Salon Magazine, édition français, Septembre 2007 by Salon Communications Inc.

l salon MAGAZINE

Publications commerciales Postes Canada Enregistrement No. 40011270 365 Bloor est, bureau 1902 Toronto, Ont., Canada M4W 3L4

POUR LES PROFESSIONNELS DE LA BEAUTÉ

Tendances Automne 2007

Femme garçonne • Prestige d’hier • Moins, c’est plus • Dure à cuir

plus Cannes en beauté

SEPTEMBRE 07 $5 WWW.SALON52.CA

« COLOR SUPRÊME OFFRE LA SIMPLICITÉ ABSOLUE. UNE COUVERTURE PARFAITE DES CHEVEUX BLANCS SANS MÉLANGE AVEC UNE NUANCE FONDAMENTALE. PAS DE SOUCI À SE FAIRE, ON OBTIENT TOUJOURS LE RÉSULTAT COULEUR DÉSIRÉ. » Susan Hayward – Taz Hair, Toronto Coloriste Métamorphose de l'année aux Contessa 2005, finaliste au Color Trophy 2005 et Coloriste Nord-Américain de l'année 2005, NAHA.

L’Oréal Professionnel, leader mondial en innovation de la couleur, introduit la première coloration double-action anti-âge : Action 1. Couverture parfaite des cheveux blancs La coloration Color Suprême à été spécialement conçue pour couvrir de 80% à 100% de cheveux blancs avec une seule nuance – sans mélange avec une nuance fondamentale. Le résultat : une couleur radieuse, lumineuse et naturelle. Action 2. Plus de volume Enrichie de Densilum-R, notre nouvelle innovation technologique, Color Suprême apporte matière et volume à la chevelure.

nouveau

Offrez un air de jeunesse Ă vos clientes !

1 800 361-1861 ou www.lorealprofessionnel.ca

SOYEUX. DOUX. LUMINEUX.

NOUVEAUALLSOFT CHOYEZ VOS CHEVEUX DANS LA DOUCEUR DE L’OR ET DU LUXE. LES FORMULES SOYEUSES AV AVA VANCÉES CONTIENNENT LE SYSTÈME-SOIN INTERBOND EXCLUSIF À REDKEN, ET LE COMPLEXE SILK-LUXE LUMINEUX POUR QUE LES CHEVEUX SECS ET CASSANTS DEVIENNENT INTENSÉMENT DOUX, RÉPA P RÉS ET FORTS. VOS CHEVEUX PA SONT ENVELOPPÉS DE DOUCEUR, ILS SONT PLUS MALLÉABLES ET LUMINEUX.

COMPLEXE SILK-LUXE

GOLD CAMELINAMC = AJOUTE DE LA BRILLANCE LUMINEUSE L’HUILE D’AVOCAT = PROCURE UNE SOUPLESSE SOYEUSE INTENSE L’HUILE D’OLIVE = REVITA T LISE LES CHEVEUX EN PROFONDEUR TA LES ACIDES AMINÉS DE LA SOIE = AIDENT À RENFORCER LES CHEVEUX

TROUVEZ L’INSPIRATION. SOYEZ DES NÔTRES. REDKEN.CA

1.866.9.REDKEN

NO UV EAU !

Matrix introduit le chocolat à sa toute nouvelle gamme de nuances. La collection Chocolat Cerises est la première collection complémentaire de Socolor et ColorSync comprenant 12 nuances permanentes et demi-permanentes. Composée de bruns et de blonds riches, accentuée de tons rouges et cuivrés; la collection s’inspire de la richesse des cerises, de la douceur du chocolat au lait et du luxe du chocolat noir. Riche.Séduisant.Décadent UNIQUEMENT PROFESSIONNEL

l salon MAGAZINE

SEPTEMBRE 07 W W W. S ALON 5 2 . CA

TABLEdesMATIÈRES

SUR LA COUVERTURE

Coiffure Suzanne Martin

EN COUVERTURE 45 14

Salon Three Small Rooms Barrie, ON

RAPPORT TENDANCES AUTOMNE 2007

Maquillage Miranda Fox

Femme garçonne; Prestige d’hier; Moins, c’est plus; Dure à cuir

Photographe Babak

CANNES EN BEAUTÉ

Garde-robe Laura DiMarcantonio

Les derniers looks des vedettes hollywoodiennes au Festival de Cannes

EN VEDETTE 36

BOOM COULEUR

PLUS QU’UNE COUPE

ART MOBILE

L'Oréal Professionnel présente Color Suprême, la première coloration antivieillissement

TENDANCES AUTOMNE 2007

Le premier coupothon national de Redken au profit de la fondation One X One

Joico présente HI:DEF pour l’automne 2007

RUBRIQUES 10 14 28

DE MÈCHE AVEC VOUS CARREFOUR BEAUTÉ COLLECTION MAISON TIGI présente le lancement de TIGI P. Colour

GALERIE CONTESSA

CONFIDENCES

64 68 70 72

À L’AFFÛT

Finaliste aux prix Contessa de 2007 et Maître-coiffeur d’élite aux prix Contessa de 2006, Suzanne Martin base sa collection sur l’Angleterre.

Kathleen Gravel, ambassadrice des produits Professional by Fama au Canada, parle de sa passion

ÉVÉNEMENTS PRIMEUR EN DIRECT

66 PRODUITS VEDETTES

s a l o n > septembre 07

ATMOSPHÈRE

LE SALON SENSES COIFFURE ESTHÉTIQUE w w w. s a lo n 5 2 . c a

D E M È C H E AV E C V O U S www. s a lo n 5 2 . ca

ISSN 1197-1495 volume 16 numéro 12 DIRECTRICE DE LA RÉDACTION

Tina Christopoulos > 514.341.0621 | tina@beautynet.com RÉDACTEUR EN CHEF

Stephen Puddister > 416.869.3131 poste 120 | stephen@beautynet.com DIRECTRICE ARTISTIQUE

Gillian Tsintziras > 416.869.3131 poste 106 | gillian@beautynet.com ASSISTANTE À LA RÉDACTION

Morella Aguirre > 416.869.3131 poste 105 | morella@beautynet.com COLLABORATEURS

PARTIE D’UN BON PAS….

Malumir R. Beavis, Pam Fulford, Kim Hughes, Chris Tsintziras, Colette Wright TRADUCTRICE ET RÉVISEURE

Nathalie Altman ADJOINT ARTISTIQUE/CONCEPTEUR DE LA PRODUCTION

Guillermo Ohno > 416.869.3131 poste 113 | guillermo@beautynet.com

’ai toujours cru, et d’ailleurs ce fut l’idéologie qui m’a mené à étudier et pratiquer le journalisme, que si le travail était un plaisir, on sentirait qu’on a réussi. Souvent, je m’arrête au cours des entrevues avec des coiffeurs, éblouie par la force de leur passion, constatant combien elle les nourrit, et c’est un grand honneur pour moi de pouvoir communiquer leur vision dans les pages de notre magazine. J’ai eu le même sentiment quand je suis partie sur la route avec la Tournée Schwarzkopf et Rythme FM, le 13 mai dernier (page 64). J’ai été vraiment impressionnée par la motivation et l’enthousiasme de l’équipe à faire connaître les produits Schwarzkopf, même un samedi matin à 9 h. Annie Poissant de Schwarzkopf et son équipe ont travaillé très fort pour transformer une petite promotion commencée l’année dernière en un grand événement dont Patricia Paquin est la porte-parole. D’autre part, dans un grand esprit de solidarité, près de 200 salons du pays ont participé au premier coupothon national de Redken le 3 juin dernier pour la Fondation One X One, un organisme à but non-lucratif qui s’engage à appuyer, préserver et améliorer la vie des enfants du Canada et d’ailleurs. À la page 42, vous verrez les photos des salons participants et des vedettes comme Chantal Kreviazuk, Eva Avila et Joss Stone, qui sont venues appuyer la cause. En parlant de motivation, rien ne m’excite plus que de chercher les prochaines tendances. Consultez la page 45 pour voir le Rapport Tendances Automne 2007, que ma collègue Morella Aguirre et moi avons préparé pour vous inspirer pour la nouvelle saison. Et rien n’illustre les tendances davantage que les derniers looks de vedettes hollywoodiennes. À la page 14, on vous donne un petit aperçu du tapis rouge du Festival de Cannes avec nos copines Angelina, Eva, Kerry et Kylie. En relisant ce numéro, juste avant qu’il parte chez l’imprimeur, je songe à tous les moments inspirants que j’ai vécus cet été aux côtés des gens de notre secteur, qui me rappellent tous les jours pourquoi j’ai choisi ce métier. Alors je vous en remercie et je vous encourage à toujours rester motivé et passionné!

PHOTO SPG POUR ESSE LAB COIFFURE MATTHEW WALDRON MAQUILLAGE DAWN MURRAY, LES DEUX SALON MOOD BY PURE

ÉDITRICE/ VICE-PRÉSIDENTE DIRECTRICE

Laura Dunphy > 416.869.3131 poste 110 | laura@beautynet.com DIRECTRICE DES COMPTES

Samantha Anobile > 416.869.3131 poste 109 | samantha@beautynet.com RESPONSABLE DES VENTES AU QUÉBEC

Don Burns, Distinct Marketing > 450.458.5833 | distinct@videotron.ca DIRECTEUR DE PRODUCTION

Alan Swinton > 416.869.3131 poste 111 | production@beautynet.com ASSISTANT À L'ÉDITRICE

Andrew Mannsbach > 416.869.3131 poste 119 | andrew@beautynet.com REPRÉSENTANT DE CLIENT

Brandon Stout > 416.869.3131 ext.220 | brandon@beautynet.com DIRECTEUR DES ABONNEMENTS

Target Audience Management Inc. T. 905.729.2727 | F.905-729-0227 salon@tamicirc.ca COMPTABLE

Galina Andrianova > 416.869.3131 poste 114 | galina@beautynet.com PRÉSIDENT / CO-ÉDITEUR

Brian Light > 416.869.3131 poste 104 | brian@beautynet.com VICE-PRÉSIDENT

Greg Robins > 416.869.3131 poste 103 | westcoast@beautynet.com TARIFS D’ABONNEMENT CANADA 1 an (8 numéros) 40,00 $ TPS comprise 1 an (3 exemplaires de chacun des 8 numéros) 60,00 $ TPS comprise. Commandes canadiennes seulement; doivent être envoyées au même endroit ÉTATS-UNIS 1 an (8 numéros) 50,00 $ US CHANGEMENT D’ADRESSE

Courriel : salon@tamicirc.ca | Téléc. : 905.729.4432 | Tél. : 905.729.1288 ou faites parvenir votre étiquette et votre nouvelle adresse à : Salon Magazine PO Box 357, Beeton ON, L0G 1A0 CanadaL4 Publié par Salon Communications Inc. Tél. : 416.869.3131 Téléc. : 416.869.3008 L’éditeur n’est pas responsable du contenu des annonces publicitaires ou de toute garantie ou offre incluse dans lesdites annonces. L’éditeur n’est pas responsable de toute erreur d’impression en dehors de son contrôle et dans un tel cas la responsabilité de l’éditeur ne doit pas excéder la somme demandée par l’éditeur pour la publication de telle publicité. La reproduction en tout ou en partie de cette publication est interdite sans l’accord écrit préalable de l’éditeur. Ce magazine

Bonne lecture,

Tina Christopoulos Directrice de la rédaction

peut être recyclé. Printed on recyclable paper Veuillez recycler là où c’est possible.

National Magazine Awards GOLD

SILVER

TOP FIVE

2003 2002 1998 1995

2003 2001 1997 1996

2002 2001 2000 1999 1996

De temps à autre, nous mettons notre liste d’abonnés à la disposition de certains organismes et certaines entreprises dont les produits ou services peuvent vous intéresser. Si vous ne voulez pas que vos coordonnées soient divulguées, veuillez communiquer avec nous de l’une des manières suivantes : tél. : 416.869-3131; téléc. : 416.869-3008; courriel : salon@tamicirc.ca. Notre responsable de la protection de la vie privée est Brian Gillett 905.729.1288.

PUBLICATIONS COMMERCIALES POSTE CANADA – ENREGISTREMENT NO. 40011270 Veuillez retourner le courrier non livrable à : Circulation Department, Salon Magazine, 365, rue Bloor est., suite 1902, Toronto, ON M4W 3L4

s a l o n > septembre 07

w w w. s a lo n 5 2 . c a

TOUJOURS INVENTIF. MAINTENANT CND. Produits, support, connaissances: ce à quoi vous vous attendez maintenant de Creative Nail Design. Maintenant, avec une vision de beauté globale pour les mains et les pieds. Présentation de CND.

10241 SM DPS_Summit_FR.qxd:Layout 1

7/26/07

1:28 PM

Page 1

RAPPORT D’AFFA F IRES D FA REDKEN CANADA PRÉSENTE É

Ce n’est pas UN système... c’est LE système! Venez apprendre ce que plus de mille professionnels de salon savent déjà ! Le Summit explique le monde de la finance, de la culture et de la croissance personnelle au salon comme aucun autre. De la politique d’antichambre jusqu’aux problèmes financiers complexes, l’expérience du personnel de Summit vous aidera à illuminer votre chemin vers la prospérité. Au Redken Summit Salon Business College, chaque idée que nous avons, chaque action que nous prenons et chaque mots que nous disons a une intention spécifique : offrir la plus valorisante solution pour chaque membre qui nous suivra dans notre cheminement ! Nous croyons tellement à ce programme, que nous sommes prêts à vous rembourser si jamais vous n’êtes pas entièrement satisfait ! www.summitsalon.com

LE PARCOURS SUMMIT V tre programme de 5 jours au Summit Vo a spécifiquement été créé pour vous permettre de développer les compétences suivantes : Amener les employés de première et deuxième année à un niveau supérieur généralement réservé à des employés de 5 à 10 années d’expérience. Permettre à vos employés de 5 à 10 années d’expérience de sortir de leur routine quotidienne et de devenir des joueurs de haut niveau afin de pouvoir guider vos nouveaux employés. Créer un environnement orienté vers la croissance, avec un esprit d’équipe où vos employés pourront prendre la responsabilité d’enseigner le SUMMIT SYSTEM aux nouveaux employés. Gérer vos affaires avec un degré supérieur de connaissance et de compréhension basées sur « la vérité » au lieu des émotions. Augmenter fortement vos marges de profits.

Connaître des améliorations significatives au niveau de la rétention des employés, du moral, du focus et de l’engagement. Améliorer toutes les facettes du service à la clientèle. Appliquer le système « grandir personnellement » pour les nouveaux employés et ne plus se sentir pris en otage. Respirer !

CHANGER VOTRE SALON CHANGER VOTRE CARRIÈRE CHANGER VOTRE VIE ! De plus, votre expérience SUMMIT vous aidera à trouver les réponses à ces questions clés... Une fois mes affaires établies et en pleine croissance, comment m’assurer que tout cela continue et prospère après mon départ ? Suis-je en train d’augmenter mon nombre d’acheteurs où mes maux de tête? Comment j’aimerais approfondir mon expérience dans l’industrie du salon ?

Septembre 2007

DE REDKEN 5TH AV A ENUE LE RE RED EDK DKE KEN EN SUM UMM UM MMI MIT SA S LON O BUS ON USI US SIN INE NES ESS SS COL O LEG OL E E EG

TÉMOIGNAGES Barb Morin & Jane Mayo, Wish Salon and Day Spa. Dartmouth, NS «En E ta En t nt que pro rop ro opri r éta t ir ta ire res de d salon, nous avi v ons ré vi r alis i é que notr is tre tr re aff ffa ff fair ire re ava v it atte va t int un te pla l te la t au. Ma M lg lgr gré ré notr tre tr re succès, nous u souhaitions us r ellement ava ré v ncer da va d va v nta tag ta age ge pour cro r ît ro îtr tre re, nous u améliore us r r nous re u -même et notr us tre tr re pers r onnel. rs Ainsi, comme nous l’a pro r posé notr ro tre tr re dis i tr is tri ribute t ur Redk te dke dk ken, nous u avo us v ns pass vo s é 5 jo ss j urs r rs inte t nses qui ont chang te ngé ng gé notr tre tr re vi vis ision de d s choses, lors r du Redken Summit Salon rs Bus u iness us s Co ss C lleg ege eg ge. Depuis i , nous nous sommes is eng nga ng gag agé gés és à fa f ir ire re un suivi v mensuel et nous vi u avo us v ns vo mis i en pla is l ce un sy la sys ystè t me ori r enté ri t ve té v rs r la l cro r is ro iss ssance, ce qui nous u a beaucoup motivé us vés vé és, t ut comme notr to tre tr re pers r onnel. Jusqu’à rs ’ pré ’à rés ré ésent, t t, notr tre tr re cro r is ro iss ssance nous u a perm us r is rm i de d mettr tre tr re en pla l ce de la d s ré r nova v tions et nous commençons va déj dé éjà jà à vo v ir i de d s chang nge ng gements t dr ts dra raconiens da d ns l cro la r is ro iss ssance de d notr tre tr re aff ffa ff fair ire re.» Robert Barbosa, Salon Escape. T ronto, ON To «Grâ r ce à Redken, j’a râ ’ i eu l’opportunité de ’a découvr v ir le pro vr rog ro ogr gra ramme le plus essentiel pour s’a ’ da ’a d pter aux u ra ux r pides chang nge ng gements t de ts l’industr t ie de la coiff tr ffu ff fure r : le Redken Summit Salon Business s Colleg ss ege eg ge. C’est une ex exp xpérience incro roy ro oya yable, tr trè rès enrichis iss is ssante et qui apporte de multip i les outils ip l de gr ls gra rande va v leur et tr trè rès

bénéfi f ques aux fi u salons. Il ex ux e is i te touj u ours uj r rs diff ffé ff fére r nts t moy ts oye oy yens pour dé d ve v lop o per vo op v tr tre re salon et le fa f ir ire re cro r ît ro îtr tre re plus ra r pide d ment, de t et ce t, pro rog ro ogr gra ramme vo v us u aide d à les tr de tro rouve v r. ve r» Nina Katehos, The Hair Gallery. Alliston, ON «Le Redk dke dk ken Summit Salon Bus u ines us ess es ss Co C lleg ege eg ge nous u a aidé us dés dé és à dé d ve v lop opp op pper plus u d’o us ’ utils ’o l pour ls mes e ure es r r nos re o ré os rés ésulta t ts ta t et notr tre tr re perf rfo rf form r ance. Grâ r ce à ce pro râ rog ro ogr gra ramme, nous u avo us v ns ré vo r us uss ssi à fix fi ixe xer de des es obj bje bj jectifs f à notr fs tre tr re équip i e puis ip i à les is e es atteindre r , éta re t pe par éta ta t pe. L’équip ta i e de ip l’éducation éta t it fa ta f nta t stique ; ils ta l éta ls t ient de ta véritables soutiens et nous prouva v ient va claire r ment qu’ils re l souhaita ls t ient notr ta tre tr re succès d ns les aff da ffa ff faire r s.» re T ny Ambrogio Jr., Hair Fantasy. To London, ON «Le Redken Summit Salon Business s Colleg ss ege eg ge est une ex exp xpéri r ence hors ri r du commun. Je suis rs i is déj éjà éj jà allé à d’a ’ utr ’a tre tr res pro rog ro ogr gra rammes simila l ir la ire res aupara r va ra v nt, t mais t, i ils is l éta ls t ient incomplets ta t ; c’est ts une chose d’entendr dre dr re des conseils l , mais ls i is c’en est une autr tre tr re de pouvo v ir vo i les mettr tre tr re en application ! Grâ r ce à ce pro râ rog ro ogr gra ramme, mon équip i e et moi-même avo ip v ns ré vo r uss s i à obte ss t nir te i ir plus de ré rés ésulta t ts ta t en 4 mois i qu’en 5 ans, ave is v c ve une cro r is ro iss ssance supéri r eure ri r à 20 %.» re

Doriane Dalati, Vice-présidente, General Manager. Redken Canada. «Le Redken Summit Salon Business Colleg ege eg ge est LE pro rog ro ogr gra ramme qui passe en revue l’ensemble des opportunités de cro r is ro i sance de l’industr t ie de la coiff tr ffu ff fure r au Canada d . J’a da ’ i ’a assis i té à beaucoup de pro is rog ro ogr gra rammes d’a ’ ff ’a ffa faire r s re au cours r de mes 15 années da rs d ns cette industr t ie et aucun n’a tr ’ ppro ’a r che la qualité de ro celui-ci. Il est conçu pour les entr tre tr repre r neurs re r rs sérieux qui souhaitent une importante cro r is ro i sance.»

Session restante en 2007 Halifax, Nouvelle-Écosse Octobre 14-18 (inscrivez-vous avant le 14 septembre) Investissement : 2 500 $ ($US) Max. participants : 12 salons (24 personnes/programme) Employés additionnels : 1 000 $ additionnel ($US)

Afin de vérifier si votre salon est qualifié pour participer au SUMMIT, veuillez composer le 1-800-718-5949 pour une entrevue de préinscription.

H AA R C I RRLEI FNOEU SR BEAUTÉ

Cannes en beauté

’est le seul festival du cinéma au monde où les paparazzi sont en tenue de soirée. L’historique Festival de Cannes est synonyme de prestige et, surtout, on y voit les plus grandes vedettes. Pas étonnant que les plus grands noms se soient donné rendez-vous sur le tapis rouge, vêtus de leurs plus beaux atours, pour le 60e anniversaire du festival. Ces étoiles ont donné la tendance estivale en fait de maquillage avec l’aide de l’équipe de L’Oréal Paris, maquilleur officiel de l’événement pour la dixième année de suite. —TC

Kylie Minogue Le chignon classique, la frange peignée de côté et le port élégant de Kylie Minogue étaient digne d’une princesse moderne. Des ongles carrés courts rouge pomme complétaient le tout.

Angelina Jolie Rien de plus flatteur qu’une peau naturelle et de longs cheveux en cascade. Mme Jolie prouve qu’on

Eva Mendes De jolies joues donnaient le ton chez Eva Mendes, radieuse avec un fard à joues pêche doré et des yeux bien définis.

Kerry Washington Des boucles mettaient en valeur le joli minois de Kerry Washington, sans distraire des longs cils et de l’ombre à paupières cendrée qui dessinaient ses yeux.

s a l o n > septembre 07

w w w. s a lo n 5 2 . c a

GRACIEUSETÉ DE L’ORÉAL PARIS

peut aller loin avec peu.

La Perfection. Un style simplement lisse. Simplement magnifique. Lissez ou frisez le cheveu sans inquiétude. Protégez le cheveu contre les dommages du coiffage à la chaleur et la décoloration.

Présentation de la Protection Fer Chaud SuperSmooth

800.331.1502 pureology.com ©PureOlogy Research, LLC

Une teinture de plus longue durée GARANTI!

CARREFOUR BEAUTÉ

Règle d’or Redken monte la barre et lance de nouveau All Soft

À VOS OUTILS NOM Enlève-rallonges True Hair Extensions CARACTÉRISTIQUES > Testé par un dermatologue > Allié à la lumière ultraviolette, il fait gonfler les liens, qui glissent alors facilement. Les rallonges enlevées conservent tous leurs cheveux. > Diminue la durée de l’enlèvement de 75 p. 100 > Maniement confortable d’une seule main; conception ergonomique Plus de détails sur le site www.truehairext.com

s a l o n > septembre 07

NOM Nouvel applicateur à chaud Great Lengths 3200 CARACTÉRISTIQUES > Plus petit et plus compact que les modèles précédents > Pèse seulement trois livres > Avec étui en aluminium idéal pour le travail hors salon Plus de détails sur le site www.greatlengths.net

w w w. s a lo n 5 2 . c a

EN HAUTE GAUCHE PHOTO GRACIEUSETÉ DE REDKEN

a gamme All Soft de Redken vaut son pesant d’or depuis son lancement, alors lorsqu’on a récemment annoncé son relancement, nous nous sommes demandé ce qu’on avait amélioré. La réponse ne s’est pas faite attendre : offrant autrefois une douceur intense et une revitalisation en profondeur, All Soft offre maintenant douceur, revitalisation et lustre. Deux produits s’y sont ajoutés : Velvet Whip, une crème sans rinçage, et Gold Glimmer, traitement de finition. Le secret de la nouvelle formule de All Soft est le complexe Silk-Luxe exclusif de Redken, un agent adoucissant et lustrant qui contient un ingrédient essentiel, la caméline. Intégré à chaque produit, Silk-Luxe agit sur la tige et la cuticule, créant une douceur tangible et un lustre évident. Pour souligner la renaissance de All Soft, Redken s’est associé à la créatrice de Madame Jo, Joelle Eugenie, pour créer un châle en pashmina All Soft à édition limitée, cadeau à l’achat de la trousse All Soft. Vous pourrez voir un vidéo sur Madame Jo et la création du châle en pashmina All Soft sur le site www.salon52.ca. Pendant que vous y êtes, allez voir All Soft à l’œuvre dans un vidéo candide filmé dans les coulisses des dernières séances de photos de Redken.—MA

D I F F É RE N TE S CO ULEURS , DI FF ÉRE NT S BE SOI NS ... P O U R

R E H A US SE R

E T

P RO L O NG E R

L A

C OU L E U R

NOUVEAU! La Mousse Revitalisante Rehausse Couleur de Shade Memory est munie d’une technologie révolutionnaire exclusive qui rafraîchit la couleur; pour des rousses vives, des blondes scintillantes et des brunettes riches. Les trois systèmes personnalisés aux besoins de chaque couleur contiennent aussi un shampooing et un revitalisant quotidien. Approuvé par les coloristes. UNIQUEMENT PROFESSIONNEL

CARREFOUR BEAUTÉ

Traitements thérapeutiques

’entreprise espagnole Lakmé lance la nouvelle gamme k.therapy, qui sera disponible ce mois-ci dans les salons canadiens. K.therapy est une famille complète de traitements pour les problèmes capillaires et du cuir chevelu. Elle allie les propriétés d’ingrédients botaniques naturels et de l’eau du glacier de Zermatt et cible cinq problèmes particuliers avec des sous-gammes pour le salon et la maison. Pour la perte de cheveux, la sous-gamme active comprend un traitement du cuir chevelu pour stimuler ce dernier et rétablir la densité capillaire. Forte de Procapil, une molécule qui s’est avérée combattre la perte de cheveux, cette gamme est parfumée au géranium et aux fleurs d’oranger. Pour les pellicules, optez pour la sous-gamme peeling, qui compte un traitement de choc en gel contre les pellicules intenses et résistantes et deux shampoings avec extraits de romarin et de bois de santal pour cheveux secs et gras. Si le problème du client est un excès de sébum, proposez-lui la sous-gamme purifying pour cheveux gras. Elle comprend un masque purifiant et un shampoing équilibrant qu’on peut employer au salon ou à domicile. Cette gamme comprend des extraits de bambou et de bardane, aux propriétés astringentes. La sous-gamme repair traite les cheveux secs et très secs ou le manque d’humidité attribuable aux processus chimiques. Elle propose un shampoing et un revitalisant, plus un masque hydratant non gras et un traitement intensif à utiliser deux fois par semaine, puis un gel réparateur qui restaure la fibre capillaire. Avec huiles de babassu et de macadamia, hydratantes et lubrifiantes. Les clients au cuir chevelu sensible ou irrité apprécieront la sous-gamme sensitive, avec peptides de coton, aloès, bisabolol (ingrédient actif de la camomille) et menthol, tous aux propriétés apaisantes. À part le shampoing et le baume calmants, la gamme propose des gouttes pour la nuit pour un effet apaisant immédiat. Formule hypoallergénique. Peu importe leurs problèmes, vous pouvez aider les clients à retrouver le confort et le bien-être avec les solutions de cette gamme thérapeutique digne d’un spa.—SP

Virage Pro

Incitez vos clients à opter pour les lotions professionnelles avec l’offre Go Pro de Uvalux

es lotions de bronzage sont une partie importante de vos affaires et du résultat pour le client. Demandez-vous à vos clients quelle lotion ils utilisent lorsqu’ils viennent? Obtiennent-ils le hâle qu’ils veulent? S’ils emploient des produits non-professionnels, probablement pas. Dans un effort visant à diminuer le nombre de produits à grande diffusion pour l’extérieur qu’utilisent les clients des salons de bronzage, Uvalux a lancé l’offre « Go Pro ». « Les salons de bronzage perdent des ventes de lotion au profit des produits non-professionnels de faible qualité. Par conséquent, les adeptes du bronzage obtiennent de mauvais résultats, sultats, ce qui nuit aux salons et au secteur du bronzage », explique Nik Van Haeren, président de Uvalux. Le programme est rentable et aide les salons de bronzage à fournir aux clients une lotion professionnelle. La démarche est simple : demandez aux clients quelle lotion ils utilisent. S’il s’agit d’un produit non-professionnel, demandez-leur s’ils veulent l’échanger changer contre une bouteille gratuite de Caribbean Gold – Miss Me. Ensuite, il suffit d’envoyer les bouteilles remises à Uvalux; vous recevrez gratuitement d’autres bouteilles de Miss Me de Uvalux. De plus, Uvalux vous fournira le matériel riel de marketing à l’appui gratuit, soit des annonces accrocheuses de type « Recherché », notamment des miniaffiches de 11 po x 17 po et des affichettes chevalets.—TC 18

s a l o n > septembre 07

w w w. s a lo n 5 2 . c a

PHOTO GRACIEUSETÉ DE LAKMÉ COSMETICS

Comme au spa

CARREFOUR BEAUTÉ

BEAUTÉ INSPIRÉE Une entrepreneure canadienne donne du cachet aux produits professionnels

elon Sharon Sharpe-Titus, l’inspiration vient d’une longue expérience plutôt que d’un éclair de génie. Créatrice des produits de beauté SST Signature Series, elle attribue la mise au point de son nouveau maquillage professionnel à ses réalisations. Son CV impressionnant mentionne son expérience de mannequin, de maquilleuse, de coiffeuse et d’éducatrice pour une gamme de produits de beauté bien connue. De plus, son mari et elle possèdent la maison de distribution ESP Salon Sales de Saskatoon. « Je voulais travailler avec un maquillage un peu plus d’avant-garde, raconte Mme SharpeTitus. Mais aucune des grandes entreprises n’était intéressée. Il était temps de prendre mon destin en mains. » Elle voulait des produits à base naturelle faciles à appliquer. De plus, comme elle est artiste amateur depuis des années, son sens de la couleur riche est aigu. Après des recherches approfondies, elle savait exactement ce qu’elle voulait, mais il a été plus difficile de franchir l’étape suivante. « Je me suis rendue compte que je ne pouvais pas y arriver toute seule, donc j’ai fait appel à deux entreprises de conception et de consultation en maquillage, une à New York et une en Italie. » Mme Sharpe-Titus a rencontré leurs représentants pour tout, des couleurs aux formules et à l’emballage. « Mais c’est moi qui a eu le dernier mot! » La gamme comprend donc des produits pour le visage (fonds de teint, poudres, bronzants), les lèvres (rouges et brillants à lèvres) et les yeux (ombres à paupières, crayons, mascara), sans parfum, sauf des odeurs naturelles comme la vanille et la menthe, sans produits chimiques nocifs et sans parabène (agent de conservation). On met l’accent sur les ingrédients naturels (vitamines A, C et E, extrait de thé vert, huile de jojoba), l’acide hyaluronique pour une peau lisse et la tourmaline micronisée pour illuminer. « Le plus beau compliment à ce jour est que les deux entreprises que j’ai consultées veulent représenter la gamme, l’une aux États-Unis et l’autre en Europe », conclut Mme Sharpe-Titus. La gamme SST Signature Series sera lancée au salon de l’Allied Beauty Association de Regina le 15 septembre. Plus de détails auprès de ESP Salon Sales au 800.667.2566. 800.667.2566.—SP

s a l o n > septembre 07

w w w. s a lo n 5 2 . c a

HAIRLINES

CARREFOUR BEAUTÉ

Fête à l’anglaise VENEZ CÉLÉBRER LA BEAUTÉ, À LONDRES, du 13 au 15 octobre! Des spectacles et des cours en direct épatants, avec par artistique de Saks et celles de Mahogany, Rush et Vidal Sassoon, sont à ne pas manquer. L’extraordinaire Tim Hartley sera une fois de plus de la partie et on y verra Inspirational Youth, présenté par TIGI et révélant ses tendances et ses coiffures renommées. C’est l’occasion rêvée d’apprendre, de voir des défilés uniques et de s’évader dans une ville magnifique. Faites vos réservations! Explorez le site Web de Salon International, www.salonexhibitions.co.uk et téléphonez à votre agent de voyage pour réserver vos billets d’avion et vos chambres d’hôtel.—SP

TENDANCE: ongles à

pointes impeccables Pâte Nail Whitening de Cuccio Naturalé avec microcristaux pour nettoyer et éclaircir les lits d’ongles naturels.

Trousse First Aid Nail Whitening de Seche, avec traitement blanchissant Seche Bright. Plus de détails sur www.salon52.ca. WAHL CANADA • 80 ORFUS ROAD • TORONTO, ON M6A 1M1 TÉL: (416) 787-4500 • TÉLÉC: (416) 787-0551

s a l o n > septembre 07

w w w. s a lo n 5 2 . c a

PHOTO GRACIEUSETÉ DE SALON INTERNATIONAL

exemple Andrew Barton, coiffeur britannique de l’année, l’équipe

CARREFOUR BEAUTÉ

Il est temps!

��

ans la lutte contre le vieillissement des cheveux, Schwarzkopf vient de lancer BC Time Restore, dernier-né de la gamme bonacure. Cette sous-gamme de quatre produits propose des formules innovatrices renforcées par la technologie Q10 pour répondre aux besoins des chevelures vieillissantes. Le coenzyme Q10 a montré qu’il pouvait rendre à la peau son éclat; Schwarzkopf Professional a découvert comment utiliser ses capacités pour les cheveux. Il pénètre profondément dans la racine des cheveux, réactive la production de kératine et permet une nouvelle pousse. La gamme comprend un shampoing, un revitalisant, un traitement au Q10 pour restructurer et soutenir les cheveux et le vaporisateur Q10 Satin, qui donne volume et lustre.—SP

Cocos contre le cancer

Nouvel événement de la Fondation Terry Fox

Le vendredi 14 septembre 2007, la Fondation Terry Fox présentera la Journée Terry Fox au travail, un événement national de levée de fonds pour la recherche sur le cancer. Le clou de la journée est « Cocos contre le cancer », un événement de rasage de cheveux qui donnera aux coiffeurs et aux salons l’occasion de participer. Tous les détails sur le site www.terryfoxrun.org.—MA

��

s a l o n > septembre 07

w w w. s a lo n 5 2 . c a

CARREFOUR BEAUTÉ

��

Pure pour homme

� ��

��

veda a lancé sa première gamme complète de produits capillaires pour hommes en juillet. On sait que le cuir chevelu des hommes est plus épais que celui des femmes et produit en moyenne deux fois plus de sébum. Les hommes sont donc plus sujets à la sécheresse, aux démangeaisons, à l’irritation, aux rougeurs et autres problèmes. Aveda Men est formulé pour lutter contre ces problèmes et rendre le cuir chevelu sain. Selon Aveda, des essais cliniques ont montré que si on utilise un shampoing et un revitalisant tous les jours, le cuir chevelu est moins irrité, moins sec et démange moins. La gamme Aveda Men doit son pouvoir au mélange phyto-actif que contient chaque produit Pure-formance. La formule contient des ingrédients de haute qualité de sources durables comme la boswellie, la racine de réglisse, l’acide ursolique (extrait de sauge), l’huile de gingembre et l’huile de tamanu. La gamme Pure-Formance de Aveda Men comprend sept produits capillaires et coiffants.—SP

��

s a l o n > septembre 07

Nouveaux produits Pure-Formance pour hommes de Aveda

À sa manière

a Biosthetique a lancé Methode Pour Homme, une gamme de produits capillaires et pour la peau innovatrice pour hommes. Elle comprend six produits dont un gel douche rafraîchissant, un tonique énergie pour les cheveux et un désodorisant en vaporisateur hypoallergénique ainsi qu’un baume après-rasage calmant. Un gel coiffant dompte les chevelures rebelles et donne un coup de pouce aux cheveux ternes. Pour terminer, une crème antivieillissement raffermit et lisse la peau pour déjouer stress, fatigue et rides. Tout à fait pour lui! —SP

w w w. s a lo n 5 2 . c a

COIFFURE KURT KUEFFNER POUR AVEDA

��

Weâ&#x20AC;&#x2122;re more than just a pretty head of hair.

COLLECTION MAISON

TIGI

P R É S E N T E

PAR STEPHEN PUDDISTER | PHOTOS MICHAEL BANASIAK

Après une absence de neuf ans du territoire canadien, Anthony Mascolo et l’équipe créative internationale de TIGI, composée de Zak Mascolo, Nick Irwin et James Morrison, ont épaté l’auditoire du Liberty Grand de Toronto le 12 juin. L’équipe a présenté plusieurs variations de collections antérieures et donné un aperçu des produits TIGI qui seront lancés à Las Vegas en septembre. L’un des clous de la soirée a été le lancement de TIGI P. Colour, la nouvelle gamme de coloration très attendue du fabricant. Visitez le site www.salon52.ca pour les photos dans les coulisses et l’entrevue exclusive avec M. Mascolo sur l’obsession pour les vedettes, le prix des coupes et l’avenir du secteur. S

s a l o n > septembre 07

w w w. s a lo n 5 2 . c a

PHOTOGRAPHE. POL BARIL | ARTISTE COIFFEUR. KATHLEEN GRAVEL

L’ESSENCE DE LA COULEUR

EXCLUSIF CHEZ VOTRE DISTRIBUTEUR BEAUTÉ STAR BÉDARD. MONTRÉAL 450 967 7827 OU 1 800 361 1978. QUÉBEC 418 627 6500 OU 1 800 463 2824. WWW.STARBEDARD.COM

GALERIE CONTESSA

Rédigé par Stephen Puddister

Muse britannique M Finaliste aux prix Contessa de 2007 et Maitre-coiffeur d’élite aux prix Contessa de 2006, Suzanne Martin base sa collection sur l’Angleterre.

e crois que mes racines britanniques

influencent ma perspective des coiffures gagnantes! Ma famille habite dans le comté de Cumbria, en Angleterre, et je profite du temps que j’y passe. Il y a beaucoup de concours et de nouvelles idées dans les défilés de coiffure au Royaume-Uni. Je reviens toujours la tête remplie d’idées. Ma collection s’inspire des prix British Hairstylist of the Year de 2006 : jolie, féminine et très facile à porter. Mon amour de l’Angleterre et de sa mode m’étourdit! Quand j’ai vu les coiffures des prix British Hairstylist of the Year, elles m’ont semblé tout à fait dé-li-cieuses! Ce que les femmes veulent vraiment? Elles veulent être jolies. Quand on est coiffeur, il faut décider si on vise les coiffures modernes, folles ou jolies et portables. Je tends généralement vers les lignes nettes et les bouquets de boucles douces. En juin dernier, lors de la séance de photo pour cette collection, il semblait clair que la coupe au carré était d’actualité, ainsi que le blond platine. Les vêtements choisis étaient blancs crémeux, ornés de dentelle, très féminins; des couches de jolis vêtements montrant la texture de la dentelle, du satin et des cotons transparents. qu’elle a rendu doux et net.

s a l o n > septembre 07

▼

Ma fille Miranda s’est occupée du maquillage,

w w w. s a lo n 5 2 . c a

GALERIE CONTESSA

▼

Coiffure: Suzanne Martin, Three Small Rooms, Barrie, Ontario Maquillage : Miranda Fox Garde-robe : Laura Dimarcantonio Photos : Babak

“A little graduated bob cut slightly asymmetric and with a very short fringe.”

s a l o n > septembre 07

w w w. s a lo n 5 2 . c a

GALERIE CONTESSA

Renard argenté Parmi les autres muses britanniques, Mme Martin s'est inspirée de Helen Mirren (à droite), actrice britannique qui a obtenu l'Oscar pour son rôle dans le film Sa Majesté la Reine.

Inspiration

Le scénarimage de la collection de Suzanne zanne Martin pour les 18e prix Contessa

La touche finale HELEN MIRREN, KEYSTONE PRESS AGENC Y

Mme Martin a utilisé les produits de finition L'Oréal Professionnel Tecni.art

Teint basané La maquilleuse Miranda Fox a créé un maquillage doux et doré avec les produits de cosmetique Cargo. Des tons doux, des longs cils et des lèvres brillantes avaient la cote. S

s a l o n > septembre 07

w w w. s a lo n 5 2 . c a

MERCI ONTARIO // ALT L ER EGOS, ASOLARE SALON, CABELLO, CHRISTOPHER G HAIR EMPORIUM, CUTTING LT EDGE STUDIO, EN-VII, ESTETICA DAY A SPA, EXIT SALON, FA AY F D'S, FIRST IMPRESSIONS, FOR THE LOOK, FRANCK & PAM’S, HAIR CONNECTION, HAIR IN MOTION, HAIR MASTERS, HAIR, BODY AND SOUL, HALO HAIR STUDIO, HEADLINES, HOLLY L S HAIR COLOUR AND DESIGN SYSTEMS, INSPIRE HAIR LY STUDIO & SPA, KARMA HAIR STUDIO & DAY A SPA, LIFT, MANY FA AY F CES, MARK'S SALON, NEW HORIZON, NIRVA V NA HAIR STUDIO AND SPA, PIONEER HAIRWORKS, SALON SAMI & NAGI HAIR SOUTH, SCISSOR VA SISTER, SHEAR HEAV A EN HAIR DESIGN, STRADA, TA AV T LIO SALON, TA T NGLES, THE CUTTING EDGE HAIRSTYLING, THE GAT A EHOUSE, THE HAIR GALLERY, AT Y THE MANE OBSESSION, VERA'S HAIRSTYLING, Y, WINCUT FA F MILY L HAIRCARE, YOUR PLACE SASKATCHEWAN // MANESTREET HAIR ALBERTA // LY ESTELLE’S STYLES, CUTS ON 5TH AV A ENUE, DETA T IL HAIR DESIGN, HENESSEY AND SPA, MARQUIS, TA SALON ENDLESS CHAT A TERS, TRENDZ HAIR DESIGN NOUVEAU-BRUNSWICK // AT AT A LANTIC HAIRSTYLING ACADEMY, Y HEAD 1ST, HEADWA Y, WAY WA AY HAIRSTYLING, RAZOR'S EDGE QUÉBEC // BRISTOL, COIFFURE DU RANG, COIFFURE FEERIQUE, ESCOMPTE-COIFFE ALMA, ESCOMPTE-COIFFE CHARLESBOURG, ESCOMPTECOIFFE CHICOUTIMI, ESCOMPTE-COIFFE DUBERGER, ESCOMPTE-COIFFE JONQUIÈRE CENTRE, ESCOMPTE-COIFFE LÉVIS, ESCOMPTE-COIFFE LORETTEVILLE, ESCOMPTE-COIFFE QUEBEC, ESCOMPTE-COIFFE RIMOUSKI, ESCOMPTE-COIFFE STE-FOY, Y EUPHORIK CENTRE DE BEAUTÉ, FIGARO, Y, FRINGE COIFFURE, NEC PLUS ULT L RA, ODYSSÉE IV, LT V PARIKART BEAUTE SPA, PURE ET SIMPLE, UPPER V, CUT COIFFURE BEAUTÉ MANITOBA // CHAT A TERS SUPPLY AT LYLY Y-WINNIPEG, HAIR IN THE CITY, Y MANE FRAME, Y, PANTA T GES NOUVELLE-ÉCOSSE // DARLENE'S UNIQUE STYLES, DYNAMIC DUO HAIRSTYLING, GREAT TA A AT LENGTHS HAIR DESIGN, HS STUDIO, JASMINE HAIR STUDIO, STYLES BY S D, VIBE SALON SPA, WISH SALON DAY A SPA TERRITOIRE DU YUKON // HAIR SENSAT AY A IONS COLOMBIE-BRITANNIQUE // JASON AT DAV A ID HAIRSTUDIO, SALON YOURS HAIR STUDIO, THE LOFT SALON LT AV L D.

D’AV A OIR CONTRIBUÉ À RÉDUIRE AV

LA PA P UVRETÉ, UNE COUPE À LA FOIS !

TROUVEZ L’INSPIRATION. SOYEZ DES NÔTRES. REDKEN.CA

« Je veux jouer avec le blanc et la couleur. »

BoomCouleur

L'Oréal Professionnel présente Color Suprême, la première coloration antivieillissement par

Morella Aguirre

Présenté en collaboration avec L'Oréal Professionnel 36

s a l o n > septembre 07

w w w. s a lo n 5 2 . c a

« Je ne veux voir aucun cheveu blanc. »

a nouvelle coloration Color Suprême de L’Oréal Professionnel est la première coloration permanente qui lutte vraiment contre le vieillissement. Conçue pour cacher beaucoup de cheveux blancs et ajouter volume, densité et luminosité, avec ses 18 couleurs, elle s’apprête à devenir une nouvelle catégorie de coloration qui comble les besoins du groupe de consommatrices le plus influent du pays : la génération du baby-boom.

Le paradoxe du baby-boom

▼

Les Canadiennes de 25 à 34 ans se rendent au salon environ 4,3 fois par an; celles de 35 à 44 ans, environ 5,5 fois par an. La tranche d’âge suivante, celle des 45 à 54 ans, prend rendez-vous au salon environ 6,3 fois par an. Ensuite, les femmes de 55 à 64 ans vont au salon 10,3 fois par année. Enfin, les femmes de plus de 65 ans vont au salon 16,2 fois par an! Vous avez compris : plus les femmes vieillissent, plus elles vont au salon souvent. La génération du baby-boom, celle des femmes nées entre 1946 et 1966, est donc une clientèle importante. À bien des égards, ce sont les clientes idéales : elles sont fidèles, ont plus d’argent et aiment se procurer des produits et des services qui leur apportent un bien-être émotif et physique. Ce n'est pas tout : selon les recherches, bien que le nombre de visites au salon augmente avec l’âge, le nombre de services de coloration diminue, surtout après 60 ans. C’est ce que L’Oréal Professionnel appelle le paradoxe du baby-boom, l’un des catalyseurs de la création de Color Suprême, la première coloration permanente destinée précisément à la génération du baby-boom. « Nos renseignements et nos statistiques viennent d’une étude menée par une entreprise de recherche commerciale pour L'Oréal Canada. Il s’agit d’une vaste enquête auprès de 6 865 femmes du pays sur l’ensemble du marché de la coloration, tant au salon qu’à domicile », explique Dominic Tremblay, directeur de marque de L’Oréal Professionnel.

w w w. s a lo n 5 2 . c a

septembre 07 < s a l o n

« Je veux donner une texture à mes cheveux blancs. »

s a l o n > septembre 07

w w w. s a lo n 5 2 . c a

« Color Suprême est la première gamme de coloration permanente à répondre aux besoins de la génération du baby-boom. Ce produit spécialisé offre une option unique aux femmes qui ont au moins 80 p. 100 de cheveux blancs et, surtout, il ajoute du volume. Avec Color Suprême, les coiffeurs et les coloristes peuvent garantir que les femmes nées lors du baby-boom n’arrêteront pas d’utiliser la coloration, comme c’est le cas pour les colorants traditionnels. » Autrement dit, Color Suprême offre des résultats et des options de coloration à cette clientèle, un créneau très lucratif et fiable dont les besoins sont généralement négligés. Sa technologie cible les signes visibles de vieillissement tout en permettant de nouveaux effets et en laissant les femmes utiliser leur chevelure comme accessoire mode.

Principes généraux

La chevelure change avec l’âge. Elle perd sa couleur parce que la production de mélanine diminue; sa densité et son élasticité s’amoindrissent parce que le renouvellement cellulaire ralentit et elle devient terne et fragile en raison des fluctuations hormonales. Cela produit donc des cheveux blancs qui manquent de densité et de lustre. La formule de Color Suprême cible les défis du vieillissement avec un système à double action qui ajoute couleur et luminosité aux cheveux blancs et intensifie leur volume.

Qualité de couleur « Color Suprême dépose un mélange précis de pigments qui garantit une couverture totale des cheveux blancs », explique Colin Ford, directeur de l’éducation et des événements de L’Oréal Professionnel. « Jusqu’à maintenant, pour colorer les cheveux gris, on avait recours à des couleurs sombres. Cependant, la chevelure comporte naturellement plusieurs tons, donc nous avons donné à chaque couleur de Color Suprême plus d’un ton, ce qui produit un double reflet lumineux. On obtient la couverture désirée et des reflets naturels flatteurs. » En outre, Color Suprême élimine les devinettes. Elle ne nécessite pas d’ajout d’une couleur de base naturelle ou dorée, le moyen classique de mieux cacher les cheveux blancs, à l’effet de « casque » redouté. « Il suffit de choisir la couleur, de la mélanger avec la lotion révélatrice Majicrème 20 volume; on obtient le même résultat que sur l’échantillon, poursuit M. Ford. La cliente obtient exactement ce qu’elle a choisi en seulement 30 minutes. » Les 18 couleurs de la gamme sont surtout des blonds pâles, car c’est ce que préfère la génération du baby-boom et ils ont tendance à être flatteurs pour les visages vieillissants. Des couleurs foncées sont également disponibles. Les clientes qui veulent une chevelure argentée sont des candidates idéales pour Color Suprême.

L'élément antivieillissement À part la couverture naturelle et la luminosité produites, Color Suprême a des propriétés antivieillissement uniques, ciblant intelligemment la perte de volume et d’élasticité. La formule de Color Suprême contient un ingrédient clé, une molécule brevetée appelée Densilum-R, à trois ingrédients actifs : Ionène G, Incell et des cires adoucissantes. Ces composantes permettent de renforcer la structure des cheveux en surface, dans la cuticule et dans le cortex. « Ionène G protège l’intégrité des cheveux dans le cortex et lisse la surface, explique M. Ford. Incell renforce les mécanismes de défense naturels en renforçant le lien entre les cellules de la cuticule; les cires adoucissantes lissent les cheveux et améliorent la surface. Par conséquent, le volume et la densité augmentent. » Une coloration permanente pour cacher précisément les cheveux blancs et augmenter la densité est une nouveauté, ce qui fait de Color Suprême une véritable innovation et la première véritable coloration antivieillissement.

Durée du service

▼

Il est très simple de lancer Color Suprême dans votre salon. Tout d’abord, le processus de coloration de Color Suprême est simple et efficace. « Rien n’est laissé au hasard, répète M. Ford. Même si une cliente emploie une coloration traditionnelle, lors des retouches, sa couleur a un peu pâli. Dans ce cas-ci, on choisit une couleur de Color Suprême semblable à celle qu’elle porte, on l’applique sur les racines et on l’étend jusqu’aux pointes lors des cinq dernières minutes du traitement. » La souplesse créative et technique sont essentielles dans la philosophie de Color Suprême. « Nous avons créé quatre services Color Suprême classiques, poursuit M. Ford. Ils représentent des façons créatives d’utiliser le produit, comme pour un autre service, par une coloration partielle, des blocs de couleur et des mèches pâles et foncées. »

w w w. s a lo n 5 2 . c a

septembre 07 < s a l o n

Les services, Suprême Touch, Suprême Balance, Total Suprême et Suprême Lights, montrent que toutes les clientes ne veulent pas le même look et que bien des femmes veulent laisser paraître leurs cheveux blancs. Par exemple, avec Suprême Touch, la cliente peut jouer avec la couleur et le blanc. Suprême Balance va un peu plus loin et convient aux femmes qui veulent donner une texture et un contraste à leur chevelure. Total Suprême et Suprême Lights offrent une couverture complète, Total Suprême se concentrant sur les couleurs pâles et Suprême Lights les couleurs foncées contrastantes, avec quelques mèches pâles pour éviter de durcir les traits. Évidement, chaque service doit être adapté à la cliente. Par exemple, il peut être nécessaire d’appliquer Color Suprême aux endroits où se trouvent un grand nombre de cheveux blancs et une coloration permanente traditionnelle où il y en a peu. Selon M. Ford, « nombre de femmes ont beaucoup de cheveux blancs à l’avant de la tête et des cheveux de couleur naturelle ailleurs. Dans ce cas, les coiffeurs peuvent employer Color Suprême si les cheveux sont blancs de 80 à 100 pour cent et une autre coloration comme Majirel ou Richesse ailleurs. » Comme toujours, une consultation est de mise. « La génération du baby-boom veut beaucoup d’information et prend le temps d’évaluer les options », souligne M. Tremblay. M. Ford poursuit : « La plupart des femmes d’âge mûr sont conscientes du vieillissement de leur peau et savent qu’il faut employer certains produits à leur âge. » Alors prenez votre temps et parlez aux clientes du baby-boom de Color Suprême. Expliquez-leur les avantages et le potentiel du produit et des services. Vos conseils ne tomberont pas dans l’oreille de sourdes.

Matériel de promotion

« Je veux garder une couleur foncée qui ne durcit pas mes traits. »

Une image vaut mille mots; L’Oréal Professionnel a donc produit quatre photos de mannequins portant Color Suprême, chacune représentant un service Color Suprême. Comme vous le constatez ici, les mannequins Color Suprême sont de belles femmes d’âge mûr qui démolissent les stéréotypes. Pour lancer Color Suprême dans votre salon, vous disposez également d’un livre d’échantillons amovibles, de bannières, d’un guide officiel et de fiches de consultation pour aider les coloristes à évaluer le pourcentage de cheveux blancs. Enfin, un programme de recommandation mère-fille a été élaboré pour accroître la clientèle. Selon le principe de la recommandation à une amie, le programme incite les filles à envoyer une carte postale à leur mère pour les inviter à essayer un service Color Suprême. « C’est toujours efficace de recommander un salon à une amie. Une recommandation à sa mère est encore plus efficace en raison de la confiance qu’une mère accorde à sa fille, souligne M. Tremblay. Chaque mère qui essaie un service Color Suprême aura droit à un masque Série Expert gratuit au salon. Les filles auront droit au même traitement spécial. » S

Pour savoir comment intégrer Color Suprême aux services de votre salon, allez sur le site www.lorealprofessionnel.com.

s a l o n > septembre 07

w w w. s a lo n 5 2 . c a

la révolution DE L A C O L O R A T I O N

EINSTEIN

complètement

KOKO

RÉINVENTEZ VOS POSSIBILITÉS AVEC LA COLORATION RÉVOLUTIONNAIRE KOKO

EN INSTA T NCE DE BREVET TA

KOKO vous permet plus de liberté créative. Un système unique de coloration permanente et demi permanente entièrement sans ammoniaque offrant des résultats supérieurs.

Pour des cheveux rayonnants de santé, un doux procédé exothermique remplace l’ammoniaque et assure une pénétration ultime des pigments pour une couleur uniforme et durable.

Réduisez considérablement votre besoin en inventaire grâce au système révolutionnaire en 3 parties KOKO. Un système simple et complet, permettant d’offrir, avec une seule ligne de coloration, un service de couleur permanente et demi permanente.

s o y e z r é v o l u t i o n n a i r e. s o y e z c o m p l è t e m e n t K O K O.

Au Toronto Redken Exchange: Terry Ritcey, Joelle Adler, et Doriane Dalati avec Joss Stone, chanteuse britannique nominée pour un prix Grammy; Chantal Kreviazuk, chanteuse et compositeure canadienne avec ses fils; Chantal Kreviazuk avec Eva Avila, de l’émission Canadian Idol, et Joelle Adler.

Plus qu’une coupe Le premier coupothon national de Redken au profit de la fondation One X One

Le salon Exit à Toronto montre sa solidarité

par Tina Christopoulos

ans un grand esprit de solidarité, près de 200 salons du pays ont participé au premier coupothon national de Redken le 3 juin dernier. Les recettes et les dons recueillis grâce aux coupes et aux services en salon ont été versés à One X One, un organisme à but non lucratif qui s’engage à appuyer, préserver et améliorer la vie des enfants du Canada et d’ailleurs. Au cours des semaines suivantes, Redken a reçu une avalanche de commentaires, d’images et de lettres exprimant à quel point l’expérience a été gratifiante pour les salons. Voici quelques images. S

Quelques dures vérités... • Plus d’un million d’enfants, soit presque

À Montréal, Pietro D’Aquila et Tina Christopoulos de Salon Magazine au salon Odyssée.

un sur six, vivent dans la pauvreté au Canada. Dans les communautés des Premières nations, cette proportion est d’un sur quatre.

• Plus d’un milliard de personnes n’ont pas accès à de l’eau propre dans le monde.

• Au Canada, 1,5 million de familles ont besoin d’une aide au logement; dans de nombreuses villes, la liste d’attente pour les logements sociaux est de 12 ans et plus.

• Toutes les 15 secondes, un enfant meurt d’une maladie liée à l’accès insuffisant à de l’eau potable sûre, à un assainissement insuffisant et à une mauvaise hygiène.

s a l o n > septembre 07

Au FADS Salon and Spa d’Ottawa, Phil Fontaine, Chef national de l’assemblée des Premières Nations, a été l’une des premières personnalités à montrer son engagement en faisant couper son impressionnante queue de cheval.

L’équipe du salon Carte Blanche à Montréal

w w w. s a lo n 5 2 . c a

Scellez les pointes fourchues Les stylistes peuvent maintenant offrir autre chose qu’une coupe à leurs clients pour remédier aux pointes fourchues. Voici le Renforceur de pointes K-PAK. “Le Renforceur de pointes représente un avancement majeur en réparation capillaire,” dit Anthony Morrison, gagnant de l’émission de télé-réalité Shear Genius sur Bravo et membre de l’Équipe Artistique Joico. “Il fusionne les pointes fourchues d’un lien résistant et durable et empêche aussi la formation de nouvelles en renforçant et en protégeant les pointes délicates comme seule la technologie K-PAK peut le faire.”

Caractéristiques du Renforceur de pointes K-PAK: • Une technologie exclusive à polymère double qui pénètre les cheveux poreux en profondeur pour créer un lien ultra durable • Une combinaison de technologies K-PAK- le Complexe à la Quadramine®, le Complexe de Kératine et de Silicone et le Système de Protection des Cheveux - assure un maximum de protection et de reconstruction de la cuticule au cortex, scelle l’hydratation et la cuticule et donne de la douceur aux cheveux.

CHEVEUX Damien Carney COULEUR Sue Pemberton PHOTO Hama Sanders

Nouveau!

JOICO.COM

L’ A R T D E S C H E V E U X S A I N S

Rapport Tendances Automne 2007 Préparé par Morella Aguirre et Tina Christopoulos

PHOTO DE DÉFILÉ PAR MARK MCNEILLY

▼

u minimalisme moderne à l’élégance classique, la coiffure, la mode, le maquillage et les ongles offrent des perspectives diverses sur l’automne 2007. Voici les looks de l’heure.

w w w. s a lo n 5 2 . c a

septembre 07 < s a l o n

Coiffure : Antoinette Beenders, directrice artistique mondiale de Aveda Maquillage : Attracta Garde-robe : Karl Plewka Photos: Zanna

Femme garçonne

Produits de la collection automnehiver 2007 Face Colour de Aveda et de la collection Intuitive de l’automne 2007 de Spa Ritual.

Collection automne-hiver 2007 de Andy Thê-Anh 46

s a l o n > septembre 07

w w w. s a lo n 5 2 . c a

PHOTOS DES DÉFILÉS PAR MARK MCNEILLY

▼

e style androgyne marie les vêtements aux airs masculins, les visages définis et les coupes courtes, genre Annie Lennox à l’époque des Eurythmics. La directrice artistique mondiale de Aveda, Antoinette Beenders, propose les coupes androgynes des collections Cirque de Femme et Short Cuts, tandis que Pink Tartan féminise les vêtements masculins dans sa collection automnale. Embellissez votre « garçonne » d’ombre et de crayon à paupières ombrageux et de vernis à ongles foncés.

Gâtez-vous et préparez-vous à vous pavaner en beauté! Paraître à son meilleur cet automne est facile avec des accessoires

AL E R SEE A LALALLALI LGLAI G TO R PRURP U RES AT ILGLIA G PPUUSRRSS E TTR PRU TAA OORO IG O

artistiques. Les bijoux en or parfaits, un sac en alligator BAG BA SGTSO R I C H ESS B ABB HSE S AAS TO R GGST G H CEIHCE S TTOR SO OIRCRI I C H E

ou une ceinture en crocodile et des souliers luxueux font de tout ensemble une expression de style couturier!

HA H A L ED W I T H F L AI RILRI R IR D H AHHAN L E W IFTLH NNLDN NAD A FA A ELLEW D TIHTI THHFFLL A I R IW EW

M AM L L T EAR T IEA LI AGILRI R MM AM R LI R TAA L G ILG ETT REEIRARILR A I ALGL G I R DEC A A DA EC DE N T NDTVI VIAD D EDD IV DE CC CEEA I VA AAEDAN D DEETNNTDTDD I V A

Et maintenant Essie complète le regard luxueux avec six nouveaux coloris exubérants et feutrés pour vous laisser baigner dans le plus grand luxe.

TU D UR T UTTURTRN I NNGI NH E A D S RESEDERDE D RUNRIN DR ED G HD N SASR NNIG AEEAE HH I NGH GE ADD S R

www.essie.com 800.232.1155

Coiffure : Pamela Peretti, associée maître JPMS et Lizanne Laurin, associée principale JPMS Maquillage : Billy B Garde-robe : Emma Trask Photos : Spicer.

Prestige d’hier

Vernis de la collection Glamour Girl de l’automne 2007 de Essie et maquillage de la dernière collection de Glominerals.

Collection automne-hiver 2007 de David Dixon

s a l o n > septembre 07

w w w. s a lo n 5 2 . c a

PHOTOS DES DÉFILÉS PAR MARK MCNEILLY

▼

’âge d’or de Hollywood refait surface avec ce style prestigieux rétro. Pamela Peretti et Lizanne Laurin, artistes Paul Mitchell, créent des coiffures hautes et à bouclettes, versions 2007 des coiffures d’antan. David Dixon réinvente les blazers, les robes et les ensembles dans sa dernière collection, qui illustre la femme élégante et attirante. Pour les vernis et le maquillage assortis, allez voir la collection Glamour Girl de l’automne 2007 de Essie ou la dernière collection de Glominerals.

Coiffure : collection automne-hiver 2007 Sweet Gourmet de L’Oréal Professionnel Photos : gracieuseté de L’Oréal Professionnel

Moins, c’est plus

Collection automne-hiver 2007 de Joeffer Caoc

s a l o n > septembre 07

PHOTOS DES DÉFILÉS PAR MARK MCNEILLY

▼

u milieu de tout cet éclat, l’automne présente aussi un style minimaliste, option de choix pour les adeptes de la simplicité. Joeffer Caoc ponctue sa collection d’automne d’encolures bateau et de robesbustiers. La collection automne-hiver 2007 de L’Oréal Professionnel, Sweet Gourmet Luocolor, montre des coiffures géométriques à éclats de couleurs vives mises en valeur par des vêtements simples et chic. Les ongles et le maquillage sont audacieux avec des couleurs franches comme cobalt, fuchsia et gris métallique.

Vernis de la collection Imperial Anarchy de l’automne 2007 de CND; eye-liner et ombre à paupières Blue Funstick de TIGI Bed Head

w w w. s a lo n 5 2 . c a

à découvrir bientôt . . . le nouveau bain de terre une superbe chevelure prescrite par dame nature

Coiffure : équipe artistique de RUSH London Photos : gracieuseté de Goldwell

Dure à cuir

PHOTOS DES DÉFILÉS PAR MARK MCNEILLY

e luxe se fait mordant cette saison avec des looks inspirés des motards. Des techniques de coupes expertes et des finis lustrés infusent l’attitude « dure » d’une bonne dose d’élégance. Réputée pour ses détails et ses accessoires, l’étiquette canadienne Rudsak présente ses créations en noir sur noir. De son côté, l’équipe de RUSH London propose des coiffures lumineuses lustrées et des formes géométriques lisses dans sa collection Switch. Les vernis foncés de la collection Russian de OPI concluent cette tendance mordante. S

Vernis de la collection Russian de OPI

Collection automne-hiver 2007 de Rudsak

s a l o n > septembre 07

w w w. s a lo n 5 2 . c a

CHANGEZ À VOLONTÉ!

NOUVEAU!

Art Elements MIX

Cire Haute-définition. Texture Renforcée. Styles Évolués.

LA RÉPARATION EST LA BASE D’UN BEAU CHEVEU | Pour le distributeur le plus proche, composez le 800-423-0307 | lanza.com

s a l o n > septembre 07

w w w. s a lo n 5 2 . c a

Joico présente HI:DEF pour l’automne 2007 Texte par Morella Aguirre

Art mobile m D

es coupes de haute précision se marient à des éclats de couleurs dans la dernière œuvre visuelle de Joico, une collection de quatre têtes appelée HI:DEF. Ayant étudié les sculptures de Alexander Calder, artiste américain inventeur des

mobiles, le directeur artistique international de Joico, Damien Carney, construit les coupes avec des formes abstraites et en créant une souplesse et une polyvalence. Les coiffures allient les longueurs différentes afin que les mèches lourdes, légères, longues et courtes semblent, sous divers angles, prendre vie en bougeant. Les concepts couleur fabuleux sont l’œuvre de Sue Pemberton, directrice artistique internationale de la coloration de Vero K-PAK, qui s’est inspirée de peintres expressionnistes comme Jackson Pollack et Willem de Kooning. Se basant sur la notion de chaos organisé, Mme intenses et lâches.

w w w. s a lo n 5 2 . c a

▼

Pemberton reprend les techniques de coupe de M. Carney en formant des motifs de couleur

septembre 07 < s a l o n

Collection : HI:DEF de Joico, automne-hiver 2007 Coiffure : Damien Carney Coloration : Sue Pemberton Photos : Hama Sanders

s a l o n > septembre 07

w w w. s a lo n 5 2 . c a

art de dernière mode

LES CHEVEUX – C’est l’hérédité qui détermine le type de cheveux. – Great Lengths améliore l’apparence des cheveux à l’aide de la technologie que seul le nom le plus reconnu en matière de rallonges capillaires peut proposer. Ajoutez de la longueur, du volume, de la couleur et du style grâce aux méthodes d’application les plus avancées et les plus douces offertes exclusivement par les artistes en pose de rallonges certifiés Great Lengths. Rallonges faites entièrement de cheveux naturels depremière qualité et offertes en 35 couleurs mélangées à la main plus en 14 couleurs mode. www.hscinternational.com

Prochain Cours de Great Lengths

MONTREAL • Septembre 9-10 | VANCOUVER • Octobre 14-15 TORONTO • Septembre 23-24, Octobre 28-29, Novembre 18-19, Décembre 2-3 *Des cours internes sont disponibles avec un arrangement spécial. Si vous voulez savoir comment vous joindre au réseau de salons certifiés Great Lengths dès aujourd’hui, communiquez avec HSC International au 1-800-461-9302 ou en nous écrivant au info@hcsinternational.com.

ON NFFIID DEEN NCCEESS CCO

par Tina Christopoulos

Passionnée et passionnante

Kathleen Gravel, ambassadrice des produits Professional by Fama au Canada, parle de sa passion

l est rare de ne pas croiser Kathleen Gravel sur un plateau. Que ce soit à l’ABA de Montréal ou aux congrès annuels de Star Bédard à Montréal et à Québec, Mme Gravel est toujours dans le feu de l’action de l’une de ses présentations sur les produits capillaires Professional by Fama, captivant toujours un auditoire considérable. Son succès auprès des coiffeurs n’est pourtant pas un mystère. Elle leur parle avec autant d’enthousiasme et de conviction sincères que lors de son entrevue pour Salon Magazine. C’est peu dire qu’elle est passionnée par la coiffure et, surtout, par son rôle d’ambassadrice des produits Professional by Fama au Canada. « Ces produits ont changé ma vie, dit-elle, surtout en ce qui concerne la coloration. Quand j’ai commencé à utiliser by Fama au salon, j’ai vu mes affaires croître. Seule 65 p. 100 de ma clientèle colorait ses cheveux, alors que maintenant, c’est 98 p. 100 de ma clientèle. » La gamme de produits italienne a débuté en 1981. La qualité supérieure des produits a mené à la création de la gamme by Fama. Aujourd’hui, elle est distribuée dans une trentaine de pays du monde, dont le Canada. « Les gens sont au courant, ils sont à l’affût des tendances, poursuit Mme Gravel. Ils demandent une qualité exceptionnelle de produits. La force de by Fama est dans la qualité de la tenue, la brillance et la réparation des cheveux. » Avec son associé, Pierre Bourgeault, Mme Gravel est directrice artistique et créatrice des collections tendances, ayant produit 14 collections au cours des sept dernières années, depuis le début de sa collaboration avec by Fama. Elle tire son inspiration de tout ce qui l’entoure, dont l’architecture et l’équilibre des formes, mais surtout de ses nombreux voyages en Europe. « On cherche le raffinement de l’Italie et l’audace de l’Angleterre, parce qu’au Québec, la coloration est beaucoup plus audacieuse, explique-t-elle. Les images reflètent une femme très glamour glamour, très chic. On veut qu’elles donnent aux femmes le goût de vouloir ressembler à la femme by Fama. » Mme Gravel se garde aussi un peu de temps pour les concours de coiffure. Elle a été finaliste dans la catégorie Coiffeuse du Québec de l’année aux 18e prix Contessa, ainsi que médaillée d’argent dans la catégorie coupe et mise en plis de l’ABA de Montréal en 2000. S

s a l o n > septembre 07

w w w. s a lo n 5 2 . c a

De g. à d. La collection printemps/été 2007 de Professional by Fama au Canada, créée par Kathleen Gravel et Pierre Bourgeault; une des images de sa collection des 18e prix Contessa

w w w. s a lo n 5 2 . c a

septembre 07 < s a l o n

AT M O S P H È R E

par Tina Christopoulos

Comblez vos sens…

PHOTOS ALEX LEGAULT CONTESSA 2007

…avec le salon Senses Coiffure Esthétique

▼

’est au beau milieu du quartier des affaires de Montréal que Sandra Rizi a décidé d’installer le salon Senses, un petit oasis où ses clientes peuvent venir s’échapper.

s a l o n > septembre 07

w w w. s a lo n 5 2 . c a

à la mode PRODUITS CAPILLAIRES

AMEUBLEMENTS

ACCESSOIRES

PHOTOS DE GAUCHE À DROTE GRACIEUSETÉ DE JOHN PAUL MITCHELL, FAROUK ET GOLDWELL

la beauté en tête!

585 boulevard du Curé-Boivin Boisbriand, Québec J7G 2A8 | T: 514-273-9991 Téléc: 450-434-0534 Sf: 800-361-1942 ou 877-COIFFER | www.guaybeaute.com

AT M O S P H È R E

Le calme et la tranquillité règnent dans ce salon, qui ne compte que deux postes de coiffure. Un mur d’eau apaisant avec le doux bruit de l’eau qui coule et des petits détails comme le bambou et la musique nouvel âge reflètent parfaitement l’espace de relaxation que voulait créer Mme Rizi. « Je cherchais le confort, raconte-t-elle. Je ne voulais pas le brouhaha d’un grand salon, où les clientes peuvent finir par se sentir comme un numéro. » Senses offre un service personnalisé, où les clientes qui arrivent souvent de réunions ou du bureau peuvent oublier, le temps d’un rendez-vous, le monde extérieur. « Mme Rizi voulait beaucoup d’espace de travail », explique Isabelle Lessard, designer d’intérieur chez Lanvain Design International. « Elle ne voulait pas sentir étouffée. » Mme Lessard souligne la juxtaposition du naturel, comme le plancher en bois et un mur de briques, et de l’industriel, comme les murs en céramique, qui crée l’effet zen que Mme Rizi avait demandé. Des fenêtres du plafond au plancher laissent entrer la lumière naturelle et offrent une belle vue sur la cour, qui donne un air européen à l’endroit. La prochaine étape pour Mme Rizi est d’embaucher quelques collègues. « L’échange entre créateurs me manque, avoue-t-elle. Je ne veux pas trop élargir mon équipe, mais je veux embaucher deux ou trois personnes. On pourra se motiver, s’aider à rester au courant des tendances et grandir ensemble. » S

NOM DU SALON : Senses Coiffure Esthétique ADRESSE : 454, rue de la Gauchetière ouest, loft 008 PROPRIÉTAIRE : Sandra Rizi OUVERTURE : septembre 2005 SUPERFICIE : 900 pi. ca. (env. 84 m 2 ) AMÉNAGEMENT : deux postes de coiffure, deux postes techniques, deux lavabos, une salle d’esthétique CONCEPTION : Lanvain Design International AMEUBLEMENT ET ÉQUIPEMENT : Lanvain Design International, Mariette Clairmont, IKEA PRODUITS DE DÉTAIL : AVEDA TÉL : 514.905.6406 HEURES D’OUVERTURE : du lundi au samedi et sur rendez-vous SITE WEB : www.engageyoursenses.biz

s a l o n > septembre 07

w w w. s a lo n 5 2 . c a

À L'AFFÛT

Tour de force

par Tina Christopoulos

s a l o n > septembre 07

u 10 0 mai au 9 juin dernier, plus de 170 salons au Québec ont gagné gagn un sac-cadeau Schwarzkopf livré livr par l’équipe de la Tournée chez eux. Un conseiller technique de Schwarzkopf, la coordonnatrice des promotions de Promostar-Rythme FM et un représentant de Chalut ont surpris les duos coiffeurs-clientes gagnants au salon lors du rendez-vous de la cliente en leur offrant des produits Schwarzkopf et une consultation avec le conseiller Schwarzkopf. La promotion a été lancée à l’ABA de mars dernier sur le plateau de Schwarzkopf lors d’une présentation de Patricia Paquin, porte-parole de la Tournée et animatrice de Rythme FM. Les salons ont ensuite consulté l’horaire de la Tournée sur le site Web de Rythme FM et devaient inviter leurs meilleures clientes à prendre rendez-vous le jour où la Tournée était dans leur secteur. Deux équipes ont visité les régions de Montréal, Québec, la Mauricie, l’Estrie et le Saguenay-Lac-St-Jean. Parmi les gagnants, 30 duos coiffeuses-clientes ont gagné une paire de billets pour assister au concert privé de Jean-François Brault le 11 juin au studio-théâtre de Rythme FM à Laval et six coiffeuses et leurs clientes ont passé la journée du 11 juin au Spa Orazio du Centropolis de Laval, où l’équipe de Schwarzkopf leur a fait une mise en beauté et l’équipe du Spa Orazio leur a offert des soins spas. Elles ont ensuite soupé au restaurant Tire-Bouchon avant d’aller jouer les mannequins d’un jour au défilé SKP, en première partie du concert avec Jean-François Brault. S

w w w. s a lo n 5 2 . c a

« Calme et silence, lumière et formes géométriques de base, matériel et symbolique créent une élégante simplicité dans le but de contrer la frénésie du monde actuel. » Claudio Silvestrin

QUAND ON EXIGE LE MEILLEUR

Montréal 1 800 361.2586 ou 514.745.4302

ÉQUIPEMENT

DESIGN

CONCEPT

M O N T R É A L • TO R O N TO

Toronto 1 877-lanvain ou 416.743.9779

www.lanvain.com

PRODUITS VEDETTES par Malumir R. Beavis

FAVORIS 4

2 5

SOUS LA SURFACE Gena Skin Spa de American International Industries a créé un système de microdermabrasion professionnel complet avec outil de dermabrasion (deux vitesses pour peau normale ou sensible), Crystal Crème, limes pour les pieds, éponges pour le corps, les mains et le visage et adaptateur rechargeable. Pour plus de détails, visitez le site www.aiibeauty.com.

s a l o n > septembre 07

GRAND SECOURS Redonnez vie aux cheveux ternes avec le Tea Tree Hair and Scalp Treatment de Paul Mitchell. L’huile de mélaleuca, la menthe et la lavande exfolient le cuir chevelu et ravivent les sens; les protéines de soya et le beurre de karité hydratent. Pour plus de détails, visitez le site www.paulmitchell.com.

SENSUEL Farouk présente deux parfums, BioSilk Femme et Homme, qui contiennent de la soie pour faire durer l’arôme. BioSilk Femme a une odeur d’agrume à notes de fond de musc, de vanille et de cèdre; BioSilk Homme a une odeur florale à notes de fond d’ambre, de musc et de bois. Pour plus de détails, visitez le site www.farouk.com.

L’ART DU VOLUME La gamme tecni.art de L’Oréal Professionnel compte trois nouvelles mousses pour les coiffures de l’automne : Aero Volume, à tenue légère; Full Volume, pour un volume et une tenue accrue; Full Volume Extra, qui aide à obtenir une tenue ferme. Pour plus de détails, visitez le site www. lorealprofessionnel. com.

SUPER HYBRIDE Coiffure extrême toute en souplesse? Bien sûr, avec la nouvelle cire mousse Profiler de Goldwell, qui permet un mouvement léger et durable et une texture malléable. Cette formule hybride donne des coiffures lustrées et durables sans accumulation terne. Pour plus de détails, visitez le site www.goldwell.com.

TÊTE D’AFFICHE Vous voulez une coiffure vraiment accrocheuse? Comptez sur la gamme Superstar de TIGI Bed Head. Un shampoing sans sulfate, un revitalisant, un fixatif volumisant et un revitalisant sans rinçage donnent légèreté et super lustre qui durent toute la journée. Pour plus de détails, visitez le site www.tigihaircare.com.

w w w. s a lo n 5 2 . c a

PHOTO MICHAEL GRAYDON

ÉVÉNEMENTS

CONGRÈS

INTERNATIONAL CONGRESS OF ESTHETICS & SPA LONG BEACH 8—10 septembre 2007 Long Beach Convention Center Long Beach, Californie Rens : www.lneonline.com ABA DE REGINA 23—24 septembre 2007 Regina Exhibition Park Regina, Saskatchewan Rens : www.abacanada.com INTERNATIONAL ESTHETICS, COSMETICS & SPA CONFERENCE ORLANDO 29 sept.— 1er octobre 2007 Orange County Convention Center Orlando, Floride Rens : www.iecsc.com ABA DE CALGARY 30 sept.—1er octobre 2007 Calgary Exhibition & Stampede Park Calgary, Alberta Rens : www.abacanada.com

COIFFURE ESTHÉTIQUE SPA INTERNATIONAL MONTRÉAL, 30 sept.—1er oct. 2007 Palais des congrès de Montréal Montréal, Québec Rens : www.spa-show.com PREMIERE BIRMINGHAM 30 sept.—1er octobre 2007 Birmingham Jefferson Convention Center; Birmingham, Alabama Rens : www.premiereshows.co www.premiereshows.com INSPIRATION 2007 9 septembre 2007 Centre des congrès de Québec Québec, Québec Rens : Capilex Beauté, 418.653.2500 MOMENTUM PAR CANTIN BEAUTÉ 23 septembre 2007; Centre des congrès de Québec; Québec, Québec Rens : www.cantinbeaute.com CONGRÈS STAR BÉDARD 23—24 septembre 2007 Palais des congrès de Montréal Montréal, Québec Rens : 450.967.7827 ou 800.361.1978

��

SCHWARZKOPF PRÉSENTE : Technique de placement de couleur, 24 septembre, Lévis, Brossard Rens : H. Chalut Ltée, 450.438.4153 KMS CALIFORNIA PRÉSENTE : Coupe et coiffure, 17 septembre, St-Laurent; Cours pratique femme, cours pratique homme, 24—25 septembre, St-Jérôme Rens : H. Chalut Ltée, 450.438.4153 WAHL PRÉSENTE : Coupe à la tondeuse, 24 septembre, Gatineau Rens : H. Chalut Ltée, 450.438.4153 NIOXIN PRÉSENTE : Journée Nioxin, 10 septembre, Drummondville, Rouyn-Noranda; 17 septembre, Côte de Liesse Rens : Star Bédard, 450.967.7827 ou 800.361.1978 STAR BÉDARD PRÉSENTE : Méthodologie de la coupe au f minin, 16 septembre, Chicoutimi; 17 fé septembre, Québec; Journée Mode et styles internationale, 17 septembre, Chicoutimi; Journée Mode et styles, 10 septembre, Gaspé; 17 septembre, Beresford; 24 septembre, Montmagny, Plessisville; Graffiti « Collection saisonnière By Fama », 10 septembre, La Tuque Rens : 450.967.7827 ou 800.361.1978

��

SOINS DES ONGLES

��

OPI PRÉSENTE : Formation personnalisée OPI, 10 septembre, Anjou; 17 septembre, Québec; Rens : Star Bédard, 450.967.7827 ou 800.361.1978

�� 68

L’ORÉAL PRÉSENTE : All About Highlights, 3 septembre, Montréal; Colour Change, 10—11 septembre, Montréal; Keys to Colour, 10—12 septembre, Québec, St-Lambert; Colour on Colour, 17 septembre, Sherbrooke; Made to Measure Blonde, 17 septembre, Montréal; Keys to Colour, 17—19 septembre, Gatineau; Creative Cut and Colour, 1er —2 octobre, Québec, St-Lambert; Rens : 800.361.1861

s a l o n > septembre 07

CUCCIO NATURALÉ PRÉSENTE : Ongles, 10 septembre, St-Hubert; 17 septembre, Québec; Cours de

pose d’ongles pour débutant, Bloc I, 17—20 septembre, St-Hubert Rens : Summum Beauté International, 450.678.3231

MAQUILLAGE TIGI PRÉSENTE : Maquillage, 17 septembre, Lévis; 24 septembre, Québec Rens : H. Chalut Ltée, 450.438.4153 DINAIR AIRBRUSH MAKE-UP PRÉSENTE: L’atelier de maquillage aérographique, 10—11 septembre, Gatineau; 23—24 septembre, Montréal; Rens : Distribution Dinair, 877.561.9274 SERGE LOUIS ALVAREZ PRÉSENTE : Look automne-hiver 07-08, 10 septembre, Rive-sud; 17 septembre, Gatineau; 24 septembre, Québec; Les produits, 4—5 septembre, StHubert; 18 septembre, Gatineau; 25 septembre, Québec Rens : Summum Beauté International, 450.678.3231

SOINS DE LA PEAU ALGOLOGIE PRÉSENTE : Visage niveau I, 17—19 septembre, St-Hubert; Visage niveau I et II (condensé), 10—11 septembre, Rouyn-Noranda; Corps niveau II, 24—25 septembre, St-Hubert; Corps niveau III, 26 septembre, St-Hubert; Supervision active du personnel, 10 septembre, Laval; 24 septembre, St-Hubert Rens : Summum Beauté International, 450.678.3231 MATIS PRÉSENTE : Visage niveau II, 10—12 septembre, St-Hubert; MatiSpa, 17—19 septembre, St-Hubert; Nouveautés Matis & soins Matis en cabine (démonstr.), 24—25 septembre, Rimouski; Rens : Summum Beauté International, 450.678.3231 Si vous désirez annoncer votre événement dans cette rubrique (selon l’espace disponible), faites parvenir vos renseignements à Tina Christopoulos par courriel à tina@beautynet.com ou appelez le 514.341.0621. Notez que ce service est gratuit. S w w w. s a lo n 5 2 . c a

CONTESSA 19

S A I S O N S

Photos Contessa 2007, de haut en bas Coiffure Frank Dicintio Maquillage Giancarlo Intini Photo Babak; Ongles Jennifer Bennett Maquillage Veronica B. Chu Photo Doug McMillan; Coiffure Frank Dicintio Maquillage Giancarlo Intini Photo Babak; Coiffure Jagoda Hall Maquilllage Maria Arnos Bikos Photo Paula Tizzard

LE CONCOURS « COIFFEUR CANADIEN DE L’ANNÉE »

LE 4 NOVEMBRE 2007 CENTRE DES CONGRÈS DU TORONTO MÉTROPOLITAIN COCKTAIL 17H | SOUPER 19H

BILLETS En vente le 12 septembre 2007 416.869.3131 poste 119 $140 + TPS avant le 11 octobre $155 + TPS avant le 25 octobre $180 + TPS jusqu’au gala

Renseignements, notamment les tarifs d’hôtels et les forfaits de billets comprenant l’événement Contessa Unplugged, sur le site SALON52.CA

commanditaires or

commanditaires argent

PRIMEUR

Bonne cause Joico et Willow Breast Cancer Support Canada font équipe pour le mois d’octobre, mois de la sensibilisation au cancer du sein. À partir de ce mois-ci et jusqu’à épuisement des stocks, Joico fera don de 2,00 $ au Willow Breast Cancer Support Canada pour chaque produit Pink Vanilla Whipped Body Butter vendu. Willow Breast Cancer Support Canada a été fondé en 1996 pour aider les femmes atteintes du cancer du sein. Pour plus de renseignements, visitez le site www.joico.com.

GRAND HONNEUR La Chambre de commerce de l’Ouest-de-l’île de Montréal a rendu hommage à Belmonda Beauty Academy & Distribution en lui remettant le prix d’Excellence en Distribution lors de son gala Accolades 2007, le 13 juin dernier.

��

Run with Scissors chez nous Les grandes vedettes de Paul Mitchell, Robert Cromeans, Stephanie Kocielski, Takashi Kitamura et Ira Sage, amènent la tournée Run with Scissors au Canada. La présentation aura lieu au Fallsview Casino Resort à Niagara Falls les 16 et 17 septembre. L’équipe de JPMS offrira une formation pratique sur les dernières techniques et tendances ainsi que des conseils sur le développement des affaires. Appelez le 888.325.5788 pour obtenir des billets.

Délice Pure L’équipe du salon Pure s’est mérité, pour la deuxième fois, le prestigieux prix Salon de l’année, le 15 juillet dernier à Las Vegas, lors de la 18e édition annuelle des North American Hairstyling Awards (NAHA).

��

EN DIRECT

SHHH... Le 14 avril, Redken a participé à l'événement Don't Tell My Booker, au théâtre Olympia de Montréal, dont l'invité spécial était Boy George; un défilé exclusif de la dernière collection de Hugo Boss s'y est déroulé. Le salon Odyssée a créé les coiffures des mannequins —des grosses boucles décontractées—et plusieurs invités se sont arrêtés au kiosque de Redken, qui mettait en vedette les produits Urban Experiment, pour une petite retouche.

s a l o n > septembre 07

w w w. s a lo n 5 2 . c a

AV E N I R

présente

TA L E N T

CONTESSA

ART

FA S C I N A N T

P R O V O C AT E U R

D E S C O N V E R S AT I O N S A V E C . . .

COULEUR

INSPIRANT

I N S P I R AT I O N C O N C E P T I O N

A N N A PACI TTO- M ERLO

RAY CI VELLO

D É C O U V R E Z L E S S U J E T S Q U I FA Ç O N N E R O N T L’ A V E N I R D E N O T R E S E C T E U R

LE LUNDI 5 NOVEMBRE 2007 11 HEURES billets comprennent le dîner)

(Gala des prix Contessa + Contessa Unplugged) En vente le 12 septembre 2007 416.869.3131 poste 119 $140 + TPS avant le 11 octobre $155 + TPS avant le 25 octobre

ART

FORFAIT CONTESSA SPÉCIAL

TA L E N T

CONTESSA EN CONFIDENCE 85,00 $

AV E N I R

BILLETS EN VENTE LE 12 SEPTEMBRE COMMANDES : 416.869.3131 P. 119 (Les

C R É AT I V I T É

R OB E RT L O B E T TA

EN DIRECT

PHOTOS BABAK

VIVA MÉXICO! L’équipe nord-américaine d’artistes invités de Goldwell a envahi la Riviera mexicaine, du 25 au 29 avril, pour présenter la collection Reclaim de Trend Zoom, dans une exécution transparente et avec précision, élégance et une inspiration colorée, au Aventura Palace Spa de Cancun, au Mexique. L’équipe dynamique de professionnels a touché à tout dans la présentation de Industrial Soul et Nomadic Freedom, deux des tendances de la collection Reclaim. L’équipe de Rush de Londres, avec sa collection Switch, a également inspiré l’auditoire. Quelque 1 200 coiffeurs y participaient, et le Canada était bien représenté avec 100 participants, dont le président de KPSS Canada, Brian Ahrens, et plusieurs membres de son équipe.

s a l o n > septembre 07

w w w. s a lo n 5 2 . c a

A D V E R T O R I A L

Chers confrères professionnels, Katherine Hepburn a déjà dit, « Dans la vie, nous réalisons que si nous ne pagaieons pas notre propre canoë, nous n’avançons pas. » Avancer ou faire de l’argent dans l’industrie de la beauté est tout dans le temps. Chez Dennis Bernard Inc. (DBI), au cours des 20 dernières années, nous nous sommes consacrés à aider les coiffeurs à économiser du temps lors de traitements chimiques tout en augmentant leurs revenus pour services. Cette année, comme par le passé, la coloration capillaire connaîtra une énorme croissance. C’est toujours la catégorie connaissant la croissance la plus rapide dans notre industrie. Le défi de la coloration capillaire est le problème de décoloration causée par le peroxyde résiduel. Chez DBI, nous sommes fiers de présenter PCS, nos protecteur, revitalisant et pulvérisateur coiffant. Utilisé après une teinture en salon, PCS rend immédiatement le peroxyde résiduel inoffensif au cheveu. PCS utilisé à la maison pour maintenance garanti que le client ne subira pas de décoloration, même pour les teintes rouges! Les produits novateurs tels PCS et TCA sont ce qui permettent aux coiffeurs de demeurer un pas en avant de leur compétition. Avec mon expérience comme coiffeur, ancien propriétaire de salon, mon mépris de la diversion et ma croyance que l’instruction est la force motrice pour vous aussi bien que pour vos clients, je travaillerai toujours pour vous.

ÉDITORIAL 20 ans d’assistance aux coiffeurs pour économiser du temps tout en augmentant leurs revenus Livres, posters, bannières, DVD éducatifs aidant aux coiffeurs à demeurer en avance des tendances PowerToolsMD pour colorants capillaires Smart SolutionsMD pour coiffure intelligente Consacré à l’éducation permanente des coiffeurs

Merci de votre collaboration et de votre confiance soutenues dans Dennis Bernard, Inc.

Dennis Bernard Fondateur/PDG

ENVOYEZ-MOI VOS QUESTIONS, VOS TÉMOIGNAGES ET VOS SUGGESTIONS DIRECTEMENT PAR COURRIEL

COMMANDEZ VOTRE TROUSSE POWERTOOLSMD DÈS MAINTENANT POUR

82,00$ CAD

(comprend l’expédition gratuite)

EN DIRECT

��

BELLE BLONDE Le 11 juin dernier, L'Oréal Professionnel a organisé un cocktail à Montréal pour relancer la gamme de coloration Majiblond. Dominic Tremblay et son équipe étaient sur place, ainsi que Louis Hechter du salon Orbite, qui a créé les coiffures pour la collection de lancement.

��

� � � �

��

�� 76

s a l o n > septembre 07

KMS CALIFORNIA Le KMS Soul Tour est arrivé à Montréal le 4 juin au Loews Hotel Vogue, avec une présentation spéciale de l'équipe créative et de marketing du fabricant, qui a parlé de sa philosophie et a révélé aux propriétaires la manière de développer leurs affaires.

w w w. s a lo n 5 2 . c a

��

AG Hair Cosmetics pg 35 ..................................888-694-8867 ........................ www.aghaircosmetics.com Bain de Terre pg 51 ...........................................800-267-4676 Belmonda Beauty Academy pg 26 ....................866-647-4100 ........................ www.belmonda.com Cantin Sebastian pg 25 .....................................800-463-4482 ........................ www.cantinbeaute.com

��

�� ❏�� ❏��

Cantin Wella pg 23 ............................................800-463-4482 ........................ www.cantinbeaute.com

❏��

Chalut Forme Design pg 74 ..............................800-363-2525 ........................ www.chalut.com

��

CND pg 11 .........................................................800-833-NAIL ....................... www.cnd.com Concept JP pg 19 ..............................................800-795-2595

��

Contessa 19 pg 69 .............................................800-720-6665 ........................ www.salon52.ca

❏�� ❏��❏��

Contessa Uplugged pg 73 .................................800-720-6665 ........................ www.salon52.ca

��

Dennis Bernard pg 75 .......................................800-541-5456 ........................ www.DennisBernard.com

��

Congres de Montreal pg 67 ..............................800-361-1978 ........................ www.starbedard.com

Essie Fall Collection pg 47 ...............................800-232-1155 ........................ www.essie.com ExtensionLocs pg 68 ........................................................................................ www.extesionlocs.com

❏ ��❏ ��

Farouk CHI pg 49 ..............................................800-237-9175 ........................ www.farouk.com

��

Farouk CHI ongles pg 21...................................800-237-9175 ........................ www.farouk.com

��

Great Lengths pg 57 .........................................800-461-9302 ........................ www.hscinternational.com

��

Guay Beauté pg 61 ............................................800-361-1942 ........................ www.guaybeaute.com ISO Option pg 80 ...............................................800-267-4676 ........................ www.isohair.ca

��

Joico K-Pak Split End Mender pg 43 ................800-267-4676 ........................ www.joico.com

��

L’ANZA Art Elements Mix pg 53 ........................800-423-0307 ........................ www.lanza.com

��

L’Oréal Professionnel Color Suprême pg 2-3...800-361-1861 ........................ www.lorealprofessionnel.ca

�� ❑�� ❑��

La Biosthetique Paris pg 44 .............................800-661-1424 ........................ www.labiosthetique.com Lakmé k.therapy Repair pg 63 ........................................................................ www.lakme.com Lanvain pg 65 ....................................................800-361-2586 ........................ www.lanvain.com Matrix Logics pg 76...........................................888-422-6879 ........................ www.matrix.com Matrix Prizms Plus pg 31 .................................888-422-6879 ........................ www.matrix.com Matrix Shade Memory pg 17 .............................888-422-6879 ........................ www.matrix.com

�� ❏�� ❏�� ❏�� ❏��❏�� ❏�� ❏�� ❏�� ❏�� ❏��

Matrix SoColor & Color Sync pg 6-7.................888-422-6879 ........................ www.matrix.com

��

OPI Avoplex pg 9 ...............................................800-341-9999 ........................ www.opi.com

�� ❏�� ❏�� ❏�� ❏�� ❏�� ❏�� ❏��

Paul Mitchell pg 27 ...........................................800-793-8790 ........................ www.paulmitchell.com Produits Vernico pg 41 ......................................877-837-6426 ........................ www.oligoprofessionnel.com Professional By Fama pg 29 .............................800-463-2824 ........................ www.starbedard.com PureOlogy Serious Colour Care pg 15 ..............800-331-1502 ........................ www.pureology.com Redken All Soft pg 4-5 ......................................866-9REDKEN....................... www.redken.ca Redken ONEXONE pg 33 ...................................866-9REDKEN....................... www.redken.ca Redken Summit pg 12-13 .................................800-718-5949 ........................ www.summitsalon.com Torlen pg 70-71 .................................................888-438-9257 ........................ www.visotrading.com Trade Secrets, Glamour Secrets pg 24 ........................................................... www.glamoursecrets.ca Uvalux Bronzage pg 79 .....................................800-661-6292 ........................ www.uvalux.com Wahl pg 22 ........................................................866-787-9245 ........................ www.wahl.com w w w. s a lo n 5 2 . c a

�� ❏�� ❏�� ❏�� ❏�� ❏�� ❏�� ❏�� ❏�� ❏�� ❏��

sq173

septembre 07 < s a l o n

EN DIRECT

��

CONGRÈS STAR BÉDARD

��

Les 15 et 16 avril derniers, Star Bédard a présenté son congrès Rendez-vous Beauté 2007 Brise Tropicale « Un vent de fraîcheur » au Centre des congrès de Québec, mettant en vedette Matrix, Graham Webb, Professional by Fama, Quantum et Nioxin, venus présenter en direct leurs dernières tendances en coiffure.

Poster du Mois $9.95 Calendriers et Agendas 2008 Cartes d�affaire rendez-vous �� Les prix inclus la livraison & Manutention

Nouveau Livre Hommes Hair�s How Vol. 5 Avec Cahier Technique Séparé

Novostyl International ��

��

78 salon >

septembre 07

�� w w w. s a lo n 5 2 . c a

tous les rêves se réalisent chez UVALUX!

Solaris 442 Session de 15 minutes

Solaris 542 Session de 12 minutes

Recevez pour

1 000$

des lotions de votre choix*

Appelez nos techniciens en équipement dès aujourd’hui!

1.877.660.6292

*Lotions au prix de détail. À l’achat d’un lit de bronzage de chez Uvalux International Inc. Cette offre prend fin le 31 octobre, 2007.

Toronto: 1.905.881.9046 Calgary: 1.403.274.1532 Montreal: 1.877.660.6292 Vancouver: 1.604.240.3516 Woodstock: 1.800.661.6292

��