Salon Magazine, édition français, Avril 2014 by Salon Communications Inc.

Publications commerciales Postes Canada Enregistrement No. 40011270 PO Box 357, Beeton Ont., Canada L0G 1A0

FAIRE SES CLASSES Les plus grands noms en éducation au Québec partagent leurs meilleurs trucs

Top formation!

sq.a.14.cover.3-1.indd 5

LE POINT SUR... La craie pour cheveux, la nouvelle tendance de l’heure en couleur…. Un voyage de formation qui a changé des vies… Une rénovation de fond en comble…. Et les collections les plus inspirantes de la saison!

AVRIL 14 $ 5 SALONMAGAZINE.CA/FR

2014-03-14 1:56 PM

Tout comme l’orchidée, qui résiste à l’affadissement, votre coloration peut déﬁer le temps.

PRÉSERVEZ LA COULEUR DE VOS CLIENTES VIBRANTE ET DIGNE DU SALON JUSQU’À 9 SEMAINES*.

NOUVEAU

COLORLAST

BIOMATCH: INSPIRÉ DES PROPRIÉTÉS ANTI- AFFADISSEMENT DE L’ORCHIDÉE VIBRANTE. Oubliez la couleur désaturée. Ces formules* inspirées de la nature aident à protéger, équilibrer l’hydratation et uniﬁer la surface des cheveux, pour une chevelure brillante, éclatante qui perdure. *Quand le système COLORLAST composé du shampooing et du revitalisant est utilisé.

LA BEAUTÉ DE LA NATURE DÉCODÉE PAR LA SCIENCE.

WWW.MATRIXCANADA.CA

002.003.sq.a14.matrix.2.indd 2

MATRIX PROFESSIONAL HAIRCARE & COLOR

JOIGNEZ NOTRE GROUP “MATRIX CANADA EDUCATION” DÈS AUJOURD’HUI!

2014-03-12 10:42 AM

UI!

VOUS AIMEZ CETTE COULEUR VIBRANTE? Formule COLORINSIDER: Niveau naturel 7. COLORINSIDER 6RR+ + 10 Vol. Formule SOCOLOR: Niveau naturel 7. SOCOLOR 6RR + SR-R + 10 Vol.

Disponible:

002.003.sq.a14.matrix.2.indd 3

2014-03-12 10:42 AM

004.005.sq.a14.skp.2.indd 4

2014-03-12 10:42 AM

004.005.sq.a14.skp.2.indd 5

2014-03-12 10:42 AM

SEBASTIAN NOUVEAU! OUVEAU!

DRY CLEAN ONLY

14seb_sahara_salonmag_dps_ad_maraprFR.indd 2-3 006.sq.a14.sebastian.2.indd 6

2/5/2014 9:22 PM

Le shampooing sec DRY CLEAN ONLY est un vaporisateur coiffant aux propriétés nettoyantes. Sa formule novatrice permet de rafraîchir et de transformer la coiffure en un clin d’oeil. Sa capacité à métamorphoser les styles des cheveux provient de l’exceptionnel système Reset Foundation de Sebastian et sa technologie Recharge. Texture et facilité de coiffage – n’importe où, n’importe quand.

007.sq.a14.sebastian.2.indd 7

14-01-24 2:27 PM 2/5/2014 9:22 PM

008.009.sq.a14.loreal.2.indd 8

2014-03-12 10:42 AM

NOUVEAU

Vernis Coloré pour Cheveux INTENSITÉ DE COULEUR MAXIMALE S’ENLÈVE AU SHAMPOOING* AUCUN TRANSFERT

EXCLUSIVEMENT PAR

www.facebook.com/LOrealProCanada #HairChalkMe @LOrealProCanada www.lorealprofessionnel.ca *Test instrumental. Dure 2 à 5 shampooings en moyenne en fonction de la quantité de produit utilisée, le type de cheveux et la sensibilisation.

008.009.sq.a14.loreal.2.indd 9

2014-03-12 10:42 AM

010.sq.a14.tigi.2.indd 10

2013-08-08 2:22 PM

011.sq.a14.tigi.2.indd 11

2013-08-08 2:22 PM

AVRIL.14 SALONMAGAZINE.CA/FR

À LA UNE 38 44

PREMIER DE CLASSE Les meilleurs éducateurs au pays

L’EXCELLENCE EN FORMATION Une semaine avec les tops

INTERNET, LA NOUVELLE ÉCOLE

La formation en ligne peut vous mener loin!

COLLECTIONS

REPORTAGES 16

MON MOT À DIRE

CARREFOUR BEAUTÉ

GALERIE CONTESSA

ATMOSPHÈRE

CHRISTINE MARGOSSIAN

ALINA FRIESEN

Matthew Waldron, finaliste Styliste Québec 2014

Un salon de la Côte ouest se renouvelle

SCOOP

ÉVÉNEMENTS

GUYLAINE MARTEL ET CHRISTOPHE GAILLET

CUTTING ROOM CREATIVE

COUVERTURE Coiffure : Vivienne Mackinder, The Hamptons, N.Y., et HairDesignerTV Coloration : Stella Avero Maquillage : Mariya Gvozdov Stylisme : Newheart Ohanian Photo : Julia Pogodina

s a l o n av r i l . 1 4

sq.a.14.TOC.3-1R.indd 12

salonmagazine.ca /fr

2014-03-17 11:50 AM

4 teintes éblouissantes, en édition limitée

GelColor Shades !

Disney Muppets Most Wanted de gauche à droite: Gaining Mole-mentum, Kermit Me to Speak, Let’s Do Anything We Want!, Muppets World Tour

GelColor by OPI Éclat intense, séchage instantané, manucure institut longue durée. Disponible en plus de 100 teintes iconiques ! Connectez-vous sur pro.opi.com pour découvrir les step-by-step !

DANS LES SALLES MARS 21

013.sq.a14.opi.1.indd 13

2014-03-12 10:42 AM

014.015.sq.a14.redken.2.indd 14

2014-03-12 10:41 AM

DÉCOUVREZ SKY FEREIRA POUR LES PRODUITS COIFFANTS REDKEN COIFFURE PAR JORGE JOAO, ARTISTE REDKEN CANADIEN REDKEN.CA #STYLISEZVOTREHISTOIRE

014.015.sq.a14.redken.2.indd 15

2014-03-12 10:42 AM

MON MOT À DIRE

s a l onm a ga z i ne . c a / fr

ISSN 1197-1495 Volume 23 Numéro 6 RÉDACTRICE EN CHEF

Yasmin Grothé 514.553.4404 yasmin @ salonmagazine.ca RÉDACTRICE PAR INTÉRIM (ANGLAIS)

Anna Lee Boschetto 416.869.3131 ext.102 annalee@salonmagazine.ca RÉDACTRICE (ANGLAIS)

Melissa Hill

DIRECTRICE ARTISTIQUE DU GROUPE

Gillian Tsintziras 416.869.3131 poste 106 gillian@salonmagazine.ca GRAPHISTE

Stephanie MacDonald 416.869.3131 poste 113 stephanie @ salonmagazine.ca RÉDACTRICE ADJOINTE

Valerie Lam 416.869.3131 poste 119 valerie@salonmagazine.ca RÉDACTRICE WEB/COORDONNATRICE

Jillian Wood 416.869.3131 poste 112 jillian@salonmagazine.ca

Avec Simon-Pierrre Daoust et Timothy Switzer

COLLABORATEUR

Chris Tsintziras

Esprit de corps

TRADUCTRICE ET RÉVISEURE

Nathalie Altman

ÉDITRICE DU GROUPE

Laura Dunphy 416.869.3131 poste 110 laura@salonmagazine.ca AGENT DE VENTES E-U

Samantha Anobile 310.926.9288 SamanthaAnobile1@gmail.com

éfinition du Larousse: « sentiment de solidarité

DIRECTRICE DE COMPTES

Megan Jeffery 416.869.3131 ext.220 megan@salonmagazine.ca

qui unit les membres d’un groupe ».

RESPONSABLE DES VENTES AU QUÉBEC

Et c’est exactement la même chose que je

Don Burns, Distinct Marketing 450.458.5833 distinct@videotron.ca

ressens lorsque je me prépare à aller à un lancement, assister

DIRECTEUR DE PRODUCTION

à un congrès ou une compétition. Ça fait quatre ans qu’on se

Alan Swinton 416.869.3131 poste 111 production@salonmagazine.ca

côtoie. Et, plus le temps avance, plus j’ai l’impression que je

GESTIONNAIRE DU BUREAU

Karren Han 416.869.3131 poste 118 karren@salonmagazine.ca

rencontre de vieux amis quand la saison des congrès s’anime

ABONNEMENTS

Target Audience Management Inc.

à nouveau, avec l’arrivée du printemps. Ici, je suis à l’ABA

T. 905.729.1288 F. 905.729.0227 salon@mysubscription.ca

de Montréal en compagnie de Simon-Pierre Daoust, proprio

ADJOINTE ADMINISTRATIVE EXÉCUTIVE

du salon PlanèteHair, et de Timothy Switzer, directeur

Candice Besselaar 416.869.3131 poste 108 candice@salonmagazine.ca

artistique Goldwell.

PRÉSIDENT DU CONSEIL

Brian Light 416.869.3131 poste 104 brian@salonmagazine.ca

Car, peu importe le rôle spécifique de chacun dans notre

VICE-PRÉSIDENT

créneau beauté. Nous cherchons tous à élever l’expertise et

Greg Robins 416.869.3131 poste 103 westcoast@salonmagazine.ca

le prestige associé à notre industrie. Et c’est précisément

TARIFS D’ABONNEMENT CANADA 1 an (8 numéros) 40,00 $ plus taxes

formation. En salle de cours ou sur Internet. Nous avons rencontré pour vous aussi les meilleurs éducateurs d’ici, d’un océan à l’autre, afin d’en savoir plus sur celles et ceux dont le mandat quotidien consiste à transmettre le meilleur de leurs connaissances. Être généreux de son savoir, n’est-ce pas là le plus beau cadeau? À bientôt!

Yasmin Grothé Rédactrice en chef

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Salonmagazine.ca/fr facebook.com/salonmagazineFR twitter.com/salonmagazineFR

COUPE ET COLORATION : STEPHAN W., STUDIO M&W, PHOTO : PHILIPPE PAQUIN

ce que nous visons avec ce numéro, qui fait le point sur la

1 an (3 exemplaires de chacun des 8 numéros) 60,00 $ TPS comprise. Commandes canadiennes seulement; doivent être envoyées au même endroit. ÉTATS-UNIS 1 an (8 numéros) 50,00 $ US CHANGEMENT D’ADRESSE

Courriel : salon@ mysubscription.ca | Téléc. : 905.729.4432 | Tél. : 905-729-1288 ou faites parvenir votre étiquette et votre nouvelle adresse à : Salon Magazine, PO Box 357, Beeton ON, L0G 1A0 Canada Publié par Salon Communications Inc. Tél. : 416.869.3131 Téléc. : 416.869.3008 L’éditeur n’est pas responsable du contenu des annonces publicitaires ou de toute garantie ou offre incluse dans lesdites annonces. L’éditeur n’est pas responsable de toute erreur d’impression en dehors de son contrôle et dans un tel cas la responsabilité de l’éditeur ne doit pas excéder la somme demandée par l’éditeur pour la publication de telle publicité. La reproduction en tout ou en partie de cette publication est interdite sans l’accord écrit préalable de l’éditeur.

National Magazine Awards GOLD

SILVER

TOP FIVE

2008 2003 2008 2003 2001 2002 2002 1997 2001 1998 1996 2000 Ce magazine 1995 1999 peut être recyclé. Printed on recyclable paper 1996 Veuillez recycler là

où c’est possible. À l’occasion, nous faisons parvenir notre liste d’abonnés à certains organismes ou entreprises dont les produits ou services pourraient vous intéresser. Si vous ne voulez pas que vos coordonnées soient divulguées, veuillez communiquer avec nous. Tél. : 416.869.3131; téléc. : 416.869.3008; courriel : salon@tamicirc.ca http://tamicirc.ca. Brian Gillett est le responsable de la protection de la vie privée 905.729.1288

PUBLICATIONS COMMERCIALES POSTE CANADA – ENREGISTREMENT NO. 40011270

Veuillez retourner le courrier non livrable à : Circulation Department, Salon Magazine, 365, rue Bloor est., suite 1902, Toronto, ON M4W 3L4 Imprimé au C A N A DA

s a l o n av r i l . 1 4

sq.a.14.ed.note.3-2.indd 16

salonmagazine.ca/fr

2014-03-14 2:45 PM

LES 3 ÉTAPES D’UNE MISE EN PLIS PILLOW PROOF : COIFFER PRÉPARER PROLONGER

avec le NOUVEAU Pillow Proof Blow Dry base express.

avec N’IMPORTE QUELS produits coiffants Redken afin d’obtenir les résultats souhaités.

avec le NOUVEAU Pillow Proof Blow Dry prolongement de deux jours.

POUR UN RÉSULTAT RAPIDE ET DURABLE.

017.sq.a14.redken.1.indd 17

2014-03-12 10:41 AM

Le portail sur la coiffure au Québec propulsé par Site web gratuit

Guay Beauté vous offre un site web gratuit dans son PORTAIL SUR LA COIFFURE Un service qui vous permet d’avoir et de gérer votre présence sur le web.

PHOTO GRACIEUSETÉ DE PAUL MITCHELL

Pour en savoir plus, n’hésitez surtout pas à nous contacter!

GUAY BEAUTÉ EST MAINTENANT LE DISTRIBUTEUR OFFICIEL DES PRODUITS JALYD PROFESSIONAL !

018.sq.a14.guaybeaute.1.indd 18

2013-10-17 10:31 AM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

L’art du brushing L’excellence au service de la mise en plis.

La transparence est de mise Relance de Cellophanes avec deux nouvelles nuances.

Que veulent les clientes aux cheveux longs? Offrez-leur une mise en plis effectuée dans les règles de l’art et votre carnet de rendez-vous se remplira comme par magie! Votre meilleur allié? La gamme Styling de Redken, qui offre les soins parfaits pour que votre salon se démarque, grâce à Pillow Proof Blow Dry, un nouvel apprêt express qui raccourcit le temps de séchage de moitié, et Pillow Proof Two Day Extender, un nouveau shampoing sec, fait perdurer la beauté de la coiffure. Voici trois astuces pour mousser vos profits avec ce service, toujours très en demande :

Confiez le service de brushing à des stylistes junior, et les clientes pourront simplement reprendre rendez-vous avec eux.

Donnez au service de brushing un nom accrocheur selon

Pensez promotion : offrez un brushing gratuit

Claire Danes impec : lisse, mais avec un peu de volume

le style et la texture visés.

avec achat du duo Redken, par exemple.

Hyper populaire dans les

Repulper en beauté

PHOTOS : KEYSTONE PRESS AGENCY, SEBASTIAN PROFESSIONAL, CHRIS TSINTZIRAS

années 80 lorsqu’elle a été

salonmagazine.ca/fr

sq.a.14.hairlines.3-1.indd 19

lancée, la coloration semipermanente Cellophanes de Sebastian Professional vient Kevin.Murphy offre une solution à

d’être reformulée, avec un pH

la chute de cheveux grâce à une

plus faible. Cellophanes gaine

nouvelle gamme s’inspirant des

chaque mèche de couleur

soins qui redonnent longueur et

transparente, gardant la

épaisseur aux cils. Plumping.Line

cuticule intacte et décuplant

comprend un shampoing et un

ainsi la brillance. Pour le

revitalisant densifiants, Plumping.

printemps 2014, les nouvelles

Wash et Plumping.Rinse, ainsi que

nuances Sapphire Blue et

Body.Mass, un traitement avancé

Champagne Blonde sont tout

qui prolonge l’étape de croissance

à fait dans le ton de la saison.

du cheveu et prévient sa chute.

av r i l . 1 4

salon

2014-03-14 2:06 PM

CARREFOUR BEAUTÉ HAIRLINES NOUVELLES NEWS

Chaud devant Céramique ou métal?

Detra Smith, directrice artistique de Hot Tools, entreprise pionnière en matière d’outils chauffants de céramique et métal, explique que très chaud n’est

Métal hurlant IGORA Royal dans le ton des dernières tendances avec une palette étincelante.

pas nécessairement meilleur. Il est donc important de savoir quel outil choisir. « La céramique diffuse une chaleur uniforme, qui crée de belles boucles avec quelques secondes de plus, mais les outils de métal deviennent très chauds très rapidement. J’aime faire la comparaison avec un fer à repasser. Si on presse du polyester à température très élevée, il fond. C’est pareil avec un cheveu très fin et un fer extrêmement chaud. Et, tout comme le denim, le cheveu épais exige un outil coiffant très chaud pour obtenir les résultats visés. »

Scarlett Johansson et ses boucles hyper sexy.

Fascinante soirée Beauté Star Bédard met la touche finale à Fascino, un gala de rêve qui dévoilera la nouvelle collection automne/hiver 2014 de Professional by Fama dans une formule défilé avec mannequins arborant les nouvelles coupes et couleurs de la saison, dont les nouvelles nuances Extremes et Pastels. De plus, un concours permettra à trois stylistes chanceux de se retrouver sur scène avec trois mentors lors de la soirée du 1er juin, à l’hôtel Intercontinental de Montréal. Pour s’inscrire au concours, visiter la page Facebook de Professional by Fama à facebook.com/professionalbyfamacanada. La date limite est le 30 avril. Bonne chance à tous!

s a l o n av r i l . 1 4

sq.a.14.hairlines.3-2.indd 20

Schwarzkopf s’inspire du métal vu sur les passerelles mode pour cette saison en lançant sa collection Metallics de IGORA Royal. Avec une palette de tons chauds à froids, la collection comprend huit nouvelles nuances et quatre techniques de coloration modulables pour créer un éventail de looks, des touches métalliques subtiles à la transformation glam totale. De plus, l’appli Schwarzkopf House of Color comprend maintenant les nuances métalliques pour appuyer les stylistes dans leurs magnifiques créations. Disponible sur iTunes.

PHOTOS : KEYSTONE PRESS AGENCY, SCHWARZKOPF PROFESSIONAL, STAR BÉDARD

Un nouveau gala présenté par Beauté Star Bédard au mois de juin.

salonmagazine.ca/fr

2014-03-14 2:46 PM

2014 Joico® Laboratories, une division de Piidea Canada Ltée, Pointe-Claire QC H9R 5N3 CHEVEUX Damien Carney COULEUR Sue Pemberton PHOTO Hama Sanders ©

VERO K-PAK COLOR offre toutes les couleurs de l’arc-en-ciel – des teintes naturelles à surnaturelles dans des formules permanentes à semi-permanentes. Il n’est donc pas surprenant que davantage de grands coloristes font confiance à VERO K-PAK COLOR pour une performance et des résultats à la hauteur de leurs attentes. L’art et la science en couleur. Seulement de Joico, les experts en cheveux sains.

021.sq.a14.joico_1.1.indd 21

SUIVEZ-NOUS SUR: www.facebook.com/JoicoCanada

2014-03-12 10:40 AM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

Classiques réinventés

BLOND DE RÊVE Décolorer parfaitement avec Voilà D-System de Intercosmo.

Comment faire revenir les clientes en salon pour leur prochaine coloration? En leur offrant un service exceptionnel que seul un professionnel chevronné peut offrir grâce à D-Blonde, D-Free et D-Reset, les composantes du nouveau système de décoloration Voilà. Avec sa formule sans ammoniaque qui éclaircit jusqu’à six niveaux, D-Blonde promet des résultats naturels. D-Free est une poudre éclaircissante sans poussière pour toutes les applications et les techniques de décoloration, et D-Reset corrige la couleur tout en diminuant la taille des pigments, révélant ainsi une base parfaite.

Sublime!

La nouvelle collection de soins coiffants RUSK a tout ce qu’il faut pour créer les têtes tendance et s’accompagne d’une collection de grands classiques avec une touche contemporaine. Inspirez-vous de la collection qui comprend Freezing Spray, un spray à tenue très ferme; Putty, une cire définissante qui ne crée aucune pellicule; Glue, un soin coiffant hydratant non collant; le spray Texture tout-usage, et Paste, pour une mise en forme souple.

Voici Pelicure, un nouveau service de lustrage express des cheveux signé Matrix Biolage. Réalisé avec des poudres carbonisantes et apportant une touche luxe au lavabo, Pelicure est un service innovant de lustrage des cheveux. Ajoutées à un revitalisant ou un masque, les poudres lissent les cuticules pour donner une brillance hors pair, redonnent à la chevelure son pH lors du massage du cuir chevelu. De plus, l’ajout de ce service permet d’offrir un service catégorie supérieure à la cliente, tout en augmentant les profits de votre salon. Pamela Walmsley, conseillère en éducation Matrix, affirme que « selon certaines études, si les femmes ont 100 $ à dépenser, elles vont d’abord aller au spa, puis ensuite au salon. » Pellicure est donc idéal pour faire la pause bien-être au salon, à petit prix.

s a l o n av r i l . 1 4

sq.a.14.hairlines.3-2R.indd 22

PHOTOS : CHRIS TSINTZIRAS, RUSK,THINKSTOCK

neutre après la coloration, et stimulent la circulation

salonmagazine.ca/fr

2014-03-17 11:50 AM

LA PREMIERE COLORATION PERMANENTE SANS AMMONIAQUE CONTENANT UN ELIXIR DE BRILLANCE

L’ACTION PUISSANTE DE L’ARGAN, DU CYPERUS ET DE L’HUILE DE GRAINE DE LIN A INSPIRE UN SECRET DU NOUVEL OROFLUIDO COLOUR ELIXIR v Disponible exclusivement chez: Laval, QC - 1.800.361.1978 Quebec, QC -1.800.463.2824

Colomer Orofluido Coloue Elixir SALON Fre.indd 1 023.sq.a14.orofluido.1.indd 23

14-02-20 3:52 PM 2014-03-12 10:40 AM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

BLONDEUR DIVINE Le bon blond en trois étapes avec la nouvelle formule BlondMe de Schwarzkopf. Toujours au top du palmarès coloration, le blond n’est pas toujours facile à réussir. Du coup, Schwarzkopf fournit aux coloristes les meilleurs outils pour les créer avec BlondMe Iconic Collection. Le nouveau lancement comprend quatre nouveaux looks blonds créés par Kim Vo, coiffeur de célébrités et ambassadeur international BlondMe. Voici les conseils de Kim afin de créer ces blonds si recherchés.

Un classique fait peau neuve Avec son nouvel emballage, Quantum est toujours aussi fantastique.

Protéger. Utilisez Pre-Lift Kera Protector

avant d’éclaircir ou de colorer pour minimiser les dommages au cheveu.

Éclaircir. Choisissez le puissant système

éclaircissant à 9 niveaux, PPL9+, ou le système éclaircissant au gel transparent pour des résultats contrôlés, avec sept nuanceurs différents ainsi que le nouveau modulateur de

Reconnue depuis plus de 25 ans, Quantum continue d’offrir des produits

nuance.

supérieurs avec son tout nouveau packaging et des flacons plus grands de

500 ml. Les produits Stylers et Ultra Stylers s’habillent maintenant d’argent et de bronze, tandis que les shampoings, revitalisants et soins spéciaux se parent d’un élégant violet métallique. La marque ajoute également Oligan, une huile coiffante formulée aux huiles d’argan et d’olive.

Entretenir. Protégez le blond entre les

rendez-vous en proposant les soins maison BlondMe, qui comprennent le shampoing Éclat du blond, le spray Baume sublime éclat et le spray Baume effet correcteur.

Pour ses 20 ans, Senscience s’offre nouvel emballage et produits. Pour célébrer cet anniversaire important, la gamme Senscience vient d’être relancée avec un emballage aux belles courbes sensuelles et féminines, ainsi que trois nouveautés qui rendent hommage à l’héritage de la marque. Le shampoing et le revitalisant True Hue, à la violette et sans sulfates, sont conçus pour les blonds ou raviver le gris; le baume de mise en plis Perfect Smooth contrôle les mèches rebelles et protège de la chaleur. Le repackaging présente clairement les trois catégories de soins : platine nacré pour les duos shampoing-revitalisant, lilas métallique pour les produits coiffants, et bourgogne pour les traitements.

s a l o n av r i l . 1 4

sq.a.14.hairlines.3-1.indd 24

PHOTOS :THINKSTOCK, QUANTUM, CHRIS TSINTZIRAS

Magnifique métamorphose

salonmagazine.ca/fr

2014-03-14 2:07 PM

artie p s e t i a F tacle! c e p s u d u icipez a

Part 014 ascino 2book! F s r u o c ce con page Fa ia notre 14.

vril 20 uez ite: 30 a Date lim tails, communiq ) e dé e d t( s n lu ta p n r e Pou e représ avec votr Bédard. Star

2014 SOYEZ DE LA PREMIÈRE ÉDITION DE LA SOIRÉE GALA FASCINO 2014!

1er juin 2014 Hôtel Intercontinental de Montréal

Procurez-vous vos billets auprès de votre représentant(e) Star Bédard ou dans l’une de nos 24 boutiques. Professional By Fama, distribué en exclusivité par Star Bédard. 450.967.7827 ou 1.800.463.2824

025.sq.a14.sb_fama.1.indd 25

2014-03-12 10:39 AM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

f Les trucs de Tom

L’ÉQUILIBRE AVANT TOUT

BOÎTE À OUTILS FER À FRISER CONIQUE TEXTURÉ GLAMOUR DE FHI HEAT

Pour normaliser le cuir chevelu, il faut avant tout exfolier

« J’aime créer des coiffures hautes ou

de manière équilibrée. Et selon Tom Porter, fondateur et

des vagues souples tout simplement en

président de Malibu Wellness, « cela veut dire qu’il faut

enroulant les cheveux autour du tube.

penser à ce qui déclenche une réaction chez la cliente ». Les

Je m’en suis servi pour America’s Next

fautifs les plus connus sont l’eau calcaire, les parfums et

Top Model », affirme Nycole Jones,

autres ingrédients présents dans le shampoing, le revitalisant

styliste éditoriale de célébrités.

et les produits coiffants. Tom conseille également de poser quelques questions afin de cerner ce qui peut déclencher une réaction cutanée. Et, de plus, il ajoute que le traitement pour le cuir chevelu à la vitamine C de Malibu C « peut normaliser le cuir chevelu en réduisant le rythme d’exfoliation

À commande numérique, le fer atteint 410 °F.

naturel de la peau. » Malibu Wellness Inc., est une entreprise dédiée à la beauté par la santé, un leader dans la catégorie des soins mieux-être, ainsi que le créateur des produits Malibu C. Tom Porter en est le fondateur et le président.

Tout doux... Le nouveau système lissant de Keratin Complex promet de magnifiques cheveux lisses qui perdurent. Parfait pour les clientes pressées, Advanced Glycolic Smoothing System se rince immédiatement, permettant ainsi la mise en plis le jour même. Le système à trois composantes (Advanced Glycolic Smoothing Treatment, Pre-Treatment Shampoo et Silk Seal 3-in-1 Finishing Masque) diminue les frisottis et l’intensité des boucles jusqu’à trois mois grâce à la célèbre formule Keratin Complex, qui répare les cheveux endommagés par la chaleur et les produits chimiques.

s a l o n av r i l . 1 4

sq.a.14.hairlines.3-2R.indd 26

Tube conique de 1/2 ou 1 pouce, pour créer plusieurs types de boucles.

PHOTOS : THINKSTOCK, FHI HEAT, CHRIS TSINTZIRAS

La texture du tube empêche les cheveux de glisser et la tourmaline scelle l’humidité et diminue les frisottis.

salonmagazine.ca/fr

2014-03-17 11:50 AM

“ Tout ce qu’on

aime du gel,

sans les inconvénients! ”

Notre premier système de gel 2 en 1 couleur et soin utilisant la lumière DEL 24 nouvelles nuances maintenant disponibles

Les services professionnels essie•gel sont offerts exclusivement en salon Pour plus d’information, appelez au 1 877 309-8619

Salon_EssieGel_1pager_FR_FINAL2.indd 1 027.sq.a14.essie.1.indd 27

L’expert des ongles en salon Depuis 1981 en Amérique

14-02-26 4:33 PM 2014-03-12 10:39 AM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

LES PORTES S’OUVRENT POUR VOUS! GAGNANT

VOS CHOUCHOUS Votez pour les produits qui vous font craquer, lors de la troisième édition du Prix des lecteurs Salon Magazine. En salon ou sur un photoshoot, vous travaillez avec les meilleurs produits et soins pour rehausser la beauté. Alors pourquoi ne pas souligner ceux que vous préférez? Le Prix des créé pour ça! Cette année, nous avons ajouté de nouvelles catégories afin de brosser un portrait plus large de vos

Taillez-vous une place enviable aux Contessas 2015

complices en beauté. Du 1er au 15 avril, visitez salonmagazine. ca/fr/pdl et votez pour vos chouchous dans 20 catégories.

Croyez-le ou non, trois des gagnants Contessa de cette année participaient au plus prestigieux concours en

Les gagnants seront annoncés

beauté pour la toute première fois! En effet, Eddy Santiago Burgos (Styliste Québec 2014), Nikki Denatale

sur notre site Web et nos

(Styliste Saskatchewan/Manitoba 2014) et Elfi Lemieux (Beauté des ongles 2014) ont tenté leur chance et sont

plateformes de médias sociaux

repartis trophée en main. La date limite pour envoyer votre dossier est le 1er août 2014. Allez, c’est le moment

en primeur, et présentés

de se lancer!

dans l’édition juillet-août de Salon Magazine.

Top performance

Visitez salonmagazine.ca/fr/contessa pour tous les règlements et des conseils pour vous démarquer.

OPI, pour un service gel à la fine pointe.

Vous êtes reconnu pour votre savoir-faire en beauté des ongles. Voici maintenant comment décupler l’attrait de vos services avec l’appui de OPI. 100

Nombre de nuances GelColor assorties aux nuances du célèbre vernis OPI. Les clientes peuvent donc facilement faire des retouches elles-mêmes entre les rendez-vous de services au gel.

Secondes : durée du séchage de GelColor sous éclairage à DEL, pour un fini rapide sans bavures.

Minutes : durée maximale du service au gel, du début à la fin.

Degré de difficulté lors de la dissolution, facilitée par les tampons dissolvants Expert Touch de OPI.

s a l o n av r i l . 1 4

sq.a.14.hairlines.3-2R.indd 28

PHOTOS : FINALISTE, STYLISTE MULTICULTUREL CONTESSA 2014, COIFFURE : MICHELLE OLIVER, KICK HAIR & BODY, EDMONTON, MAQUILLAGE : ELLA BONANNI, PHOTO : AMANDA DIAZ, CHRIS TSINTZIRAS

lecteurs Salon Magazine a été

salonmagazine.ca/fr

2014-03-17 11:50 AM

GAGNANT 2012

GAGNANT 2013

Résultats au-delà des attentes. Choisissez parmi plus de 55 couleurs Great Lengths; mixez-les et créez un look personnalisé pour votre cliente. Nous offrons également une gamme complète de produits de soins conçus spécifiquement pour prolonger la durée et la performance des rallonges capillaires Great Lengths. Visitez notre site internet et découvrez comment les RALLONGES GREAT LENGTHS peuvent améliorer votre carrière de styliste en salon. Le calendrier des formations 2014 y est aussi disponible. www.greatlengthscanada.com

029.sq.a14.greatlengths.1.indd 29

2014-03-12 10:39 AM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

Votre profil professionnel en ligne La nouvelle communauté Salon Magazine a hâte de vous connaître!

Coiffance signe la première colo à l’huile d’argan Nouvellement arrivée au Québec, la gamme Coiffance propose Couleur Papillon,

vraiment prendre le pouls de ce qui se passe exclusivement en beauté professionnelle, c’est sur la communauté en ligne Salon Magazine que ça se passe! Pour partager les photos de vos coupes parfaites et de vos colos impec. À la recherche de nouveaux talents ou d’un mannequin pour un photoshoot Contessa? Oui, la communauté Salon Magazine est là pour ça aussi! Pour s’inscrire, on clique sur salonmagazine.ca/community. Ici à gauche, la création de Erica Fung, gagnante du concours « So you think you can Style » sur la communauté Salon Magazine.

COIN ÉCOLO

Brisons un record avec Sustaina-ball Salons Green Circle fait les choses en grand afin de permettre aux salons de faire leur part pour réduire leur empreinte sur l’environnement, en ce qui concerne la réduction de métaux mixtes dans les sites d’enfouissement. En effet, la campagne Sustaina-ball débutera fin mai, lorsque Green Circle se rendra à St. John’s pour recueillir les déchets métalliques des salons, afin de faire la tournée du pays. Le but : créer la plus grosse boule de papier d’aluminium au monde (actuellement 1 600 livres, selon le Livre Guinness des Records). Green Circle visitera donc mille salons et organisera des événements communautaires dans plus de 40 villes, terminant son périple à Victoria à la fin juin. C’est le moment de faire votre part!

s a l o n av r i l . 1 4

sq.a.14.hairlines.3-1.indd 30

une crème colorante enrichie à l’huile d’argan, huile de tamanu, lait de quinoa et extrait d’ambre pour sublimer et bichonner le cheveu pendant le processus chimique. Cette coloration permanente crée de magnifiques reflets lumineux et propose un vaste choix de 104 nuances. Compléments au service en salon, Coiffance propose aussi le shampoing et le masque, également formulés aux huiles naturelles d’argan et au quinoa, pour usage à domicile.

PHOTOS : PHOTO GAGNANTE DU CONCOURS DE LA COMMUNAUTÉ : COIFFURE : ERICA FUNG, MAQUILLAGE : JODEE WONG, PHOTO : RAMY NGUYEN,THINKSTOCK, COIFFANCE

Oui, Facebook, on adore. Mais pour

salonmagazine.ca/fr

2014-03-14 2:07 PM

UNE COULEUR RÉUSSIE SANS STRESS

POUVOIR DU SACHET

Sans : DEA MEA Javellisant Gluten Sulfates Parabènes Parfum Agent de conservation Propylèneglycol

100 % végétalien collection bien-être beauté

031.sq.a14.malibu_c.1.indd 31

www.MalibuC.com/prof | 1.800.622.7332

2014-03-12 10:39 AM

CARREFOUR BEAUTÉ COLORATION

Tout comme l’effet ombré, la craie pour cheveux est une tendance qui est née dans la rue et se faufile maintenant en salon.

Tout savoir sur la craie Éric St-Jean, éducateur Kevin.Murphy, partage ses meilleurs trucs. Une bonne base L’application d’une pommade comme Easy.Rider avant l’emploi de la craie permet aux pigments de mieux tenir aux cheveux, et donne à la couleur plus d’éclat. Impact max J’adore le Color.Bug blanc sur les blondes pour un effet platine intense. Pour plus de profondeur et un résultat plus spectaculaire, j’aime beaucoup la nuance or. Les deux couleurs créent des effets qui flashent, parfaits pour les soirées d’été.

Si vos clientes ne vous demandent pas déjà la craie pour cheveux, c’est peut-être bon signe. Pourquoi? Parce que ça veut dire que ce sera vous, l’expert, qui leur ferez découvrir cette nouvelle catégorie couleur. Sans que les « tests maison » causent des ravages avec des produits ni conçus ni formulés pour les cheveux. Vous vous rappelez cette cliente arrivée en catastrophe pour corriger son effet ombré fait maison? Exactement!

Maquillage pour cheveux Ce qu’il faut savoir sur ces nouvelles couleurs (très temporaires), c’est qu’il s’agit essentiellement de maquillage pour cheveux; un hybride de produit coiffant avec un dépôt de couleur. Rien qui pénètre la cuticule. Ici, tout ce qui compte s’est s’offrir un pigment « funky » le temps d’une soirée. Donc, zéro engagement. Que du plaisir! La craie pour cheveux est aussi un excellent moyen pour tester l’emplacement de nouvelles nuances ou faire essayer de magnifiques pastels à une cliente timide. « Hairchalk de L’Oréal Professionnel est définitivement un accessoire cheveu comparable à du maquillage mais aussi un moyen pour les salons de recruter de nouvelles consommatrices pour la coloration permanente », affirme Mathieu Bouchard, chef de groupe marketing L’Oréal Professionnel.

Pour faire durer l’effet de la craie plus longtemps, je termine toujours avec une touche de spray. Il faut se rappeler que les pigments restent à la surface des cheveux, donc il faut un produit de finition pour sceller légèrement.

e Pour le salon et à la maison Lancé ce mois-ci, Hairchalk de L’Oréal Professionnel est formulé avec des pigments nacrés (empruntés au monde du maquillage), qui ont été reformulés pour être hyper-visibles, même sur les cheveux très foncés. La couleur résiste à l’eau et à la chaleur des outils coiffants et dure jusqu’à deux shampoings. Hairchalk respecte entièrement la fibre du cheveu, qui garde une texture naturelle, sans résidus. Il s’agit d’un liquide, offert en

Tout est dans le pigment

huit couleurs de rose vif à noir, qu’on

Kevin Murphy, créateur du Color.Bug, l’une des premières craies professionnelles sur le marché,

applique avec une éponge à maquillage.

s’est intéressé à ce type de produit parce qu’il « expérimentait avec des pigments depuis les années 80, alors que j’étais obsédé par les perruques poudrées de la Révolution française. L’idée est partie de là, mais je voulais des couleurs plus intenses, presque néon, pour un look très moderne. » Ces nouveaux pigments adhèrent cependant mieux aux cheveux que l’ancien mascara pour cheveux des années 90, et ils offrent une couleur intense géniale autant sur le platine que sur les cheveux foncés.

TEXTE :YASMIN GROTHÉ, PHOTO DU HAUT : COIFFURE : PHILIP BELL, ISHOKA, ABERDEEN, MAQUILLAGE : DENISE RABOR, STYLISME : RACHEL BAKEWELL, PHOTO : ANDREW VINCENT, PHOTO PRODUIT: L’ORÉAL PROFESSIONNEL

Coup de crayola

Longue tenue

Voir Kevin Murphy appliquer le Color.Bug sur salonmagazine.ca/fr/video

s a l o n av r i l . 1 4

sq.a.14.hairlines.3-2R.indd 32

salonmagazine.ca/fr

2014-03-17 11:50 AM

ES SM Salon Niccio Ad Fre_Layout 1 14-02-26 10:56 AM Page 1

bifqb=p^ilk=ab=obsilk=molcbppflk^i L'artiste en vedette ce mois-ci est: Salon Niccio Félicitations au Salon Niccio pour sa nomination au Prix Contessa 2013 et pour s'être classé finaliste canadien au Concours Style Masters 2013 de Revlon Professional. En tant que membre Platine du Programme Elite Salon de Revlon Professional, Salon Niccio a aussi reçu des avantages et des privilèges considérables incluant des billets annuels au Show mondial, qui aura lieu à Lisbonne au Portugal, ce printemps, une formation à destination de Riviera Maya au Mexique, de la formation en gérance des affaires, de l'éducation en salon et du support en marchandisage de marque. Devenez membre de la famille Revlon Professional pour amener votre salon à un niveau supérieur. Avec autant de marques haut de gamme dans son portfolio, vous pouvez grandir avec Revlon Professional, gagner plus de récompenses et faire votre marque. REVLON PROFESSIONAL Photographie: Robert Hawara

ELITESALON PROGRAM

''Faire partie de la famille Revlon Professional a été amusant, enrichissant et m'a aidé à améliorer mon salon. Nous sommes devenus proches avec les années autant sur le plan professionnel que la plan personnel.''

Chad Aoun, Propriétaire

111 York Street Ottawa Ont. www.nicciosalon.com

Pour plus d'information communiquez avec : Tony Spina @ 416-579-1445, Tony.Spina@revlon.com (ou) au Québec : Stéphane Rondeau @ 438-832-0078, Stephane.Rondeau@revlon.com

033.sq.a14.cg_elite.1.indd 33

2014-03-12 10:38 AM

CARREFOUR BEAUTÉ ONGLES

PLEINS FEUX SUR…

Par ici les profits!

Chelsea Baart, membre de l’équipe création OPI

La pédicure complète, un extra payant.

1 Comment elle est devenue membre de l’équipe création de OPI… On a demandé aux éducateurs d’OPI de créer des décorations selon divers critères et j’ai été choisie pour faire partie de l’équipe. 2 Ce qui lui plaît le plus dans l’équipe… Collaborer avec les autres

L’ajout d’un massage des pieds et des jambes à votre service de pédicure est plus que la cerise sur le

membres; tout le monde s’entraide, s’appuie et est

gâteau. Selon Tony Cuccio, PDG de Cuccio, c’est le service en extra que recherchent les clientes. En plus de

compétent.

détendre, avec les bons outils, il peut être un service détoxifiant recherché qui augmente la valeur de chaque rendez-vous. « Les femmes veulent s’évader. Au salon, elles peuvent décrocher avec un service détoxifiant et

3 En dehors du salon… J’enseigne la décoration d’ongles et j’ai commencé à créer des tutoriels en ligne. Je me Go to SalonMagazine.ca/Nails prépare aussi pour ma première to see Polished Girlz on the Ellen compétition. Show!

un massage », poursuit Tony. Il suggère de recommander ce service aux clientes régulières pour les inciter à reprendre rendez-vous. Le Professional Pedicure Business Builder Kit de Cuccio Naturalé comprend un sel de trempage détoxifiant, formulé au varech et au théier, un émollient pour cuticules d’orteils et un microexfoliant. Également dans la trousse : un éliminateur de durillons, un masque purifiant argousier et açaï, une lotion de massage prolongé, un traitement hydratant pour talons et une trousse de départ DetoxSoak.

CND La collection Paradise se décline dans les gammes Vinylux, Additives et Shellac.

ESSIE On joue la carte mode avec Playground, qui pave la voie au printemps 2014.

OPI Sur le tempo de la Coupe du monde, la collection Brazil est tropicale à souhait!

CHINA GLAZE Entrer de plain-pied dans la nouvelle saison avec City Flourish.

GELISH Un palette de nuances tendres, tout à fait dans le ton pour les mariages.

SPARITUAL Une palettte pimentée attend celles qui n’ont pas froid aux yeux.

LCN La collection Nature Poetry, disponible en vernis, Recolution et gel couleur.

ARTISTIC NAIL DESIGN Des nuances hyper brillantes qui en mettent plein la vue.

PHOTOS : OPI, CND, CHINA GLAZE, GELISH, ARTISTIC, CHRIS TSINTZIRAS

Les nuances du printemps

Go to SalonMagazine.ca/Nails to see Polished Girlz on the Ellen Show!

s a l o n av r i l . 1 4

sq.a.14.hairlines.3-2R.indd 34

salonmagazine.ca/fr

2014-03-17 11:50 AM

Des soins capillaires Français d’exception maintenant disponibles au Québec Au sein de sa collection,Coiffance Professionnel a créé de véritables rituels de soin toujours en quatre étapes : régénérer, nettoyer, fortifier, sublimer. Un système singulier pour que chaque étape contribue à révéler la beauté du cheveu. En salon mais également à domicile, cette nouvelle routine capillaire est essentielle et permet d’avoir une chevelure remarquable. che

www.coiffance.ca Coiffance Canada

Québec Montréal 035.sq.a14.coiffance.1.indd 35

1170 boulevard Lebourgneuf #101 3116 boulevard Moïse-Vincent

Québec (QC) G2K 2E3 St-Hubert (QC) J3Z 0C4

@CoiffanceCanada

(418) 622-7271 (450) 656-7415 2014-03-12 10:38 AM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES Sexy Hair La laque sèche épaississante Get Layered donne le volume qu’on aime. Info : sexyhair.com

Choix de la rédac Les produits ‘hot’ de l’heure

Macadamia Natural Oil Volumizing Dry Shampoo Un shampoing sec idéal pour rafraîchir et donner de la texture. Info : macadamiahair.com

Redken La collection Signature Look a été créée par une équipe de stylistes Redken. Info : redken.ca

Matrix La gamme Biolage se réinvente et propose Volume Bloom, pour 70% de plus de volume. Info : matrix.com

s a l o n av r i l . 1 4

sq.a.14.hairlines.3-1.indd 36

TEXTE : YASMIN GROTHÉ, PHOTOS : CHRIS TSINTZIRAS

Aveda Un baume bien-être pour le corps aux huiles essentielles. Info : aveda.com

Alter Ego Doux baume nettoyant à la rose française pour prolonger et protéger l’éclat de la couleur. Info : alteregoitaly.com

salonmagazine.ca/fr

2014-03-14 2:07 PM

DES PODIUMS À VOS MAINS TRENDS — Un vernisgel soluble inspiré par les tendances mode actuelles. Audacieux, superbe et amusant, TRENDS met vos ongles à l’heure de la mode.

037.sq.a14.nh_gelish.1.indd 37

HM-3034

Performs like Gel, Applies like Polish™

2014-03-12 10:38 AM

Premier de classe Inscrivez-vous à un cours avec l’un des meilleurs éducateurs à travers le pays et votre carrière pourrait prendre son envol. Prêt? On décolle!

Texte : Yasmin Grothé et Anna Lee Boschetto qui est nouveau et les allume. J’aime penser que ce que j’apporte les

Terry Ritcey, Directeur national de l’éducation, Redken Canada

emballe et les inspire. Vos meilleurs trucs : Soyez patient. Je vois beaucoup de stylistes qui se portent volontaires. Ils veulent tous être artistes de plateau, mais ils ne se rendent pas compte de tout le travail que ça exige. Il faut se donner à fond pendant deux ou trois ans, et ensuite on comprend comment ça se passe.

l’esprit ouvert et continuez d’apprendre, puis enseignez ce que vous avez appris. Car lorsqu’on enseigne, on apprend de nouveau. Évolution de l’industrie : Les médias sociaux sont le moyen de communication le plus direct et le plus rapide pour joindre votre auditoire, avec un message percutant et concis qui dit qui vous êtes

et ce que vous faites. En formation, ce sont les tutoriels de 3 minutes qu’on peut regarder sur son téléphone intelligent qui fonctionnent. Et ce n’est pas le futur. C’est maintenant que ça se passe! À venir? L’ADN de Redken est fortement ancré sur la formation. Nous

Pourquoi la formation? On n’arrête jamais d’apprendre. L’éducation est vraiment importante, pas juste pour parfaire ses compétences techniques mais, à titre de styliste, il faut continuellement être en mode d’apprentissage. Il faut se tenir au courant, sinon ça paraît en salon face à la cliente.

Roch Lemay, Directeur d’événements et de l’éducation Matrix Canada

N Votre renommée : Le côté

technique des formules de coloration.

voulons aider les professionnels en salon à réaliser de plus grands profits

J’ai une démarche très technique pour

en mettant l’accent sur l’éducation en affaires. À mon avis, c’est ce qui

l’emplacement des couleurs. J’ai étudié en

va soutenir notre industrie. En ce moment, nous misons sur la tendance

architecture et en graphisme, et je pense

« splaslights » qu’on voit en mode et en musique; imaginez un jet de

que l’influence vient de là. Quand on a une bonne méthode, on peut

lumière qui illumine les cheveux, créant ainsi des effets spéciaux.

créer ce qu’on veut. C’est comme construire une maison. Si on a un plan

Shannon Simmonds Éducatrice internationale, Joico

détaillé, on sait exactement à quoi s’attendre. Pourquoi la formation? J’adore partager mes connaissances avec d’autres stylistes et coloristes pour qu’eux aussi deviennent de meilleurs professionnels et gagnent mieux leur vie. C’est extrêmement gratifiant.

énormément de shows et, quand je monte sur scène, c’est pour inspirer les stylistes. Ils sont là pour voir tout ce

s a l o n av r i l . 1 4

sq.a.14.educators.3-1.indd 38

Évolution de l’industrie : L’ancienne génération aime toujours aller voir les shows et suivre des cours. Mais les plus jeunes ont grandi avec Internet. Ils ne veulent pas passer toute la journée en cours. Ils veulent faire partie d’une communauté en ligne.

N Votre renommée : J’assiste à

PHOTO :THINKSTOCK

N Vos meilleurs trucs : Restez humble et dirigez sans ego. Gardez

salonmagazine.ca/fr

2014-03-14 2:08 PM

Photo gracieuseté de OPI.

www.starbedard.com

EXIT MODE L E C O N G R È S S TA R B É D A R D ;

LE RENDEZ-VOUS BEAUTÉ DU PRINTEMPS AU QUÉBEC!

13/14 AVRIL 2014

Centre des Congrès de Québec | 900, boulevard René-Lévesque Est, Québec (Québec)

MATRIX - PROFESSIONAL BY FAMA - AMIKA - NIOXIN - O.P.I. - QUANTUM - WAHL - DANNYCO Et plusieurs autres.

Procurez-vous vos billets auprès de votre représentant(e) Star Bédard ou dans l’une de nos 24 boutiques.

Star Bédard Québec | 6500, boul. Pierre-Bertrand Nord, Québec (Québec) G2J 1R4 (418) 627-6500 • 1 800 463-2824 Star Bédard Montréal | 600, boul. Saint-Martin Ouest, Laval (Québec) H7M 6A8 (450) 967-7827 • 1 800 361-1978

039.sq.a14.sb_congres.1.indd 39

2014-03-12 10:38 AM

À venir? On est vraiment à l’ère de la formation en ligne. Matrix veut

assimile ce qu’on a appris, plus on a confiance en soi et plus on

créer de nouveaux programmes éducatifs pour rejoindre le plus grand

peut donner.

nombre de stylistes. Je suis en train de former une équipe de jeunes artistes très talentueux pour créer des collections et implanter de nouvelles méthodes de travail.

À venir? On suit un peu ce qui se passe au niveau des tendances et on mise sur des techniques de coloration rapides et faciles. C’est vraiment ce que les stylistes et les clients recherchent.

Jean-Sébastien Tremblay, Spécialiste en entraînement et maître coloriste national, Wella Professionals

Edwin Johnston, Directeur artistique international, KMS California

N Pourquoi la formation? En étant

éducateur, je peux jumeler mes deux passions, soit la communication et la

coiffure. J’adore voir les gens évoluer dans leur carrière en partageant mes connaissances. La générosité est au cœur même de l’enseignement. On donne un peu de soi-même à chaque cours.

N Votre renommée : Une formation axée sur les affaires. J’enseigne

des techniques un peu plus avancées, mais elles aident les stylistes à approfondir ce qu’ils apprennent en salon.

Pourquoi la formation? Dans ce rôle, on est plus créatif et, ainsi, on a une longueur d’avance. Je pousse autant que je veux, et j’adopte un ton

Vos mentors : Carole Protat, directrice création Amérique du Nord, Wella, et Martina Brand, formatrice internationale, Wella Color et Trend Vision. Carole explique clairement et simplement les choses, et Martina a des connaissances encyclopédiques. Évolution de l’industrie : Les services en salon vont radicalement changer. Les services haut de gamme vont permettre à la cliente d’exprimer sa personnalité : c’est le concept « haut de gamme pour

franc et direct. Vos meilleurs trucs : Repoussez les limites de la création. Tout le monde veut être éducateur, mais il faut pouvoir enseigner. Il faut vraiment comprendre les techniques pour pouvoir les décortiquer et les expliquer. On n’est pas tout simplement sur scène; il faut pouvoir offrir quelque chose de différent.

tous les jours », où un service de qualité hors pair est la base de tout. À venir? La technologie est à l’avant-plan. Des innovations vont permettre aux coloristes d’offrir un éventail de services beaucoup plus large. En mai, on lancera Colour ID (un nouveau service de coloration

Kelsey Yule, Directrice de l’éducation, Revlon Professional/ American Crew

de Wella), une nouvelle technologie révolutionnaire en matière de

N Votre renommée : Je me

coloration, car la formule crée une barrière invisible pour que les pigments ne se mélangent pas une fois que la formule est sur

concentre sur les tendances, les looks

les cheveux.

saisonniers et j’essaie d’inspirer les

Susan Bocci, Directrice de l’éducation, Schwarzkopf Professional

N Votre renommée : Même si je me

concentre sur l’aspect technique, comme la coloration et la création des collections

stylistes professionnels. Vos meilleurs trucs : Restez humble. C’est ce qui compte le plus. Travaillez fort et sachez qu’il faut faire des sacrifices. Les gens ne se rendent pas compte des nombreuses possibilités en beauté. Ils pensent souvent qu’ils peuvent seulement travailler dans un salon, mais on peut être pigiste ou éducateur auprès de marques ou en académie.

Essential Looks, j’adore donner des cours

Pourquoi la formation? Les stylistes veulent apprendre l’application

afin de partager mon expérience et mes

technique de la couleur ainsi que la création de nuances. Aussi,

connaissances du produit.

généralement, ils ne connaissent pas les techniques de barbier

participer à autant de séminaires et d’événements que possible, peu

classiques et veulent aussi en apprendre plus sur les services offerts spécifiquement aux hommes.

Vos meilleurs trucs : Je recommande de importe la marque. Les connaissances donnent du pouvoir, et plus on

s a l o n av r i l . 1 4

sq.a.14.educators.3-1R.indd 40

salonmagazine.ca/fr

2014-03-17 11:51 AM

041.sq.a14.colornow.1.indd 41

2013-12-11 7:27 PM

Alain Laroche, Directeur du développement professionnel, L’Oréal Professionnel Manon Carpentier, Directrice régionale de l’éducation, Revlon Professional

N Vos meilleurs trucs : Le visuel est essentiel lorsqu’on

enseigne. Les coiffeurs sont des gens très visuels et très passionnés par le concret. Alors je cherche toujours à faire de la formation qui s’appuie sur le visuel. Pourquoi la formation? Mon point fort a toujours été la connaissance, les principes en coloration ainsi que leurs techniques applicables en salon. Comme je trouve important de miser sur nos forces pour avoir plus de succès, j'ai décidé de travailler en tant qu'éducatrice afin de partager ma passion. À venir? L'industrie avance très rapidement sur le plan technologique. Les coiffeurs sont parfois dépassés par ces progrès et le rôle des éducateurs est d’appuyer et de guider leurs clients.

N Vos meilleurs trucs : Avoir une idée claire de ce que l’on veut

accomplir et ne pas avoir peur de demander à ceux qui ont du succès de partager leurs secrets. C’est important aussi d’être très bien organisé et d’avoir de bonnes connaissances techniques pour garder sa concentration et son intensité. Le sens de l’humour aide aussi! Pourquoi la formation? Je voulais développer mes connaissances et mon expertise, tout en jumelant l’excellence technique et artisanale. On dit que je suis charismatique, et je pense que c’est une bonne qualité pour être éducateur. À venir? En coloration, on voit actuellement des éclats de rose, des ombrés rouges et des blonds moka. La coupe pixie est très hot et sexy en ce moment. On parle aussi de volume. Côté affaires, chez L’Oréal Professionnel on met l’emphase sur le consommateur et comment créer le Look of the Star. On veut aussi réinventer le concept du salon dans sa totalité.

Sabrina Simeone, Éducatrice, Sebastian

Timothy Switzer, Directeur artistique Goldwell

NVotre renommée : Je travaille sur

ColorZoom depuis un bon moment. Je faisais partie de l’équipe d’experts couleur

N Vous êtes reconnue pour : Quand j’enseigne, je laisse mon ego à

la porte et reviens aux bases. Je suis généreuse dans ma formation parce que je crois qu’il faut avoir une bonne écoute; on a toujours quelque chose à apprendre, surtout quand ça nous fait sortir de notre zone de confort. Vos meilleurs trucs : Je travaille avec Sebastian, une marque très innovante avec une approche particulière pour stimuler le coiffeur de façon artistique. On pense toujours au côté commercial de la chose, mais il faut que ça soit applicable en salon. Moi, c’est ce qui est venu me chercher. Mettre au défi le côté artistique et pertinent dans le quotidien. Je trouve que c’est rare dans le domaine. À venir? L’ évolution de la technologie et l’engouement pour le numérique. Ça bouge très vite, et les stylistes veulent des résultats instantanés. La génération Facebook veut tout « poster » tout de suite. Et ça se répercute dans la coiffure. Les nouveaux produits Sebastian permettent de créer des looks transformables très rapidement. On passe du style éditorial à quelque chose pour tous les jours en quelques

internationaux pour la collection de cette année, et j’ai travaillé avec l’équipe gagnante à titre de mentor afin de les aider à mettre sur pied la collection. Vos meilleurs trucs : Il faut connaître à fond la marque, alors il faut soi-même prendre des cours et arriver au point où on n’est pas juste un artiste, mais un créateur qui peut offrir des connaissances au niveau de la marque. Pas juste des techniques de création mais de l’information qui va stimuler les stylistes et les coloristes. Pourquoi la formation? J’adore partager ma passion pour la marque et faire grandir de jeunes stylistes. C’est quelque chose qui m’a toujours intéressé. J’ai eu la chance d’avoir beaucoup de grands mentors et des gens qui pouvaient partager leur passion et, à mon tour, c’est ce que je cherche à communiquer. Pour moi, c’est extraordinaire. On voit quelqu’un qui revient parce qu’il se sent motivé par ce que vous lui donnez, et il a toujours l’impression qu’il a appris quelque chose.

minutes. La réponse instantanée est le futur en coiffure.

s a l o n av r i l . 1 4

sq.a.14.educators.3-1.indd 42

salonmagazine.ca/fr

2014-03-14 2:09 PM

Shel Pink Fondatrice de SpaRitual et pionnière de la « beauté lente »

Barefoot

On The Dunes

scintillant

Buoyant crème

DRIFT

Blue Lagoon crème

COLLECTION D’ÉTÉ 2014 Inspirée par une journée à la plage, Drift comprend des couleurs trouvées dans le verre de mer, les couleurs blanchies par le soleil des coquillages, le corail, le sable et les trésors des cuvettes de marée.

Low Tide crème

Sea Glass scintillant

Intellect shimmer

« Il faut partir pour pouvoir revenir. »

Slow Beauty ralentir le rythme du monde. ®

—Shel Pink

877.SPARITUAL

SPARITUAL.COM

CONCEPT JP QC 450.687.2595 BELMONDA BEAUTY QC 514.697.4100 WEST COAST BEAUTY BC 604.321.2700 MARITIME BEAUTY SUPPLY NB, NS, PEI 902.429.8510 ICON SALON SYSTEMS BC 604.591.2339 ALTERNATIVE BEAUTY SERVICES ON 905.670.0611 SUMMIT SALON SERVICES AB, SK, MB 403.252.6201 INTERNATIONAL BEAUTY SERVICES AB, SK, MB 780.454.3388

043.sq.a14.sparitual.1.indd 43

2014-03-12 10:37 AM

L’excellence en formation

semaine

avec

les

tops des tops (Damian Carney, Robert Lobetta, Vivienne Mackinder, entre autres…), dans le cadre de la formation Destination

Education de Joico ISO, en janvier au Dreams Tulum Resorts and Spa à Tulum, au Mexique. Ici, trois stylistes et propriétaires de salon racontent comment ce voyage leur a donné les outils nécessaires pour aller de l’avant.

Décupler son inspiration Même si je savais que j’aurais une excellente formation, je suis également revenue avec beaucoup de motivation et un tout nouveau look pour notre salon. –Rosanne Grey, Trends, Port Alberni, BC Ne ratez jamais l’occasion de voir une icône de notre industrie en pleine action. On oublie souvent que, eux aussi, ils ont commencé quelque part. Tout comme nous. Et quand on les voit ensuite, en pleine possession de leur art, ça nous inspire grandement.

Pour moi, ce sont les conférences de motivation qui ont été l’élément déclencheur et m’ont vraiment énergisée. La façon dont Vivienne nous a fait interagir était incroyable. Sa façon de communiquer et claire est accessible à tous. –Chantelle Pasychny, salon designHouse, Victoria, BC

s a l o n av r i l . 1 4

sq.a.14.DestinationEducation.3-2.indd 44

PHOTOS : JOICO ET SALON MAGAZINE, TEXTE : ANNA LEE BOSCHETTO

–Angela White, Daymaker Salon, Calgary, AB

salonmagazine.ca/fr

2014-03-14 2:46 PM

Raffiner sa technique J’ai beaucoup appris, avec Damian Carney et Sue Pemberton, comment employer moins de papillottes. C’est clair que la couleur est maintenant une question d’emplacement optimal et non de papillottes. –R.G. Pour faire une meilleure consultation. Avoir un portrait de votre cliente; où elle travaille, son style de vie, ce qu’elle porte. Tout ça, c’est vraiment important parce que des fois, on y va avec l’habitude. Mais il faut regarder la personne dans son ensemble –A.W. C’est pas une job, c’est votre carrière! Les clients ont besoin de voir notre enthousiasme et notre passion. Si vous pouvez appliquer une seule nouvelle technique, ça va solidifier votre renommée et vous amener d’autres clients. –C.P.

Le réseautage C’était vraiment bien d’être dans le même hôtel que tout le monde qui travaille dans la même industrie. On a ainsi l’occasion de partager des expériences et avoir de nouvelles idées. Les conversations sont plus approfondies. Au-delà de la formation, j’ai vraiment eu l’impression d'établir un contact avec les autres. –R.G. Dans le domaine de la coiffure, tout le monde veut connaître les nouvelles tendances. On veut tous avoir plus de style. C’est un créneau d’affaires qui est en constante évolution. C’est bon de savoir ce qui s’en vient pour bâtir votre « business ». –A.W. Être entouré de gens comme soi et voir comment la passion de tout le monde se développe. Après les cours, on peut tous se parler et comparer ce qu’on a appris. C’est spécial, comment ça éveille notre passion de professionnels. –C.P.

salonmagazine.ca/fr

sq.a.14.DestinationEducation.3-1.indd 45

av r i l . 1 4

salon

2014-03-14 2:10 PM

Internet, la nouvelle école Texte : Anna Lee Boschetto Transformer votre salon

doivent leur popularité à la

une capsule 10 ou 15 minutes

dernières tendances

En donnant aux stylistes la

personnalité sympa de Vivienne.

que vous pouvez mettre en

est essentiel pour

possibilité de poursuivre leur

« Elle a une façon unique

pratique au salon la journée

formation sur Internet, les

d’enseigner ses techniques qui

même», ajoute Mark.

Mais la formation demeure parfois

propriétaires de salon peuvent faire

offre une nouvelle perspective sur

un défi. C’est alors qu’Internet

la coiffure », explique-t-elle.

Élargir son réseau

augmenter leurs profits. Proposant

intervient pour donner accès à des

plus de 200 cours, HairDesignerTV

Wella Education offre une

programmes de haut niveau. Allez

offre un abonnement d’un an

expérience semblable. Comme

hop, on clique!

qui permet à toute l’équipe de

le souligne Mark Pontrelli, on

perfectionner ses techniques toute

passe une heure assez intense

Maximiser le budget

l’année. « C’est une autre source

avec un éducateur chevronné, une

Selon Dino Cario de Pivot Point,

de formation constante qui permet

chance qu’on n’aurait probablement

la formation en ligne permet de

certainement d’apprendre plus

pas autrement.

tirer le maximum d’un budget

souvent », explique Rebekah Hope,

Accessible en tout temps

commentaires d’un membre de

de formation, même pour les

directrice de l’éducation.

Avec le rythme effréné des salons,

l’équipe artistique. De plus, les

tre au courant des

que la clientèle reste satisfaite.

plus petits salons. Mark Pontrelli,

Si vous pensez que le « facteur humain » est absent de la formation en ligne, détrompezvous! Plus que jamais, les éducateurs et les élèves sont en contact. Sur HairDesignerTV, les stylistes peuvent afficher leur travail en ligne et recevoir des

chaque seconde compte. « Le neuf

stylistes sont en communication

responsable de l’éducation

La meilleure formation

à cinq, c’est fini. Les élèves veulent

constante grâce à Facebook et

numérique chez Wella, le confirme.

Sur HairDesignerTV.com, les

veulent caser leur éducation dans

Instagram. « Lorsqu'on remarque

« L’éducation en ligne permet de

stylistes ont accès à Vivienne

leur horaire », souligne Dino Cario.

que les stylistes n’obtiennent

poursuivre sa formation toute

Mackinder, l’une des top

La formation en ligne permet

pas les réponses souhaitées, un

l’année », affirme-t-il, ajoutant

formatrices au niveau international.

de suivre un cours à l'heure du

de nos éducateurs apporte un

qu’elle permet d’apprendre une

Toujours selon Rebekah Hope, les

lunch ou entre deux rendez-vous,

commentaires ou affiche un vidéo

nouvelle compétence ou technique.

programmes de HairDesignerTV

poursuit Rebekah. « Vous regardez

éducatif », explique Mark.

s a l o n av r i l . 1 4

sq.a.14.Online.3-1.indd 46

PHOTOS, G-D : WELLA PROFESSIONALS,TIGI

Styliste ou proprio? La formation en ligne peut vous amener très loin!

salonmagazine.ca/fr

2014-03-14 2:11 PM

MBLP14-074 • BELL • BUSINESS - FIBE TV • ANNONCE • INFO: JH/TP PUBLICATION: SALON MAGAZINE • VERSION: SALON DE BEAUTÉ - FRANÇAISE • FORMAT: 8,625’’ X 10,875’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 12 FÉVRIER • PARUTION: 3 MARS + 3 AVRIL

Découvrez ce que Télé Fibe peut faire pour votre entreprise. MC

Faites-en plus et profitez-en plus avec le service télé qui connaît la croissance la plus rapide au pays. Télé Fibe est maintenant conçu pour vos affaires. Avec plus de 600 chaînes et le plus grand choix de chaînes internationales, vous pouvez choisir le meilleur forfait pour satisfaire votre clientèle. Et avec la télé sans fil et des applications populaires comme RDS Xtra et MétéoMédia, vous aurez tout ce qu’il faut pour faire grandir votre entreprise. Pour plus d’information, composez le 1 866 655-2094 ou visitez bell.ca/fibetelepme.

Télé Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.

MBLP14-074 Business_FibeTV_Ann_SalonMag.indd 1 047.sq.a14.bell.1.indd 47

14-02-25 10:23 2014-03-12 10:33 AM

Coiffure : Vivienne Mackinder, The Hamptons, N.Y., et HairDesignerTV Coloration : Stella Avero Maquillage : Mariya Gvozdov Stylisme : Newheart Ohanian Photos : Julia Pogodina

Voir toutes les photos de cette collection sur SalonMagazine.ca/fr/Collections

s a l o n av r i l . 1 4

sq.a.14.vis.feat.mackinder.3-0.indd 48

salonmagazine.ca/fr

2014-03-14 2:11 PM

On souligne l’arrivée du printemps avec une palette de nuances tendres ainsi que des coupes à géométrie variable.

SORBET ÇA VOUS PLAÎT? salonmagazine.ca/fr

sq.a.14.vis.feat.mackinder.3-0.indd 49

av r i l . 1 4

salon

2014-03-14 2:11 PM

Coiffure : Guylaine Martel et Christophe Gaillet Maquillage : Anne Arnold Photos : Alain Comtois Voir toutes les photos de cette collection sur SalonMagazine.ca/fr/Collections

s a l o n av r i l . 1 4

sq.a.14.visfeature.guylaine.3-1.indd 50

salonmagazine.ca/fr

2014-03-14 2:12 PM

DÉESSES DE GLACE Beautés nordiques mises en beauté par le flair artistique d’un duo du tonnerre.

salonmagazine.ca/fr

sq.a.14.visfeature.guylaine.3-1.indd 51

av r i l . 1 4

salon

2014-03-14 2:12 PM

Coiffure et stylisme : Alina Friesen, A Michael Levine Salon Group, Vancouver Maquillage : Vanessa Mills Ongles : Stefania Flex Photos : Kale JF Voir toutes les photos de cette collection sur SalonMagazine.ca/fr/Collections

s a l o n av r i l . 1 4

sq.a.14.visfeature.alina.3-0.indd 52

salonmagazine.ca /fr

2014-03-14 2:12 PM

salonmagazine.ca/fr

sq.a.14.visfeature.alina.3-0.indd 53

tenir tête

Formes faciles et cheveux bien brillants, l’équation parfaite pour des coiffures qui tiennent la route au quotidien.

av r i l . 1 4

salon

2014-03-14 2:12 PM

LES NUITS SERONT TORRIDES Fin prête pour une soirée mémorable sur les pistes de danse avec la collection gagnante British Hairdresser of the Year 2013 Voir toutes les photos de cette collection sur SalonMagazine.ca/fr/Collections

s a l o n av r i l . 1 4

sq.a.14.vis.feat.James Whyte.3-0.indd 54

salonmagazine.ca/fr

2014-03-14 2:16 PM

Coiffure : James Whyte, Soul Hair, R.-U. Stylisme : Desiree Lederer Photos : Andrew Vincent

salonmagazine.ca/fr

sq.a.14.vis.feat.James Whyte.3-1.indd 55

av r i l . 1 4

salon

2014-03-14 2:47 PM

UN SOUPÇON DE ROSÉ

Minimaliste et un tantinet sexy, une collection facile à réaliser et complice de légèreté.

Coiffure : Christine Margossian Maquillage : Stéphane Dussart Stylisme : Laure Delvigo Photos : Éric Ouaknine

Voir toutes les photos de cette collection sur SalonMagazine.ca/fr/Collections

s a l o n av r i l . 1 4

sq.a.14.vis.feat.margoissiani.3-1.indd 56

salonmagazine.ca/fr

2014-03-14 2:16 PM

MANUCURE

PARFAITE CHAQUE FOIS • Corrige les imperfections en surface • Renforce et donne une structure • Se dissout en quelques minutes • Sèche sous lampe à DEL ou UV

www.ArtisticNailDesign.com More àtovoir! See! Plus

QRCODE Error Error Correction Correction Level: Level: Low Low QRCODE

http://www.artisticnaildesign.com http://www.artisticnaildesign.com Description: Description:

FORMULES PROFESSIONNELLES | RÉSULTATS PROFESSIONNELS™ © Artistic Nail Design • Nail Alliance - Artistic, Inc., Missouri USA • HM-2672

QRCODE Error Error Correction Correction Level: Level: Medium Medium Low Low QRCODE

057.sq.a14.nh_artistic.1.indd 57

2014-03-12 11:15 AM

a head above

ssi

bli

su Tout simplement séduisante, cette collection a le réflexe couleur bien développé.

Coiffure : Équipe artistique Mark Leeson, R.-U. Maquillage : Kylie O’Toole Stylisme : Bernard Connolly Photo : Andrew O’Toole

Voir toutes les photos de cette collection sur SalonMagazine.ca/fr/Collections

s a l o n av r i l . 1 4

sq.a.14.visfeature.leeson.3-0.indd 58

salonmagazine.ca/fr

2014-03-14 2:17 PM

OUI À NON AUX SUBSTITUTS NON AUX LIMITES NON AUX IMITATIONS Découvrez la cire qui a amorcé une révolution. GiGi All Purpose Honee est la cire professionnelle numéro 1. Elle convient à tous les types de peau et de poils et laisse la peau lisse, douce et épilée, sans parfum ajouté.

Joignez notre communauté sur les réseaux sociaux pour recevoir des cadeaux exclusifs et des conseils du chef de file en épilation. Facebook “f ” Logo

CMYK / .eps

Facebook “f ” Logo

CMYK / .eps

AHEAD OF THE CURVE gigispa.com

059.sq.a14.aii_gigi.1.indd 59

2014-03-12 10:33 AM

sq.a.14.contessa.3-1.indd 60

2014-03-14 2:18 PM

1ER AOUT 2014 Date limite pour s’inscrire

9 NOVEMBRE 2014 Gala

Bulletin d’inscription et reglements sur SALONMAGAZINE.CA/FR/CONTESSA.

sq.a.14.contessa.3-1.indd 61

2014-03-14 2:18 PM

GALERIE CONTESSA

Finaliste, Styliste Québec de l’année, Contessa 2014

Matthew Waldron œuvre chez Panache (dont il est également copropriétaire) depuis l’ouverture du salon, en 2010. Originaire de Val-d’Or, il adore son travail car il aide les gens à être heureux en leur offrant une belle tête. Il est styliste depuis 14 ans.

Matthew Waldron Les photoshoots n’ont plus de secret pour

surdimendionnées autour des yeux, ce qui

Matthew. Ce qu’il aime par-dessus tout?

donne à chaque mannequin un look très

Réaliser ce qu’il ne peut faire en salon.

différent.

« Lorsque je crée une collection, c’est comme

Question d’équilibre

si je peignais ma propre œuvre sur une toile

Le rose sur les pointes a été créé en appliquant du magenta sur une base plus pâle.

Sachant que les pièces de cheveux

vierge », révèle-t-il.

apporteraient un élément visuel fort, Matthew

Créer le personnage

a opté pour une toile de fond et des vêtements

Même s’il a une bonne idée de départ, le

minimalistes. « La couleur des cheveux est

déclic se produit habituellement pendant la

très contrastée, et comme la coupe est forte,

séance photo lorsque vêtements, mannequins

il fallait équilibrer avec un peu de douceur. On

et maquillage opèrent leur magie. Ici, le

s’est servi d’un ventilateur sur le plateau pour

maquilleur a donné une nouvelle dimension

donner aux cheveux une impression de fines

aux idées de Matthew en traçant des formes

couches superposées », raconte Matthew.

Les couleurs vives des pièces de cheveux sont inspirées des personnages de manga. Je voulais m’éloigner de l’effet ombré qu’on fait tous les jours en salon et créer quelque chose de plus avant-gardiste.

REVITALISANT VITAMINO, SÉRIE EXPERT DE L’ORÉAL PROFESSIONNEL

Pour obtenir le bleu, Matthew a mélangé un peu de coloration bleu nuit avec ce revitalisant, ce qui a diminué l’intensité de la couleur.

EASY.RIDER DE KEVIN. MURPHY

Cette crème coiffante à tenue souple a permis à Matthew de donner la définition qu’il fallait aux mèches, sans lourdeur.

PHOTOS : COIFFURE : MATTHEW WALDRON, SALON PANACHE, MONTRÉAL, MAQUILLAGE : MICHAEL GOYETTE, PHOTO : PIERRE MANNING, PHOTO INSPIRATION : THINKSTOCK, PHOTOS PRODUITS : L’ORÉAL PROFESSIONNEL, KEVIN.MURPHY

ROUGE MAGENTA, MAJICONTRAST DE L’ORÉAL PROFESSIONNEL

Voir toutes les photos de cette collection sur SalonMagazine.ca/fr/Collections

s a l o n av r i l . 1 4

sq.a.14.con.gall.3-1R.indd 62

salonmagazine.ca/fr

2014-03-17 11:51 AM

Coiffure par Dean Banowetz, maître styliste de X-Factor

Soyez le héros de ses cheveux

Produits coiffants volumisants et épaississants

Comme le crêpage des cheveux a ses limites, Bosley Professional Strength a créé une gamme de produits coiffants volumisants et épaississants expressément pour cheveux ﬁns et minces. Nos formules légères gonﬂeront et feront tenir toute coiffure qu’elle imaginera, sans alourdir les cheveux.

Disponible chez

063.sq.a14.bosley.1.indd 63

2/5/2014 9:17 PM

SALON ATMOSPHÈRE

Les fauteuils style chaise longue créés par Belvedere Canada offrent un confort suprême au lavabo.

Beaucoup d’ espace entre les postes de travail permet plus d’aisance à chaque styliste et cli ent.

PHOTOS : ALEX WATSON

ni d’un il est mu de trava e e les st ir o u p d Chaque afin de ré . e latéral fonniers la p s le éclairag ar s créés p e g ra b om

Baignée de lumière naturelle, la section revente permet d'optimiser la disposition des produits avec de belles couleurs vibrantes.

s a l o n av r i l . 1 4

sq.a.14.cutting room.3-1R.indd 64

salonmagazine.ca/fr

2014-03-17 11:52 AM

astes, le bar à Jouant les contr le rangement ise xim ma on colorati aliste. nim mi le sty avec un

Au goût du jour Fiona et Edwin Johnston, les propriétaires Les détails Gagnant du Contessa Équipe salon de l'année 2014. Designer : The Interior Design Group Espace : 2 000 pi. ca.

Un salon de la côte ouest s’offre un look moderne et épuré. Texte : Anna Lee Boschetto et Jillian Wood

dwin Johnston, un styliste d’ici reconnu à l’échelle internationale, et sa conjointe Fiona viennent de terminer d’impressionnantes rénovations de leur salon, The Cutting Room Creative, qui est passé de 1 250 pi. ca, à 2 000 pi.ca.

Avec des matières et des finis offrant des lignes nettes, ils ont misé sur un espace épuré. « On peut toujours ajouter

Marques Goldwell

des meubles ou des accessoires, mais refaire la structure coûte très cher », explique-t-il. Grâce aux conseils de Interior

KMS California

Design Group, ils ont créé un nouveau plan pour le salon, en plus de fabriquer le mobilier sur mesure afin que tout soit

Kevin.Murphy

impeccable. « Essentiellement, le point de départ était une coquille vide, à part les deux toilettes puisque la plomberie était déjà installée. On a donc pu choisir exactement tout ce qu’on désirait. »

Site Web cuttingroom.ca

Chaque poste de travail possède un miroir avec lumières intégrées, afin de mieux doser l’éclairage du plafond. « Au départ, on voulait avoir le plus grand nombre de fauteuils dans le salon, tout en laissant assez d’espace pour bien circuler. » Le mobilier provient de chez Belvedere et certaines pièces sont fabriquées sur mesure par un ébéniste local. Et en ce qui concerne les décisions finales, le couple de propriétaire a trouvé le design très bien conçu, même s’il ne collait pas parfaitement à sa vision du début. « On avait une idée assez précise de ce que l’on voulait, tandis que les designers avaient autre chose en tête. C’est clair qu’on devrait juste se concentrer sur la coiffure, et embaucher d’autres experts selon nos besoins », affirme Edwin avec le sourire.

salonmagazine.ca/fr

sq.a.14.cutting room.3-1.indd 65

av r i l . 1 4

salon

2014-03-14 2:19 PM

SALON SCOOP

1 VOTRE

Une étoile s’éteint

NORME PROFESSIONNELLE,

LA RÉFÉRENCE! Avez-vous votre certificat de qualification professionnelle? Subventions Crédits d’impôt

orst Rechelbacher, te fondateur de Aveda, est décédé à l’âge de 72 ans le 15 février dernier. En 1978, il lançait la marque

mettant de l’avant des actifs issus

INFORMEZ-VOUS www.soinspersonnels.com 1 866 682-6040, poste 25

de plantes. Ses idées visionnaires ont changé, pour le mieux, plusieurs

pratiques en beauté.

Ça bouge

• Frank Kollmar est nommé nouveau

président de L'Oréal Canada. Il succède à Javier San Juan, désormais président, zone Amérique Latine hispanique, et président de L’Oréal Mexico.

Avec l’aide financière de

• Salvatore Mauceri remplace Reuben

Carranza à la tête de Wella Amérique du Nord. « Je suis très heureux de rejoindre mes amis chez Wella U.S. et Canada », indique Salvatore qui, jusqu’à maintenant,

POUSSEZ DES RACINES!

était directeur, développement marchés internationaux, chez Wella.

• Alex Chabot vient d’être nommé directeur artistique de Matrix Designer Team au

Canada. Alex a créé deux des dernières présentations sur scène aux Contessas qui ont tant fait parler (The Queen, 2010 et Dark Circus, 2013). Félicitations à Alex, qui est également coproprio du salon Nzo à Sorel.

3 Cool

L’association de cosméticiens canadiens

(CABA), nouvellement issue de l’ABA, se joint à l’Organisation Mondiale Coiffure (OMC). À ce titre, les membres de CABA peuvent avoir accès aux privilèges de cette grande association basée en Europe. Mentionnons également que Kelly Kalmbach est la nouvelle directrice de CABA.

Aidez à boiser nos forêts urbaines.

Oups… Une erreur s'est glissée dans le numéro de mars. Hair Cares a réussi à amasser 750 000 $ et non 75 000 $. Toutes nos excuses. SALON MAGAZINE, édition en français, USPS 015-615 est publié tous les mois sauf en février, juin, août et décembre par SALON COMMUNICATIONS INC., 365 rue Bloor est, suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. Bureau américain de publication : 2221 boul. Niagara Falls, Niagara Falls, NY 14304-5709. L'affranchissement des magazines est payé à Niagara Falls, NY. US postmaster: faites parvenir les changements d'adresse à Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 23 Numéro 06. SALON MAGAZINE French edition, USPS 015-615 is published monthly, except for February, June, August and December by SALON COMMUNICATIONS INC. 365 Bloor Street East, Suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. US office of publication: 2221 Niagara Falls Blvd, Niagara Falls, NY 14304-5709. Periodicals Postage Paid at Niagara Falls, NY, US postmaster: Send address changes to Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 23 Issue 06.

s a l o n av r i l . 1 4

sq.a.14.scoop.3-1.indd 66

salonmagazine.ca/fr

2014-03-14 2:23 PM

Votez maintenant pour votre shampoing préféré, votre produit coiffant chouchou, ou votre coloration favorite, dans le cadre des Prix des lecteurs Salon Magazine. C’est vous qui décidez qui gagne!

VOTEZ À COMPTER DU 1ER AVRIL SALONMAGAZINE.CA/FR/PDL

sq.a.14.RCA.3-0.indd 90

2014-03-14 3:15 PM

SALON ÉVÉNEMENTS

L’équipe Essential Looks de Schwarzkopf à la Semaine de mode de New York Les détails : Le styliste en chef Paul Hanlon a dirigé l’équipe en backstage chez les plus grands designers et, pour la toute première fois, les Canadiens Kathy Simon, Michelle Oliver, Joey Marchese, Matty Conrad, Jean-Sébastien Lacombe et Rossa Jurenas apportaient leur touche perso dans le cadre de cet événement mode d’envergure. Quand et où : du 6 au13 février, à New York PHOTOS : SCHWARZKOPF PROFESSIONAL

Artiste des ongles canadienne Essie à NYFW Les détails : L’artiste des ongles Rita Remark, reconnue pour son expertise, était à nouveau présente à la Semaine de mode de New York. On a pu voir ses créations sur les podiums de Jill Stuart, Nellie Partow et Wes Gordon. Quand et où : du 6 au13 février, à New York PHOTOS : ESSIE

s a l o n av r i l . 1 4

sq.a.14.events.3-1.indd 68

salonmagazine.ca/fr

2014-03-14 2:26 PM

Les stylistes d’ici brillent à Paris! Les détails : Pour la première fois, les stylistes d’ici raflent quatre des cinq prix au Trophy de la Haute Coiffure Française. Première place : Paulina Truong, Salon Blue Gemini, Edmonton; deuxième place : Silas Tsang, Salon Blushes, Ottawa; troisième place : Chanel Laporte (qui a également remporté le prix L’Oréal pour la coloration), Guylaine Martel Artistes Coiffeur, St-Hilaire, QC. Quand et où : 16 février, à Paris PHOTOS : DIDIER ADAM

Voir salonmagazine.ca/fr pour le calendrier de formations à venir. salonmagazine.ca/fr

sq.a.14.events.3-1.indd 69

av r i l . 1 4

salon

2014-03-14 2:26 PM

La vie en vert, c’est mieux! AVRIL, LE MOIS DE LA TERRE Saviez-vous que les salons d’ici produisent plus de 20 millions de kilos de déchets par année? C’est é-nor-me! Pour réduire votre empreinte carbone, trouvez ce mois-ci sur notre site Web plein d’astuces écolo. Pour une planète qui respire mieux…

VOS CHOUCHOUS Quels sont vos produits « must »? Votez pour eux dans le cadre du Prix des lecteurs Salon Magazine sur salonmagazine.ca/fr/pdl dès le 1er avril!

SUR VOTRE TABLETTE Retrouvez les plus belles tendances de la saison sur

INSPIRANT!

LookBook, notre magazine électronique gratuit sur

Voir toutes les collections

iPad, et renouez avec

présentées dans ce numéro sur

l’inspiration! Cliquez sur

salonmagazine.ca/fr/collections!

salonmagazine.ca/ salon-lookbook pour télécharger le dernier numéro.

salonmagazineFR

s a l o n av r i l . 1 4

sq.a.14.smDOTca.3-2.indd 70

Voir salonmagazine.ca/fr pour le calendrier de formations à venir. salonmagazineFR

SalonMagazine

PHOTO DE GAUCHE : COIFFURE : PHILIP BELL, ISHOKA, ABERDEEN, MAQUILLAGE : DENISE RABOR, STYLISME : RACHEL BAKEWELL, PHOTO : ANDREW VINCENT; COLLECTION PHOTO : COIFFURE : ANNA CHAPMAN ET PETROS MAIROUDHIOU CHEZ TREVOR SORBIE, MAQUILLAGE : CHANTELLE JAMES ET MEGUMI MATSUNO, STYLISME : DESIREE LEDERER, ANNA CHAPMAN ET PETROS MAIROUDHIOU, PHOTO : JACK EAMES

MAGAZINE.ca/fr

salonmagazine.ca/fr

2014-03-14 1:59 PM

Prenez l’EXPRESS pour créer

DES BOUCLES FABULEUSES! De splendides boucles en 7 MINUTES… aussi facile que rapide! À l’aide de votre téléphone intelligent, scannez ce code QR pour découvrir comment créer une tête de rêve en un tournemain.

INCROYABLE! www.hottools.com/MULTICURL VOYEZ COMME C’EST FACILE SUR LA VIDÉO!

insérez la mèche entre les plaques

faites pivoter le fer sans arrêt

• Température pouvant atteindre 220°C • Arrêt automatique après 2 heures • Tube ouvrant unique retenant bien la mèche tandis que vous la bouclez

la mèche glisse entre les plaques et autour du tube

◆ Tube de

des boucles formées rapidement et facilement

25 mm ◆ Tube de 32 mm

prht.Ad.Salon.Fr.EZStylr.AW004345.indd 1 071.sq.a14.hottools.1.indd 71

2/24/14 10:33 4:40 PM 2014-03-12 AM

un év é n e m e n t i noubl iable – NE MANQUEZ PAS LE PROCHAIN !

ochain événement DE. pr du s isé av re êt à rs ie Soyez parmi les prem estinationeducation.ca .d w w w au s ou -v ez riv sc In

072.sq.a14.joico_2.1.indd 72

2014-03-12 10:32 AM