Salon Magazine, édition français, Mars 2011 by Salon Communications Inc.

l salon MAGAZINE

Publications commerciales Postes Canada Enregistrement No. 40011270 PO Box 357, Beeton Ont., Canada L0G 1A0

pour les professionnels de la beauté

Objectif créativité Concevoir une collection, compétitions en direct et podiums de Paris

sq.m.11.cover.3-1.indd 12

mars 11 5 $ salon52.ca

2/10/11 11:43:35 AM

EN MARS, ENVAHIT VOTRE

TÉLÉVISION! UNE VAGUE DE PUBLICITÉS SANS PRÉCÉDENT*, CRÉANT UN BUZZ DANS L’INDUSTRIE. BÉNÉFICIEZ DE 25 MILLIONS DE VISIONNEMENTS CONSOMMATEUR! *CHEZ L’ORÉAL PROFESSIONNEL

www.inoa.ca 002.003.sq.m11.loreal.2.indd 2

2/9/11 4:38:03 PM

SI VOUS NE VOUS ÊTES PAS ENCORE JOINT À LA RÉVOLUTION, TÉLÉPHONEZ DÈS AUJOURD’HUI!

1• 877• 309 • 8618 002.003.sq.m11.loreal.2.indd 3

2/9/11 4:38:08 PM

004.005.sq.m11.skp_igora.2.indd 4

2/9/11 4:41:49 PM

004.005.sq.m11.skp_igora.2.indd 5

2/9/11 4:42:20 PM

WELLA. PASSIONNÉMENT PROFESSIONNEL.

DÉCOUVREZ LE NOUVEAU MONDE DES

SOINS ET DU STYLING WELLA PROFESSIONALS L’expert global en coloration professionnelle a redéfinit le soin et le styling: des soins haute performance qui savent combler tous vos sens. Le styling haute performance qui exprime votre style avec un charisme emplifié.

Bientôt... Distribué par:

Montréal 1-800-361-4308

006.007.sq.m11.wella.2.indd 6

Québec 1-800-463-4482

2/9/11 4:37:34 PM

006.007.sq.m11.wella.2.indd 7

2/9/11 4:37:40 PM

pureology.com

008.009.sq.m11.pureology.2.indd 8

2/9/11 4:32:06 PM

NOUVEAU

COLOUR STYLIST

COULEUR ET coiffure ECLATANTES. GARANTI. Prenez soin de vos cheveux colorés du début à la ﬁn. La nouvelle collection ColourStylist de produits coiffants est conçue spécialement pour répondre aux besoins des cheveux colorés : La Keravis renforce et prévient les cassures Le complexe Anti-affadissement Renforçant (StrengtheningAntiFadeComplex ™) protège la coloration pour un éclat maximal Les extraits botaniques apportent hydratation et souplesse Les huiles d’olive, de caméline et de coriandre apportent de la brillance Les polymères d’origine naturelle apportent une tenue douce et durable. Découvrez des cheveux plus fort, plus sains et une coloration éclatante qui dure plus longtemps, c’est GARANTI!

*Complexe Anti-affadissement Renforçant

008.009.sq.m11.pureology.2.indd 9

2/9/11 4:32:11 PM

DES ANNÉES DE DOMMAGES EN QUELQUES MINUTES. Donnez une deuxième chance aux cheveux affaiblis, vieillissants ou traités chimiquement grâce au traitement en salon en deux étapes KeraTriplex . ™

DIMINUE LES CASSURES jusqu’à *

AUGMENTE LE LUSTRE jusqu’à

EMPÊCHE LA DÉCOLORATION jusqu’à *

Pour recevoir un ÉCHANTILLON GRATUIT du traitement en deux étapes KeraTriplex pour professionnels seulement, appeler Sylvie au 450-434-9911 ou composer 1-877-coiffer!

Disponible exclusivement chez Guay Beauté au Québec. awapuhi.paulmitchell.com

*Comparativement aux cheveux non traités; résultats variables.

010.sq.m11.jpms.2.indd 10

12/8/10 5:41:34 PM

011.sq.m11.jpms.2.indd 11

12/8/10 5:41:47 PM

WELLA c’est

...une célébration des coiffeurs …l’inspiration et l’innovation …une plateforme internationale pour une nouvelle génération de talent

WELLA c’est le

LAISSEZ VOTRE MARQUE

012R.013R.sq.m11.trendvision.2.indd 12

2/11/11 11:18:13 AM

Glamazon

Lumina

Passionista

Polaris

CRÉEZ VOTRE VISION DATE LIMITE D’INSCRIPTION : 3 MAI

LAISSEZ VOTRE MARQUE Choisissez votre catégorie : • Coloration • Jeune talent

TROUVEZ L’INSPIRATION Choisissez la tendance qui vous inspire : PASSIONISTA, LUMINA, GLAMAZON ou POLARIS

INSCRIPTION GRATUITE

DEVENEZ CHEF D’ÉQUIPE Formez votre équipe • Choisissez un mannequin et un assistant

DÉCOUVREZ LE MONDE Préparez votre trousse d’inscription. Les gagnants canadiens participeront aux prix internationaux VisionTendances de 2011 à New York

Participez aux ateliers Vision Tendances partout au Canada Téléphonez à Vision Tendances pour obtenir votre trousse d’inscription 1.800.267.1962

012R.013R.sq.m11.trendvision.2.indd 13

2/11/11 11:17:54 AM

014.015.sq.m11.skp_essensity.2.indd 14

2/9/11 4:46:15 PM

014.015.sq.m11.skp_essensity.2.indd 15

2/9/11 4:48:20 PM

CHARLIE PRI0CE Denver É-U Récipiendaire du prix Styliste de l’Année International en 2007

GUN BRITT ZELLER Copenhague, Danemark

Styliste des stars et gagnant du Global Salon Business Award en 2004

X-PRESION Madrid, Espagne Reconnu par l’Association des Magazines de coiffure professionnelle (AIPP) en 2010 avec le Grand Trophée du Meilleur Styliste de l’Année.

Style Masters Être un coiffeur signifie être un artiste. Avec Style Masters, Revlon Professional veut reconnaître aux coiffeurs le prestige qu’ils méritent. C’est un objectif que partagent les meilleurs stylistes du monde, qui se sont joint à nous pour créer une gamme de produits de coiffage

016.017.sq.m11.revlon.2.indd 16

2/9/11 4:55:01 PM

p D p C

THE COLOMER GROUP

n . i e

ROBERT MASCIAVE Londres, Royaume Uni Membre d’élite de la Confrérie des Coiffeurs Britanniques et élu Meilleur Salon Individuel du Royaume Uni en 2009 par l’Association des Coiffeurs Britanniques.

DAVID RACCUGLIA Chicago, É-U Élu en 2008 comme l’un des 50 stylistes les plus inﬂuents de l’histoire de la coiffure américaine.

FUMIO KAWASHIMA Tokyo, Japon

Le plus célèbre des coiffeurs japonais et créateur de la coupe Box Bob

professionnels ‘’conçus par des stylistes pour des stylistes’’. Des outils prépondérants qui développent le talent créatif comme pour l’Équipe Style Master à une session de coiffage sans précédent. Ce qui démontre qu’être un styliste c’est être un artiste de la coiffure.

016.017.sq.m11.revlon.2.indd 17

2/9/11 4:55:05 PM

Vivienne Mackinder

44 48 52

UNE SÉANCE PHOTO QUI CLIQUE Les professionnels de l’industrie révèlent leurs secrets pour des photos de collections gagnantes.

EN DIRECT

56 58 18

20 25 60

Oligo Professionnel raconte son histoire

LA COMPÉTITION, GRISANTE!

GALERIE CONTESSA

Emily Beck, de Freedom Hair de l'Î.-P.-É, remporte le premier prix du concours photo Schwarzkopf Essensity!

À VOS PODIUMS! Must absolu sur le circuit international, VisionTendances 2011 propose une multitude de looks couture chic et ultra-sophistiqués.

Vivienne Mackinder et le salon Cream

Richard St-Laurent, du salon Inpure, présente sa collection des Contessas 2011

COLORATION

ATMOSPHÈRE

74 75

pour les professionnels de la beauté

CONFIDENCES COLLECTIONS COIFFURE

NATURE TOUJOURS

MAGAZINE

CARREFOUR BEAUTÉ

Gagner n’est pas tout! Les compétitions peuvent donner un nouvel élan à votre carrière.

l salon

ENTRE NOUS

Garder le cap pendant les compétitions où le tout se joue

EN VEDETTE

RUBRIQUES

Les nouvelles technologies

Des murs d’un blanc éclatant et une touche de couleur réinventent le salon Exile

SCOOP ÉVÉNEMENTS

Publications commerciales Postes Canada Enregistrement No. 40011270 PO Box 357, Beeton Ont., Canada L0G 1A0

43 PARTIR POUR LA GLOIRE

MARS 11 Objectif créativité Concevoir une collection, compétitions en direct et podiums de Paris

mars 11 5 $ salon52.ca

sq.m.11.cover.3-1.indd 12

2/10/11 11:31:49 AM

Gagnants régionaux, Pays de Galles, British Hairdressing Awards Collection : Gorgeous Coiffure : Will Eagles et Scott Smurthwaite, Cream Maquillage : Victoria Baron Stylisme : Shyla Hassan Photo : Andrew O’Toole

STYLE AU CARRÉ Color Zoom présente une collection saturée de magnifiques nuances et de superbes coupes salon > mars 11

sq.m.11.TOC.3-1R.indd 18

salon52.ca

2/11/11 1:39:01 PM

VERNIS Á ONGLES DE GAUCHE Á DROITE HAUT EN BAS:

Austin-tatious Turquoise Don’t Mess with OPI It’s Totally Fort Worth It I Vant to Be A-Lone Star Suzi Loves Cowboys San Tan-tonio Houston We Have A Purple Do You Think I’m Tex-y? Too Hot Pink to Hold ’Em Guy Meets Gal-veston Big Hair...Big Nails Y’all Come Back Ya Hear? Le modèle porte Big Hair...Big Nails Certaines couleurs disponibles sur les ordinateurs portables Dell voir sur dell.com/opi

NE CONTIENT NI PHTALATE DE DIBUTYLE, NI TOLUÈNE, NI FORMALDÉHYDE Pour tout complément d’information, concactez le Distributor OPI officiel pour votre region. Composer 800.341.9999 ©2011 OPI Products Inc.

019.sq.m11.opi.1.indd 19

2/9/11 4:40:45 PM

ENTRE NOUS s a lo n 5 2 . ca / f r

issn 1197-1495 volume 20 numéro 4 RÉDACTRICE EN CHEF

Yasmin Grothé > 514.553.4404 | yasmin@beautynet.com RÉDACTRICE (ANGLAIS)

Emily Gravelle > 416.869.3131 poste 102 | emily@beautynet.com DIRECTRICE ARTISTIQUE DU GROUPE

Gillian Tsintziras > 416.869.3131 poste 106 | gillian@beautynet.com GRAPHISTE

Elizabeth DiSilvestre > 416.869.3131 poste 113 | elizabeth@beautynet.com RÉDACTRICE ADJOINTE

Noelle Stapinsky > 416.869.3131 ext.119 | noelle@beautynet.com ASSISTANTE À LA RÉDACTION

Marlene Rego > 416.869.3131 ext.112 | marlene@beautynet.com COLLABORATEUR

Chris Tsintziras TRADUCTRICE ET RÉVISEURE

Nathalie Altman

On s’affiche!

n coiffure, difficile pour certains de résister à l’appel de la compétition. Et c’est tant mieux! Pourquoi? Tout simplement parce que ces irréductibles qui carburent à la pression sur plateau éblouissent avec leur créativité haute voltige et servent de modèles à ceux qui se sentent un peu plus intimidés par la feuille d’inscription. Dans notre dossier spécial sur la compétition en page 43, nous faisons le point sur différentes facettes des concours, de la séance photo aux portraits des grands lauréats de la dernière année. Et surtout, des conseils de pros pour garder un calme olympien sous les projecteurs. En 2011, la technologie est omniprésente en salon. Cellulaires intelligents, applications iPad et ingrédients de pointe pour sublimer les cheveux. Les percées en nanotechnologie permettent désormais de formuler des soins avec des actifs si microscopiques qu’ils peuvent se glisser dans la fibre capillaire instantanément. Mais d’un autre côté, peut-être moins reluisant, ces nouvelles percées peuvent soulever des questions épineuses point de vue santé. Comme les traitements lissants visés par un avis récent de Santé Canada, par exemple. Certains organismes, tels l’ABA, remettent en question les protocoles de tests déployés par l’organisme gouvernemental, tandis que Santé Canada, elle, rappelle que son mandat est de protéger les consommateurs. Qui croire? Quoi qu'il en soit, le débat est lancé… Bonne lecture!

Yasmin Grothé Rédactrice en chef

Laura Dunphy > 416.869.3131 poste 110 | laura@beautynet.com DIRECTRICE DES VENTES ET DE LA PROSPECTION

Jade Bateman > 416.869.3131 poste 120 | jade@beautynet.com AGENT DE VENTES E-U

Samantha Anobile > 310.926.9288 | samanthaanobile1@gmail.com RESPONSABLE DES VENTES AU QUÉBEC

Don Burns, Distinct Marketing > 450.458.5833 | distinct@videotron.ca DIRECTEUR DE PRODUCTION

Alan Swinton > 416.869.3131 poste 111 | production@beautynet.com GESTIONNAIRE DES OPÉRATIONS

Karren Han > 416.869.3131 poste 118 | karren@beautynet.com DIRECTEUR DES ABONNEMENTS

Target Audience Management Inc. T. 905.729.2727 | F. 905-729-0227 salon@tamicirc.ca COMPTABLE

Aylin Aykul > 416.869.3131 poste 114 | accountant@beautynet.com ADMINISTRATRICE

Candice Besselaar > 416.869.3131 poste 108 | candice@beautynet.com PRÉSIDENT DU CONSEIL

Brian Light > 416.869.3131 poste 104 | brian@beautynet.com VICE-PRÉSIDENT

Greg Robins > 416.869.3131 poste 103 | westcoast@beautynet.com

TARIFS D’ABONNEMENT CANADA 1 an (8 numéros) 40,00 $ plus taxes 1 an (3 exemplaires de chacun des 8 numéros) 60,00 $ TPS comprise. Commandes canadiennes seulement; doivent être envoyées au même endroit ÉTATS-UNIS 1 an (8 numéros) 50,00 $ US CHANGEMENT D’ADRESSE

PhOTO BABAk COIffUre eT MAqUILLAGe CheryL GUShUe

ÉDITRICE/PRÉSIDENTE DIRECTRICE GÉNÉRALE

Courriel : salon @ tamicirc.ca | Téléc. : 905-729-4432 | Tél. : 905-729-1288 ou faites parvenir votre étiquette et votre nouvelle adresse à : Salon Magazine PO Box 357, Beeton ON, L0G 1A0 Canada Publié par Salon Communications Inc. Tél. : 416.869.3131 Téléc. : 416.869.3008 L’éditeur n’est pas responsable du contenu des annonces publicitaires ou de toute garantie ou offre incluse dans lesdites annonces. L’éditeur n’est pas responsable de toute erreur d’impression en dehors de son contrôle et dans un tel cas la responsabilité de l’éditeur ne doit pas excéder la somme demandée par l’éditeur pour la publication de telle publicité. La reproduction en tout ou en partie de cette publication est interdite sans l’accord écrit préalable de l’éditeur. Ce magazine

peut être recyclé. Printed on recyclable paper Veuillez recycler là où c’est possible.

National Magazine Awards GOLD

SILVER

TOP FIVE

2008 2003 2002 1998 1995

2003 2001 1997 1996

2008 2002 2001 2000 1999 1996

De temps à autre, nous mettons notre liste d’abonnés à la disposition de certains organismes et certaines entreprises dont les produits ou services peuvent vous intéresser. Si vous ne voulez pas que vos coordonnées soient divulguées, veuillez communiquer avec nous de l’une des manières suivantes : tél. : (416) 869-3131; téléc. : (416) 869-3008; courriel : circulation@beautynet.com. Notre responsable de la protection de la vie privée est Les Hetherington, (416) 869-3131, poste 112.

PUBLICATIONS COMMERCIALES POSTE CANADA – ENREGISTREMENT NO. 40011270 Veuillez retourner le courrier non livrable à : Circulation Department, Salon Magazine, 365, rue Bloor est., suite 1902, Toronto, ON M4W 3L4

salon > mars 11

sq.m.11.ed.letter.3-1R.indd 20

salon52.ca

2/11/11 1:39:24 PM

IMAGINEZ… ça pourrait être vous!

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER L’OPPORTUNITÉ DE VOTRE VIE A GAGN

010 NTE 2

APRÈS

PARTICIPANTS 2010

AVA NT

ng n Pilli Susa don, AB Lang

She Lori rwo Fis od her Par k, A B

e io Dent Mauriz rket, ON Newma

eau Bilod C Annietteville, Q Lore

Paula Font Smith hill, O N

Carrie Veldhov en Kentiville, NS

Hei Yar dy Ken mou ney th, N S

GAGNEZ L’EXPÉRIENCE D’UNE SÉANCE PHOTO PROFESSIONELLE D’UNE VALEUR DE PLUS DE 10,000$! 3 GAGNANTS ★ ★ ★

EXCLUSIVEMENT POUR LES COIFFEURS ET LES COLORISTES.

INSCRIPTION GRATUITE. SOUMISSION FACILE!

Le concours commence le 1 février 2011 et prend fin le 30 avril 2011.

SOUMETTEZ VOTRE LOOK MAINTENANT SUR WWW.MATRIXACADEMY.CA

021.sq.m11.matrix.2.indd 21

2/9/11 4:39:44 PM

022.023.sq.m11.erextensions.2.indd 22

2/9/11 4:34:41 PM

022.023.sq.m11.erextensions.2.indd 23

2/9/11 4:34:50 PM

Une évolution en soins lissants & réparateurs

L’ATTENTE EST ENFIN TERMINÉE… Un produit innovateur qui redonne souffle au secteur à la plus forte croissance dans l’industrie de la beauté professionnelle

Le traitement brésilien à la kératine qui… A été testé indépendamment par Intertek et s’est avéré CONVENABLE pour la distribution et la vente au Canada selon Santé Canada. Lisse et répare simultanément

AVANT

Permet un shampoing le même jour Dure jusqu’à 4 mois Entièrement exempt d’aldéhyde/ de formaldéhyde* Technologie complexe de captage de vapeur « KS Complex Vapour Capture »

Téléphonez ou consultez notre site Web pour trouver le distributeur le plus près 514-303-5151 | www.kerastraight.ca ® ™ 2011 Backstage Commerce, INC.

024.sq.m11.bc_kerastraight.1.indd 24

2/9/11 4:30:43 PM

CARREFOUR BEAUTÉ

à la une

Aventure de haut calibre Une équipe internationale d’experts signe une nouvelle gamme professionnelle

PHOTOs des COIFFeURs, RevlOn PROFessIOnal

De main de maître Style Masters organise une compétition canadienne ouverte à tous les coiffeurs travaillant avec cette nouvelle gamme capillaire. Pour participer, on doit créer trois coiffures sur un seul et même mannequin et photographier chacun des looks. Chaque participant peut présenter trois séries de trois photos. Intéressé? Demandez un formulaire de participation à votre représentant Revlon et envoyez votre dossier avant le 4 avril 2011. Le gagnant canadien recevra un prix Style Masters et un voyage pour le gala qui se tiendra à Amsterdam. Pour plus d’info : www.salon52.ca/contest

salon52.ca

sq.m11.CB.3-3R.indd 25

onçue par des pros pour les pros, la gamme Style Masters de Revlon Professional a été formulée par sept coiffeurs primés de réputation internationale : Charlie Price (États-Unis), Gun-Britt Zeller (Danemark), Fumio Kawashima (Japon), David Raccuglia, fondateur de American Crew, Robert Masciave (Royaume-Uni ) et X-presion (Espagne). Cette équipe prestigieuse s'est ensuite jointe à Robert Lobetta, icône de la coiffure et directeur artistique de Style Masters, afin de mettre au point les 17 produits de la gamme visant chacune des étapes de la coiffure.

Un produit pour chaque geste Avant de coiffer : vaporisateur de protection thermique Pre Tools Defender et baume antifrisottis Pre Work Detangler. Outils de travail : mousse à fibres Amplifier, spray volumisateur Elevator 360° et baume lissant Reset Control. Définition : sublimateur de boucles Orbital Curls Designer, gel mat Mattnific Texturizer, gel tenue ferme Vinylist Look Creator et cire fluide multi-usage Hairtistic Multi-use. Les petits pots : pâte forte Draft, pâte souple Laser Gum, pâte très forte Hardwire et pâte souple Solid Wax. Sprays de finition : spray ultra brillance Glamourama Finisher, spray tenue légère Flashlight, spray à tenue variable Modular et spray tenue ferme Photo Finisher. Au Québec, la nouvelle gamme Style Masters de Revlon est distribuée par Chalut. Info : chalut.com

mars 11 < salon

2/11/11 1:39:46 PM

CARREFOUR BEAUTÉ

à la une

À vos vapos!

Donnez corps à vos créations avec ces sprays haute tenue 1. GO365 de Unite

Soin innovateur 3-en-1 à embout avec rotation offrant trois niveaux de maintien : souple, moyen et ferme. Le contrôle parfait à portée de la main. Info : unitehair.com

2. Infinium Lumière de L’Oréal Professionnel

Illuminez les cheveux avec cette formule aux extraits de nacre de perle qui procure un niveau de fixation et de brillance ultime. Offert en formule extra forte ou extrême. Info : lorealprofessionnel.com

3. Fashion Work 12 de Redken

Maintenant formulé avec des antioxydants, ce fixatif à diffusion fine soulève les racines pendant 24 heures et sèche sans laisser de résidu. Résultat : un contrôle optimal de la texture et du volume. Info : redken.ca

4. Farouk Royal Treatment Ultimate Control

Formule double action pouvant être utilisée sur les cheveux secs ou humides. Au luxueux complexe de truffe blanche et de perles. Info : farouk.com

salon > mars 11

sq.m11.CB.3-3R.indd 26

Douceur sous verre Nouvellement arrivée au Québec, la gamme d’ampoules Crystal Shine propose quatre formules inédites et extrêmement performantes visant à lisser, hydrater, optimiser et réparer en profondeur les cheveux. Présentés sous forme d’ampoules, ces traitements express s’utilisent après chaque shampoing. La formule Alisadora permet, quant à elle, d’obtenir des cheveux parfaitement lisses à l’aide du séchoir, tout en offrant une brillance exceptionnelle et un effet soyeux. Info : ami-co.ca

Gestion sur mesure Logiciels à la fine pointe de l'industrie Présente en Europe depuis 1993 avec un système de gestion complet pour les salons, Ikosoft s’installe désormais au Québec. Absolument toutes les facettes de l’entreprise sont prises en charge par le logiciel ultra-performant : rendez-vous, courriels, envois ciblés, et créations d’outils promotionnels sur mesure. Plébiscité par plus de 10 000 salons pour son interface simplifiée, le logiciel permet une gestion précise et adaptée en plus d’une assistance personnalisée. Un grand plus : le logiciel est complètement sécurisé, donc impossible de se faire pirater son fichier client. Info : ikosoft.ca

PHOTO DU HAUT : COnTEssA 22, COIFFEUR DU QUÉBEC, FInAlIsTE COIFFURE : sImOn CHERCUITTE, mAQUIllAGE : sEvAn TATOUlIAn sTylIsmE : AnDREw lEE, PHOTO : ARA sAsOOnIAn

salon52.ca

2/11/11 1:40:08 PM

PROFESSIONAL BY FAMA MAÎTRE COLORISTE

Distribué en exclusivité chez votre distributeur Beauté Star Bédard Laval 450 967 7827 ou 1 800 361 1978 Québec 418 627 6500 ou 1 800 463 2824 Photographe: Carl Lessard

027.sq.m11.sb_fama.1.indd By Fama mars-avril 2011.indd271

Artiste coiffeur: Kathleen Gravel

2/9/11 4:44:45 PM 11-01-28 09:48

CARREFOUR BEAUTÉ

news à la une

Stop au froid! Cheveux aplatis par les tuques, électricité statique et mèches rebelles… l’hiver rend la vie dure aux cheveux! Combattez la sécheresse et la rébellion capillaire avec un arsenal de produits super hydratants et nourrissants.

Humecter au max Fini les frisottis Le traitement sans rinçage Alcôve comprend des microcapsules nourrissantes et protectrices aux extraits d’huiles de lin et de tournesol, toutes deux truffées de vitamines A et K. Le sérum Alcôve diminue les frisottis et augmente le lustre avec un mélange d’huiles d’avocat et d’olive, de fer et d’acide gras oméga-9.

Formule nature Le shampoing volumisant de Onesta comprend des extraits de romarin et de citronnelle pour donner du volume et ranimer les cheveux ternes, tandis que le revitalisant sans rinçage Quench de Onesta lisse et contrôle les frisottis tout en enduisant la surface des cheveux d’une couche protectrice grâce à des extraits de tilleul et d’orchidée, ainsi que des acides gras oméga-3 et 6.

Traitement lissant innovateur Le complexe KeraStraight KS Complex révolutionne le créneau du lissage professionnel avec sa formule « un jour »

e traitement KeraStraight KS Complex remplace entièrement les aldéhydes de sa liste d’ingrédients par une protéine à faible pH. Résultat : ce soin lissant permet aux professionnels d’offrir une chevelure ultra-lisse sans aldéhydes. De plus, les clients n’ont plus besoin d’attendre deux ou trois jours avant de faire un premier shampoing. Jez Barnett, créateur de la formule, affirme que ce nouveau soin « réduit considérablement le temps de pose

salon > mars 11

sq.m11.CB.3-3R.indd 28

et est activé par une protéine à faible pH qui ne contient aucun aldéhyde, ni dans la liste d’ingrédients, ni dans les vapeurs. » Puisqu’il s’agit d’un traitement à base de protéines, le produit stimule la création de kératine et redonne lustre et luminosité même aux cheveux les plus ternes et les plus poreux. Les résultats perdurent jusqu’à quatre mois. Distribué au Québec par Backstage Commerce. Info : www.kerastraight.co.uk

PHOTO du MANNEQuIN : COIFFuRE : vICky TuRNER, gOldswORTHy’s, MAQuIllAgE : kATIE AldRIdgE, sTylIsME : bERNARd CONNOlly, PHOTO : dEsMONd MuRRAy

Le shampoing et le revitalisant hydratants de ABBA rétablissent l’équilibre en humidité. Le shampoing comprend des extraits naturels comme le yucca et le géranium, tandis que le revitalisant contient de la menthe, du géranium et de la sauge. Le produit Pure Thermal Protect de ABBA avec sauge et aloès protège contre la chaleur des lisseurs et des séchoirs, et le spray Pure Shine au mica et au poivre noir procure une brillance de rêve.

salon52.ca

2/11/11 1:41:00 PM

029.sq.m11.cnd_1.1.indd 29

2/9/11 4:38:29 PM

CARREFOUR BEAUTÉ

boîte à outils

Buzz de l’heure

Quatre lames permettent de varier les styles : standard, fin, texture et coupe au rasoir. De plus, la lame se déloge rapidement. L’indicateur à DEL permet de savoir exactement quand recharger et huiler la lame.

Wahl propose deux nouvelles tondeuses pour une note finale plusque-parfaite. Lame ajustable d’acier inoxydable de qualité supérieure permettant une coupe extrêmement courte de 0,4 mm.

Moteur à réduction de bruit gardant un pouvoir constant, peu importe le type de cheveu.

La pile au lithium se charge en seulement 45 minutes mais peut être utilisée pendant 75 minutes.

La pile au lithium permet une charge plus efficace pour une puissance accrue.

CARREFOUR BEAUTÉ

Défense stratégique Les fans BC Hairtherapy de Schwarzkopf vont craquer pour ces ajouts à la gamme de soins réparateurs. Smooth Shine s’attaque aux cheveux grichoux avec trois produits qui apportent lustre et bannissent les frisous les plus odieux pendant 24 heures. Curl Bounce, quant à lui, est formulé avec une technologie à base d’acides aminés qui crée de belles boucles au rebondi enviable, grâce à un complexe-mémoire hydratant en profondeur. Info : schwarzkopfprofessional.ca

salon > mars 11

sq.m11.CB.3-3.indd 30

PHOTO du MANNEQuIN GRACIEuSETÉ dE SCHwARzkOPf ESSENTIAl lOOkS, COllECTION MOdERN TIMES 2010

à la une

salon52.ca

2/10/11 11:57:05 AM

Shellac™ • S’applique comme un vernis. porte comme Technologie UV3 • Se un gel. • S’enlève en quelques minutes. (oui, oui!) brevet en instance

BONJOUR Shellac.

Maintenant en 24 superbes nuances!

031.sq.m11.cnd_2.1.indd 31

2/9/11 4:38:51 PM

CARREFOUR BEAUTÉ

ongles

On craque!

es ongles « 3-D » font leur marque, progression naturelle de l’engouement qu’on a connu avec les finis mats, suédés et à paillettes. Actuellement, les vernis « craquelés » ont la cote. Le secret de la technologie exacte est bien gardé, mais voici ce qui se passe : appliqué sur l’ongle nu ou verni, ce fini craque en quelques secondes. LCN, OPI et China Glaze offrent toutes leur propre version. « C’est une tendance audacieuse et créative. Les blogueuses et les manucuristes parlent toutes du vernis craquelé et notre service à la clientèle peine à suivre la demande », avoue Sarena Kirby, directrice de marque des nouvelles collections de China Glaze, qui a lancé six couleurs craquelées en février. « Tout le monde y gagne. Les professionnelles comme les clientes adorent! », poursuit-elle. Avantage indéniable des vernis craquelés : les nombreuses possibilités qui plaisent tant à la cliente la plus classique qu’à la fashionista avertie. Le vernis s’applique facilement mais le résultat est fabuleux! Le potentiel du

salon > mars 11

sq.m11.CB.3-3R.indd 32

bouche à oreille est énorme. Autre innovation fort intéressante : le vernis en gel transparent de LCN inspiré par les vitraux. La gamme arrive sur le marché ce mois-ci avec 11 couleurs. Le gel de couleur transparent sèche sous lampe UV, ce qui permet aux techniciennes de déployer toute leur créativité. En Europe, où l’ongle rose et blanc transparent est recherché, les manucures à la française transparentes représentent déjà un énorme potentiel de croissance. LCN a également lancé des feuilles métalliques qu’on applique sur l’ongle pour obtenir un effet « cache-cache » où on aperçoit un fond avec motif comme des cœurs, par exemple. Jolena Nystrom, coordonnatrice de l’éducation et du marketing de LCN International, explique que l’idée du vernis en gel transparent a été lancée la première fois en Allemagne après des mois de recherches. « Nous voulions offrir un produit amusant et nouveau, jamais vu », ajoute-telle. Plus que jamais, donc, les ongles deviennent un accessoire mode indispensable... S

texte : marlene rego

Nouvelle tendance texturée pour les ongles en 2011

salon52.ca

2/11/11 1:41:25 PM

DÉCOUVREZ LE MONDE INSPIRANT DE REDKEN

Le monde Redken est un monde incroyable. Nos piliers d’éducation, la science, l’inspiration, la mode et le development d’affaires supportent les salons visant à les aider à mieux apprendre, pour mieux gagner leur vie et mieux la vivre.

EDUCATION SCIENCE INSPIRATION

NOTRE ENGAGEMENT

MODE DÉVELOPEMENT D’AFFAIRES

Quand vous devenez un partenaire en affaires avec Redken, vous avez nonseulement accès à des produits primés, mais aussi un ensemble d’avantages, d’évènements et de programmes uniques, offerts par aucune autre marque professionnelle. Nous vous invitons à découvrir toutes les raisons inspirantes pour y en faire partie…

Téléchargez un scanner de code QR du “APP store”/ “APP world” et scannez-moi!

DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ • CONDITIONS D’UTILISATION • POLITIQUE ANTI-DIVERSION • CONTACTEZ NOUS Pour vous joindre à Redken contactez votre distributeur ou appelez 1-888-9REDKEN

TROUVEZ L’INSPIRATION. SOYEZ DES NÔTRES. REDKEN.CA 1.866.9.REDKEN

033.sq.m11.redken.1.indd 33

2/9/11 4:33:15 PM

CARREFOUR BEAUTÉ

ongles

Pimpant printemps! Nouvelle cuvée de vernis aux tendres tons pastel

Aventure parisienne Essie fait escale en Europe avec sa collection A French Affair proposant six nuances qui rappellent tout le cool français des années 1960. Info : essie.com

Beau bouquet

Orly présente Precious, une gamme de six nuances fleuries, incluant de grands classiques tels que Pure Porcelain, Sapphire Silk et Ancient Jade. Info : orlybeauty.com

Design d’ici

Première collaboration entre CND et le designer canadien Jason Wu, cette mini-collection propose des teintes inédites. Appliquer le gris Miss Wu et ensuite une couche du vernis texturé pour un fini tweed des plus jolis. Info : cnd.com Duo couleur pêche idéal pour le printemps, surtout lorsqu’on recouvre la formule crème Perfectly Bare du ton nacré Perfectly Bare pour un magnifique fini iridescent. Info : cnd.com

Argent bienfaisant CHI présente sa collection éphémère Girls’ Weekend Getaway avec vernis antiécailles et formules nanoargent antibactériennes. Info : farouk.com S

salon > mars 11

sq.m11.CB.3-3.indd 34

texte : marlene rego

Effets spéciaux

salon52.ca

2/10/11 12:01:32 PM

i.maginez, i.nnovez, i.nspirez AVEC

i.color

le colorant crème permanent i.color facilite la création de magnifiques couleurs avec sa formule revitalisante facile à mélanger, facile à suivre et facile à appliquer. Une palette complète de nuances équilibrées qui offre : • Des résultats prévisibles et durables • Aucun dommage; une chevelure plus saine • Une couverture complète et naturelle du gris • Une action éclaircissante exceptionnelle

OBTENEZ DES RÉSULTATS AU-DELÀ DE VOTRE IMAGINATION AVEC I.COLOR

035.sq.m11.iso.1.indd 35

1-800-267-4676

12/8/10 5:40:32 PM

CARREFOUR BEAUTÉ

esthétique

Magnifier le regard

Revitalisant pour cils de Ardell Lashtique

salon > mars 11

sq.m11.CB.3-3.indd 36

es rallonges de cils éclipsent actuellement les autres services en salon. Pourquoi? Elles permettent de mousser les ventes et d’augmenter les profits rapidement. Selon des données de Nielsen, les ventes de faux cils ont augmenté de 6,2 pour cent l’année dernière pour passer à près de 44 millions de dollars US. Résultat : une croissance des plus fortes dans le créneau de la beauté. Des salons exclusivement dédiés à la beauté des cils ouvrent partout en Amérique du Nord et survivent sans broncher aux bouleversements économiques. Avec trois succursales dans la région de Vancouver, Noir Lash Lounge fait des affaires en or et ce, avec un service de rallonges de cils seulement où on en propose une centaine de variétés. Depuis sa fondation en 2008, l’entreprise a servi plus de 10 000 clientes malgré une stratégie anti-publicité. La présidente et fondatrice, Joyce Poon, affirme que le bouche à oreille et des techniciennes bien formées (on exige 160 heures de formation pratique) ont soutenu l’entreprise. L’ajout de services de rallonges de cils à votre menu est l’une des façons les plus économiques de faire des profits. « Le rendement du capital investi est exponentiel, car on n’a besoin que de quelques gouttes de colle et d’une poignée de cils synthétiques », affirme Sophy Merszei, PDG de NovaLash, entreprise spécialisée dans les rallonges de cils. Les rallonges NovaLash coûtent de deux à quatre dollars US environ par jeu complet, et comme les clientes paient plus de 250 dollars US pour ce service, les profits sont très tangibles.

À Houston, au Texas, Sophy est copropriétaire d’un bar à cils qui compte 5 000 clientes. Elle souligne qu’il n’y a pas que les professionnelles de haut rang qui viennent se faire poser des faux cils, mais des femmes de toutes les échelles salariales. Posées par une technicienne qualifiée, la moitié des rallonges sont encore en place après un mois. Les clientes reviennent alors pour une retouche. Les rallonges ne nuisent pas aux cils existants et on peut même porter du mascara. Sophy recommande des cils d’au plus huit millimètres pour un effet réaliste mais fourni et d’aspect sain. Il faut habituellement deux heures pour poser les rallonges. Offrant ses produits dans 50 pays, NovaLash est l’un des plus importants distributeurs de rallonges de cils au monde. L’entreprise offre une formation partout sur la planète et les trousses de départ comprennent des rallonges, des outils et des DVD de formation. Pour 2011, NovaLash a élaboré un programme que les écoles peuvent adopter pour enseigner à leurs élèves ce service fort en demande. Autre chef de file dans le domaine des cils, American International Industries propose la marque Ardell, très en demande en raison de ses formes variées qui épousent parfaitement la paupière. En octobre, l’entreprise a lancé le revitalisant Lashtique, visant à donner aux cils un aspect plus fourni et à éviter les cassures grâce à une technologie aux peptides et aux protéines. Le marché offre quantité d’autres sérums semblables, comme RapidLash, en vente libre, et Latisse, sur ordonnance. Oui, l’engouement pour les longs cils est bien réel. S

PHOTO GRACIEUSETÉ DE NOVALASH, TEXTE : MARLENE REGO

Les rallonges de cils, stratégie de taille pour augmenter les ventes

salon52.ca

2/10/11 12:01:53 PM

17.18 AVRIL

2011

— CONGRÈS RENDEZ-VOUS BEAUTÉ

MATRIX PROFESSIONAL

BY FAMA

O RO F L U I D O

OPI QUANTUM

EVOLVE FIX MEN

NIOXIN

KEVIN.MURPHY

DANNYCO

THAL’ION

GAMMA

FHI

MODE RUE DE

CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉBEC 900, BOUL. RENÉ-LÉVESQUE EST, QUÉBEC (QUÉBEC) Procurez-vous vos billets auprès de votre représentant(e) ou dans l’une de nos 25 boutiques.

Beauté Star Bédard Laval 450 967 7827 ou 1 800 361 1978 Québec 418 627 6500 ou 1 800 463 2824 Photo gracieuseté de Kevin.Murphy

037.sq.m11.sb_congres.1.indd SB congres QC 03-11.indd 1 37

2/9/11 4:43:32 PM 11-01-28 14:57

CARREFOUR BEAUTÉ

business affaires

Le point sur les traitements lissants En décembre 2010, Santé Canada a publié un avertissement concernant les niveaux dangereux de formaldéhyde dans les traitements pour lisser les cheveux, déclenchant une vague de panique dans l’industrie. Cependant, certains fabricants et fournisseurs mettent maintenant en question les méthodes d’analyse du ministère, avançant qu’elles brouillent les limites entre les produits chimiques. Salon Magazine se penche sur la question et vous donne les points de vue de l’industrie et du gouvernement.

La Allied Beauty Association (ABA), qui représente plus de 90 pour cent de l’industrie des fournitures de beauté professionnelles du Canada, met en doute la méthode d’essai du gouvernement. Selon Marc Speir, directeur exécutif de l’ABA : « Si nous avions le moindre doute que ces produits sont dangereux, nous les ferions immédiatement retirer du marché. » L’ABA s’inquiète du fait que Santé Canada teste la formule liquide de ces produits au lieu d’analyser la qualité de l’air, ce qui donnerait une meilleure idée de la teneur en formaldéhyde, qui est un gaz et non un liquide. Doug Schoon, conseiller externe en réglementation scientifique de la Californie, abonde dans le même sens. Il explique que les produits pour lisser les cheveux contiennent du propane-1,2-diol, qui contient un pourcentage infime de formaldéhyde. Sous l’effet de la chaleur, seule une quantité négligeable de formaldéhyde gazeux est émise. « Ce que le gouvernement avance, c’est que le formaldéhyde est synonyme de propane-1,2-diol, mais ce sont des produits chimiques complètement différents », affirme M. Schoon. L’ABA affirme que les méthodes de Santé Canada sont désuètes. Doug Schoon en convient, ajoutant que les méthodes d’analyse gouvernementales ne s’appliquent pas aux produits de beauté formulés avec de l’eau. « Selon les données fournies par des chimistes externes, aucun de ces produits lissants ne dégage de formaldéhyde en quantités supérieures aux règlements de Santé Canada », révèle Marc Speir. Il veut aussi savoir pourquoi l’avis touche seulement certains produits et non toutes les gammes qui ont la même formule. Par exemple, le système lissant au parfum de fraise de Global Keratin est parmi les produits visés par l’avis, mais non les parfums de chocolat et d’açai. Au moment de mettre sous presse, l’ABA avait demandé plus de détails sur les méthodes d’analyse utilisées mais demeurait encore sans réponse de Santé Canada.

salon > mars 11

sq.m11.CB.3-3.indd 38

Santé Canada

En juin 2010, Santé Canada a reçu un rapport d’incident concernant le produit Brazilian Blowout d’un salon de Colombie-Britannique. Gary Holub, agent des relations avec les médias de Santé Canada, a expliqué que le ministère a enquêté et constaté que le produit n’avait pas été employé selon les directives. Ce n’est qu’après avoir reçu d’autres plaintes concernant le produit que Santé Canada a commencé à l’analyser et a publié un avis en octobre. Par la suite, le ministère a reçu d’autres plaintes concernant d’autres produits lissants. Selon les règlements gouvernementaux, le formaldéhyde est permis comme agent de conservation dans les cosmétiques en dose d’au plus 0,2 %. Pour analyser les produits, Santé Canada affirme qu’il a employé des bâtonnets diagnostiques commerciaux pour fournir une estimation générale de la quantité de formaldéhyde, puis a employé une autre technique, la chromatographie liquide à haute performance (CLHP), pour calculer la quantité de formaldéhyde dans les produits. La CLHP sert à séparer les éléments pour identifier et quantifier les composantes d’un mélange. Le ministère affirme qu’il n’est pas nécessaire de chauffer les produits, mais reconnaît que le formaldéhyde sous forme de gaz n’est dégagé que pendant le séchage et le lissage au fer. En ce qui concerne la différence entre le propane-1,2-diol et le formaldéhyde, Santé Canada affirme que ces termes sont souvent employés l’un pour l’autre dans les études toxicologiques sur le formaldéhyde. Pour expliquer pourquoi certains produits de sont mentionnés dans l’avis et d’autres non, Santé Canada répond que le ministère analyse seulement les produits qui font l’objet de plaintes et qu’il collabore avec les entreprises responsables pour leur transmettre les résultats des analyses. Ce dossier évoluera sûrement au cours des prochains mois. Salon Magazine vous tiendra au courant.

texte : noelle stapinsky

Industrie

salon52.ca

2/10/11 2:57:10 PM

039.sq.m11.skp_bc1.1.indd 39

2/9/11 4:36:49 PM

CARREFOUR BEAUTÉ

sur vos tablettes

DE BON TON Expressément formulé pour les cheveux colorés d’un seul ton, le shampoing Color Ignite de Sebastian aide à garder la couleur vibrante, tandis que le revitalisant scelle les cuticules et fait durer la couleur. Info : sebastianprofessional.com

5 2

RESPLENDISSANT Un nouveau spray idéal à vaporiser sur les cheveux humides afin de les rendre brillants et hyper hydratés. Les huiles d’olive et de coco qu’il contient font échec aux frisous pour un résultat tout en douceur. Info : matrix.com

CORPS DE RÊVE La mousse BodyBuilder de Kevin.Murphy donne de la définition aux cheveux les plus fins. Le complexe à l’huile essentielle de tangerine et de vitamine B5, lui, redonne éclat et corps sans alourdir. Tout simplement brillant! Info : kevin.murphy.com/au

TEXTURE NATURE Le fer lissant Paul Mitchell Express Ion Smooth joue la carte du naturel avec son superbe fini bois. Technologie infrarouge permettant de lisser sans endommager. Info : paulmitchell.com

ULTRA-VOLUME Innovateur, ce « pouding » aérien vise à créer le maximum de volume. Formule non collante qui donne du mouvement et soulève à la racine tous les types de cheveux. Un plus : sa liste d’ingrédients bio. Info : schwarzkopf-professional.com

Photo : Chris tsintziras; texte : marlene rego

POINTU Shellac lance 12 nouvelles nuances, au grand plaisir des clientes qui veulent rafraîchir leur couleur aux deux semaines. Formules hypoallergènes et sans formaldéhyde pouvant également être superposées pour un look sur mesure. Info : cnd.com

Six soins pour souligner l’arrivée du printemps

www • Plus de détails sur les derniers produits sur salon52.ca.

salon > mars 11

sq.m11.CB.3-3.indd 40

salon52.ca

2/10/11 12:02:13 PM

041.sq.m11.skp_bc2.1.indd 41

2/9/11 4:35:51 PM

Orofluido_SM_Jan_Layout 1 1/19/11 5:17 PM Page 2

3 HUILES NATURELLES UN MÉLANGE ÉQUILIBRÉ QUI RAVIVE LA BEAUTÉ DU CHEVEU

ICON SALON SYSTEMS BC

SUMMIT SALON SERVICES AB/SK/MB

ALTERNATIVE BEAUTY SERVICES - ON

BEAUTÉ STAR BÉDARD QC

BROTHERS BEAUTY NB/NS

O'REGAN AGENCIES LTD. NF

1-800-862-3811

1-888-895-4045

1-866-592-0048

1-800-361-1978 1-800-463-2824

1-888-738-4555

1-800-563-3444

WWW.OROFLUIDO.COM

042.sq.m11.orofluido.1.indd 42

2/9/11 4:32:49 PM

photo : Nicolas simo hairapalooza moNtreal, octobre 2010

Partir pour la gloire

À vos marques! t

L’effervescence de la compétition est palpable sur les podiums des congrès et les plateaux de photo. Dans ce numéro, on fait le point sur les secrets d’une séance photo gagnante, on explique comment se préparer pour le jour «J», en plus de révéler ce qui fait cliquer les coiffeurs primés. Et c’est parti!

salon52.ca

sq.m.11.frontis.3-2.indd 43

m a r s 1 1 < s a l o n 43

2/10/11 2:23:12 PM

Partir pour la gloire

Une séance photo qui clique Les professionnels de l’industrie révèlent leurs secrets pour des photos de collections gagnantes Texte: Noelle Stapinsky

La coiffure au studio

Tony Masciangelo

Ara Sassoonian

Selon Tony Masciangelo, Coiffeur éditorial de l’année aux Contessas 2011, le secret d’une photo superbe ne se trouve pas dans la coiffure mais plutôt chez le mannequin. Ce sont elles qui, souvent, font toute la différence… Il est également primordial de communiquer avec le photographe, le directeur artistique, les maquilleurs ou toute personne qui participe à la séance photo. « Le photographe peut avoir une vision différente. N’arrivez pas sur le plateau avec des idées préconçues. Ayez en tête ce vous prévoyez faire, mais soyez aussi ouvert à ce qui se passe », conseille Tony. Ara Sassoonian, coiffeur et photographe primé du Salon Pure, poursuit : « Il doit y avoir une synergie entre le coiffeur et le photographe. Le coiffeur doit exprimer clairement le concept et ses attentes. » Lorsqu’on prend la photo, le coiffeur doit être à côté du photographe pour voir si l’angle est le bon et si des retouches sont nécessaires. « La coiffure pour un photoshoot diffère entièrement de la coiffure au salon. Il y a des détails qu’on ne voit pas dans la vraie vie », explique Ara. La postproduction a également une importance capitale. On peut alors choisir l’image, la cadrer, effectuer des retouches (Photoshop). Ne laissez pas le photographe s’en occuper tout seul.

À travers l’objectif Fort de ses 15 années d’expérience en photo de mode et en compétitions de coiffure, Richard Dubois déclare : « Il est essentiel d’avoir des références visuelles et de rencontrer le photographe

salon > mars 11

sq.m.11.photoshoot.3-2.indd 44

Contessa 21, MaÎtRe CoIFFeUR d'ÉLIte de L'annÉe, CoIFFURe : tony MasCIangeLo, aLCoRn saLon, toRonto, photo : ChRIs nIChoLLs, Contessa 21, MaQUILLeUR de L'annÉe, CoIFFURe : VÉRonIQUe BeaUpRÉ, MaQUILLage : MaxIMe poULIn, photo : aRa sassoonIan

ien sûr, tout le monde n'est pas expert en séance de photo. Mais il n’est pas nécessaire, non plus, d’être coiffeur étoile et de disposer d’un immense budget pour se lancer. Selon Dee Fortier, directrice artistique de Eufora, il s’agit avant tout de créer un scénarimage (storyboard). « Regardez les magazines de mode pour cerner ce qui vous plaît, allez en ligne et collectionnez les images qui vous inspireront », affirme Dee. Observez l’éclairage, les toiles de fond, le maquillage, les poses. Cela vous aidera à créer le scénarimage de la collection, qui est essentiel pour expliquer le concept au photographe, aux maquilleurs, etc., et mettre sur pied l’équipe idéale pour concrétiser votre vision. N’oubliez pas : il est essentiel que les collections racontent une histoire!

salon52.ca

2/10/11 3:08:03 PM

045R.sq.m11.amico_sexyhair.1.indd 45

2/10/11 5:12:31 PM

Partir pour la gloire

Formation à point nommé

Dee Fortier, directrice artistique de Eufora, offre les conseils suivants pour des séances photo à peu de frais : • Trouvez un jeune photographe dont le portfolio répond à votre style • Cherchez des maquilleurs et des designers de mode qui veulent percer • Faites des essais pour tout (coiffure, maquillage, vêtements et photos) • Si le photographe n’a pas de studio, trouvez des toiles de fond, de l’éclairage et faites les photos dans votre salon lorsqu’il est fermé

Objectif podium

Color Zoom - Goldwell www.goldwell-northamerica.com North American Hairstyling Awards www.probeauty.org/naha

salon > mars 11

sq.m.11.photoshoot.3-2.indd 46

Dans les compétitions de photos d’ongles, ce sont les éléments subtils qui comptent. Lee-Anne Henderson, directrice de la formation de Entity Beauty et artiste des ongles primée, révèle ce que veulent voir les juges. « Comme les ongles sont concaves, la lumière dévie ou tombe directement sur eux, ce qui indique si l’artiste a créé une surface lisse, explique LeeAnne. Les détails comme celuilà comptent beaucoup et c’est quelque chose que je recherche lorsque je suis juge. » Il est également essentiel de choisir le bon mannequin. Trouvez une personne aux longues mains étroites et aux ongles longs et uniformes. Les mains jeunes sont souvent les plus belles et comportent moins de veines, qui peuvent détourner l’attention des ongles. Quant à la couleur du vernis, Lee-Anne recommande les nuances crème. « Les tons métalliques sont plus difficiles à photographier. Les coups de pinceau y sont plus évidents et la lumière ne réfléchit pas aussi joliment que sur une couleur crémeuse. »

Les plus grandes compétitions photo à l’international.

Contessa – Prix Coiffeur canadien de l’année www.salon52.ca/contessa

Angles et ongles

Colour Trophy - L’Oréal Professionnel http://www.lorealcolourtrophy.com/

FACE-OFF - American Crew www.theiconconsultancy.co.uk/

Destination Fame - Matrix www.matrixacademy.ca

VisionTendances - Wella Professional http://wella.com/en-EN/wella_2011_ trend_vision-pro.aspx

Concours Cover Competition – Redken www.redken.ca

North American Hairstyling Awards www.probeauty.org/naha

EN HAUT, PHOTO DU MANNEQUIN : COIFFURE ET MAQUILLAGE : GIANCARLO INTINI, PHOTO : RICHARD DUbOIs

Richard Dubois

au préalable afin de trouver un rythme créatif pour pouvoir bien travailler ensemble. » L’organisation d’une séance photo peut durer des semaines. Les rallonges doivent être prêtes, les trousses remplies et la journée planifiée. Ce n’est pas le moment d’essayer vos concepts pour la première fois. Les essais et même les tests de photo peuvent vous aider à peaufiner le concept et à garantir que le « jour J » se déroule aussi harmonieusement que possible. Il y a quatre ans, lorsqu’il a commencé à faire les photos pour des compétitions, Richard Dubois s’est associé à Giancarlo Intini, un coiffeur et maquilleur qui assure également la direction artistique et la production. « Nous avons une approche très mode. Même si c’est la coiffure qui prime et qu’elle doit être parfaite, ce sont tous les autres détails qui font la différence, explique Richard. Et nous essayons de faire comprendre à nos clients qu’ils doivent se dépasser sur les plans technique et créatif. » Lorsque vous choisissez une compétition, soyez certain de la catégorie dans laquelle vous vous inscrivez. Lisez attentivement les règlements et assurez-vous de comprendre les critères d’évaluation. Si vous savez quel est votre objectif, vous pourrez mieux définir et raffiner votre collection. Maintenant, faites votre marque!

salon52.ca

2/10/11 2:25:40 PM

047.sq.m11.cantin.1.indd 47

2/9/11 4:54:31 PM

Partir pour la gloire

En direct

Garder le cap pendant les compétitions où le tout se joue

salon > mars 11

sq.m.11.live.3-1.indd 48

La Allied Beauty Association (ABA) organise de quatre à sept compétitions en direct à chacun de ses salons, notamment en coupe et coiffure tendance pour hommes et femmes, en coiffure de soirée sur cheveux longs et en maquillage, et pour la relève. « Les coiffeurs s’entraînent jusqu’à un an d’avance pour une compétition en direct. La répétition constante leur permet de peaufiner leurs compétences selon le délai permis et leur permet de réfléchir rapidement pour résoudre tout problème imprévu », explique Stephanie Gadbois, planificatrice des événements de l’ABA. Elle ajoute que les coiffeurs doivent apprendre à se concentrer et à être patients pour composer avec l’agitation qui les entoure sur le plateau. « C’est la raison pour laquelle bien des coiffeurs s’exercent à effectuer une coiffure plus vite que sur le plateau de l’ABA. Il s’agit de faire le vide et de d’ignorer tout ce qui se passe autour de soi », poursuit Stéphanie.

Rester calme Grace Martinez, coordonnatrice nationale de la formation chez Schwarzkopf, affirme que garder son calme malgré la pression est l’aspect le plus important. « Concentrez-vous sur le résultat lorsque vous commencez la compétition et ayez un plan d’action, souligne Grace. Vous devriez avoir exécuté votre coupe nombre de fois sur une marotte afin de savoir quoi faire et le temps qu’il vous faut. Travaillez

PHOTOS de HairaPalOOza : SalOn magazine; PHOTOS de viSiOnTendanceS de wella : eryn wall

Garder le cap

asa Jurenas, coiffeuse primée et artiste Essential Looks de Schwarzkopf Professional, participe aux compétitions live depuis sept ans. « Il faut respecter le temps imposé, être organisé et avoir une vision très claire, dit-elle. Dans les compétitions en direct, on carbure à l’adrénaline et la dernière chose qu’on veut, c’est de perdre son sang-froid. » Rasa s’est illustrée dernièrement avec Hairapalooza, une compétition d’envergure qui attire plus de 400 personnes dans toutes les grandes villes du Canada. « Cet événement est une tribune créative pour les coiffeurs qui travaillent derrière un fauteuil et qui veulent laisser libre cours à leur imagination », explique Frank Bruno, directeur national des ventes de Schwarzkopf Professional et fondateur de Hairapalooza. « C’est également une excellente façon de se mesurer dans un milieu convivial et enthousiaste. » Pour se préparer à l’événement, Rasa a esquissé sa palette de couleur et ses idées de coupe sur papier. Elle a ensuite travaillé sur des marottes afin d’effectuer facilement la coloration et la coupe. « Il faut commencer à temps pour s’assurer que tout se tient. Personnellement, j’aime planifier de quelques mois à huit semaines à l’avance, révèle-t-elle. Ensuite, il faut bien examiner la couleur et la texture des cheveux du mannequin. Si possible, informez-vous qui sera votre mannequin lorsque vous planifiez votre création. »

Texte : Emily Gravelle

salon52.ca

2/10/11 2:23:54 PM

LORSQUE SEULEMENT VOUS ET SES PARENTS ÊTES AU COURANT QU‘ELLE N‘EST PAS UNE BLONDE NATURELLE...

... C’EST LA RÉALITÉ

LA PERFECTION DE LA COLORATION Et pour dépasser constamment les attentes, il aide d’avoir un partenaire qui possède tout ce dont vous avez besoin pour réussir. De l’exclusivité au salon et de la formation spécialisée à l’inspiration des tendances et aux produits à la fine pointe, s’associer à Goldwell renforcera vos compétences et donnera des résultats renversants. Topchic HiBlondes Control est juste un exemple : éclaircir et nuancer en une seule étape procure une couleur fiable et uniforme. Pour des cheveux blonds naturels et sains. Pour plus d’information, contactez votre représentant Goldwell ou appelez 1 800 387-3873.

VOUÉ À LA PERFECTION DE LA COLORATION

www.goldwell-northamerica.com

POUR LE SUCCÈS, CE QU’IL Y A DE MIEUX APRÈS NE POURRA JAMAIS LE DÉPASSER!

Pour la disponibilité des produits de soins capillaires Goldwell à travers le Canada. Service à la clientèle en français : 1 800 515-9015 Pour des renseignements sur nos partenaires de boutiques au Québec : CANTIN BEAUTÉ | 1 800 463-4482 | www.cantinbeaute.com • AMI-CO | 1 800 361-4308 | www.ami-co.ca

GW Topchic CP Salon Fre Ad.indd 1 049.sq.m11.goldwell.1.indd 49

10-10-04 11:43 AM 10/20/10 7:30:05 PM

Partir pour la gloire

avec un coach ou trouvez quelqu’un qui a récemment remporté des compétitions. » Elle ajoute qu’il ne faut pas trop se concentrer sur l’adversaire. Concentrez-vous sur vous et votre tâche. « Portez des vêtements amples et choisissez bien vos chaussures car vous allez travailler dans un espace restreint. Et rappelezvous que les juges recherchent trois choses : la pertinence, la créativité et la qualité du travail », conclut-elle.

S’exprimer Eryn Wall, du salon The Head Room de St. John’s, Terre-Neuve, a représenté le Canada dans la catégorie Jeune talent deux années de suite à VisionTendances de Wella. L’année dernière, elle s’est envolée pour Paris afin de se mesurer à d’autres coiffeurs internationaux. « Ce fut un voyage magnifique. Il y a une telle fébrilité dans l’air! Nous avions tous un poste individuel

pendant la compétition. Ensuite, les juges sont venus examiner nos mannequins, puis les coiffeurs et leurs mannequins ont défilé sur la passerelle. » Elle estime que sa participation à la compétition de Berlin l’année précédente l’a aidée à saisir le calibre de travail et lui a donné un avantage. « Je savais à quoi m’attendre. J’ai beaucoup appris sur la finition des coiffures cette année, tout simplement en regardant les gens travailler », révèle-t-elle. « Quand on crée en direct on ne peut rien cacher. Donc bye-bye rallonges. En plus, les juges peuvent voir votre mannequin sous tous les angles et toucher aux cheveux », explique Eryn. Il règne une telle énergie lorsqu’on participe à une compétition et qu’on progresse. C’est bon que les clients voient qu’on cherche constamment à se dépasser et à faire sa marque dans le milieu», conclut-elle.

À retenir

Les conseils de Grace Martinez de Schwarzkopf :

salon > mars 11

sq.m.11.live.3-1.indd 50

• • •

Lire attentivement les règles et les critères de participation.

•

Les vêtements et la pose du mannequin sont très importants. Lorsque vous sortez de scène, votre mannequin doit se démarquer.

•

Il est essentiel d’avoir des compétences en coloration afin de rehausser la coupe ou la coiffure.

Savoir quels outils coiffants sont permis dans la compétition. S’informer sur l’éclairage où votre mannequin sera placé car le maquillage est capital. Vous pourriez songer à embaucher un maquilleur.

salon52.ca

2/10/11 2:24:13 PM

AC 3in1 ad FRE:Layout 1

1/20/11

3:13 PM

Page 1

nouveau 3-EN-1, shampooing, revitalisant et gel douche d’American Crew POUR INFORMATION, COMPOSEZ LE 1.800.387.7980

051.sq.m11.amcrew.1.indd 51

2/9/11 4:36:18 PM

Partir pour la gloire

La compétition : grisante!

Rocco Campanaro, Axcess Salon + Spa, Richmond Hill, Ont. Rocco Campanaro participe depuis longtemps aux Contessas. Pour lui, ce n’est pas tant de gagner mais s’améliorer comme coiffeur qui compte. « Chaque fois qu’on se met au défi, on améliore ses compétences, déclare Rocco. Les compétitions me donnent une raison de plus de me perfectionner. » Grâce au titre de Maître coiffeur d’élite de 2003, les créations de Rocco ont été publiées partout au monde. « L’un de mes employés a trouvé mon travail dans deux magazines russes et une cliente a vu ma collection dans un magazine japonais, raconte-t-il. J’ai également vu mon travail dans Esthetica et Hairdresser’s Journal et ça me donne extraordinairement confiance en moi. » Pour lui, la victoire n’est pas tout, car on apprend beaucoup en ne gagnant pas. « Chaque fois que j’ai gagné, je n’ai rien appris, parce que je me sentais maître de tout, explique-t-il. Chaque fois que j’ai perdu, j’ai vu ce qui avait cloché et ce que je pourrais améliorer la prochaine fois. »

salon > mars 11

sq.m.11.friendly competiton.3-2.indd 52

Dana Lyseng

Michelle Pargee

Supernova Salon, North Vancouver, Colombie-Britannique

Milica SalonSpa, Langley, Colombie-Britannique Plusieurs fois gagnante d’un Contessa et deux fois finaliste canadienne à la compétition ColorZoom de Goldwell, Michelle Pargee affirme que les compétitions ont ranimé sa passion pour son métier et son amour de la coiffure. « Les séances photo que je réalise pour les compétitions m’ont permis d’exprimer mon énergie créatrice, ce que le travail au salon ne permet pas toujours, confie Michelle. J’adore le salon, mais la meilleure forme d’expression pour moi est la liberté de tout simplement créer en me servant de mon imagination. » Michelle a constaté qu’une victoire, voire même être finaliste, a un effet immédiat en termes d’exposition média et d’augmentation de la clientèle. En outre, la liberté créative des compétitions lui a permis d’apprendre de nouvelles techniques qu’elle adapte ensuite à ses clients. Les compétitions sont également devenues un outil précieux pour renforcer l’esprit d’équipe du salon. « Lorsque nous faisons équipe en vue d’une compétition, ça crée une énergie extraordinaire entre nous. On en ressent une très grande fierté une fois la séance terminée. » S

Aucun doute que Dana Lyseng adore la compétition. Elle participe aux Contessas tous les ans, a été finaliste aux NAHA il y a deux ans et s’est qualifiée pour la compétition VisionTendances de Wella dans l’Ouest l’année dernière. « Les compétitions me poussent à m’améliorer. J’ai été finaliste et demifinaliste plusieurs fois et mon but est de gagner un jour, raconte Dana. Mais si on compare mes photos d’il y a cinq ou six ans à celles d’aujourd’hui, on voit l’évolution. » Pour Dana, l’un des avantages des concours est de rencontrer des coiffeurs d’ailleurs. « Je pense que j’ai plus d’amis ailleurs au pays que dans ma propre ville grâce à ces compétitions, affirme-t-elle. On apprend beaucoup d’autres professionnels de son créneau. »

Contessa 15, maître CoIFFeUr d'ÉLIte de L'annÉe, roCCo Campanaro; Contessa 22, demI-FInaLIste, CatÉgorIe CoIFFeUr de La C.-B., dana Lyseng; Contessa 22, CoLorIste de L'annÉe, mICHeLLe pargee; Contessa 22, maître CoLorIste, mICHeLLe pargee

Gagner n’est pas tout! Les compétitions peuvent donner un nouvel élan à votre carrière. Texte : Emily Gravelle

salon52.ca

2/10/11 2:16:30 PM

La création a un nom Service de design . Plan d’aménagement Équipement de salon de coiffure et d’esthétique

Les dernières tendances du design moderne, celles qui brisent la monotonie des lignes linéaires en les transformant vers des objets aux formes douces et courbés grâce aux dernières technologies manufacturières ainsi qu’à des matériaux innovateurs. Ce style est essentiel à ceux qui apprécient le sens développé de l’identité et de la créativité sans surpasser son budget.

Salles de montre principales à Montréal et Québec. Montréal 514.336.6630 ou 1.800.361.1978 Québec 418.627.6500 ou 1.800.463.2824 www.starbedard.com

053.sq.m11.sb_ameublement.1.indd SB ameublement mars avril 2011.indd 531

2/9/11 4:42:45 PM 11-01-28 09:48

Coiffure : Emily Beck Maquillage : Cat Lasita Stylisme : Thieves Photos : Kint Quon Retouche : Gary Godispodi Photos prises au Evergreen Brick Works, Toronto

Nature toujours Emily Beck, de Freedom Hair de l'Î.-P.-É, remporte le premier prix du concours photo Schwarzkopf Essensity! Texte : Yasmin Grothé 54

salon > mars 11

sq.M.11.essensity.3-1.indd 54

salon52.ca

2/10/11 2:15:31 PM

« Le voyage à Toronto a été génial! J’ai eu de la chance que ma sœur (mon mannequin d’origine) puisse venir m’aider. J’ai adoré travailler avec les photographes! Ils ont tous été tellement gentils… Je me suis sentie très à l’aise pendant la séance photo. »

mily Beck, une coiffeuse de 20 ans vivant à Charlottetown, Î.-P.-É, n’avait jamais quitté l’île avant de remporter ce prix. Passionnée de la nature ayant grandi sur une ferme, Emily a ressenti l’appel de la thématique du concours Essensity, car « je suis entourée par la nature et je m’en inspire fortement ». Une portion de son prix lui permettant de faire un don à une œuvre environnementale de son choix, Schwarzkopf a versé des fonds à The Island Nature Trust de l'Î.-P.-É. En décrivant la photo qui lui a permis de remporter le premier prix, Emily affirme que « j’ai toujours été fascinée par les toiles d’araignée. Elles sont si parfaites et, lorsque quelques gouttes d’eau perlent, elles semblent taillées dans le cristal. J’ai grandi sur une ferme qui n’est plus en opération, comme beaucoup de nos fermes sur l’île. Je voulais exprimer la réalité de ces fermes qui sont maintenant à l’abandon en mettant l’emphase sur une toile d’araignée intacte dans le coin d’une porte. Pour passer le message. ». S

salon52.ca

sq.M.11.essensity.3-1R.indd 55

Préparatifs pour la session photo au Evergreen Brick Works de Toronto.

De g. à d. : Christina Hug, Key Gordon Communications; Heather D'Ospina, directrice de marque, Schwarzkopf Professional; Katie Beck, sœur de la gagnante; Emily Beck, gagnante; Madison Hanley, mannequin

mars 11 < salon

2/11/11 1:42:00 PM

À VOS PODIUMS! E

Must absolu sur le circuit international, Vision Tendances 2011 propose une multitude de looks couture chic et ultra-sophistiqués. Texte: Yasmin Grothé

n novembre dernier, Eugene Souleiman et Josh Wood (les directeurs de la création visionnaires de chez Wella), donnent le coup d'envoi à Vision Tendances 2011. Grâce à leur flair pour les nouvelles tendances ainsi qu'à leur expertise en arrière-scène, ces deux coiffeursstars créent un extraordinaire portfolio de looks. Quatre styles hauts en couleur, texture et coupe, Glamazon, Lumina, Passionista et Polaris, donnent un nouvel élan en coiffure. « Le développement et la mise sur pied de cette collection représentent une année entière de travail », laisse tomber Eugene.

• • • • •

L’énergie brute de la ville La beauté moderne se met au diapason de la jungle urbaine Multitextures d’inspiration tribale et tons or apportent à ce look une féminité brute Têtes échevelées et volumes exagérés créent un impact qui se démarque Nuances de bruns riches et d'ors magnifiques de l’Amazonie migrent jusqu’au bout des pointes pour un glamour scintillant sans artifice

POLARIS • Élégance pure et féminine où le charisme est mis de l’avant • La femme de tête craque pour les looks définis et sculptés • Lignes graphiques, finis brillants et contrastes frappants entre lumière et profondeur • Lignes de coupe bien définies et finis précis • Contrastes positif-négatif avec des nuances très foncées, ou alors très pâles

LUMINA • Science et technologie sensorielles • Le luxe devient hi-tech • Modernité ultra-sophistiquée, parfait équilibre entre luxe et féminité • Métalliques fluides avec un trio or : jaune, blanc et rose • Coupes géométriques texturées • Cheveux ultra-pâles avec mèches métalliques

PASSIONISTA • Séduction moderne et sensualité débridée • Romantisme élégant • Cheveux roux, puissant symbole de l’amour • Finis souples et doux, avec formes contrôlées et définies • Roux francs et osés, pour hausser d’un cran la passion S

photos GRACIEUsEtÉ DE vIsIon tEnDAnCEs DE wEllA

LE FUTUR PREND FORME Actuellement à sa 13e année, Vision Tendances a été créé avant tout afin d’inspirer coiffeurs et clients. Selon les pronostics des bureaux de tendances à l’échelle internationale, Vision Tendances distille cette information afin de créer les styles-signature de la saison. À leur tour, les directeurs de la création peaufinent les nouveaux concepts afin de raffiner l’image qu’ils désirent véhiculer. « On essaie de traduire ce qui se passe au niveau de la mode et de ramener ce message en coiffure, » explique Josh Wood. Si la mode et la beauté jouent, bien entendu, un rôle-clé, elles ne sont pas les seules références lorsqu’on esquisse les tendances de demain. En effet, les traqueurs de tendances examinent aussi attentivement les nouveaux courants en architecture, design, technologie et même les mouvements sociaux, comme YouTube, les foules éclair (flash mobs) et la gastronomie moléculaire.

GLAMAZON

salon > mars 11

sq.m11.feat.trendvision.3-1.indd 56

salon52.ca

2/11/11 2:18:05 PM

Passionista, interprĂŠtĂŠ par Toni & Guy

Glamazon, tel que vu par Dimitry Vinokurov

Lumina, selon HOB Salons

La vision de Polaris, par Sassoon International salon52.ca

sq.m11.feat.trendvision.3-1.indd 57

mars 11 < salon

2/10/11 2:28:58 PM

STYLE AU CARRÉ

Color Zoom présente une collection saturée de magniﬁques nuances et de superbes coupes

Texte : Yasmin Grothé

PHOTOS : GOLDWELL COLOR ZOOM

n 2011 la mode est décidément percutante. Pour y faire écho, Goldwell propose Play Strong, une collection lancée à Paris en novembre dernier. Ici, les éléments masculins rehaussent la femme sûre d’elle-même, tandis que des contrastes étudiés de noir, de blanc et de rouge (de concert avec un amalgame insolite de formes à la fois définies et plus floues), proposent la touche qui fait toute la différence. L’asymétrie demeure l’ingrédient-clé pour un style qui se démarque.

salon > mars 11

sq.m11.feat.colourzoom.3-1.indd 58

salon52.ca

2/10/11 2:27:02 PM

Ă&#x2030;quipe de crĂŠation internationale Color Zoom : Timothy Switzer, Mark Nordskov, Tyker Ho, Mario Krankl, Agnes Westerman et Oliver Szilagy S

salon52.ca

sq.m11.feat.colourzoom.3-1.indd 59

mars 11 < salon

2/10/11 2:27:39 PM

CONFIDENCES

Fait au Québec P

Texte : Yasmin Grothé

résent dans le marché des soins capillaires depuis 1986, Oligo Professionnel est l’un des rares fabricants de produits capillaires professionnels au Québec. L’entreprise conçoit et fabrique plusieurs gammes, dont Oligo Professionnel, KOKO Colour Solution, Blacklight et Alcôve. Salon Magazine s’est entretenu avec Raphy Cohen, vice-président et directeur des ventes de l’entreprise familiale basée à Dorval.

indépendant financièrement, et c’est ce qui l’a amené à fonder Vernico en 1986. Avant ça, il a travaillé pendant 10 ans pour un autre fabriquant, d’où son intérêt et sa passion pour le milieu de la beauté. C’est donc avec un esprit d’entrepreneur et en travaillant d’arrache-pied qu’il s’est lancé en affaires.

Q. Quels sont les défis rencontrés par un fabriquant québécois dans le créneau des soins capillaires?

R. Je préfère dire que nous faisons face à des opportunités plutôt qu’à des défis. Oligo Professionnel est en pleine croissance dans tous les marchés où la marque est disponible, et nous en sommes actuellement à tisser des liens avec des distributeurs dans des marchés où nous ne sommes pas encore présents. Oligo Professionnel est en voie de devenir une marque internationale. Nos produits sont vendus au Canada (40 %), aux États-Unis (40 %), en Europe (10 %) et en Asie (10 %).

salon > mars 11

sq.m.11.profile.3-1.indd 60

produit de l’entreprise? Est-il toujours disponible aujourd’hui?

R. Aussi surprenant que ça puisse paraître, le premier produit Vernico fut un dissolvant de vernis. Mais on s’est vite rendu compte qu’il valait mieux proposer aux coiffeurs uniquement des produits capillaires professionnels. Peu de temps après, on a lancé Oligo Professionnel, notre première marque. Inutile de dire qu’on ne produit plus de dissolvant de vernis… Q. Combien de gammes offrezvous aujourd’hui? R. Oligo Professionnel est notre marque principale, ce qui comprend la coloration KOKO Colour Solution (formulée avec une technologie réellement révolutionnaire), Blacklight, un éclaircissant très en demande, et nous venons tout juste de lancer Alcôve, une gamme de soins professionnels vendue en salon.

PHOTOS gracieuSeTé de OligO PrOfeSSiOnnel

R. Mon père rêvait d’être

Q. Quel a été le premier

Q. Avant de fonder l’entreprise familiale, votre père travaillait-il déjà dans le créneau de la beauté?

salon52.ca

2/10/11 2:30:33 PM

KEVIN.MURPHY

FUSIONS BALADODIFrm ations

fo Obtenez plus d’in nt DER en consulta sur le BODY.BUIL phy.com.au le www.kevinmur

BODY. BUILDER MOUSSE VOLUMISANTE

BODY.BUILDER est une mousse que vous aurez plaisir à utiliser. Elle vous fournira le volume désiré sans surcharger vos cheveux ou les rendre collants. Vos cheveux sembleront plus abondants et seront doux au toucher et au regard. Distribué en exclusivité chez votre distributeur Beauté Star Bédard Laval 450 967 7827 ou 1 800 361 1978 Québec 418 627 6500 ou 1 800 463 2824 Photo gracieuseté de Kevin.Murphy

Kevin Murphy 03-11.indd 1 061.sq.m11.sb_kmurphy.1.indd 61

11-01-28 14:52 2/9/11 4:40:17 PM

CONFIDENCES

« Oligo Professionnel est en pleine croissance dans les marchés où elle est disponible. Elle est en voie de devenir une marque internationale. » Q. Il s’est passé beaucoup de choses chez Oligo Professionnel depuis cinq ans. Pourquoi l’entreprise a-t-elle pris un nouveau virage?

Q. Comment l’entreprise

R. Premièrement, nous avons

et président, gère la recherche et le développement, où travaille une équipe de chimistes et de techniciens en laboratoire afin de mettre au point de nouveaux produits et à parfaire ceux déjà en production. Chez Oligo Professionnel, nous croyons que nous avons la responsabilité d’améliorer l’industrie en proposant de nouvelles technologies qui améliorent la qualité des cheveux et de l’air en salon.

décidé de nous lancer dans la coloration, un énorme changement pour nous. Ensuite, nous avons formulé et mis au point Koko Colour Solution, une coloration unique dont la demande de brevet vient d’ailleurs d’être approuvée par l’office des marques aux États-Unis, confirmant que la solution couleur KOKO est une technologie unique, nouvelle et non commune. Ce sont des décisions qui ont été prises afin de nous positionner comme leaders dans la catégorie coloration. De plus, cet ajout nous permet de demeurer concurrentiels dans toutes les catégories de produits, donc d’être plus visibles en salon.

Q. Quels sont les changements les plus significatifs actuellement dans l’industrie?

R. L’industrie devra faire face à deux grands changements dans les prochaines années. Premièrement, la consolidation excessive au niveau de la distribution limite l’accès à une plus grande variété de produits par les coiffeurs. Mais ce défi sera surmonté alors que de nouveaux distributeurs se lanceront en affaires au pays. Deuxièmement, de nouveaux enjeux au niveau de la distribution ont permis à des détaillants de faire des millions de dollars, au profit des salons. En bout de ligne, ce sont les coiffeurs qui vont décider s’ils veulent appuyer les marques vendues en pharmacie ou non.

salon > mars 11

sq.m.11.profile.3-1.indd 62

développe-t-elle de nouveaux produits? Travaillez-vous avec une équipe de scientifiques?

R. Moty Cohen, notre fondateur

Q. Votre entreprise appuie les fournisseurs d’ici. Pourquoi?

R. Nous croyons qu’il est très important d’acheter localement afin de stimuler notre économie. Plus de 90 % de nos fournisseurs sont Canadiens, et nos produits sont entièrement fabriqués ici. Nous avons résisté à la tentation de nous approvisionner en Asie afin de réduire nos coûts. En fait, nous croyons fermement que la qualité de nos produits est liée au fait qu’ils sont fabriqués localement. Lorsqu’un produit Oligo est vendu, c’est l’économie d’ici qui est encouragée. Même au niveau artistique, nous avons la même vision. Tous les directeurs artistiques de Oligo Professionnel ont toujours été Québécois . S

salon52.ca

2/10/11 2:30:48 PM

Pub_Lanvain_HotMug_Salon:Mise en page 1

25/11/10

Q UA ND

O N

LANVAIN

14:03

Page 1

EX IGE DESIGN

EST

le nouveau séchoir

MEILLEUR

FIER

D'INTRODUIRE

Ion Hot Mug - TRÈS -TROIS

FACILE

VITESSES

- FONCTION UN

D ' U T I L I S AT I O N

D'ION

SÉCHAGE

-BEAU

SÉCHAGE

P E R M E T TA N T

PLUS

RAPIDE

LOOK

-CERTIFIÉ

ETL

Hair Master Ultra - O P É R AT I O N - LE HAIR

DANS

MASTER

UNE

U LT R A

RAPIDES

GARANTI

DES

PARFAITS

PROCESSEUR

MÊME

-TECHNOLOGIE -CERTIFIÉ

Olymp

SIMPLE

R É S U LTAT S -SÉCHOIR

C O L O R AT I O N

MACHINE

ALLEMANDE

Lanvain est également à la recherche de nouveaux distributeurs pour ces items exclusifs. 514.745.4302 Téléc.: 514.745.0327 3300, rue Sartelon, Montréal, (Québec) H4R 1E3

www.lanvain.com 063.sq.m11.lanvain.1.indd 63

12/8/10 5:31:40 PM

Rêverie poétique Vivienne Mackinder, icône absolue de la coiffure actuelle, signe une collection au pur esprit couture.

thérée à souhait, cette collection éveille l’imaginaire avec ses textures inédites et ses proportions revisitées. Ici, les techniques sont décidément avant-gardistes : cheveux pressés dans le papier d’alu afin de créer des motifs zigzag, ou emprisonnés sous résille pour offrir des empreintes texturées. S

Coiffure : Vivienne Mackinder Maquillage : David Maderich Stylisme : David Widjaja Photos : Roberto Ligresti 64

salon > mars 11

sq.m11.vis.feat.v.mackinder.3-1R.indd 64

salon52.ca

2/11/11 1:43:12 PM

Mia porte la nuance Face of Destiny du vernis SpaRitual.

Knowledge is Power Rose petit fruit audacieux crémeux

Reveal Yourself Rose pétale pâle crémeux

Circle of Life Bleu électrique crémeux

Enlightened Soul Jaune soleil crémeux

Eye of the Beholder Vert poire crémeux

Face of Destiny Corail chaud crémeux

COLLECTION TRUTH Disponible le 1er février 2011 Découvrez les vérités de la nature ce printemps avec une collection de six couleurs crémeuses vives très pigmentées, inspirées par la nature. Elles seront disponibles en présentoir de 12 et 36 flacons. Les vernis à ongles et les élixirs végétaliens SpaRitual ne contiennent ni DBP, ni toluène, ni formaldéhyde, ni résine formaldéhyde. Disponibles pendant une période limitée, jusqu’à épuisement des stocks.

S PAR IT UAL .CO M

877.S PA RI T UAL

CONCEPT JP QC 450.687.2595 DISTRIBUTIONS FRANCE LECUYER QC 514.272.0222 MARITIME BEAUTY SUPPLY NB, NS, PEI 902.429.8510 ALTERNATIVE BEAUTY SERVICES ON 905.670.0611 SUMMIT SALON SERVICES AB, SK, MB 403.252.6201 INTERNATIONAL BEAUTY SERVICES AB, SK, MB 780.454.3388 WEST COAST BEAUTY BC 604.321.2700 ICON SALON SYSTEMS BC 604.591.2339

065.sq.m11.sparitual.1.indd 65

2/9/11 4:35:19 PM

Collection : Gorgeous Coiffure : Will Eagles et Scott Smurthwaite, Cream, R.-U. Maquillage : Victoria Baron Stylisme : Shyla Hassan Photos : Andrew O'Toole

salon > mars 11

sq.m.11.vis feat.cream.3-1.indd 66

salon52.ca

2/10/11 12:05:00 PM

Blanc de blancs

Esprit sexy et stylisme percutant donnent du piquant à cette collection anglaise

cott Smurthwaite et Will Eagles, du salon Cream, du Pays de Galles en Angleterre, ont remporté un prix régional aux British Hairdressing Awards en 2010. Cette magnifique collection s’inspire du glamour des mannequins vedettes des années 1990, avec des cheveux ultra-brillants et des coupes où règne la précision. S

salon52.ca

sq.m.11.vis feat.cream.3-1.indd 67

mars 11 < salon

2/10/11 2:13:18 PM

GALERIE CONTESSA

Tourbillon d’innovation

Richard St-Laurent parle des points saillants de sa collection des 22e Contessas

Collection : Contessa 22 Coiffure : Richard St-Laurent, Salon Inpure, Montréal Maquillage : Richard St-Laurent Stylisme : Andrew Lee Photos : Ara Sassoonian

salon > mars 11

sq.m.11.contessa.3-3R.indd 68

abituellement, je suis beaucoup plus classique dans mon travail. Mais cette année, j’ai été attiré par le volet avant-garde des Contessas. Peut-être parce que moins de coiffeurs dans mon salon allaient s’inscrire dans cette catégorie… Je suis quelqu’un qui aime le travail très défini. J’ai appris à faire des bases solides et à monter tranquillement les cheveux. C’est aussi ce que j’essaie d’inculquer aux coiffeurs plus jeunes. Même en avantgarde, la technique demeure un aspect hyper-important. Pour la coiffure aux cheveux blonds remontés, j’ai travaillé des tresses sur postiche avec des reflets bleus réalisés avec de l’ombre à paupière. Ça a été un travail de fou qui m’a pris environ 15 heures à fignoler! Il faut être très structuré et méticuleux lorsqu’on travaille sur un postiche. Mais une fois que le mannequin s’est présenté pour la séance de photos, il n'a fallu que 30 à 45 minutes pour terminer la coiffure. Comme je fais appel uniquement à des mannequins professionnels pour les Contessas, je ne peux pas les faire attendre des heures avant de terminer. Même si on peut aller très loin avec les retouches Photoshop dans la catégorie avant-garde, je n’ai pas trop joué là-dessus parce que je voulais que le look demeure tout de même accessible, pas trop artificiel. S

salon52.ca

2/11/11 1:43:41 PM

Rallonges Le coiffeur peut transformer les cheveux courts en cheveux longs, donner du corps aux cheveux ternes, ajouter une dimension à la couleur en appliquant des « mèches » ou s’amuser à réaliser des coupes asymétriques. HairTreats™® est fait à 100 % de cheveux recueillis dans les temples indiens. HairTreats™® offre présentement les systèmes d’application les plus innovateurs. Les rallonges HairTreats™® sont offertes en quatre systèmes pratiques : • À Micro Sphères • À Nano Sphères

• Sticky • Clip-in

Communiquez régulièrement avec nous car nous élargissons constamment notre gamme en y ajoutant les systèmes les plus récents. Appelez-nous ou visitez notre site Web pour trouver le distributeur le plus près de chez vous :

Certifié par:

514-303-5151 www.hairtreats.ca

Outils coiffants HairTreats™® propose les toutes dernières technologies électroniques en lançant ses propres lisseurs. Trois modèles au choix, à plaques enduites de céramique, voltage universel et extérieur deux tons, permettent d’impressionner les clientes grâce à un rendement et des coiffures supérieurs. Demandez l’avis des deux DJ de Blond-ish!

Appelez-nous ou visitez notre site Web pour trouver le distributeur le plus près de chez vous :

514-303-5151 www.htstyling.com PARTY DE LANCEMENT DE HAIR TREATS Le dimanche 13 mars 2011 au Club UN, 390 Notre-Dame Ouest, Montréal, QC avec nos invitées spéciales, les DJ BLONDISH www.blond-ish.com *Demandez à votre représentant votre laissez-passer pour ce party exclusif. Disponibilité limitée.

Un évènement planifié par « Most Wanted Events »

® ™ 2011 Backstage Commerce, INC.

069.sq.m11.bc_hairtreat.1.indd 69

2/9/11 4:31:05 PM

C O L O R AT I O N

À LA FINE POINTE

Texte : Noelle Stapinsky

ESSENSITY

SCHWARZKOPF PROFESSIONAL

INOA L’ORÉAL PROFESSIONNEL

CÔTÉ TECHNIQUE

Schwarzkopf vient de relancer ESSENSITY, une gamme de coloration permanente sans ammoniaque offrant plus de 50 nuances et pouvant éclaircir les cheveux de quatre niveaux. ESSENSITY est formulée avec deux agents alcalinisants, le 2-aminoethanol (MEA) et l’aminométhyl propanol, deux ingrédients doux qui, lorsque combinés, deviennent puissants. Ce processus en deux étapes comprend également de la camomille, de l’huile de sésame, de l’écorce de frêne et des canneberges. La formule ne contient aucun parfum artificiel, silicone, paraffine, huile minérale, parabène ni formaldéhyde.

Processus en trois étapes sans ammoniaque, la nouvelle gamme de coloration permanente signée L’Oréal Professionnel est basée sur un système de distribution d’huile (ODS) breveté, le Oleo Gel, une huile minérale délicate. L’ODS protège la tige du cheveu, tout en forçant l’agent colorant et d’oxydation en gel à y pénétrer profondément. Au lieu de recourir à l’ammoniaque pour déclencher l’oxydation de la couleur, INOA utilise le 2-aminoethanol, un agent souvent présent dans les colorations non éclaircissantes ou demi-permanentes. Avec INOA, on applique aussi une émulsion sèche pour déloger le produit, puis une émulsion humide à l’eau chaude. Enfin, le processus exige deux lavages avec le post-shampoing L’Oréal Professionnel, qui rétablit le pH naturel des cheveux.

À RETENIR

« À notre avis, la tendance de l’heure est aux ingrédients naturels et à la protection de l’environnement. Même si les fabricants veulent proposer des solutions plus douces, les consommateurs ne se ruent pas dans les salons à la recherche de colorations et de produits naturels. Les coloristes doivent parfois attendre que les clients le demandent expressément, au lieu de prendre les devants et de proposer des produits plus écolos », déclare Susan Boccia, formatrice nationale de Schwarzkopf.

« INOA ne pardonne pas. Le mélange doit être précis », déclare Colin Ford, directeur de l’éducation et des événements chez L’Oréal Professionnel Canada. « De nombreux coiffeurs mélangent sans mesurer et ne se rendent pas compte que sans précision, la couleur ne sera pas parfaite. En outre, les colorations oxydantes avec ammoniaque tendent à gonfler et à s’étendre un peu, mais pas INOA. Il faut travailler des sections plus petites et s’assurer que les cheveux sont parfaitement recouverts avec le mélange. »

salon > mars 11

sq.m.11.coloration.3-2.indd 70

PHOTOS GRACIEUSETÉ DE SCHWARZKOPF PROFESSIONAL, L’ORÉAL PROFESSIONNEL, COLLECTION COULEUR PRINTEmPS/ÉTÉ 2011, ILLUSION D’ÉTÉ, OLIGO PROFESSIONNEL, GOLDWELL

Les nouvelles technologies en colo proposent des étapes inédites pour créer des nuances à faire rêver.

salon52.ca

2/11/11 1:32:51 PM

KoKo OLIGO PROFESSIONNEL CÔTÉ TECHNIQUE Basée sur un système exothermique à trois parties révolutionnaire, cette coloration sans ammoniaque de Oligo Professionnel de Montréal propose une gamme de 100 nuances permanentes ou demi-permanentes. Le produit Acticolour (deuxième partie de la gamme) offre quatre options : le Toner fortifiant pour les cheveux pré-éclaircis; le Demi permanent pour la couleur naturelle, neutraliser les tons indésirables ou harmoniser le gris; le Dépôt pour rafraîchir la couleur et camoufler le gris; l’Éclaircissant, qui éclaircit la couleur naturelle jusqu’à cinq niveaux. L’oxydant en crème est disponible en 5, 10, 20, 30 et 40 volumes. KoKo permet d’obtenir des couleurs riches avec moins de produits chimiques et améliore l’état des cheveux.

ELUMEN GOLDWELL CÔTÉ TECHNIQUE Lancé il y a dix ans, Elumen de Goldwell est un système de coloration sans ammoniaque ni peroxyde basé sur la science des ions négatifs et positifs, des éléments naturellement présents dans les cheveux. Tout d’abord, ceux-ci sont lavés et revitalisés avant d’y appliquer le produit Prepare. Les cheveux doivent ensuite être parfaitement séchés avant l’application de Elumen. Une fois qu’ils sont saturés de couleur, il est essentiel les couvrir avec un bonnet afin d’empêcher le produit de sécher. Ensuite, on rince à fond et on fait deux shampoings avec Elumen Wash (qui a un pH de 4), afin de garder la cuticule fermée. On sèche de nouveau et on applique Lock de trois à cinq minutes. Enfin, on rince une dernière fois.

À RETENIR

« Après avoir essayé la coloration sans ammoniaque, les coiffeurs ne veulent pas revenir en arrière. L’absence d’odeur désagréable permet au salon d’avoir un avantage concurrentiel. À titre de fabricant, nous investissons beaucoup dans l’éducation. Les coiffeurs qui choisissent Koko reçoivent une formation en salon pour s’assurer qu’ils connaissent à fond le produit afin d’obtenir les résultats désirés », explique Ilan Cohen, viceprésident de Oligo.

« Avec Elumen, on doit suivre à la lettre les instructions. Les cheveux doivent être secs avant d’appliquer le produit et entre chacune des étapes. De plus, on ne doit jamais laisser Lock sur les cheveux plus de cinq minutes, car la charge positive devient négative et la couleur en ressort », prévient Valerie Langford, directrice de l’éducation Elumen dans le centre de l’Ontario. « Les coiffeurs doivent absolument suivre la formation appropriée avant de se lancer avec Elumen. » S

salon52.ca

sq.m.11.coloration.3-2.indd 71

mars 11 < salon

2/10/11 2:36:59 PM

AT M O S P H ÈR E

Pétillant!

Texte : Yasmin Grothé

Des murs d’un blanc éclatant et une touche de couleur réinventent ce salon offrant une multitude d’ajouts multimédia, au plus grand plaisir des clients.

salon > mars 11

sq.m.11.interiors.3-1R.indd 72

En bref

Coordonnées :

Exile Coiffure, 3000, boul. René Lévesque, Île-des-Sœurs, QC 514.769.5518, exilecoiffure.com

Copropriétaires :

Jacques Bellavance, Louis Stéphan Chartand, Valérie Messier-Viau

Réouverture :

avril 2010

Les chiffres :

900 pi.ca., cinq coiffeurs, deux techniciens, deux assistants

Designer :

Louis Stéphan Chartand

Mobilier et équipement :

Plateau Beauté et sur mesure

Produits de revente :

Inoa, Kérastase, L’Oréal Professionnel

PhoTos : Marie-Josée LeGauLT

ême si Exile Coiffure a pignon sur rue depuis plus de dix ans sur l’Île-des-Sœurs, les trois copropriétaires (dont Valérie Messier-Viau, la toute nouvelle partenaire, qui a gravi un à un les échelons de l’entreprise), ont décidé de faire peau neuve en avril 2010. « Notre but était de réinventer le salon et de le faire paraître beaucoup plus grand que ses 900 pieds carrés d’origine en ajoutant des murs blancs, une touche de couleur vive et en créant des petits espaces en retrait comme celui des lavabos. Là, les clients se retrouvent comme dans un cocon bienfaisant et ils peuvent se détendre en regardant des vidéos qui défilent sur les écrans plats fixés au plafond », partage Louis Stéphan Chartand. Coiffeur de formation, Louis Stéphan est également artiste-maquilleur, designer d’intérieur et passionné de multimédia. D’où la profusion d’écrans présents dans le salon et la musique qui module les différentes humeurs de la journée dans le salon. Son partenaire étant entrepreneur de construction, les rénovations ont été beaucoup plus faciles à planifier et à réaliser. « Nous avons été en mesure de garder nos coûts de rénovation au minimum en créant nous-mêmes les plans et en achetant directement à la source. Le fait que je travaille dans le milieu de la coiffure depuis 20 ans a beaucoup aidé aussi, disons! Ça me permet de maximiser l’espace d’un salon afin de le rendre à la fois accueillant et efficace. »

salon52.ca

2/11/11 1:44:12 PM

Espace revente Minimaliste dans l’âme, l’espace revente chez Exile est discrètement placé sur six longues tablettes autoportantes, bien à la vue près de la réception. Là, une profusion de soins L’Oréal Professionnel et Kérastase demeurent à portée de la main des clients qui terminent leur service en payant à la caisse.

salon52.ca

sq.m.11.interiors.3-1.indd 73

mars 11 < salon

2/10/11 2:32:33 PM

SCOOP

TOP MODE À L’ABA DE MONTRÉAL À la fermeture du salon le dimanche 13 mars, l’ABA prépare un explosif cocktail mode et coiffure afin de souligner les tendances printemps/été 2011. Sur le podium, les prestigieux designers québécois Jean-Claude Poitras, Christian Chenail, Judith Desjardins et Nadya Toto présenteront leurs créations mode, rehaussées par les chefs-d’œuvre de la coiffure de cette année. À ne pas manquer…

CONSEILS STELLAIRES Dino Cosentino, icône de la coiffure au Québec depuis les années 1960 et ex-proprio du salon Deauville à Ville MontRoyal, lance un ouvrage ultra-spécialisé proposant toutes les techniques qu’il a patiemment mises au point au cours de sa carrière stellaire. Abondamment illustré, Proposition Mouvement d’idées pour coiffeur designer sera lancé en exclusivité à l’ABA de Montréal.

OPI, a approuvé une transaction visant à être vendu à Coty, géant des soins de beauté. Cette acquisition enrichira le portefeuille couleur de produits cosmétiques de Coty, grâce à l’ajout de plus de 200 couleurs avantgardistes issues de la formule anti-écaillement des vernis à ongles OPI, qui s’est avérée un succès international. « Notre équipe de direction demeurera en place et la stratégie d’entreprise d’OPI continuera d’être axée sur les professionnels en salon », a déclaré George Schaeffer, président-directeur général d’OPI Products inc. De son côté, Suzi Weiss-Fischmann, vice-présidente exécutive et directrice artistique chez OPI, affirme que « OPI est réputée pour ses produits visionnaires qui permettent aux femmes de se sentir belles, et Coty est reconnue pour le lancement de nouvelles tendances dans l’industrie des produits de beauté. »

COIFFURE : CAROLE HADDAD, CORCORZ HAIR, BRISBANE, AUSTRALIE, COLORATION : CAROLE HADDAD, MAQUILLAGE : STEVE MENA, STYLISME : LUCIA MARTINEZ, PHOTO : ISRAEL RIVERA

NOUVELLE ÈRE POUR OPI

Service client : 1.877.686.9990 • www.cortexdist.com NOUVELLE BOUTIQUE MONTRÉAL ET NOUVELLE ADRESSE LAVAL CORTEX 6 ADRESSES :

salon > mars 11

sq.m.11.scoop.3-1.indd 74

MONTRÉAL 6749 Jarry Est 514.510.5006

GATINEAU 225 La Gappe 819.205.3590

LAVAL 2071 Chemin de la Petite Côte 450.901.3007

ST-LAURENT 7215 Trans-Canadienne 514.334.8015

ST-LAMBERT 2001 Victoria 450.923.4692

NORTH YORK 1122 Finch W, Unit 5 416.650.0451 salon52.ca

2/10/11 2:35:40 PM

ÉVÉNEMENTS

L’élite à Salon International Des milliers de fans de partout au monde se sont donné rendez-vous à Londres pour le très prestigieux Salon International. L’événement proposait une multitude de séminaires et de présentations signées par les plus grands noms de l’industrie tels que Robert Cromeans de Paul Mitchell, Saco, Tim Hartley de Davines, Toni&Guy, Sassoon Academy et Mahogany. L’équipe de Paul Mitchell a envoûté la foule avec sa présentation “world of colour”, mettant de l’avant des techniques de coupe et de coloration inédites. Pour sa part, Saco a fait le point sur l’emplacement optimal de la couleur. Tim Hartley, quant à lui, a dévoilé sa collection Abstraction avec des mannequins aux cheveux courts, racines foncées et pointes lumineuses. Chez Toni&Guy, les sources d’inspiration étaient nombreuses : du barbier de l’ère de la prohibition au grunge des années 1990, en passant par les coiffures classiques des podiums mode.

salon52.ca

sq.m.11.events.3-2R.indd 75

mars 11 < salon

2/11/11 1:45:18 PM

ÉVÉNEMENTS

Les British Hairdressing Awards Les Britanniques sont reconnus sur la scène internationale pour leur talent à innover en coiffure. Et c’est sans doute la raison pour laquelle les British Hairdressing Awards sont devenus un incontournable de l’industrie. Cette année, lors de la 26e edition, Angelo Seminara s’est mérité une ovation debout alors qu’il remportait le prix Coiffeur Britannique de l’année. Et on sait à quel point cet honneur peut auréoler de prestige la carrière d’un coiffeur…

La couleur à l ’italienne cosmetic research laboratories

Suzi Weiss-Fischmann de OPI lance la nouvelle collection Texas Life Color Plus Professional

Farmavita Canada/Aurys Distribution - 5333 rue Ferrier, Montréal, QC, H4P 1M1

www.farmavitacanada.com info@naturadif.com Sans frais : 1-800-567-4391 Tél.: 514-277-9743

salon > mars 11

sq.m.11.events.3-2.indd 76

La fondatrice de la marque en a profité pour parler des autres initiatives de l’entreprise, comme sa collaboration avec Katy Perry et Justin Bieber, de même qu’avec la championne de tennis Serena Williams. La collection Glam Slam ajoutera deux nouvelles nuances à chacun des tournois auxquels participera Serena en 2011. De plus, OPI vient tout juste d’ajouter huit nouvelles nuances à la gamme Axxium (portant leur nombre total à 34) parmi lesquelles on retrouve certains best-sellers des collections 2010 Swiss et Designer. salon52.ca

2/10/11 2:34:23 PM

Hairapalooza de Toronto L’énergie était palpable à Toronto lors de la cinquième édition de la compétition Hairapalooza de Schwarzkopf Professional. Le coup d’envoi de la soirée a été donné par la présentation de la toute dernière collection Essential Looks par Rasa Jurenas, une artiste Essential Looks et formatrice chez Schwarzkopf. Lors de la compétition de 45 minutes, 20 professionnels et 20 recrues ont réalisé des coiffures élaborées sur scène.

« LA SIMPLICITÉ D’IMPLANTATION ET D’UTILISATION DE MERLIN NOUS A CONVAINCU. » CHRISTIAN LIVET

LE NUMÉRO 1 DES LOGICIELS DE GESTION DES SALONS DE COIFFURE

ICÔNE COIFFEURS VISAGISTES

Découvrez nos 6 solutions de fidélisation :

« Utilisateur de Merlin depuis plus de deux ans, Merlin a complètement changé notre façon de gérer notre salon aussi bien au niveau de la prise de rendez-vous, du suivi de la clientèle que de la gestion interne de notre salon.

Solution N° 1 : Proposez à vos clients les 3 cartes de ﬁdélisation de Merlin X2.

Nous ne nous sommes jamais sentis aussi en contrôle de la planiﬁcation, de la facturation, des inventaires et de l’analyse des performances du salon et de chaque collaborateur.

la Carte de Fidélité

la Carte Privilège

pour offrir des services exclusifs

la carte Beauty Card

pour gérer les abonnements

pour transformer les achats et les visites en points

Merlin est magniﬁquement adapté au système canadien et tellement puissant que nous découvrons encore de nouvelles fonctionnalités. Un autre avantage signiﬁcatif est que ce logiciel est disponible en français et que le soutien technique est au Québec. Après avoir testé les logiciels de gestion de salon de coiffure disponibles au Canada, la simplicité d’implantation et d’utilisation de Merlin, nous a convaincu. Aujourd’hui Merlin fait parti intégrante de notre salon, c’est comme avoir un employé de plus qui nous aide aussi bien à la réception que dans la gestion. Nous ne pourrions plus nous en passer. »

Convivial, performant et tellement simple à utiliser… Merlin est fait pour vous !

Partenaire de

Découvrez toutes nos solutions au service de votre développement au 450-420-6999

www.ikosoft.ca salon52.ca

sq.m.11.events.3-2.indd 77

Ikosoft • 4444 Grande-Allée, Boisbriand, Qc. J7H 1R9 - Canada • 450-420-6999 / 866-756-2011

Inspiré par vous

mars 11 < salon

2/10/11 2:34:59 PM

ÉVÉNEMENTS

Nouveau salon à Montréal Grande inauguration chez Tchop coiffure, début décembre, malgré la première tempête de l’hiver. Coiffeur depuis 15 ans, Michel Moreau a étudié à Paris, est membre artistique de Team KMS California et coiffeur attitré des Alouettes de Montréal. C’est en tandem avec son associée, Vickie Pellerin, qu’il ouvre son premier salon.

CALENDRIER MARS 2011 INTERNATIONAL BEAUTY SHOW (NY) Du 6 au 8 mars Jacob Javits Convention Center New York, NY Info : ibsnewyork.com AMERICA’S BEAUTY SHOW (CHICAGO) Du 12 au 14 mars McCormick Place Chicago, IL Info : americasbeautyshow.com

ABA DE TORONTO 27 et 28 mars Metro Toronto Convention Center Toronto, ON Info : abacanada.com CIABC 28 mars Stanley Theater Vancouver, BC Info : ciabc.net/

ABA DE MONTRÉAL 13 et 14 mars Palais des congrès Montréal, QC Info : abacanada.com

COIFFURE :

INTERNATIONAL SALON & SPA EXPO (MIDWEST) Du 26 au 28 mars Donald E. Stephens Convention Center Rosemont, IL Info : probeauty.org/isse/

Info : 877.670.6767

PROGRAMMES ÉDUCATIFS GOLDWELL Dont les séminaires Trend Zoom

PROGRAMMES ÉDUCATIFS GREAT LENGTHS Info : greatlengthscanada.com

SALON MAGAZINE, édition française, USPS 015-615 est publié à tous les mois sauf en février, juin, août et décembre par SALON COMMUNICATIONS INC., 365 rue Bloor est, suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. Bureau américain de publication : 2221 boul. Niagara Falls, Niagara Falls, NY 14304-5709. L'affranchissement des magazines est payé à Niagara Falls, NY. US postmaster: faites parvenir les changements d'adresse à Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 20 Numéro 4.

salon > mars 11

sq.m.11.events.3-2R2.indd 78

PROGRAMMES ÉDUCATIFS KMS Info : 877.670.6767 PROGRAMMES ÉDUCATIFS L’ORÉAL PROFESSIONNEL Info : 800.361.1861 PROGRAMMES ÉDUCATIFS MATRIX Info : 888.422.6879 PROGRAMMES ÉDUCATIFS REDKEN Info : 866.9.REDKEN PROGRAMMES ÉDUCATIFS SCHWARZKOPF Info : chalut.com PROGRAMMES ÉDUCATIFS SEXY HAIR Info : 800.363.8418 PROGRAMMES ÉDUCATIFS WELLA Info : ami-co.ca et cantinbeaute.com

SOINS DES ONGLES ET ESTHÉTIQUE : PROGRAMMES ÉDUCATIFS AVEDA Info : 800.689.1066 p. 7892 PROGRAMMES ÉDUCATIFS CND Info : chalut.com PROGRAMMES ÉDUCATIFS ESSIE Info : ami-co.ca PROGRAMMES ÉDUCATIFS LCN Info : lcn.ca ou 800.557.3223 PROGRAMMES ÉDUCATIFS OPI Info : starbedard.com PROGRAMMES ÉDUCATIFS STAR NAIL Info : 800.661.9997

SALON MAGAZINE french edition, USPS 015-615 is published monthly, except for Feburary, June, August and December by SALON COMMUNICATIONS INC. 365 Bloor Street East, Suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. US office of publication: 2221 Niagara Falls Blvd, Niagara Falls, NY 14304-5709. Periodicals Postage Paid at Niagara Falls, NY, US postmaster: Send address changes to Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 20 Issue 4

salon52.ca

2/11/11 2:47:55 PM

Boucles illico

IT’S ICE, ICE BABY NOUVEAUX OUTILS BLUE ICE TITANIUM Les tubes hyper-chauffants du fer Blue Ice Titanium permettent de créer les spirales, les boucles, les rubans et les vagues les plus recherchés pour les coiffures branchées cette année. Servez-vous des fers spéciaux Blue Ice Titanium de Hot Tools®.

FER À FRISER - BOUCLES

HTBL1144CN

HTBL1140CN

Crée sans effort des boucles brillantes qui durent toute la soirée.

FER À FRISER - SPIRALES

HTBL1143CN

Pour des spirales élégantes qui durent toute la journée.

FER À FRISER - RUBANS HTBL1175CN

Plus de renseignements au 1.800.487.8769 Visitez notre site Web pour voir des vidéos éducatifs, des ﬁches de coiffure et des conseils de pro. (en anglais seulement) Suivez-nous sur

FER À ONDULER - VAGUES Twitter, Facebook et YouTube

À trois tubes pour créer des vagues d’aspect naturel.

Crée des boucles d’aspect ruban brillantes qu’on veut toucher.

www.HotTools.com

079.sq.m11.hottools.1.indd 79

12/8/10 5:40:10 PM

DES ROUGES

XTRA DURABLES LES NUANCES XTRA ROUGES DE VERO K-PAK DURENT PLUS DE 20% PLUS LONGTEMPS QUE LES ROUGES STANDARD

CONTIENT LE RÉVOLUTIONNAIRE SYSTÈME DE LIBÉRATION XTRABOND POUR STABLILISER ET LIER LES MOLÉCULES DE COULEUR COMME JAMAIS AUPARAVANT.

SUIVEZ-NOUS SUR

©2011 Joico® Laboratories, une division de Piidea Canada Ltée., Pointe-Claire, QC H9R 5N3 Imprimé au Canada CHEVEUX Damien Carney COULEUR Sue Pemberton PHOTO Hama Sanders Vero K-PAK Color: 5XR, 7XR, 4FV, TBB avec Veroxide 10 volume

JCO Salon_1p 0111.indd 802 080.sq.m11.joico.1.indd

JOICO.COM

11-01-284:54:11 10:52PM AM 2/9/11