Salon Magazine, édition français, Novembre/Décembre 2011 by Salon Communications Inc.

l salon magazine

Publications commerciales Postes Canada Enregistrement No. 40011270 PO Box 357, Beeton Ont., Canada L0G 1A0

La référence professionneLLe en beauté

L’effet glam

C’est fête! Nouveautés côté rallonges, beauté des mains et coiffures pour Noël

Plus : Contessa 23 – les finalistes

novembre+décembre 11 5 $ saLon52.ca

INSPIRÉ DES TRADITIONS ORIENTALES, UN NOUVEAU MYTHE EST NÉ

L’alliance de deux huiles d’exceptions, l’huile d’avocat et l’huile de pépins de raisin, par les cheveux d’un éclat légendaire. En quelques gouttes, le mystère est révélé, la fibre est profondément nourrie et parfaitement maîtrisée.

WELLA. PASSIONNÉMENT PROFESSIONNEL.

AMPLIFIEZ VOTRE STYLE AVEC VELVET AMPLIFIER,

L’INNOVATION WELLA PROFESSIONALS LA PLUS RÉCENTE. Préparez vos cheveux à vous offrir le style que vous voulez avec cet apprêt stylisant doux comme le velours.

Distribué par:

Montréal 1-800-361-4308

Québec 1-800-463-4482

93%

des ventes de produits coiffants sont réalisées hors salon.*

PASSEZ À L’ACTION Ramenez la vente de produits coiffants dans votre salon *Recherche du marché L’Oreal Canada 2007 utilisation de soins de cheveux et étude d’attitude

Contacter votre représentant des ventes Matrix pour commander :

Beauté Star Bédard 1-800-361-1978 QC

Beauty Systems Group 1-888-241-3330 CB, AB sud, SK, MB, ON

International Beauty Services 1-780-454-3388 AB nord

East Coast Beauty 1-800-563-1900 TN

Maritime Beauty Supply 902-429-8510 NE, NB, IPE

5 Produits Miracles pour une transformation instantée que vous pouvez voir et toucher. 5 gammes de soins coiffants pour résoudre les défis propes à chaque type de cheveux. Produits lavabos professionnels pour maximiser la performance des services techniques.

O R D A BL E AB

RO F

NOUVEAU !

ESSIONN

Prix consommateur à partir de

essential Looks de schwarzkopf professional

noV+déc 11 À La une

36 38 40 42 44

RaLLonges expRess Une catégorie capillaire en plein essor

cILs À L’InfInI La tendance beauté du moment

La tête À La fête Looks pour Noël

IndIspensabLe accessoIRe Les ongles, le nec-plus-ultra de la saison

16 19 54

caRRefouR beauté

coLoRatIon

58 60

coLLectIons coIffuRe Damien Carney, Schwarzkopf, Aveda, Haute coiffure française, Revlon Professional

s a l o n > novembre+décembre 11

l salon

RepoRtages

62 69 70

magazine

entRe nous

La référence professionneLLe en beauté

gaLeRIe contessa DorothyTsang, du Salon Blushes

L'effet ombré: « in » ou « out »?

atmosphèRe Evenia subit une métamorphose

confIdences Simon Chercuitte, star system dans la mire!

éVénements scoop contessa, Les fInaLIstes

Publications commerciales Postes Canada Enregistrement No. 40011270 PO Box 357, Beeton Ont., Canada L0G 1A0

L’effet gLam

L’effet glam

C’est fête! Nouveautés côté rallonges, beauté des mains et coiffures pour Noël

Plus : Contessa 23 – les finalistes

sq..nd11.cover.3-2.indd 12

novembre+décembre 11 5 $ saLon52.ca

collection : construction coiffure : damien carney Londres maquillage : Walter obal stylisme : nikko photo : hama sanders

11-10-20 9:29 AM

salon52.ca

UNIQUEMENT DANS LES SALLES DE CINEMA PA I LLE T T E S*

RAINBOW CONNECTION

EXCUSE MOI!

GONE GONZO!

FRESH FROG OF BEL AIR

DIVINE SWINE

GETTIN’MISS PIGGY WITH IT!

COULEURS INOUBLIABLES!

ANIMAL - ISTIC MEEP - MEEP - MEEP

WOCKA WOCKA!

PEPE’S PURPLE PASSION

DESIGNER... DE BETTER!

WARM & FOZZIE

RO U G E S & N E U T R E S

Nous sommes sur:

NE CONTIENT NI PHTALATE DE DIBUTYLE, NI TOLUÈNE, NI FORMALDÉHYDE Les Vernis à Ongles comprennent OPI ProWide™ Brush (Brevet en instance). *Toutes les nuances Pailletées sont disponibles, pour une periode limitée, avec Axxium Soak-Off Gel.

EntrE nous s a lo n 5 2 . ca / f r

issn 1197-1495 volume 20 numéro 16 RédactRice en chef

Yasmin Grothé > 514.553.4404 | yasmin@beautynet.com RédactRice (angLais)

Melissa Hill > 416.869.3131 poste 102 | melissa@beautynet.com diRectRice aRtistique du gRoupe

Gillian Tsintziras > 416.869.3131 poste 106 | gillian@beautynet.com gRaphiste

Elizabeth DiSilvestre > 416.869.3131 poste 113 | elizabeth@beautynet.com RédactRice adjointe

Noelle Stapinsky > 416.869.3131 poste 119 | noelle@beautynet.com RédactRice web/cooRdonnatRice

Jillian Wood > 416.869.3131 ext.112 | jillian@salonmagazine.ca coLLaboRateuR

Alexandra Innes, Chris Tsintziras, Helen Vong tRaductRice et RéviseuRe

Nathalie Altman

éditRice/pRésidente diRectRice généRaLe

Laura Dunphy > 416.869.3131 poste 110 | laura@beautynet.com

’automne, c’est notre saison des retrouvailles. Les cases horaire du calendrier des mois de septembre et d’octobre sont bien garnis de rencontres lors des congrès biannuels qui se tiennent en alternance entre Québec et Montréal. Pour ceux de cette saison, les photos se trouvent aux pages 62, 64 et 66, sous la rubrique « événements ». Ce sont toujours des moments importants pour prendre le pouls de l’industrie et savoir ce qui se trame en coulisses pour les prochains mois. Sachez que c’est un grand honneur pour Salon Magazine de connaître en primeur ce que vous dévoilerez pour la prochaine année. Aimez-vous la page couverture de ce numéro? Moi, j’adore! Cette photo fait partie de la collection Construction de Damien Carney, que j’ai eu le très grand plaisir de rencontrer lors du congrès Capilex Beauté, à Québec. Damien, c’est un peu la rock star internationale en coiffure. Par son talent et son immense créativité – je vous invite d’ailleurs à découvrir sa nouvelle collection de soins coiffants dans la rubrique Carrefour Beauté -- mais surtout par sa gentillesse. Après deux phrases de sa part, pimentées par des « darling » à profusion, j’avais l’impression que nous nous connaissions depuis toujours! Autant de qualités qui créent des êtres d’exception… Pour continuer dans la tangente glam, ce numéro est, lui aussi, truffé d’idées pour vous aider à mettre vos clients sur leur 36, en préparation pour les Fêtes. Et nous, on se retrouve aussi sur une note festive dans notre prochain numéro, alors que nous dévoilerons tous les heureux élus au firmament Contessa. J’espère que le gala vous aura plu, vous aussi!

Yasmin Grothé Rédactrice en chef facebook.com/salonmagazineFR et twitter.com/salonmagazineFR

s a l o n > novembre+décembre 11

diRectRice pRincipaLe des comptes

Samantha Anobile > 310.926.9288 | samantha@beautynet.com ResponsabLe des ventes au québec

Don Burns, Distinct Marketing > 450.458.5833 | distinct@videotron.ca diRecteuR de pRoduction

Alan Swinton > 416.869.3131 poste 111 | production@beautynet.com gestionnaiRe des opéRations

Karren Han > 416.869.3131 poste 118 | karren@beautynet.com diRecteuR des abonnements

Target Audience Management Inc. T. 905.729.1288 | F. 905.729.0227 salon @ mysubscription.ca comptabLe

Aylin Aykul > 416.869.3131 poste 114 | accountant@beautynet.com ajointe administRative

Candice Besselaar > 416.869.3131 poste 108 | candice@beautynet.com pRésident du conseiL

Brian Light > 416.869.3131 poste 104 | brian@beautynet.com vice-pRésident

Greg Robins > 416.869.3131 poste 103 | westcoast@beautynet.com

taRifs d’abonnement canada 1 an (8 numéros) 40,00 $ plus taxes 1 an (3 exemplaires de chacun des 8 numéros) 60,00 $ TPS comprise. Commandes canadiennes seulement; doivent être envoyées au même endroit états-unis 1 an (8 numéros) 50,00 $ US changement d’adResse

Courriel : salon@ mysubscription.ca | Téléc. : 905.729.4432 | Tél. : 905-729-1288 ou faites parvenir votre étiquette et votre nouvelle adresse à : Salon Magazine PO Box 357, Beeton ON, L0G 1A0 Canada Publié par Salon Communications Inc. Tél. : 416.869.3131 Téléc. : 416.869.3008 PhOTO : PhILIPPe PAqUIN

Retrouvailles

éditRice associée et diRectRice des ventes

Jade Bateman > 416.869.3131 poste 120 | jade@beautynet.com

L’éditeur n’est pas responsable du contenu des annonces publicitaires ou de toute garantie ou offre incluse dans lesdites annonces. L’éditeur n’est pas responsable de toute erreur d’impression en dehors de son contrôle et dans un tel cas la responsabilité de l’éditeur ne doit pas excéder la somme demandée par l’éditeur pour la publication de telle publicité. La reproduction en tout ou en partie de cette publication est interdite sans l’accord écrit préalable de l’éditeur. Ce magazine

peut être recyclé. Printed on recyclable paper Veuillez recycler là où c’est possible.

national magazine awards Gold

Silver

Top Five

2008 2003 2002 1998 1995

2003 2001 1997 1996

2008 2002 2001 2000 1999 1996

À l’occasion, nous faisons parvenir notre liste d’abonnés à certains organismes ou entreprises dont les produits ou services pourraient vous intéresser. Si vous ne voulez pas que vos coordonnées soient divulguées, veuillez communiquer avec nous. Tél. : 416.869.3131; téléc. : 416.869.3008; courriel : salon@tamicirc.ca http:// tamicirc.ca. Brian Gillett est le responsable de la protection de la vie privée 905.729.1288

Publications commerciales Poste canada – enregistrement no. 40011270 Veuillez retourner le courrier non livrable à : Circulation Department, Salon Magazine, 365, rue Bloor est., suite 1902, Toronto, ON M4W 3L4

salon52.ca

a l e d t u a Il vous f

STRUCTUR pour p

éfaire d a l r ouvoi

r. c o . u k i a h e r u t c u r w w w. s t Si vous pouvez y rêver, nous avons les outils qu’il faut pour le réaliser. pour plus de détails, composez le 1-800-267-4676 ©2011 Joico® Laboratories, une division de Piidea Canada Ltée., Pointe-Claire, QC H9R 5N3 CHEVEUX Damien Carney

PHOTO Hama Sanders

PREMIÈRE ENTREPRISE OFFRANT UNE COLORATION SANS AMMONIAQUE DEPUIS 1986

• Coloration CHI sans ammoniaque depuis 2005 • Crème à base de soie pour une meilleure hydratation • Parfum agréable • Prémélangée pour une couverture complète du gris • 8 additifs prémélangés

PHOTOS GRACIEUSETÉ DE FAROUK SYSTEMS ET PAUL MITCHELL

• La céramique, la technologie ionique et l’infrarouge lointain procurent brillance et coloration qui durent

la beauté en tête!

CARREFOUR BEAUTé affaires

Accès tapis rouge photos : international trend vision

À Hollywood, des finalistes canadiens étaient en lice à Vision Tendances 2011.

salon52.ca

e concours Vision Tendances nord-américain de 2011 avait une bonne dose de glamour cette année. L’événement, qui couronne les champions Vision Tendances du Canada et des États-Unis, a eu lieu au Palladium d’Hollywood. Des présentations de coiffeurs comme Anthony Crosfield du salon Union de Vancouver et Daniel Di Tommaso de Mane Society à Toronto ont précédé l’annonce des gagnants et des finalistes. Suzanne Pack, du salon Texture Hair d’Ottawa, s’est classée première dans la catégorie Jeune talent, et Antonio Quintieri, du Salon Shyne de Woodbridge, ON, a remporté la palme en coloration.

novembre+décembre 11 < s a l o n

CARREFOUR BEAUTé affaires news

Complice visionnaire Une gamme qui carbure à la créativité Damien Carney, l’une des plus grandes stars de la coiffure au monde, lance Structure, une nouvelle collection de soins coiffants. Les neuf produits permettent tout un registre de coiffures, des plus subtiles aux plus dramatiques, et procurent forme, structure et volume. Bref, tout ce que les stylistes recherchent. Joli détail : chaque produit a son propre parfum. Les musts : Shape, une crème texturante avec un fini semi mat.

ntercosmo présente Estro, une gamme de 14 produits fabriqués en Italie et comprenant trois catégories codées couleur, pour différents styles de coiffures. Vert, pour simple et naturel; blanc, prestige et séduction, et rouge, créativité et ingéniosité. Les musts : Casanova, une pâte brillance; Domino, un liquide antifrisottis et Scirocco, une lotion pré-brushing.

s a l o n > novembre+décembre 11

photos : chris tsintziras

Innovation à l’italienne

salon52.ca

THE COLOMER GROUP

COIFFAGE PROFESSIONNEL POUR LES ARTISTES DE LA COIFFURE

DAVID RACCUGLIA

FUMIO KAWASHIMA

ROBERT MASCIAVE

Chicago, États-Unis

Tokyo, Japon

Londres, GB

GUN-BRITT ZELLER Copenhague, Danemark

X-PRESION

CHARLIE PRICE

Copenhague, Danemark

Denver, États-Unis

POUVEZ GAGNER LE CONCOURS Participez au prochain Concours international Style Master2012 Style Masters, la gamme de coiffage de Revlon Professional, créée par et pour les professionnels, aimerait vous aider à acquérir la reconnaissance professionnelle, en gagnant le prochain concours international Style Master 2012. Vous n’avez qu’à vous inscrire au CONCOURS STYLE MASTER CANADIEN 2012, dont le gagnant sera automatiquement inscrit au concours international qui se tiendra à Budapest en Hongrie.

Tim Kuo : Gagnant du STYLE MASTER CANADIEN 2011.

Lala Khachatryan : Gagnante du STYLE MASTER 2011.

Renseignez-vous au :

www.salon52.ca/canadianstylemaster

CARREFOUR BEAUTé affaires

look de l’heure : la coiffure haute

réparez-vous pour la saison des soirées en maîtrisant quelques trucs, question de séduire vos clientes friandes de coiffures hautes. Ici, Amber Nichols, styliste Unite ainsi que directrice création et formation au salon Ken Paves de West Hollywood, nous présente un look craquant style Hollywood rétro.

« Cette coiffure, raffinée et classique, est idéale pour briller dans tous les partys du temps des Fêtes. » –Amber Nichols, styliste Unite

1. Laver et revitaliser les cheveux avec le duo Smoothing de Unite. Appliquer le Smoothing Deep Treatment de Unite en profondeur et laisser agir 20 minutes. Rincer, sécher et appliquer le revitalisant 7Seconds de Unite. 2.

Appliquer Session Whip de Unite de la mi-longueur aux pointes, puis sécher au séchoir avec une brosse ronde.

3. Enrouler délicatement chaque mèche autour des doigts en la fixant avec des pinces.

4. Une fois les boucles placées, asperger légèrement de GO365 de Unite 5. Friser chaque section en forme de 8 pour obtenir des vagues profondes. Laisser refroidir, puis retirer les pinces.

6. Brosser doucement les cheveux et défaire les démarcations entre les sections.

7. Créer trois sections dégradées au carré (du dessus de la tête jusque derrière les oreilles) et crêper des racines aux pointes.

8. Enrouler chaque section par-dessous, des pointes aux racines. Fixer à l’aide de grosses pinces en X. Cela crée un coussin sur lequel on peut fixer.

9. Placer les cheveux, en ramenant des sections vers l’arrière et en tirant très légèrement, pour garder le mouvement créé.

10. Fixer avec des pinces et utiliser une brosse Marcel pour accentuer les vagues. Vaporiser de Tricky Lite de Unite et finir avec le produit G0365 de Unite pour une tenue ferme.

coiffure : AMber Nichols, sAloN KeN PAves, PhoTos : brANdoN vedder

pour les préparer au fer à friser.

Nouveautés chez Quantum Quantum lance deux nouveaux produits coiffants, Texturizer et Wave Maker. Texturizer est une pâte définissante flexible, légère, qui donne un lustre et une malléabilité naturels avec une tenue moyenne. Wave Maker est un gel définisseur de boucles, sans alcool, qui revitalise en créant une texture souple, un contrôle léger ainsi qu’un mouvement et un lustre naturels.

s a l o n > novembre+décembre 11

salon52.ca

coloration

sans ammoniaque QUI ÉCLAIRCIT JUSQU’À 3 NIVEAUX

Distribué en exclusivité chez votre distributeur Beauté Star Bédard Laval 450 967 7827 ou 1 800 361 1978 Québec 418 627 6500 ou 1 800 463 2824

CARREFOUR BEAUTÉ AFFAIRES

Faire son frais Une foule d’options poudre et vapo pour faire fi du shampoing au quotidien.

Shampoing sec EvelineCharles Spray à poudre invisible qui ravive et donne du corps.

Shampoing sec label.m À base d’amidon de riz naturel pour rafraîchir et texturer.

Hair Play Dry Touch-Up de KMS California Ravive les cheveux secs trop travaillés sans les alourdir.

Shampoing sec anti-âge Caviar de Alterna Pour faire perdurer le brushing et absorber l’excès de sébum.

Fresh.Hair de Kevin.Murphy Élimine odeurs, huile et toute trace des excès de la nuit dernière…

Refresh Dust de OSiS+ Spray au parfum frais qui donne du corps avec un contrôle léger. Spray sec texturant de Oribe Version ultra-luxe du shampoing sec pour plein volume.

Exprimez-vous et gagnez !

s a l o n > novembre+décembre 11

•

Créez une coiffure. Filmez-la; vous pouvez même utiliser votre iPhone. Téléchargez le vidéo sur Facebook.com/Rowenta-BeautyCanada.

• •

Le concours prend fin le 31 décembre 2011.

•

Lancez-vous!

Un styliste de talent pourra faire partie de l’équipe coiffure exclusive dirigée par Eric Del Monaco, artiste-coiffeur, au LG Fashion Week Beauty de 2012 de L’Oréal Paris. Le gagnant recevra également un fabuleux prix de 10 000 $ qui comprend le voyage et l’hébergement.

PHOTOS DU HAUT: CHRIS TSINTZIRAS

Réalisez un court vidéo vous montrant en train de travailler avec le nouveau fer Versa Style de Rowenta Beauty, et vous pourriez gagner un magnifique ensemblecadeau de Rowenta. Croyez-nous, c’est une réalisation que vous voudrez inscrire à votre CV!

salon52.ca

DÉFIEZ LA GRAVITÉ!

MEGA DUST: poudre coiffante pour un effect ultra liftant. IRON IN: brume thermale coiffante pour protéger le cheveu de la chaleur.

NOUVEAUTÉS

Prix consommateur à partir de

13,95$

Mega Dust: texturant volumisateur / Iron-In: brume thermale coiffante

Contacter votre représentant des ventes Matrix pour commander :

Beauté Star Bédard 1-800-361-1978 QC

Beauty Systems Group 1-888-241-3330 CB, AB sud, SK, MB, ON

International Beauty Services 1-780-454-3388 AB nord

East Coast Beauty 1-800-563-1900 TN

Maritime Beauty Supply 902-429-8510 NE, NB, IPE

CARREFOUR BEAUTé boîte à outils

Lisser et façonner

Brosse Pro Ionic Ceramic Polishing de Eufora

Brosse.Lissante de Kevin.Murphy

•

Prise de contrôle confortable

•

Corps léger enduit de céramique retenant la chaleur, pour une mise en plis plus rapide

Conçue par une PME espagnole qui compte plus de 30 ans d’expérience

•

Soies en nylon résistantes à la chaleur qui agrippent et domptent les cheveux rebelles

Le manche est fait d’acajou, un bois dur très solide et léger provenant de forêts non déboisées d’Afrique centrale

•

Soies infusées de tourmaline pour diminuer l’électricité statique et permettre de lisser

Deux feuilles de caoutchouc donnent au coussin ovale une résistance supérieure à la chaleur et à l’eau

•

Les soies de sanglier pures n’endommagent pas les cheveux

Vous l'avez dit: « Géniale pour tous les types de cheveux. Grâce au corps à la céramique, retient bien la chaleur du séchoir pour donner un fini très brillant.» Stacia Lance Gambrell, coiffeurse, salon Lotus New York

Domptez les cheveux indisciplinés avec la brosse idéale. Deux modèles qu’on aime.

•

Vous l'avez dit : « Un outil de très haute qualité grâce aux poils de sanglier. Convient à tous les types de cheveux. » Carl Reeves, Maître coiffeur pour Kevin.Murphy

CARREFOUR BEAUTé affaires

ure de Jouvence pour All Soft de Redken, dont la formule est désormais plus performante. Avec nouvelle technologie « interlock » pour renforcer les cheveux dans le shampoing, le revitalisant et le traitement. Le must : All Soft Argan-6, avec huile d’argan, qui s’utilise en traitement préshampoing et lors de la coloration.

s a l o n > novembre+décembre 11

photos : chris tsintziras

Classique nouveau : renaissance de All Soft

salon52.ca

CARREFOUR BEAUTé esthétique

Cocktail glacial Peau impec, même par temps froid.

Conseils pour atténuer les problèmes de la peau une fois l’hiver venu :

1 2 3 4 5 6

Nettoyer avec un soin pH équilibré pour ne pas diminuer l’hydratation précieuse.

s a l o n > novembre+décembre 11

Choisir un exfoliant aux enzymes ou aux acides alphahydroxylés au lieu d’un produit agressant formulé avec des noix ou des coquilles.

Un tonifiant hydratant est idéal pour la peau assoiffée. Il peut être appliqué sous la crème de jour et réappliqué pendant la journée pour rafraîchir.

Éviter les douches trop chaudes qui déshydratent, et faire suivre d'un hydratant corporel riche en lipides.

L’humidificateur est un grand allié. La peau en bénéficie à tout coup!

Boire beaucoup d’eau!

photo : thinkstock, texte : AlexAndrA innes

utre la panoplie de vêtements chauds, l’hiver exige un régime de soins spécifiques, tant au spa qu’à la maison. Pour préparer la peau au temps froid, Erin Wilson, esthéticienne chez Spa Ritual, recommande de changer d’hydratant. Elle conseille une formule plus riche, non comédogène, qui protège des éléments sans obstruer les pores ni causer de boutons. Si les clientes veulent absolument continuer d'utiliser leur hydratant préféré, elle suggère de le « booster » avec un sérum hydratant contenant de l’acide hyaluronique. Pour la nuit, elle conseille une crème à base de vitamines A, C et E, de miel (nourrissant) et d’aloès, de concombre ou d’arnica, pour leurs vertus calmantes. « Idéalement, un soin du visage en salon devrait être fait toutes les quatre à six semaines », ajoute-t-elle. Elle souligne que, de plus, les traitements professionnels permettent de surveiller les changements de la peau pour pouvoir ajuster les soins à domicile. À mesure que l’air de l’extérieur s’assèche, la peau fait de même. Solution? Un masque une fois par semaine pour éliminer les cellules mortes qui empêchent crèmes et sérums de bien pénétrer. Et même si le soleil ne brille pas très fort l’hiver, il demeure tout de même un ennemi de taille. On ne le sent pas, mais les dommages sont tout aussi importants. Surtout chez les skieurs. Avis aux intéressés… Et, contrairement à ce que l’on pense, même la peau grasse peut subir les outrages du froid et se déshydrater. Cela peut causer une surproduction de sébum pour compenser la perte d’humidité. Dans ce cas, Mme Wilson conseille d’opter pour un hydratant non gras, afin de maintenir l’équilibre hydrique. S

salon52.ca

NOUVELLES COULEURS, NOUVELLES OPTIONS

NOUVEAUX! SHADES EQ CREAM ET COVER PLUS

Votre coloration capillaire demi-permanente préférée est maintenant offerte en deux nouvelles formules crémeuses. Le nouveau Shades EQ Cream bénéficie de la même technologie sans ammoniaque et sans éclaircissement, dans une riche formule crémeuse dont vous raffolez. Le nouveau Shades EQ Cover Plus offre une couverture efficace des cheveux gris à 75 %, tout en donnant de l’éclat. Complétez votre boîte de coloration Shades EQ en vous procurant ces deux nouvelles formules dès aujourd’hui!

NOUVEAUX ROUGES ET NOUVEAUX CUIVRÉS • Les pigments R5 et la technologie Rubilane® procurent une coloration aux résultats éclatants et plus durables que vous n’auriez pu l’imaginer! *behindthechair.com Prix du Choix des Stylistes

Coloration demi-permanente préférée*

Pour savoir comment vous procurer les NOUVEAUX Shades EQ Cream et Cover Plus en salon, communiquez avec votre distributeur local ou appelez au 1-866-9REDKEN TROUVEZ L’INSPIRATION. SOYEZ DES NÔTRES. REDKEN.CA 1.866.9.REDKEN

CARREFOUR BEAUTÉ ONGLES

Les lancements de la saison Les looks de l'heure pour les vernis, gels et déco. Quoi de neuf?

Minx Des mains « top tendance » avec ces films flexibles offerts dans un kaléidoscope de dessins et finis, ainsi que des motifs sur mesure.

UV Gel Seal de All Season Nails Tout le brillant d’un gel et la viscosité d’une formule au pinceau pour une couche de finition haute tenue idéale pour le gel ou l’acrylique. Maintenant disponible en grand format.

➺ Couleur longue durée ➺ Nuances scintillantes ➺ Déco express

Let it Snow de China Glaze ➺ Douze nuances festives qui mettront le salon dans

GelFX de Orly ➺ Un nouveau système au gel dont la consistance

l’ambiance des Fêtes : crémeux, rouge rubis, or scintillant, blanc givré et argent métallique audacieux.

rappelle le vernis classique. Additionné de vitamines pour des ongles en santé, et disponible dans une gamme de 32 nuances. Durcit sous DEL en 30 secondes.

Gommage vanille et sucre de Cuccio Naturale ➺ Lissez la peau des mains avec une délicieuse exfoliation adoucissante truffée d’ingrédients antioxydants. Just Gel Polish de ibd ➺ Une formule cent pour cent gel qui s’applique comme un vernis classique. Durcit sous lampe DEL en 30 secondes et sous UV en deux minutes. OPI, collection The Muppets ➺ Inspirée par le nouveau film de sympathiques marionnettes, cette collection propose des vernis neutres et brillants.

Vernis Glitter Allure de Eco ➺ Une collection de huit couleurs à appliquer en solo ou par-dessus n’importe quel gel. Les nuances peuvent être mélangées entre elles. Se dissout en cinq minutes. Vernis Stripe Rite ➺ Un pinceau ultra-fin pour créer des dessins à main levée ou au stencil. Disponible dans une grande variété de couleurs, dont des finis scintillants. Vernis Magnetic Power de LCN ➺ Tout simplement génial! Un vernis à base de pigments

Duo Plum Truffle de CND Singulier duo avec un fini étincelant et les nuances de la saison. Pour être glam jusqu'au bout des doigts!

s a l o n > novembre+décembre 11

Collection hiver 2011 Essie Inspirée par les décorations de Noël, les nuances de la saison sont riches et profondes : malachite foncé, cachemire crémeux, saphir très foncé et lavande/améthyste.

TEXTE : MELISSA HILL

magnétiques qui crée une multitude de dessins lorsqu’on passe un aimant au-dessus du vernis encore humide.

salon52.ca

deux nouveaux découvrez

produits coiffants

essentiels définissez bouclez modelez essayez tombez sous le charme ...votre échantillon est dans le sac

Suivez-nous sur

carrefour beauté affaires

Retient la clientèle. Selon Rada Ferzanovich-Constantinou, directrice des opérations chez Natural Solutions/L’attitudes, « Bien des propriétaires pensent que comme les coordonnateurs de salon ne dispensent pas de services, ils ne produisent pas de revenus. Rien de plus faux! Ce sont eux qui font croître et revenir la clientèle. De nos jours, un salon ne peut survivre sans prise de rendez-vous formelle. » ASTUCE FORMATION : Fixez le prochain rendez-

vous à l’arrivée du client. Les appels de confirmation se font la veille des rendez-vous. Les appels de remerciement, une semaine après le service, incitent également à revenir.

Le personnel de la réception est indispensable pour la croissance d'un salon.

elon un sondage effectué par Crystal Focus, une entreprise de consultants en salon partenaire de Redken, seuls 15 % des clients estiment que la principale raison de revenir est le service (coupe, colo ou autre). Les autres affirment que c’est plutôt le professionnalisme, l’amabilité, la communication… Bref, toutes des qualités fondamentales du personnel de réception. « La réception est une source vitale de revenus parce qu’une bonne partie des affaires y naît », affirme Bryan Durocher, auteur de Front Line Mastery et conseiller pour les salons. « Les réceptionnistes sont les premières et les dernières personnes à qui les clients s’adressent, donc l’impression finale du salon dépend fortement de celles-ci. » Voici pourquoi un excellent coordonnateur de salon est essentiel au bon roulement de votre entreprise.

s a l o n > novembre+décembre 11

Ne sous-estimez jamais le pouvoir d’influence des réceptionnistes. « Lorsqu’un coiffeur quitte votre salon pour un autre, très souvent, ses clients suivent. Le cauchemar! Si vous incitez les réceptionnistes à établir des rapports courtois et de confiance avec les clients réguliers, le client acceptera que la réceptionniste lui suggère un autre coiffeur », affirme Rada FerzanovichConstantinou. ASTUCE FORMATION : Pensez à instaurer ce

protocole : seul le coordonnateur du salon prend en note le numéro de téléphone des clients.

Remplit le calendrier de rendez-vous. Si le coordonnateur de salon connaît bien votre personnel, il peut maximiser les possibilités de revenu en prévoyant la séquence des services. « Très souvent, le client accepte l’heure qu’on lui propose. Quatre périodes de 15 minutes par jour entre les rendez-vous font perdre une heure », affirme Bryan Durocher. ASTUCE FORMATION : Offrez d’abord les jours et les périodes les moins achalandés.

Décuple la productivité. La réception peut être un centre de productivité pendant les périodes creuses. Par exemple, offrir d’autres services aux clients qui sont là, leur faire visiter le salon et passer ensuite aux appels de confirmation pour le lendemain. Ensuite, regarnir les présentoirs de produits et faire les appels de remerciement. ASTUCE FORMATION : S’acquitter des tâches qui rapportent d’abord, balayer et plier les serviettes ensuite.

texte : Helen Vong, pHoto : istock

Bien reçu!

Crée la clientèle du salon.

salon52.ca

ADIEU USURE.

Fini les bords qui s’usent, l’écaillage, les égratignures, les couleurs mattes. Fini le vernis qui s’amoche après quelques courriels.

SCANNEZ. REGARDEZ. APPRENEZ. 760.599.2900 800.833.NAIL cnd.com

cnd.com

CARREFOUR BEAUTÉ SUR VOS TABLETTES

4 GELÉE BIENFAISANTE Une pâte coiffante à texture gélifiée qui permet de remodeler la coiffure du bout des doigts. Avec miel et thé vert. Idéale pour cheveux courts à mi-longs. Info : shuuemuraartofhair.com

NOUVELLE VAGUE La crème coiffante Macadamia Reviving Curl Cream donne de la définition aux boucles souples. S’applique sur cheveux humides et sèche naturellement ou au séchoir. Info : Macadamiahair.com

MULTI-USAGES Pour réparer, donner de la brillance, démêler ou donner du corps, le traitement All In One de Uniq One arrive à point nommé. Offre 10 effets de finis dans un seul et unique flacon. Info : uniq-one.com

RASAGE IMPEC La tondeuse Beret sans fil de Wahl, de la série ProLithium, a une autonomie de 75 minutes. Géniale pour donner de la définition et raser de très près. Info : wahl.com

INSTANTANÉ Les pastilles Color.Bug de Kevin.Murphy ajoutent une touche de couleur intense instantanément à toutes les nuances de cheveu. Le plus : s’efface au shampoing. Info : KevinMurphy.com.au

Gagnez tous les produits présentés sur cette page! On fera un tirage parmi tous les fans de notre page Facebook. www.facebook.com/salonmagazineFR

s a l o n > novembre+décembre 11

salon52.ca

PHOTO : CHRIS TSINTZIRAS TEXTE : NOELLE STAPINSKY

HAUTE TENUE Spécialement conçu pour la chevelure des hommes, le gel Firm Hold de TowelDry procure un effet haute tenue pour tous les jours. Info : toweldrymen.com

Super-vernis

• S’applique comme un vernis. • Se porte comme un gel. • S’enlève en quelques minutes. (oui, oui!)

brevet en instance

BONJOUR PERFECTION.

Un beau lustre parfait pendant deux semaines! Courriels, tweets, blogues, pourquoi pas un roman? N’ayez crainte, votre vernis ne bronchera pas!

SCANNEZ. REGARDEZ. APPRENEZ. 760.599.2900 800.833.NAIL cnd.com

cnd.com

L’ e f f e t g L a m

Rallonges express Depuis que les vedettes sont sorties du placard en clamant – haut et fort – qu’elles aussi portaient des rallonges, cette catégorie d’accessoires capillaires est en plein essor.

e crois que Céline Dion a été un facteur clé dans l’adoption des rallonges au Québec », affirme Véronique Beaupré de Local B, l’une des premières stylistes à se spécialiser dans ce créneau hautement en demande. « Au début, mes clientes recherchaient avant tout la longueur, mais 12 ans plus tard, je constate que le marché change et la densité et le volume sont devenus tout aussi importants que la longueur », confie-t-elle. Selon Véronique, certaines clientes n’ont pas le choix, vu leurs cheveux frêles et sans vitalité. « Elles sont complètement dépendantes de leur rallonges et viennent me voir religieusement tous les quatre mois. » De plus, pour les cheveux vieillissants – dont le

s a l o n > novembre+décembre 11

volume s’amenuise au fil des années – les rallonges offrent un coup de jeunesse quasi instantané. « C’est comme du Botox pour les cheveux, une injection de jeunesse que les clientes s’offrent de façon régulière », renchérit Véronique. Le marché pour ce type de produit a également évolué. Désormais, ce ne sont plus seulement les femmes voulant à tout prix une crinière voluptueuse qui adoptent les rallonges, mais également toutes les consommatrices qui veulent un brin de couleur par-ci par-là, ou des rallonges à plume, LA tendance de 2011.

Les clips Les rallonges à clip amovibles qui se

salon52.ca

phoToS : GreaT leNGThS

Texte: Yasmin Grothé et Noelle Stapinsky

posent presque instantanément sont en plein essor et offrent une alternative intéressante pour les clientes qui ne veulent rien savoir d’un engagement à long terme. Le changement de look se fait littéralement sur un coup de tête! C’est d’ailleurs la raison qui a poussé Gaël Betts, coiffeur sur de nombreux tournages, à créer la Geewig, une rallonge de cheveux naturels de très haute qualité, à mi-chemin entre le postiche et les rallonges plus traditionnelles. « La Geewig double le volume de cheveux, et elle est idéale pour les coiffures hautes de soirée, ainsi que pour un changement de look instantané. Deux minutes de pose et 28 minutes de créativité », affirme Gaël. Selon Véronique Beaupré, « on peut carrément faire une queue de cheval avec la Geewig. Pour moi, c’est vraiment la rallonge à clip intelligente. Je travaille uniquement avec Great Lengths et Geewig parce que j’aime offrir ce qui se fait de mieux sur le marché, côté rallonges, à mes clientes. »

Rallonges funky Et en 2011, impossible de parler rallonges sans ajouter plumes et fini métallique… Trina Marr, distributrice canadienne de Hair Flair, des rallonges à plumes et en métal, affirme qu’elle fait des affaires

d’or. « Chaque semaine, on vend pour environ 5 000 $ de rallonges à un salon de Toronto, tandis que mon partenaire d’affaires expédie l’équivalent de 10 000 $ de plumes à une cliente du New Jersey, aux États-Unis. » Les rallonges sont disponibles dans un arc-en-ciel de nuances métalliques, ajoutant un trait de lumière à la chevelure. « Un investissement d’environ 10 $ en rallonges métalliques peut offrir un rendement de 200 $. Les occasions de profit sont énormes pour les salons », affirme Trina. Chez Great Lengths, l’une des marques pionnières dans les rallonges, on sent également un vent de changement, et c’est la raison pour laquelle l’entreprise offre désormais toute une nouvelle panoplie de couleurs funky. Selon Dee Gauthier, éducatrice chez Great Lengths, les rallonges Fast Tracks répondent parfaitement aux besoins actuels en matière de couleurs très soutenues. « Elles sont disponibles dans une palette de coloris punk. On n’a qu’à les intercaler où on veut un éclat de couleur. Le cheveu est toujours de très haute qualité – ce qui a fait la renommée de Great Lengths – et il est inséré dans un adhésif double face. Donc, très facile à poser aussi. » S

Premier bar à rallonges au Canada Doll Bar vient tout juste d’ouvrir ses portes à Toronto. « C’est la forte demande pour ce type de produit qui nous a incités à nous lancer », confie la proprio Melissa McKenzie, qui se sert exclusivement des rallonges SO.CAP et qui envisage d’autres salons Doll Bar à travers le Canada et les États-Unis. « Le but, dit-elle, ce n’est pas d’avoir une crinière hyper sexy à la Victoria’s Secret tous les jours, mais de beaux cheveux qui se démarquent. D’ailleurs, on sent que la tendance de la rallonge est encore forte, avec les franges et mèches avec clips que les filles portent pour faire changement, le temps d’une soirée. » Et pour bien prouver ces propos, deux clientes se présentent à la réception pour tester les nouvelles rallonges à plumes. Deux minutes plus tard, elles ressortent du salon, plumes colorées au vent. « On va en voir de plus en plus, des clientes comme ça, qui veulent un petit ‘plus’ pour un événement spécial », laisse tomber Melissa, grand sourire.

Combler de nouveaux besoins Cam Toutounghi, PDG de ER Extensions, entreprise d'ici qui commercialise les nouvelles rallonges EZ Fusion pré-pliées, affirme que celles-ci comblent un véritable besoin dans le marché de masse, car la plupart des propriétaires de salon ne veulent pas investir trop de temps dans le volet éducation ni passer des heures à fixer des

rallonges. De plus, dit-il, « bien des coiffeurs ne se sentaient pas à l’aise avec les méthodes plus traditionnelles de fixation de rallonges, craignant d’endommager les cheveux des clientes. Avec EZ Fusion, n’importe qui peut créer une magnifique tête en quelques minutes seulement, puisqu’elles sont hyper-faciles à installer. »

➺ Rallonges Simplicity Graft

Offrant le quart de la densité des rallonges classiques, elles sont géniales pour créer une frange ou plusieurs épaisseurs pour un look naturel. Fixation à adhésif et application en une heure.

photo : simplicity graft

➺ Rallonges Pure Stripes

salon52.ca

Inspirées par la nature, ces rallonges produites avec des cheveux 100 % humains ont des motifs de couleur ressemblant à s’y méprendre aux rallonges de plumes naturelles. Une alternative sans cruauté envers les animaux.

➺ Rallonges GBB

Cette entreprise offre des rallonges avec adhésif double face fusion, double boucle et un assortiment de modèles avec clip. À savoir : les modèles à adhésif double face sont ultra-rapides à installer et peuvent se réutiliser. C’est sans doute ce qui les rend aussi si populaires...

novembre+décembre 11 < s a l o n

L’ e f f e t g L a m

Cils à l’infini C’est la tendance beauté la plus percutante du moment. Et les clientes en redemandent. Les rallonges de cils, une décision futée!

Les rallonges de cils, un « plus » pour votre menu : ➺ Attirent de nouvelles clientes ➺ Ventes multiples ➺ Clientes régulières ➺ Rehaussent l’image du salon ➺ Vaste gamme de modèles

s a l o n > novembre+décembre 11

es rallonges de cils sont apparues en premier lieu en Corée et au Vietnam, au début des années 2000. Mais ce sont les starlettes d’Hollywood qui ont alimenté l’engouement pour les cils glam. Ce qui a mené à une prolifération de salons qui offrent le service. La raison? Le coût de la trousse de départ est accessible (en moyenne, la trousse de départ et la formation coûtent environ 1 500 $) et, avec une équipe compétente, il est assez facile de constituer une clientèle régulière. Habituellement, les clientes font regarnir leurs rallonges de cils toutes les deux ou trois semaines. Quand on sait qu’il en coûte à un salon ou une technicienne de 2 $ à 4 $ en matériel pour un jeu de cils complet et que les clientes déboursent, en moyenne, plus de 250 $ pour le service, la possibilité du profit est bien réelle. Chez l'entreprise québécoise Misencils, la trousse complète contient tout le nécessaire pour créer environ 200 rallonges complètes.

Un vaste éventail de looks En raison de la variété d’épaisseurs, de longueurs, de textures et même de couleurs et de brillance offerts, les rallonges de cils répondent aux désirs et

aux besoins précis d’un large éventail de clientes. De la VP impeccable à la fille la plus « in » en ville, il existe une multitude rallonges pour plaire à chacune. La plupart des clientes choisissent des rallonges brunes ou noires, mais elles sont également offertes en un arc-en-ciel de couleurs : rouge, orange, vert, bleu et mauve. Et il existe même des rallonges plus sophistiquées, saupoudrées de paillettes pour les grandes occasions. Pour Noël 2011, l’entreprise américaine Novalash a lancé LASHCandy, des cils scintillants sublimés de cristaux hyper fins, qui se faufilent astucieusement dans un jeu de rallonges complets noirs ou bruns pour une touche diamantée. D’autres marques, comme Misencils, ajoutent maintenant des faux cils à leurs gammes, notamment des modèles rehaussés de strass ou de plumes colorées, pour les clientes qui veulent de longs cils fournis sans opter pour des rallonges. Qui dit plus? L’entreprise Madame Lash offre des rallonges à effet vison, soit une version hyper-luxe des rallonges de cils classiques. Ses cils Silk Mink ne sont pas enduits afin de favoriser une adhésion parfaite et un fini très naturel. Parfaits pour un regard dévastateur à tout coup! S

photo : novolash

Texte : Yasmin Grothé

salon52.ca

Naturelle simple.

Elégante séduisante.

Créative ingénieuse. Intercosmo, qui a introduit la coloration Voilà Crème, auprès des salons et des colortistes présente maintenant ESTRO aux salons et aux stylistes. C’est une nouvelle gamme tout à fait extraordinaire de produits coiffants au nom de ‘Made in Italy’. Trois couleurs, trois concepts, trois looks : Naturelle, Elégante & Créative. Informez-vous auprès de votre représentant(e) de Voilà d' Intercosmo Professional pour les détails.

ITALIAN CREATIVITY 1.800.387.7980

L’ E F F E T G L A M

La tête à la fête

Kim Kardashian Longs cheveux texturés, délicatement attachés à l'arrière

Blake Lively style boho chic avec un demi-chignon et cheveux lâches.

s a l o n > novembre+décembre 11

oël arrive à grands pas et les stylistes se préparent à l'enfilade de clientes qui veulent avoir le look parfait pour les Fêtes. Inutile de se lancer dans la coiffure haute compliquée : les pros prédisent que LE look des Fêtes sera décontracté, tout en mouvement et en texture, avec un certain raffinement. « La tendance pour Noël 2011 est le demi-chignon, décontracté, travaillé, mais à texture un peu échevelée pour garder un style naturel », révèle Tim Kuo, de Markus J. Hair. Kim Kardashian et Blake Lively mènent toutes deux le bal côté mode et coiffure. Comme chez nombre de jeunes vedettes en ce moment, la coiffure n’est pas trop près du visage ni trop élaborée. On tire lâchement les cheveux vers l’arrière en laissant tomber des boucles douces. Pour ce faire, Tim suggère d’utiliser un fer de gros calibre (selon la longueur des cheveux) aspergé de fixatif souple et de friser seulement jusqu’à milongueur. Ensuite, on défait les boucles avec une brosse antistatique, ou les doigts, et du sérum. « On peut brosser les cheveux d’un côté pour une queue de cheval asymétrique en cascade, ou remonter deux côtés avec des pinces pour un demi-chignon élégant », explique-t-il. Simon Chercuitte, directeur artistique du salon La Coupe salon et spa, et artiste de l’année dans la catégorie contemporain classique aux prix NAHA, renchérit. « Sur les podiums et chez les vedettes, on verra encore des coiffures à vagues volumineuses. Le style ondulé “de plage” règne toujours, mais il sera un peu plus frisé. Dans la rue, je ne vois que des cheveux longs. » Sans oublier, bien sûr, l’influence de la fashionista royale de l'heure, Kate Middleton, et le célèbre demichignon qu’elle a porté pour son mariage retransmis partout sur la planète. Alors cette saison, on garde sous la main fers à friser et sprays de finition souple. Et on remercie les VIP et la royauté nouveau millésime : cette année, pas de maux de tête causés par un million de pinces à cheveux! S

PHOTOS: KEYSTONE PRESS AGENCY

Looks décontractés et raffinés pour Noël et le 31. Texte : Noelle Stapinsky

salon52.ca

LORSQUE SEULEMENT VOUS ET SES PARENTS ÊTES AU COURANT QU‘ELLE N‘EST PAS UNE BLONDE NATURELLE...

... C’EST LA RÉALITÉ

LA PERFECTION DE LA COLORATION Et pour dépasser constamment les attentes, il aide d’avoir un partenaire qui possède tout ce dont vous avez besoin pour réussir. De l’exclusivité au salon et de la formation spécialisée à l’inspiration des tendances et aux produits à la fine pointe, s’associer à Goldwell renforcera vos compétences et donnera des résultats renversants. Topchic HiBlondes Control est juste un exemple : éclaircir et nuancer en une seule étape procure une couleur fiable et uniforme. Pour des cheveux blonds naturels et sains. Pour plus d’information, contactez votre représentant Goldwell ou appelez 1 800 387-3873.

VOUÉ À LA PERFECTION DE LA COLORATION

www.goldwell-northamerica.com

POUR LE SUCCÈS, CE QU’IL Y A DE MIEUX APRÈS NE POURRA JAMAIS LE DÉPASSER!

Pour la disponibilité des produits de soins capillaires Goldwell à travers le Canada. Service à la clientèle en français : 1 800 515-9015 Pour des renseignements sur nos partenaires de boutiques au Québec : CANTIN BEAUTÉ | 1 800 463-4482 | www.cantinbeaute.com • AMI-CO | 1 800 361-4308 | www.ami-co.ca

L’ e f f e t g L a m

Oubliez sacs à main, chaussures et bijoux : le nec-plus-ultra pour Noël se joue côté cuticules. Texte : Melissa Hill

ette saison, les ongles sont au top du palmarès beauté. Moteur de l’engouement : les nouveaux gels signés Axxium de OPI et Shellac de CND, par exemple... Si les décorations à outrance et l'ongle beaucoup trop neutre sont passés à l’histoire, l’ongle coloré et chic, est, lui, résolument tendance. Et lorsqu’une cliente insiste sur des décorations sur les dix ongles, Emily Lee, propriétaire de Queen Bee, et finaliste dans la catégorie Beauté des ongles aux Contessas de 2011, essaie plutôt de la faire pencher pour des décoration sur deux ongles.

s a l o n > novembre+décembre 11

photos de produits : chris tsintziras

Indispensable accessoire

salon52.ca

Couleurs de l’heure ➺ Rouges riches ➺ Tons de petits fruits ➺ Or métallique

« Trop, c’est comme pas assez…», dit-elle. Tendance de l’heure? Les micropaillettes, les rayures ou les pois discrets et, parfois, du strass. Si les ongles sont assez longs, Emily les rehausse d'un ou deux petits strass. En ce moment, le « hot de l'heure » est le dégradé à deux ou trois tons. Noir à paillettes argent qui passe au rose vif, par exemple. Les autres tons? À votre goût! Bref, les manucures plus élaborées ont le vent dans les voiles. À vous de jouer!

L’ABC des ongles Gels séchés sous UV Plus durables que les vernis-gels, ils sèchent très rapidement sous lampe UV et peuvent durer jusqu’à trois semaines. De plus, ils renforcissent l’ongle. Le bémol? Il faut les enlever à la lime.

Vernis-gel

Les mains qui font « fête » ➺

Les contrastes. Manucure demi-lune à deux couleurs, avec demi-lune sur bout de l'ongle ou près de la cuticule. Exemple : ongle beige et demi-lune noire ou marine.

➺

Oser la paillette! Pour un effet qui en dit long, saupoudrer tout simplement quelques paillettes sur un vernis coloré fraîchement appliqué.

➺

Le dégradé. Sur un vernis-gel rouge soutenu bien séché, appliquer quelques paillettes or et les étendre légèrement à partir du bout de l’ongle vers la cuticule.

➺

Nouvelles formes. Les occasions spéciales sont le moment idéal pour tester l’ongle ovale ou pointu.

➺

Jouer la couleur. Tout le monde adore le sur-mesure. Créez des mélanges de couleurs personnalisés pour fidéliser vos clientes.

Moins durables que les gels traditionnels, les nouveaux vernis-gels s’appliquent comme un vernis classique et sèchent sous lumière UV ou ampoules à DEL, en 30 secondes à deux minutes.

Vernis L'option la moins durable, le vernis traditionnel se porte sur le gel pour créer des effets intéressants. Avantage : on le retire avec un dissolvant à l’acétone sans affecter la couche de base.

➺

Beauté des pieds. Les gels sont un must pour les pédicures, surtout l’hiver. Raison? Les clientes peuvent immédiatement enfiler leurs bottes et partir sans crainte de tout gâcher. Même avec leurs cuissardes hautes...

Page de gauche : Collection : Hollywood par Revlonissimo Concept, coloration, coiffure : Miguel Garcia et l’équipe Colomer

salon52.ca

novembre+décembre 11 < s a l o n

s a l o n > novembre+dĂŠcembre 11

salon52.ca

La structure est à la base de cette collection de Damien Carney Collection : Construction Coiffure : Damien Carney Maquillage : Walter Obal Stylisme : Nikko Photos : Hama Sanders salon52.ca

Parfait équilibre

aître d’avant-garde, Damien Carney dévoile une collection empreinte d’audace, avec des coupes en opposition avec la structure naturelle de la tête. Pour y parvenir, il a cherché à repousser les limites de la structure et des textures. Résultat : éminemment équilibré, en parfaite harmonie avec le stylisme et le maquillage. « La seule limite est votre imagination », affirme Damien, qui a réalisé ces photos pour un portfolio Joico. S

novembre+décembre 11 < s a l o n

s a l o n > novembre+dĂŠcembre 11

salon52.ca

Esprit mode

Collection couleur Essential Looks IGORA 2:2011/2012

éclinée en quatre groupes pour l’automne/hiver 2011-2012 et inspirée par les semaines de mode de New York, Paris et Milan, la plus récente collection Schwarzkopf Professional projette l'esprit de la saison. « Nos quatre grandes tendances, soit Twisted Luxe, Future Classics, The Tomboys et New Order, prennent vie grâce à nos plus belles images jamais produites, vraiment conçues pour séduire l’imaginaire », affirme Steve Hogan, directeur création de la collection.

Direction création : Steve Hogan Coiffure : Tyler Johnston, Jana Patzold Coloration : Lesley Lawson, Matt Clements Maquillage : Gudrun Muller Stylisme : Lucy Manning Photos : Peter Gehrke S

salon52.ca

novembre+décembre 11 < s a l o n

Séduction mode velours

Esprit luxe et bohémien pour cette collection d’automne

veda présente cette saison des coupes classiques, revisitées par une silhouette moderne, subtilement inspirée des années 70, et une palette rétro de pierres précieuses. « On s’est basé sur le halo, une technique du début des années 70, et lui avons donné une caractéristique aérodynamique », affirme Antoinette Beenders. « La collection est définie par une texture très contrôlée, beaucoup de brillance et de mouvement. Un mariage très rock star et glam. » S

s a l o n > novembre+décembre 11

salon52.ca

Collection : Jewels of the Earth Direction création : Antoinette Beenders Coupe : Ricardo Dinis Coloration : Ian Michael Black Coiffure : Allen Ruiz Maquillage : Janell Gleason Photos : Jenny Hands

salon52.ca

novembre+décembre 11 < s a l o n

Direction artistique : Laurent Decreton Coiffure : Sophie Bauçais, Cyril Fourcade, Christophe Gaillet, Laetitia Genaou, Philippe Laurent, Laurent Tourette, Eric Zemmour Maquillage : Annabelle Petit Stylisme : Nado Al Tabbal Photos : Gyslain Yarhi

Empreintes

Pour cette collection automne-hiver 2011, la Haute coiffure française souffle le chaud sur le froid de l'hiver.

a chaleur des matières, des couleurs et des textures donne le ton à la douceur des mouvements qui épousent de leurs empreintes des coupes de toutes longueurs. Cette saison, pas de diktat, mais des envies de changements aussi différents que l’humeur et les jours. Atout couleur : entre miel et or, la chevelure scintille, homogène mais désuniformisée, rehaussée de quelques éclats cuivrés. L’allure, très haute couture. S

s a l o n > novembre+décembre 11

salon52.ca

FINIS LES

FRISOTTIS NOUVEAU

SANS SULFATE Le NOUVEAU Smooth Cure renforce et contrôle tous les types de cheveux de façon sécuritaire sans ingrédients chimiques forts et nocifs, laissant les cheveux incroyablement doux, lisses et d’apparence saine.

LAISSE LES CHEVEUx LISSES jUSqU’à 72 HeUReS

RéDUIT LES FRISOTTIS DE 79%

SUIVEZNOUS SUR:

OFFRE UNE PROTECTION

24 HeUReS

CONTRE L’HUMIDITé éLEVéE

SANS FORMALDéHYDE

Rétro Glam La nouvelle collection de Revlon Professional s’inspire des starlettes hollywoodiennes

ci, l’ondulation prime avec un carré et des cheveux plus longs qui vibrent au rythme de la vague subtile. Côté couleur, les cuivres intenses se marient à des tons iridescents de marron. Cette saison, les brunes seront bien servies ! S

s a l o n > novembre+décembre 11

Collection : Hollywood par Revlonissimo Concept, coloration et coiffure : Miguel Garcia et l’équipe Colomer

salon52.ca

JOIGNEZ LE

DÈS MAINTENANT

TOUT LE MONDE PEUT DEVENIR MEMBRE!* RECEVEZ INSTANTANEMENT 5,000 pts

LORSQUE

VOUS DEVENEZ MEMBRE! Utilisez vos points pour des récompenses sur www.clubmatrixcanada.ca

Education

Produits lavabos

Boutique

Outils professionnels

Accumulez jusqu’à 5,000 points bonis quand vous achetez une introduction de couleur ou de revente. Visitez nous sur

Matrix Canada *Aussitôt que vous achetez 1$ de produits Matrix d’un distributeur certifié Matrix

Contacter votre représentant des ventes Matrix pour commander :

Beauté Star Bédard 1-800-361-1978 QC

Beauty Systems Group 1-888-241-3330 CB, AB sud, SK, MB, ON

International Beauty Services 1-780-454-3388 AB nord

East Coast Beauty 1-800-563-1900 TN

Maritime Beauty Supply 902-429-8510 NE, NB, IPE

GALERIE CONTESSA

Coiffure : Dorothy Tsang Maquillage : Elena Pacienza Photos : Babak

Super structure Dorothy Tsang, du salon Blushes à Ottawa, dévoile son inspiration pour sa collection des 22e Contessas, où elle s’est classée finaliste dans la catégorie Coiffeur canadien de l’année.

’est l’Expo 67 qui a donné le coup d’envoi à cette collection. Je me suis fortement inspirée des photos de cet événement historique et de toutes les prouesses architecturales des pavillons, que j’ai ensuite calquées sur les cheveux. J’ai voulu incorporer l’idée de la structure et de la texture pour montrer à quel point les cheveux peuvent se prêter à une multitude d’effets. » S

s a l o n > novembre+décembre 11

salon52.ca

chIFFoNNe-moI PRÉPaRe-moI, cRÊPe-moI NoUVeaUX PRodUITS

FIXaTIoNS deS PRodUITS coIFFaNTS eNJoUÉS PoUR UNe dÉLIcIeUSe eXPÉRIeNce TeXTURe

www.bedhead.com Recommandé par nos principaux coiffeurs. 800.259.8596

Préparez les cheveux avec Totally baked™ pour une tenue durable, du volume, de la texture

C O L O R AT I O N

Top tendance ou dépassé?

a technique en colo la plus récente s’est répandue comme une traînée de poudre. Et les coloristes de partout misent sur celle-ci pour imiter l’effet naturel du dégradé; foncé au pâle ou vice versa. À tel point qu’on a maintenant l’impression que toutes les clientes aux cheveux longs ont le look ombré. Donc, « in » ou « out »? « On l’a présenté pour la première fois en janvier, mais on n’a commencé à le voir à New York qu’au cours des derniers mois », affirme Nick Arrojo, coiffeur-vedette et propriétaire de salon. « Et bien des gens encore le découvriront au printemps 2012. » Beaucoup de coiffeurs sont d’accord pour dire que cette technique n’est pas vraiment nouvelle. Les coloristes ont toujours expérimenté avec les dégradés. Ceci dit, l’ombré doit sa popularité extrême parce que les vedettes l’ont adopté. J.Lo, Beyoncé et Selena Gomez, parmi tant d’autres… « L’effet ombré, j’adore! Dans le contexte économique actuel, il permet aux clientes

d’essayer quelque chose de nouveau. De plus, les retouches se font quand elles le veulent. Pas quand il faut! », révèle Patrick McIvor, artiste Matrix et propriétaire du salon Patrick McIvor Studio. Angelo Seminara, artiste Davines et deux fois Coiffeur britannique de l’année, affirme : « Personnellement, j’aime les dégradés du foncé au pâle. Nous avons notre propre technique sur laquelle nous offrons des cours, et nous la vendons au maximum. Le résultat est loin d'être artificiel. À mon avis, c’est ce qui fait sa beauté. » Au fil des saisons et des nouvelles tendances, l’effet ombré demeurera actuel grâce à de légères modifications. En octobre, à la ARROJO Expo à Atlanta, Nick Arrojo a démontré des techniques pour obtenir un effet plus estompé. « Ces looks plus subtils permettent de créer une coloration vraiment originale, ainsi que des mèches claires et plus foncées », explique Nick.

Vos commentaires…... « Je suis à Paris en ce moment et c’est loin d’être fini! » –Alina Friesen « Très, très tendance! » –Diane Marinelli Nieves « En vogue, mais ça dépend comment c’est réalisé. » –Sonia Barbosa Azizi « L’effet ombré est là depuis toujours, il est juste très en demande en ce moment! » –Xristina Kolovos « Ça semble être tendance, mais je n’aime pas beaucoup... » –Crystal Anderson-Lasseter

s a l o n > novembre+décembre 11

Texte : Noelle Stapinsky Patrick McIvor confirme qu’on peut adapter l’effet ombré selon la saison, du blond au brun au roux ou au doré. « Tout comme on l’a vu avec les mèches (blondes l’été et brunes l’hiver), cette technique permet de jouer avec la transition. » Sous peu, on devrait même voir apparaître des couleurs plus audacieuses et des tons punk. « La technique deviendra beaucoup plus intéressante lorsqu’on commencera à travailler avec des roses et des bleus », affirme Patrick. Autre grande tendance à surveiller : la texture. À ce chapitre, l’équipe Arrojo travaille déjà à une permanente qui permet toute une panoplie de finis : vagues style vacances d’été ou afro. Selon Nick : « Il y a eu une telle obsession pour les cheveux droits qu’une révolution texture se prépare. Ce sera le nouveau style de l’heure et il influencera les tendances coloration, parce que les tons plus doux se marient mieux aux cheveux texturés. » La suite? À surveiller en salon! S

via Facebook.com/Salon52

« Fini? Voyons, c’est l’automne… C’est la saison des rouges! » –Sandro Zamparini « Malheureusement, l’été est fini. Bye-bye effet ombré! » –Nancy Wybrandts « Fini. On en voit encore une version plus subtile, mais les bruns et les roux riches seront en force cet automne. » –Michelle Pargee

PHOTOS: DAVID DUCANE, COIFFURE: COLORISTES ARROJO

L’effet ombré

salon52.ca

“Scintillez jusqu’au bout des doigts

avec ma nuance

cocktail bling.”

hiver 2011

brooch brooch the subject the subject

bangle bangle jangle jangle

cocktail bling

school school of hard of hard rocks rocks

size size matters matters

bobbing bobbing for baubles for baubles

Devenez fan facebook.com/essiecanada

L’expert des ongles en salon. Depuis 1981 en Amérique. 1-877-309-8619 www.essie.com

at m o s p h Ă&#x2C6; r e

Photos : Patrick rabbat

s a l o n > novembre+dĂŠcembre 11

salon52.ca

Métamorphose

Suite à un déménagement, un propriétaire de salon mise sur un changement radical avec des éléments déco créés sur mesure. Texte : Yasmin Grothé

1 1. Spectaculaire, le lustre a été entièrement réalisé à la main avec des pampilles de cristal. Les panneaux à motifs circulaires sont en bois avec des découpes au laser et repeints couleur or. Les caissons des postes de travail sont également en bois. 2. « Evenia, c’était le nom de ma grandmère. Ça évoque la féminité, la douceur et le raffinement. J’ai décidé de lui rendre hommage avec le nom de mon salon, et c’est aussi pour cette raison que j’ai une photo d’elle ici », nous dit Gino. 3. Au rayon des produits revente, on retrouve la gamme Alcôve, « des produits québécois de très grande qualité que j’adore », s’empresse d’ajouter Gino.

i son ancienne adresse baignait dans le blanc et l’esprit dépouillé dans sa plus pure expression, le nouvel espace Evenia est à l’extrême opposé avec sa palette or, gris et marron, ainsi que les détails de design ludiques. La raison? « Je voulais un nouvel espace aux dimensions plus modestes mais qui reflète les multiples facettes de ma personnalité. Je suis passé de 3 500 pieds carrés à environ 1 000 pieds carrés », affirme Gino Lapierre, le propriétaire des lieux. Pour ce faire, il a mandaté le designer Guy Viens, d’Atelier Auguste, d’un projet bien particulier, soit celui de créer un look à la fois moderne et intemporel en misant sur des matières nobles (bois, métal, pierre), ainsi qu’un design d’intérieur où la courbe est mise de l’avant. En effet, les murs intérieurs de chez Evenia sont tous incurvés. Résultat? « J’adore mon nouvel espace. Je trouve qu’il est plus intime, ce qui me permet de me concentrer sur mes clients. Moins de pression, plus de création », renchérit Gino. S L’espace

Les détails

Les marques

Coordonnées

1 000 pieds carrés

• • • • •

Alcôve Koko Nutri-ox

1977, rue Beaubien est, Montréal

Ouvert en novembre 2010 Design d’intérieur : Guy Viens, Atelier Auguste

4 coiffeurs-coloristes 4 postes de coiffure 2 postes de coloration 2 lavabos 1 cabine de soins esthétiques/ massothérapie

facebook.com/pages/ evenia-coiffure

4. À la réception, une lampe ludique signée Jonathan Adler, designer américain très en demande à l’heure actuelle, accueille les clients. La lampe provient de la boutique Ludovic.

salon52.ca

novembre+décembre 11 < s a l o n

CONFIDENCES

Star system dans la mire! À peine revenu de Las Vegas avec son trophée des NAHA en main, Simon Chercuitte relève un nouveau défi avec brio. Quand l'ambition se conjugue au talent. Texte: Yasmin Grothé

SC : C’est une question difficile. Je pense que plus je vais en faire, plus je vais avoir de réponses. C’est sûr qu’il faut travailler fort, et avoir une passion. La notion de passion est super importante. Sinon, on ne peut pas se rendre très loin. Tu t’investis entièrement. Il faut mettre les heures, le travail nécessaires pour avoir le « wow factor ». SM : Vos débuts en coiffure?

Simon Chercuitte : C’est tout un honneur! La catégorie Classique, c’est un peu toute l’histoire de la coiffure. Pour moi, c’est le plus grand prix. Mais ça ne prend pas 50 ans d’expérience pour réaliser tout ça. C’est une question de maîtriser son art et l’intérêt qu’on a envers la coiffure. Il faut avoir confiance dans ce qu’on connaît. Je me suis inscrit uniquement dans cette catégorie. J’avais confiance, disons… SM : Vous avez aussi été demi-finaliste aux Contessas en 2011. Qu’est-ce qui vous attire dans la compétition? SC : La curiosité avant tout… C’était ma première compétition d’envergure et ça m’intéressait. Être finaliste, pour moi, c’était déjà tout un honneur. J’ai été estomaqué de me rendre aussi loin. SM : Quels sont les secrets pour percer dans le milieu de la compétition?

s a l o n > novembre+décembre 11

SM : Quelles sont les connaissances apprises en compétition qui sont le plus utiles en salon, et vice-versa?

SM : Quel est votre outil ou technique préférés en coiffure? Pourquoi? SC : Belle question… Et bien des coiffeurs ne voudraient pas nécessairement y répondre! Pour moi, c’est mon peigne et mes ciseaux… Je n’ai pas de technique préférée, mais je suis capable de réaliser des lignes très droites avec des ciseaux normaux pour un contrôle parfait. S

SC : Ce sont les deux mondes dont j’ai besoin et ce sont deux stress différents. En salon, écouter et dorloter la cliente est important. Mais quand tu es studio, c’est la technique et créativité qui comptent. SM : Vous êtes maintenant directeur artistique chez La Coupe salon et spa, un salon iconique de Montréal… SC : Premièrement, c’est vraiment un poste génial! Ça va me permettre de créer une

PHOTOS : DAVID OLIVIER

Salon Magazine : Avec seulement huit ans en carrière, comment se sent-on quand on se rend aussi loin en gagnant le prix Classique Contemporain aux NAHA?

SC : J’ai découvert la coiffure un peu par hasard, lorsque j’ai habité à Londres. Mon but était de travailler un mois et partir une semaine en voyage à travers l’Europe. J’ai commencé comme assistant et je me suis fait dire que comme j’avais une grande gueule, je pourrais être coiffeur! (Rires.) Faut croire que j’avais un talent naturel… Lorsque j’ai commencé à travailler avec Akin Konizi, qui a remporté le titre de British Hairdresser of the Year, j’ai commencé à vraiment avoir la piqûre pour tout ce qui est plateau et shooting photo. J’ai travaillé presque sans arrêt. Si je pouvais compter toutes les heures que j’ai passées à créer et réaliser des coiffures, je pourrais pratiquement prendre ma retraite. Des 6 heures du matin à 3 heures du matin, j’en ai fait!

équipe dynamique pour apporter quelque chose d’innovateur à l’industrie. On a déjà de très bons talents ici au salon. La Coupe, c’est un très grand nom au centre-ville de Montréal. Dans les années 80, c’était LA référence. Je crois que ça va être très bon pour l’image. Ça intéresse toujours les clients de voir ce qu’un salon comme le nôtre peut apporter au niveau créativité, avec les collections qu’on va bâtir. Donc, au niveau rétention de la clientèle, je crois que ça va avoir un impact.

salon52.ca

Blue Moon Midnight Violet Shimmer

Illumination Silver Glitter

Solstice Textured Gold Foil

Break of Dawn Red Sparkle

Shooting Star Velvet Magenta Shimmer

Twilight Deep Amethyst Purple

Twinkle ColleCTion Available in a 12-piece display for a limited time only. SpaRitual Vegan Nail Lacquers and Elixirs are free of DBP, Toluene, Formaldehyde and Formaldehyde Resin.

S PAR IT UAL .CO M

8 77.S PA RI T UAL

Distributions France LĂŠcuyer QC 514.272.0222 West coast beauty BC 604.321.2700 MaritiMe beauty suppLy NB, NS, PEI 902.429.8510 aLternative beauty services ON 905.670.0611 suMMit saLon services AB, SK, MB 403.252.6201 internationaL beauty services AB, SK, MB 780.454.3388 icon saLon systeMs BC 604.591.2339 concept Jp QC 450.687.2595

évéNEMENTS

Star Bédard présente tribune Mode à Montréal

Quoi : tous les six mois, l’équipe de Star Bédard présente son congrès en alternance entre Québec et Montréal. Cette fois, c’est le Palais des congrès de Montréal qui a accueilli la faune beauté d’ici et d’ailleurs à la recherche de nouveautés. Qui : Biolage, Design Pulse, evolve, FHi Heat, Kevin.Murphy, Matrix, Nioxin, Professional by Fama, Quantum et Wahl. Quand : le 18 et 19 septembre, à Montréal

Hairapalooza fait escale à Montréal!

Quoi : Hairapalooza, le grand concours annuel de coiffure présenté par Schwarzkopf Professional, qui fait escale dans plusieurs grandes villes canadiennes tous les ans depuis 1997, révèle les nouveaux talents québécois en coiffure. Qui : Les gagnants dans la catégorie Professionnel : Stéphanie Thibert-Riel, Samuel Chabot et Mary-Lyne Deschamps; dans la catégorie Nouveau talent : Narod Cihanyan, Rosy Guérin et Judy Ortenzi. Félicitations à tous! Quand et où : le 24 septembre 2011, au Marché Bonsecours, Vieux-Montréal. PHOTOS : BaSTieN PHOTOGRaPHy, MaRTiN MORRiSSeTTe, JOSée LéGaRé

s a l o n > novembre+décembre 11

salon52.ca

uniq Nouveau

one

Traitement capillaire tout en

Bienvenue chez uniq one , le premier masque sans rinçage en vaporisateur sur le marché qui offre les 10 principaux bienfaits dont les cheveux ont besoin. 1

Réparation pour cheveux secs et abîmés

Brillance et contrôle des frisottis

Protection thermique

Souplesse et douceur

Protection de la coloration / avec filtres UVA/UVB.

Facilite le coiffage et l’usage du fer plat

Démêlage incroyable

Fait durer la coiffure

Prévient les pointes fourchues

Donne du corps

sur Achèteraient

uniqone

L’essayer c’est y croire… www.uniq-one.com 1-800-387-7980 *Les données ont été recueillies après un test d’essai de produit auprès de 60 femmes entre 30 et 45 ans.

THE COLOMER GROUP

VOICI… UNE INNOVATION MONDIALE

évéNEMENTS

Congrès Cosbec QUOI : le congrès annuel Cosbec QUI : Bain de terre, BES, Ipro, Lanvain, Patrice Beauté, Pivot Point, Rusk, Senscience, System 4 all, Takano, Wahl, ainsi que près de 3 000 visiteurs. POInts fOrts : les présentations sur scène de Joachim Mailloux, directeur artistique de Cosbec, QUAnD et Où : les 2 et 3 octobre, au Centre Mont-Royal, Montréal

Momentum de Cantin Beauté présente les tendances 2011

QUOI : le congrès annuel de Cantin Beauté a accueilli environ mille personnes au Centre de congrès de Québec pour la présentation des nouvelles tendances de la saison. La veille, la soirée VIP spécial haute couture en a mis plein la vue à une salle comble. QUI : les artistes de plateau Bain de Terre, Goldwell, KMS California, Rusk, Sebastian, Senscience et Wella. QUAnD : les 17 et 18 septembre, à Québec PhoToS : PhILIPPE PaQuIn

s a l o n > novembre+décembre 11

salon52.ca

ouges (Les r

d’hive

Cet hiver, les mains seront au chaud et les ongles ARDENTS! avec les rouges d’hiver de Gelish®, le vernis-gel durable, toujours luisant, ne jaunissant pas, qui fait remarquer les mains des clientes toute la saison et la suivante… et les fait revenir! Vos clientes sauront que c’est du véritable Gelish, le premier vernis-gel avec pinceau, durci à la lampe DEL en 30 secondes. Il me faut du Gelish!

Alternative Beauty Services 9-1680 Courtneypark Dr. Mississauga, Ontario L5T 1R4 Canada (905) 670-6040 • (905) 670-0611 Concept JP Inc. 2089, rue Michelin Laval, Québec H7L 5B7 Canada (450) 687-2595 www.gelish.com Fabriqué aux États-Unis

Icon Salon Systems 610-13361 78th Avenue Surrey, British Columbia V3W 5B9 Canada (604) 591-2339 Summit Salon Services 9-4069 112 Ave S.E. Calgary, Alberta T2C 0J4 Canada (403) 252-6201

évéNEMENTS

Lancement de Mitch, la nouvelle gamme pour hommes de Paul Mitchell

QUOI : L’équipe de Guay Beauté s’est mise sur son 36 pour le lancement de la nouvelle gamme pour hommes signée Paul Mitchell, au Jello Martini-Lounge. QUI : plus de 175 invités, ainsi que les artistes de plateau Isabelle Baril, Nadia Cloutier; les éducatrices Paul Mitchell Annie Legault, Samantha English et Vicky Boor, ainsi que Yves Desrochers, qui a coordonné et animé la soirée riche en émotions. QUAND : le 12 septembre, à Montréal

Congrès Capilex à Québec, de grands talents d’ici et d’ailleurs

QUOI : le congrès annuel de Capilex Beauté a dévoilé les grandes tendances internationales grâce à une nouvelle génération d’artistes qui se taille une place à grands coups d’innovation et d’audace. QUI : AG Hair, Iso, Joico, Oligo, avec, sur scène, Damian Carney, Gilbert Thibodeau, Guy Trudel, Stéphanie Adams, Ben Mollin, Isabelle Gauvin, Stéphane Gagnon et Frédéric Bélanger. QUAND : le 11 septembre 2011, à Québec PHOTOS : PHILIPPE PAQuIN

c a l en d r i e r NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2011 COIFFURE : PROGRAMMES ÉDUCATIFS AVEDA Info : 800.689.1066, poste 7892 PROGRAMMES ÉDUCATIFS CHI Info : 888.251.8466 PROGRAMMES ÉDUCATIFS GOLDWELL Dont les séminaires Trend Zoom Info : 877.670.6767 PROGRAMMES ÉDUCATIFS GREAT LENGTHS Info : greatlengthscanada. com

s a l o n > novembre+décembre 11

PROGRAMMES ÉDUCATIFS KMS Info : 877.670.6767

PROGRAMMES ÉDUCATIFS SEXY HAIR Info : 800.363.8418

PROGRAMMES ÉDUCATIFS ESSIE Info : ami-co.ca

PROGRAMMES ÉDUCATIFS L’ORÉAL PROFESSIONNEL Info : 800.361.1861

PROGRAMMES ÉDUCATIFS TIGI Info : 800.259.8596

PROGRAMMES ÉDUCATIFS LCN Info : lcn.ca ou 800.557.3223

PROGRAMMES ÉDUCATIFS WELLA Info : ami-co.ca et cantinbeaute.com

PROGRAMMES ÉDUCATIFS MISENCILS Info : 888.492.9984

SOINS DES ONGLES ET ESTHÉTIQUE :

PROGRAMMES ÉDUCATIFS OPI Info : starbedard.com

PROGRAMMES ÉDUCATIFS AVEDA Info : 800.689.1066 p. 7892

PROGRAMMES ÉDUCATIFS STAR NAIL Info : 800.661.9997 S

PROGRAMMES ÉDUCATIFS MATRIX Info : 888.422.6879 PROGRAMMES ÉDUCATIFS REDKEN Info : 866.9.REDKEN PROGRAMMES ÉDUCATIFS SCHWARZKOPF Info : chalut.com

PROGRAMMES ÉDUCATIFS CND Info : chalut.com

salon52.ca

La création a un nom Service de design . Plan d’aménagement Équipement de salon de coiffure et d’esthétique

Salles de montre principales à Montréal et Québec. Montréal 514.336.6630 ou 1.800.361.1978 Québec 418.627.6500 ou 1.800.463.2824 www.starbedard.com

❏ Veuillez prendre note de mon changement d’adresse ou de mes renseignements pour mon abonnement à Salon Magazine.

signature _________________________________ date ____________________________________

Abonnez-vous VEUILLEZ SIGNER ET DATER AFIN DE CONFIRMER QUE VOUS VOULEZ VOUS ABONNER À SALON MAGAZINE

*LES SALONS DOIVENT REMPLIR LA SECTION B

❏ Vous trouverez ci-joint mon chèque à l’ordre de Salon Communications Inc. Facturez ma ❏ carte VISA ❏ carte AMEX

au Magazine Salon

❏ Abonnement d’un an (8 numéros) partout au Canada 40$ ______________________________________________ NO DE (TPSCARTE INCLUSE) ______________________________________________ ❏ Épargnez 60$ avec 3 copies de chaque numéro pour vous DATE D’EXPIRATION et vos collègues. Abonnement d’un an (3 copies de 8 numéros) ______________________________________________ 60,00$ (COMMANDES CANADIENNES SEULEMENT, DOIVENT ÊTRE POUR LA TITULAIRE DE LA CARTE MÊME ADRESSE) ❏ M. ❏ Mme. ❏ Veuillez prendre note de mon changement d’adresse ou de mes renseignements pour mon abonnement à Salon Magazine. Prénom (s)_______________________________________ Nom de famille ____________________________________ signature _________________________________

Index des annonceurs annonceurs

téléphone

site web

Beauté Star Bédard Ameublement pg 67........800-463-2824 ........................ www.starbedard.com Wella Professionals Velvet Amplifier pg 6-7 ...800-463-4482 ........................ www.cantinbeaute.com CND Shellac pg 33, 35 .....................................877-CND-NAIL ...................... www.cnd.com Intercosmo Estro pg 39 ....................................800-387-7980 UniqOne pg 63 ...................................................800-387-7980 ........................ www.uniq-one.com Stylemasters pg 21 ...........................................800-387-7980 ........................ www.salon52.ca/canadianstylemaster

Fonction____________________________________ (emploi) __________________________________ date

Essie Collection Hiver 2011 pg 57 ...................877-309-8619 ........................ www.essie.com

de l’entreprise _________________________________ *Nom LES SALONS DOIVENT REMPLIR LA SECTION B

Guay Beauté pg 18 ............................................800-361-1942 ........................ www.guaybeaute.com

Adresse____________________________Bureau ________

Hot Tools pg 71 .................................................800-487-8432 ........................ www.hottools.com

Ville ____________________ Prov ___ CP _____________

Joico Smooth Cure pg 51 .................................877-426-2590 ........................ www.joico.com

VEUILLEZ SIGNER ET DATER AFIN DE CONFIRMER QUE VOUS VOULEZ VOUS ABONNER À SALON MAGAZINE

❏ Vous trouverez ci-joint mon chèque à l’ordre de Salon Communications Inc. Tél. ___________________________________________ Facturez ma ❏ carte VISA ❏ carte AMEX Site Web________________________________________ ______________________________________________ NO DE CARTE

Courriel ________________________________________ ______________________________________________ ❑ Veuillez m’envoyer le bulletin hebdomadaire GRATUIT de DATE D’EXPIRATION salon52 par e-mail. ______________________________________________ ❑ Veuillez m’envoyer les offres périodiques d’entreprises affiliées.

Joico Revitaluxe pg 72 .....................................877-426-2590 ........................ www.joico.com Joico Structure pg 21 .......................................877-426-2590 ........................ www.joico.com Goldwell Topchic pg 41 ....................................800-387-3873 ........................ www.goldwell-northamerica.com L’Oréal Professionnel Mythic Oil pg 2-3 ..........800-361-8017 ........................ www.lorealprofessionnel.ca

TITULAIRE DE LA CARTE

Matrix Total Results pg 10-11 .........................888-935-1885 ........................ www.matrix.com

Magazine Nombre d’employésSalon __________________________ P.O. Box 357 Quels services sont offerts? Beeton, On L0g 1a0 ❏ Soins capillaires ❏ Soins du visage Abonnez-vous sur www.salon52.ca ❏ Soin des ongles ❏ Épilation ❏ Traitements de spa ❏ Bronzage ❏ Autre (préciser) ___________________________

Quelle est votre occupation? ❏ Copropriétaire ❏ Propriétaire ❏ Directeur ❏ Coiffeur 1 ❏ Technicienne en pose d’ongles sq.a09.sconnect-l.1.indd ❏ Électrolyste ❏ Coloriste ❏ Esthéticienne ❏ Technicien en laser ❏ Autre (préciser) ___________________________ TÉLÉCOPIER LE FORMULAIRE À : 905-729-0227

s a l o n > novembre+décembre 11

Redken Shades EQ Cream pg 29 .....................866-973-3536 ........................ www.redken.ca Schwarzkopf Igora 50th Anniversary pg 8-9 ...800-463-3081 ........................ www.schwarzkopf-professional.ca Schwarzkopf Igora Vibrance pg 12-13.............800-463-3081 ........................ www.schwarzkopf-professional.ca Schwarzkopf Essensity pg 4-5 .........................800-463-3081 ........................ www.schwarzkopf-professional.ca Slimwave pg 69 ................................................................................................ www.slimwave.ca SPARitual Collection Twinkle pg 61 .................877-SPA-RITUAL .................. www.sparitual.com TIGI Bedhead Candy Fixations pg 55 ...............800-259-8596 ........................ www.bedhead.com

Poussez des rAcines! Aidez à boiser nos forêts urbaines.

ln salo magazin

Abonnezvous

La référ en

ce profe ssi

onneLLe

en beaut é

Seulement $40.00 Gratuit pour les propriétaires de salon voir le formulaire d’inscription sur cette page

L’effet glam 3/17/09 C’est fête! Nouveautés côté rallonges, beauté des main s et coiffures pour Noël

Plus : Contessa 23 – les finalistes

novem bre+d sq.nd11.cover.3-2.indd

écemb re 11 5$ saLon5 2.ca

11-10-20 12:27 PM

POSTER LE FORMULAIRE À : Salon Magazine P.O. Box 357 Beeton, On L0g 1a0 Abonnez-vous sur www.salon52.ca

Quantum Micro-V pg 31 ...................................800-267-4676 ........................ www.quantummicrov.ca

L0G 1A0

salon52 par e-mail.

Quelle estm’envoyer votre occupation? ❑ Veuillez les offres périodiques d’entreprises affiliées. ❏ Copropriétaire ❏ Propriétaire ❏ Directeur SeCTiOn B ❏ Coiffeur ❏ Technicienne en pose d’ongles ❏ ❏ Coloriste De Électrolyste quel genre d’entreprise s’agit-il? ❏ Esthéticienne ❏ enSpa laser ❏ Technicien Salon ❏ ❏ École ❏ (préciser) ___________________________ ❏ Autre Fabricant ❏ Distributeur ❏ Franchise ❏ Pigiste ❏ Entreprise TÉLÉCOPIER LEà domicile FORMULAIRE À : ❏ Un des endroits appartenant au même propriétaire 905-729-0227 ❏ Autre (préciser) ___________________________ POSTER LE FORMULAIRE À :

Professional By Fama Plural pg 23 .................800-361-1978 ........................ www.starbedard.com

Ont., Canada

❏ Soins capillaires ❏ Soins du visage Site Web________________________________________ ❏ Soin des ongles ❏ Épilation ❏ Traitements de spa ❏ Bronzage Courriel ________________________________________ ❑ m’envoyer ___________________________ le bulletin hebdomadaire GRATUIT de ❏ Veuillez Autre (préciser)

Oligo Professional Koko pg 27 .........................877-837-6426 ........................ www.oligoprofessionnel.com OPI The Muppets Collection pg 15...................800-341-9999 ........................ www.opi.com

PO Box 357, Beeton

Quels services sont offerts? Tél. ___________________________________________

Gelish Les rouges d’hiver pg 65 ..................................................................... www.gelish.com

t No. 40011270

Nombre d’employés __________________________

Ville ____________________ Prov ___ CP _____________

Matrix Club Matrix pg 53 .................................888-935-1885 ........................ www.matrix.com

Enregistremen

Adresse____________________________Bureau ________

Matrix Design Pulse pg 25 ...............................888-935-1885 ........................ www.matrix.com

Postes Canada

❏ Salon ❏ Spa ❏ École Nom de famille ____________________________________ ❏ Fabricant ❏ Distributeur ❏ Franchise Fonction (emploi)❏__________________________________ ❏ Pigiste Entreprise à domicile ❏ Undedes endroits_________________________________ appartenant au même propriétaire Nom l’entreprise ❏ Autre (préciser) ___________________________

commerciales

De quel(s)genre d’entreprise s’agit-il? Prénom _______________________________________

Publications

SeCTiOn ❏ M. ❏ Mme. B

sq208

SALON MAGAZINE, édition française, USPS 015-615 est publié à tous les mois sauf en février, juin, août et décembre par SALON COMMUNICATIONS INC., 365 rue Bloor est, suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. Bureau américain de publication : 2221 boul. Niagara Falls, Niagara Falls, NY 14304-5709. L'affranchissement des magazines est payé à Niagara Falls, NY. US postmaster: faites parvenir les changements d'adresse à Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 20 Numéro 14.

SALON MAGAZINE french edition, USPS 015-615 is published monthly, except for Feburary, June, August and December by SALON COMMUNICATIONS INC. 365 Bloor Street East, Suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. US office of publication: 2221 Niagara Falls Blvd, Niagara Falls, NY 14304-5709. Periodicals Postage Paid at Niagara Falls, NY, US postmaster: Send address changes to Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 20 Issue 14. salon52.ca

3:38:42 PM

SCOOP

Le salon Nuda lance un livre

Pour souligner ses neuf ans d’existence en grande, le salon Nuda s’est offert un cadeau très fashion : un livre de photos réalisées par cinq des photographes de mode les plus reconnus au Canada, soit Max Abadian, Maude Arsenault, Richard Bernardin, Donat et Brian Ypperciel. Bien sûr, toutes les coiffures sont des créations de Leroy Williams et son équipe de chez Nuda.

BRAVO! Guylaine Martel s’est classée en PHOTO SALON NUDA : RICHARD BERNADIN

troisième place lors de la compétition Haute coiffure française Trophy, à Paris en septembre. Encore une fois cette saison, le HCF Trophy a réuni un très grand nombre de concurrents du monde entier pour participer à une compétition de très haut niveau. Une centaine de concurrents, de 11 pays, se sont affrontés et ont laissé libre cours à leur créativité dans un seul et même but: une mise en

RENOUVEAU DE L’ASSOCIATION COIFFURE QUÉBEC L’Association Coiffure Québec, autrefois connue comme l’Association professionnelle des coiffeurs et coiffeuses du Québec, prend un nouvel envol avec son nouveau nom. De plus, cette association est désormais administrée par Stéphane Roy, fondateur des salons de coiffure Oblic et de l’Académie de coiffure Tornade. L’ancienne mission et divers objectifs ont été conservés, mais une nouvelle vision plus actuelle de l’ACQ a récemment été mise en place. Info : coiffurequebec.com ou 514.844.4555

CHANGEMENT CHEZ PURE L’ Académie internationale de coiffure Gandini s’appelle maintenant l’Académie et Pure. Mais le plus changement le plus important au cœur de la maison est sans contredit

beauté d’exception. Bravo à Guylaine!

Pourquoi intégrer Slimwave

à votre entrePriSe Résultats réels et éprouvés Les clients commencent à sentir une différence après le premier rendez-vous Les clients en redemandent Ils vous enverront tout leur entourage! Petit appareil léger Peut être placé pratiquement n’importe où Slimwave augmentera rapidement votre clientèle, donc accroîtra immédiatement la rentabilité

une oPtion abordable Pour lancer votre ProPre entrePriSe; nouS offronS une formation et une certification en électrothéraPie

l’ouverture de Oblic by Pure, un tout nouveau salon au rez-de-chaussée Info : 514.849.9048

BONNE FÊTE! Takara Belmont souligne deux grands anniversaires cette année. L’entreprise japonaise fête ses 90 ans d’existence et 45 ans de présence au Canada.Toutes nos félicitations!

salon52.ca

slimwave.ca

514.571.5811 novembre+décembre 11 < s a l o n

L’A N

NÉE

NC LE CO

NTES «C

OIF

FEUR CANAD

IEN

FINALISTES 2012

Coiffeur Canadien de l’année Véronique Beaupré, local B, Montréal John Jen Hoe Chong, Blunt Salon Inc., Edmonton Johnny Cupello, JC Salons, Toronto Alina Sulaiman Friesen, A Michael Levine Salon Group, Vancouver Edwin Johnston, The Cutting Room Creative, Nanaimo, BC Mandy MacFadden, Salon Decorum, Newmarket, ON Guylaine Martel, Guylaine Martel Artistes Coiffeurs, Mont-Saint-Hilaire, QC Eva Molenda, Capucci Salon & Spa, Toronto Chad Taylor, Moods Hair Salon, Vancouver Darek Wierzbicki, Studio 237, Belleville, ON

Coiffeur éditorial Frédéric Bélanger, Salon J’aime Coiffure, Montréal Amber George, Verve Hair Lounge, North Vancouver Olivier Miotto, Glam Salon Boutique, Montréal Ricardo Perdigão, Blunt Salon Inc., Edmonton Silas Tsang, Blushes, Ottawa

Coiffeur des provinCes atlantiques Shelley Bell, Freedom Hair Inc., Charlottetown, PEI Jennifer Eveleigh, Especially For You, Paradise, NL Judy MacDonald, Hair Factory, Halifax Cam Patey, Hair Factory, Halifax Volodymyr Snytkin, Casa Dante Hair Studio, Halifax

Coiffeur texture Thomas Cameron, Taz Hair Co., Toronto Mandy MacFadden, Salon Decorum, Newmarket, ON Victor Ruso, Soho Salon & Spa, Etobicoke, ON Pamela Simmons, Valentino’s Grande Salon, Whitby, ON Alann Sluser, Salon Montage, Spruce Grove, AB

équipe Canadienne de salon Blunt Salon Inc., Edmonton Capucci Salon & Spa, Toronto Donald Proulx, Montréal Entrenous, London, ON JC Salons, Toronto, ON local B, Montréal A Michael Levine Salon Group, Vancouver Moods Hair Salon, Vancouver Soho Salon & Spa, Etobicoke, ON Supernova the Salon, North Vancouver

Coiffeur hoMMes Marie Chiarot, Salon Rococo, Toronto Phillip Elliott, Chrome Hair Design, Calgary Timothy Kuo, Markus J Hair & Well-Being, Vancouver Timothy Switzer, Timothy & Co. Salon & Spa, Oshawa, ON Caffery VanHorne, Studio Caffery VanHorne, Toronto

Coiffeur de la ColoMbie-britannique Christopher Deagle, Key Hair Studio, Vancouver Alina Sulaiman Friesen, A Michael Levine Salon Group, Vancouver Edwin Johnston, The Cutting Room Creative, Nanaimo Dana Lyseng, Supernova the Salon, North Vancouver Chad Taylor, Moods Hair Salon, Vancouver

Maître Coiffeur élite Michael Crispel, Earth a Salon by Michel Crispel, Toronto Johnny Cupello, JC Salons, Toronto Edwin Johnston, The Cutting Room Creative, Nanaimo, BC Rossa Jurenas, Studio Rasa, Tillsonburg, ON Martyne Léonard, Concept Santé Beauté Vieux SaintEustache, Saint-Eustache Guylaine Martel, Guylaine Martel Artistes Coiffeurs, Mont-Saint-Hilaire Anna Pacitto, Pure, Montréal Michelle Pargee, Milica SalonSpa, Langley, BC Alain Pereque, Salon Pure, Montréal Timothy Switzer, Timothy & Co. Salon & Spa, Oshawa, ON Maître Coloriste Adriana Balea, Francesca Salon & Spa, Toronto Susan Hayward, Taz Hair Co., Toronto Dana Lyseng, Supernova the Salon, North Vancouver Audrey Adrine Petrosyan, Industry Hairdressing and Beauty, Toronto Timothy Switzer, Timothy & Co. Salon & Spa, Oshawa, ON Coloriste de transforMation Joanna Cini, Capucci Salon and Spa, Toronto Rossa Jurenas, Studio Rasa, Tillsonburg, ON Michelle Oliver, Kick Hair & Body, Edmonton Audrey Adrine Petrosyan, Industry Hairdressing and Beauty, Toronto Joe Ruso, Soho Salon & Spa, Etobicoke, ON Alann Sluser, Salon Montage, Spruce Grove, AB Timothy Switzer, Timothy & Co. Salon & Spa, Oshawa, ON Silas Tsang, Blushes, Ottawa, ON Julie Vriesinga, Entrenous, London, ON Matt Waldron, Salon & Spa Mood by Pure, Montréal

s a l o n > novembre+décembre 11

avant-garde Palma Anshilevich, The Hair Spot, Toronto Zazoon Huynh, Kaaz, Montréal Jodi Kezar, Salon Solis, Toronto Eve Lespouridis, Salon Escape, Toronto Eva Molenda, Capucci Salon & Spa, Toronto artiste Maquilleur Jennifer Dionne, pigiste, Montréal Sabrina Ferri, Salon Verve, Maple, ON Angela Min, Capucci Salon & Spa, Toronto Shannon Sheppard, Salon Verve, Maple, ON Ekaterina Ulyanoff, Pure, Montréal Coiffeur MultiCulturel Jorge Joao, Koi Hair Studio, Brampton, ON Rossa Jurenas, Studio Rasa, Tillsonburg, ON Eva Molenda, Capucci Salon & Spa, Toronto Shannon Simmonds, On the Fringe Hair Design, Vancouver Darek Wierzbicki, Studio 237, Belleville, ON reCrue de l’année Thu Ha Phan, Salon Inpure, Montréal Devon Plamondon, A Michael Levine Salon Group, Vancouver Dat Tran, Dat Salon, Toronto Megan Westaff, Carreiro The Studio, Victoria, BC Choi-See Yiu, Donald Proulx, Montréal étudiant/apprenti Chrissy Allan, A Michael Levine Salon Group, Vancouver Noelle Berlingieri, Soho Salon & Spa, Etobicoke, ON Merita Ferrada, Edward Carriere, Winnipeg Holly Hui, Inspired Hair Design, Winnipeg Amy Middleton, Essentique Spa Salon, Winnipeg Coiffeur de l’alberta Wendy Bélanger, Influence Salon, Calgary Crystal Brown, Ricci Hair Co., Edmonton John Jen Hoe Chong, Blunt Salon Inc., Edmonton Michelle Oliver, Kick Hair & Body, Edmonton Tony Ricci, Ricci Hair Co., Edmonton

Coiffeur de l’ontario Johnny Cupello, JC Salons, Toronto Mandy MacFadden, Salon Decorum, Newmarket Eva Molenda, Capucci Salon & Spa, Toronto Dante Perrone, Industry Hairdressing and Beauty, Toronto Victor Ruso, Soho Salon & Spa, Etobicoke Coiffeur du québeC Véronique Beaupré, local B, Montréal Sara Drolet, Donald Proulx, Montréal Zazoon Huynh, Kaaz, Montréal Alain Pereque, Salon Pure, Montréal Shanti Normandeau Souillère, Guylaine Martel Artistes Coiffeurs, Mont-St-Hilaire Coiffeur du saskatChewan/Manitoba Alicia Austin, Capelli Salon Studio Inc., Saskatoon Guy Lemieux, Berns & Black Salon, Winnipeg James Ouellette, Hair FX, Winnipeg Maddalena Scerbo, Botticelli Salon Spa, Winnipeg Reyn VonDyck, Elan Hair & Esthetics Salon, Winnipeg design d’intérieur Capelli Salon Studio, Inc., Saskatoon Hills Coiffure et Spa, Verdun, QC Salon M Squared, Toronto Space, A Michael Levine Salon, Vancouver Victory Barber & Brand, Victoria, BC beauté des ongles Alexandra Chrustel, Spyce Spa & Hair Studio, Barrie, ON Catherine Côté, Bar à ongles Candy, Montréal Ashley Ann MacKenzie, Jolie Beauty Bar, Toronto Robyn Schwartz, Polished & Pampered, Grand Forks, BC Rheanne Thackeray, Vivid Hair and Esthetics, Lloydminster, AB exCellenCe en affaires Eccotique, Surrey, BC St. Vital Unisex Hair Salon, Winnipeg Zazou Salon and Spa, North Vancouver, BC serviCe à la CoMMunauté Albert Snow Hair Design Group, Hamilton, ON The Artists by Johnny Cupello Salon & Spa, Newmarket, ON Eccotique, Surrey, BC Salon 247, Brampton, ON Zazou Salon and Spa, North Vancouver, BC S

salon52.ca

Ravissantes boucles ou splendides ondulations... la gamme Hot Tools a tout pour vous faire belle. ®

Nous sommes présents sur :

Renseignez-vous au 1.800.487.8769 ou visitez notre site Web pour avoir accès à des fiches de coiffure, à des vidéos et à des conseils de pros.

www.HotTools.com

NOUVEAU TRAITEMENT RECONSTITUANT BIO-AVANCÉ pour revitaliser, nourrir et réparer

• Offre une restauration et une hydratation complètes aux cheveux secs et endommagés • Corrige des années de dommage tout en prévenant l’endommagement futur • Laisse les cheveux instantanément plus forts, plus doux et plus hydratés SUIVEZNOUS SUR:

cHEVEUX Damien carney

coULEUR Sue Pemberton

PHoTo Hama Sanders

Faites l’expérience du luxe des cheveux sains… instantanément