Salon Magazine, édition français, Avril 2013 by Salon Communications Inc.

Publications Mail Agreement No. 40011270 PO Box 357, Beeton Ont., Canada L0G 1A0

On 20 fêt ane n s! os

6pour Tendances lui

LES HOMMES Meilleurs clients?

Tout savoir sur eux!

LE POINT SUR… COLO POUR HOMMES, ÉPILATION,

UN DÉCOR AU MASCULIN, TENDANCES COUPE ET COIFFURE POUR LUI. PLUS CONTESSA 2014 : BULLETIN D’INSCRIPTION DISPONIBLE DÈS MAINTENANT!

sq.a13.cover.3-1.indd 1

AVRIL 13 5 $ SALONMAGAZINE.CA/FR

2013-03-21 11:30 AM

NOUVEAU CHROMATICS BEYOND COVER OFFREZ À VOS CLIENTS UNE COLORATION AVANT-GARDISTE OFFRANT UNE COUVERTURE SPECTACULAIRE

CHEVEUX DEUX FOIS PLUS FORTS* ET DEUX FOIS PLUS LISSES** La première coloration capillaire orientée vers la mode, spécialement conçue pour les clientes dont plus de 75 % des cheveux sont gris. La gamme comprend 15 nuances prémélangées et préformulées pour faciliter l’application. Les cheveux sont empreints d’une coloration multidimensionnelle en 4D qui donne de l’éclat à tous les teints de peau.

TECHNOLOGIE

À BASE

D’EXTRAITS DE

PROTÉINES ET D’ARGAN

AVANT : Les cheveux peuvent être secs, rêches et fragiles. Ils manquent d’éclat et de brillance.

Partenaire officiel en coulisse

100 % COUVERTURE DES CHEVEUX GRIS NUANCES PRÉMÉLANGÉES POUR LES CLIENTES DONT PLUS DE 75 % DES CHEVEUX SONT GRIS TECHNOLOGIE ZÉRO AMMONIAQUE ET ZÉRO ODEUR

APRÈS : Les cheveux sont deux fois plus forts* et deux fois plus lisses**. Ils ont une brillance réfléchissante, une douceur et une couleur multidimensionnelle.

*Système de coloration capillaire permanente Chromatics (utilisé de pair avec le développeur huile-en-crème 20 vol.) et le shampooing Hair Cleansing Cream de Redken versus des cheveux non colorés lavés avec un shampooing non revitalisant. **Les cheveux sont deux fois plus lisses qu’ils ne l’étaient avant la coloration.

002.003.sq.a13.redken.2.indd 2

2013-03-20 2:47 PM

Faites parties de la prochaine génération de coloration. Utilisez Chromatics dans votre salon dès aujourd’hui! Contactez votre distributeur local ou composez le 1-866-9REDKEN

TROUVEZ L’INSPIRATION. SOYEZ DES NÔTRES.

002.003.sq.a13.redken.2.indd 3

2013-03-20 2:47 PM

Ensembles. Une passion pour les cheveux

004.sq.a13.skp_igora.2.indd 4

2013-02-06 9:05 PM

NOUVEAU IGORA ROYAL COULEUR PRÉCISE HAUTE DÉFINITION PRÉCISE | VIBRANTE | DURABLE

GAGNANT

Vous désirez découvrir une couleur véritablement précise? Composez le 1-800-363-2525 pour connaître le distributeur le plus près ou trouvez-nous sur facebook. *IGORA ROYAL Élue Coloration Permanente #1 – Choix des Lecteurs du Salon Magazine, 2012.

www.schwarzkopf-professional.ca |

005.sq.a13.skp_igora.2.indd 5

facebook.com/SchwarzkopfCanada

2013-02-06 9:05 PM

Distribué par:

Montréal 1-800-361-4308

006.sq.a13.wella.2.indd 6

Québec 1-800-463-4482

12-12-05 7:09 PM

PLUS QU’UNE COLORATION, UN ÉCLAT DE LUMIÈRE Soyez éblouis par notre plus grande innovation des 20 dernières années. La technologie Microlight de Illumina offre une protection supérieure des cheveux* et une réﬂexion supérieure de la lumière.*

AUCUN AUTRE COLORANT PERMANENT DE QUALITÉ SUPÉRIEURE RECONNU NE LAISSE LES CHEVEUX D’APPARENCE AUSSI NATURELLE.

JOIGNEZ-VOUS À NOUS SUR *coloration après coloration, par rapport à l’autre concurrent mondial le plus important www.facebook.com/WellaProCanada © 2013 Procter & Gamble Inc., Toronto, ON. M5W 1C5 1-800-267-1962 Tous droits réservés.

007.sq.a13.wella.2.indd 7

12-12-05 7:09 PM

008.009.sq.a13.loreal.2.indd 8

2013-03-20 2:46 PM

LA BEAUTÉ SE CONFIE AUX PROFESSIONNELS

LAISSEZ VOTRE COIFFEUR VOUS DÉVOILER LE SECRET D’UNE CHEVELURE LÉGENDAIRE.

L’huile Mythic Oil que vous adorez, dans une édition limitée spectactulaire. Demandez à votre consultant en affaires pour en savoir plus sur Mythic Oil Couture Edition.

EXCLUSIVEMENT DANS LES SALONS L’ORÉAL PROFESSIONNEL

008.009online.sq.a13.loreal.2.indd 9

2013-04-01 5:16 PM

ÂŠ2013 Wella, the professional division of P&G.

2012-1802 SalonMag_Dreams Realized French Ad.indd 1 010.011.sq.a13.h@h.2.indd 10

2013-03-20 2:46 PM

Les petits rêves se transforment en grandes réalisations. Qui aurait cru cela possible? Nous y croyons, et nous voyons encore plus loin! Pour en savoir plus, visitez le HairdressersAtHeart.com.

COIFFEURS-STYLISTES DANS L’ÂME 010.011.sq.a13.h@h.2.indd 11

2/27/13 11:37 AM 2013-03-20 2:46 PM

...APRÈS UN MOIS, PLUS DE

1000 SALONS SONT DÉJÀ DES “INSIDERS!”

AVEC LA TECHNOLOGIE D’INJECTION DE LA COULEUR ODS2, UNE SYSTÈME DE DIFFUSION DE LA COULEUR 100% PLUS EFFICACE!

COM

012.013.sq.a13.matrix.2.indd 12

2013-03-20 2:45 PM

NOUVEAU COLORATION PERMANENTE DE PRÉCISION - SANS AMMONIAQUE

L’HISTOIRE D’UNE RÉUSSITE CANADIENNE!

La toute dernière coloration capillaire permanente de Matrix Canada s’approprie le pays. Luigi, Lucy and Mike (Richmond Hill, ON)

Annie Maltais (Campbelton, NB)

Nour Chibili (Mississauga, ON)

Chantal, Karine, Sophie and Audrey (St-Jean, QC)

Sophie St. Martin (Sorel Tracy, QC)

Kim Kolb (Winnipeg, MB)

COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE REPRÉSENTANT POUR COMMANDER & RÉJOIGNEZ LE GROUPE “MATRIX CANADA EDUCATION” DÈS AUJOURDD’HUI!

012.013.sq.a13.matrix.2.indd 13

2013-03-20 2:46 PM

AVRIL.13 SALONMAGAZINE.CA/FR

À LA UNE 40

LUI : TENDANCES DE L’HEURE

GLOBE-TROTTEUR

COLLECTIONS COIFFURE

BOÎTE À OUTILS

REPORTAGES 16

MON MOT À DIRE

CARREFOUR BEAUTÉ

GALERIE CONTESSA

AFFAIRES

ATMOSPHÈRE

ÉVÉNEMENTS

CALENDRIER/SCOOP

Martin Alarie, salon Pure

ESSENTIAL LOOKS DE SKP

Clientèle masculine : les avantages

Saco sur la rue Drummond

PETE GOUPIL, MONTRÉAL

PÉTALE DE ROSE

COUVERTURE Coiffure : Martin Alarie, Salon Pure, Montréal Maquillage : Catherine Deschamps Photo : Jean-Sébastien Sénécal

s a l o n av r i l . 1 3

sq.a.13.TOC.3-1.indd 14

SACO, MONTRÉAL

MICHELLE PARGEE

s a l o n m a g a z i n e . c a /fr

2013-03-21 11:36 AM

LA MÉTAMORPHOSE DE LA COULEUR 6 NOUVELLES TEINTES • 1 NOUVEAU TOP COAT TRANSFORMATIONNEL! GELCOLOR BY OPI MATTE TOP COAT

LES TEINTES DE LA COLLECTION EURO CENTRALE

Mystérieux. Discret. Avant-gardiste. Des couleurs velours aux reflets oxydés sans se faire flasher.

Fusion du classique et de la modernité pour six nouvelles teintes.

GelColors de gauche à droite: Polka com Glitter Coat, OPI...Eurso Euro, You’re Such a BudaPest, Can’t Find My Czechbook, My Vampire is Buff, OY–Another Polish Joke!

015.sq.a13.opi.1.indd 15

2013-03-20 2:44 PM

MON MOT À DIRE

s a l onm a ga z i ne . c a / fr

ISSN 1197-1495 Volume 22 Numéro 6 RÉDACTRICE EN CHEF

Yasmin Grothé 514.553.4404 yasmin @ salonmagazine.ca RÉDACTRICE (ANGLAIS)

Melissa Hill 416.869.3131 poste 102 melissa@salonmagazine.ca DIRECTRICE ARTISTIQUE DU GROUPE

Gillian Tsintziras 416.869.3131 poste 106 gillian@salonmagazine.ca GRAPHISTE

Stephanie MacDonald 416.869.3131 poste 113 stephanie @ salonmagazine.ca RÉDACTRICE ADJOINTE

Valerie Lam 416.869.3131 poste 119 valerie@salonmagazine.ca RÉDACTRICE WEB/COORDONNATRICE

Jillian Wood 416.869.3131 poste 112 jillian@salonmagazine.ca COLLABORATEUR

Chris Tsintziras

Etre vert, c’est beau !

TRADUCTRICE ET RÉVISEURE

Nathalie Altman

ÉDITRICE DU GROUPE

Laura Dunphy 416.869.3131 poste 110 laura@salonmagazine.ca ÉDITRICE ASSOCIÉE

Jade Bateman 416.869.3131 poste 120 jade@salonmagazine.ca AGENT DE VENTES E-U

Samantha Anobile 310.926.9288 SamanthaAnobile1@gmail.com

e salon de coiffure est le lieu parfait pour un programme

DIRECTRICE DE COMPTES

Megan Jeffery 416.869.3131 ext.220 megan@salonmagazine.ca

de recyclage conçu sur mesure pour cette industrie.

RESPONSABLE DES VENTES AU QUÉBEC

Heureusement, il existe maintenant des entreprises

Don Burns, Distinct Marketing 450.458.5833 distinct@videotron.ca

avant-gardistes telles que Les salons greencircle (qui vient de

DIRECTEUR DE PRODUCTION

Alan Swinton 416.869.3131 poste 111 production@salonmagazine.ca

s’implanter au Québec) afin de faire une gestion ‘verte’ des déchets

GESTIONNAIRE DU BUREAU

en salon : des cheveux coupés aux tubes de coloration, en passant

Karren Han 416.869.3131 poste 118 karren@salonmagazine.ca

par les papillottes en alu. D’ailleurs, lors de la toute dernière édition de

ABONNEMENTS

Target Audience Management Inc.

l’ABA de Montréal cette année, une partie des cheveux coupés sur les

T. 905.729.1288 F. 905.729.0227 salon@mysubscription.ca

plateaux a été recueillie par l’organisme. Je vous encourage fortement

COMPTABLE

à faire partie de la solution, pour notre planète et le bien-être des

Aylin Aykul 416.869.3131 poste 114 accountant@salonmagazine.ca

générations futures. Plus de détails sur ce programme en page 22.

ADJOINTE ADMINISTRATIVE EXÉCUTIVE

Candice Besselaar 416.869.3131 poste 108 candice@salonmagazine.ca PRÉSIDENT DU CONSEIL

Et pour ceux qui voudraient aussi donner un bon coup de main à la

Brian Light 416.869.3131 poste 104 brian@salonmagazine.ca

marche pour l’eau, organisée tous les ans par Aveda, vous pouvez

VICE-PRÉSIDENT

vous inscrire sur le site www.iwalkforwater.ca afin de vous joindre au

Greg Robins 416.869.3131 poste 103 westcoast@salonmagazine.ca

groupe le jour de la Terre (le lundi 22 avril) pour un événement qui a

TARIFS D’ABONNEMENT CANADA 1 an (8 numéros) 40,00 $ plus taxes

Aveda, en 2008, plus de 1,2 millions de dollars ont été recueillis et 48 000 vies sauvées. Ah oui, dernière chose, en parlant d’être ‘vert’… Pour ceux qui m’ont croisée à l’ABA et qui se demandaient « mais qu’est-ce qui est arrivé à ses cheveux verts qu’on a vus sur Facebook ? », rassurez-vous. J’ai dû faire marche arrière côté couleur car j’étais invitée à une émission de télé et l’écran vert du studio aurait eu un effet, disons, moins que flatteur… Mais, rassurez-vous, j’ai bien en tête de continuer à tester toute une panoplie de nuances. À la prochaine !

Yasmin Grothé Rédactrice en chef Salonmagazine.ca/fr facebook.com/salonmagazineFR twitter.com/salonmagazineFR

s a l o n av r i l . 1 3

sq.a.13.ed.note.3-4.indd 16

COUPE ET COLORATION : STEPHAN W., STUDIO M&W, PHOTO : PHILIPPE PAQUIN

fait ses preuves. En effet, depuis le lancement de cette initiative par

1 an (3 exemplaires de chacun des 8 numéros) 60,00 $ TPS comprise. Commandes canadiennes seulement; doivent être envoyées au même endroit. ÉTATS-UNIS 1 an (8 numéros) 50,00 $ US CHANGEMENT D’ADRESSE

Courriel : salon@ mysubscription.ca | Téléc. : 905.729.4432 | Tél. : 905-729-1288 ou faites parvenir votre étiquette et votre nouvelle adresse à : Salon Magazine, PO Box 357, Beeton ON, L0G 1A0 Canada Publié par Salon Communications Inc. Tél. : 416.869.3131 Téléc. : 416.869.3008 L’éditeur n’est pas responsable du contenu des annonces publicitaires ou de toute garantie ou offre incluse dans lesdites annonces. L’éditeur n’est pas responsable de toute erreur d’impression en dehors de son contrôle et dans un tel cas la responsabilité de l’éditeur ne doit pas excéder la somme demandée par l’éditeur pour la publication de telle publicité. La reproduction en tout ou en partie de cette publication est interdite sans l’accord écrit préalable de l’éditeur.

National Magazine Awards GOLD

SILVER

TOP FIVE

2008 2003 2008 2003 2001 2002 2002 1997 2001 1998 1996 2000 Ce magazine 1995 1999 peut être recyclé. Printed on recyclable paper 1996 Veuillez recycler là

où c’est possible. À l’occasion, nous faisons parvenir notre liste d’abonnés à certains organismes ou entreprises dont les produits ou services pourraient vous intéresser. Si vous ne voulez pas que vos coordonnées soient divulguées, veuillez communiquer avec nous. Tél. : 416.869.3131; téléc. : 416.869.3008; courriel : salon@tamicirc.ca http://tamicirc.ca. Brian Gillett est le responsable de la protection de la vie privée 905.729.1288

PUBLICATIONS COMMERCIALES POSTE CANADA – ENREGISTREMENT NO. 40011270

Veuillez retourner le courrier non livrable à : Circulation Department, Salon Magazine, 365, rue Bloor est., suite 1902, Toronto, ON M4W 3L4 Imprimé au C A N A DA

s a l o n m a g a z i n e . c a /fr

2013-03-21 11:38 AM

Crème Colorante Hydratante Purs Pígments

• Sature chaque mèche d'une couleur durable, homogène et intense • Laisse les cheveux doux, brillants et éclatants de santé • Plus de 70 tons, pour des possibilités inﬁnies Maintenant avec 6 NOUVEAUX tons "cendrés intenses" qui neutralisent les tons chauds, pour des résultats plus froids Visiter www.rusk1.com pour trouver un salon près de chez vous Professionnels : appelez le 800.USE.RUSK pour plus d'informations @ruskhaircare www.facebook.com/ruskhaircare

Disponible á:

017.sq.a13.rusk.1.indd 17

2013-03-20 2:44 PM

NOUS SOMMES VOTRE RESSOURCE, LA CLÉ DE VOTRE

PHOTOS GRACIEUSETÉ DE FAROUK SYSTEMS ET PAUL MITCHELL

SUCCÈS

GUAY BEAUTÉ EST MAINTENANT LE DISTRIBUTEUR OFFICIEL DES PRODUITS JALYD PROFESSIONAL !

018.sq.a13.guaybeaute.1.indd 18

12-06-15 4:46 PM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

HAIRLINES NEWS

JUSTE POUR LUI… Tigi vous aide à bichonner vos clients masculins avec une gamme entièrement pensée pour eux. En effet, Tigi’s Bedhead B For Men propose le duo shampoing et revitalisant Charge Up pour des cheveux plus épais, tandis que l’autre duo, Clean

LE MÂLE MODERNE

Up, promet des cheveux et un

Nouvellement arrivée chez Cosbec, la gamme

tenue maximale Power Play,

MENSDEPT. vise le mâle urbain à la recherche

pâte moulante Pure Texture,

du nec-plus-ultra grâce à des soins, services

Matte Separation Workable Wax

et marketing entièrement conçus pour les

et crème coiffante Multi-Tasking.

professionnels en salon. Les fondateurs de

Voilà qui devrait faire des heureux!

cuir chevelu parfaitement en santé. Quatre produits coiffants complètent l’équation tout en beauté : gel définition

cette gamme innovante, David Raccuglia et Kurt Kueffner, se spécialisent dans le créneau masculin depuis déjà plus de 20 ans et leur but, avec cette nouvelle mouture, est de cibler efficacement l’homme du 21e siècle grâce à des programmes de formation et de marketing à leur siège social de Minneapolis, aux États-Unis, avec un immense salon en bonne et due forme. La gamme comprend, comme il se doit, tous les essentiels de la toilette masculine au quotidien : shampoings, revitalisants et produits coiffants.

Frais et net Fix Men, la gamme de soins créée spécifiquement pour eux, est maintenant proposée dans un nouvel emballage accrocheur pour plaire aux hommes en quête de style. Formulée aux minéraux, vitamines et protéines qui scellent l’humidité, protègent des PHOTOS : MENSDEPT., CHRIS TSINTZIRAS

agressions de l’environnement et fortifient la tige du cheveu, la collection laisse un sillage agréable et frais. À noter que la gamme comprend également un shampoing cheveux et corps revitalisant, un shampoing quotidien épaississant, un gel, une pâte texturisante, une cire et une mousse à raser.

salonmagazine.ca/fr

sq.a.13.CB.3-1.indd 19

av r i l . 1 3

salon

2013-03-21 11:47 AM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

Destination Contessa

NTES

1. Télécharger le bulletin d’inscription 2013

Ça y est, c’est décidé! Vous vous inscrivez au concours canadien le plus prestigieux en coiffure en 2013. Voici tout ce qu’il faut savoir.

Visiter salonmagazine.ca/fr/contessa. Cette année, on demande à tous les participants de soumettre une photo non retouchée (image originale ou « raw », telle que prise lors de la séance photo) ou un Polaroid, en plus de la version officielle pour le concours. À voir également, les changements apportés aux catégories Styliste texture et Artiste beauté des ongles.

capillaires. Leur travail sera jugé sur la façon dont les rallonges seront incorporées (effet naturel, invisible, etc.), avec trois looks différents sur trois mannequins, avec photos « avant » et « après ».

La date finale pour soumettre les bulletins de participation est le 1er août 2013 à 17 h, par la poste, par messagerie et, pour la première fois, sur notre site Web, salonmagazine.ca/fr/contessa. Le gala aura lieu le 10 novembre 2013.

Arsenal beauté Joico vient d’ajouter cinq produits à son arsenal coiffure et finition, dont un shampoing sec et une pâte flexible. La gamme offre tous les bienfaits nutritifs, parmi les qualités recherchées actuellement en salon, grâce à

L’année dernière, Salon Magazine a suivi quatre stylistes dans leur quête d'un prix Contessa.

un complexe aux peptides bio-avancé et un

Découvrez leur aventure et leurs précieux conseils en visitant salonmagazine.ca/fr

cocktail d’antioxidants hyper-performant.

À la fine pointe Nouvelle gamme italienne pour pointes endommagées.

Dikson présente Stamiker, une gamme innovante de traitements visant à embellir le cheveu. Le shampoing Newgen est formulé à base de cellules souches de plantes et de kératine pour régénérer, et travaille en tandem avec le masque afin de renforcer la structure de la fibre capillaire. Pour les clients ayant les cheveux très endommagés ou colorés, Deep Treatment nourrit et hydrate le cuir chevelu, tout en préservant l’équilibre lipidique. Pour maintenir les résultats, on fait suivre avec Final Touch et Densifying Touch, afin de créer du volume sur toute la tige du cheveu.

s a l o n av r i l . 1 3

sq.a.13.CB.3-1R1.indd 20

PHOTOS : DANS LE SENS HORAIRE : CONTESSA 24, FINALISTE, STYLISTE QUÉBEC, COIFFURE : SOPHIE TESSIER, MAQUILLAGE : JENNIFER DAVID, PHOTO : PATRICK ST. ARNAUD, PHOTOS DE PRODUITS : CHRIS TSINTZIRAS

Nous avons créé une toute nouvelle catégorie pour souligner le travail des Stylistes en rallonges

s a l o n m a g a z i n e . c a /fr

2013-03-25 9:44 AM

La gamme de soins capillaires et de stylisme PROformance énergise les cheveux et leur apporte de la force, de la vitalité et de la nutrition. Formulées avec du Vitalock 6MC et le complexe énergisant exclusif VitaPROxMC, ces formules aux multiples bienfaits contiennent de nombreux ingrédients haute performance qui vous permettent de personnaliser votre style tout en revitalisant les cheveux et le cuir chevelu.

2013 Proformance par ©Senscience, division de Piidea Canada Ltée, Pointe-Claire, QC H9R 5N3 Cheveux: Martin Hillier Photo: Justin Brimacombe

021.se.a13.senscience.1.indd 21

2013-03-20 2:44 PM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

SOLUTIONS VERTES

C’est le mois de la Terre! Voici deux avenues pour faire votre part.

ÊTRE VERT, C’EST BEAU! Vous voulez un salon plus écolo, plus tendre à l’égard de l’environnement. Vos ampoules sont fluocompactes et vous recyclez tous les papiers. Parfait! Mais quoi faire avec les tubes de colo et les cheveux coupés? Heureusement, Green Circle Salons, une initiative hautement intelligente créée spécifiquement pour les besoins écolos en salon, vient tout juste de s’implanter au Québec. L’entreprise offre un programme complet de recyclage/réutilisation qui s’assure que les cheveux, papiers à mèches, tubes de coloration, papier, plastiques et produits chimiques sont redirigés hors des cours d’eau et des sites d’enfouissement. À savoir : lors de la dernière édition de l’ABA de Montréal, au mois de mars, tous les cheveux coupés ont été récupérés par Green Circle Salons. Pour se mettre au vert dès aujourd’hui, on visite le site lessalonsgreencircle.com

Blond soleil Goldwell présente SilkLift Lightener, un nouveau service haute performance pour mèches ou tête complète qui

LE JOUR DE LA TERRE S’ILLUMINE

éclaircit jusqu’à cinq niveaux (sans ajout

Depuis six ans, les ventes de la bougie Light the

traditionnelle). SilkLift promet d'excellents

Way de Aveda et les dons récoltés pour le jour de

résultats dans le blond très pâle, grâce à

la Terre ont généré plus de six millions de dollars,

la technologie « anti-jaunissement », ainsi

qui ont été versés au fonds Global Greengrants

qu’un cheveu en santé puisque la formule

afin d’appuyer des centaines de projets pour

contient des ingrédients intensément

de l’eau propre à travers le monde. La bougie

revitalisants. De plus, le développeur en

cuvée 2013 est emballée dans une boîte dont

crème (disponible en concentration de trois,

les dessins ont été créés par des enfants de

six et neuf pour cent) remplace les lipides

Madagascar ayant profité de ce programme

dans la fibre capillaire pour des résultats

caritatif important.

encore plus brillants et lumineux. Intense!

s a l o n av r i l . 1 3

sq.a.13.CB.3-1R1.indd 22

PHOTOS : THINKSTOCK, GOLDWELL, CHRIS TSINTIRAS

d'ammoniaque) ou sept niveaux (méthode

salonmagazine.ca/fr

2013-03-25 9:44 AM

PHOTO Hama Sanders COULEUR Sue Pemberton CHEVEUX Damien Carney ®

COMPLEXE PEPTIDIQUE BIO-AVANCÉ

023.sq.a13.joico_2.1.indd 23

JOICO.COM

BIO-ADVANCED PEPTIDE COMPLEX COMPLEXE PEPTIDIQUE BIO-AVANCÉ

www.facebook.com/JoicoCanada

2013-03-20 2:41 PM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES Couverture : mars 1997

Salon Magazine fête ses 20 ans ! Coupes pour lui en tête. Coloriste : Kelly McCarthy, Donato Salon and Spa Le look : « On voulait une coupe qui soit un peu échevelée, en plein dans la tendance des années 90. J’ai donc fait une coloration assez foncée. » En 1997 : « Ça faisait cinq ans que je travaillais chez Donato mais je n’avais pas beaucoup d’expérience photo. John nous amenait avec lui quelques fois, mais je n’en avais jamais fait toute seule. » En 2013 : « Aujourd’hui, ça fait 20 ans que je suis chez Donato, mais je travaille maintenant à mi-temps puisque je suis également styliste à la télé. J’adore voir mon travail à la télé, et savoir que des gens partout au pays, et même aux États-Unis, puissent le voir! » La coiffure pour hommes : « À l’époque, les gars voulaient des couleurs soutenues. Maintenant, même s’ils veulent camoufler le gris, ils ne veulent pas que leurs cheveux soient d’un seul ton. »

LES SECRETS DU FLACON SYMPA Venique, une nouvelle gamme de vernis « une couche », est formulée avec un ingrédient à la

Vos produits chouchou…

silicone qui résiste admirablement bien à l’écaillement et prolonge ainsi la durée de la mise en beauté des ongles. Mais il y a plus… Le flacon ergonomique a été conçu pour un contrôle parfait. Flacon totalement transparent, pour Le fond du flacon

bien choisir la

est carré, tandis

nuance.

GAGNANT

Le Prix des lecteurs Salon Magazine est de retour!

Dès le 12 avril, votez pour votre produit

que les côtés

fétiche dans l’une des 15 catégories,

sont arrondis,

telles que produit coiffant, huile, vernis et

permettant ainsi

spray préférés.

de bien mélanger

Qui sait, le vôtre sera peut-être le

le vernis avant

grand gagnant! Le concours dure

l’application.

du 12 avril au 3 mai. On vote en visitant salonmagazine.ca/fr/pdl. Les produits

La largeur du pinceau a été

gagnants seront publiés dans l’édition

repensée afin de permettre

La base du bouchon

juillet-août 2013 de Salon Magazine.

un dosage optimal.

s’élargit, pour une

Bonne chance à tous!

meilleure prise.

s a l o n av r i l . 1 3

sq.a.13.CB.3-1R1.indd 24

PHOTO : COIFFURE : PAULA GIGANTI, DONATO SALON AND SPA,. PHOTO DE PRODUIT : CHRIS TSINTZIRAS

En 2013, retrouvez dans chaque numéro de Salon Magazine une capsule pour faire un petit voyage dans le temps.

s a l o n m a g a z i n e . c a /fr

2013-03-25 9:44 AM

INCROYABLE : ÉCLAIRCISSEZ-LA JUSQU’À 8 NIVEAUX, 20% PLUS RAPIDEMENT* Nouvelle technologie incroyable, prix incroyable.

Éclaircissement augmenté : Jusqu’à 8 niveaux Protection de la fibre des cheveux : Contient du panthénol revitalisant Vitesse incroyable : Développe 20 % plus rapidement que V-Light Très versatile : Maîtrise de toutes les techniques sur le cuir chevelu (jusqu’à 30 vol.), sur longueur et pointes (jusqu’à 40 vol.), pour techniques mèches (jusqu’à 40 vol.) (sans chaleur)

Disponible:

025.sq.a13.matrix.1.indd 25

*Versus V-Light

2013-03-20 2:43 PM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

BOÎTE À OUTILS FER À GAUFRER PROFESSIONNEL BEX HEAT DEEP CRIMPER Un outil idéal pour « lifter » les racines efficacement qui séduit les coiffeurs travaillant sur les plateaux de télé.

SOS PERTE DE CHEVEUX Sure Thik propose des solutions futées pour hommes. Sure Thik propose à ceux qui ont les cheveux clairsemés une solution facile comme tout à employer. Le produit est composé de fibres ultra-fines de kératine bio qui adhèrent aux cheveux naturels, donnant Technologie infrarouge qui permet de chauffer rapidement jusqu’à 415 °F en 60 secondes.

instantanément l’illusion de cheveux plus épais. Un flacon (qui se détaille 30 $) dure en moyenne 30 jours d’utilisation quotidienne. « Une fois qu’on l’a essayé, on ne peut plus s’en passer », affirme Nevio Persia, directeur de la formation Sure Thik. Une trouvaille à suggérer pendant la consultation en salon.

De plein pied Un kit pour rescaper les pieds malmenés. spa en salon? Le kit DetoXsoak de Cuccio arrive à point nommé! Les plaques extra profondes de 1” sont spécifiquement conçues pour créer beaucoup de volume et de texture.

Formulé avec des ingrédients botaniques, ce bain détend et purifie lors d’un service express, ou en tandem avec un autre soin des pieds. Le sérum Somatology Extraction se trouvant dans la boîte est également idéal pour un massage des extrémités.

s a l o n av r i l . 1 3

sq.a.13.CB.3-1.indd 26

PHOTOS : GOLDWELL,THINKSTOCK, SURETHIK. CUCCIO

Vous voulez développer le côté

salonmagazine.ca/fr

2013-03-21 11:48 AM

www.kevinmurphy.com.au

Suivez-nous sur Facebook Distribué en exclusivité chez M2B tél: 450.967.7827 ou 1.800.361.1978 600 boul. St-Martin Ouest, Laval (Québec), H7M 6A8

027.sq.a13.sb_kmpurphy.1.indd 27

12-09-11 6:59 PM

ES M

PÉ

Malt, levure et zeste d’orange composent le cocktail ultra-nettoyant du nouveau shampoing Clean Brew de Redken.

AGAZIN NM

SAL O

CARREFOUR BEAUTÉ HAIRLINES NEWS NOUVELLES

CIA L HO M

Favoris pour lui Le hit parade des soins ciblés.

Style Masters dévoile Creator Fiber Wax et Creator Matt Clay pour une tenue irréprochable.

Les ingrédients botaniques sont au cœur même de Indie Hair Putty Clay, pour un fini mat idéal pour le cheveu court. Grand favori parmi les stylistes, Dust-It de Schwarzkopf apporte volume et texture, avec un élégant fini mat. Trio d’enfer signé American Crew pour une performance du tonnerre.

Le shampoing à la menthe de Dual Senses de Goldwell rafraîchit et revigore tous type de cheveux.

À base d’huile d’avocat, le sérum Taming Elixir de Sebastian Professional nourrit tout en légèreté. Kérastase Homme présente sa nouvelle gamme Capital Force à base de taurine

s a l o n av r i l . 1 3

sq.a.13.CB.3-1R1.indd 28

Chez Matrix Design Pulse,, la pâte à sculpter Play Back donne toute la forme qu’il faut.

BosRevive de Bosley pour les cheveux clairsemés, non colorés, qui ont besoin d’une formule spécialement adaptée.

TEXTE : VALERIE LAM, PHOTOS : CHRIS TSINTZIRAS, BOSLEY

Rugged Fix de Wella Professional s’applique comme une pâte et crée le tonus et la définition que les hommes apprécient.

s a l o n m a g a z i n e . c a /fr

2013-03-25 9:45 AM

Des boucles chargées A` bloc d’un seul toucher www.bedhead.com facebook.com/bedheadbytigi

029.sq.a13.tigi_1.1.indd 29

2013-03-20 2:43 PM

AGAZIN NM

ES M

PÉ

SAL O

CARREFOUR BEAUTÉ COLORATION

CIA L HO M

Tout en finesse

Les hommes et la coloration. Un pari quelquefois difficile à relever… Mais voici comment s’y prendre. Vous l’avez dit! Tout comme les femmes, les hommes recherchent le plus souvent un look naturel. Les mèches blondes

e « La plupart de mes clients veulent

des mèches foncées, plus poivre que

épaisses du passé ont cédé la place à des nuances plus franches, principalement pour dissimuler les cheveux

sel. Des tons naturels et froids plutôt

gris. D’après Michelle Pargee, propriétaire de salon et plusieurs fois récipiendaire de prix Contessa, ce sont

que chauds. » - Llisa Spidle

moins de 20 pour cent des hommes qui veulent une coloration, versus 90 pour cent des femmes dans son salon. « C’est un marché encore inexploité », affirme-t-elle, même s’il prend de la vigueur depuis quelques

e « Le studio Twisted Banana a une

importante clientèle masculine. En

1. Tout doux

coloration, les hommes demandent

Pour dissimuler naturellement les cheveux gris, il faut opter pour des tons cendrés froids. « La plupart des

toutes sortes de choses. Certains

hommes qui se font colorer les cheveux ne veulent pas que ça paraisse », explique Michelle. Rien de trop

veulent des blocs de couleur très

vif non plus. Surtout pas les tons de rouge, qui ont l’air artificiels plus souvent qu’autrement.

branchés; d’autres veulent quelque

2. Ombré pour hommes? Oui!

chose de plus naturel pour camoufler

Si un client veut un résultat naturel, mais un peu différent, certains coloristes badigeonnent les pointes de

leurs cheveux gris. On mise alors sur

couleur pour un genre d’effet ombré, somme toute très facile à réaliser. On pâlit alors tout simplement les

les couleurs cendrées, qui ont l'ai rplus

pointes (maximum de trois tons) pour éclaircir très légèrement. S’il faut plus de 15 minutes, l’effet est trop

naturelles. »

exagéré. Tout est dans la dose!

— Lana Anderson

3. Les mettre à l’aise Il faut penser au vocabulaire qu’on emploie pour parler coloration aux hommes… Vaut mieux demander : « Aimeriez-vous essayer de camoufler vos cheveux gris un peu? » Si la réponse est positive, on enchaîne

e « Couverture de cheveux gris, tons

naturels et couleurs foncées… mais le

en leur disant que c’est un service très rapide qui peut se faire au lavabo, et qui peut se répéter à chaque

blond décoloré est de retour. »

visite en salon. « Tous les hommes veulent bien paraître, explique Michelle. La coloration leur donne un air

— Robert Dpj Pieter

plus jeune, et c’est principalement ce qu’ils recherchent. »

4. L’avenir de la colo hommes

Pour l’instant, les statistiques démontrent que le segment de la colo pour hommes est stable, à 20 pour

« Oh, le mélange habituel du gris… où

cent. Mais tout cela pourrait changer très prochainement. La raison? « En ce moment, les garçons de 6 à 12

sont les hommes des années 80? »

ans sont très aventureux. C’est génial! », affirme Michelle, en parlant des tatouages capillaires colorés, des

— Susan Hayward

mohawks et des couleurs vives dont les jeunes raffolent. « Tout ce qu’ils font est branché à l’école. Je me demande à quoi va ressembler la coiffure pour hommes quand ils auront grandi. Dans leur univers, tout est possible. Je pense que dans dix ans, la coiffure pour hommes va être spectaculaire. »

s a l o n av r i l . 1 3

sq.a.13.CB.3-1R1.indd 30

Commentaires recueillis sur notre page Facebook

TEXTE : MELISSA HILL, PHOTO : COIFFURE : DIADEMA, MILAN, ITALIE, DIRECTION ARTISTIQUE : FABIO MESSINA, MAQUILLAGE : CRISTINA MARZO, STYLISME : SIMONE MARULLI, PHOTO : STEFANO BIDINI

années. Voici quatre conseils pour en optimiser les revenus.

salonmagazine.ca/fr

2013-03-25 9:45 AM

L’ACCRO DU NET

LE SPORTIF

L’IMMANQUABLE

L’ÉLÉGANT UNE GAMME BIEN DES LOOKS. JOUEZ BIEN VOS CARTES. 031.sq.a13.tigi_2.1.indd 31

2013-03-20 2:43 PM

ES M

PÉ

CIA L HO M

BOÎTE À OUTILS

Spécial pour lui

Les ciseaux Damascus et Ceramic ZR de Kasho sont conçus avec un système de vis « à plat » pour une coupe sans faille à tout coup.

La lame de 6 millimètres de la tondeuse sans fil Pencil de Wahl Professional permet aux stylistes de faire un travail hyper détaillé.

X X

Le rasoir Feather Styling de Jatai offre une précision hors pair et est idéal pour amincir efficacement.

La tondeuse Model One de Oster Professional permet de couper n’importe quel type de cheveu avec une parfaite aisance.

X 32

s a l o n av r i l . 1 3

sq.a.13.CB.3-1.indd 32

Rasoir refermable Feather Artist Club qui s’habille d’inox et de résine pour couper chic.

PHOTOS : OSTER, CHRIS TSINTZIRAS, PHOTO MANNEQUIN : COIFFURE : CHRIS MULLEN ET CALUM TIERNEY, FLANAGAN’S MANCHESTER. R.-U., MAQUILLAGE : ISABEL STROBI, STYLISME : GIUSEPPE DICECCA, PHOTO : PAULO RENFTLE

AGAZIN NM

SAL O

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

salonmagazine.ca/fr

2013-03-21 11:49 AM

Coiffure par Leonardo Coiffure Coiffure Rizzo par par@Leonardo Leonardo Sanrizz, Ambassadeur Rizzo Rizzo @ @ Sanrizz, Sanrizz, Indola. Ambassadeur Ambassadeur Indola. Indola.

QUAND UN VENT MALIN QUAND SOUFFLEUN VENTLAMALIN SUR SOUFFLE COULEUR SUR LA PARFAITE COULEUR PARFAITE

Indola Profession Permanent Caring Color PCC vous permet d’offrir un service expert avec des nuances sublimes, un Complex Nutri-Care innovant pour des couleurs qui raviront votre clientèle. Indola Profession Permanent Caring Color Vous pouvez compter sur nos équipes PCC vous permet d’offrir un service expert pour un accompagnement avec des nuances sublimes,personnalisé un Complexet sur un grand choix de couleurs pour faire Nutri-Care innovant pour des couleurs qui briller revenir votre clientèle ! ravirontetvotre clientèle. www.indola.com Vous pouvez compter sur nos équipes pour un accompagnement personnalisé et sur un grand choix de couleurs pour faire briller et revenir votre clientèle !

Coiffure par Leonardo Rizzo @ Sanrizz, Ambassadeur Indola.

www.indola.com

Distributeur exclusif d’Indola au Québec. 1.800.361.1942 514.273.9991 418.861.9287 (Québec) www.guaybeaute.com Distributeur exclusif d’Indola au Québec.

033.sq.a13.indola.1.indd 33

1.800.361.1942 514.273.9991 www.guaybeaute.com

418.861.9287 (Québec)

QUAND UN Soyez malin,MALIN pensez Indola. VENT SOUFFLE Soyez malin, SUR LApensez Indola.

12-08-09 10:55 AM

AGAZIN NM

ES M

PÉ

SAL O

CARREFOUR BEAUTÉ ONGLES

CIA L HO M

Mani pour mâles

Trucs à savoir pour promouvoir vos services soins des mains et des pieds à votre clientèle masculine. Lancer un menu de services « mani » et

c’est le genre de service discret qu’ils peuvent

« pedi » pour hommes exige beaucoup de

recevoir sans prise de rendez-vous pour les

doigté. Deux experts nous révèlent leurs

ongles ou les sourcils », explique Alyson.

stratégies… gagnantes sur toute la ligne!

Daniel raconte une histoire pour illustrer ce

Expliquer avant tout

point : « L’un de mes clients recevait des soins

« Les soins des pieds sont les plus difficiles à

corporels et une coupe de cheveux toutes

vendre à un homme », révèle Daniel Francœur,

les trois semaines, mais ne prenait jamais

propriétaire du spa Bode, et conférencier

soin de ses pieds. Je lui ai donc remis un

spécialiste en esthétique. « Parfois, les

certificat-cadeau gratuit. C’était il y a trois ans,

hommes

et maintenant, toutes les six semaines, il vient

recherchent

autre

chose,

qu’il

s’agisse d’un soin du visage ou des pieds.

Il va aimer! Essie Man-E-Cure Un vernis spécialement créé pour lui qui protège l’ongle avec un fini mat très mode.

LCN Pedifresh Un spray pour soulager les pieds malmenés, tout en désodorisant et rafraîchissant.

nous voir pour sa pédicure. »

Les rendez-vous réguliers sont leur façon de Les pieds des hommes sont prisonniers des

propriétaire d’un salon/spa pendant cinq ans,

chaussures fermées beaucoup plus souvent

et maintenant coordonnatrice des événements

que ceux des femmes. Les champignons

et de l’éducation chez LCN, suggère de faire

et les ongles incarnés sont donc souvent un

connaître les services pour hommes. « Placez

problème chez eux, affirme Alyson. Pour y

des affichettes d’étagère (« shelf talkers ») aux

rémédier, elle suggère un traitement avec

postes de travail. Habituellement, les hommes

Mykotic de LCN, pour reconstruire l’ongle

ne demandent pas de soins des mains et des

tombé suite à un champignon du pied.

pieds, mais s'ils voient qu’ils sont annoncés,

« Beaucoup d’hommes viennent recevoir

ça peut les rendre curieux. »

ce service et les ongles sont beaux, car ils repoussent. Le gel protège également le bout

Profiter des périodes creuses les

de l’orteil. » Si les ongles sont très mal en

esthéticiennes offrent un mini-service aux

point, il est préférable d’envoyer les clients

clients qui sont installés au fauteuil de coiffure.

chez le médecin. « L’entretien régulier, comme

À condition, bien sûr, que le styliste accepte…

les pédicures, peut éviter une succession de

« Si vous soulignez que ça prend peu de temps,

problèmes », conclut Alyson.

Daniel

Alyson

suggèrent

que

Vous voulez présenter de nouveaux services à un client? Voici comment faire.

Parlez aux hommes de choses qu’ils font tous les jours, comme se raser. C’est une excellente entrée en matière pour enchaîner avec les soins des mains.

hommes viennent souvent pour un seul service, puis X Les repartent. Pourquoi ne pas leur faire visiter le reste du

Parlons-en

salon? Ça les incite à poser des questions.

nouveau client peut se sentir mal à l’aise si on le laisse X Un seul dans une salle de pédicure. Expliquez-lui plutôt quels outils vous allez employer et à quoi ils servent.

s a l o n av r i l . 1 3

sq.a.13.CB.3-1.indd 34

La nouvelle gamme spa de En Vogue Sculptured Nail Systems propose une crème de massage aux noix Grenoble et au poivre pour revigorer mains et pieds. .

Coupe-ongles et instrument pour retirer les poils incarnés de Tweezerman.

PHOTO MANNEQUIN : MENSDEPT., PHOTOS DE PRODUITS : CHRIS TSINTZIRAS, LCN

voir s’ils se sentent à l’aise. » Alyson Ertell,

salonmagazine.ca/fr

2013-03-21 11:50 AM

“tout peut arriver avec ma nuance

in the cab-ana.”

collection resort 2013

in the cab-ana

under where?

come here!

first timer

ESSIE_Resort_Salon_ad_FR_FINAL.indd 1 035.sq.a13.essie.1.indd 35

Devenez fan sur facebook.com/essiecanada

L’expert des ongles en salon. Depuis 1981 en Amérique. 1-877-309-8619 13-02-22 12:21 PM 2013-03-20 2:43 PM

CARREFOUR BEAUTÉ ONGLES

CUCCIO Romantique comme un soupir, Venetian Valentine est l’une des 12 nuances de la collection Amore.

CND Nouveau système de vernis-gel sans ponçage.

Chez Catherine Malandrino, des ongles nacrés signés CND

Pétale de rose

ARTISTIC NAIL DESIGN Créée pour la mariée, la collection White Wedding est un must pour le grand jour.

Symphonie de pâles pour le printemps.

LCN Effet phosphorescent via la collection The Night Light Colour Gel. On craque pour la brillance de Light Coral.

Nouvelle catégorie! Artiste Canadien beauté des ongles Voir SalonMagazine.ca/fr/Contessa pour tous les détails.

s a l o n av r i l . 1 3

sq.a.13.CB.3-1.indd 36

DASHING DIVA Appliques tout à fait dans le ton de la saison avec DesignFX 2013.

GELISH Kit de départ complet comprenant tous les essentiels pour les services au vernis-gel.

CHINA GLAZE La collection Glitz se met sur son 36 avec sa pluie de fines paillettes.

TEXTE : VALERIE LAM, PHOTO MANNEQUIN : CND, PHOTOS DE PRODUITS : CHINA GLAZE, CND, OPI, CHRIS TSINTZIRAS

OPI GelColor présente désormais des nuances ponctuées de paillettes.

salonmagazine.ca/fr

2013-03-21 11:50 AM

Traitements prescriptifs à la vitamine C d’origine

cheveux performants | cuir chevelu renouvelé | peau transformée

100 % végétaliens

wellness beauty collection collection bien-être et beauté

Voyez la différence : Blonds plus vifs Mèches éclatantes Couleur plus durable Tons plus vifs Permet coloration/décoloration/texture Couleur corrective sans souci Corps et rebond Lustre scintillant Réparation des dommages Cuir chevelu exempt de pellicules Soulagement des démangeaisons

Calme et améliore l’apparence de la peau touchée par : L’acné Les taches de vieillesse La sécheresse L’eczéma Les ridules La kératose La sensibilité Les acrochordons Les coups de soleil Les tatouages Les rides

www.MalibuC.com/prof | 1.800.622.7332

037.sq.a13.malibu_c.1.indd 37

Malibu C | Depuis 1985

2013-02-06 8:58 PM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES Laver en douceur et hydrater en profondeur, voilà le pari du shampoing et revitalisant Joico Daily Care. Care Info : joico.com

Choix de la rédac

Les nouveautés qui nous font craquer!

Mousse ultravolumisante pour un corps incroyable signée Sexy Hair Big Info : sexyhair.com

Soin multifonctions, Elixir de Goldwell est formulée à base d’huiles fines d’argan et de tamanu. Info : goldwell.com

Packaging signé Dilek Hanif pour l’huile Mythic Oil Couture de L’Oréal Professionnel, Professionnel désormais un grand classique. Info : lorealprofessionnel.com

s a l o n av r i l . 1 3

sq.a.13.CB.3-1.indd 38

TEXTE : VALERIE LAM, PHOTOS : CHRIS TSINTZIRAS

Les essentiels coiffure du printemps nous viennent de chez KMS California Hairplay, avec Playable Texture et Messing Crème. Info : kmscalifornia.com

Chez René Furterer, Furterer Lissea à l’extrait d’origine naturelle d’alkékenge, vise à lisser tout en douceur. Info : renefurterer.com

salonmagazine.ca/fr

2013-03-21 11:50 AM

14.15 AVRIL

RENDEZ-VOUS BEAUTÉ

2013

CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉBEC

90 0, b oul evard Ren é-Léve s qu e Es t , Q u é b e c

Photo gracieuseté de Matrix.

Courez la chanc de gagn e er

2 $ 0 0 0 en cré dit voyag e

Procurez-vous rocurez-vous votre billet auprès de votre représentant(e) ou dans l’une de nos 24 boutiques.

à gagne r!

Star Bédard: Québec 418 627 6500 ou 1 800 463 2824 Laval 450 967 7827 ou 1 800 361 1978

039.sq.a13.sb_congres.1.indd 39

2013-02-06 8:54 PM

PÉ

SAL O

AGAZIN NM

CIA L HO M

Lui: tendances de l’heure

Texte : Yasmin Grothé

n mode, c’est la même chose. Les tendances couleur, forme et textile se métamorphosent à la vitesse grand « V » pour les femmes. Mais pour les hommes, l’évolution est beaucoup

plus lente... Selon Kurt Kueffner, cofondateur de Mensdept. (la gamme est déjà disponible au Québec, par l’entremise de Cosbec), dont la carrière a été consacrée à la coiffure pour hommes, « les changements sont toujours beaucoup plus subtils chez les hommes. Les favoris, les cheveux un demipouce plus longs ou plus courts, une raie bien nette ou un produit coiffant innovateur font tout un effet quand on s’y met. »

Monsieur net « Les hommes ne se maquillent pas. La barbe et la moustache sont donc leur seul accessoire de “mise en beauté” », affirme Damian Carney, styliste de renommée internationale et artiste de plateau pour Joico. Malgré le retour en force du salon de barbier traditionnel au cours des deux dernières années, Damien affirme que les looks pour hommes cuvée 2013 « sont très Old Hollywood. Toujours très élégants et raffinés. Vous n’êtes pas chez le barbier; vous affichez une coupe designer parfaitement équilibrée, racée et raffinée. »

Tous les stylistes l’affirment. Les tendances en coiffure pour hommes prennent une éternité à évoluer lorsqu’on les compare à celles des femmes. Voici ce qu’il faut savoir pour offrir à ces messieurs les coupes et finitions les plus hot en 2013.

Kevin Murphy abonde également dans le même sens, ajoutant que la forme est beaucoup plus raffinée en 2013. « On voit beaucoup plus de des techniques de Vidal Sassoon. Ce n’est pas un dégradé complet ou un undercut; il y a plus de cheveux et l’avant de la tête est plus soigné » En fait, les franges sont une tendance clé chez Kevin.Murphy cette saison. Même si, en général, le look est un peu plus décoiffé chez les 20 ans et moins, il est réalisé avec les produits coiffants appropriés. « J’aime les cheveux très bien coupés. En ce moment, les hommes veulent une coupe parfaite. Elle doit être précise. Je n’aime pas les styles échevelés, sans direction », affirme Kevin. Pour garder la coiffure au top de sa forme, les visites au salon sont également de plus en plus fréquentes. « On voit beaucoup d’hommes dont le cycle de coupe passe de quatre semaines à trois et moins, révèle Kurt Kueffner. Ça vaut peut-être la peine d’en tenir compte quand vous remplissez votre carnet de rendez-vous. » À noter, donc.

Versatile Cette saison, les coupes polyvalentes sont de mise. Les formes sont nettes et précises, rehaussées avec des finis très travaillés. Chez Mensdept., Kurt

s a l o n av r i l . 1 3

sq.a.13.mens cuts.3-1R1.indd 40

PHOTOS, DANS LE SENS HORAIRE : MENSDEPT., KEVIN MURPHY, DAMIEN CARNEY

dégradés réalisés au ciseau et au peigne qu’à la tondeuse. On se rapproche

salonmagazine.ca/fr

2013-03-25 9:45 AM

explique : « On exagère la géométrie des coupes

légèrement dégradé, avec sections plus longues

avec des nuques plus courtes, des dessus plus

pour donner beaucoup d'options à toutes les

longs et des dégradés plus radicaux. On rase

textures de cheveux. » La déconnexion est

même à certains endroits et on finit avec des

essentielle, sans trop pousser. Pour la finition,

produits haute brillance, très souvent avec une

Damian aime le spray Texture Boost Dry Spray

brosse à soies de sanglier. » Tout cela dans le

Wax de Joico. « On peut l’utiliser comme crème

but de créer un look raffiné, qui peut se changer

coiffante. Les cheveux réagissent toujours très

en un clin d’œil.

bien au produit. »

Peu importe les grandes influences, presque

Avec des cheveux très bien coupés, les côtés

tous les stylistes optent pour un look naturel

droits conviennent à la plupart des formes de

en 2013, mais en aucun cas « laver-porter ».

têtes et de texture de cheveux. Ils créent un

On laisse les cheveux frisés ou ondulés sécher

vrai look de star et sont hyper actuels. « On

naturellement et on les rehausse avec le bon

voit certainement plus de coupes classiques où

produit coiffant. Certains recommandent même

les cheveux sont longs sur le dessus et courts

de sécher au séchoir. Oui, oui, pour les hommes!

ailleurs. Pour les clients plus jeunes, j’aime des

De dire Damian Carney, « Le séchoir apporte

têtes éméchées à grosses sections, coiffées

un côté raffiné et, avec le bon produit, il crée

avec super.goo », révèle Kevin.

beaucoup de brillance et de contrôle. »

Dégradé

Le mohawk à côtés hyper rasés est en train de

disparaître. Même si en général, les cheveux

sont toujours longs sur le dessus, les côtés

sont courts, on parle ici d'un look soigné. On peut aussi laisser les côtés plus longs, pour une coupe avec des cheveux plus fournis, plus longs, mais toujours élégants.

L’une des techniques préférées de Damian pour obtenir ce look consiste à « séparer les

cheveux d’une tempe à l’autre et de les couper

courts et serrés en ligne droite. Le dessus est

salonmagazine.ca/fr

sq.a.13.mens cuts.3-1.indd 41

Vous n’êtes PAS chez le barbier; vous portez une coupe designer parfaitement équilibrée, racée et raffinée. »

TENDANCES HOMMES PRINTEMPS 2013 :

2 3 4 5

La technique du undercut s’estompe progressivement pour se rapprocher de la coupe classique Vidal Sassoon. Les cocktails gel et pâte : le gel crée un fini lustré, tandis que la pâte coiffante apporte beaucoup de texture. Les lignes droites créent une tête définie, et on met l’accent sur la mâchoire. Les coupes sixties avec frange franche et beaucoup de volume. On pense Beatles! Les cheveux longs pour les 15-25 ans et des formes classiques plus raffinées pour les hommes dans la trentaine.

— Damien Carney av r i l . 1 3

salon

2013-03-21 11:56 AM

PÉ

SAL O

AGAZIN NM

CIA L HO M

Globe-trotteur Les finalistes du concours Face Off de American Crew partagent leurs créations et techniques, avec un avant-goût des tendances hommes internationales. En prime, le grand gagnant! Texte : Melissa Hill

Loretta Tom Canada Salon : Marcus J Hair, Vancouver Clientèle : 50 pour cent d’hommes. Techniques : Ciseaux sur peigne, avec finition à la tondeuse sur peigne. Sur le dessus, Loretta apporte de la texture avec les ciseaux. Inspiration : James Dean. « Je voulais créer un look très "gars", mais très moderne, aussi. » Tendance à Vancouver : « Bien des hommes se laissent pousser les cheveux sur le dessus pour avoir un look rétro coiffé vers l’arrière. C’est un peu plus

Dean Tsopanis, Pedro José Muñoz , Patrick Chai, Miguel Gutierrez, Loretta Tom et Katrina Saxton

élégant. Plus sérieux, aussi. »

a coiffure pour hommes ne cesse d’évoluer! Les hommes (et leurs stylistes) reconnaissent la variété de looks qui peuvent être réalisés avec la bonne coupe et le bon produit. Et ils adorent! Les six finalistes de la

compétition internationale Face Off de American Crew, nous présentent ici les coiffures

PHOTOS : MILK STUDIOS

polyvalentes qu’ils ont créées. Avec un clin d’œil à ce qui se porte dans leur ville.

s a l o n av r i l . 1 3

sq.a.13.face-off.3-1.indd 42

s a l o n m a g a z i n e . c a /fr

2013-03-21 12:18 PM

Miguel Gutierrez Royaume-Uni Salon : Melogy, Londres Clientèle : Exclusivement masculine. Techniques : Tondeuse sur peigne pour l’arrière et les côtés, effilage à main levée, coupe en pointes sur le dessus et tondeuse pour une texture. Inspiration : James Dean. « Un peu échevelé; c’est un look que tout homme

Katrina Saxton Nouvelle-Zélande Salon : Getfunkd, Wellington Clientèle : 50 pour cent d’hommes. Techniques : Ciseaux sur peigne, coupe par glissement sur le dessus. Inspiration : Frank Sinatra. « J’adore les looks rétro des années 50, style Rat Pack. C’est ce qui m’a inspirée dernièrement. Également, les équipes de création dont je suis fan sur Facebook. » Tendance à Wellington : « Beaucoup de coupes nettes. Raies sur le côté avec tempes bien définies. Aussi, les côtés courts, les cheveux longs sur le dessus, beaucoup de bananes. Les hommes veulent un minimum d’entretien, en coiffant seulement le dessus. »

voudrait porter aujourd’hui. » Tendance à Londres : « Les coupes classiques. La plupart des clients choisissent un style traditionnel avec quelques modifications légères. Je fais beaucoup d’effilage, de coupes courtes sur les côtés et plus étoffées à l’avant. Beaucoup de clients veulent une coupe pour le bureau mais qui peut être plus relax le week-end. »

Patrick Chai États-Unis Salon : Floyd’s Barbershop, Los Angeles Clientèle : Surtout masculine. Techniques : Ciseaux sur peigne sur les côtés, coupe en pointes sur le dessus, cheveux plus longs devant. Inspiration : « La coiffure James Dean classique. » Coiffures tendance à Los Angeles : « On voit surtout des jeunes professionnels qui veulent longs sur le dessus et travaillés sur les côtés. Les bananes sont très en demande. »

salonmagazine.ca/fr

sq.a.13.face-off.3-1.indd 43

av r i l . 1 3

un look conservateur avec du mordant. On met l’accent sur les undercuts, les cheveux étant

salon

2013-03-21 12:18 PM

ES M

SAL O

PÉ

AGAZIN NM

CIA L HO M

Dean Tsopanis Australie Salon : Salon Biba, Melbourne Clientèle : 40 pour cent d’hommes. Techniques : Arrière et côtés effilés serrés; le dessus passe de court à long sur le sommet de la tête. Inspiration : « La coiffure américaine classique à la James Dean. Je voulais moderniser cette image classique. » Coiffures tendance à Melbourne : « Melbourne est une ville très avantgardiste. Les hommes s’intéressent de plus en plus à la mode et veulent une coupe parfaite. En ce moment, je fais des

Pedro José Muñoz Espagne

coupes très classiques, style années 30

Salon : Cubic Estilistas, Majorque

sans dégradé, soigneusement effilées, bien

Clientèle : 90 pour cent d’hommes.

structurées, précises. »

Techniques : Un rasoir pour créer des dégradés, mélanger et soulever. Inspiration : « Les cheveux du mannequin n’étaient pas assez longs pour que je reprenne le style que j’avais réalisé auparavant; je me suis donc inspiré sur place. » Tendance à Majorque : « Tout le monde a les cheveux très courts. Beaucoup d’hommes travaillent dans des hôtels et doivent avoir un look conservateur, soigné. Les styles comme celui que j’ai créé pour la compétition ne sont pas très en demande. »

L’espagnol Pedro José Muñoz est le grand gagnant! La compétition

La coiffure fait partie de ma vie depuis ma plus tendre enfance. Mon père était barbier et j’ai grandi au salon. Majorque est une ville magnifique toute l’année, mais je préférais rester au salon avec mon père plutôt que d’aller jouer dehors. »

s a l o n av r i l . 1 3

sq.a.13.face-off.3-1R.indd 44

La compétition Face Off de American Crew rassemblait certains des meilleurs stylistes pour hommes au monde. Lancée en Australie il y a neuf ans, c’était la première fois cette année qu’elle était ouverte aux stylistes internationaux. Les six finalistes, gagnants de la compétition dans leur pays, se sont rendus à Los Angeles afin de déterminer qui serait le grand gagnant. On leur a demandé de créer leur look sur un nouveau mannequin, de faire un photoshoot avec un photographe professionnel avec l’équipe du studio MILK de L.A., de choisir la photo qui représentait le mieux leur travail, puis de la présenter à la dernière ronde de juges.

s a l o n m a g a z i n e . c a /fr

2013-03-25 9:47 AM

Innocence Crème

Positive Vibe Crème

Freedom Scintillant

COLLECTION D’ÉTÉ 2013

Joy Scintillant

Sentez la chaleur de notre collection d’été, Reflect. Admirez les riches couleurs de fin d’après-midi et les derniers scintillements de l’eau et du ciel au crépuscule. Inner Beauty Métallique

Kindness

REFLECT VERNIS VÉGÉTALIEN

Avec extrait de bambou certifié Ecocert pour des ongles 35 % plus forts. EXEMPT DE DBP, TOLUÈNE, CAMPHRE, FORMALDÉHYDE ET RÉSINE FORMALDÉHYDE

Scintillant

Slow Beauty® ralentir le rythme du monde.

877.SPARITUAL

SPARITUAL.COM

CONCEPT JP QC 450.687.2595 BELMONDA BEAUTY QC 514.697.4100 WEST COAST BEAUTY BC 604.321.2700 MARITIME BEAUTY SUPPLY NB, NS, PEI 902.429.8510 ICON SALON SYSTEMS BC 604.591.2339 ALTERNATIVE BEAUTY SERVICES ON 905.670.0611 SUMMIT SALON SERVICES AB, SK, MB 403.252.6201 INTERNATIONAL BEAUTY SERVICES AB, SK, MB 780.454.3388

045.sq.a13.sparitual.1.indd 45

2013-03-20 6:40 PM

Coiffure : Chris Mullen et Calum Tierney, Flanaganâ&#x20AC;&#x2122;s Manchester, R.-U. direction artistique: Terence Paul Maquillage : Isabel Strobi Stylisme : Giuseppe D

s a l o n av r i l . 1 3

sq.a.13.vis.feat.hermes.3-0.indd 46

salonmagazine.ca/fr

2013-03-21 12:22 PM

Les mecs modernes Une panoplie de looks contemporains trĂ¨s seyants pour un style plus chic ou dĂŠcontractĂŠ.

salonmagazine.ca/fr

sq.a.13.vis.feat.hermes.3-0.indd 47

av r i l . 1 3

salon

2013-03-21 12:21 PM

AMUSE-BOUCHE Sexy, racée et coquine, une collection finaliste aux Contessas de cette année.

s a l o n av r i l . 1 3

sq.a.13.visfeat.pargee.3-1.indd 48

salonmagazine.ca/fr

2013-03-21 12:23 PM

Contessa 24, Finaliste, MaĂŽtre coiffure ĂŠlite, Coiffure : Michelle Pargee, Milica SalonSpa, Langley, C.-B. Maquillage : Ashley Gesner. Photos : Greg Swales

salonmagazine.ca/fr

sq.a.13.visfeat.pargee.3-1.indd 49

av r i l . 1 3

salon

2013-03-21 12:23 PM

Fantaisie florale La collection Ombrés nature joue les demi-tons et les dégradés subtils pour un cheveu comme caressé par le soleil tout en subtilité.

Coiffure : James Pecis pour L’Oréal Professionnel Coloration : Nathan Walker Photos : L’Oréal Professionnel 50

s a l o n av r i l . 1 3

sq.a.13.vis.feat.LP.3-1.indd 50

s a l o n m a g a z i n e . c a /fr

2013-03-21 12:24 PM

Mix classique Les hommes, cette saison, vibrent au rythme d’un « mood » rétro avec des coupes hyper-définies. Contessa 24, Finaliste, hommes, Coiffure : Matthew Conrad, Victory Barber & Brand, Victoria, C.-B. Photos : Matthew Conrad

salonmagazine.ca/fr

sq.a.13.visfeat.conrad.3-1.indd 51

av r i l . 1 3

salon

2013-03-21 12:25 PM

L’une des quatre tendances saisonnières Essential Looks de Schwarzkopf Professional met de l’avant une énergie intrépide, insolente sur toute la ligne.

ÉNERGIE CRÉATIVE Diffusion 1:13 Essential Looks de Schwarzkopf Professional Photos : Essential Looks, Schwarzkopf Voir plus de photos ainsi qu’un vidéo sur salonmagazine.ca/fr/collections

s a l o n av r i l . 1 3

sq.a.13.visfeat.EssentialLooks.3-0.indd 52

Professional

salonmagazine.ca/fr

2013-03-21 12:27 PM

2118-Wedding-2013- grey-FullPage_Ad-Salon-V4-Mag_Layout 1 3/11/13 3:26 PM Page 1

NOUVEAU de Colour Gloss Disponible en format 15 mL – 0,5 oz liq. ℮

COMMITTED

ENGAGED

BRIDE

TAKEN Le mannequin porte Taken et Suspicious

www.ArtisticNailDesign.com

© Artistic Nail Design • Nail Alliance - Artistic, Inc., Missouri, États-Unis • Artistic Nail Design et Colour Gloss sont des marques de commerce déposées de Artistic Nail Design, Inc. / Fabriqué aux États-Unis HM-2118

053.sq.a13.nh_artistic.1.indd 53

2013-03-20 8:55 PM

Contessa 24, Finaliste, hommes, Coiffure : Pete Goupil, Salon Espace C, Brossard, Qué. Maquillage : Isanielle Enright Photos : Cassandra Leslie

Chic et raffiné D’une précision sans équivoque, une collection offrant un renouveau aux coupes pour lui.

Voir toutes les photos de la collection sur salonmagazine.ca/fr/collections

salon april.13

sq.a.13.vis.feat.Pete Goupil.3-0.indd 54

salonmagazine.ca/fr

2013-03-21 3:03 PM

OUTILS POUR PROFESSIONNELS

DISTRIBUTEURS EXCLUSIFS AUTORISÉS ALBERTA ESP Salon Sales 5915 3rd Street SE Calgary, AB T2H 1K3 403-253-8556 ESP Salon Sales 10616 170th Street NW Edmonton, AB T5S 1P3 780-481-6497 ESP Salon Sales #4-5571 45th Street Red Deer, AB T4N 1L2 403-340-0516

COLOMBIEBRITANNIQUE ESP Salon Sales #102-1516 Keehn Road Kelowna, BC V1X 5T3 250-860-5584

MANITOBA ESP Salon Sales #5-1680 Ellice Ave Winnipeg, MB R3H 0Z2 204-774-6685

ONTARIO Venus Beauty Supplies Ltd. 131 Commerce Park Drive. Unit C Barrie, ON L4N 8X1 705-719-2584

ESP Salon Sales #6-946 Cobalt Drive Thunder Bay, ON P7B 5W3 807-345-6203

ESP Salon Sales 210 44th Street East Saskatoon, SK S7K 8A7 800-667-2566

Venus Beauty Supplies Ltd. 7600 Hwy 27 Unit 3 Woodbridge, ON L4L 1A5 905-264-0800

QUÉBEC

Venus Beauty Supplies Ltd. 3020 Lenworth Drive Mississauga, ON L4X 2G1 905-624-0470

SASKATCHEWAN

Venus Beauty Supplies Ltd. 1712 Carling Ave Ottawa, ON K2A 1C7 613-722-2428

ESP Salon Sales 1428 Broad Street Regina, SK S4R 1Y9 306-525-9944

Binani Inc 27-1, boul. Notre-Dame Clermont, QC G4A 1C2 1-877-4BINANI Zedko Inc. Kirkland, Québec H9H 4C9 514-947-6700

055.sq.a13.fhi.1.indd 55

2013-02-06 9:02 PM

Coupe et coiffure : Caffery VanHorne, Toronto Photo : Peter Tamlin

Look athlétique Une collection exclusive pour Salon Magazine créée par Caffery VanHorne, gagnant du Contessa styliste pour hommes 2013.

Voir toutes les photos de la collection sur salonmagazine.ca/fr/collections

s a l o n av r i l . 1 3

sq.a.13.vis.feat.Caffrey.3-0.indd 56

salonmagazine.ca/fr

2013-03-21 12:30 PM

Faisons une différence! Notre industrie au Canada génère plus de 8 millions de kilogrammes de déchets chaque année. Les salons Green Circle vous offrent une formule simple pour un changement vert...

devenez un salon durable dès aujourd’hui

Soyez vert

Nous recyclons et réutilisons les cheveux, papiers à mèches, tubes de coloration, le papier et les plastiques ET nous redirigeons les excès chimiques.

Augmentez vos revenus

Nous permettons aux salons d’augmenter leurs proﬁts chaque mois grâce à un outil de gestion ﬁnancière. Tout le monde s’implique, tout le monde gagne!

Attirez l’attention

Attirez l’attention des consommatrices et consommateurs ‘enviro-pensifs’ qui cherchent à supporter des entreprises ‘enviro-pensives’ avec notre répertoire en ligne.

commencez par communiquer avec nous info@lessalonsgreencircle.ca www.lessalonsgreencircle.ca

1.877.424.3327

“C’est incroyable le montant de produit, colorant, d’eau et de déchets qui quittent le salon. Il faut qu’on garde notre planète belle et saine, c’est ce qui nous inspire et nous donne du courage. La solution Green Circle est bonne pour l’environnement et pour les affaires.; Maurice Fiorio, Fondateur des Salons et Spas Fiorio

Fièrs partenaires pour la durabilité de notre industrie

057.sq.a13.greencircle.1.indd 57

2013-03-22 11:29 AM

sq.a.13.contessa.3-1.indd 58

2013-03-21 12:31 PM

Date limite d’inscription :

1ER AOÛT 2013

NOUVELLE CATÉGORIE! Artiste rallonges de l’année

CHANGEMENT DE RÈGLEMENTS IMPORTANT Photoshop Texture Artiste ongles canadien (anciennement Artiste beauté des ongles)

Gala :

10 NOVEMBRE 2013 au Westin Harbour Castle, Toronto Visiter

SALONMAGAZINE.CA/FR/CONTESSA pour bulletin de participation et plus de détails.

sq.a.13.contessa.3-1.indd 59

2013-03-25 9:50 AM

PÉ

SAL O

AGAZIN NM

GALERIE CONTESSA

CIA L HO M

Styliste hommes Contessa 24

Martin Alarie fait partie de l’équipe artistique du salon Pure à Montréal. Il est reconnu pour son interprétation classique des styles avantgarde, ainsi que son talent pour l’innovation en coloration.

Influence eighties

Musique!

« L’idée, au départ, c’était de jouer avec les

Baptisée New Order, cette collection

volumes exagérés des années 80 mais de

déconnectée et déjanté s’inspire des

ramener ça à quelque chose de beaucoup

groupes de musique des années 80,

plus structuré; mieux disposer la géométrie

« quand les gars ont commencé à avoir du

des volumes dans l’espace », explique

fun avec leurs cheveux! », précise Martin,

Martin au sujet de cette collection qui l’a

avec le sourire. La forme de départ est le

mené à la catégorie de finaliste, lors de la

triangle, mais avec un carré pour découper

plus récente édition des Contessas.

la mâchoire. Résultat? Une collection qui se démarque réellement.

SHU UEMURA

Cire de coiffage contrôle extrême aux extraits de bambou qui nourrissent le cheveu.

SHAPE PASTE DE SHU UEMURA

Une pâte sculptante souple, longue durée avec un fini semi-mat, idéale pour les cheveux courts.

Cette collection déconnectée et déjanté s’inspire des groupes de musique des années 80.

SHEER LAQUER DE SHU UEMURA

Pour donner du tonus sans alourdir, ce spray fixant à diffusion microfine est tout indiqué.

—Martin Alarie

PHOTO DU HAUT, COIFFURE ET COUPE : MARTIN ALARIE, SALON PURE, MONTRÉAL, MAQUILLAGE : CATHERINE DESCHAMPS, PHOTO : JEAN-SÉBASTIEN SÉNÉCAL, PHOTO : GETTY IMAGES, PHOTOS DE PRODUITS : SHU UEMURA

Martin Alarie

FRAME WAX DE

Voir toute la collection sur salonmagazine.ca/fr/contessa/galerie

s a l o n av r i l . 1 3

sq.a.13.Contessa.Gallery.3-1.indd 60

salonmagazine.ca/fr

2013-03-21 2:08 PM

Des soins capillaires performants inspirés de la nature. Une gamme complète de soins capillaires spécialisés alliant bienfaits de la nature et efficacité.

Prenez rendez-vous avec notre représentant et vous recevrez gratuitement un coffret-cadeau exclusif.

Découvrez nos soins capillaires haut de gamme et performants

1 877 441-2011

Quantité limitée !

061.sq.a13.renefurterer.1.indd BLACK 61

CYAN

MAGENTA

YELLOW

2013-02-06 8:52 PM

AGAZIN NM

Clientèle masculine : les avantages

CIA L HO M

Les hommes ont beaucoup à apporter à votre salon. Voici quatre excellentes raisons de les courtiser… Alors que les services pour hommes

ont aimé, sans se faire prier. « Gardez leurs

changent de jour en jour, il est clair

produits préférés en stock », souligne-t-il.

que cette clientèle évolue et qu’elle ne

3. Le prochain rendez-vous

recherche pas nécessairement la même chose que les femmes. Quelques pros du ciseau au masculin nous livrent ici leurs commentaires et conseils.

Phillip Elliott remarque que 90 pour cent de ses clients n’utilisent pas de séchoir. Alors pourquoi ne pas coiffer les hommes comme ils se coifferaient eux-mêmes?

technique de prise de rendez-vous à l'avance : « Lorsque le client est à la caisse, dites-lui : “Voici votre prochain

leur attention peut varier, mais les

rendez-vous. Vous pouvez l’annuler ou

hommes reviennent si le service est

le retarder, mais un rendez-vous est

parfaitement à la hauteur. « Mes clients

prévu pour vous.” Dans 90 pour cent

sont généralement plus fidèles que les

des cas, ils l’acceptent, c’est comme

filles à leur coiffeur et prennent le prochain

ça. » Le suivi est tout aussi important.

rendez-vous en repartant », explique

Chez Chrome, les confirmations par

Martin April, proprio du salon Léopold

texto ou courriel sont essentielles.

dans le quartier Villeray, à Montréal.

« Les gens ne répondent plus au téléphone, et l’appel va dans leur boîte

Crow’s Nest de Calgary, ajoute : « Il y

vocale », dit Phillip.

a deux types de clients masculins :

4. C’est « tendance »

ceux qui viennent une fois ou deux par année, et ceux qui viennent toutes les Pour ce qui est des femmes, parfois elles

quand ils vont revenir. Phillip révèle sa

Ce qui intéresse les femmes et retient

trois semaines. On sait qu’on va les revoir.

Optimiser l'effet des produits coiffants

plus souvent, mais on sait également

1. Fidèles et prévisibles

Matt Sacchitiello, styliste au salon

Les hommes sont généralement plus fidèles que les femmes.... côté salon.

Les hommes viennent non seulement

viennent tous les mois, parfois juste pour une coloration ou juste une coupe. » Les filles donnent donc du fil à retordre côté assiduité…

Jon Roth, qui a toujours été barbier, a commencé au Crow’s Nest pour combler les lacunes qu’il voyait côté coupe et coiffure pour hommes. « Autrefois, les stylistes employaient les techniques pour femmes sur les hommes, et ces derniers ne se souciaient pas vraiment de l’apparence de leurs cheveux.

2. Oui aux produits

Maintenant, ils s’intéressent beaucoup

Matt affirme également que les hommes

plus à leur leur look. »

achètent davantage de produits en salon,

Pour Martin, qui a suivi la formation du

« Montrez à vos clients comment vraiment déposer le gel dans

lors de la consultation. « Crow’s Nest

barbier classique à ses débuts en carrière,

leurs cheveux après le shampoing, lorsqu’ils sont encore humides.

propose moins de produits qu’un salon,

le retour aux grands classiques est un

Une fois secs, on adoucit la raideur du gel en ajoutant un soupçon

et bien des hommes aiment acheter

pur bonheur. « On voit des séparations

de pommade ou d’argile. Ça donne un look “peigné avec les

ce qu’ils aiment chez nous plutôt que

bien nettes avec le visage dégagé. Un

doigts” très sexy, avec la même structure et tenue que si on s’était

d’aller qu'ailleurs. » Martin, pour sa part,

style qui convient aux cheveux courts

servi du séchoir », conclut Phillip.

affirme que les hommes reviennent

ou plus longs. ».

religieusement racheter un produit qu’ils

s a l o n av r i l . 1 3

sq.a.13.business.3-1.indd 62

TEXTE : VALERIE LAM ET YASMIN GROTHÉ, COIFFURE ET STYLISME : CAFFERY VANHORNE, PHOTO : PETER TAMLIN

PÉ

SAL O

SALON AFFAIRES

salonmagazine.ca/fr

2013-03-21 2:11 PM

Performs like Gel, Applies like Polish™ Ask your local distributor for genuine Gelish today Made in the USA 714. 733. 9758 © 2013 Hand & Nail Harmony • Brea, CA 92821 - Gelish and Hand & Nail Harmony are registered trademarks of Hand & Nail Harmony, Inc.

HM-2292

CERTAINES CHOSES VALENT LA PEINE D’ÊTRE PROTÉGÉES ONGLES PLUS FORTS PAR GELISH®

063.sq.a13.nh_gelish.1.indd 63

Scan • Watch • Learn

gelish.com

gelish.com • Performs like Gel, Applies like Polish™ • Demandez les produits Gelish authentiques à votre distributeur • Fabriqué aux États-Unis • 714. 733. 9758

DISPONIBLE SUR :

2241-Gelish-Ad-VitaGel-NewCampaign-2013-Full-Salon-FR-cg-FNL-2_Layout 1 3/11/13 4:15 PM Page 1

2013-03-20 2:42 PM

SALON ATMOSPHÈRE

ns mond, on est da Chez Saco Drum de ec av e le haut de gamm s de marbre et grandes surface Maletti. ils teu fau des

Avec adresse Alain Pereque est maintenant aux commandes d’un tout nouveau salon Saco au centre-ville de Montréal.

Texte : Yasmin Grothé

près avoir été propriétaire de salon à de multiples reprises au cours de sa longue carrière de styliste émérite (il s’est mérité

deux Contessas au cours des dernières années), Alain Pereque récidive avec une nouvelle enseigne en plein centre-ville de Montréal. Cette

roirs reflètent la D'immenses mi turelle. na e ièr lum

L’équipe 8 stylistes 6 coloristes 1 esthéticienne

s a l o n av r i l . 1 3

sq.a.13.interiors.3-2.indd 64

coiffure d’origine Britannique et mise sur pied par Richard Ashworth. 1 manucuriste 1 réceptionniste Les marques L'Oréal Professionnel Moroccanoil OPI Pureology Saco Shu Uemura

Abritant précédemment un autre salon haut de gamme, la nouvelle enseigne Saco sur la rue Drummond sous la gestion de Alain Pereque a ouvert ses portes l’automne dernier. « Je suis absolument ravi des résultats. Dès nos premières semaines, on a senti un réel engouement de la part de la clientèle pour tous les services que nous offrons ici, de la coloration au massage, en passant par les soins des ongles, affirme Alain. D’ailleurs, nous sommes encore à la recherche de personnel qualifié pour se joindre à notre équipe. » Avis, donc, aux intéressés... S

PHOTOS : ARA SASSOONIAN

Les détails Propriétaires : Alain Pereque, en partenariat avec Saco Design : Lanvain Espace : 2 700 pieds carrés

fois, il s’associe avec Saco, une entreprise dédiée à la formation en

s a l o n m a g a z i n e . c a /fr

2013-03-21 2:12 PM

S T I U D O R P ! S U O O V OUCH CH

Votez maintenant pour vos produits chouchou dans le cadre du Prix des lecteurs Salon Magazine! Choisissez votre shampoing préféré, le produit coiffant qui vous fait craquer ou votre coloration favorite. Exprimez-vous!

VOTEZ DÈS LE 12 AVRIL SUR SALONMAGAZINE.CA/FR/PDL 065.sq.a.13.readerschoice.1-2.indd 65

2013-03-21 3:05 PM

Abonnez-vous à Magazine Salon

o Abonnement d’un an (8 numéros) partout au Canada 40$ (TPS INCLUSE) o Épargnez 60$ avec 3 copies de chaque numéro pour vous et vos collègues. Abonnement d’un an (3 copies de 8 numéros) 60,00$ (commandes canadiennes seulement, doivent être pour la même adresse) o Veuillez prendre note de mon changement d’adresse ou de mes renseignements pour mon abonnement à Salon Magazine. Signature _____________________________________ Date _________________________________________ VEUILLEZ SIGNER ET DATER AFIN DE CONFIRMER QUE VOUS VOULEZ VOUS ABONNER À SALON MAGAZINE *LES SALONS DOIVENT REMPLIR LA SECTION B

o Vous trouverez ci-joint mon chèque à

l’ordre de Salon Communications Inc.

Facturez ma o carte VISA o carte AMEX

Index des annonceurs ANNONCEURS

TÉLÉPHONE

Artistic Nail Design Colour Gloss pg 53

SITE WEB www.artisticnaildesign.com

Bmac scissors pg 68

855-279-5500

www.bmacscissorrsusa.com

Soins Personnels pg 68

866-682-6040

www.soinspersonnels.com

Congrès de Québec pg 39

800-361-1978

www.starbedard.com

Contessa 25 pg 58-59

800-720-6665

www.salonmagazine.ca/fr

Destination Education 2014 pg 72

877-426-2590

www.destinationeducation.ca

Essie Collection resort 2013 pg 35

877-309-8619

www.essie.com

FHI Heat pg 55

877-FHI-HEAT

www.fhiheat.com

Gelish Vitagel pg 63

www.gelish.com

______________________________________________

Green Circle Salons pg 57

877-424-3327

www.greencirclesalons.ca

______________________________________________ DATE D’EXPIRATION

Guay Beauté pg 18

800-361-1942

www.guaybeaute.com

NO DE CARTE

______________________________________________ TITULAIRE DE LA CARTE

Hairdressers at Heart pg 10-11

www.hairdressersatheart.com

o M. o Mme. Prénom (s) ______________________________________ Nom de famille __________________________________ Fonction (emploi) _________________________________ Nom de l’entreprise _______________________________

Hot Tools pg 71

800-487-8432

www.hottools.com

Indola Permanent Caring Color pg 33

800-361-1942

www.indola.com

Joico K-Pak pg 23

877-426-2590

www.joico.com

Kevin.Murphy pg 27

800-361-1978

www.kevinmurphy.com.au

L’Oréal Professionnel Mythic Oil pg 8-9

877-309-8618

www.lorealprofessionnel.ca

Malibu C pg 37

800-622-7332

www.malibuc.com

Matrix ColorInsider pg 12-13

888-935-1885

www.matrixcanada.ca

Matrix Light Master pg 25

888-935-1885

www.matrixcanada.ca

OPI Gel Color pg 15

800-341-9999

www.opi.com

Pierre Fabre Rene Furterer pg 61

877-441-2011

www.renefurterer.com

Readers Choice Award pg 65

800-720-6665

www.salonmagazine.ca/fr

Redken Chromatics pg 2-3

866-973-3536

www.redken.ca

Rusk deepshine Color pg 17

800-726-6247

www.rusk1.com

Schwarzkopf Igora Royal pg 4-5

800-463-3081

www.schwarzkopf-professional.ca

Senscience PROformance pg 21

800-361-4308

www.ami-co.ca

SpaRitual Collection d-été 2013 pg 45

877-SPA-RITUAL

www.sparitual.com

TIGI BedHead pg 29

800-259-8596

www.bedhead.com

TIGI Bedhead For Men pg 31

800-259-8596

www.bedhead.com

Wella Professionals Illumina pg 6-7

800-463-4482

www.cantinbeaute.com

Adresse ___________________________Bureau________ Ville____________________ Prov ___ CP _____________ Tél ___________________________________________ Site Web _______________________________________ Courriel ________________________________________ q Veuillez m’envoyer le bulletin hebdomadaire GRATUIT de salonmagazine.ca par e-mail.

q Veuillez m’envoyer les offres périodiques d’entreprises affiliées.

SECTION B De quel genre d’entreprise s’agit-il? o Salon o Spa o École o Fabricant o Distributeur o Franchise o Pigiste o Entreprise à domicile o Un des endroits appartenant au même propriétaire o Autre (préciser)______________________________ Nombre d’employés ___________________________

Quels services sont offerts? o Soins capillaires o Soins du visage o Soin des ongles o Épilation o Traitements de spa o Bronzage o Autre (préciser)______________________________

Quelle est votre occupation? o Copropriétaire o Propriétaire o Directeur o Coiffeur o Technicienne en pose d’ongles o Électrolyste o Coloriste o Esthéticienne o Technicien en laser o Autre (préciser)______________________________ TÉLÉCOPIER LE FORMULAIRE À : 905-729-0227 POSTER LE FORMULAIRE À : SALON MAGAZINE P.O. BOX 357, BEETON, ON L0G 1A0 Abonnez-vous sur salonmagazine.ca/fr/abonnez-vous sq218

s a l o n av r i l . 1 3

066R.sq.a13.sci_index.1.indd 66

salonmagazine.ca/fr

2013-03-22 11:29 AM

SALON ÉVÉNEMENTS

Essential Looks de Schwarzkopf Professional Quoi : Grande première chez SKP pour le dévoilement de la nouvelle collection Essential Looks. Les quatre tendances s’inspirent des créations vues sur les podiums dans le cadre des semaines de mode internationales. Points forts : plissés origami, lignes graphiques, blanc pur, monochrome « mod » sixties et satins soyeux. Quand et où : le 27 janvier à Los Angeles PHOTOS : SCHWARZKOPF PROFESSIONAL

Voyage éducatif avec Oligo Professionnel Quoi : Comme le veut la tradition annuelle, l’équipe de Oligo Professionnel ainsi que 120 stylistes de partout à travers le pays ont pris part à un voyage de formation au Mexique. Karine Jacques, la directrice artistique de Oligo Professionnel, et Nathalie Pelletier, la directrice de formation pour la marque capillaire « made in Québec » ont dévoilé leurs secrets. Quand : du 28 janvier au 4 février 2013 PHOTOS : OLIGO PROFESSIONNEL salonmagazine.ca/fr

sq.a.13.events.3-2.indd 67

av r i l . 1 3

salon

2013-03-21 4:02 PM

SALON ÉVÉNEMENTS

Matrix vise le Sud L'équilibre parfait Les métaux les plus résistants Le mouvement le plus fluide Un hommage au soin BMAC

Quoi : Meeting national des ventes 2013 avec toute l’équipe Matrix Canada, ainsi que celle de Star Bédard. On a fait le point sur les nouveaux lancements de la marque, dont la nouvelle coloration ColorInsider et sa technologie ODS. Quand et où : du 1er au 4 février, au Bavaro Beach Resort, à Punta Cana, République Dominicaine PHOTOS : MATRIX ET STAR BÉDARD

Découvrez toute la gamme sur www.bmacscissors.ca

Votre norme professionnelle dévoilée ce printemps ! Informez-vous!

Avec l’aide financière de

www.soinspersonnels.com

s a l o n av r i l . 1 3

sq.a.13.events.3-2.indd 68

salonmagazine.ca/fr

2013-03-21 4:02 PM

LE MARCHÉ

GUIDE DES PRODUITS ET SERVICES POUR LES SALONS PROFESSIONNELS

Symposium Redken 2013 Quoi : Trois journées de présentations électrisantes et de cours avec les plus grands noms en coiffure : Chris Baran, Brent Borrenson, Sean Godard, Jorge Joao et Kris Sorbie. On a également dévoilé, en avant-première, Diamond Oil, qui sera officiellement lancé en septembre.

NOUVEAU

Quand et où : du 20 au 22 janvier, à Las Vegas PHOTOS : REDKEN

VERNIS GEL UV/LED PERMANENT pour ongles naturels - Triple pigmentation - Facile d’application - Donne de la résistance aux ongles SUMMUM BEAUTÉ INTERNATIONAL

ACADÉMIE

BOUTIQUE PRO SBI

SAINT-HUBERT 4400, boul. Kimber 450.678.3231 poste 354 1.800.361.3739 QUÉBEC 6655, boul. Pierre-Bertrand Nord, suite 136 418.874.0444 1.866.874.0489

SALON MAGAZINE, édition française, USPS 015-615 est publié à tous les mois sauf en février, juin, août et décembre par SALON COMMUNICATIONS INC., 365 rue Bloor est, suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. Bureau américain de publication : 2221 boul. Niagara Falls, Niagara Falls, NY 14304-5709. L'affranchissement des magazines est payé à Niagara Falls, NY. US postmaster: faites parvenir les changements d'adresse à Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 22 Numéro 06. salonmagazine.ca/fr

sq.a.13.events.3-2.indd 69

SALON MAGAZINE french edition, USPS 015-615 is published monthly, except for Feburary, June, August and December by SALON COMMUNICATIONS INC. 365 Bloor Street East, Suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. US office of publication: 2221 Niagara Falls Blvd, Niagara Falls, NY 14304-5709. Periodicals Postage Paid at Niagara Falls, NY, US postmaster: Send address changes to Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 22 Issue 06. av r i l . 1 3

salon

2013-03-21 2:34 PM

SALON SCOOP

Tout un honneur

Félicitations!

• L’Oréal Canada accueille Quoc Chay à titre de nouveau vice-président principal de la division Montréal, il était en poste chez L’Oréal Chine où il a développé de nouveaux marchés. Quoc s’est joint au groupe L’Oréal en 1993, où il

a occupé des postes-clé en marketing pour plusieurs marques en France et en Asie.

’est Reuben Carranza, PDG de Wella Professionnals pour l’Amérique du Nord, qui sera le récipiendaire

• Simon Aznavour vient tout juste de se

joindre au distributeur montréalais Backstage

du prix Spirit of Life Award, dans le cadre de City of

Commerce à titre de PDG. Dans ses nouvelles

Hope cette année à Las Vegas, en juillet. Reuben a été choisi

fonctions, il secondera Jonathan Morello dans le

pour le travail hors pair qu’il accomplit dans le cadre de ses

développement de marchés et de produits.

levées de fonds importantes pour le diabète.

• Mary Wilson apporte plus de 20 ans

dans son nouveau rôle de vice-présidente marketing chez Farouk.

Dès le mois de mai, tous les coiffeurs-stylistes du Québec pourront obtenir un certificat de qualification professionnelle du ministère de l’Emploi. Ainsi, ils auront la possibilité d'accéder au Programme de qualification inter-provinciale Sceau rouge et seront en mesure de pratiquer leur métier partout au Canada. Pour plus d’infos : soinspersonnels.com

SALON CALENDRIER INTERNATIONAL BEAUTY SHOW 14-16 avril Javits Convention Center New York City Info : ibsnewyork.com STAR BÉDARD 14-15 avril Centre des congrès de Québec Québec Info : starbedard.com ABA WINNIPEG 21-22 avril Winnipeg Convention Centre Winnipeg Info : abacanada.com ABA EDMONTON 28-29 avril Edmonton Expo Centre Info : abacanada.com

d’expertise dans l’industrie de la beauté

Norme professionnelle en coiffure

s a l o n av r i l . 1 3

sq.a.13.scoop.3-1 R.indd 70

À ne pas manquer!

•

Les finalistes de la compétition North American Hairstyling Awards (les fameux NAHA) seront annoncés sur le Web le 30 avril à 13 heures. Pour plus de détails, visiter probeauty.org/naha

PHOTOS, DANS LE SENS HORAIRE : WELLA PROFESSIONALS, L’ORÉAL CANADA, BACKSTAGE COMMERCE, FAROUK

produits professionnels. Avant son arrivée à

AVRIL 2013 COIFFURE :

PROGRAMMES ÉDUCATIFS MATRIX Info : 888.422.6879

ACADÉMIE SUMMUM BEAUTÉ INTERNATIONAL Info: 800.361.3739

PROGRAMMES ÉDUCATIFS REDKEN Info : 866.9.REDKEN

PROGRAMMES ÉDUCATIFS AVEDA Info : 800.689.1066 p. 7892

PROGRAMMES ÉDUCATIFS SCHWARZKOPF Info : chalut.com

PROGRAMMES ÉDUCATIFS CALGEL NAIL SYSTEM Info : 514.747.7622

PROGRAMMES ÉDUCATIFS SEXY HAIR Info : 800.363.8418

PROGRAMMES ÉDUCATIFS CND Info : chalut.com

PROGRAMMES ÉDUCATIFS GREAT LENGTHS Info : greatlengthscanada.com

PROGRAMMES ÉDUCATIFS TIGI Info : 800.259.8596

PROGRAMMES ÉDUCATIFS ESSIE Info : ami-co.ca

PROGRAMMES ÉDUCATIFS JPMS Info : 800.361.1942

PROGRAMMES ÉDUCATIFS WELLA Info : ami-co.ca et cantinbeaute. com

PROGRAMMES ÉDUCATIFS LCN Info : lcn.ca ou 800.557.3223

PROGRAMMES ÉDUCATIFS AVEDA Info : 800.689.1066, p. 7892 PROGRAMMES ÉDUCATIFS CHI Info : 888.251.8466 PROGRAMMES ÉDUCATIFS GOLDWELL Dont les séminaires Trend Zoom Info : 877.670.6767

PROGRAMMES ÉDUCATIFS KMS Info : 877.670.6767 PROGRAMMES ÉDUCATIFS L’ORÉAL PROFESSIONNEL Info : 800.361.1861

SOINS DES ONGLES ET ESTHÉTIQUE : PROGRAMMES ÉDUCATIFS

PROGRAMMES ÉDUCATIFS OPI Info : starbedard.com PROGRAMMES ÉDUCATIFS STAR NAIL Info : 800.661.9997 S

s a l o n m a g a z i n e . c a /fr

2013-03-25 9:47 AM

Une véritable innovation –

Vous verrez tout de suite la différence.

MODÈLE CÉRAMIQUE TOURMALINE AUSSI OFFERT

Céramique tourmaline

Une seule marque établit la norme en matière d’innovation dans les salons : Hot Tools®. Élégance à l’extérieur et technologie de pointe à l’intérieur… les instruments de coiffure Hot Tools® suscitent l’admiration et inspirent les imitateurs dans le monde entier. Au premier coup d’œil, vous saurez qu’il s’agit d’une véritable innovation.

071.sq.a13.hottools.1.indd 71

12-12-05 7:04 PM

Apprenez des ExpertS ! Joignez-vous à nous à Tulum, au Mexique Du 18 au 26 janvier 2014 au Dreams Tulum Resort & Spa Comprenant une formation de première qualité offerte par :

Damien Carney

Sue Pemberton

Vivienne Mackinder Robert Lobetta

BEN MOLLIN

DREA LECHER

Directeur artistique international chez Joico

Directrice artistique internationale Vero K-PAK Color et gagnante NAHA

Cinq fois gagnante de la récompense NAHA et maître styliste

Artiste-invité ISO, Finaliste de Shear Genius et Propriétaire d’une académie d’éducation

Artiste-invitée ISO et Experte en coloration i.Color et en texture

Légende de l’industrie et génie de la créativité

LE FORFAIT TOUT COMPRIS DE 7 JOURS :

1999 $/personne

(tous les frais et taxes sont compris)

L’HÔTEL EST À NOUS

Seuls les invités Destination Éducation seront permis cette semaine !

RÉSERVEZ TÔT ET ÉCONOMISEZ

Réservez le ou avant le 31 mai 2013 pour des économies additionnelles !

POUR EN SAVOIR PLUS : www.destinationeducation.ca

* Les dates reflètent deux dates séparées d’arrivée et de départ, selon l’horaire des vols. Les invités voyageront du 1/18/14 au 1/25/14 ou du 1/19/14 au 1/26/14. ** Basé sur une occupation double dans une chambre de luxe avec vue sur le jardin. NB: Destination Éducation 2014 est ouvert aux résidents du Canada seulement ayant atteint l’âge de la majorité dans leur province de résidence au moment du voyage ou qui voyagent avec une personne ayant atteint l’âge de la majorité.

072.sq.a13.joico_1.1.indd 72

Valeur de 4000$/personne

2013-03-20 2:41 PM