Salon Magazine, édition français, Novembre/Décembre 2012 by Salon Communications Inc.

Publications commerciales Postes Canada Enregistrement No. 40011270 PO Box 357, Beeton Ont., Canada L0G 1A0

Contessa 24 : les finalistes

Spécial Noël

sq.nd.12.cover.3-1R.indd 1

Coiffures et mises en beauté du temps des Fêtes! Maquillage, rallonges, manis

novembre+décEmbre 12 5 $ salonmagazine.ca/fr

12-10-19 4:10 PM

P DE RIX D L’ DE ÉC AN L L NÉ ’INN AR E O É 20 VA 12 TI PA ON R LP_STEAMPOD_SALONMAG_DPS.indd 2 002.003.sq.nd12.loreal.2.indd 2

12-10-17 8:35 PM

L A BEAUT É S E C ONFI E A UX PR O F E S S I ONNE LS

5 années de recherche, 8 brevets*

Le 1er système de lissage vapeur ultra-puissant, ultra-rapide, ultra-soin.

*Déposés **Tests instrumentaux réalisés sans Steampod

LA RÉVOLUTION DE LA VAPEUR

La puissance de la vapeur en continue d’un fer à lisser combinée à l’action réparatrice d’un soin à la Pro-Kératine. • Cheveux maintenus lisses et sans frisottis jusqu’après 3 shampooings** • Pointes mieux disciplinées, soin réparateur *Registered **From L’Oreal Professionnel ***Instrumental tests conducted without steampod • Brillance miroir, mouvement naturel Demandez à votre consultant en affaires L’Oréal Professionnel pour en savoir plus sur Steampod.

E X C L U S I V E M E N T

002.003.sq.nd12.loreal.2.indd 3

D A N S

L E S

S A L O N S

L’ O R É A L

P R O F E S S I O N N E L

12-10-03 9:14 AM 12-10-17 8:35 PM

004.005.sq.nd12.skp_igora.2.indd 4

12-10-17 8:34 PM

004.005.sq.nd12.skp_igora.2.indd 5

12-10-17 8:34 PM

Sebastian présente

SES NOUVEAUX PRODUITS DE

SACHEZ ÉBLOUIR JUSQU’À LA PROCHAINE DIMENSION. mettez en vedette la brillance de vos cheveux grâce à un lustre à multi facettes qui éblouit du début jusqu’à la ﬁn. Essayez les NOUVEAUX shampooing Trilliance, revitalisant Trilliance et Cire Moulante Shine Crafter, avec extraits de cristal de roche, qui vous donneront une parfaite déﬁnition du style et un lustre scintillant sans pareil.

006.sq.nd12.sebastian.2.indd 6

12-08-09 5:17 PM

Distribué par:

Montréal 1-800-361-4308

007.sq.nd12.sebastian.2.indd 7

Québec 1-800-463-4482

12-08-09 3:24 PM

Découvrez le

POUVOIR de transformation. Un niveau de tenue ultra ferme qui peut être rehaussé en trois applications seulement. La formule à séchage éclair laisse les cheveux doux au toucher et d’une brillance exceptionnelle – sans jamais de

Un essai vous suffira pour l’adopter.

DISPONIBLE MAINTENANT

JOICO.COM SUIVEZ-NOUS SUR :

008.009.sq.nd12.joico.2.indd 8

WWW.FACEBOOK.COM /JOICOCANADA

©Joico® Laboratories, une division de Piidea Canada Ltée, Pointe-Claire, Qc, H9R 5N3 Imprimé au Canada

sensation collante ou crispée. Peut être restylisé jusqu’à 72 heures.

12-10-17 8:33 PM

©Joico® Laboratories, une division de Piidea Canada Ltée, Pointe-Claire, Qc, H9R 5N3 Imprimé au Canada

NOUVEAU POWER SPRAY

008.009.sq.nd12.joico.2.indd 9

12-10-17 8:33 PM

Distribué par:

Montréal 1-800-361-4308

010.011.sq.nd12.wella.2.indd 10

Québec 1-800-463-4482

12-10-17 8:33 PM

PLUS QU’UNE COLORATION, UN ÉCLAT DE LUMIÈRE Soyez éblouis par notre plus grande innovation des 20 dernières années.

DISPONIBLE TRÈS BIENTÔT...

010.011.sq.nd12.wella.2.indd 11

1-800-267-1962

12-10-17 8:33 PM

0012.013.sq.nd12.greatlengths.1.indd 12

12-10-17 8:32 PM

CRÉEZ UNE INFINITÉ DE NUANCES Great Lengths s’est toujours concentrée sur la longueur et le volume des cheveux. Aujourd’hui, GREAT LENGTHS dévoile sa versatilité en ajoutant une nouvelle dimension de couleurs profondes et d’options créatives pour vos coiffures. Nous offrons un panoplie de nuances qui s’intègrent merveilleusement à vos services colo de coloration pour créer une inﬁnité de styles. Vous pouvez créer une multitude de nuances mode versatiles ou ajouter seulement une touche de couleur. L’innovation de Great Lengths n’est limitée que par votre inspiration. Visitez notre site Web pour découvrir notre choix de nuances ou faites-nous parvenir un courriel et vous apprécierez ce que les RALLONGES GREAT LENGTHS peuvent accomplir pour parfaire votre carrière de styliste professionnel.

www.greatlengthscanada.com

DATES DE FORMATION LES DATES SONT SUJET À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS

Calgary - 28 et 29 octobre Montréal - 4 et 5 novembre Vancouver - 11 et 12 novembre Toronto - 18 et 19 novembre Toronto - 18 et 19 décembre facebook.com/greatlengthscanada twitter.com/glcanada

0012.013.sq.nd12.greatlengths.1.indd 13

12-10-17 8:32 PM

Christophe Gaillet pour L’Oréal Professionnel, Biarritz, France

NOV+DÉC 12

SPÉCIAL NOËL À LA UNE

TÊTES EN FÊTE

Tous les trucs pour réaliser des coiffures de party avec des rallonges.

38 42 44 55

MAQUILLAGE HAUTE COUTURE Une mise en beauté merveilleuse pour les Fêtes

L’ANNÉE EN COIFFURE Retour dans le temps pour les grands moments de 2012

COLLECTIONS Allen Ruiz, Christophe Gaillet, CND, Mana Dave

CONTESSA 24

Bravo aux finalistes de l'édition 2013!

s a l o n > novembre+décembre 12

sq.nd.12.TOC.3-1R.indd 14

RUBRIQUES

16 19 52

CARREFOUR BEAUTÉ

ATMOSPHÈRE

COLORATION

CONFIDENCES

59 62

ENTRE NOUS

GALERIE CONTESSA Christopher Deagle, finaliste 2012

Retour aux sources au Salon Léopold

Changement de cap

Une styliste d’ici donne deux ans de sa vie pour aider les plus démunis

ÉVÉNEMENTS SCOOP

Coiffure : Allen Ruiz pour Aveda, Jackson Ruiz Salon Spa, Austin, Texas Maquillage : Clarissa Luna Stylisme : Rose Tran Photo : Tania Quintanilla

s a l o n m a g a z i n e . c a /fr

12-10-19 11:00 AM

DE NOUVELLES TEINTES SOPHISTIQUÉES INSPIRÉES PAR

BOND...

JAMES BOND SEVERINE

PROCHAINEMENT AU CINÉMA

™

TEINTES DANGEREUSES

LES VERNIS MONTRÉS, DE GAUCHE À DROITE:

The World is Not Enough, Live and Let Die, On Her Majesty’s Secret Service e*, The Living Daylights, Tomorrow Never Dies*, Moonraker

TEINTES SÉDUISANTES

LES VERNIS MONTRÉS, DE GAUCHE À DROITE:

GoldenEyee*, The Spy Who Loved Me e*, Die Another Day, Casino Royale e*, You Only Live Twice, Skyfall*

NE CONTIENT NI PHTALATE DE DIBUTYLE, NI TOLUÈNE, NI FORMALDÉHYDE *Également disponibles dans la gamme GelColor by OPI pour une durée limitée. Bérénice Marlohe porte Skyfall et GoldenEye. Pour adopter ce look, rendez-vous sur opi.com. James Bond materials © Danjaq and United Artists. 007 and James Bond Trademarks, TM Danjaq

015.sq.nd12.opi.1.indd 15

12-10-17 8:31 PM

Entre nous s a lo n m a ga z i n e . ca / f r

issn 1197-1495 volume 21 numéro 16 Rédactrice en chef

Yasmin Grothé > 514.553.4404 | yasmin@salonmagazine.ca Rédactrice (anglais)

Melissa Hill > 416.869.3131 poste 102 | melissa@salonmagazine.ca directrice artistique du groupe

Gillian Tsintziras > 416.869.3131 poste 106 | gillian@salonmagazine.ca graphiste

Stephanie MacDonald > 416.869.3131 poste 113 | stephanie@salonmagazine.ca

rédactrice adjointe

Valerie Lam > 416.869.3131 poste 119 | valerie@salonmagazine.ca Rédactrice web/coordonnatrice

Jillian Wood > 416.869.3131 poste 112 | jillian@salonmagazine.ca COLLABORATeurs

Alexandra Innes, Chris Tsintziras traductrice et réviseure

Nathalie Altman éditrice du groupe

Laura Dunphy > 416.869.3131 poste 110 | laura@salonmagazine.ca Éditrice associée

Esprit festif

Yasmin Grothé Rédactrice en chef Salonmagazine.ca/fr facebook.com/salonmagazineFR twitter.com/salonmagazineFR

s a l o n > novembre+décembre 12

sq.nd..12.ed. note.3-2R.indd 16

AGENT DE VENTES E-U

Samantha Anobile > 310.926.9288 | samanthaanobile1@gmail.com directrice de comptes

Megan Jeffery > 416.869.3131 ext. 220 | megan@salonmagazine.ca responsable des ventes au Québec

Don Burns, Distinct Marketing > 450.458.5833 | distinct@videotron.ca Directeur de Production

Alan Swinton > 416.869.3131 poste 111 | production@salonmagazine.ca gestionnaire du bureau

Karren Han > 416.869.3131 poste 118 | karren@salonmagazine.ca Abonnements

Target Audience Management Inc. T. 905.729.1288 | F. 905.729.0227 salon @ mysubscription.ca COMPTABLE

Aylin Aykul > 416.869.3131 poste 114 | accountant@salonmagazine.ca Ajointe administrative

Candice Besselaar > 416.869.3131 poste 108 | candice@salonmagazine.ca président du Conseil

Brian Light > 416.869.3131 poste 104 | brian@salonmagazine.ca vice-prÉsident

Greg Robins > 416.869.3131 poste 103 | westcoast@salonmagazine.ca coupe et coloration : StEphan w., studio M&W, Photo : Philippe Paquin

ans quelques jours à peine, nous découvrirons qui remporte les Contessas édition 2013; les trophées les plus prestigieux dans le monde de la coiffure et de la beauté à travers le Canada. C’est le moment de l’année qui culmine des mois d’efforts pour tous les participants, alors que nous célébrons ensemble ces réjouissances. J’espère que le nouvel endroit que nous avons choisi pour notre after-party vous plaira. On voulait quelque chose de branché, mais classe. Avec une âme. À l’image du travail d’exception que l’industrie récompensera la soirée du 11 novembre. Pour ce numéro Spécial Noël, nous faisons le point sur les mises en beauté très « couture » et les coiffures plus glam que vos clientes voudront certainement porter pour leur partys cette saison. L’engouement est fort pour les rallonges (pour donner du volume, entre autres…), tandis que les faux-cils sont également sur leur lancée. Vous serez peut-être surpris de savoir que les modèles en papier, avec de délicates découpes comme celles que l’on retrouve sur les lanternes chinoises, sont la grande tendance de l’heure en Asie. Je vais sûrement les tester. À moi tout ce qui est nouveau et frivole! Ceci dit, même si on aime la beauté, ça ne nous empêche pas d’avoir une grande sensibilité pour le sort d’autrui. D’être touché par la souffrance des autres. C’est justement ce qui a poussé Jillian Norris, une styliste de Calgary, à donner deux ans de sa vie pour s’impliquer corps et âme dans une cause humanitaire importante à l’échelle internationale. Partager, ça fait du bien. Donner, c’est s’enrichir un peu, aussi… Joyeuses Fêtes!

Jade Bateman > 416.869.3131 poste 120 | jade@salonmagazine.ca

Tarifs d’abonnement Canada 1 an (8 numéros) 40,00 $ plus taxes 1 an (3 exemplaires de chacun des 8 numéros) 60,00 $ TPS comprise. Commandes canadiennes seulement; doivent être envoyées au même endroit. ÉTATS-UNIS 1 an (8 numéros) 50,00 $ US CHANGEMENT D’ADRESSE

Courriel : salon@ mysubscription.ca | Téléc. : 905.729.4432 | Tél. : 905-729-1288 ou faites parvenir votre étiquette et votre nouvelle adresse à : Salon Magazine, PO Box 357, Beeton ON, L0G 1A0 Canada Publié par Salon Communications Inc. Tél. : 416.869.3131 Téléc. : 416.869.3008 L’éditeur n’est pas responsable du contenu des annonces publicitaires ou de toute garantie ou offre incluse dans lesdites annonces. L’éditeur n’est pas responsable de toute erreur d’impression en dehors de son contrôle et dans un tel cas la responsabilité de l’éditeur ne doit pas excéder la somme demandée par l’éditeur pour la publication de telle publicité. La reproduction en tout ou en partie de cette publication est interdite sans l’accord écrit préalable de l’éditeur.

National Magazine Awards Gold

Silver

Top Five

2008 2003 2008 2003 2001 2002 2002 1997 2001 Ce magazine 1998 1996 2000 peut être recyclé. 1995 1999 Printed on recyclable paper Veuillez recycler là 1996 où c’est possible. À l’occasion, nous faisons parvenir notre liste d’abonnés à certains organismes ou entreprises dont les produits ou services pourraient vous intéresser. Si vous ne voulez pas que vos coordonnées soient divulguées, veuillez communiquer avec nous. Tél. : 416.869.3131; téléc. : 416.869.3008; courriel : salon@tamicirc.ca http://tamicirc. ca. Brian Gillett est le responsable de la protection de la vie privée 905.729.1288

Publications commerciales Poste Canada – Enregistrement no. 40011270 Veuillez retourner le courrier non livrable à : Circulation Department, Salon Magazine, 365, rue Bloor est., suite 1902, Toronto, ON M4W 3L4

salonmagazine.ca/fr

12-10-19 11:45 AM

NOUVEAU SERVICE DANS VOTRE SALON

NOUVE AU

GLOSS COLOR ATION LUSTRÉE DEMI-PERMANENTE NON-ALCALINE SANS-AMMONIAQUE

OFFREZ À VOTRE CLIENTE UN SERVICE DE COLORATION GLOSS! DEUX MOIS APRÈS LE LANCEMENT,VOICI DÉJÀ LES PREMIERS TÉMOIGNAGES ENTHOUSIASTES DE NOS COIFFEURS À TRAVERS LE CANADA!

« J’adore la technologie sansammoniaque non-alcaline de Gloss Sync! Quel plaisir de pouvoir offrir à mes clientes une coloration moderne au ton léger, tout en améliorant la qualité des cheveux en seulement 20 minutes. C’est génial! » Jessica Nicole Johnson Jessica Nicole Studio, CB

« Gloss Sync est un “must” pour tous les coloristes! Au contact de la lumière, la brillance reflétée est incroyable! Sa formule nonalcaline referme la cuticule du cheveu pour fixer la couleur et donner un résultat éblouissant! » Sylvie Laforest , DSC Star Bédard Coiffure Sylvie Forêt, QC

DISPONIBLE CHEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL:

Salon_Sep2012_FR_FINAL.indd 1 017.sq.nd12.matrix.1.indd 17

« Je n’ai aucune crainte des résultats d’oxydation progressive. Les résultats sont précis au ton désiré, même sur les cheveux les plus poreux. Cela me donne définitivement plus confiance en mes compétences de coloriste! » Kate Skiba Educatrice Artistique Matrix, CB

« Une de mes clientes est venue me voir pour une retouche en coloration, ses longueurs et pointes étaient ternes au ton délavé. J’ai appliqué une coloration permanente à la repousse, et rafraîchi le ton des longueurs et des pointes avec Gloss Sync et le résultat fut incroyable. Je n’avais jamais vu de tels résultats de brillance et d’éclat venant d’un service de coloration! » Bridget Goddard Violets, NB

12-09-27 5:05 PM 12-10-17 8:31 PM

NOUS SOMMES VOTRE RESSOURCE, LA CLÉ DE VOTRE

PHOTOS GRACIEUSETÉ DE FAROUK SYSTEMS ET PAUL MITCHELL

SUCCÈS

GUAY BEAUTÉ EST MAINTENANT LE DISTRIBUTEUR OFFICIEL DES PRODUITS JALYD PROFESSIONAL !

018.sq.nd12.guaybeaute.1.indd 18

12-06-15 4:46 PM

CARREFOUR BEAUTÉ NOUVELLES

À pleine vapeur! L’Oréal Professionnel lance un outil innovateur

inq ans de recherche et huit brevets plus tard, L’Oréal Professionnel, en collaboration avec Rowenta Beauty, présente un nouvel allié dans la quête du cheveu lisse et bien discipliné. Conçu pour services en salon et usage à domicile, le Steampod offre des capacités de lissage exceptionnelles pour des résultats hors pair. Fort de cinq années d’innovations techniques, ce lisseur dégage un flot continu de vapeur sous pression, de la racine aux pointes, pour un résultat ultra-rapide et facile à réaliser qui perdure. Avec cinq réglages ainsi qu’un système de purification d’eau, le Steampod peut également être employé en tandem avec un soin pro-kératine L’Oréal Professionnel pour cibler parfaitement le type et l’état du cheveu à lisser. Comme on le sait, la pro-kératine permet de réparer les fibres à l’intérieur de la tige du cheveu afin de reconstruire le ciment intercellulaire, et agit également sur l’extérieur afin de protéger efficacement contre les agressions. Info : ca.lorealprofessionnel.com/_fr/_ca

PHOTOS : L’ORÉAL PROFESSIONNEL

salonmagazine.ca/fr

sq.nd.cb.3-1.indd 19

novembre+décembre 12 < s a l o n

12-10-18 11:59 AM

CARREFOUR BEAUTé NOUVELLES

Brillance ultime Une formule gagnante qui scelle la couleur 55 pour cent des femmes l’exigeaient. Et voilà que Matrix répond à la demande avec Gloss Sync, une coloration semipermanente ultra brillante conçue pour rafraîchir la couleur sans agresser et donner du pep aux mèches. Avec sa formule non éclaicissante, non alcaline, et son pH presque identique à celui des cheveux naturels, Gloss Sync est disponible en 22 nuances étincelantes. Info : fr.matrixcanada.ca

Rien que pour vos ongles

emain ne meurt jamais pour James Bond, même après 50 ans dans le feu de l’action. OPI souligne les grands classiques de l'agent secret avec Skyfall, une collection offrant six vernis aux coloris riches, également disponibles en miniformats. Pour faire encore plus glam, on s’offre la couche de finition à feuille d’or 18 carats. Une mani express en vue? Les appliques en vernis de la collection sont tout indiquées. Info : OPI.com

s a l o n > novembre+décembre 12

sq.nd.cb.3-1.indd 20

photos de produits : chris tsintziras, matrix

007 laisse sa griffe

salonmagazine.ca/fr

12-10-18 12:00 PM

coloration Pourvue de la

technologie exclusive M.a.B. (acM)

offrant une couleur

Profonde, riche et intense

Distribué en exclusivité chez Star Bédard Laval 450 967 7827 ou 1 800 361 1978 . Québec 418 627 6500 ou 1 800 463 2824

021.sq.nd12.sb_fama.1.indd 21

12-08-09 10:58 AM

CARREFOUR BEAUTé NOUVELLES

En équilibre La tenue ferme est de mise Force et souplesse en un seul et même produit… Difficile pari relevé avec brio par Joico et sa nouvelle gamme de soins permettant de créer des coiffures parfaitement équilibrées qui tiennent sans broncher. Power Gel, pour des styles faisant fi de la gravité mais sans raideur; Power Spray est idéal pour finir en beauté, et tolère même les multiples retouches sans jamais coller, tandis que Power Mousse apporte volume et corps. Info : joico.com

Penser nature

ssociant le pouvoir réparateur de la gamme d’origine à des formules « vertes », Dualsenses Green offre les bienfaits de la nature avec True Color pour cheveux colorés, Pure Repair pour réparer les dommages, et Real Moisture pour abreuver les cheveux secs. Formulé à l’huile l’argan et à l’extrait d’argousier afin de protéger efficacement et faire le plein de brillance, True Color est tout indiqué pour les clientes aux cheveux colorés. Pure Repair nourrit grâce à du lait de karité et des extraits de noni, et Real Moisture regorge de nutriments biologiques tels que l’aloès et le thé blanc. Les shampoings et revitalisants sont exempts de sulfates, de parabènes et de colorants artificiels. Goldwell gâte aussi les hommes avec le shampoing Refreshing Mint, une nouveauté dans la gamme DualSenses for Men. Un ajout qui procure une expérience revigorante de nettoyage en profondeur et, de plus, revitalise le cuir chevelu. Info : goldwell-northamerica.com

s a l o n > novembre+décembre 12

sq.nd.cb.3-1.indd 22

photos de produits : chris tsintziras, goldwell dual senses green: goldwell

Nouveaux ajouts à la gamme DualSenses de Goldwell

salonmagazine.ca/fr

12-10-18 12:00 PM

LE JOUR EST VENU : FAITES PARTIE DE LA PROCHAINE GÉNÉRATION DE COLORATION APRÈS SEULEMENT QUATRE MOIS, PLUS DE 60 000 STYLISTES EN AMÉRIQUE DU NORD UTILISENT CHROMATICS DANS LEUR SALON DE COIFFURE. VOICI POURQUOI VOUS AUSSI, VOUS DEVRIEZ EN FAIRE PARTIE!

«Le monde de la coloration a grandement évolué avec Chromatics. Cette coloration procure aux cheveux une brillance incroyable, plus de force et une tonicité exceptionnelle. L’utiliser peut créer une dépendance créative! L’avenir appartient à Chromatics.» Yoland Toupin et Annie Tremblay, LibertCoupe Québec, Québec «La coloration gagne en glamour, Chromatics donne des couleurs lumineuses, avec des reflets qui résistent plus longtemps. Superbe résultat, une chevelure brillante et un look naturel. Du début à la fin, Chromatics est une gamme avec une palette de couleur tendance.» Diane Moreau, Le salon coiffure Distinctive Charlesbourg, Québec «J'ai fait l'essai de la coloration Chromatics sur une cliente qui a 100% de cheveux blancs. Le résultat est magnifique et la cliente a adoré son expérience sans odeurs!» Karen Weir, Salon 56 St-John's, Terre-Neuve

REGARDEZ CETTE VIDÉO AFIN

DE DÉCOUVRIR LA

COLORATION RÉVOLUTIONNAIRE

QUI REND LES CHEVEUX

2X PLUS FORTS!*

TROUVEZ L’INSPIRATION. SOYEZ DES NÔTRES. REDKEN.CA 1.866.9.REDKEN

Découvrez comment vous procurer les produits Chromatics en contactant votre distributeur local ou en composant le 1-866-9REDKEN *Renforce la cuticule, rendant les cheveux deux fois moins cassants avec le système de coloration capillaire permanente Chromatics (utilisé de pair avec le développeur huile-en-crème 20 vol.) et le shampooing Hair Cleansing Cream de Redken versus des cheveux non colorés lavés avec un shampooing non revitalisant.

023.sq.nd12.lg_redken.1.indd 23

12-08-09 3:22 PM

CARREFOUR BEAUTé NOUVELLES

Rouge passion Un toast à la saison des Fêtes avec Oligo Professionnel

’entreprise bien d’ici Oligo Professionnel propose cinq nouvelles nuances de rouge intenses, lumineux et résistants au délavage à sa gamme Solution Couleur Koko. Le Pyrazole, un agent oxydant, a également été rajouté pour un résultat encore plus éclatant. Rouge Absolu, Rouge Tendance, Rouge Cosmopolitan, Rouge Cuivré Audacieux et Rouge Cuivré Sensuel sont vos alliés de choix pour offrir à vos clientes une tête fougueuse. Malgré son tempérament téméraire, Solution Couleur Koko agit tout en douceur grâce à une formule sans ammoniaque, pour une brillance inégalée et une couleur qui demeure impeccable pendant des semaines. De plus, sa formule exothermique, qui émet de la chaleur lors de l’application, est sans odeur et offerte en application permanente ou demipermanente. Info : oligoprofessionnel.com

Boucler la boucle

Partenariat pour l’avenir

Programme d’entretien ciblé

s a l o n > novembre+décembre 12

sq.nd.cb.3-1.indd 24

En 2010, Schwarzkopf Professional lançait Shaping Futures, une initiative menée conjointement avec SOS Villages d’Enfants aidant de jeunes adultes vivant dans la pauvreté en leur enseignant des techniques de coiffure de base, dans l’espoir d’améliorer leur sort et leur gagne-pain. Cette année, lors de sa collecte de fonds de Noël, Schwarzkopf remettra un pourcentage de la vente sacs-cadeaux BC et de trousses [3D]Mension à cette campagne, afin de donner un brin d’espoir à ces jeunes. Les nouveaux sacs-cadeaux BC mettent en vedette les produits BC les plus en demande tels que BC Color Save, Moisture Kick, Time Restore, Repair Rescue et Oil Miracle. Disponibles à la fin d’octobre pour un période limitée.

photo de produits : chris tsintziras, OLIGO PROFESSIONNEL

oucles souples ou spirales serrées, les cheveux sont bichonnés à souhait avec la nouvelle gamme Curvacious de Redken, spécialement conçue pour les crinières texturées de tous vos clients. Formulée avec le Curl Memory Complex, elle nourrit profondément, redonne de la vitalité et peut être réactivée pour un fini lumineux, sans frisottis. Parmi les ingrédients performants, on retrouve des cristaux de sucre pour attirer l’humidité, de l’huile de moringa pour une brillance inégalée, ainsi qu’un filtre UV. Les sept produits de la gamme comprennent le shampoing, le revitalisant To see the complete collection, as well Price's colour et leasmasque, en plus des soins coiffants formulas for each look, go to SalonMagazine.ca. qui ciblent parfaitement tous les besoins du cheveu bouclé. Info : Redken.ca

Des stylistes d’ici viennent en aide aux plus démunis

salonmagazine.ca/fr

12-10-18 12:00 PM

collection santé | bien-être

BIEN COLORER

Préparer. Protéger. Préserver. Meilleur système de soins coloration, le système Color Wellness Malibu C établit de nouvelles normes d’excellence grâce à un traitement aux cristaux vitaminés breveté permettant une perfection durable sans précédent quant à la couleur, qui dépassera toutes les attentes.

100 % végétalien : Exempt de : • • • • •

www.MalibuC.com/prof | 800.622.7332

025.sq.nd12.malibuc.1.indd 25

Gluten Sulfates Parabènes Propylèneglycol Chlorure de sodium (sel) ajouté

shampoing et revitalisant color wellness traitement color prepare

12-09-12 2:34 PM

CARREFOUR BEAUTé boîte à outils

Prêt-à-friser

Une trousse pratique pour une panoplie de looks

On aime… Une trousse voyage idéale lors de séances photo ou de travail à l’extérieur du salon. Tubes faciles à changer même lorsque l’appareil est allumé. Il suffit alors d’enfiler le gant antichaleur et de dévisser le tube pour le remplacer.

Fer à friser Amika 5P à tubes interchangeables • Cinq tubes sans pince, dont un à peigne pour soulever les racines, et un à profil fuselé • Température variant de 140 à 430 °F pour tout type et toute texture de cheveux • Centre en céramique émettant une lumière infrarouge; enduit de titane pour éviter la perte de chaleur et permettre une température uniforme lors de l’utilisation • Le traitement à l’huile d’obliphica (argousier) protège les cheveux contre la chaleur et les nourrit

CARREFOUR BEAUTé NOUVELLES

Une présence explosive!

Stimuler la repousse Nouvelle gamme haute performance

Bangstyle, la nouvelle gamme de produits qui crée bien des remous partout où elle est lancée, se surpasse encore une fois grâce à une application géniale et un emballage hyper innovateur. En effet, le site Web bangstyle.com est le carrefour de choix pour les coiffeurs, tout comme pour les clients à la recherche de l'indédit et du stylé. Les stylistes peuvent ainsi télécharger des photos des looks qu’ils ont créés et les sauvegarder dans un portfolio virtuel pour référence future. Le site comprend aussi un localisateur de salons Bangstyle. Quant au nouveau packaging 2.0, la palette noir et blanc a été remplacée par une image très contrastée pour accompagner la prochaine génération de stylistes dans leur évolution créative. Bangstyle est disponible chez Star Bédard.

s a l o n > novembre+décembre 12

sq.nd.cb.3-1.indd 26

Présente depuis le début de l'automne chez Capilex, la gamme DS Laboratories se spécialise dans le segment hautement compétitif de la chute du cheveu. Les produits sont tous formulés et fabriqués à Miami, en Floride, et ont fait leurs preuves à plusieurs reprises grâce à leur cocktail d’actifs tels le minoxidil, un ingrédient-clé présent dans un médicament topique qui stimule la repousse. Info : dslaboratories.co.uk

photos de produits : chris tsintziras, bangstyle

Misant sur la culture underground, Bangstyle se démarque

salonmagazine.ca/fr

12-10-18 12:00 PM

BLOND FROID CENDRÉ

027.sq.nd12.oligo.1.indd 27

12-10-17 8:31 PM

CARREFOUR BEAUTé esthétique hairlines news

Résolutions payantes

L’avenir des soins visage en salon

orsque l’engouement pour les spas de jour a commencé, bien des salons ont élargi leur menu pour offrir une multitude de soins visage et services de spa. Certains ont réussi. D’autres non. Qu’à cela ne tienne… Jane Wurwand, fondatrice de Dermalogica (l’une des marques-phare dans le domaine) propose des solutions payantes pour les salons qui veulent se démarquer au niveau de l’esthétique. « Notre but est de faire en sorte que les esthéticiennes soient des stars », affirme-t-elle avec aplomb. De plus, elle croit aux microservices. « Plus personne ne veut d’un soin qui dure une heure et demie. » Est-ce pour vous? Le concept en question est un ajout au Skin Bar, lancé en 2004. La nouveauté? En plus de faire connaître les soins du visage classiques, on offre des traitements ciblant les « microzones »; des séances express de 20 minutes pour extraire les comédons ou apaiser les yeux fatigués qui peuvent se prodiguer en tandem avec un service coiffure. Idéal, donc, pour les clientes pressées qui ont besoin d’un soin rapide et de conseils professionnels. Jane Wurwand l’avoue d’emblée : ce concept n’est pas pour tous les salons ou spas. « Si vous êtes satisfait des résultats, continuez. Si vous voulez offrir des nettoyages de peau à la vapeur, bougies parfumées et musique New Age, Dermalogica n’est peut-être pas pour vous. » Mais pour beaucoup de salons, il s’agit d’une formule gagnante côté services et produits revente. Revenus à la hausse Pour les esthéticiennes en salon, les produits revente font toute la différence. En effet, cinquante pour cent des revenus des spécialistes en esthétique proviennent de la revente, alors que pour la plupart des coiffeurs, « il s’agit de 15 pour cent, tout au plus », affirme Jane Wurwand. Selon Melissa Daniels, directrice générale de Dermalogica Canada, « en 2012, les salons représentent le secteur de croissance le plus important pour nous car les propriétaires veulent ajouter de nouvelles sources de revenus. » Un besoin très facile à combler avec les Skin Bars qui s’installent dans n’importe quel salon sans équipement spécial (pas de machine à laver, d'insonorisation ni de plomberie supplémentaire). Même un simple fauteuil de barbier peut faire l’affaire pour réaliser des soins express.

photos : dermalogica, texte : melissa Hill

s a l o n > novembre+décembre 12

sq.nd.cb.3-1.indd 28

Un salon ouvert « Les clientes aiment regarder ce qui se passe autour d’elles. Ce n’est pas tout le monde qui veut être isolé dans une salle de traitement », explique Melissa. Les salons proposant une longue liste de services peuvent donc offrir les deux approches : microservices pour clientes pressées et traitements plus pointus pour les clientes qui aiment se faire dorloter. Pour Melissa Daniels, voir stylistes et esthéticiennes travailler ensemble est très gratifiant. « Dans notre salon, nous cherchons à faire interagir stylistes et esthéticiennes. Ils sont d’ailleurs nombreux à les tester eux-mêmes. » Une initiative profitable pour les salons, car ces services en esthétique express sont une source de revenus importante. Un pari donc gagné d'avance!

salonmagazine.ca/fr

12-10-18 2:37 PM

Coiffure par Leonardo Rizzo @ Sanrizz, Ambassadeur Indola.

COLORATION PROFESSION NO AM UN SOUFFLE NOUVEAU SUR LA COLORATION SANS AMMONIAQUE www.indola.com

Distributeur exclusif d’Indola au Québec. 1.800.361.1942 514.273.9991 418.861.9287 (Québec) www.guaybeaute.com

029.sq.nd12.indola.1.indd 29

Soyez malin, pensez Indola. 12-10-17 8:30 PM

HAIRLINES

CARREFOUR BEAUTÉ ONGLES

Ongles de choc Les mains s’habillent de touches festives

Mystique Burlesque de LCN déploie une véritable symphonie de coloris riches avec sa collection comprenant les nuances Blue Sapphire, Violet Amethyst, Red Ruby et Emerald Green.

Les gels de Artistic Nail Design misent sur la palette traditionnelle des fêtes de fin d’année avec Trouble, Dangerous, Misleading et Suspicious.

Chez SpaRitual, les vernis se parent de tons métalliques avec une collection spéciale s’inspirant des champs électromagnétiques.

PHOTOS : CHRIS TSINTZIRAS, ESSIE, TEXTE : VALERIE LAM

Dashing Diva propose ses kits d’autocollants du temps des Fêtes avec éponge et lime inclus. Présentés dans une mignonne pochette métallique or.

OPI pense aussi Noël avec ses lotions hydratantes Avojuice Skin Quencher Hand and Body Lotion parfumées aux effluves traditionnels. Également disponibles en miniformats.

CND porte un toast aux Fêtes avec les nuances Ruby Ritz et Tinsel.

PHOTO: CHRIS TSINTZIRAS, COURTESY OF BHA

Duo fortifiant signé Gelish avec les gels VitaGel Strength et Recovery, formulés avec des vitamines.

Ensemble Manucure éblouissante de Essie avec couche de base et nuances festives à glisser dans le bas de Noël de vos clientes chouchou.

To see the complete collection, as well as Price's colour formulas for each look, go to SalonMagazine.ca.

s a l o n > novembre+décembre 12

sq.nd.cb.3-1.indd 30

s a l o n m a g a z i n e . c a /fr

12-10-18 2:38 PM

www.kevinmurphy.com.au

KEVIN.MURPHY UN.DRESSED Une toute nouvelle pâte au fini mat qui épaissit les cheveux sans les alourdir. Une crème extensible et élastique offrant un maintien flexible et mobile. UN.DRESSED idéal pour créer un look échevelé dans les cheveux courts. Suivez-nous sur Facebook Distribué en exclusivité chez M2B tél: 450.967.7827 ou 1.800.361.1978 600 boul. St-Martin Ouest, Laval (Québec), H7M 6A8

031.sq.nd12.sb_kmurphy.1.indd 31

12-10-17 8:30 PM

carrefour beauté affaires

Pour hommes seulement

endant très longtemps, l’univers de la coiffure a gravité presque exclusivement autour des femmes. Mais maintenant, les hommes aussi veulent des têtes qui ont de la gueule. Et pas juste une coupe de barbier. Comment un salon peut-il répondre efficacement aux envies des uns comme des autres?

Éviter les faux pas 1. Attention à ce qu’on dit Selon Matty Conrad, propriétaire de Victory Barber and Brand, on devrait éviter à tout prix les mots qui démasculinisent. « Malgré l’engouement de l’industrie pour les termes accrocheurs, je ne connais pas beaucoup d’hommes qui adorent se faire qualifier de ‘métrosexuels’. Personne ne veut être perçu comme étant accro aux petits pots », affirme-til.

s a l o n > novembre+décembre 12

sq.nd.cb.3-1.indd 32

2. Une formation adéquate Dans les années 40, on a séparé la coiffure pour femmes des barbiers qui, eux, recevaient une formation coiffure dans le service militaire. Et c’est Sassoon, dans les années 60, qui a créé le salon unisexe. « Maintenant, on met exagérément l’accent sur les femmes et bien des stylistes n’ont pas reçu de formation en coiffure pour hommes. Ils emploient les techniques de coiffure pour femmes sur les hommes », explique Noel Naguait, propriétaire de Mankind Grooming. « Le manque de formation en techniques de coiffure classiques crée un besoin énorme. Résultat : les séminaires d'éducation pour hommes sont très en demande actuellement, confirme Matty, qui enseigne la coiffure pour hommes chez Schwarzkopf Professionnel. 3. Soyez professionnel Les coiffeurs doivent peaufiner leur méthode quand il s’agit d’attirer la

clientèle masculine. « Il existe une étiquette, des vêtements, et des manières qui correspondent à ce que les hommes recherchent en salon », explique Donna Beyak, éducatrice internationale chez American Crew. « Les stylistes doivent avoir l’air soigné et professionnel pour attirer la clientèle d’hommes d’affaires. »

Les conseils 1. Parlez aux hommes Ça va peut-être de soi, mais une consultation est le meilleur point de départ pour un salon qui veut cibler le marché des hommes. C’est ce qu’a fait Donna avant d’ouvrir The Men’s Room, à Calgary. « J’ai fait un focus group avec onze hommes, et je leur ai demandé ce qu’ils souhaitaient voir dans un salon pour eux », raconte Donna. Les commentaires, qui s’appliquent à tout (du décor aux services), permet de mieux cerner les besoins de cette clientèle.

2. Un espace pour eux « Il y a une certaine catégorie d’hommes qui ne se sent pas du tout à l’aise dans un espace tout blanc hyper-design. C’est la raison pour laquelle j’ai ouvert mon salon, à l’image des barbiers d’autrefois. Curiseusement, les filles aiment beaucoup l’ambiance aussi », révèle Martin April, propriétaire du salon Léopold qu’on vous présente en page 54. 3. Des soins ciblés Un bon rapport avec votre représentant peut vous permettre d’élargir la portée du réseau et de la marque du salon. « American Crew offre une formation spécifique et nous coiffons les vedettes lors de grands événements comme TIFF (Toronto International Film Festival), précise Noel Naguait. Les affiches et les présentoirs en salon permettent aussi de donner une impression classe des soins et services pour hommes.

contessa 24, semi-finalistE hommes : a michael levine salon, vancouver, coiffure : alina friesen, maquillage : jena jacquoi-boisvenu, stylisme : vincent lee, Photos : mark yammine, texte : valerie lam et yasmin grothé

Plus que jamais, la coiffure au masculin est en pleine ascension. Mais qu’est-ce qui fait courir les hommes, au juste?

salonmagazine.ca/fr

12-10-18 2:38 PM

HM-1756-Artistic-Holiday-Full-Pg-Ad-Salon-TE-V2_Layout 1 10/15/12 12:48 PM Page 1

FORMULES PROFESSIONNELLES | RÉSULTATS PROFESSIONNELS

Nouveau de Colour Gloss En format 15 mL- 0,5 oz liq ℮

DANGEROUS

SUSPICIOUS

MISLEADING

TROUBLE

www.ArtisticNailDesign.com Beverly Hills, CA 90210 USA Tel: 714. 773. 9758

Le mannequin porte Suspicious & Trouble.

Beverly Hills

033.sq.nd12.artistic.1.indd 33

New York

London

Paris

Milan

Tokyo

Montréal

12-10-17 8:30 PM

CARREFOUR BEAUTé sur vos tablettes

Franc jeu La nouvelle pâte modelante Un.Dressed de Kevin.Murphy procure un contrôle flexible pour de magnifiques cheveux texturés nature. Info : kevinmurphy.com.au

CÔTÉ COULEUR Envie d'une colo temporaire? Expert Mousse Igora de Schwarzkopf Professional offre 13 nuances resplendissantes. Info : schwarzkopfprofessional.com

Vitamines bonne mine Le sérum Age Smart Multivitamin Power de Dermalogica protège l’épiderme grâce à son cocktail de vitamines A, C et E. Info : dermalogica.com

s a l o n > novembre+décembre 12

sq.nd.cb.3-1.indd 34

Le mythe devient réalité Les huiles supra nourrissantes de Mythic Oil de L’Oréal Professionnel s’immiscent désormais dans les shampoing, revitalisant, masque et lait de la gamme. Info : ca.lorealprofessionnel. com/_fr/_ca S

PhotoS : Chris Tsintziras, Texte : valerie lam

MONTER LE VOLUME Resurrection Style Dust de Label.M soulève les racines avec aplomb tout en offrant un chic fini mat. Info : labelm.co.uk

Viser haut Les coiffures sophistiquées du temps des Fêtes visent le sommet de la perfection avec le fixatif Freezing Spray de Vavoom, édition spéciale. Info : fr.matrixcanada.ca

salonmagazine.ca/fr

12-10-18 12:02 PM

035.sq.nd12.rowenta.1.indd 27

12-10-17 8:29 PM

Spécial Noël

Têtes en fête Les looks de la saison avec tous les trucs pour réaliser les coiffures de party avec des rallonges. Texte : Melissa Hill et Yasmin Grothé

Oui… aux photos inspirantes « Je pense que tout styliste devrait avoir un iPad afin d’avoir des photos de coiffures glamour, ainsi que d’autres qui sont plus ‘urbaines’ » affirme Vivienne Mackinder, directrice artistique Amérique du Nord pour Intercoiffure et Simplicity Hair Extensions, au sujet de son tableau de bord pour les occasions spéciales. « Certaines clientes veulent un style plus décontracté, alors que d’autres carburent au style hyper chic. Il s’agit d’avoir tout ce qu’il faut sous la main pour faire plaisir à un large éventail de clientes. » Oui… à l’inspiration rétro Toujours selon Vivienne Mackinder, les années 20 et 40 sont l’influence du moment. Lorsqu’elle a créé la collection qui illustre cet article, elle s’est inspirée du film The Great Gatsby, actuellement en production, pour créer les looks. « Je suis certaine qu’on va revisiter toute cette époque-là : très exubérante, flamboyante. Cet aspect ludique et fantaisiste est quelque chose qui plaît. Surtout en ce moment. » Oui… poser les questions sur la soirée Assurez-vous d’en savoir assez sur votre cliente et l’événement auquel elle assistera. S’agit-il d’une soirée gala (« black tie »), un 5 à 7 de bureau ou une grande fête de famille? Pensez aussi à son

s a l o n > novembre+décembre 12

sq.nd.12.party hair.3-1R.indd 36

COIFFURE : VIVIENNE MACKINDER POUR SIMPLICITY HAIR EXTENSIONS, MAQUILLAGE : DAVID MADERICH, STYLISME : MONTGOMERY FRAZIER, PHOTOS : ROBERTO LIGRESTI

vec les Fêtes qui approchent à grands pas, c'est plus que jamais le temps de faire sonner à fond la caisse! Voici tout ce que vous devez savoir pour être dans le coup et créer les plus belles têtes de la saison à vos clientes qui sont sur le point de faire le circuit des réceptions et soirées mondaines.

salonmagazine.ca/fr

12-10-19 11:01 AM

Une histoire qui en dit long... Astuces à connaître pour maximiser l’effet des rallonges

type de cheveu et sa texture naturelle. Ce sont des renseignements importants afin qu’elle soit à son meilleur pour l’occasion en question. Oui… ayez un œil critique Selon Éric St-Jean, copropriétaire du salon Saco à Laval, « je m’arrange toujours pour voir les vêtements que mes clientes porteront. Il faut penser au total look, pas seulement à la tête. C’est ce qui fait en sorte que c’est réussi ou non. » Oui… aux tresses Les tresses sont l’accessoire de la saison et c’est certain que vos clientes vont vouloir les arborer, elles aussi. Lors des congrès de l’automne, sur bien des plateaux à Québec et Montréal, on a pu voir des stylistes à l’œuvre torsader les longs cheveux pour créer de superbes coiffures. Une alternative brillante aux classiques chignons. Oui… à l’accessoire indispensable Pour saupoudrer d’un zeste d’élégance les coiffures de soirée, les accessoires sont votre meilleur allié. « On peut métamorphoser n'importe quelle queue de cheval avec des élastiques garnis de paillettes, » affirne Daniel Ditommaso, artiste de plateau Sebastian. Pour les cheveux courts, il recommande les serre-tête ou les fameux bibis du mariage royal en 2011.

salonmagazine.ca/fr

sq.nd.12.party hair.3-1.indd 37

La perfection est de mise « Il faut s’assurer qu’on ne voit aucune démarcation lorsqu’on relève les cheveux », affirme Vivienne Mackinder, directrice artistique des rallonges Simplicity. « De plus, je place toujours mes rallonges selon un patron naturel, comme lorsque les cheveux poussent. C’est beaucoup plus joli et raffiné. »

Plus besoin de se ruiner « L’époque où les rallonges était hors de prix est révolue », explique Jessica Morello, directrice technique de Hair Treats. « Avec Hair Treats, on peut faire une tête complète en une heure. C’est donc beaucoup plus accessible pour la cliente, tout en demeurant un service profitable pour le salon. »

Au-delà de la longueur « Les rallonges offrent plein de possibilités : davantage de volume, une coupe asymétrique ou des mèches de couleurs vives. C’est à nous à communiquer avec nos clients et leur montrer tout ce qu’on peut créer avec des rallonges », affirme Jessica Morello. « Pour les Fêtes, les femmes recherchent le changement. Et des rallonges, elles en veulent toutes! »

Les soins à la maison Assurez-vous que les rallonges de vos clientes sont toujours belles en leur conseillant les produits appropriés pour utilisation à la maison. « La plupart des clientes pensent qu’un shampoing hydratant et un revitalisant suffisent, mais ce n’est pas assez pour compenser le manque d’huile du cuir chevelu. Le problème avec les rallonges, c’est que le cheveu n’est pas en contact direct avec ces huiles naturelles et il tend donc à s’assécher plus rapidement », explique Jessica Morello. S

novembre+décembre 12 < s a l o n

12-10-18 11:41 AM

Spécial Noël

Maquillage haute couture Une mise en beauté merveilleuse pour les Fêtes

ous la boule disco, le gui qui joue les entremetteurs ou lors des grandes réceptions pour faire fi du froid, les mises en beauté du temps des Fêtes jouent à fond la carte glam. Ici, trois artistes maquillage partagent leurs tendances coup de cœur et font le point sur les cils et sourcils, des éléments-clé du visage qui peuvent tout transformer en un clin d’œil.

Jouer la vamp L’influence des émissions True Blood, Twilight et Vampire Diaries laisse sa marque sur les looks des fêtes qui s’inspirent des beautés de glace. « Mais ce n’est pas tout à fait goth », fait remarquer Cheryl Gushue, célèbre maquilleuse de Toronto. « On voit les lèvres mattes des dernières saisons, cette fois avec des tons de prune. Lorsque je maquille avec ces nuances, je garde l’accent sur les lèvres avec des contours généreux et j’ajoute un soupçon de fard à joues. » Ceci dit, attention! Ce n’est pas un look pour toutes...

Le smoky eye aux tons riches Si votre cliente a en horreur tout ce qui flashe, optez pour la palette multicolore de la saison. « Magnifique avec un améthyste soutenu et un vert émeraude pour créér un regard étincelant », explique Jasmine Dashtizad, formatrice nationale chez Mirabella et maquilleuse de renom. « On peut aussi appliquer du vert et de l’or sur la paupière supérieure et une touche de violet sur la paupière inférieure, pour un ‘smoky eye’ en couleurs ». Le reste du maquillage demeure neutre afin d’équilibrer le tout.

Métallique texturé ▼

Les textures d’hiver comme le velours complètent parfaitement les tons scintillants. « On applique

ForVisitez day makeup ideas during the holidays salonmagazine.ca/fr/articles pour d’autres from Kelsey Yule, Cheryldes Gushue Jasmine idées de maquillage Fêtesand signées Cheryl Dashtizad, out Dashtizad SalonMagazine.ca. Gushue,check Jasmine et Kelsey Yule.

s a l o n > novembre+décembre 12

sq.nd.12.makeup.3-1R.indd 38

CETTE PAGE : PHOTO DU MANNEQUIN : MAQUILLAGE ET COIFFURE : CHERYL GUSHUE, STYLISME : TANIA PEDRO, PHOTO : MAGDALENA M., PAGE SUIVANTE : PHOTO : MAQUILLAGE : EKATERINA ULYANOVA, PHOTO : ARA SASSOONIAN, PHOTOS DE PRODUIT : CHRIS TSINTZIRAS

Texte : Valerie Lam

s a l o n m a g a z i n e . c a /fr

12-10-19 11:02 AM

M E TA L InspIrée par des mIneraIs métallIques bruts rares, la collection des Fêtes metal offre une riche palette de nuances allant du fer noir au gris chrome lustré et au riche alliage de cuivre. Le mannequin porte Titanium.

Silver Argent scintillant

Titanium Gris acier scintillant

Bismuth Dégradé mauve scintillant

Copper Cuivre scintillant

Cassiterite Or pâle à paillettes

Osmium Bleu-noir crémeux

VeRnIs à OngLes VégéTALIen SPARITUAL ExEMPT dE dBP, TOLuèNE, fOrMALdéhydE ET réSINE fOrMALdéhydE

SPARITUAL.COM

877.SPARITUAL

ConCept Jp QC 450.687.2595 West Coast Beauty BC 604.321.2700 MaritiMe Beauty supply NB, NS, PEI 902.429.8510 alternative Beauty serviCes ON 905.670.0611 suMMit salon serviCes AB, SK, MB 403.252.6201 international Beauty serviCes AB, SK, MB 780.454.3388 iCon salon systeMs BC 604.591.2339

039.sq.nd12.sparitual.1.indd 39

12-10-17 8:29 PM

Spécial Noël

le crayon métallique comme base, puis on ajoute une ombre à paupière afin qu’elle soit plus saturée. On peut aussi associer le crayon métallique avec du noir par-dessus pour un fini riche et velouté », précise Cheryl. Excellents lorsqu’on les joue en accents, les métalliques illuminent le coin de l’œil « Il ne s’agit pas de complètement recouvrir la paupière, mais bien d’ajouter une pointe de lumière dans le coin intérieur », rajoute Cheryl.

Eye-liner exagéré Le trait de liner très noir, et très en évidence aussi, ce n’est pas juste pour Adele et Amy Winehouse. En effet, cette saison, la mise en beauté vintage est dans l’air du temps selon Kelsey Yule, directrice formation chez Pure Professional. « On va voir du eyeliner très appuyé. Les artistes-maquilleurs vont aussi se laisser

tenter par le liner double style haute couture, réalisé au gel pour un maquillage riche et raffiné. On veut un look plus urbain et ‘edgy’? Il suffit d’ajouter un trait fin aur la paupière inférieure. »

Carmin classique Qu’ont en commun Marilyn Monroe et Gwen Stefani? Une mise en beauté hyper-classique avec un teint pâle et une bouche très relevée. Bien des clientes pensent (peut-être à tort…) qu’elles sont prêtes à arborer une bouche écarlate. Selon Jasmine Dashtizad, il est souhaitable d’offrir d’autres alternatives pour les lèvres. «Identifiez le ton de rouge qui se marie le mieux au teint. Les rouges bleutés vont mieux aux visages pâles, tandis que les rouges ayant des tons orangés sont mieux assortis aux teints olive », conseille-t-elle.

Le point sur les cils et les sourcils Sourcils généreux Des sourcils bien définis sont un excellent moyen de modifier subtilement la mise en beauté d’hiver. « On se sert du crayon à sourcils pour augmenter la densité », affirme Kelsey Yule. Elle recommande également le sourcil plus prononcé pour la cliente mature, car il attire le regard vers le haut du visage. Loin des pattes d’oie…

Le forfait maquillage Les faux-cils apportent une touche très élégante au maquillage; un service qu'on devrait offir plus souvent pendant les Fêtes. Ekaterina Ulyanova, artistemaquilleuse au salon Pure de Montréal, suggère d'en ajouter à tout forfait beauté. « Ça nécessite un investissement minime de la part de l’artiste-maquilleur, explique Ekaterina, et les clientes adorent! Il s’agit d’une promotion très intéressante, à peu de frais pour le salon, pour un maquillage hyper glamour. »

Les cils qu’il faut Les faux-cils sont plus « in » que jamais! Mais comment choisir la marque qui convient? « C’est la bande collante qu’il faut examiner. Elle doit être souple, pas trop rigide, avec une colle de qualité » de dire Kelsey. « En ce qui concerne la colle, il en existe également quantités de marques. Pour choisir celle qui vous convient, il faut les tester », rajoute-t-elle. S

s a l o n > novembre+décembre 12

sq.nd.12.makeup.3-1.indd 40

Ultra-léger Vous voulez un regard vraiment aguichant? Les rallonges de cils en papier MICHA Lash arrivent à point nommé. Inspirés des découpages chinois traditionnels, ces cils temporaires créent un regard à faire tourner les têtes. Idéal pour les grandes soirées fastes!

s a l o n m a g a z i n e . c a /fr

12-10-18 2:35 PM

72 jolies couleurs ont pris leur envol 24 autres arriveront bientôt...

TruGel™ est un gel 100 % pur qui sèche sous lumière à DEL et UV. Les ongles s’habillent d’une couleur durable très lustrée, facile à enlever par trempage.

041.sq.nd12.aii_ezflow.1.indd 1

12-10-17 8:28 PM

L’année en coiffure Qui était à la une cette année côté coiffure? Retour dans le temps pour les grands moments de 2012. Texte : Melissa Hill

On coupe court Sans tomber dans la totale, quelques vedettes ont fait parler d’elles lorsqu’elles ont décidé de passer au ciseau: Jennifer Lopez et Alicia Keyes, pour commencer; Anne Hathaway pour interpréter Fantine dans Les Misérables.. Quant à Jessica Chastain, c’est le carré mod qui l’a séduite…

Coco lisse La passion dévorante du clipper a été, sans contredit, l’une des plus grandes nouvelles de l’année! Qui aurait pu croire que l’absence de cheveux ferait couler autant d’encre? Les « victimes » consentantes? Robert Pattinson, Willow Smith, Adam Levine, Cynthia Nixon, Kellie Pickler et Charlize Theron. Même l’importance de l’atterrissage sur Mars a été quelque peu éclipsée par la tête de l’un des techniciens de la NASA qui arborait un mohawk et des étoiles sur les tempes.

Quel toupet! Rachel McAdams, Kelly Clarkson, Rihanna, Nicole Kidman et Selena Gomez ont toutes craqué pour la frange. On aime ou on n'aime pas?

Le blues de l’année : cheveux, ongles… bébés? Katy Perry s’est lancée dans la colo bleue dès qu’elle s’est séparée de Russell Brand. Non, on n’est jamais trop jeune pour jouer du blues… La preuve: Kingston, le fils de Gwen Stefani. Et, bien sûr, le nouveau-né Blue de Beyoncé qui, elle, porte de l’azur de plus en plus souvent. Jusqu’au bout des ongles, en fait…

s a l o n > novembre+décembre 12

sq.nd.12.yearINhair.3-2.indd 42

salonmagazine.ca/fr

12-10-18 11:48 AM

Etcetera Lorsque le génie se greffe à la coiffure, tout peut arriver! Cette année, on vu du mobilier écolo rembourré de cheveux humains. Signées Ola Giertz, les pièces ont été exposées à Stockholm. De leur côté, les Japonais ont inventé un robot qui lave les cheveux en reproduisant le toucher humain. Créé par Panasonic, il est déjà disponible dans certains pays. Au mois de mai, Elroy Klee, directeur artistique et concepteur néerlandais, a réalisé trois perruques futuristes avec des Lego.

Spécial Noël

In Memoriam… Cette année, on a perdu Vidal Sassoon, le père de la coiffure moderne. Aucun autre styliste n’a eu une aussi grande influence dans notre domaine.

La vie en rose Blonde!

PHOTOS : CRESTOCK, KEYSTONE PRESS AGENCY, PHOTO DE GIBSON, GRACIEUSETÉ DE TED GIBSON, PHOTO DE SASSOON, GRACIEUSETÉ DE LA FAMILLE SASSOON

Miley Cyrus remporte la palme pour le changement de coiffure le plus radical. Décolorée, avec un bouffant sur le dessus et les côtés rasés, elle incarne tout le cool contemporain avec une touche punkette bien assumée. Kelly Clarkson, Rihanna (autre grande fan des métamorphoses), Adele, et Elisabeth Moss se sont laissées séduire, elles aussi, par le blond.

Drames de cour Les longs cheveux bruns de Kate Middleton continuent d’alimenter tous les potins. Quel est le coût de l’entretien? Porte-t-elle des rallonges? La duchesse s’est également trouvée mêlée à une chicane de coiffeurs lorsque James Pryce (maintenant son ex-styliste) a quitté le salon de Richard Ward où il officiait auparavant.

salonmagazine.ca/fr

sq.nd.12.yearINhair.3-2.indd 43

La popstar P!nk a été la première à succomber à la palette pastel (dont le rose, bien sûr). Et maintenant, tout le monde en redemande! Des exemples? January Jones, Lauren Conrad et Coco Rocha.

Et l’Oscar va à… Ted Gibson, styliste des célébrités, a fait du lobbying pendant des années pour ajouter la catégorie « meilleure coiffure » aux Oscars. C’est fait. Dès 2013, on verra les statuettes dorées aux mains des stylistes. Beau défi!

novembre+décembre 12 < s a l o n

12-10-18 11:52 AM

Coiffure : Allen Ruiz pour Aveda, Jackson Ruiz Salon Spa, Austin, Texas Maquillage : Clarissa Luna Stylisme : Rose Tran Photos : Tania Quintanilla

Vol plané vers l’infini

a collection L’azure du styliste texan Allen Ruiz nous plonge dans un univers onirique grâce à des coiffures haute voltige toujours nimbées d’une douceur réconfortante. Ici, les touches délicates du nénuphar et de textures satin mates sont ravissantes à souhait. S

s a l o n > novembre+décembre 12

sq.nd.12.vis.feat.Ruiz.3-0R.indd 44

salonmagazine.ca/fr

12-10-19 11:03 AM

s a l o n m a g a z i n e . c a /fr

sq.nd.12.vis.feat.Ruiz.3-0.indd 45

novembre+dĂŠcembre 12 < s a l o n

12-10-18 11:53 AM

Diva

’est une histoire née dans les studios d’Hollywood. L’hiver 2013 n’échappe pas à l’effet vintage. Flash-back sur ces élégantes silhouettes. Lignes, volumes et coupes géométriques évoquent un esprit rétro-futuriste. Cette nouvelle collection Diva réinvente un style, une femme..

s a l o n > novembre+décembre 12

sq.nd.12.gaillet.3-2.iindd 46

s a l o n m a g a z i n e . c a /fr

12-10-18 11:53 AM

Coiffure : Christophe Gaillet pour Lâ&#x20AC;&#x2122;OrĂŠal Professionnel, Biarritz, France Maquillage : Marcin Szczepaniak Stylisme : Kamila Picz Photos : Remi Kozdra et Kasia Baczulis S

od. h-back et ette

salonmagazine.ca/fr

sq.nd.12.gaillet.3-2.iindd 47

novembre+decembre 12 < s a l o n

12-10-18 2:45 PM

Pour des conseils manucure avec Shellac de CND, visiter salonmagazine.ca/fr

Glamour 360°

photos : cnd

irectement des passerelles automne/ hiver 2012-2013, CND propose des manis de rêve réalisées avec la nouvelle palette Shellac. Tons profonds, reliefs pailletés ou avec un effet ombré, tout y est pour tenter vos clientes les plus exigeantes. S

s a l o n > novembre+décembre 12

sq.nd.12.vis feat.CND.3-1.indd 48

salonmagazine.ca/fr

12-10-18 11:54 AM

salonmagazine.ca/fr

sq.nd.12.vis feat.CND.3-1.indd 49

novembre+dĂŠcembre 12 < s a l o n

12-10-18 11:54 AM

Tête forte

Intrépide et audacieux, à milles lieues de toute retenue!

J «

’ai cherché à recréer la power woman des années 80, en tandem avec la sensualité débridée de Gucci », affirme Mana. Ici, la coupe rassemble des éléments apparemment disparates (la déconnection, entre autres…) pour un résultat absolument ravissant. « Le stylisme a aussi grandement contribué au look final, avec des imprimés, une silhouette très découpée et les touches de bourgogne», souligne Mana. S

Coiffure : Mana Dave, Nouvelle-Zélande Maquillage : Simone Brooke Stylisme : Rebecca Flavell Photos : Jessica Sim

s a l o n > novembre+décembre 12

sq.nd.12.vis feat.manadave.3-1.indd 50

salonmagzine.ca/fr

12-10-18 11:56 AM

Plan d’aménagement concePtion modélisation 3d

équiPement sPécialisé

coiffure / manucure / esthétique

mobilier sur mesure

salles de montre pour mieux vous servir!

Montréal 1955 ch. Côte de liesse . suite 100 . montréal . Québec . H4n 2m5 . 514.336.6630 QUÉBEC 6500 boul. pierre-Bertrand . Québec . Québec . G2J 1r4 . 418.627.6500

051.sq.nd12.sb_ameublement.1.indd 1

12-10-17 8:28 PM

galerie contessa

Classe à part Christopher Deagle, finaliste aux Contessas 2012, raconte ce qui a créé le déclic pour cette collection très raffinée.

Coiffure : John Jen Hoe Chong Maquillage : Adrianne Thomson Photos : Martin Bougie

’ai voulu réaliser quelque chose d’osé et de différent. En fait, c’est au niveau des formes que ça s’est concrétisé. J’ai créé de la texture pour concevoir un carré aux angles arrondis et à la forme triangulaire, aussi. L’inspiration a jailli en feuilletant un numéro de Vogue Italia. Pour la coiffure, j’ai misé sur une technique rétro avec des pinces. J’ai commencé avec une longue pince avec laquelle j’ai enroulé les cheveux sur eux-mêmes et aplati avec le fer lissant. C’est simple, j’aime sortir des sentiers battus. » S

Coiffure : Christopher Deagle, Maquillage : Jon Hennessey, Stylisme : Vincent Lee, Photos : Trevor Brady Pour voir d'autres photos Contessa, visiter salonmagazine.ca/fr/ contessa/galerie

s a l o n > novembre+décembre 12

sq.nd.12.con.gallery.3-1.indd 52

s a l o n m a g a z i n e . c a /fr

12-10-18 11:57 AM

SALON MAGAZINE PRÉSENTE...

UTION re VOLUTION Gala : 11 novembre 2012 The Sheraton Centre 123 Queen Street West Toronto 190 $ jusqu’au soir de l’événement Pour réserver: 416.869.3131 poste 108 Visitez SalonMagazine.ca/fr

COMMANDITAIRES OR

COMMANDITAIRES ARGENT

sq.nd.12.contessa.3-1.indd 53

12-10-18 11:58 AM

AT M O S P H È R E

Texte : Yasmin Grothé

’est depuis 1998, lorsqu'il est revenu de Londres, que Martin April avait en tête d’ouvrir un salon ayant une atmosphère de barbier rétro. L'automne 2011 porte fruit, alors que Martin réussit à mettre la main sur ce local qu’il zieutait depuis sept ans dans Rosemont, le quartier qu'il habite avec sa petite famille. Pendant le congé de Noël, il met les bouchées doubles pour réaliser lui-même les rénovations. Le 12 janvier 2012, le salon Léopold ouvre ses portes sur un décor authentiquement vintage mais avec des éléments structuraux remis à neuf, dont les fauteuils de barbier, minutieusement restaurés. Parfait carré de 20 pieds sur 20 pieds, ce salon aux dimensions modestes comble les envies de Martin de revenir aux sources. « Ayant déjà travaillé dans un grand espace tout blanc du boulevard Saint-Laurent, je voulais changer de beat. Même si le salon est ouvert tous les jours, j’habite le quartier, ce qui me permet d'avoir une belle qualité de vie. Ce salon, c'est un hommage à mon grand-père Léopold qui était fermier le jour et qui, le soir, mettait son chapeau de barbier. » Cette année, pour souligner Movember, le salon Léopold offrira l'entretien gratuit de la moustache et fera un don pour la cause. S

L’espace

Les détails

Les marques

Les coordonnées

400 pieds carrés

• 3 postes de coiffure et lavabos

• label.m • mensdept.

2325, rue Baubien est, Montréal

Rénovations réalisées pendant le congé des Fêtes l'année dernière, par le propriétaire lui-même

• shampoing, coiffure et technique faits par les coiffeurs eux-mêmes

3 1. Au fil des ans, des fauteuils authentiques ont été achetés et minutieusement restaurés par Martin April, qui a également gardé les lavabos d'origine. Le plancher de céramique a été refait, et les murs repeints. 2. Un barbier avait anciennement pignon sur rue dans ce local de Rosemont. Une nouvelle génération de clients se presse maintenant aux portes du salon Léopold... 3. Esprit rétro avec la machine distributrice de gomme et les chaises fifties revêtues de vinyle rouge. 4. Au salon Léopold, les deux coiffeurs font tout eux-mêmes, à l'image du barbier d'autrefois. Chaque poste de coiffure possède donc son propre lavabo.

PHOTOS : SIMON LAROCHE

Retour aux sources

facebook.com/ salonleopold

4 54

s a l o n > novembre+décembre 12

sq.nd.12.interiors.3-1.indd 54

s a l o n m a g a z i n e . c a /fr

12-10-18 12:02 PM

2013 FINALISTES Styliste canadien de l’année Frank Cini, Taz Hair Co., Toronto Alina Friesen, A Michael Levine Salon Group, Vancouver Zazoon Huynh, Käaz, Montréal Olivier Miotto, Glam Salon Boutique, Montréal Michelle Pargee, Milica SalonSpa, Langley, C.-B. Alain Pereque, Salon Pure, Montréal Kye Pyeon, Suki’s, Vancouver Tony Ricci, Ricci Hair Co., Edmonton Chad Taylor, Moods Hair Salon, Vancouver Silas Tsang, Blushes, Ottawa Équipe salon de l’année Blunt Salon Inc., Edmonton Blushes, Ottawa Civello Rosedale Salon and Spa, Toronto Cutting Room Creative, Nanaimo, C.-B. The Hair Force, Mount Pearl, T.-N. Hype Studio, Vancouver JC Salons, Toronto A Michael Levine Salon Group, Vancouver Planète Hair, Montréal Sound Salon Spa, St. John’s, T.-N. Maître styliste élite Frank Cini, Taz Hair Co., Toronto Michael Crispel, Earth, A Salon by Michael Crispel, Toronto Johnny Cupello, JC Salons, Toronto Janet Jackson, JouJou Hair Studio Inc., Etobicoke, Ont. Edwin Johnston, Cutting Room Creative, Nanaimo, C.-B. Rossa Jurenas, Studio Rossa, Tillsonburg, Ont. Anna Pacitto, Salon Pure, Montréal Michelle Pargee, Milica SalonSpa, Langley, C.-B. Alain Pereque, Salon Pure, Montréal Timothy Switzer, Timothy & Co. Salon and Spa, Oshawa, Ont. Maître coloriste Rodica Hristu, De Berardinis Salon & Spa, Toronto Rossa Jurenas, Studio Rossa, Tillsonburg, Ont. Michelle Oliver, Kick Hair & Body, Edmonton Michelle Pargee, Milica SalonSpa, Langley, C.-B. Timothy Switzer, Timothy & Co. Salon and Spa, Oshawa, Ont. Coloriste canadien Simon-Pierre Daoust, Planète Hair, Montréal Timothy Kuo, Markus J Hair, Vancouver Michelle Pargee, Milica SalonSpa, Langley, C.-B. Alann Sluser, KoKo the Salon, Edmonton Marlo Steenman, The Glamour Box Hair Studio, Edmonton Michael R. Shire, Holt Renfrew Salon and Spa, Toronto Silas Tsang, Blushes, Ottawa Amber Turcotte, A Michael Levine Salon Group, Vancouver Jessica Van Kuyk, Suki’s, Vancouver Julie Vriesinga, Salon Entrenous, London, Ont. Styliste éditorial Andor Bubelenyi, Fuss Art of Hair, Edmonton Martin Hillier, The Lounge Hair Studio, Vancouver Uyen Huynh, Quinn’s World Salon, Saskatoon Timothy Switzer, Timothy & Co. Salon and Spa, Oshawa, Ont. Caffery Van Horne, Studio Caffery Van Horne, Toronto salonmagazine.ca/fr

sq.nd.12.contessa_finalists.3-1.indd 55

Styliste texture Jenny Bell, WAC Hair Group, Markham, Ont. Cindy Duplantis, Koi Hair Studio, Brampton, Ont. Marie-Josée Dupuis, Escompte-Coiffe, Québec Kye Pyeon Suki’s, Vancouver Alann Sluser, KoKo the Salon, Edmonton

Alberta John Jen Hoe Chong, Blunt Salon Inc., Edmonton George Hajjar, Salon Pure, Calgary Penny Hicken, Catwalk Salon Spa, Lethbridge Jeff Louis, Elysium Hair Body Spirit, Edmonton Alann Sluser, KoKo the Salon, Edmonton

Styliste hommes Jeff Bernardini, Funky Toque, Montréal Matthew Conrad, Victory Barber & Brand, Victoria Phillip Elliott, Chrome Hair Design, Calgary Pete Goupil, Salon Espace C, Brossard, Qué. Caffery Van Horne, Studio Caffery Van Horne, Toronto

Provinces Atlantiques Alison Bradbury, Hair Factory, St. John’s, T.-N.  Stephanie Corbett, The Hair Force, Mount Pearl, T.-N. Melissa Duguay, Eccentric Hair Studio, Moncton, N.-B. Chelsea Sutherland, Hair Factory, St. John’s, T.-N. Elizabeth Winters, The Hair Force, Mount Pearl, T.-N.

Styliste avant-garde Elshadai Erbeto, McKinnon Hair Design, Hamilton Alina Friesen, A Michael Levine Salon Group, Vancouver Tony Jorge, RST Creative Studio, Toronto Sandro Macri, Salon Collage, Toronto Sean Theriault, MËDZ Salon, Verdun, Qué. Artiste maquillage Jennifer Dionne, pigiste, Montréal Craig-Ryan French, pigiste, Toronto Maria Li, pigiste, Toronto Jakki Polyoka, Makeup by Jakki, Hamilton Gabriela Soares, GSMakeup Art, Waterloo, Ont. Beauté des ongles Alexandra Chrustel, Nails by Alexandra, Barrie, Ont. Allison Patterson, Beverly Ashdown Nail Studio, Saskatoon Robyn Schwartz, Polished + Pampered Hair and Esthetics, Grand Forks, C.-B. Rheanne Thackeray, Vivid Hair & Esthetics, Lloydminster, Alta. Melissa Dawn Zaran-Mayer, Rumors Hair Studio, Regina Styliste Multiculturel Russel Bally, EGO Salon, Brampton, Ont. Jenny Bell, WAC Hair Group, Markham, Ont. Phillip Elliott, Chrome Hair Design, Calgary Alicia Marie Rollins, Pomp and Proper Salon, Vancouver Stacey Staley, Blonde Salon, Toronto Recrue de l’année Melissa Blom, Blushes, Ottawa Kim Coady, Brio Salon Inc., Lethbridge, Alta. Sarah Mak, Zinc Hair, Vancouver Brittany Smith-Francis, Élan Hair and Esthetics, Winnipeg Krystal Sobhie, Blushes, Ottawa Étudiant/apprenti Leanne Curtis, Essentique Salon and Spa, Winnipeg Anastasia Kravtsova, Farshad Hair Studio, Toronto Natalie Litynsky, A Michael Levine Salon Group, Vancouver Amy Middleton, Salon Pop, Winnipeg Dina Morrell, JC Salons, Toronto

Colombie-Britannique Alina Friesen, A Michael Levine Salon Group, Vancouver Timothy Kuo, Markus J Hair, Vancouver Dana Lyseng, Supernova Salon, North Vancouver Michelle Pargee, Milica SalonSpa, Langley Loretta Tom, Markus J Hair, Vancouver Ontario Jenny Bell, WAC Hair Group, Markham Frank Cini, Taz Hair Co., Toronto Erin Fernandes, Maria Bikas Salon, London Lisa Sallabank, Salon Entrenous, London Aldo Scopazzi, WAC Hair Group, Markham Québec Sandy Hogue, Panache Salon, Montréal Dobrinka Kuyumdzhieva, Käaz, Montréal Sophie Tessier, La Rousse Espace Beauté, Montréal Dominik Vincent, Styl-Lib Coiffure, Vaudreuil-Dorion Jason Williams, Kharactèr Style Couleur, Montréal Saskatchewan/Manitoba Guy Lemieux, Berns & Black Salon, Winnipeg TJ Pepper, Élan Hair & Esthetics, Winnipeg Chris Pritchard, Daniel Christopher, Regina Brittany Smith-Francis, Élan Hair & Esthetics, Winnipeg Josie Vilayvanh, Élan Hair & Esthetics, Winnipeg Design intérieur Carte Blanche Coiffure, Montréal Carte Blanche Haute Coiffure and Spa, Orléans, Ont. Jerry’s Hair Salon & Day Spa, Winnipeg Salon & Spa Roxx, Sherwood Park, Alta. Studio So Lara, Kitchener, Ont. Le prix John Steinberg du service à la communauté Artists Salon & Spa, Newmarket, Ont. Guys and Dolls Salon & Spa, Elmira, Ont. Karma Salon and Spa, Calgary Metamorphosis Beauty Group, St. Catharine’s, Ont. Quinn’s World Salon, Saskatoon Excellence en affaires FRED.beauty, Halifax St. Vital Unisex Hair Salon, Winnipeg Zennkai Salon, Vancouver

novembre+décembre 12 < s a l o n

12-10-18 2:44 PM

c o l o r at i o n

Changement de cap Sept astuces pour guider les clientes dans leur métamorphose couleur

Primordiale, la consultation « Il faut tout réévaluer, explique Michelle Oliver, coloriste sénior chez Kick Hair & Body. Teint de peau, style de vie, tout doit y passer. » Idéalement, cette rencontre se déroule avant le rendez-vous coloration, question d’évaluer le temps qu’on devra allouer au service et le coût final, pour la cliente.

Visiter salonmagazine.ca/fr/articles pour d’autres conseils sur le changement de couleur.

s a l o n > novembre+décembre 12

sq.nd.12.colour.3-1.indd 56

Relever le défi La plupart des coloristes ne reçoivent qu’une ou deux clientes qui veulent ce type de service par mois. Selon Michelle, « c’est la raison pour laquelle c’est parfois difficile : on n’a pas l’habitude de faire ça tous les jours et de suivre à la lettre les étapes appropriées. » Mais le changement est bénéfique pour vous et la cliente. « Ça aiguise la créativité et les clientes sont contentes »,

affirme Rodica Hristu, directrice artistique Goldwell.

Éviter de refuser Difficile de dire non à une cliente. Même si ça ne lui va carrément pas… Pour Michelle Oliver « il est préférable d’offrir deux ou trois options et donner votre avis sur celle qui serait la meilleure», confie-t-elle. « Je refuse uniquement si je pense que ça pourrait causer des dommages aux cheveux. Je ne laisserais jamais partir une cliente avec une coloration qui n’est pas à la hauteur. »

Répondre aux attentes Les résultats ne sont pas tous parfaitement prévisibles et les clientes ne sont pas toujours complètement honnêtes, non plus, concernant l’historique de leur coloration. « Le problème, c’est que la plupart des attentes sont trop élevées. Il faut donc ramener les clientes à la réalité. Difficile à faire parfois avec un seul rendezvous », avoue Michelle.

Moins promettre Soyez toujours honnête avec les clientes et ayez des buts réalistes. « Je dis toujours aux clientes que je vais voir ce que je peux faire. J’en promets moins et je leur en donne plus que promis, si possible », explique

Hannah Goold, coloriste sénior chez Capucci Salon.Spa. Pour Rodica Hristu, tout repose sur la qualité des cheveux. « Est-ce possible de tout faire en seule une journée? Oui, mais vous allez ruiner la toile de fond pour un an. En général, les clientes comprennent lorsque je leur explique les enjeux. »

Un petit geste, toute la différence Même si votre cliente recherche un changement radical, on peut parfois obtenir le même résultat en faisant plus simple. « Elle pourrait quand même voir un changement avec une couleur plus foncée sur le dessus et des mèches foncées, affirme Michelle. Ou encore, faites des mèches discrètes sur la couleur de fond et éclaircissez autour du visage. » Elle peut avoir l’impression d’un énorme changement, sans dépenser 300 $ ni passer trois heures en salon.

Suivre son intuition « Si votre intuition vous dit que ça ne marchera pas, faites-vous confiance, affirme Hannah Goold. Ça demande beaucoup de travail et il ne faut pas s’y lancer corps et âme. Si vous n’êtes pas certaine de pouvoir faire le changement de couleur souhaité correctement, dites non, tout simplement. » S

photos : crestock

énéralement, le passage à une autre saison est ce qui motive le changement de couleur. On passe du blond au brun pour l’hiver, et on revient vers les tons pâles une fois que le printemps s’installe. En termes de complexité, temps et coût, ce service s’apparente à la correction couleur. Six coloristes partagent ici leur expertise.

Texte : Melissa Hill

s a l o n m a g a z i n e . c a /fr

12-10-18 12:03 PM

1819-Gelish-VitaGel-AD-Full-Salon-cg-FR-v3_Layout 1 10/15/12 12:35 PM Page 1

De l’entreprise en laquelle vous avez confiance…

Le premier durcisseur d’ongles vitaminé séchant sous lampe à DEL/UV

Sans formaldéhyde, toluène ni DBP ajouté

LED/UV LIGHT CURED

NAIL STRENGTHENER

STRENGTH

RECOVERY

VitaGel™ STRENGTH est un durcisseur d’ongles naturel révolutionnaire

VitaGel™ RECOVERY est la réponse aux ongles minces, cassants, faibles ou endommagés!

Formulé pour ongles naturels

Formule à force maximum

• Enrichi des vitamines A, E et B5 • Conçu pour renforcer les ongles naturels • Obtenez des ongles plus longs, plus forts, sans défauts • Peut être porté seul ou sous du vernis-gel Gelish® ou du vernis à ongles pour résister à l’écaillage et durer plus longtemps

057.sq.nd12.gelish.1.indd 57

• Formule à force maximum! • Tous les avantages du durcisseur STRENGTH, en formule plus concentrée plus durable • Renforce les ongles naturels pour compenser le stress et accroître la souplesse Scannez • Regardez Apprenez

www.gelish.com Performs like Gel, Applies like Polish™ Demandez les produits Gelish Suivez-nous sur : authentiques à votre distributeur Fabriqué aux États-Unis

12-10-17 8:26 PM

confidences

Une styliste d’ici donne deux ans de sa vie pour aider les plus démunis de la planète. Parcours haut en émotions. Texte : Alexandra Innes

e but de tout styliste est, bien sûr, de s’assurer que ses clientes repartent la tête haute. Mais Jillian Norris, 24 ans, a décidé d’aller plus loin lorsqu’elle s’est impliquée à titre de bénévole en coiffure sur Africa Mercy, le plus gros navire-hôpital caritatif sillonnant les mers du globe. Mercy Ships est l’organisme médical sur bateau le plus important au monde, apportant programmes d’aide et soins médicaux aux pays les plus pauvres sur la planète. Une équipe de quelque 450 bénévoles y travaille jour et nuit. Après un mois sur le bateau, chaque membre de l’équipage a droit à une coupe de cheveux. Et c’est là que tout le talent de Jillian se déploie. Ayant obtenu son diplôme en coiffure en 2007, Jillian travaillait dans un salon de Calgary lorsqu’elle a entendu parler de Mercy Ships à l’église. « J'ai tout de suite été intéressée à tenter l'aventure, se remémore Jillian. Et plus je faisais de recherches, plus j’avais la certitude que c’était Dieu qui voulait que j’aille aider. » Elle s’est jointe à l’équipe en juillet 2011. Sur le bateau, elle s’occupe de coiffer 300 personnes, toutes nationalités, styles et âge confondus. Les coupes sont gratuites, mais côté permanente et coloration, il faut débourser des frais minimes afin de couvrir le coût des produits. Elle travaille du lundi au vendredi et apprécie le fait que le salon soit situé à quelques pas de sa cabine.

s a l o n > novembre+décembre 12

sq.nd.12.profile.3-2R.indd 58

Ce qu’elle aime par-dessus tout? Savoir que son talent aide à remonter le moral de l’équipe. « Je vois tout de suite le changement qui s’opère lorsque je termine une coupe ou une mise en plis. Si ça a été une journée difficile sur le plan humain, ils repartent de ma chaise l’humeur plus légère ».

«Lorsque j’entends dire qu’une patiente qui était en attente pour une chirurgie est repartie chez elle transformée, ça me fait chaud au cœur. C’est pour ça que je suis ici. »

Tous les jeudis matins, Jillian débarque sur la terre ferme afin de continuer son travail de bénévole. Cette fois dans une école du Togo, en Afrique de l’Ouest. L’établissement accueille 62 étudiants atteints de problèmes d’apprentissage (TDA, autisme, déficience intellectuelle). Jillian leur enseigne à chanter, leur raconte une histoire de la Bible ou fait de l’artisanat avec eux. « On est juste là pour les aimer et aider à ce qu’ils se sentent acceptés, dans une société où ils peuvent difficilement l’être », explique Jillian. « Je repars de là chaque semaine avec une joie immense. » Cette année, Jillian a eu l’occasion d’escorter des patients dans le cadre d’une première rencontre avec le personnel médical, afin de déterminer qui sera pris en charge, comme c’est le cas lorsque Mercy Africa jette l'ancre dans un nouveau port. Les patients qui reçoivent une carte leur assurant qu’un médecin va s’occuper d’eux vivent un soulagement immense. Beaucoup d’émotions, aussi, du côté du personnel soignant. « Les gens me racontent absolument tout. Et ça me touche profondément lorsque j’entends parler des chirurgies qui changent la vie de quelqu’un. Lorsque j’entends dire qu’une patiente qui était en attente pour une chirurgie est repartie chez elle transformée, ça me fait chaud au cœur. C’est pour ça que je suis ici. » Pour en savoir plus sur l’organisme Mercy Ships, visiter www.mercyships.ca/fr S

Photos : jillian norris

Coiffure sans frontières

salonmagazine.ca/fr

12-10-19 11:04 AM

ÉVÉNEMENTS

Hairapalooza 2012 Montréal

Créée par Frank Bruno en 1997, la compétition sur scène Hairapalooza de Schwarzkopf Professional fait le circuit des grandes villes canadiennes tous les ans. Cette année, c’est Montréal qui donnait le coup d’envoi. En ouverture de la soirée, on a dévoilé sur scène la toute nouvelle collection Essential Looks et, pendant que le jury délibérait dans les coulisses, le salon Mikada a présenté un époustouflant numéro sur scène mettant en vedette la gamme 3D(MEN)SION pour hommes. Pour la toute première fois de son histoire, la compétition invitait les stylistes à se dépasser dans la nouvelle catégorie Hommes. Et voici les gagnants! Professionnels Première place : Judy Ortenzi, Les Maîtres Coiffeurs Deuxième place : Jennifer Corneau, Studio Eclectik Troisième place : Marie-Lynn Deschamps, Salon Rubik Hommes Première place : Éric St. Jean, Saco Laval Deuxième place : Stéphanie St. Pierre, Maison de Beauté St. Laurent Troisième place : Karrine Fontaine, Coiffeur Viel Zone Nouveau talent Première place : Anaïs Labrecque, Academy Sophia Deuxième place : Maxim Brisson, Les Maîtres Coiffeurs Troisième place : Vanessa Langlois, Coiffeur FM Plus QUAND ET OÙ : le 30 septembre 2012, au Marché Bonsecours, Vieux-Montréal PHOTOS : PHILIPPE PAQUIN

Voir toutes les photos de l’événement à salonmagazine.ca/fr/nouvelles/ hairapalooza-2012-montreal

Primeur mondiale 2012 de Cosbec

QUOI : Beaucoup de nouveautés cette année au congrès annuel Cosbec, qui présentait pour la toute première fois au Québec Anthony Edge et Mark Clayton, de l’équipe artistique internationale label.m. De plus, Patrice Mulard, le créateur derrière la marque Patrice Beauté, a démontré toute son expertise des coiffures hautes lors des représentations Galaxie. QUI : Bain de terre, BES, label.m, mensdept., Patrice Beauté, Rusk, Takano, Whal. QUAND ET OÙ : les 30 septembre et 1er octobre 2012, au Centre MontRoyal, Montréal PHOTOS : COSBEC

Voir toutes les photos de l’événement à salonmagazine.ca/fr/nouvelles/ cosbec-primeur-mondiale-2012 s a l o n m a g a z i n e . c a /fr

sq.nd.12.events.3-1.indd 59

novembre+décembre 12 < s a l o n

12-10-18 12:08 PM

ÉVÉNEMENTS

Momentum Select de Cantin Beauté

Dimension coiffure de Star Bédard

QUOI : le grand rassemblement semestriel de Star Bédard. Pour la toute première fois, la maison présentait Click photo, un concours appuyé par Kathleen Gravel et Pierre Bourgault, l’équipe artistique de Professional by Fama. À la fin de la journée, Louis-José Houde a présenté un spectacle et s’est dit « très honoré de prendre part à un congrès beauté ». QUI : Bangstyle, Dannyco, Fixxmen, Matrix, Nioxin, One, Orofluido, Quantum, OPI, Professional by Fama, Thalion, Wahl QUAND ET OÙ : les 23 et 24 septembre, Palais des congrès, Montréal

QUOI : Cantin Beauté a débuté son congrès annuel avec un gala VIP « hommage au blanc » samedi soir animé par le très talentueux Philippe Mainville, pour ensuite enchaîner, dès le lendemain matin, avec le défilé portfolio de toutes les collections présentées par la maison au courant de la journée. QUI : Bain de Terre, Elumen, Goldwell, KMS, Rusk, Sebastian, Senscience, Sexy Hair, Wahl, Wella. QUAND ET OÙ : le 16 septembre, à Québec PHOTOS : PHILIPPE PAQUIN

PHOTOS : PHILIPPE PAQUIN ET STAR BÉDARD

Voir toutes les photos de l’événement à salonmagazine.ca/fr/nouvelles/ dimension-coiffure-de-star-bedard

Voir toutes les photos de l’événement à salonmagazine.ca/fr/nouvelles/ momentum-select-de-cantin-beaute

CALENDRIER NOVEMBRE/DÉCEMBRE 2012 ISSE MIDWEST SHOW 4-5 novembre Donald E. Stephens Convention Center Rosemont, Ill. Info : probeauty.org/issemw/event-details/ HAIRAPALOOZA CALGARY 4 novembre The Exchange Social Club Calgary Info : 403-259-4442 SALON CENTRE INNOVATE 2012 4 novembre Prairieland Park Saskatoon, Sask. Info : saloncentre.ca LES CONTESSAS, PRÉSENTÉS PAR SALON MAGAZINE 11 novembre Centre Sheraton, Toronto Info : salonmagazine.ca/fr

PROGRAMMES ÉDUCATIFS GOLDWELL Dont les séminaires Trend Zoom Info : 877.670.6767

SOINS DES ONGLES ET ESTHÉTIQUE :

PROGRAMMES ÉDUCATIFS GREAT LENGTHS Info : greatlengthscanada.com

PROGRAMMES ÉDUCATIFS AVEDA Info : 800.689.1066 p. 7892

PROGRAMMES ÉDUCATIFS JPMS Info : 800.361.1942

PROGRAMMES ÉDUCATIFS CALGEL NAIL SYSTEM Info : 514.747.7622

COIFFURE :

PROGRAMMES ÉDUCATIFS SEXY HAIR Info : 800.363.8418

PROGRAMMES ÉDUCATIFS AVEDA Info : 800.689.1066, p. 7892

PROGRAMMES ÉDUCATIFS TIGI Info : 800.259.8596

PROGRAMMES ÉDUCATIFS CHI Info : 888.251.8466

PROGRAMMES ÉDUCATIFS WELLA Info : ami-co.ca et cantinbeaute.com

s a l o n > novembre+décembre 12

sq.nd.12.events.3-1.indd 60

PROGRAMMES ÉDUCATIFS KMS Info : 877.670.6767 PROGRAMMES ÉDUCATIFS L’ORÉAL PROFESSIONNEL Info : 800.361.1861 PROGRAMMES ÉDUCATIFS MATRIX Info : 888.422.6879 PROGRAMMES ÉDUCATIFS REDKEN Info : 866.9.REDKEN PROGRAMMES ÉDUCATIFS SCHWARZKOPF Info : chalut.com

PROGRAMMES ÉDUCATIFS CND Info : chalut.com PROGRAMMES ÉDUCATIFS ESSIE Info : ami-co.ca PROGRAMMES ÉDUCATIFS LCN Info : lcn.ca ou 800.557.3223 PROGRAMMES ÉDUCATIFS MISENCILS Info : 888.492.9984 PROGRAMMES ÉDUCATIFS OPI Info : starbedard.com PROGRAMMES ÉDUCATIFS STAR NAIL Info : 800.661.9997 S

s a l o n m a g a z i n e . c a /fr

12-10-18 12:08 PM

LE MARCHÉ

GUIDE DES PRODUITS ET SERVICES POUR LES SALONS PROFESSIONNELS

COUPER ET PLIER VOTRE ALUMINIUM EST DEVENU PLUS SIMPLE QUE JAMAIS !

1.888.636.4548

Poussez des rAcines!

Abonnez-vous

Appelez-nous ou allez sur

GRATUIT

es : les finalist Contessa 24

ël

PO Box 357,

Beeton Ont.,

Canada L0G

1A0

Spécial No

ement No. Canada Enregistr

40011270

ps des uté du tem mises en bea nis Coiffures et ma rallonges, Maquillage,

La preuve que les logiciels ne sont PAS toujours compliqués

Fêtes !

877.488.2901 www.BeautyTrack.com

5$ bre 12 e+dé cem nove mbr nma gazi ne.c a/fr salo

ns commerc

Gratuit pour les propriétaires de salon voir le formulaire d’inscription sur: salonmagazine.ca/fr/abonnez-vous

p o u r

BeautyTrack.com pour obtenir un de démonstration

iales Postes

Seulement $40.00

L o g i c i e L

salons de beauté, de coiffure et ongleries

4:06 PM

Publicatio

12-10-15

-0.indd 1

sq.nd.12.cover.1

SALON MAGAZINE, édition française, USPS 015-615 est publié à tous les mois sauf en février, juin, août et décembre par SALON COMMUNICATIONS INC., 365 rue Bloor est, suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. Bureau américain de publication : 2221 boul. Niagara Falls, Niagara Falls, NY 14304-5709. L'affranchissement des magazines est payé à Niagara Falls, NY. US postmaster: faites parvenir les changements d'adresse à Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 21 Numéro 16. salonmagazine.ca/fr

061.sq.nd12.mp.indd 61

SALON MAGAZINE french edition, USPS 015-615 is published monthly, except for Feburary, June, August and December by SALON COMMUNICATIONS INC. 365 Bloor Street East, Suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. US office of publication: 2221 Niagara Falls Blvd, Niagara Falls, NY 14304-5709. Periodicals Postage Paid at Niagara Falls, NY, US postmaster: Send address changes to Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 21 Issue 16.

Aidez à boiser nos forêts urbaines. Contessa finalistes voir page 55

novembre+décembre 12 < s a l o n

12-10-18 1:52 PM

SCOOP

Félicitations! Ça bouge chez Star Bédard Sylvain Couture a été nommé Directeur général des ventes pour les produits de la coiffure, tandis que Tamy Michaud est maintenant Maître éducateur pour la gamme Kevin.Murphy. La maison vient également de créer M2B, une nouvelle division luxe dirigée par les sœurs Marie-Christine Bourdon et Marie-Danièle Bourdon, qui chapeautera les marques Kevin.Murphy et Kebelo. D’autres gammes s’ajouteront au portfolio dans un avenir rapproché.

Du nouveau chez Capilex

Mensdept. maintenant ici Mensdept., une nouvelle marque pour hommes, fait son entrée au Canada. Créée par David Raccuglia (qui lançait American Crew en 1994) et Kurt Kueffner, styliste acclamé pour hommes, la gamme « vise à recréer l’esprit du salon de barbier d’autrefois, tout un offrant les produits, services, et formation dans les règles de l’art aux coiffeurs pour hommes », comme l’affirme David. C’est Simon Parent, anciennement chez Dannyco, qui pilote l’arrivée de cette nouvelle marque par le biais de Revolution & Style, une entreprise spécialisée en formation et agréée par le gouvernement.

Le distributeur québécois annonce deux nominations importantes. Guy Leroux agira dorénavant à titre de directeur du développement, division Montréal, tandis que Edward Slattery est maintenant directeur du développement pour l’est du Québec. Avec 17 années chez Capilex, Edward Slattery compte optimiser le service que l’entreprise offre à ses partenaires d’affaires. Pour sa part, Guy Leroux se concentrera sur le développement des affaires à Montréal. Guy possède plus de 20 ans d’expérience au niveau de la représentation, et cette nomination couronne tous les efforts de ce professionnel chevronné au niveau de la vente.

de la coloration Indola seront heureux de savoir que la gamme de coloration européenne est désormais disponible en exclusivité chez Guay Beauté. Permettant d’offrir un service expert avec des nuances sublimes, Indola innove avec une panoplie de couleurs ravissantes.

Oups… Dans le profil du numéro d’octobre, nous avons malheureusement mal identifié l’organisme caritatif que Schwarpfkof Professionnal appuie cette année. Il s’agit de Shaping Futures. Pour en savoir plus sur cette initiative, voir

Guylaine Martel à la Haute coiffure française

la capsule Partenariat pour l’avenir à la page 24. … Dans le numéro de septembre, la collection China Glaze a été nommée par erreur Luster Chrome. Le titre exact est plutôt New Bohemian. Nos excuses.

Guylaine Martel, grande gagnante du trophée Haute Coiffure Française 2012, était de retour à Paris pour participer aux côtés de l’équipe de création à la présentation de la nouvelle collection en septembre. Un défi relevé haut la main! S

s a l o n > novembre+décembre 12

sq.nd.12.scoop.3-2R.indd 62

photos : MENSDEPT., star bédard, capilex, guylaine martel

Indola chez Guay Beauté Les inconditionnels

s a l o n m a g a z i n e . c a /fr

12-10-19 11:05 AM

VOTRE STYLE Beauty Skins de Hot Tools première étape d’une coiffure réussie ®

Modèle à motif en filigrane

www.HotTools.com Renseignez-vous au 1.800.487.8769 ou visitez notre site Web pour avoir accès à des fiches de coiffure, à des vidéos et à des conseils de pros. © 2012 Helen of Troy. All rights reserved. / Tous droits resérvés. (AW000892)

063.sq.nd12.hottools.1.indd 63 prht.ad.SalMag.Filigree_French_AW000892.indd 1

12-09-11 6:58 PM 8/28/12 4:04 PM

maîtrisez

art succès

DAVANTAGE DE GRANDS COLORISTES FONT CONFIANCE À VERO K-PAK COLOR POUR UNE PERFORMANCE ET DES RÉSULTATS À LA HAUTEUR DE LEURS ATTENTES. · Un maximum de reconstruction K-PAK pour des résultats durables et sains · Un maximum de vitalité du ton pour une couleur créative ultime · Un maximum de prévisibilité pour rester ﬁdèle à votre vision MD

L’art et la science en couleur. Seulement de Joico, les experts en cheveux sains.

Fier commanditaire de

Joico® Laboratories, une division de Piidea Canada Ltée, Pointe-Claire QC H9R 5N3

l’

SUIVEZNOUS SUR: www.facebook.com/JoicoCanada

064.sq.nd12.joico.1.indd 64

12-10-17 8:26 PM