J A Z Z d
e
s
i
g
n
& A
r
T A N G O c
h
i
r
i
v
o
l
t
o
Descrivere come sono nate JAZZ e TANGO significa raccontare la parabola della ricerca d’avanguardia che riesce a farsi design. Dalle scocche in coiniezione al telaio monolitico in alluminio, senza perdere in creatività e seguendo ergonomicamente la linea del nostro dorso. Queste sedie, declinate da un unico progetto, appartengono ad un nuovo stile domestico e sono per i più giovani tra gli adulti, per quel modo di vita internazionale libero dalla schiavitù delle mode, dedito a produrre cose più stabili nella durata e nel significato. Il telaio è realizzato in alluminio pressofuso ma è monolitico, un pezzo unico senza giunture, incastri o viti che lo tengano insieme. Ovviamente è il risultato di studi e prove approfondite e forse non c’è nulla del genere sul mercato mondiale. La scocca, unita al telaio con le sole quattro viti necessarie ad assemblare una sedia,JAZZ e TANGO, due sedie uguali con una diversa personalità, volute dalla genialità imprenditoriale italiana cha sa fare la cosa giusta al momento giusto.
To d e s c r i b e t h e o r i g i n s o f JAZZ and TANGO involves a n i n s i g h t i n t o t h e w o r l d o f a d v a n c e d r e s e a r c h t r a n s l a t e d i n t o d e s i g n . From the aluminium frame, with impeccable design style and without losing sight of the comfort of our body. These chairs form part of new domestic furnishing concept, and are for youthful adults and those who wish to live free from the slavish following of fashion, and thos e who give priority to timeless quality. The frame is made of die-cast aluminium in a single piece, without any joints, connections or screws to break up the smooth line. It is the result of painstaking research and study, making them perhaps truly unique. The shell, that is joined to the frame, using only the four screws necessary in the assembly of a chair have also been formed using advanced co-injection technology. JAZZ and TANGO are in fact two identical chairs but with a differing personality, the result of impeccable Italian creativity, capable of delivering the right product to capture the right mood of the moment.
Archirivolto design
2
J
A
Z
Z
Agile e di aspetto leggero, Jazz è giocata su una calibrata proporzione di spessori tra la struttura in pressofusione di alluminio lucido o verniciato e la monoscocca in coiniezione di nylon lucido, nelle varianti bianco, arancio, rosso, nero e avorio. La caratteristica esilità dei bordi arrotondati, che esaltano l’elasticità, ne fanno un prodotto per chi ha scelto la qualità quotidiana del vivere e rifugge la finzione dell’apparire. Una purezza di linee e di volumi che dialoga con la semplicità formale degli ambienti più attuali.
Jazz is wonderfully light and agile, and features a balanced play on proportions and thickness, between the polished or painted aluminium die-cast frame and the single-seat, made of glossy injected nylon, in either white, orange, red, black or ivory. The typically slim-line of the rounded edges, enhance its versatility, and makes it a truly practical furnishing in today’s modern settings. With minimalist lines, which truly integrate with the most modern of environments.
4
J A Z Z
5
6
J A Z Z
7
Sensuale ed accogliente, ma semplice, JAZZ si fa interprete di uno stile che va oltre il tempo.
8
J A Z Z
JAZZ: sensual, wonderfully comfortable yet basic in style, for a timeless beauty.
9
10
J A Z Z
11
JAZZ
J 2003 arancio lucido_glossy orange
12
J A Z Z
JT 3003 rosso rubino lucido_glossy ruby
JT 1013 avorio lucido_glossy ivory
9016 bianco lucido_ glossy white
9005 nero lucido_glossy black
13
T
A
N
G
O
Lo schienale più spesso e il profilo superiore in alluminio sono i tratti estetici di Tango, con struttura in pressofusione di alluminio lucido o verniciato e monoscocca in bi-iniezione di nylon lucido nelle varianti di colore rosso, avorio, nero o bianco. Le linee e gli spessori di Tango sono frutto di un mix che crea un’atmosfera d’insieme armonica. Gli interni che la accolgono non sono mai legati strettamente alla moda d’antiquariato o di design, ma diventano presenze affettive, stabili nel tempo.
The thicker backrest element and the top section made of aluminium are the distinctive features of Tango, that features a polished or painted die-cast frame and single seat made of glossy injected nylon, in either red, ivor y, black or white. The styling and the dimensions of Tango is a mix that creates a harmonious furnishing balance. Thereby making the chair ideal for a variety of settings of timeless appeal.
14
T A N G O
15
16
T A N G O
17
Un po’ teatrale, un po’ minimale, TANGO interpreta da protagonista l’arte di abitare.
18
T A N G O
TANGO is the true actor in the authentic living space, with both theatrical and minimalist touches.
19
20
T A N G O
21
Elegante ed estremamente flessibile nell’uso,TANGO è adatta sia allo spazio domestico sia ai grandi ambienti.
22
T A N G O
Elegant and flexible, TANGO is suitable for both domestic and contract settings.
23
TANGO
JT 3003 rosso rubino lucido_glossy ruby
24
T A N G O
JT 1013 avorio lucido_glossy ivory
9016 bianco lucido_glossy white
9005 nero lucido_glossy black
25
L O L L I P O P d
26
e
s
i
g
n
A
r
& c
h
K Y R O N i
r
i
v
o
l
t
o
27
L O L L I P O P
Sedia impilabile. La scocca, realizzata in materiale plastico Polimero San con l’esclusiva tecnica di bi-iniezione, può essere trasparente o coprente con finitura lucida, disponibile in sette colori diversi. La struttura può essere in tubo estruso di alluminio, lucido o verniciato bianco o nero, o in acciaio cromato o verniciato bianco o nero.
Stacking chair. The shell is made of Polymer San plastic using an exclusive bi-injection technique, and may either be transparent or matt with glossy finishes, available in seven different colours. The frame can be in extruded anodised aluminium, polished or painted (black or white)
or in
chrome-plated or painted (black or white) steel tube.
28
L O L L I P O P
29
LOLLIPOP trasparenze creative che disegnano nuove atmosfere.
30
L O L L I P O P
LOLLIPOP Creative transparencies that bring to life new and original settings.
31
LOLLIPOP ha dalla sua parte il colore deciso, vivace ed esplosivo.
32
L O L L I P O P
LOLLIPOP features colour at its boldest, brightest and best.
33
Colour & Co.: modern designs for the creation of appealing and highly dynamic settings. Colore & Co: tendenze moderne per comporre spazi accattivanti, pieni di energia.
34
L O L L I P O P
35
Forme flessuose, tecniche moderne, LOLLIPOP sfrutta le trasparenze per creare effetti speciali.
36
L O L L I P O P
With its fluid styling and modern techniques, LOLLIPOP makes use of transparency effects for a truly original look.
37
LOLLIPOP l’equilibrio perfetto tra colore e trasparenza.
38
L O L L I P O P
LOLLIPOP the perfect blend of colour and transparency.
39
LOLLIPOP trasparenze creative che disegnano nuove atmosfere .
40
L O L L I P O P
Creative transparencies that bring to life new and original settings.
41
42
L O L L I P O P
43
44
L O L L I P O P
45
LOLLIPOP black & white: linee decise di puro design.
46
L O L L I P O P
LOLLIPOP black & white: bold strokes of authentic design excellence
47
LOLLIPOP SL2 con struttura in tubo di acciaio cromato o verniciato (bianco o nero).
48
L O L L I P O P
LOLLIPOP SL2 with frame made of tubular steel, chrome-plated or painted (black or white).
LOLLIPOP SL3 con struttura in tondino di acciaio cromato o verniciato (bianco o nero).
LOLLIPOP SL3 with frame made of steel wire, chrome-plated or painted (black or white).
49
K Y R O N
Sgabello con seduta in materiale plastico Polimero San trasparente o coprente con finitura lucida, disponibile in sette colori diversi. La sua struttura in acciaio cromato con meccanismo a gas permette una regolazione in altezza ed una rotazione totale per un utilizzo casa e contract.
Stool. Seat made of Polymer San plastic either transparent or matt with glossy finish, available in seven different colours. Its chrome-plated steel frame, featuring a gas mechanism, permits height adjustment and total rotation for both domestic and contract settings.
50
K Y R O N
51
Multifunzionale ed ergonomico, KYRON rinnova l’ambiente con semplici giochi di trasparenza.
52
K Y R O N
The KYRON multi-purpose and ergonomic stool enhances the environment by virtue of simple transparency effects.
53
54
K Y R O N
55
KYRON stile contemporaneo, colori vivaci, forme essenziali per un progetto d’arredo contemporaneo.
56
K Y R O N
KYRON modern styling, bright colours, minimalist styling ideal to satisfy modern interior design trends and taste.
57
58
K Y R O N
59
LOLLIPOP - KYRON
60
LK 01 Trasparente_clear
LK 02 Arancio_orange
9016 Bianco lucido_glossy white
9005 Nero lucido_glossy black
K Y R O N
LK 03 Verde acido_acid green
LK 04 Rosso rubino_ruby
LK 05 Rosa_pink
61
96
Sedia_Chair AXIA
AXIA: fascino del design, comfort delle forme, sedia con struttura in tubo di acciaio cromato o laccato. Rivestimento in cuoio.
AXIA chair: design excellence and structural comfort. Chrome-plated or painted steel frame. Hide cover.
97
JAZZ
art. SJ 1
LOLLIPOP
LOLLIPOP
art.SL 1
L/W 47 H 80 P/D 53 W 18,5” H 31,5” D 20,9”
L/W 48 H 83 P/D 49 W 18,9” H 32,7” D 19,3”
Sedia impilabile. Base in pressofusione di alluminio lucidato o verniciato. Scocca in nylon lucido coiniettato.
Sedia impilabile con struttura in tubo estruso di alluminio anodizzato lucido o verniciato bianco o nero. La scocca, realizzata in materiale plastico Polimero “San” con l'esclusiva tecnica di bi-iniezione, può essere trasparente o coprente con finitura lucida.
Stacking chair. Frame in pressure die-casting aluminium, polished or painted. Shell in glossy injected nylon.
Particolare della struttura Detail of the frame
art. SL 2
L/W 48 H 83 P/D 49 W 18,9” H 32,7” D 19,3” Sedia impilabile come sopra con struttura in tubo di acciaio cromato o verniciato bianco o nero. Stacking chair as above with frame made of tubular steel, chrome-plated or painted (black or white).
Stacking chair with frame made of extruded anodized aluminium, polished or painted (black or white). The shell is made of Polymer “San” plastic using an exclusive bi-injection technique, and may either be transparent or matt with glossy finish.
TANGO
art.ST 1
LOLLIPOP
art. SL 3
KIRON
art.SK 1
54 / 73 cm 21,2” / 28,7”
L/W 47 H 80 P/D 50 W 18,5” H 31,5” D 19,7”
L/W 48 H 83 P/D 49 W 18,9” H 32,7” D 19,3”
L/W 44 H 85 max P/D 44 W 17,3” H 33,5” D 17,3”
Sedia come sopra con profilo superiore in pressofusione di alluminio.
Sedia impilabile come sopra con struttura in tondino d’acciaio cromato o verniciato, bianco o nero.
Sgabello con seduta in materiale plastico Polimero “San” trasparente o coprente con finitura lucida. La sua struttura in acciaio cromato con meccanismo a gas permette una regolazione in altezza ed una rotazione totale per un utilizzo casa e contract.
Chair as above with profile in pressure die-casting aluminium. Stacking chair as above with frame made of steel wire, chrome-plated or painted (black or white).
Stool. Seat made of Polymer “San” plastic, either transparent or matt with glossy finish. Its chrome-plated steel frame, featuring a gas mechanism, permits height adjustment and total rotation for both domestic and contract settings.
62
63
NEL MONDO IN THE WORLD
NORD AMERICA E AMERICA LATINA MESSICO VENEZUELA COLOMBIA PER U’ UR UGUAY COSTARICA STATI UNITI Citibank Offices Sony Lobby Ann Taylor Shops Bergdorf Goodmann Barney’s New York Daniel Day Lewis Don Johnson Jennifer Lopez EUROPA ITALIA Gianni Versace Milano Aeroporto di Bologna Navi Costa Crociere Aeroporto di Bolzano Pitti Firenze Cafè Renault Roma Fiera Bolzano Comune di Roma Banca d’Italia Credito Bergamasco Hotel Rafael Roma Officine Panerai Hotel Le Meridien Lingotto Torino Banca Antoniana A.C. Fiorentina Comune di Napoli Mada Hotels Relax Hotels Hotel Michelangelo (Chianciano Terme) Biblioteca Nazionale di Firenze Uffici della Provincia di Latina, La Farnesina, Roma Ministero dell’Interno, Roma American Express, Roma Eni Group, Milano
OLANDA SNC Bank Den Bosch Avero Verz. Mij Leeuwarden Groene Land Verz. Groningen De Amersfoortse Verz. Amersfoort Psych Centrum Zon & Shild Bilthoven KPMG Accountancy Nieuwegein Hotel La Bergère Maastricht GRECIA Ioniki Bank of Greece Interamerican Group Nestle Headquarters Athens Piraeus Bank Athens REGNO UNITO GRAN BRETAGNA Axon Solutions London ICAS Edinburgh The Park Restaurant London Goldman Sachs Revlon Leaf Bar Manchester The Willow Tea Room Glasgow The Kensington Hotel London London Mel B (Scar y Spice) Spice Girls Spice Cube Restaurant IRLANDA Air Lingus ISLANDA Radisson sas 1919 Hotel Reykjavik REPUBBLICA CECA Villa Tugendhat Brno Maximilian Hotel Prague GERMANIA Bosch Offices ABC Bank Berlin Hochtief Niederlassung Bayern
Si ringrazia VILLA FOSCARINI CORNARO Residenza d’Epoca Gorgo al Monticano TREVISO Italy www.villafoscarini.it
Alivar si riserva la facoltà di apportare modifiche tecniche ai propri prodotti. Sono possibili differenze di colore dovute dalla tecnica di stampa.
A.D. Adriani & Rossi Edizioni Foto Studio Indoor Fotolito Zincografia Verona Stampa Grafiche Antiga Printed in Italy Luglio 2007
Alivar s.r.l. reserves the right to change its products without notice. Printed colours may differ from real colours.
LUSSEMBURGO WGZ Bank
ASIA MEDIO ORIENTE
SPAGNA Hotel Valencia Palace Valencia Hotel San Roque Tenerife Caya General de Ahorros Granada
KUWAIT ISRAELE CIPRO TURCHIA EMIRATI ARABI ARABIA SA UDITA LIBANO Credit Commercial de France Beirut
BELGIO Zwart Huis Knokke NORVEGIA FRANCIA A USTRIA SVIZZERA PORTOGALLO FInLANDIA
ASIA ESTREMO ORIENTE
OCEANIA
SINGAPORE Rabo Bank Governament of Singapore Guess Boutique Siemens
A USTRALIA Bally Shop Polo Ralph Lauren Deutsche Bank Citibank Limited Reader’s Digest Sony Music University of Technology of Sidney Museum of Applied Arts & Sciences Telecom Australia Ltd Prospect Electricity Sidney Crown Casino Melbourne NEW ZEALAND MA URITIUS
MALESIA Musictheque Istana Hotel Kuala Lampur
HONG KONG Sithe Asia GIAPPONE Pachinko Tower Tokyo TAIWAN COREA INDONESIA