Salon Magazine, édition français, Janvier/Février 2016 by Salon Communications Inc.

Publications commerciales Postes Canada Enregistrement No. 40011270 8799 Highway 89, Alliston, Ont., Canada L9R 1V1

LES GAGNANTS DU CONCOURS STYLISTE CANADIEN DE L'ANNÉE !

#CONTESSA

2016

NUMÉRO DEcollection

sq.jf.15.cover.3-0.indd 1

JANVIER+FÉVRIER 16 5 $ SALONMAGAZINE.CA/FR

2015-12-02 3:54 PM

*Système de coloration avec 20 Volume révélateur huile en crème et le shampooing purifiant Hair Cleasing Cream de Redken vs. des cheveux non colorés traités avec un shampooing sans conditionement.

Lea T, mannequin et porte-parole pour la lutte contre l’intimidation, porte la nuance 4NN de Chromatics Ultra Rich. Rafraîchir avec 05N + 09B Shades EQ Gloss. Coloration capillaire réalisée par l’artiste Redken George Garcia

NOUVEAU CHROMATICS ULTRA RICH #CHROMATICS 002.003.sq.jf16.redken.2.indd 2

2015-12-02 2:52 PM

COLORATION MONOCHROME. SANS AMMONIAQUE. SANS ODEUR.

C’est le tout dernier look en coloration capillaire et ce n’est pas près de disparaître. Teintes monochromes à la brillance étincelante et aux résultats uniformes des racines jusqu’aux pointes pour créer des bruns séduisants, des rouges profonds et des blonds audacieux. Ce sont des couleurs que vous réclamez et il vous est désormais possible de les obtenir avec cette coloration optimisée par l’huile offrant 100% de couverture des cheveux gris ainsi que des cheveux deux fois plus forts. C’est ça la richesse des couleurs Redken! #DÉCOUVRIRLARICHESSE

002.003.sq.jf16.redken.2.indd 3

2015-12-02 2:52 PM

004.005.sq.jf16.skp_igora.2.indd 4

2015-12-02 2:52 PM

004.005.sq.jf16.skp_igora.2.indd 5

2015-12-02 2:52 PM

POURRIEZ ÊTRE

LE PROCHAIN

3500

participants de partout dans le monde

GAGNANT DE LA CRÉATIVITÉ 2015

Fabio Massimo Ziccardi.

Shapes And Colours. Lucera, Italy.

006.007.sq.jf16.rp_stylemasters.2.indd 6

pays participants

9 finalistes

internationaux

GRAND GAGNANT 2015

Natalia Zheglova.

Salon Inessis. Yaroslavl, Russia.

1 Gagnant mondial

GAGNANT DE LA MEILLEURE TECHNIQUE 2015

Nándor Tamás Varga.

Döbrei Szalon. Budapest, Hungary.

2015-09-09 4:30 PM

Donc, vous pensez être un Style Master ? Participez au plus prestigieux Concours International de coiffure. www.stylemasters.com/Le Concours* PRIX CANADIENS 1ière Place

Un voyage au Show Mondial des marques de Revlon Professional (Printemps 2016) Une carte Visa (valeur de 1000$) • Produits Style Masters (valeur de 500$) Sujet d’une pleine page de Salon Magazine • Journée d’éducation sur mesure en salon

2e et 3e finalistes (ch.) Une carte Visa (valeur de 500$) • Produits Style Masters (valeur de 500$) Mention dans Salon Magazine

Gagnant canadien 2015

Adrian Carew Toronto, ON Salon: Hair 91 Inc.

Conçu par des artistes de la coiffure pour des artistes de la coiffure Préparez vos séances de photo pour le concours Style Master. Contactez votre distributeur pour les détails sur le cours!

BOUCLES

LISSE

VOLUME

Soins Style Masters

FIXATIF/MOUSSES

CRÉATEURS

BOUCLES VOLUME

LISSE

Stylisants Style Masters

joignez-vous à nous@ @RevlonProCanada #IMASTYLEMASTER

*Assurez-vous que votre inscription est conforme au exigences du concours en révisant les onglets du concours ‘Comment participer et Conseils’’, Si vous avez d’autres questions, veuillez nous contacter sur Education_canada@revlon.com

006.007.sq.jf16.rp_stylemasters.2.indd 7

2015-09-09 4:30 PM

008.009.sq.jf16.pg_wella.2.indd 8

2015-12-02 2:52 PM

T I D I QU E L Y ST DIT I M I E

AU NOUVE

E NO VO I C I L

LANGA U V E AU

RN GE INTE

FUR L A CO I F E D L A ATION

I M I E K A E #SP

•

WELLA PROFESSIONALS

008.009.sq.jf16.pg_wella.2.indd 9

2015-12-02 4:18 PM

ALLEZ-VOUS CRÉER CE QUI S’EN VIENT

Inscrivez-vous au Challenge All-Star American Crew et voyez si vous avez ce qu’il faut pour gagner la compétition mondiale ultime en coiffure pour hommes.

OUVERT AUX INSCRIPTIONS DU 15 SEPTEMBRE 2015 – 17 FÉVRIER 2016 AMERICANCREW.COM/ALLSTARCHALLENGE

010.sq.jf16.rp_acrew.2.indd 10

SUIVEZ-NOUS SUR TWITTER @AMERICANCREW

AINSI QUE SUR FACEBOOK AU FACEBOOK.COM/AMERICANCREWCANADA

2015-09-09 4:30 PM

es.

ALL-STAR CHALLENGE D’AMERICAN CREW LA COMPÉTITION DE LA COIFFURE ET DES SOINS POUR HOMMES

AMENEZ VOTRE COIFFURE AU NIVEAU MONDIAL All-Star Challenge d’American Crew c’est être reconnu comme le meilleur ou la meilleure styliste pour hommes dans le monde. La coupe. Le modèle. Le photographe. Réunissez-les pour créer votre ultime interprétation de l’homme American Crew. Nous voulons le meilleur ou la meilleure styliste sur la planète. Celui ou celle qui a une véritable vision unique et artistique. Celui ou celle qui sait ce que ça prend pour créer une originalité moderne et masculine. Et celui ou celle qui capture les œuvres maîtresses grâce à un art consommé et à la photographie. Si vous avez tout ça, commencez à parfaire votre coiffure, parce que l’All-Star Challenge d’American Crew est plus gros et meilleur que jamais.

Tout ce que vous devez savoir est sur : www.AmericanCrew.com/allstarchallenge

011.sq.jf16.rp_acrew.2.indd 11

™

Le gagnant canadien du Challenge All Star 2015 David Andreas Kyrkiris, Montreal, QC

LES AVANTAGES LE GAGNANT : Un voyage au Show Mondial des marques de Revlon Professional (Printemps 2016), un prix en argent de 1000$, un prix en produits de 500$, un article d’une page dans les médias sélectes de l’industrie.

LES DEUX FINALISTES : Un prix en argent de 500$, un prix en produits de 500$, un article dans les médias sélectes de l’industrie.

2015-09-09 4:30 PM

JANVIER+FÉVRIER.16 SALONMAGAZINE.CA/FR

26 28 30

32 34

36 38 40 42 44

Styliste canadienne de l’année

Équipe salon de l’année

Maître styliste élite

Mandy MacFadden Salon Decorum, Newmarket, ON Local B Montréal

Guylaine Martel Guylaine Martel Artistes Coiffeurs, Mont-Saint-Hilaire, QC

Coloriste canadienne de l’année

Ann-Marie Goupil Salon Espace C, Brossard, QC

Maître coloriste

Heidi Kenney Heidi Kenney Hair Studio, Yarmouth, NS

48 50

56 57

Styliste Québec

Eric St-Jean Salon Saco Laval, Laval

Styliste hommes

Dorothy Tsang Blushes, Ottawa, ON

Styliste texture

Julie Vriesinga Salon Entrenous, London, ON

Styliste avant-garde

Styliste éditoriale et Prix du public

Nouveau styliste

David Vendittelli, Valvano Salon, St. Catharines, ON

Artiste maquillage

Virginie T. Simard Guylaine Martel Artistes Coiffeurs, Mont-Saint-Hilaire, QC

Beauté des ongles

Naomi Misu Tips Nail Bar, Toronto

Artiste rallonges

Chantel Allen Pro Club 11, Edmonton

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 6 #CONTESSA2016

sq.jf.16.TOC.3-1R.indd 12

Johanna Libbey Moods Hair Salon, Vancouver

Styliste Alberta

Curtis Anweiler Collektive Hair Inc., Edmonton

Styliste Colombie-Britannique

Freddy Sim Moods Hair Salon, Vancouver

Styliste provinces atlantiques

Melissa Duguay Eccentric Hair Studio, Moncton, NB

Styliste Ontario

Christopher Asta Harmony Hair Care, Peterborough

Styliste Saskatchewan/Manitoba

Crystal Dawn Malchuk Hair Takers, Brandon, MB

58 59 60

Palma N’Sheluvzit The Hair Spot, Toronto

Marilyn Vendittelli Valvano Salon, St. Catharines, ON

Styliste multiculturelle

Étudiant/apprenti

John Seo Taz Hair Co., Etobicoke, ON

Design de salon

Supernova Salon North Vancouver, BC

Le prix John Steinberg pour service à la communauté

Storm Hair Group St. Catharines, ON

EN VEDETTE 17 60 62

Exotica : le gala Contessa Fine fleur : Les ongles Contessa Les gagnants de la 27e édition des Contessas

RUBRIQUES 14 65

Mon mot à dire Nouvelles et événements

SUR LA COUVERTURE: Ann-Marie-Goupil, gagnante, Coloriste canadienne de l’année Coloration : Ann-Marie Goupil, Espace C, Brossard, QC Maquillage : Jacinthe Benoit Stylisme : Florence O. Durant Photo : Brian Ypperciel

PHOTO: MAJA HAJDUK, AIDAS RYGELIS, ANDREW B. HARRIS

LES GAGNANTS

salonmagazine.ca/fr

2015-12-03 4:12 PM

Nouvelles teintes super-mignonnes garanties de générer sourire et bonheur á l’échelle Hello Kitty!

AUX

COULEURS

SUPER-MIGNONNES!

5 APPLES TALL L’UNE DES 12 NOUVELLES TEINTES, EN ÉDITION LIMITÉE, DISPONIBLES EN VERNIS À ONGLES ET GELCOLOR. OPI.COM • #HELLOKITTYBYOPI

> ROSES Let’s Be Friends!, Kitty White, Charmmy & Sugar, Small + Cute =

, Look at My Bow!, Spoken from the Heart

> CLASSIQUES 5 Apples Tall, My Twin Mimmy, Super Cute in Pink, Starry-Eyed for Dear Daniel, My Pal Joey, Never Have Too Mani Friends!

013.sq.jf16.opi.1.indd 13

2015-12-02 2:53 PM

MON MOTà

dire ISSN 1197-1495 Volume 25 Numéro 2

s a l onm a ga z i ne . c a / fr

RÉDACTRICE EN CHEF

Yasmin Grothé 514.553.4404 yasmin @ salonmagazine.ca RÉDACTRICE (ANGLAIS)

Anna Lee Boschetto 416.869.3131 poste 102 annalee@salonmagazine.ca DIRECTRICE ARTISTIQUE ADJOINTE

Stephanie MacDonald 416.869.3131 poste 106 stephanie@salonmagazine.ca GRAPHISTE

Gareth Adamson 416.869.3131 poste 106 gareth @ salonmagazine.ca RÉDACTRICE ADJOINTE

Ashley Kowalewski 416.869.3131 poste 119 ashley@salonmagazine.ca RÉDACTRICE ADJOINTE WEB

Nicole Lippay 416.869.3131 poste 122 nicole@salonmagazine.ca COLLABORATEUR

Paul Chmielowiec

LES FILLES BRILLENT AUX !

TRADUCTION ET RÉVISION

Nathalie Altman et Yasmin Grothé ÉDITRICE DU GROUPE

Laura Dunphy 416.869.3131 poste 110 laura@salonmagazine.ca

contessas

AGENT DE VENTES E-U

Samantha Anobile 310.926.9288 samantha@salonmagazine.ca DIRECTRICE DE COMPTES

Megan Jeffery 416.869.3131 poste 220 megan@salonmagazine.ca AGENT DE VENTES AU QUÉBEC

Don Burns, Distinct Marketing 450.458.5833 distinct@videotron.ca

aviez-vous que cette année, sur les 24 trophées Contessas qui

DIRECTEUR DE PRODUCTION

Alan Swinton 416.869.3131 poste 111 production@salonmagazine.ca

ont été décernés aux meilleurs talents de notre industrie, 15

GESTIONNAIRE DU BUREAU

ont été remportés par des femmes ? Ça fait 62 pour cent….

Karren Han

Je trouve ça fantastique ! Car il fut une époque (pas très

ABONNEMENTS

Target Audience Management Inc.

lointaine…) où l’élite de la coiffure était presque exclusivement

T. 905.729.1288 F. 905.729.0227 salon@mysubscription.ca

dominée par les hommes. Tout comme dans la fine cuisine et la haute

ADJOINTE ADMINISTRATIVE EXÉCUTIVE

Candice Besselaar 416.869.3131 poste 108 candice@salonmagazine.ca

couture, d’ailleurs.

PRÉSIDENT DU CONSEIL

Enfin, mon but n’est pas de créer un clivage (soyez sans crainte,

Brian Light 416.869.3131 poste 104 brian@salonmagazine.ca

les gars… Je vous aime toujours autant, surtout avec une belle barbe

ASSISTANTE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL

Pam Fulford

bien garnie ! ), mais bien de souligner le talent de la communauté

VICE-PRÉSIDENT ET RÉDACTEUR CÔTE OUEST Greg Robins 604.561.4971 greg@salonmagazine.ca

d’artistes dans son ensemble. stylistes et coloristes du Québec occupent aux premières loges de cette 27e édition des Contessas ; un concours, m’ont confirmé plusieurs gagnants lorsque je le les ai interviewés, dont les hauts standards d’excellence le placent parmi les plus prestigieux au monde. Même en tête de certaines compétitions américaines…. Je vous encourage donc à applaudir votre talent, détermination et réussite avec un grand sourire. Car vous le méritez tous avec éclat, votre Contessa 2016 ! Bonne année !

Yasmin Grothé Rédactrice en chef

COUPE ET COLORATION : STEPHAN W (STÉHAN W ATELIER) PHOTO : MAJA HUDA

Évidemment, je suis très fière de voir la place enviable que nos

TARIFS D’ABONNEMENT CANADA 1 an (8 numéros) 40,00 $ plus taxes 1 an (3 exemplaires de chacun des 8 numéros) 60,00 $ TPS comprise. Commandes canadiennes seulement; doivent être envoyées au même endroit. ÉTATS-UNIS 1 an (8 numéros) 50,00 $ US CHANGEMENT D’ADRESSE

Courriel : salon@ mysubscription.ca | Téléc. : 905.729.4432 | Tél. : 905-729-1288 ou faites parvenir votre étiquette et votre nouvelle adresse à : Salon Magazine, 8799 Highway 89, Alliston, ON L9R 1V1 Publié par Salon Communications Inc. Tél. : 416.869.3131 Téléc. : 416.869.3008 L’éditeur n’est pas responsable du contenu des annonces publicitaires ou de toute garantie ou offre incluse dans lesdites annonces. L’éditeur n’est pas responsable de toute erreur d’impression en dehors de son contrôle et dans un tel cas la responsabilité de l’éditeur ne doit pas excéder la somme demandée par l’éditeur pour la publication de telle publicité. La reproduction en tout ou en partie de cette publication est interdite sans l’accord écrit préalable de l’éditeur.

National Magazine Awards GOLD

SILVER

TOP FIVE

2008 2003 2008 2003 2001 2002 2002 1997 2001 1998 1996 2000 Ce magazine 1995 1999 peut être recyclé. Printed on recyclable paper 1996 Veuillez recycler là où c’est possible.

Nous remercions le gouvernement du Canada pour son appui financier par l'entremise du Fonds du Canada pour les périodiques du Patrimoine canadien.

salonmagazine.ca/fr

salonmagazineFR

salonmagazine

À l’occasion, nous faisons parvenir notre liste d’abonnés à certains organismes ou entreprises dont les produits ou services pourraient vous intéresser. Si vous ne voulez pas que vos coordonnées soient divulguées, veuillez communiquer avec nous. Tél. : 416.869.3131; téléc. : 416.869.3008; courriel : salon@tamicirc.ca http://tamicirc.ca. Brian Gillett est le responsable de la protection de la vie privée 905.729.1288

PUBLICATIONS COMMERCIALES POSTE CANADA – ENREGISTREMENT NO. 40011270

Veuillez retourner le courrier non livrable à : Circulation Department, Salon Magazine, 183, rue Bathurst, suite 202, Toronto, ON M5T 2R7 Imprimé au C A N A DA

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 6 #CONTESSA2016

sq.jf.15.ednote.3-1.indd 14

salonmagazine.ca/fr

2015-12-02 3:58 PM

DÉCOUVREZ LE...

SÉCHOIR PROFESSIONNEL HAUTE PERFORMANCE LE PLUS LÉGER DU MONDE.

†

NOUVEAU !

M OTEU R CONÇ U PA R F E R R A R I 40 % P LU S L É G E R Q UE L E S A UT R E S S É C H O I RS * SÉCHA G E J US Q U’À 5 0 % P L US R A P I D E ** J U SQ U ’ À 50% P L US S I L E NC I E UX *** DU R ÉE DE V I E J US Q U’À 5 0 0 0 H E URE S

GARANTIE LIMITÉE DE

ANS

RÉDUIT L’EXPOSITION À LA CHALEUR Combinaison parfaite de puissance d’air et de température optimale, le BaBylissPRO Rapido™ sèche les cheveux en prenant soin de la fibre capillaire et en préservant leur taux d’hydratation naturelle.

SÉCHOIR TRADITIONNEL

BABYLISSPRO RAPIDO™

VISUALISATION INFRAROUGE DE LA TEMPÉRATURE À LA SURFACE DES CHEVEUX PENDANT LE SÉCHAGE

TOUS LES SÉCHOIRS NE SONT PAS ÉGAUX !

©2015 BABYLISSPRO® *Par rapport à nos autres séchoirs professionnels. **Par rapport à nos séchoirs à moteur DC, grâce à un volume et une pression d’air supérieurs. ***Par rapport à nos autres séchoirs professionnels de même performance sans filtre anti-bruit. †Basé sur le ratio débit d’air-poids.

015.sq.jf16.dannyco_babyliss.1.indd 15 SalonMag_Rapido_J/F16.indd 1

DA N N YCO.CO M

2015-12-02 2:53 PM 11/13/15 10:36 AM

Des cheveux plus épais, d’aspect plus sain F É L I C I TAT I O N S À T O U S L E S

FINALISTES ET GAGNANTS DES PRIX CONTESSA 2016 www.bosleypro.com

Renseignements : 1.800.BOSLEY1

Star Bédard : 1-800-361-1978 | ESP Salon Sales : 1-800-667-2566 | Kingdom Beauty Supplies Ltd : 1-800-738-8666 | Toronto Barber and Beauty Supply : 1-800-387-2962 ©2015 Bosley, Inc. Beverly Hills, CA 90212. Tous droits réservés. Imprimé pour Scientiﬁc Hair Research, LLC.

016.sq.jf16.bosley.1.indd 16

2015-12-02 2:53 PM

EXOTIQUE DE NATURE O

iseaux du paradis et fauconnerie se sont donné rendez-vous, lors de cette 27e édition des Contessas, le prix Styliste canadien de l’année, alors que Wella Professionals, Schwarzkopf Professional et Redken se

sont succédés pour offrir leur interprétation de Exotica, la thématique du gala de cette année.

PHOTOS : MAJA HAJDUK, AIDAS RYGELIS, ANDREW B. HARRIS, ERIC TAVARES

Les artistes de l’équipe CND Canada ont créé les ongles délicats inspirés de l’univers de la botanique dans le tableau signé Schwarzkopf Professional.

salonmagazine.ca/fr

sq.jf.16.segments.3-4R.indd 17

#CONTESSA2016

j a n v i e r + f é v r i e r. 1 6

salon

2015-12-03 3:56 PM

LES OISEAUX

une présentation de Wella

’équipe artistique Wella, composée de Rodrigo Araneda, Daniel Di Tommaso et Mirella Sementilli, s’est inspirée de la palette

de tons sourds de la nature sauvage du Nord. Ainsi, chaque création coiffure mettait ainsi en scène de superbes tons nature, relevés par des vêtements qui intégraient des éléments que l’on retrouve dans le plumage des oiseaux nordiques. Un voyage inédit qui s’est terminé avec une finale dramatique, sous le regard mystérieux du harfang des neiges. Directeur artistique et producteur : Mario Theoret Artistes Wella : Rodrigo Araneda, Daniel Di Tommaso, Mirella Rota Sementilli Réalisation, chorégraphie et musique : Carol Forrest (Stop Type Productions, Inc.) Maquillage : Sandra Lomedico et Alexandre Lajoie Stylisme : Erika Larva (Monarch Events), avec Arline Malakian et Liz Walsh

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. r 1 #CONTESSA2016 6 #CONTESSA2016

sq.jf.16.segments.3-4R.indd 18

salonmagazine.ca/fr

2015-12-03 3:57 PM

ES SM Mens Room Ad French 1.qxp_Layout 1 2015-11-19 11:16 AM Page 1

Photography: Patricia Staples Photography

THLE SALON MASTERS DE REVLON PROFESSIONAL BRANDS SOUS LES PROJECTEURS CE MOIS-CI : Donna Beyak a fait le lancement de The Men’s Room en 2002, qui a pris de l'expansion depuis, de 1000 pi. ca. et 5 stylistes, à 3000 pi. ca. et un personnel de 18 membres. Avec plus de 30 années dans l'industrie, Donna s'est jointe à l'équipe American Crew en 2002 et a été invitée au niveau de l'équipe All Star Team en 2008. Depuis, elle a eu l'opportunité de voyager à travers le Canada, les États-Unis et dans plusieurs pays d'outre-mer. The Men’s Room s'est joint au programme de fidélité vedette de Revlon Professional Brands en 2012, et s'est aussi acquis une copropriétaire dans son expansion, Adelai Romphf. Adelai a maîtrisé la Method 01 et 02 du MENSWORK d'American Crew pour se positionner sur la TeamCrew Canada et plus tard sur celle des États-Unis, tout en étant une fervente concurrente du NAHA, Contessa, Mirror Awards et le All Star Challenge d'American Crew. Ils ont depuis profité des événements Style Masters à Madrid, Lisbonne et Rome, de plus ils ont reçu du support de marchandisage pour aider à actualiser et embellir le salon. L'éducation est au cœur de The Men's Room, avec plusieurs éducateurs primés de Revlon Professional Brands dans ses murs. Même si leur clientèle principale se retrouve dans le segment en plein essor des hommes, ils peuvent aussi se vanter d'un trésor caché puisque leur clientèle féminine est assurée par une gagnante du NAHA, Marlo Steenman. Revlon Professional Brands s'est engagé à aider les stylistes à poursuivre leur passion et à réussir, en leur fournissant le support et les outils dont ils ont besoin pour exceller dans leur art. Qui vous propulse?

‘

Adhérer à ce programme nous a permis d'amorcer une relation enrichissante avec les marques les plus grandes et les plus appréciées du monde. Notre affiliation avec Revlon Professional Brands nous a amenés à un tout autre niveau de succès. C'est toujours mieux d'avoir le support d'un chef de file mondial pour assurer ses arrières.

Adelai Romphf

‘

Donna Beyak

336 Mayfield Common Edmonton, Alberta 780.484.6849 www.themensroomhairsalon.com

PROPRIÉTAIRES

Pour plus d'information, veuillez visiter: www.SalonMasters RPB.ca ou envoyez un courriel à SalonMastersPro@revlon.com

019.sq.jf16.rp_salonmasters.1.indd 19

2015-12-02 4:26 PM

LES FLEURS,

une présentation de Schwarzkopf Professional

clat de couleurs, textures velours et structure ont apporté la touche haute couture tant convoitée à ce superbe numéro qui a mis en

scène les créations du designer de mode Stephan Caras. Le directeur création Paul Pereira a développé les looks avec son équipe Schwarzkopf Professional afin de mettre de l’avant une élégance épurée avec une touche très contemporaine. Directeur création : Paul Pereira Coiffures : Steve Roy, Edward Anwiah, Erinn Deluca, Rosa Flores, Joey Marchese, Palma N’Sheluvzit, Tonja Stojceski Maquillage et stylisme : Paul Langill (SLAM) Ongles : Liliya Leheta et John Nguyen Vêtements : Stephan Caras Réalisation vidéo et projection : Brian Hamilton Directeur musical : Marty Rotman Production, casting et finances : Suzanne Lindsay (SLAM)

Pour cette présentation où le ‘nail art’ se déployait dans toute sa splendeur, voir la page 60.

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r #CONTESSA2016

sq.jf.16.segments.3-4R.indd 20

salonmagazine.ca/fr

2015-12-03 4:53 PM

VOUS AIMEZ LES COULEURS AUDACIEUSES ? DÉCOUVREZ UNE GAMME ÉBLOUISSANTE DE COULEURS VIVES ET ÉCLATANTES GRÂCE À JOICOMD COLOR INTENSITY— nos pigments intensément concentrés sont conçus pour vous aider à créer une vitalité imbattable qui dure 15 shampooings.

u Nouvea

JOICOCANADA.COM

021.sq.jf16.joico_1.1.indd 21

2015-12-02 2:55 PM

OISEAUX DE PROIE

une présentation de Redken

fin de donner un nouvel envol à la coiffure pour hommes, l’équipe artistique Redken, composée de Enrico Compierchio, Lisa Monette et Mark Santarossa, a créé des coupes haute

précision avec une finition très nette pour un look à la fois classique et urbain, tandis que le stylisme mode apportait une touche de fauconnerie brute. À la croisée d’influences glanées dans la nature et d’une esthétique industrielle urbaine, ce numéro offrait une interprétation inédite des coiffures pour hommes. Directeur éducation et événements : Terry Ritcey Artistes Redken : Enrico Compierchio, Lisa Monette, Mark Santarossa Équipe : Nicole Walton, Rose McIlravey, Katrina Smiley Direction artistique, réalisation vidéo, musique et montage : Pascal (P&J Concept) Direction mode : Jérémie (P&J Concept) Maquillage : Marie-Laure Larrieu, Joëlle Boucher (ML&J) Vêtements et accessoires : Dandi Maestre, Harricana, Jack & Jones, John Fluevog, Martinique, Mondor

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r #CONTESSA2016

sq.jf.16.segments.3-4R.indd 22

salonmagazine.ca/fr

2015-12-03 3:57 PM

OLIVIA WILDE

PRÉSENTATION DE LA NOUVELLE GAMME REVLONISSIMO SOINS COMPLET DE LA COULEUR DE REVLON PROFESSIONAL. UN SYSTÈME TRIPLE-ACTION DE PROTECTION DE LA COULEUR SPÉCIALEMENT FORMULÉ POUR COMBATTRE LA DÉCOLORATION.

Pour plus d’info, veuillez contacter votre distributeur.

023.sq.jf16.rp_revlonissimo.1.indd 23

2015-12-02 2:55 PM

PHOTOS: MAJA HAJDUK, BRYAN LOCKYER, ANDREW HARRIS AND ERIC TAVARES

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 6 #CONTESSA2016

sq.jf.16.cocktail.3-2.indd 24

salonmagazine.ca/fr

2015-12-02 4:17 PM

RÊVER EN COULEURS !

fin de souligner les succès de tous les artisans en beauté professionnelle qui ont travaillé, de près ou de loin, à mettre sur pied de fabuleuses

collections, Salon Magazine a déroulé le tapis rouge pour cette 27e édition annuelle des Contessas. Grâce à nos partenaires de choix, la soirée fut encore plus mémorable ! Bar à whisky par American Crew, photomathon Unite et mur médias sociaux de Revlon Professional (affichant plus d’une centaine de « posts » à l’heure), tout était en place pour que nos invités aient le maximum de plaisir ! Et comme il est primordial de partager lorsqu’on célèbre, les finalistes pouvaient repartir avec les photos de leurs collections grand format affichées dans la galerie Contessa, moyennant un don versé à Belle et bien dans sa peau. Parce que beauté et bonté doivent toujours se

PHOTOS: MAJA HAJDUK, BRYAN LOCKYER, ANDREW HARRIS AND ERIC TAVARES

conjuguer au présent !

Plus de photos sur SalonMagazine.ca/fr. salonmagazine.ca/fr

sq.jf.16.cocktail.3-2.indd 25

#CONTESSA2016

j a n v i e r + f é v r i e r. 1 6

salon

2015-12-02 4:18 PM

STYLISTE CANADIENNE de l’année

Mandy MacFadden, Salon Decorum, Newmarket, ON Maquillage : Sherlyn Torres Stylisme : Vanessa Sanchez Photo : Allysandra Cervantes mandy_macfadden

MANDY MACFADDEN J’ai voulu représenter des sources d’inspiration au fil des années puisque je ne pense pas que mon histoire dans l’industrie soit finie. J’ai travaillé avec ma photographe à beaucoup d’éditos créatifs, et en plus elle est une super amie. Rien de mieux quand on veut mettre en scène son travail.

Toutes les collections gagnantes sur SalonMagazine.ca/fr/Contessa

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 6 #CONTESSA2016

sq.jf.16.gallery.CH.3-2.indd 26

salonmagazine.ca/fr

2015-12-02 4:23 PM

027.sq.jf16.skp_osis.1.indd 27

2015-12-02 2:55 PM

ÉQUIPE SALON de l’année

LOCAL B Je suis extrêmement chanceuse d’avoir comme associée Linda Lapointe, qui n’est pas styliste mais une vraie femme d’affaires, qui laisse à mon équipe le loisir de mettre sur pied une collection toutes les années. Parce que ça prend beaucoup d’énergie, de temps et d’argent et on ne sait jamais si on va gagner quelque chose. Mais j’adore échanger des idées avec mon équipe et voir les forces de chacun donner corps à une collection.

Local B, Montréal Coiffure : Véronique Beaupré, Mathieu Mainville, Louis Mathieu Jacob Maquillage : Alison Sharp Stylisme : Vanessa Sanchez Photo : Alyssandra Cervantes localb_mtl

– Véronique Beaupré, copropriétaire Toutes les collections gagnantes sur SalonMagazine.ca/fr/Contessa

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 6 #CONTESSA2016

sq.jf.16.gallery.CS.3-1.indd 28

salonmagazine.ca/fr

2015-12-03 4:03 PM

NOUVELLES Nuances! Le Vernis de 14+ Jours

Le Vernis 7 Jours

Revisitez les classiques. Une brillante explosion de couleurs débridées. Original. Impertinent. Expressif. Laisser votre signature. Découvrez la nouvelle collection dans une boutique près de chez vous. Voyez ce style d’ongles sur cnd.com/ nail-salonservices/nailfashion

Future Fuchsia

Digi-teal

15-CND-0694 Dec Art Vandal Ads French/English FN.indd 1 029.sq.jf16.rp_cnd.1.indd 29

Suivez-Nous @CNDCanada

10/29/15 3:37 PM 2015-12-02 2:55 PM

MAÎTRE STYLISTE ÉLITE de l’année

Guylaine Martel, Guylaine Martel Artistes Coiffeurs, Mont-Saint-Hilaire, QC Maquillage : Marika D’Auteuil Stylisme : Pascal & Jérémie Photo : Alain Comtois guylainemartelartist

GUYLAINE MARTEL Cette collection est un cri du cœur aux peuples de tous les pays afin de trouver un dénominateur commun en matière de création artistique. Cette collection, que j’ai intitulée Wonder World, était ce dénominateur commun, avec plusieurs nations et cultures mais qui partagent la même âme et la même énergie. Toutes les collections gagnantes sur SalonMagazine.ca/fr/Contessa

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 6 #CONTESSA2016

sq.jf.16.gallery.EM.3-1.indd 30

salonmagazine.ca/fr

2015-12-02 4:24 PM

TOUT ENLEVER

Avec le NOUVEAU DDL Direct Dye Lifter pour coloristes professionnels      

Enlève les colorations directes indésirables Efficace avec ou sans développeur Formule crémeuse ne dégouttant pas Ajouter de l’eau pour éclaircir en douceur Contrôle créatif pour effets spéciaux Formule fraîchement activée à une étape DDL Direct Dye Lifter est :  100 % végétalien  Non testé sur les animaux  Fabriqué aux États-Unis Formule sans :  Ammoniaque  Formaldéhyde  Gluten  Parabènes  Parfum

1.800.622.7332 | www.MalibuC.com/Prof

031.sq.jf16.malibu_c.1.indd 31

2015-04-23 3:00 PM

COLORISTE CANADIENNE de l’année

Ann-Marie Goupil, Salon Espace C, Brossard, QC Maquillage : Jacinthe Benoit Stylisme : Florence O. Durand Photo : Brian Ypperciel annmariegoupil

ANN-MARIE GOUPIL Mon frère [Pete Goupil, qui a réalisé la coupe], mon équipe et moi, on s’est dit qu’on voulait sortir de notre zone de confort et on y a été au feeling. On a fait beaucoup de traits fins et de superpositions de couleurs. On voulait quelque chose de plus naturel et frais aussi pour le maquillage et on a même dessiné les taches de rousseur. Comme quelqu’un a déjà dit, ‘il faut connaître les règles de l’art pour briser ces règles’. Toutes les collections gagnantes sur SalonMagazine.ca/fr/Contessa

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 6 #CONTESSA2016

sq.jf.16.gallery.CC.3-1.indd 32

salonmagazine.ca/fr

2015-12-02 4:22 PM

VOICI

ERUPTEK

TEXTURE EXPLOSIVE, DÉTONATION DE VOLUME ET

RESINTEK

TENUE, REMODELABLE, SUPER BRILLANCE

16seb_salonmag_single_janfeb_ENFR_raw 1 033.sq.jf16.pg_sebastian.1.indd 33

NOUVEAU 15-11-16 10:16 AM 2015-12-02 2:55 PM

MAÎTRE COLORISTE de l’année

Heidi Kenney, Heidi Kenney Studio, Yarmouth. NS Maquillage : Sasha Andrews Photo : Denis Duquette heidikenneyhair

HEIDI KENNEY Je viens d’une toute petite ville. Mais peu importe où on habite, le talent existe partout. Je suis extrêmement fière de représenter les Maritimes. Je pense que l’Internet a changé la façon dont les stylistes travaillent puisqu’on a maintenant accès à ce qui se passe partout dans le monde.

Toutes les collections gagnantes sur SalonMagazine.ca/fr/Contessa

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 6 #CONTESSA2016

sq.jf.16.gallery.MC.3-1.indd 34

salonmagazine.ca/fr

2015-12-02 4:26 PM

035.sq.jf16.colorphlex.1.indd 35

2015-12-02 2:57 PM

STYLISTE QUÉBEC de l’année

Eric St-Jean, Salon Saco Laval, Laval Stylisme : Gabriel Bergeron Maquillage : Linda Rusich Photo : Nathan Lang ericdeborde

ERIC ST-JEAN Tu travailles fort pour mettre tes photos en compétition, mais il y a tellement de bons coiffeurs dans cette catégorie ! Mon point de départ, c’est les années 70. J’ai trouvé des photos qui ressemblaient à des Polaroids et l’éclairage m’a inspiré. Je voulais jouer sur la texture aussi, avec des afros, des boucles et la rondeur de la coiffure qui est si typique des années 70.

Toutes les collections gagnantes sur SalonMagazine.ca/fr/Contessa

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 6 #CONTESSA2016

sq.jf.16.gallery.QC.3-1.indd 36

salonmagazine.ca/fr

2015-12-02 4:29 PM

037.sq.jf16.rp_uniq1.1.indd 37

2015-12-02 2:57 PM

STYLISTE HOMMES de l’année

DOROTHY TSANG Ce photoshoot a été réalisé à Londres, et ça nous a pris environ deux semaines pour trouver nos mannequins et tout mettre sur pied. Pour moi, les looks pour hommes devraient être basiques et assez simples. J’aime cette simplicité, ce côté naturel qui peut être porté tous les jours.

Dorothy Tsang, Blushes, Ottawa, ON Maquillage : Lan Nyugen-Grealis Stylisme : Jared Green Photo : John Rawson Toutes les collections gagnantes sur SalonMagazine.ca/fr/Contessa

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 6 #CONTESSA2016

sq.jf.16.gallery.MH.3-1.indd 38

salonmagazine.ca/fr

2015-12-02 4:26 PM

LA MARQUE LA PLUS VENDUE EN SALON, POUR UNE CHEVELURE D'APPARENCE PLUS VOLUMINEUSE, PLUS ÉPAISSE*

NOTRE PREMIER SOIN DE NUIT

ÉPROUVÉ EN CLINIQUE POUR FAVORISER LA DENSITÉ CAPILLAIRE*

NOUVEAU

NIGHT DENSITY RESCUE À VENIR EN MARS 2016 Le NOUVEAU NIOXIN Night Density Rescue à base de Nioxydine24 a été conçu pour favoriser efficacement l’augmentation de la densité capillaire, grâce à un mélange puissant d’antioxydants reconnus pour neutraliser les effets des radicaux libres à la surface du cuir chevelu. * En trois mois © 2015 Procter & Gamble Inc., Toronto, ON. M5W 1C5 1-800-267-1962 Tous droits réservés.

039.sq.jf16.pg_nioxin.1.indd 39

RENDEZ-NOUS VISITE SUR www.facebook.com/NioxinCanada

2015-12-02 2:57 PM

STYLISTE TEXTURE de l’année

Julie Vriesinga, Salon Entrenous, London, ON Maquillage : Florencia Taylor Photos : Paula Tizzard salonentrenous

JULIE VRIESINGA JJ’ai voulu créer une collection avec uniquement des blonds afin de faire contraste avec l’arrière-plan et des vêtemenrs très foncés afin d'avoir un look très dramatique. Dans la catégorie Texture, c’est très intéressant de voir ce qu'on peut créer de délicat et détaillé.

Toutes les collections gagnantes sur SalonMagazine.ca/fr/Contessa

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 6 #CONTESSA2016

sq.jf.16.gallery.TX.3-1.indd 40

salonmagazine.ca/fr

2015-12-02 4:59 PM

Joignez la classe des maître Œuvrant au Canada depuis plus de 20 ans, Great Lengths demeure la compagnie de rallonges la plus reconnue au monde. La qualité supérieure des cheveux, un service d’éducation incomparable et l’excellence de ses services-clients rendent Great Lengths légendaire. Nous sommes les leaders mondiaux dans l’industrie en matière de cheveux sans traitements chimiques, récoltés de façon éthique et entièrement retraçables. Nous sommes émérites dans ce métier et dédiés à la constante évolution de nos services afin de maximiser les vôtres. Notre but ultime est de focaliser sur vous, les stylistes, en vous aidant à développer davantage votre carrière et en devenant votre partenaire. Visitez notre site web pour en apprendre davantage sur nos produits et découvrir notre calendrier de formation pour 2015. www.greatlengthscanada.com

WINNER 2012

041.sq.jf16.greatlengths.1.indd 41

WINNER 2013

WINNER 2014

WINNER 2015 2014

2015-12-02 2:56 PM

STYLISTE AVANT-GARDE de l’année

PALMA N’SHELUVZIT Ça fait 13 ans que je travaille avec mon père et il m’a toujours tellement appuyée, peu importe les nouvelles idées que j’apporte ! Je suis revenue de Californie avec l’inspiration pour cette collection et j’étais au salon à faire des tresses, en train de me demander comment réaliser une nouvelle technique, et mon père m’a aidée, guidée, me suggérant de faire quelque chose de différent.

Palma N’Sheluvzit, The Hair Spot, Toronto Maquillage et stylisme : Fatima Muniz Photo : Babak palma4hair

Toutes les collections gagnantes sur SalonMagazine.ca/fr/Contessa

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 6 #CONTESSA2016

sq.jf.16.gallery.AG.3-1.indd 42

salonmagazine.ca/fr

2015-12-02 4:19 PM

DEUX FIXATIFS AVEC DES FACTEURS DE TENUE DIFFÉRENTS POUR TOUS LE LES STYLES NOUVEAU

UNE BRIL NCE ÉC TANTE UNE EXQUISE FRAGRANCE

LE COIFFAGE DE BEAUTÉ POUR VOS CHEVEUX UN MÉ NGE EXQUIS DE TROIS HUILES QUI RAVIVE BEAUTÉ DES CHEVEUX L’HUILE D’ARGAN

043.sq.jf16.rp_orofluido.1.indd 43

L’HUILE DE CYPERUS

L’HUILE DE GRAINE DE LIN

2015-12-02 2:56 PM

STYLISTE ÉDITORIAL de l’année

prix

LIC DU PUB

Marilyn Vendittelli, Valvano Salon, St. Catharines, ON Coiffure et stylisme : Marilyn Vendittelli Maquillage : Meaghan Bell Photo : Kale Friesen bellafrankie1

MARILYN VENDITTELLI Je me souviens des Contessas de l’année dernière et je rêvais d’être sur scène. Incroyable comment tout a changé en une année grâce à l’appui des bonnes personnes, à la passion et à la discipline. J’ai écouté mes mentors et étudié les collections gagnantes et j’ai décidé d’y aller avec un look classique contemporain ; donner une touche moderne à quelque chose de traditionnel. Il y a tout un univers en-dehors du salon, et les compétitions sont un excellent moyen de repousser ses limites personnelles. Toutes les collections gagnantes sur SalonMagazine.ca/fr/Contessa

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 6 #CONTESSA2016

sq.jf.16.gallery.SH.3-1.indd 44

salonmagazine.ca/fr

2015-12-03 4:06 PM

NOUVEAU STYLISTE de l’année

DAVID VENDITTELLI

David Vendittelli, Valvano Salon, St. Catharines, ON Coiffure et stylisme : David Vendittelli Maquillage : Meaghan Bell Photo : Kale Friesen davidvendittelli

Les bijoux ont été le point de départ. Quand je les ai vus, j’ai voulu marier la couleur des cheveux et que l’effet soit multicolore. J’ai eu la chance de rencontrer [la finaliste Contessa] Michelle Pargee à Hairvolution de Goldwell l’année dernière et elle nous a invités à faire le shooting de notre collection avec elle. C’est grâce à son mentorat que nous sommes ici cette année. Toutes les collections gagnantes sur SalonMagazine.ca/fr/Contessa

salonmagazine.ca/fr

sq.jf.16.gallery.NH.3-1.indd 45

#CONTESSA2016

j a n v i e r + f é v r i e r. 1 6

salon

2015-12-02 5:00 PM

ARTISTE MAQUILLAGE de l’année

Virginie T. Simard, Guylaine Martel Artistes Coiffeurs, Mont-Saint-Hilaire, QC Coiffure : Guylaine Martel Artistes Coiffeurs Photos : Alain Comtois

VIRGINIE T. SIMARD J’aime que les femmes aient un look inspirant et fort. Mais je trouve qu’il faut toujours qu’il y ait une vedette et j’avais choisi de mettre la bouche en valeur, qui représente la parole. Ensuite, la peau, parce que c'est la base de toute beauté. Toutes les collections gagnantes sur SalonMagazine.ca/fr/Contessa

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 6 #CONTESSA2016

sq.jf.16.gallery.MA.3-1.indd 46

salonmagazine.ca/fr

2015-12-02 4:25 PM

047.sq.jf16.marrakesh.1.indd 47

2015-12-02 2:56 PM

ARTISTE BEAUTÉ DES ONGLES de l’année

NAOMI MISU J’ai toujours aimé les imprimés graphiques et la première idée que j’ai eue était une thématique des années 70, que j’adore aussi. L'idée pour les motifs est venue rapidement. J’ai adoré travailler avec une équipe tellement formidable ! C’est très difficile de trouver une si bonne équipe, et grâce à elle, mon travail est d’autant plus agréable.

Naomi Misu, Tips Nail Bar, Toronto Stylisme : Tricia Hall Photos : Joseph Saraceno naomi_misu

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 6 #CONTESSA2016

sq.jf.16.gallery.NA.3-1.indd 48

salonmagazine.ca/fr

2015-12-02 4:27 PM

速 Registered in US Patent and Trademark Office 049.sq.jf16.pai_shau.1.indd 49

2015-12-02 2:56 PM

ARTISTE RALLONGES CAPILLAIRES de l’année

CHANTEL ALLEN Chantel Allen, Pro Club 11, Edmonton Stylisme et photos : Shelby Deep Maquillage : Hamana’s Artistry proclub11yeg

Je travaille avec les rallonges depuis que je suis au secondaire. Il y a quelques années, j’ai décidé d’ouvrir mon propre salon pour me concentrer sur cette technique et la croissance a été très rapide. Pour cette collection, j’ai décidé de travailler le concept d’une princesse Disney, mais beaucoup plus abstraite.

Toutes les collections gagnantes sur SalonMagazine.ca/fr/Contessa

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 6 #CONTESSA2016

sq.jf.16.gallery.HE.3-1.indd 50

salonmagazine.ca/fr

2015-12-02 4:25 PM

NOTRE DUO DE RÊVE

HM-4300

Votre formule préférée, maintenant en couleurs coordonnées

Disponible chez :

gelish.com | MorganTaylorLacquer.com 714. 773. 9758 • Fabriqué aux États-Unis

051.sq.jf16.nh_gelish_mt.1.indd 51

2015-12-02 2:59 PM

STYLISTE MULTICULTUREL de l’année

Johanna Libbey, Moods Hair Salon, Vancouver Maquillage : Melanie Neufeld et Elizabeth Layton Stylisme : Deanna Palkowski Ongles : Melanie Neufeld Photo : Philip Harmain johanna.libbey

JOHANNA LIBBEY C’est le monosourcil qui a été le point de départ, et évidemment Frida Kahlo a été une influence déterminante. Mais cette collection est également un hommage aux femmes fortes et l’idée un peu différente de la beauté. Je suis très inspirée par la nature, l’art, la pop culture.

Toutes les collections gagnantes sur SalonMagazine.ca/fr/Contessa

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 6 #CONTESSA2016

sq.jf.16.gallery.MU.3-1.indd 52

salonmagazine.ca/fr

2015-12-03 4:08 PM

STYLISTE ALBERTA de l’année

CURTIS ANWEILER Curtis Anweiler, Collektive Hair Inc., Edmonton Maquillage : Noelle Hill Ongles : Annaliza Toledo Stylisme : Alishia Schick Photos : Martin Bougie curtisanweiler

C’est la première fois que je faisais de la compétition et je n’ai jamais pensé que je gagnerais. Je suis tellement reconnaissant à chaque personne qui m'a aidé à me rendre ici. J’ai travaillé avec beaucoup de gens incroyables dans ma carrière, dont [le finaliste Contessa] John Jen Hoe Chong, qui m’a tellement aidé à repousser mes limites.

Toutes les collections gagnantes sur SalonMagazine.ca/fr/Contessa

salonmagazine.ca/fr

sq.jf.16.gallery.AB.3-1.indd 53

#CONTESSA2016

j a n v i e r + f é v r i e r. 1 6

salon

2015-12-02 4:19 PM

STYLISTE COLOMBIE-BRITANNIQUE de l’année

FREDDY SIM

Freddy Sim, Moods Hair Salon, Vancouver Stylisme : Freddy Sim Maquillage et ongles : Agnes Liu Photo : Jason Scott stylomilo89

Je travaille chez Moods seulement depuis le début de 2015, mais j’ai toujours trouvé que les collections présentées dans Salon Magazine étaient incroyables. Je me disais qu’un jour je voulais créer quelque chose de semblable. Mes mentors, Chad Taylor et Tania Becker, m’ont donné une occasion en or. C’était la première fois que je m’inscrivais et j’ai gagné. C’est incroyable !

Toutes les collections gagnantes sur SalonMagazine.ca/fr/Contessa

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 6 #CONTESSA2016

sq.jf.16.gallery.BC.3-1.indd 54

salonmagazine.ca/fr

2015-12-03 4:08 PM

STYLISTE ONTARIO de l’année

Christopher Asta, Harmony Hair Care, Peterborough Maquillage : Virginie T. Simard Stylisme : Pascal & Jérémie Photos : Alain Comtois christopherasta

CHRISTOPHER ASTA J’ai été inspiré par le film Jurassic World et des influences de Avatar. Le premier look de la collection a une tresse très élaborée qui m’a pris quelques mois à maîtriser. L’inspiration est venue rapidement mais j’ai travaillé fort pour arriver à réaliser tout ça.

Toutes les collections gagnantes sur SalonMagazine.ca/fr/Contessa

salonmagazine.ca/fr

sq.jf.16.gallery.ON.3-1.indd 55

#CONTESSA2016

j a n v i e r + f é v r i e r. 1 6

salon

2015-12-02 5:02 PM

STYLISTE PROVINCES ATLANTIQUES de l’année

Melissa Duguay, Eccentric Hair Studio, Moncton, NB Maquillage : Joelle Martin Stylisme : Melissa Duguay Photos : Denis Duquette

MELISSA DUGUAY Je gravite toujours vers des styles simples, et dans le passé mon travail a toujours été lumineux, mais cette année je voulais faire quelque chose de plus noir. Je voulais vraiment travailler le noir et blanc et c’est à partir de cette idée que tout a commencé.

Toutes les collections gagnantes sur SalonMagazine.ca/fr/Contessa

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 6 #CONTESSA2016

sq.jf.16.gallery.AT.3-1.indd 56

salonmagazine.ca/fr

2015-12-03 4:09 PM

STYLISTE SASKATCHEWAN/MANITOBA de l’année

Crystal Dawn Malchuk, Hair Takers, Brandon, MB Maquillage : Karine Vaillancourt Photo : Alain Comtois crystalmalchuk

CRYSTAL DAWN MALCHUK Je voulais une collection organique, avec des looks plus naturels, et mettre l’accent sur la coiffure, pas les vêtements, et c’est pour ça qu’on a des feuilles d’eucalyptus. L’idée c’est vraiment de mettre le cheveu en valeur.

Toutes les collections gagnantes sur SalonMagazine.ca/fr/Contessa

salonmagazine.ca/fr

sq.jf.16.gallery.SM.3-1.indd 57

#CONTESSA2016

j a n v i e r + f é v r i e r. 1 6

salon

2015-12-03 4:09 PM

ÉTUDIANT/APPRENTI de l’année

John Seo, Taz Hair Co., Etobicoke, ON Coiffure et stylisme : John Seo Maquillage : Veronika Photo : Natasha Gerschon tazhairco

JOHN SEO J’ai été inspiré par les reines d’Angleterre, d’Égypte et de l’Asie du 19e siècle, en fait d'un peu partout, mais j’ai voulu donner un traitement moderne aux cheveux pour qu’ils soient plus actuels. J’ai commencé à planifier cette collection il y a six mois en faisant des croquis et en parlant avec mes photographe et artiste maquillage. L’équipe de Taz Hair Co. a été incroyablement généreuse. Toutes les collections gagnantes sur SalonMagazine.ca/fr/Contessa

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 6 #CONTESSA2016

sq.jf.16.gallery.SA.3-1.indd 58

salonmagazine.ca/fr

2015-12-03 4:11 PM

DESIGN DE SALON de l’année

SUPERNOVA SALON Après 11 ans au même endroit, on a déménagé et repensé notre branding aussi. Je voulais quelque chose de très moderne mais chaleureux, qui ferait un peu New York, et mon designer a parfaitement saisi ce que je voulais. Au cours du processus, j’ai vraiment compris ce que notre marque représente et ce qui nous distingue. – Dana Lyseng, copropriétaire Supernova Salon, North Vancouver, BC Design : House of Bohn Design Photos : Provoke Studios supernovasalon

Toutes les collections gagnantes sur SalonMagazine.ca/fr/Contessa

salonmagazine.ca/fr

sq.jf.16.gallery.SI.3-1.indd 59

#CONTESSA2016

j a n v i e r + f é v r i e r. 1 6

salon

2015-12-02 4:30 PM

LE PRIX JOHN STEINBERG pour service à la communauté

STORM HAIR GROUP C’est un des meilleurs prix à gagner parce que ça n’a pas seulement à voir avec le salon. Toute l’équipe s’est mobilisée pour mettre sur pied cet événement, une levée de fonds pour Gillian’s Place à South Niagara [un refuge pour femmes et enfants]. Nous sommes là avec la communauté tous les jours et c’était important pour nous de redonner. – Luca Crescia, propriétaire

onglesCONTESSA

fine FLEUR... Pour qu’un numéro Contessa soit réussi, chacun des aspects de la mise en beauté doit être parfaitement exécuté. Pour le segment des Fleurs, présenté par Schwarzkopf Professional, les éducateurs CND Liliya Leheta et John Nguyen ont imaginé des ongles avec des fleurs réalisées en 3D. Un pur ravissement faisant écho à la thématique coiffure et vêtements sur scène. « On sculpte chaque pétale à la main, en ajoutant à la poudre acrylique les Additives de CND pour une couleur sur mesure. Ensuite tous les pétales sont assemblés pour créer les fleurs. » – Liliya Leheta, éducatrice CND Canada

PHOTOS COURTESY OF STORM HAIR GROUP, JOHN NGUYEN AND LILIYA LEHETA FOR CND CANADA

Storm Hair Group, St. Catharines, ON stormhairgroup

« Les ongles doivent être visibles de loin, et on a donc besoin de beaucoup de longueur. Faire les deux mains prend beaucoup de temps.» – John Nguyen, éducateur CND Canada

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 6 #CONTESSA2016

sq.jf.16.gallery.CommServ.3-1.indd 60

salonmagazine.ca/fr

2015-12-02 4:23 PM

UN VERNIS-GEL SOLUBLE À PERFORMANCE HORS PAIR Seul Artistic combine des solvants spéciaux à la technologie traditionnelle du vernis-gel soluble pour faciliter l’application et permettre une manucure plus brillante, plus durable et plus facile à enlever. Aucun autre vernis-gel soluble ne l’égale! Il y a bon, meilleur, supérieur, puis ARTISTIC COLOUR GLOSS

LE MANNEQUIN PORTE LA NUANCE SWAG AND TROUBLE DE COLOUR GLOSS

ArtisticNailDesign.com FORMULES PROFESSIONNELLES | RÉSULTATS PROFESSIONNELS™ © Artistic Nail Design • Nail Alliance - Artistic, Inc., Missouri USA • HM-5101

061.sq.jf16.nh_artistic.1.indd 61

2015-12-02 2:59 PM

GAGNANTS&commanditaires

Local B, Équipe salon de l’année, avec Davy De Bondt et Sal Mauceri de Wella

Mandy MacFadden, Styliste canadienne de l’année, avec Andrew Dale et Gary Baker de Unite

Guylaine Martel, Maître styliste élite, avec Tony Spina et Tiffanie Pitimada de Revlon Professional

Dorothy Tsang, Styliste hommes, avec Marty Flaherty et Jessica Stevenson de Revlon Professional Brands

Palma N’Sheluvzit, Styliste avantgarde, avec son père, et Jeff Lewis de Kevin.Murphy

Johanna Libbey, Styliste multiculturelle, avec Don Wyatt and Agnes Niemiec de RUSK Canada

Chantel Allen, Artiste rallonges, présenté par Jean Baptiste Mazella et Bryan Gaum

Curtis Anweiler, Styliste Alberta, avec Angèle Charette de Matrix

Melissa Duguay, Styliste provinces atlantiques, avec Dev Rice de Bosley Professional Strength

Freddy Sim, Styliste ColombieBritannique, avec Michael Parsons de Kao Canada

Christopher Asta, Styliste Ontario, avec Vince Riverso de Venus Beauty Supplies

Crystal Dawn Malchuk, Styliste Saskatchewan/Manitoba, avec Mike Alstott de Paul Mitchell

Supernova Salon, Design de salon, avec Mark Shaw de CosmoProf Canada

Storm Hair Group, Le prix John Steinberg pour service à la communauté, avec Joseph Caruso de Aveda

Marilyn Vendittelli, Valvano Salon, St. Catharines, ON, Prix du public

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 6 #CONTESSA2016

sq.jf.16.winners.3-2.indd 62

PHOTOS : ERIC TAVARES, INSTAGRAM.COM/PROCLUB11YEG, INSTAGRAM. COM/MANDY_MACFADDEN, INSTAGRAM.COM/PALMA4HAIR

Félicitations aux gagnants #Contessa2016 !

salonmagazine.ca/fr

2015-12-02 5:05 PM

Heidi Kenney, Maître coloriste, avec Kristie Kopplin de Schwarzkopf Professional

Ann-Marie Goupil, Coloriste canadienne, avec Deborah Evans de Joico

Marilyn Vendittelli, Styliste éditoriale, avec Elena Booth de Shirley Jung de FHI

Julie Vriesinga, Styliste texture, avec avec Mary Clark de TIGI

Virginie T. Simard, Artiste maquillage, avec Daniela Giacco de Elevate Magazine

Naomi Misu, Beauté des ongles, avec Jennifer Mather et Marty Flaherty de Revlon Professional pour CND

David Vendittelli, Nouveau styliste, avec Amy Stollmeyer de Moroccanoil

John Seo, Étudiant/apprenti, avec Terry Ritcey de Redken

juges Un grand merci à notre panel d'experts !

COIFFURE Darren Ambrose, D&J Eric St-Jean, Styliste Québec, avec Béatrice Dautzenberg de L’Oréal Professionnel et Pureology

Ambrose John Beeson, Vidal Sassoon Salons Lisa Bremner, Toronto Barber and Beauty Supply Kate Cicela, Vi Nelson & Associates June Croken, Hairdresser on Fire Leanne Cutler, Hair Shots 2 The World Jack Eames, Jack Eames

Nouveaux talents ABA avec Aldo Gemmiti de Wahl S

salonmagazine.ca/fr

sq.jf.16.winners.3-2.indd 63

Photography Lina Heath, Eveline Charles

CONTESSA 2016

Shiraz Datardina, Svengali Salon

Salon and Spa

Alexandra Dalla Via, Donato

W. Anthony Zaccaria

Salons Melissa Hill

ONGLES

Rodica Hristu Domenic Iannuzzi, Ikon Salon Karine Jackson, Karine Jackson Hair & Beauty Mark Leeson, Mark Leeson Hair Body & Mind Luis Pacheco, Medulla & Co. Sue Pemberton Ken Picton, Ken Picton Salon Patricia Ristich, Exhale Spa Sam Villa, Sam Villa

Derek Wierzbicki, Studio 237 Stéphan W., Atelier Stéphan

Salon + Spa Wesley Hanlon, Vidal Sassoon

& Salon

Ermanno Venere, Venere

Jessica Marie Ellison Rita Remark Kim Tanner

DESIGN Melissa Daniels, Dermalogica Michelle Koster, Takara Belmont, U.S.A. Beth Plomos, Belvedere U.S.A. Kristen Wood, The Ten Spot

#CONTESSA2016

j a n v i e r + f é v r i e r. 1 6

salon

2015-12-02 4:33 PM

VOYEZ À QUEL POINT L’

A PROGRESSÉ!

LES PROFESSIONNELS DE LA BEAUTÉ ONT LA PAROLE À L’ÉCHELLE LOCALE ET NATIONALE. NOUS ESSAYONS D’EXPRIMER VOS PRÉOCCUPATIONS ET DE FAIRE VALOIR VOS DROITS AUPRÈS DE : Santé Canada / Environnement Canada / Industrie Canada / Office québécois de la langue française / Ministère des collèges et de l’apprentissage / Les normes canadiennes de la publicité (le chien de garde de la publicité mensongère) / Les Agences de santé et de sécurité partout au Canada

NOUS LE FAISONS PARCE QUE LES PROFESSIONNELS DE LA BEAUTÉ DU CANADA CONSTITUENT LA PLUS GRANDE PARTIE DE L’ALLIED BEAUTY ASSOCIATION. L’ABA travaille pour assurer la sécurité, la santé, le bien-être, les normes et la réussite de tous les membres. De plus, la sécurité des clients nous préoccupe. C’est notre affaire. C’est une affaire de bon sens! Lorsque vous achetez un billet pour votre salon local de l’ABA, vous achetez plus qu’une éducation de classe mondiale, que des produits exceptionnels et des compétences en expansion des affaires.

Lorsque vous achetez votre billet pour un salon de l’ABA, vous investissez dans votre avenir.

SALONS DE L’

À VENIR EN 2016

ABA TORONTO

ABA MONTRÉAL

ABA EDMONTON

ABA VANCOUVER

ABA CALGARY

28-29 FÉV. 2016

20-21 MARS 2016

1-2 MAI 2016

15-16 MAI 2016

2-3 OCT. 2016

MTCC North Building

Palais des Congrès

Northlands Expo Centre

Vancouver Convention Centre East

Calgary Stampede Park - BMO Halls

Pour obtenir des billets du salon de l’ABA ou des renseignements pour adhérer à l’ABA, visitez www.abacanada.com

064.sq.jf16.aba.1.indd 64

2015-12-02 2:59 PM

NOUVELLES&événements

SECRET DES

backstage

Redken doit sa réputation enviable à

plein de choses ! Dont son rôle-clé à la World MasterCard Fashion Week de Toronto. Et avec le succès de la gamme Pillow Proof, pas étonnant que la marque ajoute un troisième élément avec Pillow Proof Blow Dry Traitement Base Express, une crème légère qui hydrate les cheveux secs ou épais, mais assez légère pour les cheveux fins. On la fait pénétrer dans les cheveux humides pour accélérer le séchage tout en les protégeant contre la chaleur. Idéal pour les changements de look express des défilés quand le temps file à la vitesse de l'éclair !

Par ici la texture Amplifiez la texture des chevelures amincies

ternes et améliore la texture des cheveux

DÉCOIFFER BRANCHÉ

malmenés par l’hiver.

Bonifiez votre arsenal de produits avec la nouvelle pâte

avec le spray texturisant Bos-Volumize de Bosley Professional Strength. Sans jamais

PHOTOS : REDKEN CANADA, SALON MAGAZINE, BOSLEY, MOROCCANOIL

créer de pellicules, ce produit léger ajoute

salonmagazine.ca/fr

sq.jf.16.news.3-2.indd 65

texture et dimension aux cheveux les plus

texturisée de Moroccanoil, qui offre une tenue ferme malléable et un fini mat, jamais collant. Formulée avec de la bentonite, une argile volcanique, cette pâte permet de créer un look sur mesure et de donner définition et mordant aux coiffures pour elle et lui.

#CONTESSA2016

j a n v i e r + f é v r i e r. 1 6

salon

2015-12-02 4:34 PM

NOUVELLES&événements

PARFAITEMENT LISSE L’hiver, finis les frisottis avec Smooth Perfection de Pureology ! Les outils chauffants et le grand méchant loup de l’hiver, l’électricité statique, peuvent

Super héros anti-froid

gâcher une belle coiffure. Mais Smooth Perfection de Pureology stoppe la catastrophe avec un cocktail bienfaisant de beurre de karité, d’huile de camélia et d'huile de sésame, tout

Nourrir en profondeur avec le masque

en protégeant les cheveux contre

UniqOne Super10R.

la chaleur et en scellant la couleur. La gamme de six produits comprend la lotion légère lissante Smooth

Le spray multi-fonctions UniqOne qu’on adore a maintenant un nouveau traitement jumeau, juste à temps pour l’hiver. Ce masque qui agit en profondeur

Perfection, produit-phare

offre une pléiade de bienfaits pour les cheveux

qui procure un contrôle

malmenés : neutraliser les frisottis, hydrater en

accru des frisottis et une

profondeur sans alourdir, renforcer la fibre capillaire,

barrière contre l’humidité

rendant ainsi les cheveux en santé et visiblement

pour les clientes partent

doux, brillants et lisses. Tout ce qu’on aime, quoi !

dans le Sud.

LA RACINE DU PROBLÈME RUSK vise la repousse avec doigté. Ah, les fameuses repousses qui deviennent toujours visibles entre les rendez-vous... Heureusement,

disponible en sept nuances afin de répondre à tous les besoins colo.

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 6 #CONTESSA2016

sq.jf.16.news.3-2.indd 66

Les tout nouveaux produits Joico chouchoutent les cheveux frisés. Les clientes aux têtes bouclées doivent être aux petits soins pour leur chevelure, et la nouvelle gamme Curl de Joico leur facilite la tâche. Formulée avec la technologie CurlRepair, riche en peptides et en huile, cette collection de six produits hydrate, renforce et définit les cheveux les plus endommagés tout en leur évitant d’autres dommages. Les produits de soin et coiffants redonnent du ressort aux boucles flasques, leur offrant élasticité et brillance, sans frisottis.

PHOTOS :THINKSTOCK, REVLON PROFESSIONAL, QUANTUM, GELISH, MORGAN TAYLOR, OPI, ESSIE, ARTISTIC NAIL DESIGN, FHI HEAT, JOICO.

fait, bien fait ! Cette poudre minérale compacte est

LES BELLES BOUCLES !

Deepshine Color Touch Up de RUSK les cache vite

salonmagazine.ca/fr

2015-12-02 5:07 PM

E tutti Quantum Les deux nouveaux produits de Quantum répondent à deux besoins différents. Le spray Ultra Shine Dry Oil est une brume non grasse qui lisse, hydrate et fait briller les cheveux et (oui ! ), la peau. La fibre texturisante Ultra Fiber est un produit coiffant à tenue moyenne qui donne de la dimension comme une cire, mais hydrate comme une crème.

LA VIE EN SPARITUAL Votre cliente déteste l’hiver ? La collection printanière Nurture la transporte vers le beau temps.

MORGAN TAYLOR Six couleurs ultra-féminines composent la collection ninja Kung Fu Panda 3.

rose

SÉCHOIR VERSION 2.0 FHI Brands défie les conventions avec son séchoir Blow Out Nano Ceramic. Créez les mises en plis dont rêvent vos clientes, de façon inédite avec le séchoir Blow Out Nano Ceramic, qui combine technique de séchoir

OPI Douces nuances pop pur plaisir avec la collection Hello, Kitty! édition limitée.

traditionnel à buse et un outil coiffant unique, pour des coiffures rapides sans frisottis.

ESSIE Cocooning confo avec les six nuances de la collection hiver de Essie.

ARTISTIC NAIL Quatre vernis célébrant le froid pour celles qui ne laissent pas la neige les arrêter.

salonmagazine.ca/fr

sq.jf.16.news.3-2.indd 67

#CONTESSA2016

j a n v i e r + f é v r i e r. 1 6

salon

2015-12-02 4:36 PM

NOUVELLES&événements

Global Zoom 2015 de Goldwell

Plus de 2 500 coiffeurs de partout au monde se sont donnés rendez-vous à Global Zoom (anciennement connu sous l’appellation Color Zoom) à Las Vegas. Comme chaque année, cet événement d’envergure en coiffure offrait un tremplin d’inspiration à de jeunes artistes tout comme aux stylistes les plus expérimentés. Et cette année, on a vu nombre de collections incroyables ainsi qu’un show d’ouverture d’exception qui donnait le coup d’envoi à D!SRUPT, la nouvelle collection Color Zoom de 2016. Quand et où : 4 et 5 octobre au Aria, Las Vegas PHOTOS : GOLDWELL

SALON MAGAZINE, édition française, USPS 015-615 est publié à tous les mois sauf en février, juin, août et décembre par SALON COMMUNICATIONS INC., 183 rue Bathurst, Suite 202, Toronto, Ontario, M5T 2R7, Canada. Bureau américain de publication : 2221 boul. Niagara Falls, Niagara Falls, NY 14304-5709. L’affranchissement des magazines est payé à Niagara Falls, NY. US postmaster: faites parvenir les changements d’adresse à Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 25 Numéro 02. SALON MAGAZINE French edition, USPS 015-615 is published monthly, except for February, June, August and December by SALON COMMUNICATIONS INC. 183 Bathurst Street, Suite 202, Toronto, Ontario, M5T 2R7, Canada. US office of publication: 2221 Niagara Falls Blvd, Niagara Falls, NY 14304-5709. Periodicals Postage Paid at Niagara Falls, NY, US postmaster: Send address changes to Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 25 Issue 02.

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 6 #CONTESSA2016

sq.jf.16.events_scoop.3-3R.indd 68

salonmagazine.ca/fr

2015-12-03 4:54 PM

Primeur Mondiale de Cosbec Le distributeur montréalais Cosbec a présenté son congrès annuel, mettant de l’avant la tendance hipster et ses complices Reuzel, Mensdept et Brave & Bearded, une nouvelle marque créée ici même à Montréal. Rusk a dévoilé sa toute nouvelle collection canadienne. Selon Don Wyat, directeur éducation Rusk pour le Canada, « la collection a été créée tout à fait spontanément. Nous étions en train de monter une session de formation et le déclic ‘création’ s’est produit. » Belle idée ! Quand et où : 18 et 19 octobre à l’hôtel Bonaventure, Montréal PHOTOS : PHILIPPE PAQUIN POUR SALON MAGAZINE

Obsession Québec de Concept JP

Présenté par Concept JP, distributeur de Redken, Mirabella et Olaplex, entre autres, l’événement Obsession a offert une vitrine exceptionnelle sur les tendances coiffure et beauté de la saison. Et la toute dernière édition en a mis plein la vue, alors que plus de 1 200 artistes beauté de la région sont venus s’abreuver d’inspiration et de nouvelles techniques. Quand et où : 19 octobre au Capitole de Québec PHOTOS : CONCEPT JP

salonmagazine.ca/fr

sq.jf.16.events_scoop.3-3.indd 69

#CONTESSA2016

j a n v i e r + f é v r i e r. 1 6

salon

2015-12-02 4:48 PM

NOUVELLES&événements

Congrès Aveda

Plus de 3 500 stylistes et propriétaires de salon ont répondu à l’invitation de Aveda afin d’assister à son congrès annuel faisant le point sur les techniques coupe et coiffure. Ray Civello, président de Aveda Canada, a dirigé l’équipe canadienne qui a créé une présentation magistrale mettant de l’avant des coupes architecturales. Le congrès a également été l’occasion de faire le point sur les efforts caritatifs de la marque engagée socialement et écologiquement. Quand et où : 1er et 2 novembre à Minneapolis PHOTOS : AVEDA

SCOOP Suite à l’acquisition de la division professionnelle

the traceless hair ring

de P&G par Coty, Sylvie Moreau vient d’être nommée présidente de la future division beauté professionnelle de Coty. Avec une expertise de plus de 20 ans et son parcours jalonné de succès à la tête de Wella à l’international, elle possède toutes les qualités de leadership, la passion pour l’industrie et la vision pour diriger la division beauté professionnelle de Coty.

David Genes devient directeur général – ventes et éducation – chez Fuel. Actuellement viceprésident de ColorProof, David apporte avec lui

kin

ks kin af av no te ks oi rw ds af kin av e t h er oi ar kso pas de marque de ea ds i w un n da aqueue ea iq agva he fte de cheval c r u oip he un ing e ad r wles maux de tête d o o t s i a évite ar qu snhy ch n a p oo ea ing e t o l a e eail unique rin pour coiffures t s sp on for o outil un d y no a p ool lit p ac sansgpinces a en tail in- iqu hautes s sp on for h he po e le ds lit yta pi yg ss s otopas de pointes ny n fourchues e i i l e n nd up ol hy le ni ta MORE ABOUT INVISIBOBBLE o ss c n fo s FIND OUT il sp doo matériau n- gie hygiénique s r s tro up on le ni l p i t INVISIBOBBLE ABOUT MORE ss c n OUT FIND non absorbant i d n n en g os so h st -le WWW.INVISIBOBBLE.COM ro upd on ds INVISIBOBBLE ho FIND aOUT yg ABOUT kin MORE o tenue fermess .COM ng o -s l WWW.INVISIBOBBLE i d e o g up/invisibobble ho s ak m nic FIND OUT MORE ABOUT INVISIBOBBLE ing do ® ld at n .COM WWW.INVISIBOBBLE s /invisibobble /invisibobble e PLUS DE DÉTAILS SUR INVISIBOBBLE o s t m ria n kin r o at -s ng l /invisibobble g WWW.INVISIBOBBLE.COM /invisibobbleofficial er /invisibobble oa m ial ho at kin cial /invisibobble er ld/invisibobbleoffi g ial /invisibobble m /invisibobbleofficial ®

at e

ria

s a l o n j a n v i e r + f é v r i e r. 1 6 #CONTESSA2016

sq.jf.16.events_scoop.3-3R.indd 70

toute l’expertise requise (plus de 15 ans dans cette industrie) dans le créneau de la beauté professionnelle afin de faire croître cette nouvelle marque avec brio.

Macadamia Beauty vient d’annoncer la nomination de Nathalie Daoust à titre de directrice du développement des affaires pour l’est du Canada. Dans ses nouvelles fonctions, Nathalie sera responsable des programmes de merchandising et des comptes-clients les plus importants.

PHOTOS : AVEDA, WELLA, MACADAMIA BEAUTY, FUEL

RE R invisibobble E VO VOL VO LU UT LU UT TI IO T IO ON H NA ION NAH TARA RHY A H A T RA I O YI RT A R TO I ROOUTIL Y Y R DEOCOIFFURE I O O R L OL RÉVOLUTIONNAIRE OL L

/invisibobble

/invisibobbleofficial

salonmagazine.ca/fr

2015-12-03 4:00 PM

071.sq.jf16.hottools.1.indd 71

2015-12-02 2:58 PM

la joi d’une couleur saine

NOUVEAU MC

Joico LumiShine transforme les cheveux de l’intérieur grâce à la technologie ArgiPlex révolutionnaire, offrant une brillance et une longévité de couleur remarquables ainsi qu’une chevelure plus saine — garanti!! • Chevelure jusqu’à deux fois plus brillante* • Chevelure réapprovisionnée et renforcie à 100%** • Protection nourrissante qui retient l’hydratation, la douceur et la brillance jusqu’à 30 shampooings complets**

Félicitations à l’ARTISTE JOICO MELISSA DUGUAY et à tous les gagnants aux Contessa 2015 2016 pour leur splendide travail et leur réalisation exceptionnelle!

072.sq.jf16.joico_2.1.indd 72

Laboratoires JoicoMD, Importé par Piidea Canada Ltée, Pointe-Claire, QC H9R 5N3

JOICOCANADA.COM CHEVEUX Équipe artistique Joico

COULEUR Denis de Souza

PHOTO Hama Sanders

2015-12-02 2:58 PM