Qsar Zenaga | a forgotten vernacular architecture in Morocco

P FE / D S AP 1 7 - 1 9 L’ÉCOLE DE CHAILLOT À PARIS ET L’ÉCOLE NATIONALE D’ARCHITECTURE DE RABAT

PROJET DE FIN D’ÉTUDE POUR L’OBTENTION DU DIPLÔME SUPÉRIEUR EN ARCHITECTURE DU PATRIMOINE

SUPERVISÉ PAR : Mme. Mouna MHAMMEDI M. Nabil RAHMOUNI M. Patrick PONSOT M. Henry MASSON

SALMA

MAJIDI

JURY FINAL NOVEMBRE 2019

un

plan

QSAR

de

sauvegarde

pour

ZENAGA

ANALYSE ET REVALORISATION DE L’ARCHITECTURE EN TERRE DANS L’OASIS DE FIGUIG

‘‘

‘‘

Au midi de Tlemcen, se trouve Figuig, ville entourée de nombreuses bourgades et possédant beaucoup de dattiers et d’eaux courantes. _ IBN KHALDOUN 1856

POURQUOI FIGUIG?

INTRODUCTION Loin des métropoles en constantes mutations et dans l’extrême-est du Maroc, Figuig prospère à son propre rythme.

Un trajet de 14 heures en train puis en autocar nous fait découvrir une oasis dans l’autre bout du pays. Une petite ville dans un contexte complètement différent ; la nature, les gens et surtout l’architecture.

Pourquoi avoir choisie Figuig comme un cas d’étude du patrimoine marocain ?

Le choix de Figuig a été baser sur trois critères: 1. L’histoire de Figuig qui mérite d’être racontée. Riche en histoire mais oubliée, autrefois Figuig était un important point d’échanges entre le Maroc et l’Algérie.

2. La localisation, difficile à atteindre, loin du centre du pays, Figuig est une zone négligée en raison de la situation délicate des frontières.

3. L’architecture; quoique de nombreuses personnes continuent à vivre dans les maisons traditionnelles où habitaient leurs ancêtres, d’autres ont opter pour le style courant de construction au Maroc, ce qui met en péril l’avenir de l’architecture locale.

Pour ce fait, cette recherche sera organisée selon trois parties principales: _ La première partie sera consacrée à une présentation générale de Figuig et de son architecture. _ La deuxième partie consistera à étudier Qsar Zenaga, l’une des plus grandes agglomérations de l’oasis. _ La troisième partie se concentrera sur l’analyse d’une maison traditionnelle et son architecture.

Le but de ce mémoire est de présenter ce contexte patrimonial riche en architecture sans architectes, et de révéler une autre face de la tradition architecturale marocaine minimaliste, loin des ornements et des tuiles de zellige.

Les Qsour de Figuig initialement construit en terre, subissent aujourd’hui, l’avènement d’une architecture «contemporaine» parachutée dans un contexte dont les caractéristiques nécessitent des interventions particulière Nous découvrons cette architecture locale à travers le cas d’étude de Qsar Zenaga afin de proposer un plan de sauvegarde et des méthodes de réhabilitation.

© SALMA MAJIDI

PHOTO PALMERAIE DE FIGUIG

PHOTO RUELLE À QSAR ZENAGA

4

GLOSSAIRE

TERMINOLOGIE

Figuig

*

* Le mot «Figuig» en Tifinagh;caractères de la langue Amazigh

ifiyyey

**

** Le mot «Ifiyyey» en Tifinagh;caractères de la langue Amazigh

Pour les historiens arabes «Figuig» tire son nom de «Fej», mot arabe signifiant col. En Amazigh, «Figuig» est appelée «Ifiyyey» ce qui signifie falaise. Cette appellation provient du verbe Amazigh «afey» c’est-à-dire courir, afin d’indiquer la cadence des pas d’une personne entrain de descendre d’une falaise.

Les deux expressions, que ça soit en arabe «Figuig» ou en Amazigh «Ifiyyey», renvoient à un relief montagneux, ce qui donne des indications concernant le contexte géographique de cette oasis.

TERMES

DÉFINITIONS

Akboune Nazouayel

Local des animaux Animals’ room

Espace abritant certaines bêtes dans la maison comme les chèvres et les moutons.

A room dedicated to some animals inside the house such as goats and sheeps.

Asqif

Ruelle couverte Roofed alley

Ruelle couverte à l’intérieur d’un Qsar et qui relie plusieurs maisons.

Roofed alley inside a Qsar and that connects multiple houses.

Azetta

Tissage Weaving

Outil utilisé pour l’activité du tissage des femmes figuiguiennes.

Tools used for the weaving activity of figuiguian women

Cousine’t

Cuisine contemporaine Contemporary kitchen

Espace fermé (contrairement à la cuisine traditionnelle) et équipé pour la préparation des repas.

Closed room (unlike the traditional kitchen) equiped for meal preparations.

Dehliz

Galerie en demi-niveau Gallery in an intermediate floor

Espace ouvert en demi-niveau, d’une hauteur qui ne dépasse pas 2mètres.

An open room localized in an intermediate floor of the house, with a height limit of 2meters.

Iqoudass

Distributeur d’eau Water distributor

Les premiers points qui reçoivent l’eau de Seguia, leur rôle est la distribution d’eau par part égale.

The first points which receive the water of Seguia, their role is the distribution by equal share of water.

Jbel

Montagne Mountain

Forme topographique en relief entourant l’oasis.

A landform rising above the land and surrounding the oasis.

Jemaâ

Agora Agora

Espace de rencontre à l’intérieur du Qsar.

A meeting place inside the Qsar.

Jorf

Falaise Reef

Une sorte de montagne de sel d’environ 1 kilomètre de long et 30 à 50 mètres de haut à Figuig.

A sort of salt mountain about 1 kilometre long and 30 to 50 metres high in Figuig.

Karnef

Peau du palmier Palmtree skin

Une sorte de raquette en forme de V qui enveloppe le tronc du palmier dattier.

A kind of V-shaped racket that envelops the trunk of the date palmtree.

Ksar

Pièce polyvalente Multipurpose room

Pièce sombre caractérisée par une porte basse ainsi qu’un ou plusieurs piliers centraux supportant le plafond.

Dark room characterized by a low door and one or more central pillars supporting the ceiling.

Mokhfi

Entre-sol à l’intérieur d’une pièce Mezzanine inside a room

Débarras accessible grâce à une échelle, il se trouve souvent dans le Ksar.

Storage space accessible with a ladder, it’s often found in the Ksar.

Qsar

Forteresse Forteress

(à ne pas confondre avec Ksar) Quartier fortifié rassemblant les habitations ainsi que les équipements de proximités. (not to be confused with Ksar) Fortified district gathering the houses as well as the proximity services.

Saray

Patio Patio

Espace découvert à l’intérieur de la maison entouré de poteaux.

Open to the sky area inside the house, circumscribed by pillars.

Sdouh

Terrasse Roof terrace

Toiture- terrasse à usage multiple selon les saisons.

Multipurpose roof-terrace, used according to seasons.

Sehrij

Bassin d’eau Water basin

Un énorme bassin qui sert au stockage de l’eau.

An enormous basin which is used for storage of water.

Selloum

Escalier Stairs

La cage d’escalier assurant la relations entre les niveaux.

The stairwell ensuring the relations between the levels.

Swari

Galerie Gallery

Couloircouvert entourant le patio.

Roofed corridor surrounding the patio.

Swari n’sdouh

Galerie de la terrasse Gallery in the roof terrace

Espace couvert avec une face ponctué par des poteaux.

Roofed space with one side punctuated by pillars.

Tafkount / ilemsi

Cuisine traditionnelle Traditional kitchen

Coin de la galerie composé d’un foyer servant comme cuisine.

Corner of the gallery consisting of a fireplace serving as a kitchen.

Tamesrit / Bit Diaf

Chambre des invités Guests room

Espace réservé à la réception des invités.

Room reserved to receiving guests.

Tasraft

Évacuation d’eau Water evacuation

Similaire au regard, Tasraft permet l’évacuation des eaux dans les maisons en terre de Figuig.

Tasraft allows the evacuation of used water in houses in Figuig.

Targua

Conduite d’eau Water conduct

Sortes de conduits pour l’écoulement des eaux à partir des sources d’eau.

Types of conduits for the flow of water from water sources.

Tazeka / Bit / Ghorfat

Chambre à coucher Bedroom

Pièce dédiée au sommeil et repos et parfois les rangements.

Room for sleep and rest and sometimes storage.

Tazeka Narzak

Stockage alimentaire Food storage

Pièce linéaire servant de réserve pour les denrées alimentaires.

Linear room aiming to store food.

Tobbe

Adobe en terre Earth adobes bricks

Un matériau de construction à base de terre et de matériaux organiques A building material made from earth and organic materials.

5

© SALMA MAJIDI

1

ANALYSE ET ÉTUDE DU CONTEXTE FIGUIGUI

1.

L’OAS IS DE FI GUI G 2.

Z ENAGA 3.

IDENTIFICATION DU SECTEUR DE SAUVEGARDE

1_ L’OASIS DE FIGUIG

SITUATION DE FIGUIG

1 4 6 7

3

5 8

9 10 11

12

2 FIGUIG

CARTE RÉGIONS DU MAROC ACTUELLES Figuig se situe dans la région de L’Oriental (2) 1_ Tanger-Tétouan-Al Hoceïma 2_ L’Oriental 3_ Fès-Meknès 4_ Rabat-Salé-Kénitra 5_ Béni Mellal-Khénifra 6_ Casablanca-Settat 7_ Marrakech-Safi 8_ Drâa-Tafilalet 9_ Souss-Massa 10_ Guelmim-Oued Noun 11_ Laâyoune-Sakia El Hamra 12_ Dakhla-Oued Ed-Dahab

Figuig est une oasis et une ville marocaine, située à l’Est du pays à 369 kilomètres au sud de la ville d’Oujda, dans la région de L’Oriental au milieu d’un désert aride.

Sa situation était à l’origine de son importance historique et politique, l’oasis était un nœud d’échanges grâce aux routes caravanières.

Aujourd’hui Figuig est une impasse dont le sort est lié aux relations politiques entre le Maroc et l’Algérie.

«La localisation de Figuig se caractérise par une situation de carrefour sur plusieurs plans : aux portes du désert, elle est sur la charnière Haut Atlas oriental/ Atlas Saharien et sur les confins algéro-marocains à proximité immédiate de la frontière. Cette position frontalière, aux difficulté géopolitiques énormes, lui a valu l’amputation progressive de nombreux terrains, faisant anciennement partie de son espace vital, parce qu’ils se trouvent actuellement sur le territoire algérien. [... ] Figuig, grâce à sa situation privilégiée, constitue un témoin de la prospérité d’un région située à l’intersection de grands axes caravaniers et relia longtemps le nord au sud, et l’est à l’ouest.» 1 *1_ Rodriguez, Alfons. — Figuig. Marroc, Un oasi en el camì (Figuig. Maroc, une oasis sur la route) — 2012, P.24,25

GOOGLE MAPS © IMAGE SATELLITE CONTEXTE MONTAGNEUX DE FIGUIG

Le maroc sous le règne du Sultan Hassan Premier CARTE DU MAROC EN 1880 PLAN SCHÉMATISÉ

A la fin du XIXe siècle, «Le Pays de Figuig», comme il a été communément appelé, s’étendait jusqu’à Twat au sud, il couvrait tout le territoire des tribus nomades.

Avec l’arrivé du protectorat, Figuig s’est rétrécie graduellement jusqu’à sa situation actuelle. L’oasis aujourd’hui regroupe sept Qsours au milieu d’une palmeraie protégée par une série de montagne qui l’entoure.

«C’est l’oasis la plus carte-postale du Maroc [...]

Imaginez-vous un immense gateau de nougatine avec quelques centaines de palmiers autour, le tout enrobé d’un cirque de montagnes rouges, les monts Amours.» 2 *2_ Drillien, Max. — Bayoud. Comment sauver la palmeraie marocaine. — 1953, P.71

© CARTE REDESSINÉE source : infosahara.com/medias/carte-du-maroc-en-1880-regne-hassan-1er

8 analyse et étude du contexte

1_ L’OASIS DE FIGUIG

DESCRIPTION DE L’OASIS

Extensions des Qsours

MONT. Himer 1028m QSAR. Laabidat

QSAR. Hammam Foukani QSAR. Loudaghir QSAR. Ouled QSAR. Hammam Tahtani Slimane QSAR. El Maiz

MONT. Tachroumet Adrar El Kachtine 908m a

QSAR. Zenaga

n zfa

ou

Z ed

Ou

MONT. Sidi Youssef 1065m

MONT. Taghla 1075m

Frontières Teniet Lyhoudia Zone Militaire

Zone Militaire

MONT. Zenaga 1020m

Territoire Algérien

© SALMA MAJIDI

Qsour et anciennes constructions

Limitée des quatre côtés par des montagnes, Figuig se présente comme un cercle grossièrement dessiné, avec des agglomérations qui se regroupent au milieux de vaste palmeraies.

L’oasis est coupée en deux par une falaise créant ainsi «le Figuig haut» et «le Figuig bas».

L’oasis se compose de : _ Montagnes : Limites naturelles _ Palmeraies : Principale activité agricole _ Qsours : Zones résidentielles _ Sources d’eau naturelles.

Extensions et nouveaux quartiers Palmeraies Terrains agricoles Montagnes Zones militaires Routes principales Routes secondaires Cheminements Falaise Frontières Algéro-Marocaine

CARTE PLAN SCHÉMATIQUE DE FIGUIG AUJOURD’HUI

9 analyse et étude du contexte

1_ L’OASIS DE FIGUIG

TERRITOIRE DE FIGUIG

Surface du territoire de Figuig 3700 Ha

© SALMA MAJIDI

Les Qsour de Figuig 1_ Qsar Zenaga : 55 Ha Ménages : 1027 2_ Qsar Laabidat : 5 Ha Ménages : 116 3_ Qsar Loudaghir : 18 Ha Ménages : 437 4_ Qsar Ouled Slimane : 10 Ha Ménages : 252 5_ Qsar El Maiz : 16 Ha Ménages : 280 6_ Qsar Hammam Fouqani : 9.4 Ha Ménages : 166 7_ Qsar Hammam Tahtani : 3 Ha Ménages : 31 Quartiers Nouveaux 8_ Quartier Administratif (ex quartier Européan) : 15 Ha 9_ Quartier Baghdad : 45 Ha ** Source : Monographie de Figuig 2017

Quoique nous pouvons identifié sept Qsours dont est composée l’oasis, nous distinguons 4 masses bâties qui constituent la forme générale du territoire. _ Du côté ouest Laabidat, Loudaghir, Ouled Slimane et El Maiz s’entremêlent et constituent avec le quartier administratif une 1ère masse bâtie. [2, 3, 4, 5, 8] _ Du côté est c’est Qsar Hammam Fouqani et Hammam Tahtani qui froment, avec les agglomérations qui commences à se créer autour, une 2ème masse bâtie. [6, 7] _ Quant à Qsar Zenaga, il constitue tout seul la 3ème masse bâtie, une sorte de «forteresse» au sud. [1] _ La 4ème serait le nouveau quartier résidentiel de la ville, appelé Baghdad. [9]

10 analyse et étude du contexte

CARTE PLAN DE PRINCIPE DE FIGUIG Identifications des différentes agglomérations, notamment les 7 Qsours, et les limites du territoire de l’oasis

IMAGE SATELLITE FIGUIG ENTOURÉ DE MONTAGNES «Ces montagnes constituent sa «ceinture de sécurité»qui l’abritait des ennemis et l’abrite encore des méfaits climatiques du grand désert. Elles constituent, par ses roches perméables, un réservoir d’eau important non encore exploité.» © THÈSE : FADLI A., HILALI T., FIGUIG À TRAVERS SES MAISONS, ECOLE NATIONALE D’ARCHITECTURE RABAT, 1991

1_ L’OASIS DE FIGUIG

NATURE DU SOL

CARTE CARTE GÉOLOGIQUE DE LA RÉGION DE FIGUIG « [...] Selon Breil et al. (1977), la série stratigraphique comprend grossièrement de bas en haut: - Le Trias constitué de marnes et d’argiles rouges [..].

- Le Lias composé de calcaires, dolomies et marnes [..].

- Le Dogger est formé de marnes bleues et calcaire du Bajocien et de quartzite noir et grès du Bathonien. [..]

- Le Quaternaire est composé de plusieurs faciès éoliens et alluviaux générés par des processus géodynamiques actuellement actifs.» 4 *4_ COLLECTIF. — Sur la structure hydrogéothermique de la région de Figuig (Haut Atlas oriental, Maroc) — Bulletin de l’Institut Scientifique, Rabat, Section Sciences de la Terre — 2014, n° 36, P.123–134 COUPE GÉOLOGIQUE COUPE LONGITUDINALE SUR L’OASIS CARTE ET COUPE TIRÉES DU DOCUMENT: « ON THE HYDROGEOTHERMAL STRUCTURE OF THE FIGUIG REGION (EASTERN HIGH ATLAS, MOROCCO)» - COLLECTIF ©

11 analyse et étude du contexte

1_ L’OASIS DE FIGUIG

RELIEF

CARTE TOOGRAPHIE DE FIGUIG La surface de Figuig est divisée en deux zones.

La partie haute siège les 6 Qsours ainsi que le quartier administratif tandis que la partie basse est constitué de Qsar Zenaga et du nouveau quartier Baghdad.

SCHÉMA ÉTAGEMENT DE L’OASIS © SCHÉMA INSIRÉ PAR LE DESSIN DE ROSS DUNN DANS SON LIVRE «Resistance in the Desert. Moroccan Responses to French Imperialism 1881-1912» (1977, Page 91)

12 analyse et étude du contexte

1_ L’OASIS DE FIGUIG

L’EAU DANS L’OASIS

SCHÉMA SITUATION GÉNÉRALE DES PALMERAIES, DES SOURCES ET DES QSOURS DE FIGUIG © THÈSE : BENCHRIFA A. , POPP H., L’OASIS DE FIGUIG PERSISTANCE ET CHANGEMENT - 1992 PHOTO TARGUA : CONDUITE D’EAU À PARTIR DES SOURCES L’eau parcourt Figuig au travers de petits canaux suivant un système de gravitation conçu par les ancêtres. © JAMAL HAJJI

IQUOUDASS : SOURCE ET PISCINE À ZENAGA PHOTO

Le réseau hydraulique de l’oasis de Figuig est un bon exemple des transformations imposées par l’homme à son environnement en réponse aux contraintes d’un milieu aride hostile.

La répartition de l’eau était assurée par un réseau complexe, alimenté par des galeries drainantes et des sources, et constitué de multiples Seguaya et bassins de stockage et de régulation. Le partage était basé sur deux unités de mesure, l’une de temps et l’autre de volume.

«Le palmier, l’eau et le système traditionnel d’irrigation constituent le fil conducteur de l’architecture oasienne, participant à l’édification du modèle paysager local. [...] «Figuig c’est Tzadert et Tsadert», c’est à dire, l’eau et le tissage.» 5

© ALEXANDRE KELEDJIAN

*5_ Rodriguez, Alfons. — Figuig. Marroc, Un oasi en el camì (Figuig. Maroc, une oasis sur la route) — 2012, P.27

13 analyse et étude du contexte

1_ L’OASIS DE FIGUIG

CLIMATOLOGIE

Le climat prédominant à Figuig est semi-aride, comparé au climat Marocain, l’oasis est caractérisée par un froid extrême en hiver et la chaleur sec en été avec des vents fréquents le long de l’année.

Suivant une classification par Emberge en 1955 le climat de Figuig est classé entant que climat aride à influence saharienne.

LA PLUVIOMÉTRIE Les précipitations à Figuig sont à la fois faibles et irréguliers. Cela est dûs à plusieurs causes, notamment la situation de l’oasis, 400+km de la méditérrane, les sources d’humidité sont donc très loin.

Les pluies sont généralement peu abondantes dans l’ensemble. Figuig n’est donc arrosée que de temps en temps, ce qui ne lui permettait pas une agriculture convenable. « A Figuig, la moyenne des précipitations annuelles est de 122 mm. Cette quantité d’eau est répartie très inégalement. La saison des pluies va d’octobre à janvier. Le nombre de jours de pluie se situe entre 20 et 30 jours par an. Le maximum pluviométrique est observé au mois d’octobre et novembre tandis que juillet est le mois le plus sec de l’annéé. [...] Depuis 2006, on observe une hausse des précipitations, qui aurait été favorable à la recharge des réserves hydrologiques de la région. » 3

M AMAR, 2013 ©

SCHÉMA PRÉCIPITATIONS ANNUELLES À FIGUIG (1935-2010)

‘‘

« Il m’est arrivé mainte fois en Janvier 1922, lors des grands vents qui venus du Sud, soufflaient l’oasis de Figuig, de voir le rideau de sable arriver du Sahara jusqu’à la ligne des montagne, et là, son élan brisé, retomber en sablant la bordure des cols.»

LES VENTS DOMINANTS Le climat de Figuig se caractérise également par de fréquentes tempêtes de sable, comme le montrent les mesures mensuelles de vent pouvant atteindre des vitesses maximales de 5 à 8 m/s et des vitesses minimales de 1,7-2 m/s. [...] Les données d’humidité relatives disponibles prouvent que l’atmosphère est très sèche: l’humidité relative moyenne à 18h est d’approximativement 34.6%, ce qui peut être mis en relation avec la vitesse du vent. 3

_ DR RUSSO - AU PAYS DE FIGUIG P.30

LUCKY ADVENTURES ©

PHOTO LES VENTS D’ÉTÉ, ET LES TEMPÊTES DE SABLE

*3_ Gwenaelle, Janty. — Les enjeux de la préservation et du développement d’un paysage culturel. Le cas de la palmeraie de l’oasis de Figuig (Maroc) — 2014, P.43,44

14 analyse et étude du contexte

1_ L’OASIS DE FIGUIG

CLIMATOLOGIE

LA TEMPÉRATURE La température moyenne annuelle de la région s’élève à 20°C. Cette moyenne recouvre de grandes variations saisonnières et amplitudes journalières. On passe d’une moyenne journalière de 6,4°C en janvier à 31,4°C en juillet. Les amplitudes journalières vont de 3°C à 16°C en hiver et de 24°C à 42°C en été (DPA, 2009). Ces contrastes thermiques saisonniers et journaliers représentent une contrainte climatique affectant l’oasis. 3 à Figuig le ciel est souvent clair, un ciel bleu le jour et étoilé la nuit, sans nuages. Ceci fait que Figuig reçoit un rayonnement fort le jour, qui est vite perdu le soir parce qu’il n’y pas moyen de l’emmagasiner.

NABIL- FOAP ©

CLIMATE-DATA.ORG © TABLEAU

PHOTO FIGUIG SOUS LE SOLEIL

© SALMA MAJIDI

LA TEMPÉRATURE À FIGUIG SELON LES MOIS

PHOTO TEMPÊTE ESTIVALE Août 2019 - Quartier Baghdad

LA NEIGE Quoique très rare, parfois Figuig connait des périodes hivernales avec une baisse de température arrivant à -7° ce qui cause des chutes de neige, notamment en 2005 et en 2008.

ADIL ©

PHOTO FIGUIG SOUS LA NEIGE

*3_ Gwenaelle, Janty. — Les enjeux de la préservation et du développement d’un paysage culturel. Le cas de la palmeraie de l’oasis de Figuig (Maroc) — 2014, P.43,44

15 analyse et étude du contexte

1_ L’OASIS DE FIGUIG

ÉMIGRATION ET DÉPAYSEMENT L’oasis de Figuig est comptée parmi les grands foyers migratoires au Maroc.

Les résultats de recommencements affirment que 13% des chefs de ménages étaient des émigrés temporaires en 1982, ce chiffre est un minimum puisqu’il ne concerne pas les émigrés qui ne sont pas des chefs de ménages. Les mêmes résultats montrent que parmi les chefs de ménages 22.5% n’ont jamais émigrés.

6

Le mouvement migratoire peut être analyser sous deux aspects : _ L’émigration à l’échelle nationale : notamment vers les villes d’Oujda, de Rabat et de Casablanca. Le but essentiel de l’émigration vers ces villes était la recherche d’emploi et dans quelques cas, la poursuite des études. Cette émigration est surtout caractérisée par son aspect définitif, l’individu qui émigre (souvent le chef de ménage) est plus aisé d’emmener son ménage à Oujda, à Rabat ou à Casablanca plutôt qu’à l’étranger. Ce qui engendre l’abandon de l’oasis. _ L’émigration à l’échelle internationale: «C’est une émigration qui concerne un nombre très important de famille.

En 1950, l’émigration vers la France concernait 16.5% des émigrés temporaire [...] Maintenant que l’émigration vers la France est quasiment fermée, un autre mouvement d’émigration clandestine à vu le jour, vers la Grande Bretagne, la France, l’Italie et l’Allemagne.» 6 Ce mouvement migratoire est souvent temporaire, les individus reviennent souvent après la fin des études, ou pour investir soit dans l’oasis soit dans des projets nationaux.

PHOTO JEUNES FIGUIGS « YOUNGSTERS OF FIGUIG, BORED, NO WORK AND DREAMING OF EMIGRATING, FIGUIG DISTRICT, EASTERN MOROCCO ON OCTOBER, 2007.»

© PIERRE WITT *6_ ADDARKAOUI A., ESSAI DE REVALORISATION DES KSOUR DE FIGUIG, ECOLE NATIONALE D’ARCHITECTURE RABAT, 2000

16 analyse et étude du contexte

1_ L’OASIS DE FIGUIG

ACTIVITÉS SELON LES GÉNÉRATIONS

DIGRAMME ÉVOLUTION DES ACTIVITÉS À FIGUIGUI

17 analyse et étude du contexte

1_ L’OASIS DE FIGUIG

ARTISANATS ET TRADITIONS FIGUIGUIS

18 analyse et étude du contexte

1_ L’OASIS DE FIGUIG

TRADITIONS FIGUIGUIS AZETTA Le tissage est l’une des activités artisanales les plus anciennes à Figuig. On l’appelle localement Azetta. A la différence de nombre d’activités comme la maroquinerie, la bijouterie, la poteri, pratiquées jadis par les hommes de l’oasis qui ont toutes disparues, le tissage demeure l’occupation principale et quotidienne des femmes Figuiguiennes.

Aucune maison à Figuig n’est sans métier à tisser. Les savoir-faire ancestraux qui lui sont liés se transmettent à domicile de mère en fille et varient selon le produit confectionné: Vêtements, tapis ou couvertures.

Elle constitue un moyen de fabrication de produits artisanaux à usage domestique et commercial. Elle est aussi un moyen de consolidation du lien social entre sédentaires et nomades et entre les sédentaires euxmêmes.

TRI DES DATTES Contrairement à l’artisanat qui est la deuxième source de revenus et d’emploi à Figuig. La culture des dattes est considérée comme la principale activité au niveau de cette région.

On dénombre près de 190 000 palmiers dattiers à Figuig. Des espèces spécifiques à la région qui produisent des dattes de qualité supérieure, notamment : Aziza, Boufaqqouss, Laassian..

La récolte peut commencé en mi-octobre, partout dans la palmeraie les dattes sont récoltées, séchées, triées et transportées.

SADAQET Le mot «Sadaqet» est généralement utiliser pour décrire l’action d’offrir un repas à un grand nombre de personnes en guise de don à l’occasion d’un événement particulier.

Très souvent la Sadaqet est organisée à l’occasion d’un mariage, un baptême ou un décès. Ceci dit la sadaqet peut aussi être fait entant que prélude à un pèlerinage ou tout simplement comme signe de reconnaissance, une action de charité.

Cette action émane du concept de la «Sadaqa», charité en Islam.

A cette occasion un grand nombre de personnes est invité, souvent tous les habitant du Qsar, voir même de plusieurs Qsars à la fois.

Hommes et femmes de la famille organisant la Sadaqet, ainsi que leurs voisins et proches s’organisent dans un travail d’équipe dans la plus grande simplicité afin de nourrir les gens le plus rapidement possible.

Les invités s’organisent à leur tour dans des cercles de 8 à 10 personnes attendant les plats de couscous aux légumes qui leur sont servis bien chaud.

19 analyse et étude du contexte

1_ L’OASIS DE FIGUIG

LA PALMERAIE

© SALMA MAJIDI

PHOTO ZENAGA VUE DEPUIS LA FALAISE, UN TISSU NOYÉ DANS LA PLAMERAIE

Grâce à sa palmeraie, Figuig est un point vert au milieu d’un desert aride. Au début du XXe siècle la palmeraie comptais jusqu’à 300 000 de palmiers dattiers; aujourd’hui le chiffre descend à 100 000.

Ceci est dû à plusieurs causes notamment l’immigration, plusieurs personnes ont quitté Figuig et donc ont abandonnés leurs terres. Une deuxième raison c’est la sécheresse qui frappe Figuig chaque année.

Quoiqu’à première vu, la palmeraie semble toujours verdoyante, mais elle est sévèrement menacé de disparition.

RAPPORT PALMERAIES ET ZONES BÂTIES ET LOCALISATION DES SOURCES D’EAU SCHÉMA

Sources Falaise Qsours Palmeraie

© LABOUCHE FRÈRES CARTE POSTALE PALMERAIE DE QSAR ZENAGA

© MADANI TARIQ

20 analyse et étude du contexte

1_ L’OASIS DE FIGUIG

CONTEXTE HISTORIQUE La première présence humaine à Figuig remonte à 3000ans avant JC, des gravures de l’époque néolithique représentent des animaux disparus aujourd’hui de l’oasis, tel les éléphants et d’autres espèces vivant dans des milieux similaires.

Dans les écrits historiques, l’un des plus ancien écrit où figure le nom «Figuig» est celui d’un écrivain méconnu de Marrakech, du XIIe siècle, dans son livre «Al Istibsar Fi Ajaib Al Amsar : wasf Makkah wa-alMadinah, wa-Misr, wa-bilad al-Maghrib» (traduit : prévoyance dans les merveilles de

Bombardement des Qsour de Figuig - La destruction des Qsour COUVERTURE DU PETIT PARISIEN ILLUSTRÉ - 1903 COUVERTURE DE MAGAZINE

la terre : description de la mecque, médine, l’égypte et le pays du maghreb), il décrit Figuig

entant qu’une «terre fertile, habitée par de nombreux peuples» et explique que la majorité de ses habitants sont d’origine des tribus Zénètes.

Après le règne des Almohades avec Yacoub Al Mansour, Figuig est devenu une entité complètement autonome et indépendante, ce n’est qu’en 1641 que Moulay Mohamed Benchrif, s’est emparé de Figuig après une lutte acharnée suite à laquelle l’oasis est devenu soumise à l’autorité Alaouite. 7 Avec l’arrivée du protectorat et l’établissement du traité de Lalla Maghnia en 1845, les frontières entre le Maroc et l’Algérie ont été tracées, une délimitation faite sans réelle connaissance du territoire, vu que plusieurs tribus nomades vivants entres les deux pays ont commencé à disparaitre.

‘‘

POSTER ANCIENNE AFFICHE PAR HERZIG EDOUARD - 1925 «LE SUD ALGÉRIEN, LE FIGUIG»

La reine des oasis

Le territoire de Figuig a connu plusieurs modifications à travers l’histoire. L’oasis connue aujourd’hui par ses 7 Qsours était composée de plusieurs agglomérations qui ont disparu, notamment Qsar Ait Mehraz et Qsar Ait Jaber.

_ A. LEVINCK - L’OASIS DE FIGUIG

Quelques dates clés : Avant le Hégire: Les berbères Zénêtes se sont installé à Figuig.

XIe siècle: La tribut de Banu Hilal Senhaji s’est dirigé vers Figuig et s’y est installé.

1782: l’un des conflits les plus violents entre les Qsour sur le besoin d’eau s’achève enfin.

1881: Bataille contre les camps français en Algérie, cette bataille eut lieu à Zenaga qui provoqua la victoire des figuiguis.

1903: le général Oconor bombarde Qsar Zenaga avec 600 tirs de canon, détruit des maisons et des palmiers dattiers.

1946: L’école d’Annahda est construite et supervisée par Alhaj Mohammed bin Fraj.

1956: L’indépendance du Maroc.

1963: guerre de sable entre l’Algérie et le Maroc. Après cette crise, les habitants de Figuig ont perdu une quantité considérable de terres et de palmiers dattiers.

Actuellement: Le carrefour d’échange d’autrefois souffre de marginalisation.

CARTE 1885 - PLAN DE FIGUIG, DESSIN À LA MAIN PAR ANNE LEVINCK (PSEUDONYME DE L’ÉCRIVAINE SUZANNE LAMBERT)

*7_ FADLI A., HILALI T., FIGUIG À TRAVERS SES MAISONS, ECOLE NATIONALE D’ARCHITECTURE RABAT, 1991

21 analyse et étude du contexte

2_ ZENAGA

DÉFINITION DU «QSAR»

CARTE L’HABITAT RURAL ET LES MODES DE PEUPLEMENT: NORMES DE GROUPEMENTS PAR J. HENSENS - 1970 Les habitations à Figuig font partie de la catégorie «Mixte» logements à la fois dispersé serré ou dispersé lâché.

La morphologie urbaine traditionnelle des Qsour de l’oasis de Figuig se caractérise par un tissu compact de maisons desservies par des ruelles couvertes. Les maisons ont toujours des cours, se jouxtent les unes les autres, sont séparées par des murs communs et s’étendent essentiellement sur trois niveaux : rez-de-chaussée, premier étage et terrasse.

Dans ce système urbain, les maisons donnent sur la cour interne et ne communiquent avec la rue que par une ou plusieurs portes d’entrées.

La ruelle (Asqif) est généralement couverte par les étages supérieurs des maisons adjacentes; l’air et la lumière y rentrent par des puits de lumière situés dans des carrefours stratégiques du maillage de la voirie, des croisements de parcours, ou près des entrées des maisons, de façon à permettre au passant de s’orienter dans les sombres ruelles couvertes.

Un semblable tissu urbain garantit une autonomie fonctionnelle, la protection absolue de l’extérieur des maisons, ainsi qu’un excellent contrôle des conditions thermiques, surtout dans les situations de chaleur extrême, du fait même que les rues sont couvertes, ce qui évite que les murs ne soient exposés au soleil.

OMBRE ET LUMIÈRE DANS LES RUELLES DE QSAR ZENAGA PHOTO

‘‘

Les architectures rurales du sud marocainQsours et Qasbas, ont plus que tout autre architecture rurale du Maroc, impressionné les observateurs, par la puissante organisation qu’elle reflétaient et par la forte influence qu’elles exercèrent dans le reste du Maroc. _ JEAN HENSENS, «LES QSOURS ET LES QASBAS AU MAROC : RÉFLEXION SUR L’HABITAT RURAL TRADITIONNEL 1986».

PAGE 20

© SALMA MAJIDI

22 analyse et étude du contexte

2_ ZENAGA

CAS D’ÉTUDE : QSAR ZENAGA 4

2 1

3

IMAGE SATELLITE COMPOSANTES DE FIGUIG Le territoire de Zenaga 1 Qsar Zenaga + Sa palmeraie 2 Nouveaux quartiers 3 Les 6 autres Qsours + le 4 quartier administratif

LE CENTRE HISTORIQUE DE ZENAGA LE TÉRRITOIRE DE ZENAGA

PLAN ZONE BÂTIS DE LA ZONE DE ZENAGA

La zone de Zenaga se trouve dans la plaine de Figuig, elle s’étend sur une surface bâtis de 55Ha. Comparé au autres agglomération Qsar Zenaga avec sa palmeraie représentent la moitié de la surface du territoire Figuigui.

Le Qsar est délimité par deux limites naturelles; au nord par le Jorf et au Sud par la rivière Oued Lakbir.

QSAR ZENAGA SE TROUVE DANS LA PLAINE EN DESSOUS DU JORF COUPE SCHÉMATIQUE

23 analyse et étude du contexte

2_ ZENAGA

COMPARAISON DU TISSU ZENAGA SANS SA PALMERAIE Localisation : Figuig Contexte : Rural Limites : Palmeraie Superficie : 55 Ha

Cependant en comparant Qsar Zenaga à d’autres Qsour, aussi au milieu rural, Zenaga dispose d’un tissu éclaté vu que l’enceinte du Qsar n’existe plus, Zenaga s’est donc étalé sur sa palmeraie.

Qsar Khorbat par exemple est entouré de constructions, mais la forme initiale du Qsar reste facilement détectable.

Le faite que les traces de la muraille de Zenaga sont perdues, il est difficile de limité sont centre historique et les limites de sont enceinte historique.

100 200

N

Comparé à Rabat, la taille de Zenaga est légèrement plus grande.

Le but de cette comparaison est de comprendre la différence entre des construction fortifiées en milieu urbain et en milieu rural.

Le tissu de Zenaga s’est transformé à travers le temps, la muraille protégeant le Qsar n’existe plus, les constructions se sont donc étalées sur la palmeraie.

Contrairement à la médina de Rabat qui est restée compacte à l’intérieur, dû à la nouvelle ville qui s’est installée juste à l’extérieur de la muraille, et qui a donc limité l’étalement du tissu traditionnel.

0

MEDINA DE RABAT

100 0

Localisation : Rabat Contexte : Urbain Limites : Nouvelle ville Superficie : 53 Ha

200

N

QSAR JDID EL GHORFA RISSANI Localisation : Région Rissani, sud-est Contexte : Rural Superficie : 3.3 Ha

N

QSAR EL KHORBAT Localisation : La basse vallée du Todra - Sud du Maroc Contexte : Rural Limites : Nouvelles constructions

N

24 analyse et étude du contexte

2_ ZENAGA

ÉVOLUTION ET CHANGEMENT DU TISSU DE ZENAGA UN PREMIER NOYAU HISTORIQUE ?

SCÉNARIO POSSIBLE DE L’ÉVOLUTION DE ZENAGA

_ Comme la majorité des tissus traditionnels marocains, Zenaga a surement était un noyau compacte avec une population réduite qui a construit ses maisons autour de la mosquée. _ Il est difficile de préciser les limites exactes de l’ancienne muraille du Qsar de Zenaga, nous montrons dans ce schéma l’hypothèse de ce que peut être le premier noyau du Qsar. _ L’hypothèse qu’il y avait une première muraille autour du bâtis, et une deuxième muraille autour de la palmeraie est aussi considérable, quoique la délimitation sur cette illustration est schématique.

PALMERAIE

raille

muraille

mu

QSAR ZENAGA

1. deux entités distincts

EXTENSION SUR LA PALMERAIE PALMERAIE

Peut-être qu’avec l’orgnisation juridique du Qsar et l’établissement d’un systéme sécuritaire, les habitants ont commencés à s’étendre de plus en plus sur la palemraie, et ont construit sur leurs parcelles agricoles.

ZONE BÂTIE

PALMERAIE

QSAR ZENAGA ZONE BÂTIE

2. début de l’étalement

ÉTALEMENT DU QSAR PALMERAIE ZONE BÂTIE

QSAR QSAR ZENAGA ZENAGA PALMERAIE ZONE BÂTIE ZENAGA ACTUELEMENT

3. interpénétration des deux entités

LIMITES INDÉFINIES DE ZENAGA

25 analyse et étude du contexte

2_ ZENAGA

ÉVOLUTION DE L’USAGE DU QSAR : ORGANISATION INITIALE

26 analyse et étude du contexte

2_ ZENAGA

ÉVOLUTION DE L’USAGE DU QSAR : ORGANISATION ACTUELLE

27 analyse et étude du contexte

2_ ZENAGA

RAPPORT PLEINS ET VIDES

REMARQUES _ Concentration du plein dans le centre historique du Qsar, nous remarquons une dominance du plein, vu que les vides ne sont que les patios des maisons, et les puits de lumières des ruelles couvertes. _ Les masses bâtis se sont développées de manière linéaire vers le sud. _ Certains bâtiments sont éparpillés dans les parcelles agricoles.

28 analyse et étude du contexte

2_ ZENAGA

ÉQUIPEMENTS

PALMERAIE PALMERAIE

AUBERGES / HOTELS A1 MAISON DE NANNA A2 RIAD ZENAGA 1 A3 RIAD ZENAGA 2 A4 AUBERGE OASIS

M4

A5 DAR AMANE

CULTURE

M1 P1

A1

C1 AMICALE TACHRAFT

A4

C2 ASSOCIATION C3 CENTRE NAHDA MOHAMMADIA C4 CENTRE D’ÉDUCATION ET FORMATION

M3

E3

P2 M2 C1 P3

CIMETIÈRE

C5 MAISON DE JEUNES

SANTÉ D1 DISPENSAIRE

E2

E1 COLLÉGE ENNAHDA

C2 P C5 C4 D1

C3

E2 ECOLE BENOU ABDERABOU E3 ECOLE BENI DARIT

CULTE M1 MOSQUÉE JMAÂT M2 MOSQUÉE TACHRAFT M3 MOSQUÉE BENI DARIT M4 MOSQUÉE M5 MOSQUÉE OMAR

DÉTENTE ET SPORT P1 PLACE JMAÂT P2 PLACE TACHRAFT P3 TERRAINS DE SPORTS

SERVICES DE PROXIMITÉ

0

A5

E1

ÉDUCATION

50

A3

A2

M5

250 150

29 analyse et étude du contexte

PALMERAIE

2_ ZENAGA

INFRASTRUCTURE DE TRANSPORT

30 analyse et étude du contexte

2_ ZENAGA

QUARTIERS ENTREMÊLÉS

PALMERAIE

AT QBOUCH

ABIRA BOUKHOUD

L’JMAÂT AT TARIET (BENI DARIT)

ALKAFI

TACHRAFT

PALMERAIE ZONE TACHRAFT IHABBALEN

DIWANT

BERKOUKS

31 analyse et étude du contexte

AHJINE

2_ ZENAGA

MONUMENTS

PORTE D’ENTRÉE SUD DE ZENAGA À PARTIR DE LA PLACE TACHARFT VUE DEPUIS L’INTÉRIEUR DU QSAR

32 analyse et étude du contexte

VUE DEPUIS L’EXTÉRIEUR DU QSAR

2_ ZENAGA

MONUMENTS

MOSQUÉE JMAÂT AFERDOU - TOUR D’OBSERVATION

33 analyse et étude du contexte

3_ IDENTIFICATION DU SECTEUR DE SAUVEGARDE

UN JEU D’OMBRE ET DE LUMIÈRE À l’entrée du Qsar, nous sommes face à une série de séquences qui changent la perception de l’espace grâce à un jeu d’ombre et de lumière qui évolue et transforme le Qsar selon l’heure de la journée.

Nous nous retrouvons dans un labyrinthe de ruelles serpentant entre les maisons, des ruelles sombres ponctuées par des puits de lumières. La majorité des ruelles sont d’une largeur de 2m, recouvertes de planchers de palmier, qui supporte une pièce à l’étage d’une maison avoisinante.

Le noir des ruelles est interrompu par des rayons de soleil perçant le mystère de ces passages secrets et petit à petit nos yeux s’habituent à cette continuité d’alternance entre, plein/vide, ombre/ lumière.

SÉQUENCE 1 : L’ENTRÉE DE QSAR ZENAGA

SÉQUENCE 2 : PREMIER PUITS DE LUMIÈRE DANS LA RUELLE AHL GHAIT

SÉQUENCE 3 : RAYONS DE SOLEIL DISPERSÉ

SÉQUENCE 4 : LA RUELLE AHL GHAIT PLONGÉE DANS LE NOIR, AVEC UNE LUEUR DE LUMIÈRE EN FACE

34 analyse et étude du contexte

3_ IDENTIFICATION DU SECTEUR DE SAUVEGARDE

SITUATION DU SECTEUR DE SAUVEGARDE

35 analyse et étude du contexte

3_ IDENTIFICATION DU SECTEUR DE SAUVEGARDE

RELEVÉ GÉOMÉTRIQUE

q

rzou

Ruelle Ahl Ghait

f Me Asqi

N

Entrée principale

36 analyse et étude du contexte

3_ IDENTIFICATION DU SECTEUR DE SAUVEGARDE

NIVEAUX

25

28

26

24

29

33

27 23

30

34 32

22

21

31 20 19 7

18

6 9

8

17

5

16

10

4

15

14

13

2

11

12

1

N

RUELLES COUVERTES ENTRÉE DU QSAR ENTRÉES DES BÂTIMENTS REZ-DE-CHAUSSÉE R+1 RUINES

37 analyse et étude du contexte

3

3_ IDENTIFICATION DU SECTEUR DE SAUVEGARDE

USAGES

25

28

26

24

29

33

27 23

30

34 32

22

21

31

Bergerie

20 19 7

18

6 9

8

17

5

16

10

4

15

14

Commerce

13

Commerce

12

2

11

Commerce

3 Dépôt

1

N

HABITAT + ACTIVITÉ HABITAT ACTIVITÉ HABITAT DE VACANCES HABITAT ABANDONNÉE

38 analyse et étude du contexte

3_ IDENTIFICATION DU SECTEUR DE SAUVEGARDE

ASQIF MERZOUQ : RELEVÉ GÉOMÉTRIQUE

MAISON HABITÉE Non-accessible: relevé mis-à-jour à partir de l’étude effectuée par Africa70’

RUINE MAISON ABANDONNÉE

relevé effectué en 2009 par Africa70’

BERGERIE parfois utilisé comme espace de stockage

RUELLE PRIVÉE : ASQIF MERZOUQ

ASQIF MERZOUQ : HYPOTHÈSES HISTORIQUES

Ksar

Cellules

Ksar

Ksar

Ksar

Cuisine

23

Stockage d’aliments ( Bit’Rzek )

Patio

20

Patio

21

Patio Bassin

A6

22

WC

Stockage de bois

Bureau / accueil

A1

Local Animaux

Local outils

A2

A3

Patio

A5

Local paille A4

A A Accès à la ruelle privée A1 Accès visiteurs / détenus A2 Accès famille A3 Accès services A4 Accès invités (escalier directe à la chambre d’invités) A5 Accès animaux A6 Accès personnels

39 analyse et étude du contexte

20 21 22 23

Bureau du gouverneur et du juge du Qsar Habitat principale du gouverneur Local animalier Maison de service Hypothèses de connexions possibles

3_ IDENTIFICATION DU SECTEUR DE SAUVEGARDE

LA MAISON TRADITIONNELLE FIGUIGUI Les maisons de Figuig sont des maisons introverties à patio intérieur entouré d’une galerie. Les maisons sont de tailles différentes et s’organisent de manière organique l’une à côté de l’autre générant ainsi des ruelles et des vides pour la circulation.

La maison de Figuig est caractérisée par une structure à patio intérieur. Souvent constituée de deux niveaux, elle est composée de plusieurs espaces destinés à des fonctions précises.

Tout au long de l’année, la pratique de la maison peut changer afin de s’adapter au changement des températures.

3

3

3

3

2 5 4

La maison se compose principalement de :

1

1. Patio : appelé en amazigh «Saray», c’est un espace intérieur découvert, dont les dimensions varient selon la taille de la maison, qui permet l’éclairage de l’ensemble des pièces sur les deux niveaux. Ce patio est ouvert sur l’air libre et entouré d’une galerie qui dessert l’ensemble des autres pièces.

7

2. La galerie : « Swari » entoure le patio des quatre cotés. Elle est structurée par les piliers intérieurs supportant les toits et permet une circulation à l’abri tout autour de la maison. Présente au rezde-chaussée et à l’étage cette galerie permet d’accéder à l’ensemble des pièces et escaliers.

3. Ksar : une grande pièce orthogonale avec un ou plusieurs piliers sur l’axe centrale la divisant en deux parties égales. C’est une pièce sombre avec un grand confort thermique et dont les fonctions varient. Aux RDC elle sert souvent à la préservation des denrées alimentaires. Parallèlement à l’étage elle a la fonction d’une chambre.

4. Local des réserves alimentaires : «Bit Rzak», il sert à stocker les denrées alimentaires, souvent située près du coin cuisine.

5. La cuisine : «Ilemsi», un coin de la galerie qui peut changé selon les saisons ou l’heure de la journée. Dans l’un des angles est situé le point de feu appelé «Tafkount».

6. Local des animaux : «Akboun Nwouli» il est toujours situé au premier niveau à proximité de l’accès principal.

7. Toilettes : les toilettes traditionnelles sont sous forme d’une petite pièce dont l’accès se fait généralement par la plus petite porte de la maison. C’est un lieu doté d‘une fosse. Après chaque utilisation, l’usager de sert de terre fine qu’il verse dans l’ouverture de la fosse.

6

Autres composantes de la maison : la maison comprend aussi une sorte de mezzanines appelées «Mokhfi» dans le cas d’une mezzanine à l’intérieure d’un Ksar, et appelé «Dehliz» si ouvert.

La maison de Figuig peut aussi comprendre des pièces de travail réservées aux femmes pour la confection de tapis ou d’autres taches.

La terrasse : « Sdouh », est une grande terrasse couvrant l’ensemble de la partie supérieur de la maison et pouvant contenir quelques pièces accompagnées de galeries.

Nous remarquons que l’ensemble des pièces de la maison sont caractérisées par des portes courtes pouvant atteindre dans certains cas 100 cm de hauteur seulement.

Les espaces cités sont vécus de manières différentes selon les saisons. Pendant l’été, période de forte chaleur à Figuig, les terrasses et galeries sont utilisées la nuit pour le sommeil et les chambres sont très peu utilisées. En hivers les galeries des terrasses sont sollicitées le matin à la recherche d’un soleil réchauffant.

Chambres : «Tazeka», elles ne fonctionnent que le soir et servent seulement pour le sommeil et sont situées à l’étage. Certaines chambres peuvent être situées sur la terrasse mais rarement au RDC.

40 analyse et étude du contexte

PLAN REZ-DE-CHAUSSÉE DE LA MAISON AT MERZOUQ

ANALYSE DE L’HABITAT SAHARIEN PAR J.HENSENS SCHÉMA

3_ IDENTIFICATION DU SECTEUR DE SAUVEGARDE

LA MAISON TRADITIONNELLE FIGUIGUI

LOCAL DE STOCKAGE

TERRASSE

KSAR

ENTRÉE LOCAL ANIMAUX

JARRES DE STOCKAGE

PATIO ET GALERIES

41 analyse et étude du contexte

© SALMA MAJIDI

2

ANALYSE SANITAIRE ET ÉTAT DES LIEUX

4.

ETAT ACT UE L E T DÉ GR A DAT I O N 5.

M ATÉR IAU X E T CO N ST RUCT I O N

4_ ÉTAT ACTUEL ET DÉGRADATIONS

ANALYSE SANITAIRE : ÉTAT DE CONSERVATION

25

28

26

24

29

33

27 23

30

34 32

22

21

31 20 19 7

18

6 9

8

17

5

16

10

4

15

14

13

12

2

11

3

1

N BON ÉTAT MÉDIOCRE ÉTAT MAUVAIS ÉTAT NOUVELLES CONSTRUCTIONS RUINES RUELLE RÉHABILITÉE

44 analyse sanitaire et état des lieux

4_ ÉTAT ACTUEL ET DÉGRADATIONS

ANALYSE SANITAIRE : DÉSORDRES STRUCTURELS

25

28

26

24

29

33

27 23

30

34 32

22

21

31 20 19 7

18

6 9

8

17

5

16

10

4

15

14

13

12

2

11

3

1

N

PLANCHERS DÉGRADÉS MURS PORTEURS DÉGRADÉS RISQUE D’EFFONDREMENT DES BÂTIMENTS MITOYENS

45 analyse sanitaire et état des lieux

46

14

Plusieurs causes sont à l'origine de la fissuration verticale des murs en adobe de terre, notamment la mauvaise mise en oeuvre d'origine (Fondations insuffisantes), des ouvertures mal placées ou mal dimmensionnées..

La cause primaire du pourrisement du bois de palmier c’est l’eau, l’infiltrations d’eau et l’humidité à cause de l’insuffisante isolation de la surface extérieure affaiblient les planchers.

Le bois de palmier est aussi suscebtible d’être affecter par des parasites et des colonisations biologiques.

Pourrissement des planchers en bois

analyse sanitaire et état des lieux

Ecartement des murs et fissuration

L’un des problèmes majeurs du Qsar aujourd’hui c’est les interventions sur le bâti par le béton. Plusieurs habitants réalisent des ouvrages d’extensions ou des réparations à l’aide de béton armé comme le cas des maisons [2, 4, 7, 8, 9 et 13].

D’autres constructions ont été complètement remplacées par des constructions en béton [6, 10, 14, 15, 16, 25, 27 et 28]

Rajouts et constructions en béton

Dans certains cas des constructions sont démolies volontairement par précaution d’effondrement.

L’exemple de la maison [19] est celui d’une maison abandonnée menaçant ruine, dont l’étage a été démoli par le propriétaire qui n’y réside plus.

Démolitions volontaires

13

PERIODE FROIDE EXTRÊME

12 11

15

6% des constructions en terre à Zenaga sont complètement abandonnées et en ruine. Cette situation met les maisons mitoyennes en danger, vu la nature compacte du Qsar, l’affaiblissement d’une construction met ses voisines en danger.

Cas de [11, 20, 32]

Abandon et manque d’entretien

16

17

1

18

2

10

9

32

33

3

8

34 31

4

19

29

6 5

20

30

7

27

28

21

26

Les fixations aléatoires des câbles électriques causent des dégradations dans les murs. La présence des câbles apparents tout au long des ruelles est à la fois dangereuse et une nuisance visuelle.

24

Installation de l’éclairage public

22

23

25

Réalisation de travaux de finitions sur les murs par des enduits à base de ciments, ce qui n’est pas compatible avec la nature respirante des murs en terre.

Enduits non-respirants

La partie supérieure des murs est souvent exposée à l’eau battante de pluie, en plus d’un manque d’une protection, celle-ci s’affaiblie avec le temps et commence à se délaver.

La nature de l’architecture en terre exige une maintenance régulière et des protections selon les saisons.

L’érosion des murs causée par l’eau

Dans certaines ruelles des tuyaux d’évacuation des eaux ont été installés, afin de dégager l’eau des terrasses.

Ces installations causes des dégradations au niveau des murs et le pourrissement du plancher en bois.

Tuyaux d’évacuation

La majorité des ruelles du Qsar ont subi des modifications, certaines par des pavages en tomettes d’autres par le coulage du béton.

Cette deuxième option cause la stagnation des eaux près des murs et aussi contribue aux difficultés d’évacuations des eaux durant les inondations.

Sols en béton

4_ ÉTAT ACTUEL ET DÉGRADATIONS

ANALYSE SANITAIRE : DÉSORDRES DÛ AU FACTEURS HUMAINS

Plusieurs causes sont à l'origine de la fissuration verticale des murs en adobe de terre, notamment la mauvaise mise en oeuvre d'origine (Fondations insuffisantes), des ouvertures mal placées ou mal dimmensionnées..

analyse sanitaire et état des lieux

47

Délavage et érosion des arêtes superieures des murs

Fissures verticales, souvent linéaires, causées par l’affaissement structrel

Délavage des murs à cause du ruissellement de l’eau dû au manque de gouttières verticales

Remontée capillaire et stagnation des eaux dans certains cas, le manque de soubassement en pierre.

La cause primaire du pourrisement du bois de palmier c’est l’eau, l’infiltrations d’eau et l’humidité à cause de l’insuffisante isolation de la surface extérieure affaiblient les planchers.

Le bois de palmier est aussi suscebtible d’être affecter par des parasites et des colonisations biologiques.

Pourrissement des planchers en bois

Effritement des poteaux

14

Ecartement des murs et fissuration

L’un des problèmes majeurs du Qsar aujourd’hui c’est les interventions sur le bâti par le béton. Plusieurs habitants réalisent des ouvrages d’extensions ou des réparations à l’aide de béton armé comme le cas des maisons [2, 4, 7, 8, 9 et 13].

D’autres constructions ont été complètement remplacées par des constructions en béton [6, 10, 14, 15, 16, 25, 27 et 28]

Rajouts et constructions en béton

13

PERIODE FROIDE EXTRÊME

12 11

15

16

17

1

18

3

8

31

L’EFFET DU CLIMAT ET LA SUCCESSION DE CYCLES DE GEL-DÉGEL CAUSE L’EFFRITTEMENT ET L’AFFAIBLISSEMENT DES PAROIS.

2

10

9

32

4

19

6 5

20

30

PERIODE CHAUDE EXTRÊME

7

27

21

26

Les escaliers sont en général soutenus par un système portant de poutres inclinées, constituées de troncs de palmiers, selon le même procédé que celui utilisé pour les planchers, une couche de Kernaf est placée dessus, ensuite une couche de terre battue sur laquelle peuvent parfois être placées des dalles de pierre comme finition.

A cause de l’infiltration des eaux de pluie venant de la terrasse, souvent les escaliers perdent leurs formes.

Les jarres de stockage de dattes et de certains aliments sont très présent dans la maison traditionnelle Figuigui en cas d’abandon de la maison, ces jarres développent des colonisations biologiques et des champignons

Moisissures des jarres

La partie supérieure des murs est souvent exposée à l’eau battante de pluie, en plus d’un manque d’une protection, celle-ci s’affaiblie avec le temps et commence à se délaver.

La nature de l’architecture en terre exige une maintenance régulière et des protections selon les saisons.

L’érosion des murs causée par l’eau

Dans certaines ruelles des tuyaux d’évacuation des eaux ont été installés, afin de dégager l’eau des terrasses.

Ces installations causes des dégradations au niveau des murs et le pourrissement du plancher en bois.

Tuyaux d’évacuation

Dégradation des éscaliers

Les fixations aléatoires des câbles électriques causent des dégradations dans les murs. La présence des câbles apparents tout au long des ruelles est à la fois dangereuse et une nuisance visuelle.

24

Installation de l’éclairage public

22

23

25

4_ ÉTAT ACTUEL ET DÉGRADATIONS

ANALYSE SANITAIRE : DÉSORDRES DÛ AU FACTEURS NATURELS

5_ MATÉRIAUX ET CONSTRUCTION

TECHNIQUES DE CONSTRUCTION

Les techniques de construction employées depuis des siècles dans la construction en adobe de terre à Figuig s’appuient sur les matériaux les plus abondants de l’oasis : _ La terre, _ La pierre, _ Le tronc de palmier.

La terre : elle est extraite des terres alentours, des jardins et du site même. Elle est par la suite préparée dans des règles précises pour obtenir un mélange qui servira à la préparation de l’adobe de terre crue.

La pierre : elle est extraite des montagnes ou tout simplement recueillie aux abords et dans les lits des Oueds. Elle est utilisée pour les fondations ou pour le parement des sols des rues.

Le tronc de palmier : il provient des palmiers de l’oasis, morts ou enlevés. Ces troncs sont divisés en trois quart de cylindre, puis tailler pour être employés dans la construction.

Les quarts de tronc sont employés pour les toitures, les linteaux, ou pour les cadres de portes.

É TAT AC TUEL DE L A FAÇADE PRI NCI PAL DE Q SAR Z E NAG A : U N MÉL ANGE DE CON STRUCTI ON E N TERRE E T EN BÉT ON EN AR MÉ

C OUPE TR ANSVER SALE SU R L E SE CTE U R DE S AUVE G A RDE

48 analyse sanitaire et état des lieux

5_ MATÉRIAUX ET CONSTRUCTION

MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION

25

28

26

24

29

33

27 23

30

34 32

22

21

31 20 19 7

18

6 9

8

17

5

16

10

4

15

14

13

12

2

11

3

1

N

CONSTRUCTION EN TERRE CONSTRUCTION MODIFIÉE AVEC DES MATÉRIAUX LOCAUX CONSTRUCTION ALTERNÉE AVEC DE LA BRIQUE OU/ET DU BÉTON CONSTRUCTION EN BÉTON ET EN BRIQUES RUINES

49 analyse sanitaire et état des lieux

5_ MATÉRIAUX ET CONSTRUCTION

PLANCHERS À BASE DE BOIS DE PALMIER

B BASE DE PALMES (KERNAF)

7 6 5

C FEUILLES DE PALMIER

4 3 2

1

A TRONC DE PALMIER (1/4 = SOLIVES 1/2 = POUTRES)

1

Mur porteur en terre

2

Poutre en bois de palmier

3

Couche de Karnef

4

Couche de feuilles de palmier séchées

5

Couche de tenue en papier souvent optionnelle

6

Couche de terre batue

7

Couche de finition mélange de terre et de chaux

TERRE

La structure du plancher des bâtiments de Figuig est faites en grande partie avec des éléments du palmier.

Les poutres sont des moitiés de troncs de palmier nettoyé et taillé. Sur les poutres sont posés les solives qui sont des quarts de troncs de palmier.

C FEUILLE DE PALMIER

B

KERNAF

Ensuite une couche de base de palme (Kernaf) est posée selon un système d’alternance, afin de profiter au maximum de sa forme triangulaire.

Une couche anti poussière est ensuite posée sur le Kernaf, composée de feuille de palmier ou de papier. Sur celle-ci une couche de terre d’environ 20cm est tassée, ce qui constitue un plancher et un sol accessible.

A SOLIVES

A POUTRES

50 analyse sanitaire et état des lieux

5_ MATÉRIAUX ET CONSTRUCTION

MURS EN ADOBES DE TERRE FORMÉS À LA MAIN

75 15

75 15 30 15

30 30

30

60

60

30 30 45

3%

INERTES VÉGÉTAUX

55 à 75%

SABLE

10 à 28%

BOUE

15 à 18%

ARGILE

15 à 30%

EAU

~12cm cm

~17

8 ~2

cm

Un mélange de terre, d’eau et de paille est préparé puis laisser pour la fermentation pour au moins 15 jours. La durée de la fermentation peut atteindre les 3 mois. Pendant cette période le mélange doit être constamment hydraté et malaxé de temps à autre. Cette durée permet au mélange d’acquérir une bonne homogénéité et une flexibilité. A la base de ce mélange sont préparée des adobes de terre de section triangulaire puis poser pour sécher au soleil.

Pour la formation des murs les options d’appareillage des adobes sont multiples.

L’épaisseur du mur quant à elle ne doit pas être de moins de 0.45m. Les poteaux sont d’une dimension d’environ 0.75m de côté et de forme carrée. Comme les murs les poteaux se présentent sous des appareillages différents, qui changent entre un poteau simple et un poteau du coin par exemple.

51 analyse sanitaire et état des lieux

15 30 15

© SALMA MAJIDI

3 SAUVEGARDE REVALORISATION

6.

PR O JET DE SA UV E GA RDE 7.

PR O GR A MM AT I O N E T R EVALOR ISAT I O N

ET

6. PROJET DE SAUVEGARDE

PLAN DU SECTEUR DE SAUVEGARDE ET DE MISE EN VALEUR

ETTE JMAÂT

A

A

R

A A R

A

RUE AHL GHAIT

A

A

RUE

LLE

PLACE TACHRAFT

MOSQUÉE TACHRAFT

54 sauvegarde et de revalorisation

AHJ

IN (V ERS

LE N

OUV EAU

QUA

RTIE

R BA GHD AD)

6. PROJET DE SAUVEGARDE

PLAN DU SECTEUR DE SAUVEGARDE ET DE MISE EN VALEUR

1.

2.

1.

LIMITE DU SECTEUR À SAUVEGARDER

2.

FAÇADE OU FRAGMENTS DE FAÇADE À AMÉLIORER

3.

DRAINGE ET PROTECTION DES SOUBASSEMENTS

4.

CHEMINEMENT PIÉTON À CONSERVER ET À AMERLIORER LIMITE DU SECTEUR À SAUVEGARDER CHEMINEMENT CYCLABLE À RÉGLEMENTER FAÇADE OU FRAGMENTS DE FAÇADE À AMÉLIORER

5.

3.

DRAINGE ET PROTECTION DES SOUBASSEMENTS

4. 6.

CONSTRUCTION À RÉHABILITER CHEMINEMENT PIÉTON À CONSERVER ET À AMERLIORER

5.

CHEMINEMENT CYCLABLE À RÉGLEMENTER CONSTRUCTION NÉCESSITANT DES INTERVENTIONS D’URGENCE

7.

6. 8.

CONSTRUCTION RECONSTRUITE OU ALTERNER PAR DES MATÉRIAUX NON RESPIRANT, CONSTRUCTION À RÉHABILITER POUVANT ÊTRE AMÉLIORER OU REMPLACER

7. 9.

CONSTRUCTION NÉCESSITANT DES INTERVENTIONS D’URGENCEET À AMÉLIORER CONSTRUCTION DE VALEUR ARCHITECTURALE À CONSERVER

8.10.

CONSTRUCTION RECONSTRUITE OU ALTERNER PAR DES MATÉRIAUX NON RESPIRANT, RUINESÊTRE À RÉUTILISER OU OU RECONSTRUIRE POUVANT AMÉLIORER REMPLACER

9. 11.

SOLS À AMÉLIORER OU REMPLACER CONSTRUCTION DE VALEUR ARCHITECTURALE À CONSERVER ET À AMÉLIORER

10.

RUINES À RÉUTILISER OU RECONSTRUIRE

A

12.

11.

12.

A

R

R

PRÉSCRIPTIONS PARTICULIÈRES : AMÉNAGEMENT SPÉCIFIQUE, REMISE À L’ETAT INITIAL SOLS À AMÉLIORER OU REMPLACER

PRÉSCRIPTIONS PARTICULIÈRES : AMÉNAGEMENT SPÉCIFIQUE, REMISE À L’ETAT INITIAL

55 sauvegarde et de revalorisation

6. PROJET DE SAUVEGARDE

RÉGLEMENTATION

TITRE I DISPOSITIONS GÉNÉRALES

1 - Limite du Secteur Sauvegardé Cette limite est représentée sur le Plan de Sauvegarde et de Mise en Valeur par un tireté épais de couleur noire, alternant un tiret long et un tiret court.

2 - Construction de valeur architecturale à conserver ou/ et à améliorer Ces bâtiments sont représentés sur le Plan de Sauvegarde et de Mise en Valeur par un graphisme hachuré noir large (par une simple bande de ce graphisme en cas de seule façade protégée).

Les projets de restauration de l’extérieur comme de l’intérieur de ces bâtiments doivent être soumis pour accord à l’Architecte du Patrimoine, en s’appuyant sur les règles de restauration, définies dans ce présent règlement.

Ces bâtiments ne peuvent pas être démolis et doivent être restaurés suivant leurs dispositions d’origine.

Les mesures de conservation édictées par le Plan de Sauvegarde et de Mise en Valeur s’étendent aux éléments d’architecture intérieure, tels que les escaliers, planchers, portes, ainsi qu’aux à éléments décoratifs appartenant au bâtiment par nature et par destination.

Leur maintien sur place et leur restauration devront être assurés dans les mêmes conditions que les éléments extérieurs.

Les locaux peuvent cependant être adaptés et partiellement redistribués, afin d’intégrer les normes de confort contemporain, sans toutefois désorganiser les pièces et remettre en cause les éléments de décors évoqués ci-dessus.

ARTICLE 1. Champ d’application territorial du plan Le présent règlement s’applique au Secteur de Sauvegarde indiqué dans le plan de sauvegarde du territoire de Qsar Zenaga de la ville de Figuig. Les limites de ce secteur sont définies au plan annexé dénommé Plan de Sauvegarde et de Mise en Valeur.

ARTICLE 2. Objet et portée du règlement Le présent règlement a pour objet de déterminer les règles d’aménagement du Plan de Sauvegarde et de Mise en Valeur. Il s’impose aux particuliers comme aux personnes morales de droit public ou privé, sans préjudice des législations et réglementations affectant l’occupation et l’utilisation du sol qui restent applicables.

ARTICLE 3. Définitions 1 - Construction Il est rappelé que les constructions sont définies par l’article .. du Code de l’Urbanisme.

En particulier, les nouvelles constructions à l’intérieur du Secteur de Sauvegarde est de mise en valeur sont des constructions principalement en terre, et des autres matériaux locaux (bois de palmier, pierre). Suivant les techniques possibles Adobe de terre formé à la main, adobe de terre formé avec un moulage, terre compactée.

2 - La restauration d’une construction La restauration d’une construction consiste à retrouver son état d’origine ou/et l’état témoignant de certains stades intéressants de son évolution.

L’analyse des éléments architecturaux encore en place, la prise en compte des documents d’archives ou la comparaison avec des constructions équivalentes permettent à l’Architecte u Patrimoine de définir les prescriptions à respecter. Celles-ci s’imposent lors de travaux de réaménagement ou de transformation de la construction ou encore lors de travaux d’entretien lorsque les éléments d’architecture en place ne peuvent pas être conservés en l’état car incompatibles avec la lecture de l’histoire de la construction.

3 - Construction reconstruite ou alterner par des matériaux non respirant, pouvant être améliorer ou remplacer Ces bâtiments sont représentés sur le Plan de Sauvegarde et de Mise en Valeur par des hachures fines.

Ces immeubles sont d’un moindre intérêt architectural vu qu’ils sont constuient en béton, mais assurent la continuité urbaine actuellement; ils doivent par conséquent être remplacé par des constructions en matériaux locaux.

La reconstruction sur place dans le respect du règlement est imposée pour des motifs d’urbanisme (en particulier le maintien de la continuité urbaine) ou d’architecture par l’Architecte du Patrimoine. La non reconstruction ne peut pas être acceptée par l’Architecte des du Patrimoine afin de conserver la nature compacte du Qsar.

3 - Emprise au sol L’emprise au sol est la projection verticale du volume hors oeuvre des bâtiments sur le sol.

TITRE II DISPOSITIONS APPLICABLES AUX SECTEURS CONSTRUCTIBLES

ARTICLE 2. Occupation et utilisation des sols admises 1 - Rappels Tout projet de modification ou de création d’une construction doit faire l’objet d’une autorisation : _ permis de construire notamment le changement de destination des locaux, _ déclaration de travaux pour la modification d’aspect des constructions et pour la création de petites surfaces nouvelles de plancher, _ autorisation spéciale pour les modifications intérieures des constructions protégées et les modifications de traitement des espaces libres publics ou privés, si le

_ NATURE DE L’OCCUPATION ET DE L’UTILISATION DU SOL ARTICLE 1. Définition de la légende du document graphique complémentaire : Plan de Sauvegarde et de Mise en Valeur Le Plan de Sauvegarde et de Mise en Valeur à l’échelle repère en effet graphiquement un certain nombre de protections et de prescriptions pour les bâtiments et pour les espaces du Secteur Sauvegardé.

56 sauvegarde et de revalorisation

6. PROJET DE SAUVEGARDE

RÉGLEMENTATION

permis de construire ou la déclaration de travaux ne sont pas requis.

Tout projet de construction ou d’aménagement d’un espace public ou privé modifiant la situation existante doit obtenir au préalable l’accord de l’Architecte du Patrimoine.

les rues, ruelles et impasses si celles-ci sont utilisées prioritairement par les piétons ARTICLE 4. Aspect extérieur Sur toute l’étendue du Secteur Sauvegardé, la restauration ou la modification des éléments constitutifs de l’espace urbain doit être étudiée en accord avec l’Architecte du Patrimoine.

L’édification des clôtures, l’installation et la modification d’antennes, la pose d’enseigne et l’installation de terrasse sont soumises à déclaration ou à autorisation.

Les constructions protégées, doivent à l’occasion de leur restauration ou transformation retrouver leur aspect d’origine ou conserver certaines modifications apportées au cours des siècles si l’Architecte du Patrimoine juge qu’elles font partie intégrante de l’histoire de la construction. S’il s’agit de parties manquantes à reconstituer sur lesquelles on ne possède pas de documents, il sera préférable de recourir à des éléments d’architecture contemporaine, dans un souci de vérité historique.

Les démolitions sont soumises au permis de démolir.

Dans le cas où le permis de démolir serait accordé sur une construction, les matériaux anciens intéressants seront déposés avec soin et stockés pour servir à une éventuelle reconstruction ou restauration.

En cas de péril, l’accord préalable de l’Architecte du Patrimoine sera sollicité avant toute modification ou démolition.

2 - Toutefois, les occupation et utilisation du sol suivantes ne sont admises que si elles respectent certaines conditions :

Les constructions nouvelles doivent présenter une volumétrie et une expression architecturale compatibles avec l’harmonie du site urbain. Tout pastiche d’une architecture étrangère à la région est interdit.

_La réhabilitation des intérieurs des bâtiments protégés est autorisée dans la mesure où elle ne conduit pas à supprimer les principes d’organisation et les décors intérieurs intéressants.

C’est ainsi que dans le cas des « bâtiments protégés» les principes de distribution doit correspondre à l’occupation d’origine ou à celui de l’occupation actuelle si celle-ci est satisfaisante.

Dans le cas d’un « immeuble appartenant à un ensemble _La démolition de constructions existantes non protégées, à la condition que cette démolition n’entraîne pas de discontinuité urbaine dans les secteurs bâtis continus.

Les couleurs doivent respecter les couleurs générales de leur environnement et s’inspirer des recommandations contenues dans le Cahier de Recommandations et d’Intentions Architecturales et Urbanistiques.

Les matériaux locaux doivent être favoriser, et l’utilisation du béton armé doit être limité à des besoins spécifiques se structure qui ne peut pas être achevé avec la terre.

L’utilisation d’un enduit à base de ciment sur les parois en terre est interdite, vu l’incompatibilité des ces deux matériaux.

ARTICLE 3. Occupations du sol interdites Sont interdits : _la création, l’agrandissement ou la transformation d’établissements qui par leur destination, leur nature, leur importance ou leur aspect sont incompatibles avec la salubrité, la tranquillité, la sécurité, la bonne tenue et le caractère architectural du Secteur Sauvegardé _ les dépôts de véhicules _ les dépôts de combustibles et de déchets _ les lotissements industriels _ l’édification ou l’agrandissement d’entrepôts _ la transformation de local à usage commercial ou d’habitation en restaurant ou café _ la transformation en garage de locaux existants dans

57 sauvegarde et de revalorisation

7. PROGRAMMATION ET REVALORISATION

ÉTABLISSEMENT D’UN NOUVEAU PROGRAMME

RAMMED E

_ Centre d développemen construction en _ Profiter des 2 dans le bâtime _ Réparation / murs en terre effondrés

_ Location de b de réparation _ Encourager bicyclette à l’int du Qsar et l’environnement _ Concept : Ruin _ Réparation / murs en terre _ Création d’une

CENTRE A

_ Aménagem d’architecte projets de c restauration en _ Comité d’insp zone sauvega sauvegarde du

CEN

_ Aménagemen les jeunes, géré locale, le but es pour l’express peuvent être or d’apprentissage (peinture, théât _ Bâtiment dé Zenaga avec consultation su de lecture conn

TOP

_ Aménagem intramuros *Jardin m Bancs, planta jeux adaptés * Terras équipée pour étoiles, profiter du ciel _ Concept : Jar _ Réparation / murs en terre e terrasse _ Créer des m terre _ Respiratoire à

ESPACE

_ Musée de la mais particularités de l terre et les outils maison.

P

_ Location de assurant les traje grâce à des abonn

CIRCUIT

_ Repérage d’un des information sur les lieux

58 sauvegarde et de revalorisation

7. PROGRAMMATION ET REVALORISATION

ÉTABLISSEMENT D’UN NOUVEAU PROGRAMME RAMMED EARTH CENTER RAMMED EARTH CENTER

_ Centre de de formation et et _ Centre formation développement de la de technique de de développement la technique construction en pisé adobe construction enen pisé en adobe _ Profiter des 22 pièces disponibles _ Profiter des 22 pièces disponibles dans dans le bâtiment existant le bâtiment existant _ Réparation / reconstruction des des Réparation reconstruction murs _murs en terre et /des planchers en terre et des planchers effondrés effondrés

CYCLING CLUB CYCLING CLUB

_ Location de bicyclettes et atelier _ Location de bicyclettes et atelier de réparation de réparation _ Encourager l’utilisation de lade la _ Encourager l’utilisation bicyclette à l’intérieur bicyclette à l’intérieur du Qsar et le de de du Qsar et respect le respect l’environnement. l’environnement. _ Concept : Ruine fonctionnelle _ Concept : Ruine fonctionnelle _ Réparation / reconstruction des des _ Réparation / reconstruction murs murs en terre en terre _ Création d’une toiture legèrelegère _ Création d’une toiture

CENTRE ADMINISTRATIF CENTRE ADMINISTRATIF

_ Aménagement d’un d’un bureau _ Aménagement bureau d’architecte afin afin de gérer les d’ a rchitecte de gérer projets de construction et deet les projets de construction de restauration en terre restauration en terre _ Comité d’inspection de l’état de la Comité d’inspection de l’état la zone _zone sauvegardée et projet de dede sauvegardée et projet sauvegarde du reste du Qsar sauvegarde du reste du Qsar

CENTRE CULTUREL CENTRE CULTUREL

_ Aménagement d’un centre pour pour _ Aménagement d’un centre les jeunes, géré par une association géré par une association locale,les lejeunes, butle est deest créer un espace but de créer unoù espace pour locale, l’ e xpression artistique pour l’ e xpression artistique où peuvent être organiser des ateliers peuvent être organiser des ateliers d’apprentissage pour pour les jeunes d’apprentissage les jeunes (peinture, théâtre..) (peinture, théâtre..) _ Bâtiment dédiédédié aux livres sur sur _ Bâtiment aux livres Zenaga avec avec un unespace de de Zenaga espace consultation sur place, un espace consultation sur place, un espace de lecture connecté au jardin de lecture connecté au jardin

TOPTOP VIEW GARDEN VIEW GARDEN

_ Aménagement de de jardins _ Aménagement jardins intramuros intramuros *Jardin mineral en RDC : *Jardin mineral en de RDC : Bancs, plantations, espaces Bancs, plantations, espaces de jeux adaptés jeux adaptés accessible : * Terrasse * Terrasse accessible équipée pour l’observation des des: équipée pour l’ o bservation étoiles, étoiles, profiter du cielduclair de Figuig. profiter cielterrasse clair de Figuig. _ Concept : Jardin _ Concept : Jardin terrasse _ Réparation / reconstruction des reconstruction murs _murs enRéparation terre et du/et plancher de ladedes en terre du plancher la terrasse terrasse _ Créer des meubles urbains en en Créer des meubles urbains terre _terre _ Respiratoire à l’interieur du Qsar _ Respiratoire à l’interieur du Qsar

ESPACE D’EXPOSITION ESPACE D’EXPOSITION

_ Musée de la maison Figuigui, montrer les _ Musée de la maison Figuigui, montrer les particularités de l’habitat traditionnelle en particularités de l’habitat traditionnelle en terre etterre les outils à l’intérieur de la de la et les utilisés outils utilisés à l’intérieur maison. maison.

PARKING VÉLOS PARKING VÉLOS

_ Location de vélos en libre _ Location de vélos en service libre service assurant les trajets à l’interieur de l’oasis assurant les trajets à l’interieur de l’oasis grâce àgrâce des abonnements par carte. à des abonnements par carte.

CIRCUIT PATRIMONIAL CIRCUIT PATRIMONIAL

_ Repérage d’un cicuit visiteur avec avec _ Repérage d’un cicuit visiteur des informations informations sur lesdes lieux sur les lieux

59 sauvegarde et de revalorisation

7. PROGRAMMATION ET REVALORISATION

STRATÉGIE D’INTERVENTION

1. MESURES D’URGENCES DE RÉHABILITATION ET DE RÉPARATION

CONSTRUCTIONS EN BÉTON À REMPLACER EN CONSTRUCTIONS EN TERRE SELON LE PRINCIPE DE CONSTRUCTION EN ADOBE DE TERRE OU DE TERRE COMPACTE SUIVANT LES NORMES DE CONSTRUCTION DANS UNE ZONE SAUVEGARDÉE

CONSTRUCTIONS EN TERRE NÉCESSITANT DES MESURES D’URGENCES

INTERVENTIONS PRIORITAIRES SUR LES CONSTRUCTIONS EN MATÉRIAUX MIXTES, EN BÉTON ET EN TERRE

2. INJECTION DE NOUVEAUX USAGES

PREMIERS BÂTIMENTS À TRANSFORMER SELON LA FONCTION PROPOSÉE AFIN DE CRÉER UNE NOUVELLE CENTRALITÉ À L’INTÉRIEUR DU QSAR

ENCOURAGER UNE MIXITÉ DE FONCTIONS À L’INTÉRIEUR DU QSAR PAR LA CRÉATION D’UNE NOUVELLE CENTRALITÉ

3. PROPOSITIONS D’ACTIVITÉS EXPOSITION JARDIN INTRAMUROS/ HISTOIRE DU LIEU VERS LA GRANDE MOSQUÉE

CENTRE CULTUREL

DÉCOUVERTE DE L’ARCHITECTURE LOCALE

JARDIN INTRAMUROS/ HISTOIRE DU LIEU

L’ANCIENNE MAISON DU GOUVERNEUR

ASQIF MERZOUQ

ASQIF AHL GHAIT

LOCATION DE BICYCLETTES

PROPOSITION D’UN CIRCUIT DE DÉCOUVERTE À L’INTÉRIEUR DU QSAR

LOCATION DE BICYCLETTES

PORTE D’ENTRÉE

60 sauvegarde et de revalorisation

7. PROGRAMMATION ET REVALORISATION

UN MOBILIER URBAIN ADAPTÉ

3. Panneau de signalétique à l’intérieur du Qsar

1. Bancs

Couches de terre compacte

Plaque de corten

Couches de terre compacte

Bois de palmier taillé

Soubassement en pierre

Soubassement en pierre

2. Panneau de signalétique à l’extérieur du Qsar

4. Poubelles

Plaque de corten

Couches de terre compacte

Couches de terre compacte

Soubassement en pierre

Soubassement en pierre

61 sauvegarde et de revalorisation

7. PROGRAMMATION ET REVALORISATION

TECHNIQUES DE RÉHABILITATION : ENDUITS

Remplacer l’enduit à base de ciment par un enduit à base de terre et de chaux pour les murs extérieurs afin d’assurer une protection pour les murs en adobe

couche de finition imperméable à fort dosage d’argile

pente douce assurant l’écoulement des eaux de pluie

62 sauvegarde et de revalorisation

7. PROGRAMMATION ET REVALORISATION

TECHNIQUES DE RÉHABILITATION : FISSURES

1. extraction des briques endomagées

2.

Remplacement par de nouvelles briques en adobe

3.

Pose d’une nouvelle couche d’enduit à base de la terre et de la chaux

63 sauvegarde et de revalorisation

ANNEXES : FICHE D’INVENTAIRE

QSAR ZENAGA

TT

Architecture civile publique

TG

Agglomération fortifiée

TS

«Aghrem ni znayen»

EP

Ensemble d’habitation fortifié et protégé

LOCALISATION

Oasis de Figuig

PROVINCE

Figuig

RÉGION

Orientale

DÉNOMINATION

Iznayen

PROPRIÉTÉ

Propriété publique

ÉPOQUE DE CONSTRUCTION Début du 11éme siècle [?]

AUTEUR(S)

Tribus Sanhajas

HISTORIQUE

Le Qsar de Zenaga est l’un des premiers Qsour construit à Figuig, il a été fonder par les tribus Sanhajas au début du 11ème siècle. Alors que Figuig était occupée exclusivement par les tribus Zénétes (les berbères), l’installation des Sanhajas dans l’oasis n’était pas sans conflit, d’ailleurs le besoin d’eau était le premier facteur des conflits entre les tribus, qui ont donc construit des agglomérations fortifiées pour se protéger contre les attaques venant des autres tribus. La topographie de l’oasis a fait en sorte que les sources d’eau se trouvait surtout dans le plateau de l’oasis, laissant les Sanhajas, installé dans la plaine, sans sources d’eau.

DESCRIPTION

Aujourd’hui Qsar Zenaga s’étale sur une surface de 55ha, avec environ 850 constructions, certaines sont en terre, d’autres avec des matériaux mixtes.

Quoique le Qsar n’a pas été complètement abandonné par les habitants, 40% des maisons sont inhabitées, ce qui cause la dégradation des constructions traditionnelles. Comparé au autres agglomérations Qsar Zenaga avec sa palmeraie représentent la moitié de la surface du territoire Figuigui.

Le Qsar est délimité par deux limites naturelles; au nord par le Jorf et au Sud par la rivière Oued Lakbir.

64

ANNEXES : FICHE D’INVENTAIRE

L’ENTRÉE DU QSAR 32.098429, -1.235215

TT

Architecture civile publique

TG

Portail

TS

«Lbab no ghrem ni znayen»

EP

Accès principal

LOCALISATION

Qsar Zenaga

PROVINCE

Figuig

RÉGION

Oriental

DÉNOMINATION

Lbab

PROPRIÉTÉ

Propriété publique

ÉPOQUE DE CONSTRUCTION 11éme siècle [?]

AUTEUR(S)

Maître d’oeuvre inconnu

HISTORIQUE

«Lbab no ghrem ni znayen» est la porte actuelle du Qsar, quoique l’enceinte de ce dernier n’existe plus, elle représente jusqu’à aujourd’hui l’entrée principale.

D’après les récits des habitants, Qsar Zenaga était entouré d’un rempart et disposait de deux portes seulement. Une porte pour accéder à la palmeraie et cette porte qui permettait l’entrée et la sortie du Qsar. Devant la porte se trouve une place historique, la place Tachraft où se tenait le marché temporaire, et aussi, où venait s’installer les nomades de la région pour s’approvisionner.

Il est aussi dit que ça représentait un nœud d’échanges avec les autres pays d’Afrique, vue la situation stratégique de Figuig avec les frontières algériennes, aujourd’hui fermées.

DESCRIPTION

Ce portail est construit sur la base d’un carré d’environ 3.5m, avec deux percements, un percement sur la face principale et un percement latérale.

Il s’élève sur une hauteur approximative de 10m et dispose d’une terrasse accessible depuis la ruelle, grâce à un escalier droit.

Il est couronné par une décoration en briques de terre façonnée par un moule.

ÉTAGES

L’entrée est surélevée par une terrasse accessible de l’intérieur du Qsar

ESCALIERS

Escalier droit, en maçonnerie

GROS-OEUVRE

Adobe de terre, bois et pierre

65

ANNEXES : FICHE D’INVENTAIRE

MAISON HABITÉE 32.098479, -1.235175

TT

Architecture domestique

TG

Édifice domestique

TS

«Tittart»

EP

Habitation

LOCALISATION

Qsar Zenaga

PROVINCE

Figuig

RÉGION

Oriental

DÉNOMINATION

Maison numéro 20

PROPRIÉTÉ

Propriété privée - El Kouch Khadija

ÉPOQUE DE CONSTRUCTION 11éme siècle [?] ÉPOQUE DE MODIFICATION

Dans l’an 2018

HISTORIQUE

Suite à de fortes pluies et le manque de maintenance, une grande partie de la maison a été démolie. Les propriétaires ont donc dû entamé des réparations, et dans certaines parties des reconstructions avec du béton armé.

Le plan initial de la maison n’a pas changé, mais un étage a été rajouter.

Selon un plan établit par l’association Africa70’ en 2009, la maison disposait d’un RDC et d’une terrasse accessible seulement. Aujourd’hui la maison dispose d’un étage de plus construit avec des matériaux mixtes.

DESCRIPTION

La maison dispose de deux façades, l’une à l’intérieur du Qsar et la deuxième donne sur la place Tachraft à l’extérieur du Qsar. _Façade intramuros : La maison est accessible par une porte en acier à double ventail et ne dispose d’aucune fenêtre. L’enduit en ciment (généralisé dans le quartier) est peint en un marron clair, imitant la couleur de la terre. _Façade extramuros : La maison dispose d’une porte en acier à double ventail, faisant office d’un commerce, et de deux fenêtres dans l’étage de la maison. _RDC : La maison est organisée autour d’un patio semi-couvert aménagé en salon, d’une cuisine, d’un WC et d’un local commercial. _ Etage : L’étage comporte trois pièces habitables. _Terrasse accessible.

ÉTAGES

Un rez-de-chaussée, un étage et une terrasse accessible

ESCALIERS

Une seule cage d’escalier

GROS-OEUVRE

Adobe de terre, bois et pierre

MATÉRIAUX DE MODIFICATION

Enduit en ciment peint, réparations en béton armé

66

ANNEXES : FICHE D’INVENTAIRE

MAISON ABANDONNÉE 32.099024, -1.235161

TT

Architecture domestique

TG

Édifice domestique

TS

«Tittart»

EP

Habitation

LOCALISATION

Qsar Zenaga

PROVINCE

Figuig

RÉGION

Oriental

DÉNOMINATION

Tittart At Merzouq

PROPRIÉTÉ

Propriété privée - Famille Merzouq

ÉPOQUE DE CONSTRUCTION 18éme siècle [?]

HISTORIQUE

La maison At Merzouq est une maison connue dans le Qsar comme la maison de l’ancien gouverneur de Zenaga pendant le 18éme siècle, Boumedien Ou Merzouq, actuellement abandonnée, elle servait d’habitat principale.

Elle a maintenue à travers le temps les différents éléments d’une maison traditionnelles, notamment les pièces appelaient «Ksar», des pièces d’une grande surface et marquées par un poteau central. La maison n’a pas subit plusieurs transformations, sauf l’utilisation d’enduits en terre mélangé avec du ciment pour la maintenir.

DESCRIPTION

Cette maison fait partie d’un ensemble accessible par une ruelle privée.

La maison dispose de 22 pièces habitable au total, des toilettes sèches et des galeries de hauteurs différentes selon la fonction.

Les galeries représentent l’espace de vie, où les habitants pratiquaient la majorité de leurs activités quotidiennes, et aussi saisonnières comme le tissage ou le tri des dates de palmiers.

La maison dispose de trois accès, l’entrée principale de la maison, une deuxième entrée menant directement vers la chambre des invités, ainsi qu’un accès de service.

L’une des particularités de la maison c’est une pièce secrète accessible depuis la chambre du gouverneur par une petite ouverture dans le mur, d’après les récits des habitants du Qsar, le gouverneur se cachait aussi dans la pièce en cas de danger, vu qu’elle était difficilement repérable.

ÉTAGES

un rez-de-chaussée, un étage et une terrasse accessible

ESCALIERS

3 escaliers indépendants

GROS-OEUVRE

Adobe de terre et pierre

67

BIBLIOGRAPHIE ET SOURCES _ADDARKAOUI. A, ESSAI DE REVALORISATION DES KSOUR DE FIGUIG, TRAVAIL DE FIN D’ÉTUDE POUR L’OBTENTION DU DIPLÔME D’ARCHITECTE, ECOLE NATIONALE D’ARCHITECTURE RABAT, 2000 _AFRICA70’, PROJET DE REQUALIFICATION DU PATRIMOINE CULTUREL DE L’OASIS DE FIGUIG, 2009 _ COLLECTIF. — SUR LA STRUCTURE HYDROGÉOTHERMIQUE DE LA RÉGION DE FIGUIG (HAUT ATLAS ORIENTAL, MAROC) — BULLETIN DE L’INSTITUT SCIENTIFIQUE, RABAT, SECTION SCIENCES DE LA TERRE — 2014, N° 36, _ FADLI A., HILALI T., FIGUIG À TRAVERS SES MAISONS, TRAVAIL DE FIN D’ÉTUDE POUR L’OBTENTION DU DIPLÔME D’ARCHITECTE, ECOLE NATIONALE D’ARCHITECTURE RABAT, 1991 _ GWENAELLE, JANTY., LES ENJEUX DE LA PRÉSERVATION ET DU DÉVELOPPEMENT D’UN PAYSAGE CULTUREL. LE CAS DE LA PALMERAIE DE L’OASIS DE FIGUIG (MAROC), 2014 _ HAJJI, J. ARCHITECTURE ALTERMODERNE : UNE NOUVELLE ARCHITECTURE POUR FIGUIG, TRAVAIL DE FIN D’ÉTUDE POUR L’OBTENTION DU DIPLÔME D’ARCHITECTE, ECOLE D’ARCHITECTURE DE CASABLANCA, 2016 _ HENSENS, J., QSOURS ET QASBAS DU MAROC, MARKA PRINT PTE LTD., SINGAPORE (SG) 1986 _ HENSENS J., L’HABITAT RURAL MAROCAIN, ENQUÊTE 1970 SUR L’HABITAT RURAL TRADITIONNEL, CERF, 22 PAGES TEXTE, 9 CARTES, 178 PLANS D’HABITATIONS RELEVÉS _ MOYANO C. MOYANO J., CONSTRUIRE EN TERRE : COURS 1 [CONSULTER EN LIGNE SUR ISSUU.COM], 2014 _ RODRIGUEZ, A. — FIGUIG. MARROC, UN OASI EN EL CAMÌ (FIGUIG. MAROC, UNE OASIS SUR LA ROUTE) — 2012 _ RUDOFSKY B., ARCHITECTURE WITHOUT ARCHITECTS, UNIVERSITY OF NEW MEXICO PRESS ALBUQUERQUE, 1964.

68