Servicios Turísticos Públicos/Tourist Services
A Lobres To Lobres
CASTILLO DE SALOBREÑA / SALOBREÑA CASTLE
C/ Andrés Segovia, s/n Tel. (+34) 958 61 03 14
ALOJAMIENTO/ACCOMODATIONS HOTEL SALOBREÑA SUITES * * *
Carretera N 340 Km. 323 Tel: (34) 958 61 02 61 www.bestwesternhotelsalobrena.com HOTEL AVENIDA * * *
SALA DE EXPOSICIONES / EXHIBITIONS HALL
Avda. Mediterráneo, 35. Tel: (34) 958 61 15 44 www.hotelavenidatropical.com
Sala de Exposiciones Biblioteca Municipal (2º planta) Ángel Ganivet, s/n Tel. (+34) 958 61 00 11 – ext. 851
HOTEL SALAMBINA
Carretera N 340 Km. 326 Tel: (34) 958 61 29 49 www.hotelsalambina.com
BIBLIOTECA / LIBRARY
C/ Ángel Ganivet, s/n Tel. (+34) 958 61 00 11 – ext. 851
HOTEL MIBA
CASA DE LA CULTURA DE SALOBREÑA, LA CALETAY LOBRES CULTURAL CENTRE OF SALOBREÑA, LA CALETA AND LOBRES
i
(Salobreña) Carretera de la playa Tel. (+34) 958 61 06 30 (La Caleta) Calle Ramblilla G Tel. (+34) 958 61 08 73 (Lobres) Plaza de la Libertad Tel. (+34) 958 83 16 08
Carretera N 340 Km. 325 Tel: (34) 958 61 72 28 www.hotelmiba.com HOSTAL SAN JUAN
C/Jardines, 1 Tel: (34) 958 61 17 29 www.hostalsanjuan.com HOSTAL JAYMA
OFICINA MUNICIPAL DE TURISMO
Plaza Goya s/n Tel./fax. (+34) 958 61 03 14
C/Cristo, 24. Tel. (+34) 958 61 02 31 www.hostaljayma.com
CASA ROJA Y FUNDACIÓN MARTÍN RECUERDA
HOSTAL PALOMARES
C/ San Nicolas s/n Tel. (+34) 607 327 448
C/Fabrica nueva, 44 Tel. (+34) 958 61 01 81 www.hostalpalomares.com
Iglesias/Churches
HOSTAL MARYTERE
Ctra. de la playa, 7 Tel. (+34) 958 61 01 26 www.hostalmarytere.com
IGLESIA NUESTRA SRA. DEL ROSARIO / CHURCH OF OUR LADY OFTHE ROSARY
C/ Bóveda. Casco Antiguo
PENSIÓN MIRAMAR
C/ Arrabal Villa D, 37 Tel. (+34) 958 82 85 34 www.pensionmiramarsalobrena.com
TEMPLO SAN JUAN BAUTISTA / CHURCH OF SAINT JOHN THE BAPTISTE
Avda. Federico García Lorca
PENSIÓN MARICARMEN
C/ Nueva, 32 Tel. (+34) 958 61 09 06 www.pensionmaricarmen.com
IGLESIA DE LA CALETA-LA GUARDIA / CHURCH OF LA CALETA-LA GUARDIA
La Caleta
PENSIÓN SANJOSÉ
CAPILLA VIRGEN DEL MAR (URB. SALOMAR) / CHAPEL OF THE VIRGIN OF THE SEA /SALOMAR RESIDENTIAL AREA)
Urbanización Salomar 2000
Parque de la Fuente de Salobreña / Salobreña park “La Fuente” Av. del Mediterráneo s/n
CASCO ANTIGUO/OLD TOWN
RESTAURANTE LA TRAVIESA
C/ Antequera, 4 Tel. (+34) 958 82 87 55 CERVECERÍA MARTÍN
C/ Agrela, 11 Tel. (+34) 958 61 27 49
TENIS / TENNIS
Polideportivo Los Trances de Salobreña Av. de Motril s/n Tlf. (+34) 958 61 16 82 Transporte/Transport RADIO TAXI Avenida García Lorca. Tel. (+34) 958 61 15 31 BUS LOCAL
Transportes Delgado. Tel. (+34) 958 60 44 33
ALSA TRANSPORTE INTERURBANO / COACH SERVICES
Servicio transportes interurbanos. Tel. (+34) 902 42 22 42
Servicios de Emergencia y Teléfonos de Interés/Emergency numbers
Plaza Juan Carlos I Tel. (+34) 958 61 00 11 POLICIA LOCAL Calle Fuente C. Tel. (+34) 958 61 10 59 GUARDIA CIVIL (Policia) C/ Tomás y Valiente. Tel. 958 61 04 23. HOSPITAL COMARCAL SANTA ANA C/ Enrique Martín Cuevas (Motril). Tel. (+34) 958 03 82 00 URGENCIAS (Emergency Help)Tel. 902 50 50 61 CENTRO SANITARIO SALOBREÑA Plaza Juan Carlos I. Tel. (+34) 902 50 50 60 BOMBEROS Motril (Fire Brigade) Tel. (+34) 958 60 19 20 EMERGENCIAS (Emergency Help) Tel. 061 CRUZ ROJA Motril (Red Cross) Tel. (+34) 958 82 59 59 AYUNTAMIENTO DE SALOBREÑA
RESTAURANTE PESETAS
i
Oficina de Turiamo / Tourist Office Castillo de Salobreña / Salobreña Castle Plaza Antiguo Ayuntamiento / Old Town Hall Square Ayuntamiento / Town Hall Alojamientos / Accomodations
C/ Bóveda, 11 Tel. (+34) 958 61 01 82 RESTAURANTE LA BOTICA
Plz. del Museo s/n Tel. (+34) 647 11 47 20 RESTAURANTE LA ROKA
C/ Estación, 36 Tel. (+34) 858 98 50 93
Urb. Salomar 2000 Tel. (+34) 958 94 69 22 TROPICAL STEAK HOUSE
Urb. Mare Nostrum, 16 Tel. (+34) 958 61 25 84 RESTAURANTE LA TEJA
Urb. Sol, edif. Venus II Tel. (+34) 958 56 75 76 ASADOR EL QUINCHO
Urb. Mare Nostrum, 21 Tel. (+34) 958 61 70 56 RESTAURANTE LA BIZNAGA
Urb. El Sol, 7, edif. Venus II Tel. (+34) 630 69 13 67 MARISQUERÍA EL BARCO
Avda. Mediterráneo Tel. (+34) 958 61 29 68 RESTAURANTE VERDEJO
Urb. El Sol, Venus II Tel. (+34) 958 61 04 01 EL REY DEL BOQUERÓN
Paseo Marítimo Tel. (+34) 958 61 07 39 PIZZERÍA PASTA & SPRITZ
Urb. El Sol. Edif. Venus II Tel. (+34) 958 61 28 15 EL BUEN COMER
Urb. Sol, edif. Mercurio Tel. (+34) 696 34 24 39 LA JÁBEGA
Urb. Mare Nostrum Bajo 23-F Tel. (+34) 958 56 54 04 CHIRINGUITO LA CHARCA
Paseo Marítimo Tel. (+34) 676 21 31 01 Playa del Peñón Tel. (+34) 958 82 83 95 CHIRINGUITO EL CAMPANO CHIRINGUITO FLORES
Paseo Marítimo Tel. (+34) 958 34 93 81 CHIRINGUITO VELA BEACH
Paseo Marítimo Tel. (+34) 958 07 78 88 CHIRINGUITO CASA EMILIO
Paseo Marítimo Tel. (+34) 958 34 94 32 CHIRINGUITO EL MOLINO
Playa El Molino Tel. (+34) 647 70 10 56 FREIDURÍAS/BARES DE TAPAS FISH BARS/TAPAS BARS BAR MANOLO
La Guardia Tel. (+34) 680 32 50 67 LA FÁBRICA
Avda. Motril, 8 Tel. (+34) 958 82 81 66 MAC PEPE
Avda. Motril Tel. (+34) 958 82 87 39 RESTAURANTE MESÓN LA VILLA
Plaza Ramírez de Madrid Tel. (+34) 958 61 01 84 RESTAURANTE MARY TERE
C/ Fábrica Nueva, 7 Tel. (+34) 958 61 01 26
Senderismo / Walking Paths
RESTAURANTE CHINO ORIENTAL
Avda. Mediterráneo Tel. (+34) 958 82 88 85 Plaza Ramírez de Madrid Tel. (+34) 958 61 01 25 RESTAURANTE LA FONTANA
Flores de Lemis, 1 Tel. (+34) 958 82 86 67 RESTAURANTE ARÁIS
Oficina de Correos / Post Office
C/ Granada, 11 Bajo A Tel. (+34) 958 61 17 38
Gasolinera / Petrol Station
Avda. del Mediterráneo, 27 Tel. (+34) 607 46 43 81
Policía Local / Guardia Civil / Police Station
PIZZERÍA KIMBO
RESTAURANTE LA BODEGA
Zona de Restaurantes / Eating and Drinking
Centro de Salud / Puesto de la Cruz Roja / Health Services
Urb. Mare Nostrum, 26 Tel. (+34) 958 61 05 52
SALOBREÑA CENTRO/CENTER
RESTAURANTE AGUAS VERDES
Piscina Municipal / Polideportivo /Indoor Swimming Poool & Sports Center
PIZZERÍA OLIMPIA
Paseo Marítimo Tel. (+34) 958 34 94 61
RESTAURANTES/RESTAURANTS AREAS
PENTANCA / PETANQUE
Edificio Los Faroles Tel. (+34) 958 61 10 92
APARTAMENTOS FALDAS DEL CASTILLO
PISCINAS PÚBLICAS / PUBLIC SWIMMING POOLS
Polideportivo Los Trances de Salobreña Av. de Motril s/n Tlf. (+34) 958 61 19 91
RESTAURANTE LOS FAROLES
CHIRINGUITO LA BAHÍA
Instalaciones Deportivas Municipales/Municipal Sports Centers
GIMNASIO MUNICIPAL DE SALOBREÑA / PUBLIC GYM
Urb. Salomar 2000 Tel. (+34) 958 61 06 00
C/ Cristo, 68 Tel. (+34) 958 61 03 54 www.lapensionsanjose.com C/ Faldas del castillo, 15 Tel. (+34) 630 07 37 94 www.faldasdelcastillo.com
Piscina Municipal Cubierta Climatizada Polideportivo Municipal de Salobreña Tel. (+34) 958 61 19 91 Piscina Municipal de Lobres (Solo verano) Calle Granada (Lobres) Tel. (+34) 600 41 63 99
RESTAURANTE MARÍN
RESTAURANTE LA FAMILIA RESTOBAR LOLITALOLA
C/ Guadalfeo, 3 Tel. (+34) 633 95 37 73
Paseo Marítimo Tel. (+34) 608 89 52 11 CAFÉ BAR ÉPOCA
Francisco de Giles, 3 Tel. (+34) 605 23 56 88 EL PUENTECILLO
La Caleta Tel. (+34) 609 82 87 57 LA REBECA
La Caleta Tel. (+34) 607 32 26 41 PICASSO
C/ Góngora Tel. (+34) 672 32 40 31 LA ESQUINA
C/ Granada, 4 Tel. (+34) 660 85 76 11 LA CRUZADA
C/ Félix Rguez. de la Fuente, 1 Tel. (+34) 958 61 21 52 ALHAMBRA
Miguel de Cervantes, 9 Tel. (+34) 958 82 85 43 BAR PLAZA
SALOBREÑA PLAYA/BEACH
Av. 28 de Febrero, 23 Tel. (+34) 958 61 12 78
RESTAURANTE EL PEÑÓN
BAR EL CONTENTO
Playa el Peñón. Tel. (+34) 958 61 05 38
C/ Labradores, bajo Tel. (+34) 628 04 33 28