger stress, giver bedre velvĂŚre.

Et hyggeligt center, med et godt trÌningsmiljø, hvor man møder nye og kendte ansigter.

HOVEDSPONSORER:

23

Rubrik KARTOFLER

Kartofler sĂŚlges

sĂŚlges og leveres i 10, 15 og 25 kg sĂŚkke.

Sava + Bintje.

TRĂ&#x2020;PILLER Kvalitet fra pr. ton kr. 1.295 + moms

Erik Madsen

Lørdage fra kl. 9.30-12.00 Vejsmarkvej 17, Brokholm

Drøn billig ďŹ&#x201A;ytning

40 41 57 18 ¡ 40 41 87 18

hos Bundgaard

97 59 35 39

23 45 26 04

www.søholm-trÌpiller.dk

20 14 02 66

sallingavis@sallingavis.dk

Farvel til sogneprĂŚst

Lise Hove Efter et virke pü godt 31 ür ved Grinderslev, Grønning og Thise kirker, holder Lise Hove sin sidste gudstjeneste i sognene den første søndag i advent:

Søndag den 1. december kl.10.15 i Grinderslev kirke Efterfølgende er der fra kl.12.00 en sammenkomst i Kulturcenter Ă&#x2DC;stsalling, hvor alle, store som smĂĽ, unge og ĂŚldre, er hjerteligt velkomne!

Af hensyn til køkkenet ønskes tilmelding senest den 23.11. til en af formÌndene: Knud G. Andersen, tlf. 97 57 81 46 - knudga@energimail.dk Bjarne K. Pedersen, tlf. 97 57 60 45 - BKPhirse@gmail.com Jens Christensen, tlf. 97 58 40 23 - jens@bjornsholm.dk

ÂĽ DÂżdsbobehandling og -skifte ÂĽ Arve- og familieret ÂĽ Erstatningssager ÂĽ Ejendomshandler ÂĽ Retssager ÂĽ Inkasso

97 57 14 00

HUSK SALLING AVIS

UDKOMMER I HELE SKIVE KOMMUNE

IGEN I UGE 48

sallingavis@sallingavis.dk - 97 57 14 00

HUSK SALLING AVIS UDKOMMER MANDAG - TIRSDAG I UGE 47 pĂĽ grund af Kommunalvalget.

Avisen gĂĽr derfor i trykken om fredagen og indleveringsfristerne er ĂŚndret til:

MenighedsrĂĽdene Korrektur og tekst annoncer:

Tirsdag 12. november ber kl b kl. 10 10.00 00

Rubrik annoncer:

Onsdag 13. november kl. 10.00

Takke- og dødsannoncer:

Fredag 15. november kl. 8.30

Kontoret er ĂĽbent alle hverdage

til kl. 16.00 fredag til kl. 15.00

Reserver plads allerede nu..!

Telefon 97 57 14 00 sallingavis@sallingavis.dk

VIND 2 BILLETTER TIL Elegant og stabil 2014 bordkalender designet til dit ďŹ rma - du bestemmer ...

HMS Pinafore Engelsk operette med komisk satire og skønne melodier

Skive Theater

250 stk.

1610.ex. moms

Mandag 25. november kl. 19.30 Hvor mange medvirkende er der i operetten?

Svar: Navn: Vej: Stednavn: Post nr.:

Nørregade 19 ¡ 7870 Roslev Tlf. 97 57 14 00 sb@salling-bogtrykkeri.dk

By:

Udfyld kuponen og deltag i lodtrĂŚkningen om to billetter til ÂťHMS PinaforeÂŤ.

Kuponen skal vÌre Salling Avis, Nørregade 19, 7870 Roslev, i hÌnde senest torsdag den 14. november. Vindernavnet offentliggøres i uge 47. Mrk. kuverten HMS Pinafore.

KONKURRENCE ¡ KONKURRENCE 24

Familien Bertelsen fra Fur er fyldt med fortællinger Salling Avis har mødt den 73-årige Jens Bertelsen på Fur. Familien har rødder på øen, men lever spredt ud over hele kloden – og den eventyrlyst har de ikke fra fremmede. Faren Jens Henrik Bertelsen, som ligger begravet på Fur, var selv berejst, og de mange oplevelser delte han med børnene.

Som 14-årig rejste den nu 73-årige Jens Bertelsen med sin far Jens Henrik Bertelsen til Jordan. Det skete i en boligvogn. Turen tog et år sammenlagt og er beskrevet i en bog ved navn ”Middelhavet rundt i boligvogn”.

Forinden havde faren skrevet en anden bog om sin rejse til Amerika – ”Fra Fur ø til Onkel Sams rige”, og herfra fortalte han også gerne sine børn om de mange oplevelser. Som for eksempel da han stod uden arbejde i USA og med udsigt til et job i en anden stat måtte rejse på bedste Charles Chaplin-manér under et tog liggende på en såkaldt boogie under vognen.

Faktisk tog faren den slags med ro – endda så meget, at han faldt i søvn undervejs!

- Vores far fortalte os om disse oplevelser, og vi elskede at lytte. Samtidig boede vi mange forskellige steder i verden og rejste til fjerne områder. På den måde fik vi vel alle rejselysten og eventyret ind fra barnsben, siger Jens Bertelsen, der lige nu er på Fur, men som egentlig har 1000 tønder land og en hustru på

Costa Rica, hvor turister kan leje huse og biler hos parret og se det smukke område med kokospalmer i baghaven.

Jens Henrik Bertelsen tjente i den amerikanske hær, og da tyskerne besatte Danmark under Anden Verdenskrig hjalp han mange jøder ud af landet.

Her ses hans nål, der viser, at han var vicepræcident i den amerikanske legion i Vejle – og så samarbejder man naturligvis ikke med tyskerne.

- Jeg er på Fur på grund af mit helbred, men Costa Rica lokker da. Jeg rejser måske dertil, men så bliver det for at blive der. Mange af mine

venner rundt i verden kontakter mig tit og spørger om, jeg kommer på besøg, men det er der sat et punktum for på grund af mit helbred. Jeg rejser ikke mere. Ikke engang til København! siger Jens Bertelsen, der faktisk har set hele verden undtagen Australien, New Zealand og Kina. Så den tidligere iværksætter, hvis unikke værktøjsmaskiner blev solgt til hele verden via Bertelsen Machiner y Ltd. – et job, der førte ham kloden rundt – har da også set det meste.

I forbindelse med jubilæumsåret for redningen af de danske jøder i 1943 har Jens Bertelsen på opfordring sendt et brev med en beskrivelse af farens indsats på dette område til synagogen i Maryland. Brevet fortæller om en tid, hvor tyskerne jog familien Bertelsen ud af skiftende huse, hvorefter de fandt nye steder at bo – med jøder skjulte på loftet, så disse kunne sendes videre ud af landet til sikkerhed.

- Da min far var i Amerika brød Første Verdenskrig ud,

Faren Jens Henrik Bertelsen med de tre børn Tove, Bent og Jens samt hunden Pjusk. I flere af familiens hjem gemte faren jøder på loftet, hvorefter de blev hjulpet videre ud af landet i sikkerhed.

Jens Bertelsen ved faren Jens Henrik Bertelsens gravsten på Fur Kirkegård. Faren, som var en dygtig arkitekt, har selv designet stenen.

og alle blev kaldt ind som soldat. Hans hjerte bankede til det sidste for de amerikanske styrker, og selvom tyskerne forsøgte på alle måder at få ham til at arbejde for sig, fordi han var en dygtig arkitekt, så lykkedes det aldrig. Vi voksede op midt i alt dette, og jeg lærte fra barnsben om den

kristne næstekærlighed og den medmenneskelige pligt til at hjælpe andre, siger Jens Bertelsen, der af flere er blevet opfordret til at skrive en bog om sin far og sine mange eventyr. Indtil videre er det dog ikke blevet til noget, men hvem ved – måske kommer bogen snart.

- Jeg nyder at være tilbage på Fur. Jeg har mange gode minder herfra, og min slægt stammer herfra. Det var naturligt for min far at søge tilbage til Fur, da han havde set store dele af verden, og det samme er det for mig, siger Jens Bertelsen.

Jens Henrik Bertelsen elskede selv at rejse.

25

Tv 3 ONSDAG 6. NOVEMBER 06.30 11.05 11.30 12.00 12.30 13.00 13.05 17.00 18.05 18.35 19.30 20.00 20.40 22.30 23.00 23.55 00.15

DR2 Morgen med DR2 Nyheder Madmagasinet Bitz & Frisk So Ein Ding DR2 12.00 - Nyheder DR2 Uden CO2-aftryk DR2 13.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen med DR2 Nyheder Søndag Live Quiz Materialernes hemmelighed Helt hysterisk Nak & Æd Sagen genåbnet Deadline Et hav af bådflygtninge The Daily Show Natfjernsyn

TORSDAG 7. NOVEMBER 06.30 11.30 12.00 12.30 13.00 17.00 18.05 18.35 19.30 20.00 21.00 21.30 21.55 22.20 22.30 23.00

DR2 Morgen med DR2 Nyheder På den 2. side DR2 12.00 - Nyheder Sort arbejde II Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen med DR2 Nyheder Stemmer på kanten Hvordan man bygger en atomubåd Helt hysterisk Debatten Detektor Valg i kommunen Det slører special edition UgeEkspressen Deadline Natfjernsyn

FREDAG 8. NOVEMBER 06.30 11.05 11.30 12.00 12.30 13.00 13.05 17.00 18.15 18.35 19.30 20.00 21.40 22.30 23.00 23.45

DR2 Morgen med DR2 Nyheder Kontant Jersild i tiden DR2 12.00 - Nyheder Frank ser rødt DR2 13.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen med DR2 Nyheder Søndag Live Reportage Storbritanniens hemmelige ingeniører Helt hysterisk Largo Winch. Fr. actionthriller Husker du...

Deadline 60 Minutes Natfjernsyn

LØRDAG 9. NOVEMBER 06.30 07.30 08.00 08.10 12.00 12.10 13.00 13.10

Debatten Nyheder fra Grønland DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Kulinariske globetrottere DR2 13.00 - Nyheder Kulinariske globetrottere

14.00 17.50 18.50 19.20 20.00 22.30 23.00 00.00

Eftermiddagsprogrammer Jimmys bondegård Sort arbejde II Nak & Æd - en muntjac i England DR2 Tema: Våben, hvede og stål Deadline Skavlan Natfjernsyn

SØNDAG 10. NOVEMBER 06.30 07.00 08.00 08.01 12.00 12.05 17.00 18.45 19.10 20.00 20.45 21.00 22.30 23.00 23.30 00.00 00.55

Deadline Special: De udvalgte Dokumania: De udvalgte DR2 8.00 - Nyheder Formiddagsprogrammer DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer 100 rifler. Ame. western Amerikas Hairy Bikers The Tudors River Cottage - grøntsager River Cottage - ribsgele Søndag Live Deadline På den 2. side 2. sektion Borgia - blod og magt Natfjernsyn

MANDAG 11. NOVEMBER 06.30 11.05 11.30 12.00 12.30 17.00 18.15 18.50 19.30 20.00 20.30 21.10 22.00 22.30 23.00 23.30 23.50

DR2 Morgen med DR2 Nyheder Bag Borgen Detektor DR2 12.00 - Nyheder Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen med DR2 Nyheder Valg i kommunen Byg det op Helt hysterisk Sort arbejde II Vi stiller om til Mette Holm Magic City Jersild i tiden Deadline 2. sektion The Daily Show Natfjernsyn

TIRSDAG 12. NOVEMBER 06.30 11.05 11.30 12.00 12.30 13.00 17.00 18.05 18.35 19.30 20.00 20.30 22.00 22.30 23.00 00.00 00.20

DR2 Morgen med DR2 Nyheder Horisont 2. sektion DR2 12.00 - Nyheder Stemmer på kanten Eftermiddagsprogrammer DR2 Dagen med DR2 Nyheder DR2 Uden CO2-aftryk Hvor kommer skelettet fra?

Helt hysterisk So Ein Ding Dokumania Stemmer på kanten Deadline Forhandleren The Daily Show Natfjernsyn

DR1 fredag kl. 20.00: “Cirkusrevyen 2012” Himlen er blå, skoven er grøn, og DR byder atter indenfor i teltet på Dyrehavsbakken.

Programoversigt TIRSDAG DEN 5. NOVEMBER 2013 21:00 - 21:30 “Pølsesnak” med Michael Mølby fra Salling Avis (G) 22:00 - 22:30 Allersidste del af Musicalen “Tilbage til Nutiden”. (G) ONSDAG DEN 6. NOVEMBER 2013 11:30 - 12:00 “Pølsesnak” med Michael Mølby fra Salling Avis (G) 12:00 - 12:30 Allersidste del af Musicalen “Tilbage til Nutiden”. (G) 21:00 - 21:30 Onsdagsmagasinet.

TORSDAG DEN 7. NOVEMBER 2013 16:00 - 16:30 “Pølsesnak” med Michael Mølby fra Salling Avis (G) 16:30 - 17:00 Allersidste del af Musicalen “Tilbage til Nutiden”. (G) LØRDAG DEN 9. NOVEMBER 2013 22:00 - 23:00 Lær din politiker at kende, Valgudsendelse på TWILIGHT TV. TIRSDAG DEN 12. NOVEMBER 2013 21:00 - 21:30 Lær din politiker at kende, Valgudsendelse på TWILIGHT TV. (G) 22:00 - 22:30 Fortsat fra 21:30 ONSDAG DEN 13. NOVEMBER 2013 11:30 - 12:30 Lær din politiker at kende, Valgudsendelse på TWILIGHT TV. (G) 21:00 - 21:30 Onsdagsmagasinet.

sallingavis@sallingavis.dk

11.30 13.00 15.00 19.00 20.00

According to Jim. 3 afsnit How I Met Your Mother. 4 afsnit MasterChef Jul. 4 afsnit Hjælp - mit hus skal sælges!

Daylight. Amr. katastrofefilm fra 1996 22.15 Da Vincis dæmoner. Brit./amt. dramaserie. 2 afsnit 00.40 Lucky Number Slevin. Tysk/ Amr. krimi-thriller fra 2006 02.55 Natfjernsyn

ONSDAG 6. NOVEMBER 05.40 Svenske Hollywoodfruer 06.10 One Tree Hill 06.50 Real Housewives of Miami 08.00 The Kardashians 09.00 The Mentalist 10.05 Red min restaurant 11.05 Til middag hos...

12.05 Masterchef Jul 13.00 Fra Skrot til Slot 14.00 The Kardashians 15.00 Luksusfælden 16.00 NCIS. 2 afsnit 18.00 Masterchef Jul. 2 afsnit 20.00 Bones 21.00 The Mentalist 22.00 The Blacklist 23.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 00.00 NCIS. 2 afsnit 01.50 The Mentalist 02.50 Natfjernsyn TORSDAG 7. NOVEMBER 05.40 Svenske Hollywoodfruer 06.25 One Tree Hill 07.10 Real Housewives of Miami 08.00 The Kardashians 09.00 The Mentalist 10.05 Red min restaurant 11.05 Til middag hos...

12.05 Masterchef Jul 13.00 Fra Skrot til Slot 14.00 The Kardashians 15.00 Luksusfælden 16.00 NCIS. 2 afsnit 18.00 Masterchef Jul. 2 afsnit 20.00 For lækker til Kbh 21.00 Big Business på Vestegnen 22.00 7 dage med sex 23.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 00.00 NCIS. 2 afsnit 01.50 The Mentalist 02.50 Natfjernsyn

SØNDAG 10. NOVEMBER 06.40 Alletiders barnepige. 2 afsnit 07.30 A Boyfriend for Christmas.

Amr. romantisk komedie 09.25 According to Jim. 4 afsnit 11.30 How I Met Your Mother. 4 afsnit 13.25 Daylight. Amr. katastrofefilm fra 1996 15.35 Robinson Ekspeditionen 17.00 Kræsne købere 18.00 For lækker til Kbh 19.00 Big Business på Vestegnen.

Reportageserie fra 2013 20.00 Luksusfælden. Dansk livsstilsprogram 21.00 Die Hard 4.0. Amr. actionfilm fra 2007 23.35 Ramsay’s Kitchen Nightmares 00.45 NCIS 01.35 The Mentalist 02.30 Natfjernsyn MANDAG 11. NOVEMBER 05.40 Svenske Hollywoodfruer 06.25 One Tree Hill 07.15 Real Housewives of Miami 08.10 The Kardashians 09.05 The Mentalist 10.05 Red min restaurant 11.05 Til middag hos...

12.05 Masterchef Jul 13.00 Fra Skrot til Slot 14.00 The Kardashians 15.00 Luksusfælden 16.00 NCIS. 2 afsnit 18.00 Masterchef Jul. 2 afsnit 20.00 Robinson Ekspeditionen 21.20 The Blacklist 22.20 Die Hard 4.0. Amr. actionfilm fra 2007 01.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 02.00 Ekstreme samlere 02.50 Natfjernsyn

FREDAG 8. NOVEMBER 05.35 Svenske Hollywoodfruer 06.20 One Tree Hill 07.05 Real Housewives of Miami 08.00 The Kardashians 09.00 The Mentalist 10.05 Red min restaurant 11.05 Til middag hos...

12.05 Masterchef Jul 13.00 Fra Skrot til Slot 14.00 The Kardashians.Amr. underholdningsserie 15.00 Luksusfælden 16.00 NCIS. 2 afsnit 18.00 Masterchef Jul 19.00 Hjemme hos Gordon Ramsay.

2 afsnit 20.00 Employee of the Month. Amr. romantisk komedie fra 2006 22.15 Min brors kæreste. Amr. romantisk komedie fra 2007 00.15 Ray. Amr. drama fra 2004 03.10 American Dreamz. Amr. komedie fra 2006

TIRSDAG 12. NOVEMBER 05.40 Svenske Hollywoodfruer 06.25 One Tree Hill 07.15 Real Housewives of Miami 08.10 The Kardashians 09.05 The Mentalist 10.05 Red min restaurant 11.05 Til middag hos...

12.05 Masterchef Jul 13.00 Fra Skrot til Slot 14.00 The Kardashians 15.00 Luksusfælden 16.00 NCIS. 2 afsnit 18.00 Masterchef Jul. 2 afsnit 20.00 Luksusfælden 21.00 Kræsne købere 22.00 Netdating eller netfaking 23.00 Ramsay’s Kitchen Nightmares 00.00 NCIS 00.55 The Mentalist 01.50 Natfjernsyn

LØRDAG 9. NOVEMBER 05.20 1600 Penn 05.40 Average Joe 06.50 Formiddagsprogrammer 08.30 Hjemme hos Gordon Ramsay.

2 afsnit 09.45 Min brors kæreste

6CCDC8: 7A69:I

9:CC: G:@A6B:EA69H @6C 7A>K: 9>C

., *, &) %%

TV-PROGRAMMER ONSDAG 6. NOVEMBER 06.00 06.30 06.55 07.25 08.10 12.00 12.30 13.00 13.30 14.25 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 20.40 21.30 22.30 23.20 00.20

Der er noget i luften Naboerne Ud i naturen: Den mystiske ugle Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Må vi komme med?

Undercover chef - G4S Danmarks skønneste hjem Hotel Babylon Eftermiddagsprogrammer Landsbyhospitalet TV Avisen Price inviterer Nyhedsblok med Aftenshowet Kender du typen?

Mit publikum TV Avisen med Penge og Sporten Homeland III Broen II Natfjernsyn

06.00 06.30 11.30 12.00 12.25 12.55 13.30 14.25 15.15 16.05 17.00 20.00 20.50 21.40 22.00 22.45 23.20 00.25

Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Alarm 112 Klar, parat, sælg - med Sarah Beeny Stjernerne på slottet Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’ aften Danmark Felix jagter vejen til succes Nybyggerne Sandheden om parforholdet Nyhedsblok Akut 24 Natholdet. 2 afsnit Natfjernsyn

TORSDAG 7. NOVEMBER 06.00 06.30 06.55 07.25 08.10 12.00 12.30 13.00 13.30 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 20.30 21.00 21.30

Der er noget i luften Naboerne Ud i naturen Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Må vi komme med?

Bonderøven Danmarks skønneste hjem Eftermiddagsprogrammer Landsbyhospitalet TV Avisen Price inviterer - Rigmor Zobel Nyhedsblok med Aftenshowet Aktionshuset So F***ing Special i USA Bonderøven TV Avisen med Bag Borgen og Sporten 22.30 Sømanden & Juristen 23.00 Taggart: Varme ord 00.40 Natfjernsyn

06.00 06.30 11.30 12.00 12.25 13.00 13.30 14.25 15.15 16.05 17.00 20.00 20.50 22.00 22.45 23.35 00.35 01.05 01.50

Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Alarm 112 Klar, parat, sælg - med Sarah Beeny Stjernerne på slottet Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’ aften Danmark De bortførte børn Station 2 Nyhedsblok Elementary Natholdet. 2 afsnit Modern Family Blue Bloods Natfjernsyn

FREDAG 8. NOVEMBER 06.00 06.30 06.55 07.25 08.10 12.00 12.30 13.00 13.30 17.00 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.25

Der er noget i luften Naboerne Ud i naturen: Fjeldræv og rensdyr Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Må vi komme med?

Bonderøven Danmarks skønneste hjem Eftermiddagsprogrammer Landsbyhospitalet TV Avisen Auktionshuset TV Avisen med Sporten Disney sjov Cirkusrevyen 2012 TV Avisen med Vores vejr De hurtige og de døde. Amr. western fra 1995 23.10 Halløj på Wall Street. Amr. komedie fra 1996 01.00 Natfjernsyn

26

06.00 06.30 11.30 12.00 12.25 12.55 13.30 14.25 15.15 16.00 17.00 20.00 21.15 21.40 22.05 22.40 00.40 01.45

Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Alarm 112 Klar, parat, sælg - med Sarah Beeny Stjernerne på slottet Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’ aften Danmark Vild med dans Live fra Bremen Vild med dans - afgørelsen Live fra Bremen Training Day. Amr. action-thriller Natholdet. 2 afsnit Den røde baron. Tysk/Bri. actiondrama fra 2008

LØRDAG 9. NOVEMBER 05.40 På skinner: Struer - Thisted 07.10 Naboerne. Austr. dramaserie.

5 afsnit 09.00 Maggies nye liv. Eng. komediedramaserie 09.45 Cleo 10.15 OBS 10.20 Hvalpekuller 10.50 Må vi komme med?

11.20 Mit publikum 12.10 Sidney Reilly - mesterspion. Eng. spionserie fra 1983 13.00 Halifax 14.35 Mit publikum 15.25 Miss Marple: Døden kommer med posten 17.00 Ved du hvem du er?

17.50 Nørd på eventyr i Myanmar 18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med Sporten 19.00 OBS 19.05 Yellowstone Nationalpark. Naturserie fra BBC 20.00 Hurra for de blå husarer. Dansk lystspil fra 1970 21.35 Kriminalkommissær Barnaby: Fire begravelser og et bryllup 23.10 Wallander: Brandvæg. Sv. krimi 00.35 Clockers. Ame. krimidrama fra 1995 02.35 De vilde gæs. Eng. actionfilm 04.45 Water Rats. 2 afsnit

06.00 07.15 07.40 08.05 08.35 09.00 12.00 12.10 13.00 13.35 14.20 15.10 16.20 16.50 17.05 17.50 17.55 19.00 19.30 19.45 20.00 22.10 23.55 01.35 02.40 04.00

Morgen TV - mest for børn The Looney Tunes Show Shaggy & Scooby-Doo Turtles Ninjago Go’ morgen Danmark Nyhederne Hvem vil være millionær? I den gode sags tjeneste Razzia - SKAT rykker ud. Med Skats specialenheder på job Den hemmelige millionær Felix jagter vejen til succes. Hos parret bag Rice Vild med dans Vild med dans - afgørelsen SuperMatchen: Studiet SuperMatchen, direkte Nyhedsblok SuperMatchen, direkte Nyhederne Regionalprogram LørdagsSporten DMA 2013. TV2 og musikbranchen fejrer dansk musik for fuld udblæsning Mick Øgendahl: Spas. Standupshow fra 2012 The Losers. Amr. action-krimi Natholdet. 2 afsnit Michael Carøe: That’s Life Nyhederne og Vejret

SØNDAG 10. NOVEMBER 05.10 På skinner: Odder - Aarhus 05.45 På skinner: Vemb - Lemvil 06.20 Der er noget i luften. Austr. dramaserie. 3 afsnit 07.40 Maggies nye liv. Eng. komediedramaserie 08.25 På sporet 09.15 Ingen er fuldkommen. Amr. komedie fra 1959 11.10 Kløvedal i Indonesien 12.10 BingoBoxen. Måske er det dig, der bliver den heldige og vinder Boxen!

12.25 Sidney Reilly - mesterspion 13.15 Bleak House 14.11 Jeg var der - 4. maj 14.30 Ved du hvem du er?

15.20 Inspector Morse: Satans yngel 17.05 Sjov i gaden. Dansk komedie fra 1969 18.30 TV Avisen med Sporten 19.00 Den frosne planet. Naturserie 19.50 Bag om den frosne planet 20.00 Broen II. Sv./dansk krimiserie 21.00 21 Søndag 21.40 Fodboldmagasinet 22.10 Essendrop & Eliten med Anna Kasprzak 22.40 Hvem var hun? Eng. thrillerserie 23.30 Veronica Guerin - I sandhedens tjeneste 01.00 Natfjernsyn

06.00 07.40 08.05 08.35 09.00 12.00 12.10 12.55 14.00 14.30 15.00 15.50 18.00 18.10 18.20 18.25 19.00 19.30 20.00 21.00 22.45 23.30 00.20 00.55 01.40 02.35 03.05 04.00

Morgen TV - mest for børn Shaggy & Scooby-Doo Turtles Ninjago Go’ morgen Danmark Nyhederne Nybyggerne De bortførte børn Liebhaverne Skiskolen Mestrenes mester DMA 2013 Nyhederne og Sporten Regionale nyheder Dit efterårsvejr Ganske enkelt italiensk Nyhederne Regionalprogram Anders Matthesen: Vender tilbage. Comedyshow Tømmermænd i Vegas. Amr. komedie fra 2009 med bl.a. Bradley Cooper Live fra Bremen. 100 procent sketchshow. 2 afsnit Station 2 Generation krig Elementary Med livet som indsats Jail Boligkonge i Las Vegas Nyhederne og Vejret

DR1 fredag kl. 19.00: ”Disney sjov” MANDAG 11. NOVEMBER 06.00 06.55 07.25 08.10 12.00 12.30 12.40 13.30 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 20.40 21.20 21.30

Der er noget i luften Ud i naturen Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Må vi komme med?

Bonderøven Danmarks skønneste hjem Eftermiddagsprogrammer Landsbyhospitalet TV Avisen Price inviterer Nyhedsblok med Aftenshowet Sporløs I skattely Jeg var der - Tsunami TV Avisen med Horisont og Sporten 22.30 Dødens spor: Christine Falls 00.00 Natfjernsyn

06.00 06.30 11.30 12.00 12.25 12.55 13.25 14.25 15.10 16.00 17.00 20.00 20.50 22.20 23.05 23.40 00.45

Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Alarm 112 Klar, parat, sælg - med Sarah Beeny Stjernerne på slottet Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’ aften Danmark Hvem vil være millionær?

Dansk Fodbold Award 2013 Nyhedsblok Generation krig Natholdet. 2 afsnit Natfjernsyn

TIRSDAG 12. NOVEMBER 06.00 06.30 06.55 07.25 08.10 12.00 12.30 12.40 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 20.40 21.05 21.30 21.55 22.20 22.30 00.05

Der er noget i luften Naboerne Ud i naturen: Så er der serveret Luksuskrejlerne Formiddagsprogrammer Læsø kalder Bonderøven Eftermiddagsprogrammer Landsbyhospitalet TV Avisen Price inviterer - Beate Bille Nyhedsblok med Aftenshowet Hammerslag Retshjælpen Kontant TV Avisen Madmagasinet Bitz & Frisk Sporten Irene Huss: Venter i mørket Natfjernsyn

06.00 06.30 11.30 12.00 12.25 12.55 13.30 14.25 15.15 16.00 17.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.45 23.20

Nyhederne, Sporten og Vejret Go’ morgen Danmark Grænsepatruljen Nyhedsblok Liebhaverne Alarm 112 Klar, parat, sælg - med Sarah Beeny Stjerne på slottet Beverly Hills 90210 Venner. 2 afsnit Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’ aften Danmark Mestrenes mester Razzia - Fødevarekontrollen rykker ud Station 2 Politirapporten Nyhedsblok Syg med sex Natfjernsyn

Ă&#x2026;BNINGSTIDER

/?214.12 !

49F;4Â&#x2122;?2

Hele ugen fra kl. 8.00-20.00

A93 &$ $

Bageriudsalget ĂĽbner HVER DAG KL. 7.00 med friskbagt brød â&#x20AC;&#x201C; ogsĂĽ søndag!

TILBUDENE GĂ&#x2020;LDER FRA ONSDAG TIL LĂ&#x2DC;RDAG

Bestil senest 2 dage før afhentning i butikken eller pü tlf.

97 73 12 11

g Sild med karrysalat g Fiskefilet med citron og remoulade g Hjemmelavet sylte med sennep og rødbeder g Leverpostej med bacon PR. PERSON g Tarteletter med høns i asparges g Mørbradbøf med bløde KUN løg og surt g Ris a la Mande med kirsebÌrsauce

g Sild m. karrysalat g Fiskefilet med citron og remoulade g Hjemmelavet sylte med sennep og rødbeder PR. PERSON g Leverpostej med bacon g Ris a la Mande med KUN kirsebÌrsauce

95.-

Excl. brød og smør

Premium Culottestege Supermøre og saftige

FRIT VALG

PR. 1/2 KG

KUN

KUN

10

PR. 1/2 KG

6 FLASKER

KUN

KUN

75

00

SIMRE MENU

FRUGT & GRĂ&#x2DC;NT

125 GRAM

00

17

95

T Tykstegsbøffer b

HvidkĂĽl Danske, kl. 1

199

Santa Rita 120

Danske, kl. 1

Kartofler Vildmose Danske, kl. 1, 1,5 kg

24 STK. KUN

FRIT VALG

NU KUN

PR. FLASKE

PR. FLASKE

39

49

00

X-Mas 24 flasker eller 24 dĂĽser

Coop grøntsager Coop kartofler

KUN

Flødekartofler 900 gram

+ nakkefilet med grønt 700 gram

I ALT

400 GRAM

KUN

KUN

22

60

:.;1.4 A6?@1.4 LĂŚrkevang mĂŚlk

00

00 A6?@1.4

<;@1.4 Lune rugbrød

Skummet-, let- eller minimĂŚlk

vĂŚlg mellem Kloster eller GrĂŚskar

2 LITER FRIT VALG

1295

Franskbrød fra Vils Bageri

ET STORT

FRIT VALG

KUN

KUN

12.-

15.-

1000 Oma stegee og bagemargarine Frit valg

3?21.4 Thise mĂŚlk Skummet-, let- eller JerseymĂŚlk

79

00

Dybfrost 400-800 gram

500 GRAM

BKI Extra

10

00

Gulerødder

Normalpris 74,95

00

KUN

Danske, kl. 1

Rød, hvid eller rosÊ

R Rosso Fuoco

FRIT VALG

Porrer 3 stk.

Chianti Classico

00

18,-

139.-

Excl. brød og smør

Nakke filet

Virkelig lÌkre og møre

Frit valg pr. couvert

MENU 2 (min 6 pers)

MENU 1 (min 6 pers)

Premium tyndsteg

TILVALG Frikadeller m/rødkül eller Medister m/rødkül

Dybfrost 600-900 gram

FRIT VALG KUN

10

00

5C2? 3?21.4 S_N 89 9Â&#x2122;?1.4 3?. 89 $ Luksus Rundstykker smørrebrød

2 LITER

6 STYKKER

ALLE SLAGS

FRIT VALG

KUN

PR. STK.

1295

110.-

250 27

BREDGADE 4

Ã&#x2026;BNINGSTIDER

GLYNGÃ&#x2DC;RE

' - # "

TLF. 97 73 12 11

% '

$ 6 2 9 8 ,

TILBUDENE GÃ&#x2020;LDER HELE FREDAGEN

TILBUDENE PÃ&#x2026; DENNE SIDE GÃ&#x2020;LDER KUN FREDAG DEN 8. NOVEMBER FRA KL. 08.00 -21.00

3 + 1 &./ 8,4/

SMAG PÃ&#x2026;

BUTIKKEN

KUN

00

25

32 .0 4 3 5 3

" $ /115

950 GRAM KUN

00

10

3 LITER BOKS

!# "!

( / ! # !

' 9 , 8, 9

&. 5 5 , % %/ 3.

3000 GRAM KUN

!

! ! # !

7

'

*

KUN

80

3/ 4 ,/ - !

89

*2 & /+

*/ 30 STK. / ! # !

KUN

00

59

! &

750 GRAM

) ( *

00

00

4 / ! #

2 NET KUN

00

15

1 3/

?

.42 , / 3/

/ 3. #

( 3/ ! #

' 3 4/ 8, = :>

4 KG KUN

950 GRAM KUN

00

10

3 2, 2 / 8, ( / ! # !

9 1 , 35 21 &))* * 2 3 3

00

100 11/ ! # !

(9 1 / / 3

KUN 250 POSER

, - , - / 3 3/ 5, $

8 4 3 / * :;; *

95

8

25,-

18 8, < 3

110,-