J A Z Z d
e
s
i
g
n
& A
r
T A N G O c
h
i
r
i
v
o
l
t
o
Descrivere come sono nate JAZZ e TANGO significa raccontare la parabola della ricerca d’avanguardia che riesce a farsi design. Dalle scocche in coiniezione al telaio monolitico in alluminio, senza perdere in creatività e seguendo ergonomicamente la linea del nostro dorso. Queste sedie, declinate da un unico progetto, appartengono ad un nuovo stile domestico e sono per i più giovani tra gli adulti, per quel modo di vita internazionale libero dalla schiavitù delle mode, dedito a produrre cose più stabili nella durata e nel significato. Il telaio è realizzato in alluminio pressofuso ma è monolitico, un pezzo unico senza giunture, incastri o viti che lo tengano insieme. Ovviamente è il risultato di studi e prove approfondite e forse non c’è nulla del genere sul mercato mondiale. La scocca, unita al telaio con le sole quattro viti necessarie ad assemblare una sedia,JAZZ e TANGO, due sedie uguali con una diversa personalità, volute dalla genialità imprenditoriale italiana cha sa fare la cosa giusta al momento giusto.
To d e s c r i b e t h e o r i g i n s o f JAZZ and TANGO involves a n i n s i g h t i n t o t h e w o r l d o f a d v a n c e d r e s e a r c h t r a n s l a t e d i n t o d e s i g n . From the aluminium frame, with impeccable design style and without losing sight of the comfort of our body. These chairs form part of new domestic furnishing concept, and are for youthful adults and those who wish to live free from the slavish following of fashion, and thos e who give priority to timeless quality. The frame is made of die-cast aluminium in a single piece, without any joints, connections or screws to break up the smooth line. It is the result of painstaking research and study, making them perhaps truly unique. The shell, that is joined to the frame, using only the four screws necessary in the assembly of a chair have also been formed using advanced co-injection technology. JAZZ and TANGO are in fact two identical chairs but with a differing personality, the result of impeccable Italian creativity, capable of delivering the right product to capture the right mood of the moment.
Archirivolto design
2