Salon Magazine, édition français, Septembre 2008 by Salon Communications Inc.

l salon magazine

Publications commerciales Postes Canada Enregistrement No. 40011270 PO Box 357, Beeton Ont., Canada L0G 1A0

pour les professionnels de la beautĂŠ

RAPPORT TENDANCES Automne 2008 Plus : Visions d'Afrique selon Damien Carney Destination urbaine, Medz Salon

septembre 08 $5 www.salon52.ca

NOUVEAU REALCONTROL RÉPARE ET TRANSFORME LES CHEVEUX DIFFICILES À MAÎTRISER

Nourrissez, restaurez et regagnez le contrôle des cheveux épais, secs et sensibilisés. Le Système Interbond Revitalisant exclusif à Redken ainsi que le puissant Complexe Soin Ajusté vous permettent de personnaliser la sélection de produits en fonction du niveau d’hydratation, de réparation et de contrôle nécessaire pour les cheveux de vos clientes. Recommandez la gamme à utiliser à la maison qui garde les cheveux soyeux, voluptueux et brillants.

COMPLEXE SOIN AJUSTÉ AGENTS REVITALISANTS CATIONIQUES = HYDRATANTS ET NOURRISSANTS PROTÉINES/CÉRAMIDE = FORCE ET RÉPARATION BEURRE DE KARITÉ = CONTRÔLE ET LISSAGE DES FRISOTTIS SYSTÈME INTERBOND REVITALISANT EXCLUSIF

TROUVEZ L’INSPIRATION. SOYEZ DES NÔTRES. REDKEN.CA

1.866.9.REDKEN

Questions? 1 800 267-4676

Découvrez le Sérum de renouveau Le secret pour vieillir sans grisonner Cette percée anti-âge révolutionnaire des Laboratoires Shiseido a été éprouvée pour réduire la pousse de nouveaux cheveux gris jusqu’à 50%.* *Au cours d’une période de 5 mois, selon des sondages menés auprès d’utilisateurs Shiseido.

RÉSULTATS ÉPROUVÉS

AVANT

Des soins capillaires pour une beauté intemporelle renuagedefy.com

APRÈS 32 semaines

Distribué par:

Montréal 1-800-361-4308

Québec 1-800-463-4482

BEAUTÉ INDUSTRIELLE

Une nouvelle réalité floue qui ne se conforme pas à la conception actuelle de la beauté, mais qui permet à l’imperfection de dicter sa volonté. Le concept trend vision de Wella Professionals transforme les grandes tendances mondiales en tendances coiffure et mode. Découvrez comment Koleston Perfect® permet de transformer votre vision artistique en des possibilités inﬁnies.

[ CORY KENNEDY ] Visionnaire de Los Angeles; une étoile montante. Ardente adepte du Styling Désinvolte. Culte blogger avec une voix qui s’impose dans la mode. sebastianprofessional.com/corykennedy

1-800-267-1962 Tous droit réservés.

G >/077,+ *9,4,

+,: )6<*3,: 90*/,: ,; +i30*0,<:,4,5; 3i.Æ9,: Stylisez des boucles ravissantes grâce à des revitalisants riches en protéines, qui procurent vivacité, sans alourdir. De telles boucles supplient d’être touchées. Demandez ce produit au salon sebastian professional

,[ HWYuZ

SOURÇAGE DES INGRÉDIENTS SOIL TO BOTTLE™ DE AVEDA :

BABASSU BIOLOGIQUE BRÉSILIEN ORIGINES : L’histoire de la noix de babassu vient des terres fertiles du Maranhão, au Brésil. Elle vit également dans le courage indomptable des quebradeiras de coco (briseuses de noix), les femmes qui, avec leurs collectivités, récoltent et traitent l’huile de babassu, un ingrédient riche et polyvalent qui sert à cuisiner et nettoyer.

P R O D U I T : Shampooing et après-shampoing Smooth Infusion AVANTAGES : Ensemble, le shampooing et l’après-shampoing Smooth Infusion lissent et adoucissent la chevelure jusqu’à 60 p. 100.

BRÉSIL

Le système nettoyant de Aveda, fait d’huile de babassu certifiée biologique et d’un revitalisant à base de guar, adoucit la chevelure et réduit les frisottis et les vagues indésirables. L’huile de tamanu rééquilibre l’humidité des cheveux alors que la Plant Infusion de Aveda, mélange d’aloès, de maïs et de guar biologiques, crée une surface lisse sur chaque mèche. Enfin, le complexe de protéine de blé hydrolysée de Aveda forme un enduit protecteur sur la cuticule.

SOURÇAGE DES INGRÉDIENTS SOIL TO BOTTLE™ DE AVEDA ARGAN BIOLOGIQUE : Maroc

BOIS DE SANTAL BIOLOGIQUE : Australie

GÉRANIUM ROSAT BIOLOGIQUE : Afrique du Sud

ROSE BIOLOGIQUE : Bulgarie

Depuis 30 ans, Aveda appuie l’agriculture biologique et les collecti vités agricoles

I N G R É D I E N T : Babassu biologique ESPAGNE

AVANTAGES :

BULGARIE

Les cueilleuses de babassu du Maranhão figurent parmi les milliers de personnes dont le gagne-pain dépend de la production d’huile de babassu. Leur mode de vie a été menacé dans les années 1970, alors que des éleveurs et des bandits leur ont interdit de récolter des noix de babassu et brûlé de vastes forêts pour l’élevage du bétail. Cependant, les cueilleuses de babassu ont créé une collective populaire pour protester et ont défendu leur terre et leur culture en interdisant aux terroristes armés et aux bûcherons de venir. Avec l’aide de groupes environnementaux, elles ont réussi à faire adopter des lois interdisant la coupe à blanc des palmeraies. La Free Nut Law protège maintenant leur droit d’accéder aux noix de babassu et de les récolter. Impressionné par leur intégrité et leur savoirfaire, Aveda s’est associé avec elles en 1993. Depuis, l’entreprise a aidé à financer une installation de traitement du babassu, une savonnerie et une presse à papier. Avec l’appui de Aveda, les cueilleuses de babassu ont lancé un projet de pharmacie vivante pour produire des médicaments à base de plantes locales qui guérissent 90 pour cent des maladies dans leurs collectivités. Sous l’égide de Aveda, les cueilleuses de babassu peuvent maintenant mettre en marché des noix de babassu certifiées biologiques, ce qui représente un avantage financier de plus pour elles et correspond à la mission de Aveda de trouver des ingrédients certifiés biologiques. Désormais, comme la valeur de l’huile de babassu augmente, les collectivités du Maranhão gagnent un revenu juste pour leur dur labeur.

MAROC

AFRIQUE DU SUD

LAVANDE BIOLOGIQUE :

CISTE BIOLOGIQUE :

ROCOU BIOLOGIQUE :

Regardez l’histoire du babassu

Bulgarie

Espagne

Brésil

brésilien sur www.salon52.ca

AUSTRAL

l salon magazine

septembre 08 w w w. s a lon 5 2 . ca

tabledesmatières

SUR LA COUVERTURE

Coiffure : Olivier Miotto, Didier Cousin, Alexandre Hatami, Sabrina Simeone Glam Salon Boutique, Montréal.

eN COUVertUre 45 52 58

Coloration: Geneviève Pichet, Shirley Jehanne

rapport tendances automne 2008

Maquillage : Julie Chabot, Jessica Manzo

en vedette

Garde-robe : Chantal Bessette

Visions d'afrique de Damien carney

Assistants : Annabelle Giraud, Bachir Merdouck

atmospHere

Photo : Geneviève Charbonneau

Medz salon

eN VeDette 50

Haute coiffure

alerte rouge

l’oréal Professionnel présente Texture Expert

ALERTE ROUGE

Matrix rend le look balayé par le vent élégant

rUbriqUes 16 20 36

carrefour beauté

galerie contessa

confidences

60 64 65

de mÈcHe avec vous

collection maison Renaissance d'un géant

la collection de Glam salon Boutique

louis Hechter, maître à l'œuvre

produits vedettes événements en direct

s a l o n > septembre 08

58 ATmOsphèRE medz salon

rapport tendances 2008

w w w. s a lo n 5 2 . c a

NE CONTIENT NI PHTALATE DE DIBUTYLE, NI TOLUÈNE, NI FORMALDÉHYDE VERNIS MONTRÉS, DE HAUT EN BAS: Louvre Me Louvre Me Not, Parlez-vous OPI?, You Don't Know Jacques!, Tickle My France-y, Bastille My Heart, I'm Fondue of You, A Oui Bit of Red, We'll Always Have Paris, Eiffel for This Color, Baguette Me Not*, Crêpes Suzi-ette*, Yes…I Can-Can!* *Suzi’s Picks, disponibles avec rouges à lèvres et crayons-contour assortis Vernis avec pinceau ProWide™ exclusif à OPI Le mannequin porte la nuance Parlez-vous OPI?

D E M è C H E AV E C V O U S www. s a lo n 5 2 . ca

issn 1197-1495 volume 17 numéro 12 RédactRice en chef

Tina Christopoulos > 514.341.0621 | tina@beautynet.com RédacteuR en chef (anglais)

Stephen Puddister > 416.869.3131 poste 120 | stephen@beautynet.com diRectRice aRtistique du gRoupe

Gillian Tsintziras > 416.869.3131 poste 106 | gillian@beautynet.com

PLACe Au NOuveAu

diRecteuR aRtistique

Guillermo Ohno > 416.869.3131 poste 113 | guillermo@beautynet.com RédactRice adjointe

Morella Aguirre > 416.869.3131 poste 105 | morella@beautynet.com assistante À la Rédaction

Anupa Mistry > 416.869.3131 poste 112 | anupa@beautynet.com

collaBoRateuRs

Pam Fulford, Kerry Freek, Chris Tsintziras tRaductRice et RéviseuRe

a rentrée est toujours difficile. On est triste de dire adieu aux longues journées ensoleillées, et surtout aux vacances. Personnellement, la seule chose qui me fait oublier la nostalgie de l’été, c’est de savoir qu’une nouvelle saison s’annonce, avec des lancements de produits, des cocktails, des événements, et particulièrement les nouvelles tendances en mode, en coiffure et en maquillage. Comme d’habitude dans le numéro de septembre, on vous présente le Rapport Tendances automne 2008 (p. 45). Inspirez-vous de ces pages pour mieux dialoguer avec vos clientes qui, comme moi, veulent se perdre dans un tourbillon de nouvelles couleurs, de nouvelles coupes, de nouvelles textures, de nouveaux vêtements. Après tout, ce sont les petits plaisirs de l’automne. De plus, ne manquez pas toutes les nouveautés chez les fabricants, comme L’Oréal Professionnel, La Biosthetique, Matrix, Schwarzkopf, Sebastian, Redken, OPI, CND, et SST Cosmetics Inc. Les nouvelles gammes et les relancements de produits représentent des progrès technologiques quant aux produits que vous offrez à vos clientes. Chez Salon Magazine, c’est la saison de la planification pour les prix Contessa. Nous avons reçu tous vos bulletins de participation et le jugement va bientôt commencer. Nous commençons également à planifier le gala. Cette année, nous célèbrons le 20e anniversaire des prix Contessa! J’espère que vous serez des nôtres. Pensez aussi à acheter vos billets pour l’événement Contessa Unplugged, le lundi 3 novembre, mettant en vedette Vivienne MacKinder, Damien Carney et Edwin Johnston pour une conversation sur le processus créatif. À ne pas manquer! Les billets seront en vente dès le 15 septembre. Appelez Candice au 416.869. 3131, p. 108 pour réserver vos places. Bonne lecture!

stagiaiRe

Jennifer Freitas Photo SPG Pour ESSE Lab CoiffurE MatthEw waLdron MaquiLLaGE dawn Murray, LES dEuX SaLon Mood by PurE

Nathalie Altman

éditRice/pRésidente diRectRice généRale

Laura Dunphy > 416.869.3131 poste 110 | laura@beautynet.com diRectRice pRincipale des comptes

Samantha Anobile > 416.869.3131 poste 109 | samantha@beautynet.com ResponsaBle des ventes au quéBec

Don Burns, Distinct Marketing > 450.458.5833 | distinct@videotron.ca diRecteuR de pRoduction

Alan Swinton > 416.869.3131 poste 111 | production@beautynet.com assistante de l'éditRice

Cindy Mahabir > 416.869.3131 poste 119 | cindy@beautynet.com

RepRésentant des clients

Brandon Stout > 416.869.3131 ext.220 | brandon@beautynet.com

diRecteuR des aBonnements

Target Audience Management Inc. T. 905.729.2727 | F. 905-729-0227 salon@tamicirc.ca

comptaBle

Galina Andrianova > 416.869.3131 poste 114 | galina@beautynet.com

pRésident du conseil

Brian Light > 416.869.3131 poste 104 | brian@beautynet.com

vice-pRésident

Greg Robins > 416.869.3131 poste 103 | westcoast@beautynet.com

taRifs d’aBonnement canada 1 an (8 numéros) 40,00 $ tPS comprise 1 an (3 exemplaires de chacun des 8 numéros) 60,00 $ tPS comprise. Commandes canadiennes seulement; doivent être envoyées au même endroit états-unis 1 an (8 numéros) 50,00 $ uS changement d’adResse

Courriel : salon @ tamicirc.ca | téléc. : 905-729-4432 | tél. : 905-729-1288 ou faites parvenir votre étiquette et votre nouvelle adresse à : Salon Magazine Po box 357, beeton on, L0G 1a0 Canada Publié par Salon Communications inc. tél. : 416.869.3131 téléc. : 416.869.3008 L’éditeur n’est pas responsable du contenu des annonces publicitaires ou de toute garantie ou offre incluse dans lesdites annonces. L’éditeur n’est pas responsable de toute erreur d’impression en dehors de son contrôle et dans un tel cas la responsabilité de l’éditeur ne doit pas excéder la somme demandée par l’éditeur pour la publication de telle publicité. La reproduction en tout ou en partie de cette publication est interdite sans l’accord écrit préalable de l’éditeur. Ce magazine

peut être recyclé. Printed on recyclable paper Veuillez recycler là où c’est possible.

Tina Christopoulos Rédactrice en chef

national magazine awards Gold

Silver

2008 2003 2002 1998 1995

2003 2001 1997 1996

Top Five

2008 2002 2001 2000 1999 1996 De temps à autre, nous mettons notre liste d’abonnés à la disposition de certains organismes et certaines entreprises dont les produits ou services peuvent vous intéresser. Si vous ne voulez pas que vos coordonnées soient divulguées, veuillez communiquer avec nous de l’une des manières suivantes : tél. : (416) 869-3131; téléc. : (416) 869-3008; courriel : circulation@beautynet.com. Notre responsable de la protection de la vie privée est Les Hetherington, (416) 869-3131, poste 112.

Publications commerciales Poste canada – enregistrement no. 40011270

Veuillez retourner le courrier non livrable à : Circulation Department, Salon Magazine, 365, rue Bloor est., suite 1902, Toronto, ON M4W 3L4

s a l o n > septembre 08

w w w. s a lo n 5 2 . c a

Je fais partie du segment de la population qui croît le plus rapidement. Mes cheveux représentent mon principal atout en matière de beauté. Bien que je vieillisse, je ne souhaite pas nécessairement que cela paraisse. Je possède toutes les qualités d’une femme mature, mais je désire que l’allure et le toucher de mes cheveux soient aussi exceptionnels qu’il y a 20 ans. J’ai l’argent nécessaire, aidez-moi à rester en beauté.

Je suisVOTRE client.

“Je fais partie de la génération qui contrôle 77 % des richesses du Canada et je porte IGORA Royal Absolutes 4-60 et 5-60.”

“Je voyage plus que n’importe quel autre groupe de la société et je porte IGORA Royal Absolutes 5-50.”

Ensemble. Une passion pour les cheveux.

“Presque le tiers des canadiennes ont fêté leur 50e anniversaire, et je suis l’une d’elles. Je porte IGORA Royal Absolutes 7-70.”

Conçus POUR COMBLER les BESOINS capillaires des aînés. IGORA Royal Absolutes et BC Time Restore. Essentiel ABSOLU. • • • •

Couleur intense à 100 % avec des effets éclatants. Couverture à 100 % sans recours à une teinture naturelle*. Lutte contre la perte des cheveux avec la formule BIOTIN-S. 15 nuances à la mode dans les tons or, roux, cuivrés, bruns et violets. • Gamme BC Time Restore pour les soins d’entretien à la maison. *INNOVATION par Schwarzkopf Professional, 2002.

Visitez le www.zoomermag.com pour voir les témoignages de 3 clients qui discutent avec leur styliste de leur vie haute en couleurs.

www.schwarzkopf-professional.ca

carrefour beauté

Plus longs, plus forts, plus vite La nouvelle gamme pour cheveux longs de La Biosthetique augmente la pousse jusqu’à 32 p. 100 Une bonne partie de vos clientes voudront toujours de beaux cheveux longs et sains. Certaines sont tellement dévouées à leur longue chevelure qu’elles viennent religieusement tous les quelques mois seulement pour une coupe d’entretien. La Biosthetique répond aux besoins de ces clientes en lançant Cheveux Longs, une gamme de produits et de traitements pour ces chevelures. La gamme Cheveux Longs, dont le développement a duré 18 mois, comprend une lotion, Ergines Actives, qui accélère la pousse. Traitement revigorant sans rinçage pour le cuir chevelu, il contient des ingrédients actifs qui stimulent l’activité cellulaire et accélèrent la croissance. « Dans des essais externes indépendants, le taux de division cellulaire a augmenté de 98,3 p. 100 comparativement à la solution placébo », affirme Philip Jung, directeur du marketing et du développement de La Biosthetique. « La croissance des cheveux a augmenté de 32 p. 100 », ajoute-t-il. La gamme compte le shampoing Vital Crème pour cheveux délicats qui ont besoin de soins, et le shampooing Volume Crème pour les cheveux fins ou ternes, qui renforce et protège contre les dommages environnementaux. Il existe aussi un sérum démêlant et un traitement rapide qui donne un corps léger et une vitalité. Deux revitalisants Intensive Care aidant à conserver l’humidité s’ajoutent également à la gamme. Et finalement, la lotion Care Styling donne du corps et une résistance. Plus de renseignements sur la gamme sur www.labiosthetique.de et www.salon52.ca.—SP

s a l o n > septembre 08

w w w. s a lo n 5 2 . c a

carrefour beauté

Dose de réalité

Redken lance une gamme pour les cheveux exigeant beaucoup d’entretien Qui n’a pas de clientes aux cheveux rebelles, difficiles, exigeant beaucoup d’entretien? En fait, elles représentent 18 p. 100 des femmes nord-américaines, selon les recherches de Redken, qui propose maintenant à ce groupe de clientes une nouvelle gamme appelée Real Control, disponible dans les salons ce mois-ci. « On ne se rend pas compte du nombre de clientes qui sont dans cette catégorie », révèle Terry Ritcey, directeur de l’éducation de Redken Canada. « Comme on le sait, le Canada accueille des gens de nombreuses origines ethniques, et nombre d’entre eux ont une chevelure qui exige beaucoup d’entretien, soit très épaisse, grossière, rebelle ou difficile à coiffer, explique-t-il. Les services chimiques comme la coloration et les services mécaniques comme le défrisage au fer endommagent leurs cheveux. C’est cette clientèle que la gamme veut aider. » Real Control comprend six produits qui changent la texture; d’autres suivront bientôt. Il existe actuellement un shampooing et un revitalisant qui nourrissent, lissent et réparent tout en nettoyant et revitalisant en douceur. Ils aident à démêler les cheveux les plus grossiers, les rendant doux, forts et lustrés. Plus de détails sur la gamme sur www.salon52.ca.—SP

Êtes-vous assis?

Nick Arrojo crée un nouveau fauteuil de coiffure avec Belvedere USA Lorsque Belvedere USA, pionnier des meubles de salon depuis 80 ans, a décidé de créer son prochain fauteuil, il a consulté Nick Arrojo, vedette de la coiffure. Conçu par M. Arrojo et fabriqué par Belvedere, le fauteuil simple mais élégant incarne le confort, le style et la commodité. « Je voulais qu’il soit simple, parce qu’un modèle simple est classique. Notre salon est conçu comme ça : simple, moderne, élégant », explique M. Arrojo. « L’héritage de Belvedere est riche, étant synonyme de qualité; Belvedere est un chef de file depuis de nombreuses années. Je savais que je m’associais à une entreprise prestigieuse et je suis ravi que nous ayons collaboré pour créer ce fantastique fauteuil », ajoute-t-il. Plus de détails sur www.belvedere.com.—KF

s a l o n > septembre 08

À l’heure de Londres salon52.ca présente les entrevues « My Salon International » Salon International, c’est comme entrer dans le meilleur cinéma de la coiffure. Pour vous donner un aperçu de ce spectacle de calibre mondial, www.salon52.ca réalisera une série d’entrevues appelée My Salon International, où les vedettes du monde de la beauté comme Antoinette Beenders, Tim Hartley, Patrick Cameron et Sacha MascoloTarbuck racontent leur expérience à cet événement qui a lieu à Londres. Cette année, il se déroulera du 18 au 20 octobre. MM. Hartley et Cameron y seront deux des conférenciers de prestige. Vous trouverez des renseignements sur les billets sur le site de Salon International, www.salonexhibitions.co.uk.—SP

w w w. s a lo n 5 2 . c a

LUXE

BRILLANCE PURETÉ SOURCEVITALE

Une ligne de prestige pour le bien-être de vos cheveux.

EXCLUSIF CHEZ VOTRE DISTRIBUTEUR BEAUTÉ STAR BÉDARD

WWW.STARBEDARD.COM MONTRÉAL 450 967 7827 OU 1 800 361 1978 . QUÉBEC 418 627 6500 OU 1 800 463 2824

carrefour beauté

Rihanna réinvente

Ça bouge Diva des ventes Fran Bigelow se joint à l’équipe de Milano Software à titre de vice-présidente des ventes, faisant profiter l'entreprise de 14 ans d’expérience dans ce rôle pour créer une équipe de vente solide et garantir le succès constant des clients de Milano. Renseignements : www.milanosoftware.com.

Succès de taille

Monsieur Matrix Matrix a annoncé que Andrey Ognev est son nouveau directeur national des ventes. Travaillant autrefois dans divers secteurs d’Asie et d’Europe, M. Ognev compte quatre ans d’expérience à titre de directeur régional des ventes pour l’Ontario chez L’Oréal Professionnel. Renseignements : www.matrixbeautiful.com.

Sexy Hair, l'entreprise californienne qui a récemment embauché le groupe Girlicious comme ambassadeur pour 2008-2009, célèbre un point tournant : elle a vendu 10 millions de « grosses canettes rouges » de fixatif Big Sexy Hair Spray & Play! Pour plus de renseignements sur les produits Sexy Hair, consultez votre représentant Ami-co ou rendez-vous à leur nouvelle boutique à Laval, au 2420 boul Industriel, 450.667.6669.—AM

Madame la juge Cecilia Johnston Leatherberry, créatrice du Hair Arts and Sciences Master Judging Program, principal programme de formation des juges en coiffure, a pris sa retraite. Ayant amélioré les normes des concours canadiens, maintenant, le programme appartient à la Allied Beauty Association et est exploité par elle.

Oups

Dans le numéro de juillet/août 2008 (p.34), nous avons par erreur appelé Matthew Schubert, du Hennessey Salon and Spa de Calgary, Michael Shubert. Toutes nos excuses!

s a l o n > septembre 08

w w w. s a lo n 5 2 . c a

PHOTO DE RHIANNA KEYSTONE

e princesse pop, Rihanna est devenue une starlette sexy, affichant une série récente de coupes de plus en plus courtes. Cet été, en faisant la promotion de l’album Good Girl Gone Bad: Reloaded, qu’elle vient de relancer, la chanteuse de 20 ans a délaissé les rallonges et arboré des têtes allant de la coupe au carré angulaire à sa coupe semi-androgyne actuelle. Avec son flair pour la mode et sa chevelure de jais, très courte avec une frange à longues mèches, cette beauté de la Barbade est devenue une véritable icône de la mode.–AM

TEXTU R E SAN S DOM MAG E

MAINTENANT JUSQU’À

80% MOINS D’ODEUR LA MÊME MEILLEURE OPTION POUR DE MAGNIFIQUES ONDULATIONS!

NOUVEAU LOOK ET NOUVELLE FRAGRANCE!

8e VICTOIRE CONSÉCUTIVE! BEHIND T HE CH A IR .COM

carrefour beauté

Absolument anti-vieillissement Schwarzkopf relance Igora Royal Absolutes à formule améliorée

mesure que les clients vieillissent, leur désir de conserver une apparence jeune augmente. La génération de l’explosion démographique a en particulier créé une demande d’un nombre de plus en plus grand de produits anti-vieillissement. « Igora Royal Absolutes continue de cacher entièrement les cheveux blancs sans avoir à ajouter un ton naturel », explique Amanda Capobianco, directrice de marque de la gamme de coloration Igora de Schwarzkopf Professional. Igora Royal Absolutes comprend maintenant la technologie anti-vieillissement BIOTIN-S. Ce complexe unique de vitamine B7 (biotine) et de silice renforce et répare en comblant les écarts dans la structure du cheveu, afin de garantir une couverture parfaite par les pigments. « La gamme a été créée pour les clients de tout âge et offre de superbes couleurs vives pour régénérer les cheveux, qui peuvent avoir perdu leur vitalité au fil des années, ajoute Mme Capobianco. Les pigments concentrés microfins permettent des résultats parfaitement prévisibles sur toute chevelure grisonnante. » Mais par-dessus tout, la bonne nouvelle, c’est que IGORA Royal Absolutes est maintenant disponible en 15 nuances demandées, une palette idéale pour les clients que le vieillissement préoccupe. Ce mois-ci, la gamme offrira quatre nouvelles nuances or, deux nouvelles nuances châtain et une nouvelle nuance cuivrée en plus des huit tons roux et bruns d’origine.—SP

Place aux grands Une remise de prix digne des Oscars Leadership de salon : CaVaBien Hair Studio & Day Spa Ltd.

Philosophie client / marketing et promotion : Picaso Studios Inc.

Entrepreneur de salon de l’année, succursale unique : Zennkai Salons

s a l o n > septembre 08

C’est à Hollywood qu’on a remis, du 7 au 9 juin, les prix Global Salon Business Awards de 2008. Le gala, animé par Leeza Gibbons, soulignait les réalisations de propriétaires de salon de 22 pays à titre d’entrepreneur de salon de l’année ou pour leur excellence dans les catégories leadership de salon, philosophie client et marketing et promotion. Les prix Global Salon Business Awards sont produits par la B.E.S.T. Foundation, un organisme sans but lucratif qui appuie l’évolution du secteur mondial des salons par l’avancement, la reconnaissance et la croissance. La fondation a été créée par Paula Kent Meehan, fondatrice de Redken.—SP

Entrepreneur de salon de l’année, succursales multiples : Chatters Salon

outilS nom : Séchoir à crânes et os de Wahl Site Web : www.wahlpro.com CaraCtériStiqueS : • 1 750 watts, six réglages de chaleur, deux vitesses et buse anti-brûlure brevetée • Technologie à la tourmaline avancée raccourcissant le séchage et diminuant l’électricité statique • Moteur CA professionnel silencieux (durable; 1 500 heures) • Jet d’air froid instantané • Léger • Prise ergonomique; cordon de trois mètres • Filtre métallique amovible

w w w. s a lo n 5 2 . c a

Tendances bronzage Un avenir prometteur

elon un récent sondage mené par Smart Tan auprès de salons du monde entier, près de 75 pour cent des entreprises de bronzage ont répondu à leurs attentes ou les ont dépassées pendant les premiers mois de l’année en cours. Cette situation semble avoir plusieurs causes. « Auparavant, le bronzage était une question d’apparence. Notre secteur concentrait ses efforts sur les 18 à 25 ans », explique Steve Gilroy, directeur de Smart Tan Canada. « Maintenant, il y a également un groupe de clients plus âgés en quête de vitamine D. » Selon Nik VanHaeren de Uvalux Canada, les clients se font bronzer de manière plus responsable et sont plus éduqués. « Dans les pays ensoleillés, les cas de grippe sont moins nombreux et le taux de cancer colorectal est moins élevé. » La vitamine D a également été liée à un moins grand nombre de cas de cancer du sein et à la prévention de la sclérose en plaque (SEP). Le Canada a l’un des taux de SEP les plus élevés au monde. « Je crois que les gens constatent que le bronzage présente des avantages pour la santé et pour l’apparence. » M. Gilroy en convient. « On envisage maintenant le bronzage comme un secteur thérapeutique. Pour chaque décès attribuable au cancer de la peau, 59 sont causés par une carence en vitamine D. Ce problème augmente considérablement au nord du 39e parallèle. » M. VanHaeren souligne également les facteurs économiques qui touchent le secteur du bronzage. « Les gens ne veulent pas dépenser sur des vacances dispendieuses, alors ils restent chez eux. Et s’ils restent chez eux, le bronzage est assurément un luxe abordable. » L’amélioration générale que constatent de nombreuses entreprises de bronzage est également attribuable au fait que les propriétaires emploient l’information sur la vitamine D à leur avantage. « Ils en apprennent autant que possible, affirme M. VanHaeren, et ils éduquent leur personnel, qui éduque ensuite les clients. Ça fait revenir les gens. » —PF

par Chalut Ltée

1.800.363.2525 www.formedesign.ca 28

s a l o n > septembre 08

w w w. s a lo n 5 2 . c a

photo jupiterimages

carrefour beauté

Produits CaPillaires aCCessoires Photos gracieuseté de John Paul Mitchell et Farouk

ameublements

la beauté en tête!

585 boulevard du Curé-Boivin Boisbriand, Québec J7G 2A8 T: 514-273-9991 | Téléc: 450-434-0534 | Sf: 800-361-1942 ou 877-COIFFER www.guaybeaute.com

carrefour beauté

Bio plus techno Farouk lance sa CHI Olive Nutrient Therapy « Pensez écologique », déclare Danielle Couture. Directrice régionale des ventes du Farouk Systems Group et de CHI, Mme Couture résume la philosophie de l’entreprise en général et le nouveau produit en particulier : « La gamme CHI Organics Olive Nutrient Therapy allie des ingrédients d’olive, des vitamines, des herbes et des huiles essentielles avantageux pour la chevelure et pour l’environnement. » La nouvelle gamme marie des traitements santé et beauté anciens et les derniers progrès technologiques. « Farouk connaît les bienfaits des olives depuis longtemps, explique-telle. L’huile d’olive hydrate la peau et les cheveux secs. » Elle revitalise et protège de la chaleur intense et a des propriétés antioxydantes et antibactériennes essentielles pour la peau et les cheveux. La Olive Nutrient Therapy comprend aussi 12 ingrédients biologiques essentiels comme le basilic, la camomille, le géranium et la menthe qui donnent un attrait naturel et pur à la gamme. L’huile de lemongrass donne à chaque produit un avantage aromathérapeutique. « La gamme est parfaite pour les salons, ajoute Mme Couture. Elle est avantageuse non seulement pour les clients par sa qualité biologique naturelle et son traitement des cheveux, mais elle crée aussi un milieu de travail sans ammoniaque, plus sain, ce que vise Farouk. » Sans parabène ni sulfates, les produits comprennent un shampoing, un revitalisant, une pâte de traitement, une huile, un glacis et un atomiseur.—PF

Éco Star Star Nail présente sa première gamme écologique Soyons francs, il n’est pas facile d’offrir une solution écologique à vos clientes qui portent des rallonges d’ongles. Bien que l’époque des produits chimiques nocifs soit révolue dans le secteur des ongles, les clientes qui mangent bio et mettent leurs emplettes dans leur sac réutilisable préfèreraient ne pas porter de rallonges en gel ou en acrylique. Star Nail essaie de combler l’écart entre les clientes soucieuses de l’environnement et de la santé et le secteur des ongles avec sa première trousse écologique, Eco Nail Systems. Proposant des produits pour ongles naturels et la création de rallonges, Eco Nail comprend le Eco Calcium Gel (pour renforcer les ongles naturels), le Eco Gel Overlay (pour diminuer les bris), le Eco Powder and Gel System (pour un fini au gel transparent aussi fort qu’une poudre) et le Eco Powder and Liquid System (pour rallonges traditionnelles). La gamme Eco Nail est tout d’abord inodore, donc le salon épargne l’odorat de vos clientes. Le verdict : les adeptes du mouvement écologique ne considéreront probablement pas Eco Nail comme étant entièrement écologique, mais la gamme constitue une excellente première étape vers un environnement de salon/spa plus sain. Elle prouve que les fabricants de produits pour les ongles suivent les tendances et réagissent au besoin de protéger la Terre.—MA

s a l o n > septembre 08

w w w. s a lo n 5 2 . c a

Il fait ses preuves

10 000 fois par jour. Une chaîne de 10 000 salons de coiffure a choisi le modèle 1043 de Hot Tools® comme sèche-cheveux officiel. L’émission d’une chaleur élevée, jumelée à un jet d’air chargé d’ions et de tourmaline, permet d’accélérer le séchage tout en rendant les cheveux plus doux et plus lustrés. De plus, il est léger et silencieux. Le modèle 1043 de Hot Tools® Si 10 000 salons l’ont choisi, il sera parfait pour vous aussi. Passez voir votre distributeur Hot Tools® ou composez le 1 800 487-8769. Au Québec, Beauté Star-Bédard en est le distributeur exclusif.

carrefour beauté

Super lisse Matrix relance Sleek.Look avec une nouvelle formule

leek.Look est depuis longtemps un favori des coiffeurs et des clients avec le produit Iron Smoother, l’un des plus vendus chez Matrix. Pour demeurer l’une des marques les plus demandées par les consommateurs, Matrix a reformulé et élargi sa gamme Sleek.Look. Lancée ce mois-ci dans les salons et dotée de la 24 Smooth Multi-Mend Technology, elle comprend des ingrédients comme la céramide, l’huile d’abricot et le beurre de karité ainsi que d’autres agents lissants et revitalisants pour réparer les cheveux endommagés. « La gamme Sleek.Look a un nouveau produit vedette, le reconstructeur miracle, un traitement réparateur et protecteur hebdomadaire », révèle Nancy Picard, coordonnatrice de l’éducation

de Matrix Canada. « Il comprend une dose supplémentaire d’ingrédients essentiels qui pénètrent profondément dans la chevelure et réparent et referment les pointes fourchues. » Autres produits nouveaux : la crème coiffante Lite pour cheveux fins à normaux, et la crème extrême pour cheveux grossiers ou épais, des produits qui raccourcissent le séchage et protègent davantage contre les appareils à forte chaleur. Sleek.Look comprend aussi un shampoing pour tout type de cheveux et deux revitalisants, un pour cheveux fins, l’autre pour cheveux grossiers. Le Iron Smoother et le sérum pointes lisses, à apparence et emballage nouveaux, complètent la gamme.—SP

La tête de l’emploi L’augmentation du prix des cheveux entraîne celle des marottes Les marottes, l’un des outils les plus utiles pour les étudiants en coiffure, commencent à entraîner des frais supplémentaires pour les écoles de beauté. Selon la plupart des experts, les cheveux en sont la cause. « Les marottes sont fabriquées avec de véritables cheveux d’Inde ou de Chine », explique Stephen Chung, président du groupe de distribution NP. « Autrefois, les jeunes femmes de ces pays vendaient leurs cheveux pour gagner de l’argent parce qu’elles avaient peu d’autres sources de revenu. Cependant, l’économie change et ces femmes ont maintenant diverses possibilités d’emploi. Le fait de faire pousser leurs cheveux pour les vendre n’est plus leur première option. » Dino Cairo, du distributeur Pivot Point Canada, renchérit : « C’est une question d’offre et de demande : l’offre diminue alors que la demande augmente. » Il mentionne l’explosion du

s a l o n > septembre 08

secteur des rallonges, qui a entraîné une énorme demande de cheveux humains. « Les femmes de ces pays veulent être attirantes, explique M. Chung. Elles s’intéressent à la coiffure et au maquillage et veulent suivre la mode. Elles ne veulent plus faire pousser leurs cheveux pendant des années. » Il existe des solutions de rechange aux cheveux humains. Selon M. Cairo, une option est un mélange de 30 p. 100 de biofibres et de 70 p. 100 de cheveux humains. « Malheureusement, les cheveux humains donnent les meilleurs résultats pour les étudiants », explique-t-il. Quelles sont les solutions? « Impossible de prédire l’avenir, conclut M. Cairo. Les distributeurs et les écoles ne sont pas les seuls en cause. Les fabricants de ces marottes défraient maintenant une bonne partie de l’augmentation des coûts. »—PF

w w w. s a lo n 5 2 . c a

«La collection que j’ai dessinée pour Maletti, c’est résolument moderne tout en étant très glamour et sexy. Une ambiance zen et ultra sophistiquée.» Didier Gomez, Paris, 2006

e x i g e

l e

m e i l l e u r

équipement

montréal • toronto

design

o n

concept

q u a n d

w w w. l a n va i n . c o m M o n t r éal 1 800 361. 2586 ou 514. 745. 4302

carrefour beauté

Résistance rose En octobre, prévoyez des offres spéciales d’outils roses pour appuyer la lutte contre le cancer du sein Quel cœur Pour une deuxième année, OPI a créé un vernis Pink of Hearts pour appuyer les groupes de sensibilisation au cancer du sein. Cette année, OPI fera don de 5 000 $ à Rethink Breast Cancer, qui favorise l’éducation et renforce les efforts de recherche et d’appui. Renseignements : www.opi.com et www.rethinkbreastcancer.com.

Jet de générosité Pour chaque vaporisateur revitalisant SEAH Blossom Spritz, Schwarzkopf fera don de 2 $ à Rethink Breast Cancer. Renseignements : www.schwarzkopf-professional.ca et www.rethinkbreastcancer.com.

Coup de main En octobre, 4 $ de la vente de chaque crème à mains Hand Relief de Aveda à édition limitée seront versés à la Breast Cancer Research Foundation. Renseignements : www.aveda.com et www.bcrfcure.org.

s a l o n > septembre 08

Partenaires roses

Pendant un an, FHI Heat compte faire don d’un dollar pour chaque outil de coiffure rose vendu à PINK-LINK, un organisme à but non lucratif qui offre un appui en ligne aux survivantes du cancer du sein. Les produits roses de FHI sont le séchoir Nano Weight Pro 1900 Turbo; le séchoir Nano Weight Pro 1800, le séchoir Nano Salon Pro 2000, le fer Technique G2 de 1 po et 1¾ po et le fer Platform de 1 po. Renseignements : www.fhiheat.com et www.pink-link.org.

Fer de lance Des recettes de la vente de son fer rose à édition limitée (dans le cadre de l’offre, on fournit un sac rose en prime), CHI fera don de 10 000 $ à Willow Breast Cancer Support Canada. Renseignements: www.farouk.com et www.willow.org.

Art en rose Une partie des recettes du nouveau fer à défriser de luxe H3000 de Hair Art sera remise à la National Breast Cancer Foundation. Renseignements : www.hairartproduct.com et www.nationalbreastcancer.org.

w w w. s a lo n 5 2 . c a

LA QUALITÉ QUI INSPIRE LA CRÉATIVITÉ

CHEF DE FILE EN MATIÈRE D’OUTILS COIFFANTS DE RENOMMÉE INTERNATIONALE DEPUIS PLUS DE CINQ DÉCENNIES , DANNYCO EST VOTRE SOURCE FIABLE POUR LES FERS À FRISER DE POINTE.

www.dannyco.com

COLLECTION MAISON

Renaissance d’un géant La réinvention de Sebastian Professional Texte de Stephen Puddister

PHotoS GracieuSeté de SeBaStiaN ProfeSSioNaL

e 23 avril dernier, Salon Magazine faisait partie d’un groupe d’initiés du secteur invités à EyeBeam, l’un des endroits les plus branchés de New York, pour l’avant-première de la nouvelle gamme Sebastian Professional, qui arrive dans les salons ce mois-ci. Depuis les années 1970, Sebastian est le chef de file des outils coiffants novateurs, créant un portefeuille impressionnant avec des marques comme Originals, Laminates/Laminates Sheer, Body Double, Xtah, Evokativ et Trucco.

FORMe coiffer avec attitude inspirée par le fait que le véritable style peut transformer la silhouette la plus simple en tête mémorable, cette gamme de huit produits tient, moule et sculpte la chevelure.

s a l o n > septembre 08

w w w. s a lo n 5 2 . c a

« Le relancement d’une marque aussi connue est un excellent exemple de notre engagement à faire profiter les professionnels des technologies de pointe. Il mènera la croissance totale dans cette catégorie et à une croissance dans l’ensemble du secteur des soins professionnels », affirme Kevin Otero, directeur général, Proctor & Gamble (P&G) Professional Care, Amérique du Nord, propriétaire de Sebastian Professional. Dans le cadre de cette renaissance, P&G a procédé à des essais approfondis auprès des coiffeurs et des clients, ce qui a entraîné plus de 10 000 conversations et essais de produits et la véritable co-création d’une marque professionnelle. Sebastian Professional est une collection puissante d’une trentaine de produits créés grâce à plus de 250 années d’expérience de P&G dans les soins capillaires, la coiffure et les ressources de beauté globales. En alliant les produits classiques de Sebastian Professional à des innovations, la gamme apporte polyvalence et inspiration aux coiffeurs. La nouvelle architecture de la marque traduit une démarche centrée sur les soins, la coiffure et les traitements. Plus de détails sur la nouvelle gamme Sebastian Professional sur www.salon52.ca. S

FONDATION

FAcIle

les racines de la coiffure

TraiTemenT couTure

Trois shampoings et des traitements revitalisants qui ramènent à la base de la coiffure : préparer les cheveux en les nettoyant et en les reconstruisant.

w w w. s a lo n 5 2 . c a

six produits coiffants traitants créent une chevelure magnifique et docile. ils épaississent, domptent et adoucissent avant la coiffure.

septembre 08 < s a l o n

GALERIE CONTESSA

« Cette coupe au carré longue est très étagée et ébouriffée. Nous voulions une tête décoiffée, comme on voyait dans les années 1980, inspirée par Jacques Dessange. »

Absolument divine Olivier Miotto parle de la collection des prix Contessa 2008 du Glam Salon Boutique p r é p a r é p a r T i n a C h r i s t o p o u l o s

s a l o n > septembre 08

w w w. s a lo n 5 2 . c a

ous voulions créer une collection cosmopolitaine qui comprenait des styles portables mais élégants. Notre inspiration vient de diverses choses qui nous entourent, comme la musique, les magazines, des créateurs de mode, diverses villes que nous visitons et les gens rencontrés dans la rue. Nous aimons être influencés par les mouvements de libéralisme dans les grandes villes du monde comme Londres, Paris, New York et Berlin, où les idées et les tendances se renouvellent constamment. Ces éléments ont vraiment défini notre look et nous ont permis de rester à jour et contemporains. Le style « de rue » nous a vraiment inspirés pour cette collection. Nous voulions créer un look urbain de tous les jours, et nous avons réalisé quelque chose d’intemporel, adapté à notre époque. Elle s’appelle Divine parce qu'elle s’adresse à des femmes très féminines, urbaines, cosmopolites et qui vibrent avec l’air du temps. Les coupes sont basées sur les techniques classiques de diverses époques, comme la coupe au carré de Vidal Sassoon ou les têtes d’Hollywood des années 1950, mais redéfinies pour notre époque. Le processus nous a vraiment rapprochés. Une fois arrivés à une vision commune, nous avons été unis par notre créativité, notre passion et notre désir de créer un travail impeccable.

« Nous voulions essayer diverses techniques de tressage et avons donné à ce mannequin un look très éditorial, comme ceux qu’on voit actuellement dans les magazines. »

« Nous voulions nous concentrer sur les coiffures qui ont défini certaines époques. La coupe au carré correspond à l’icône des années 20. Nous avons réadapté le carré classique, le bob, de Vidal Sassoon. » w w w. s a lo n 5 2 . c a

Coiffure : Olivier Miotto, Didier Cousin, Alexandre Hatami, Sabrina Simeone Coloration : Geneviève Pichet, Shirley Jehanne Maquillage : Julie Chabot, Jessica Manzo Garde-robe : Chantal Bessette Assistants : Annabelle Giraud, Bachir Merdouck Photos : Geneviève Charbonneau septembre 08 < s a l o n

GALERIE CONTESSA

« Cette image était pour nous le symbole par excellence du glamour, de la féminité et de la sensualité. Nous avons utilisé des rallonges, puis nous avons travaillé les vagues à l’aide de rouleaux chauffants. »

Les classiques Glam Salon a donné sa version de l’Hollywood classique et s’est inspiré de grandes vedettes comme Rita Hayworth.

Le scénarimage de la collection du Glam Salon Boutique pour les 18e

prix Contessa

Les outils Réalisant la coloration avec les nuances de Wella, l’équipe a utilisé les produits coiffants Sebastian et Kérastase pour la finition. Elle s’est servi de Kérastase Lumière Nutri-Sculp et Nacre Nutri-Sculp pour illuminer la chevelure.

s a l o n > septembre 08

Tenue de soirée La garde-robe arbore un look masculin genre smoking avec cravates et nœuds papillons. Nous voulions des tenues de soirée minimalistes; les vêtements sont des accessoires d’époque adaptés pour chaque mannequin. » S w w w. s a lo n 5 2 . c a

Photos de défilés: Michael Banasiak Rita haYWoRth keYstone PRess aGencY

Inspiration

un autre produit de qualité de

LES NOUVEAUX ESSENTIELS VOICI LA COLLECTION H3000 DE HAIRART™ L’un des meilleurs fers professionnels de HairArt a inspiré une nouvelle gamme d’outils essentiels. La collection H3000 fait son entrée avec le fer de luxe enduit de silicone pour coiffer, lisser et lustrer. Un éventail d’outils incontournables sera bientôt disponible pour compléter la collection. Les possibilités sont illimitées et magnifiques!

www.hairartproducts.com Dix pour cent des recettes sont versées à la

H3000 COLLECTION

Fer de luxe

Fer cheveux secs/mouillés

Mini fer

Séchoir

Diffuseur

Brosses

CO MM A N DITAI R E S OR

CO MM A N DITAI R E S A R G E NT

C é l é b r at i o n

de deux décennies de beauté

COIFFURE EDWIN JOHNSTON COLORATION FIONA JOHNSTON MAQUILLAGE KRISTEN COUTU PHOTO BABAK CONTESSA 2008

cOntessa Gala

2 novembre 2008 H ô te l S h e ra to n C e n t re to ro n to LE

CO N CO U R S

CO I F F E U R

C A N A D I E N

D E

L’ A N N é E

billetS en vente maintenant! Forfaits de billets comprenant l’événement Contessa Unplugged sur le site www.salon52.ca.

P o u r c o m m a n d e r v o s b i l l e t s c o m p o s e z l e 416.869.3131 p. 108 w w w. s a l o n 5 2 . c a p o u r p l u s d e r e n s e i g n e m e n t s

RappoRt tendances automne 2008 préparé par Morella aguirre

photos des défilés Michael Banasiak

elon les grands concepteurs de mode canadiens, la saison automne/hiver 2008 est une opposition entre ville et campagne. Les collections de comrags et Gsus mettent en vedette des couleurs de paysage et des accents de fourrure, tandis que les citadins décidés comme pink tartan, Joeffer coac et david dixon ont préferé les vêtements de rue, style goth ou féminin urbain. enfin, il y avait ceux qui ne pouvaient tout simplement pas décider, et, comme paul Hardy, ont envoyé les mannequins sur la passerelle avec un mélange de fourrure, de plumes et d'attitude.

w w w. s a lo n 5 2 . c a

septembre 08 < s a l o n

Mode automnale L

es nuances florales de l’été cèdent la place à un riche mélange de rouille, de cuivre, de moutarde et de rouge pour l’automne 2008. Les créateurs comme Comrags et Gsus ont illustré ce look sur les passerelles canadiennes, tandis que John Paul Mitchell Systems présente huit nouvelles nuances dans sa Copper Series. Chez Aveda, le maquillage d’automne complète les looks avec des tons rustiques et de bronze.

Collection : images de la Copper Series de Paul Mitchell Coiffure : Linda Yodice et Scott Cole Photos : gracieuseté de John Paul Mitchell Systems

Comrags Comrags

Gsus Gsus

Photos des défilés : Michael Banasiak

Collection automne 2008 Face Colour de Aveda : (sens horaire à partir de gauche) pinceau, bronzeur pour le visage Uruku en ton Brazilian Sun et crème joues-lèvres Uruku en ton Solara

s a l o n > septembre 08

w w w. s a lo n 5 2 . c a

ette saison, les créateurs canadiens comme Gsus, Comrags, Andy Thé-Anh et Paul Hardy donnent à leurs collections des textures « poilues ». Laissant la place aux boucles haute couture plutôt qu’à la fourrure, la collection internationale Texture Expert de L’Oréal Professionnel offre des textures riches et tactiles. Complétez ce look prestigieux avec les nuances foncées de la collection d’automne de CND, Neutrals of the Nights. t

Doux luxe

Collection : images de la collection Texture Expert de L’Oréal Professionnel; Coiffure : équipe artistique internationale de L’Oréal Professionnel; Photos : gracieuseté de L’Oréal Professionnel

Paul Hardy

Gsus Comrags

Collection Neutrals of the Nights de CND; (de g. à d.) Serenity, Burgundy Foil et Crowned

w w w. s a lo n 5 2 . c a

Andy Thé-Anh

septembre 08 < s a l o n

Sorcellerie

n peu de dentelle et quelques plumes ornent ces ensembles noirs de Pink Tartan, Paul Hardy et Joeffer Coac. La tendance Gothic Romance de Schwarzkopf de sa collection d’automne-hiver Essential Looks 2008, The Eclectic Collection, interprète la femme goth avec des mèches d’ébène lisses et des accents marine ahurissants. La Collection de France de OPI offre des nuances sombres pour les ongles et les lèvres.

Collection : Gothic Romance, Eclectic Collection, Schwarzkopf Essential Looks, automne-hiver 2008; direction artistique : Steve Hogan; direction artistique, coiffure : Tyler Johnston; Photos : gracieuseté de Schwarzkopf Professional

Paul Hardy Joeffer Coac Pink Tartan

s a l o n > septembre 08

Pink Tartan La Collection de France de OPI (de g. à d.) You Don’t Know Jacques!, Louvre Me Louvre Me Not et Parlez Vous OPI?

w w w. s a lo n 5 2 . c a

Bijoux des créateurs L

es tons de pierres précieuses concentrés trônaient dans les collections automnales de Andy Thé-Anh, David Dixon, Pink Tartan et Joeffer Coac. Le nouveau ton pur Elumen jaune de Goldwell permet de créer une note intense dans la chevelure, et les couleurs scintillantes les plus récentes de SST pour les yeux et les lèvres complètent la tendance. S

Collection : images du ton Elumen jaune de Goldwell; Coiffure : équipe artistique de Goldwell; Photos: gracieuseté de Goldwell

David Dixon Joeffer Coac Collection d’automne 2008 de SST : (de g. à d.) ombre à paupières Diamond Dusk en ton Cool Diamonds, rouge à lèvres et crème-contour Berry Rich

w w w. s a lo n 5 2 . c a

Andy Thé-Anh PinkTartan

septembre 08 < s a l o n

Te x t e d e T i n a C h r i s t o p o u l o s

Haute coiffure Inspiré par la haute couture, L’Oréal Professionnel présente la gamme Texture Expert

Daniel Fiorio

Guylaine Martel

Heather Wenman Gamme pour cheveux grossiers/rebelles

« Je suis fier que mon nom soit associé à l'une des gammes les plus prestigieuses de L'Oréal Professionnel. » —Louis Hechter « En touchant, on peut tout de suite comprendre la grande qualité du produit. » —Anna Pacitto-Merlo

s a l o n > septembre 08

w w w. s a lo n 5 2 . c a

« De plus en plus de clients se soucient de la santé de leur cheveux. Avec Texture Expert, on peut répondre à ce besoin, parce que les produits offrent une créativité illimitée et tous les avantages d'un traitement. » —Guylaine Martel « Avec ces produits, les cheveux paraissent brillants et en santé. » —Daniel Benoît

Louis Hechter

Anna Pacitto-Merlo

a haute couture est depuis longtemps considérée comme ce qu’il se fait de mieux en mode et elle fait l’envie des mordus du style les plus exigeants. Grâce à la meilleure confection et aux meilleurs tissus, on crée des vêtements uniques selon la personnalité et les souhaits du client. Maintenant, en direct de Paris, capitale de la haute couture, L’Oréal Professionnel lance Texture Expert. Inspirés par la haute couture artistique, les produits Texture Expert permettent aux salons et aux coiffeurs de transformer les chevelures à texture particulière par la coiffure. Non plus contraints par la texture, les coiffeurs peuvent personnaliser leurs créations selon les variations de texture d’une chevelure. « Cette gamme est fascinante pour nous parce qu’elle saisit vraiment l’essentiel de L’Oréal Professionnel », explique Minh Dan Tran, directeur du marketing de L’Oréal Professionnel. « Elle renforce notre expertise technologique w w w. s a lo n 5 2 . c a

Frank Cini

Daniel Benoît

parce qu’elle peut traiter les cheveux tout en offrant les outils idéaux pour faciliter la tâche des coiffeurs. De plus, elle rappelle nos origines parisiennes par l’aspect haute couture. » Comprenant trois collections pour textures particulières, la gamme comprend des produits pour cheveux fins/ternes, moyens/épais ou grossiers/rebelles; il y a cinq produits dans les deux premières catégories et quatre dans la dernière. Il y a aussi trois produits de finition à divers degrés de contrôle, créant soit une base de volume et de soutien structurel, une forme durable et une tenue ferme ou un contrôle supérieur pour des effets haute couture. Nous vous présentons sur ces pages une collection d'images de Leda & St-Jacques produites par l’équipe artistique canadienne de L’Oréal Professionnel pour illustrer les possibilités de coiffure de Texture Expert. Pour plus de renseignements, consultez le site www.salon52.ca. S septembre 08 < s a l o n

Visions

d'Afrique

Influencé par la culture visuelle africaine, Damien Carney crée Afrique 52

s a l o n > septembre 08

w w w. s a lo n 5 2 . c a

Te x t e d e S t e p h e n P u d d i s t e r

a première fois que Damien Carney, directeur artistique international de Joico,

s’est rendu en Afrique, il a été enjôlé par l’esprit et le mystère du continent. Également inspiré par les photos de Eliot Elisofon dans l’ouvrage The Sculpture of Africa, M. Carney a décidé de créer sa propre interprétation visuelle de ce majestueux continent, ce qui a donné une collection magnifique appelée Afrique. Photographiée il y a plus d’un an avec l’aide de Sue Pemberton et Hama Sanders, ses complices de longue date, la collection récemment lancée a été louangée partout. Les photos portent sur la forme humaine, les formes sculpturales et l’abstraction visuelle. Mariant les textures naturelles et les postiches, M. Carney tisse un réseau complexe de formes, de lignes, de courbes et de couleurs. Avec le maquillage et la garde-robe audacieux, Afrique a un aspect très sensuel qui hante, un peu comme son homonyme.

Collection : Afrique Coiffure : Damien Carney, www.damiencarney.com Coloration : Sue Pemberton, www.suepemberton.com Maquillage : Walter Obal Photos : Hama Sanders www.hamasanders.com w w w. s a lo n 5 2 . c a

septembre 08 < s a l o n

Alerte rouge Matrix rend le look balayé par le vent élégant Te x t e d e A n u p a M i s t r y

s a l o n > septembre 08

w w w. s a lo n 5 2 . c a

ndividuality, la dernière collection tendance de Matrix, donne une

impression de mouvement causé par le vent.

À partir de l’idée qu’une coiffure unique peut avoir de multiples variantes, l’équipe créative de Matrix explore les lignes qu’on peut porter pour donner un maximum d’impact ou une impression de douceur. Les franges audacieuses, les longues vagues, les boucles en angle sont lisses, légèrement gonflées et accentuées de rouge, parfois libéralement. La texture oppose les forces : les coiffures raides sont volumineuses, le lisse juxtapose les épis ou mène à des boucles. La collection, qui pourrait inspirer un look de jour adaptable pour le soir, comprend six tendances avec leurs alter egos. Vous pouvez les voir sur www.salon52.ca. S Collection : Individuality Coiffure : Équipe de conception mondiale de Matrix Garde-robe : Aris Geogiadis Photos : gracieuseté de Matrix w w w. s a lo n 5 2 . c a

septembre 08 < s a l o n

confidences

par tina christopoulos

En séance Un maître à l'oeuvre

photos gracieuseté de kill magazine photo page opposée (en haut au milieu) gracieuseté de l'oréal professionnel

ouis Hechter est un nom incontournable dans le secteur de la coiffure. Connu autant pour ses collaborations avec les meilleurs photographes du pays, comme Leda & St. Jacques, que pour sa grande victoire lors du 13e gala annuel des prix Contessa, où son équipe a remporté sept prix, dont les plus convoités, comme Maître Coiffeur de l’année et Équipe de salon de l’année, avec une collection éblouissante, M. Hechter mène une carrière enviable depuis l’âge de 17 ans. D’ailleurs, le temps et l’expérience sont les seuls secrets de son succès, avoue-t-il. « Le succès exige beaucoup de travail et qu’on tire leçon de ses erreurs. » Disons que la longue liste de vedettes qui lui confient leurs cheveux, comme Céline Dion, ne nuit pas non plus. « Bien sûr, les vedettes permettent de se faire connaître, dit-il. Il faut savoir bâtir une relation avec eux. Il faut aussi savoir gérer son temps pour ne pas avoir à refuser de les recevoir. »

[dress to] KILL MAGAZINE est une publication trimestrielle audacieuse au contenu culturel et artistique de grande qualité, moderne et visionnaire. Elle respire l’indépendance et l’unicité, portant un regard original sur Montréal en sortant du cadre habituel et en envisageant les images d'un œil nouveau. Le but est de proposer une façon différente d’aborder la beauté sans la dicter, d'amener le lecteur avisé et curieux à s’imprégner d’une idée, d’un caractère unique, d’une inspiration.

s a l o n > septembre 08

w w w. s a lo n 5 2 . c a

Mais c’est surtout le travail éditorial qui l’enchante. « Je ne veux pas toujours créer le même travail. Les gens m’engagent pour des projets spéciaux, des lancements de magazines (comme le KILL Magazine, d’où viennent les photos présentées sur ces pages). » Nombre de gens ont voulu s’exprimer par la vision artistique de M. Hechter au cours des années. Depuis l’âge de 18 ans, il peaufine son talent éditorial lors de séances de photos pour Clin d’œil, Marie-Claire, le Vogue américain, Elle Québec et bien d’autres. « Je n’aime pas travailler toujours avec les mêmes gens. On ne se force pas quand c’est toujours la même équipe. J’aime les gens organisés, et un directeur artistique qui sait ce qu’il veut, ça aide. Et le coiffeur doit toujours contribuer. Il faut connaître les tendances. » Et il faut aussi se lancer des défis, déclare le coiffeur qui partage maintenant son expertise avec le reste de l’équipe artistique de L’Oréal Professionnel à titre de coiffeur éditorial. « Les coiffeurs qui connaissent un grand succès sont ceux qui ont touché à tout. Un bon coiffeur est un coiffeur occupé. L’artiste qui est devenu coiffeur pour gagner sa vie doit avoir comme but de satisfaire sa clientèle. »

w w w. s a lo n 5 2 . c a

C’est pourquoi il envisage Orbite, son salon de Montréal, comme l’une de ses plus grandes réalisations. « J’ai ouvert Orbite à l’aide de mes références et de mes amitiés. On faisait jouer la musique fort et on était très excentriques. C’était un modèle de salon très différent. » Ce qui a commencé comme un piedà-terre à Montréal est vite devenu une passion. « Je n’avais pas l’intention de rester à Montréal. Je faisais beaucoup de travail éditorial à la pige et je voyageais beaucoup, ma femme aussi, donc on appréciait le fait d’avoir un salon qui nous attendait. Je n’étais pas très actif comme propriétaire, mais quand mes associés (Jean Blais et Giovanni Bernardi) ont quitté le salon, je n’ai pas eu le choix. En fin de compte, maintenant, j’adore être propriétaire de salon. » Le nom Orbite était sur toutes les lèvres après les prix Contessa de 2002. « Le but de la participation aux prix Contessa était de créer un impact, raconte M. Hechter. J’avais remarqué qu’il n’y avait pas beaucoup de coiffeurs qui présentaient des collections d’images. À force de travailler avec des entreprises de coloration, j’avais l’habitude de créer un ensemble d’images qui exprimaient bien mon message. J’étais très curieux

de voir ce que ça allait donner. Ça a confirmé qu’Orbite avait une présence, plus seulement dans le monde éditorial et des vedettes, mais dans le domaine de la coiffure. Je voulais le réaliser une fois et bien le faire. » Quel conseil offre-t-il à la relève? « Venez travailler chez moi, dit-il en riant. Sérieusement, la persévérance importe le plus. Il faut choisir ses luttes, vivre ses expériences et ne pas répéter ses erreurs. Il faut foncer et ne jamais laisser tomber. Une personne qui veut aller plus loin doit voyager et découvrir des mentalités différentes. Il faut aussi choisir ses équipes, s’associer à des gens qui partagent les mêmes idées. » Orbite aura bientôt 20 ans, et quand on demande à M. Hechter ce qu’il veut encore accomplir, il dit : « Dernièrement, j’ai beaucoup travaillé avec Anna Pacitto-Merlo et Daniel Benoît du salon Pure. Mes concurrents et moi avons eu beaucoup de discussions artistiques. Nous voulons laisser quelque chose à la coiffure montréalaise. Nous nous rendons compte de ce que nous manquons en nous livrant concurrence et que notre secteur va devenir de plus en plus concurrentiel par l’échange d’idées. Mes concurrents sont en train de devenir mes conseillers. » S

Louis HecHter

« Mes concurrents et moi avons eu beaucoup de discussions artistiques. ... Nous nous rendons compte de ce que nous manquons en nous livrant concurrence et que notre secteur va devenir de plus en plus concurrentiel par l’échange d’idées.»

septembre 08 < s a l o n

at m o s p h è r e

Destination urbaine Medz Salon

par Tina Christopoulos

es cousines Marie-Ève Medza et Sophie Perreault ont cherché à créer une ambiance calme et accessible dans leur salon de Verdun. « On voulait un espace où les gens voudraient passer leur temps, explique Mme Medza, un endroit confortable où les clients connaissent tout le monde, pas seulement leur coiffeur. » Véritable destination, le salon Medz accueille la clientèle hétéroclite de jeunes familles et de jeunes professionnels de ce quartier en pleine expansion. « Notre marketing se fait beaucoup de bouche à oreille, affirme Mme Medza. Les gens viennent et envoient leur mère, leur sœur. » Après avoir fait une étude de marché approfondie, les cousines coiffeuses se sont rendu compte du potentiel de Verdun, où il n’existait pas encore de salon comme celui qu’elles imaginaient. Elles ont alors trouvé l’espace, un vieux café Internet qu’elles ont transformé en salon au décor subtil et zen. « C’était un vieux truc, raconte Mme Medza. Il a fallu défoncer des murs et en reconstruire. Avec nos conjoints et nos familles, nous avons tout fait nousmêmes. » L’espace qui en résulte arbore des couleurs neutres très apaisantes, avec des accessoires turquoise et verts qu’on pourrait changer tous les ans pour rafraîchir le décor.

s a l o n > septembre 08

Clin d’œil à la nature, un mur végétal près de la vitrine dans la zone d’attente fait allusion à la conscience écologique des deux propriétaires. « On essaie de penser à l’environnement, affirme Mme Medza. On recycle, on utilise des ampoules éco-énergétiques, tout se fait à l’informatique, on utilise des produits d’entretien biodégradables et on sert du café équitable. » D’autres détails, comme le mur de briques et l’originalité des luminaires suspendus à la réception, donnent au salon une allure chic urbaine. « C’est un salon à tendance très urbaine, mais en même temps très reposant, très calme », explique Catherine Borduas, de Forme Design. Outre le décor accueillant, l’équipe contribue à l’ambiance conviviale. « On essaie d’être à l’écoute de chaque personne, tant les employés que les clients, explique Mme Medza. Si ça va moins bien un jour, on respecte les autres membres de l’équipe. Et on fait en sorte d’également passer du temps ensemble en-dehors du salon. Une fois tous les quelques mois, on va dîner ensemble pour parler d’autre chose que de coiffure. » Finalement, le Medz Salon doit son succès à l’amour du métier. « C’est notre cœur qui nous guide; on vient au salon parce qu’on aime notre clientèle et parce qu’on aime accueillir les gens. »

w w w. s a lo n 5 2 . c a

Nom :

Medz Salon

Adresse :

4434 Wellington, Verdun

Propriétaires :

Marie-Ève Medza, Sophie Perreault 1 400 pi.ca. (env. 130 m2)

Superficie : Aménagement :

six postes de coiffure,

six postes technique, trois

lavabos, une salle d’esthétique

Nombre d’employés : sept Redken

Concept :

Catherine Borduas, Forme Design

Meubles :

Forme Design

PHOTOS BRUNO DESJARDINS

Produits :

w w w. s a lo n 5 2 . c a

septembre 08 < s a l o n

produits vedettes

favoris par anupa Mistry

peau paiSible CND ajoute à son arsenal de Wild finger produits de spa le nettoyant CND’s Scentsations et la lotion Scentsations Wildflower & Chamomile Fleur sauvage et camomile. Le duo wash and lotion, recently calmant et anti-inflammatoire re-lauched in CND’s new peut être image, is a employé soothing dans and tout traitement pour éliminer anti-inflammatory tag team lesdrives impuretés that awayincrustées impurities dans la peau et hydrater. embedded in the skin and L’ingrédient clé de ce duo delivers a smooth shot of parfumé est l’huile essentielle moisture. The key ingredient camomille, qui is calme la inde this fragrant duo relaxing peau et les sens des clients. chamomile essential oil which Renseignements : skin and will help calm clients www.cnd.com. senses. For more info, visit

arrêTez le TeMpS Très et plein d’aloès, TiMeléger on your Side Cuccio Lyte est un beurre Super light and infused with corporel nourrissant quiLyte aide healing aloe vera, Cuccio à lutter contre les signes is a nourishing body butter de helps vieillissement (rides et that to fight the signs ridules) sur les mains et les of aging (think: wrinkles and pieds. Non gras mais rempli fine lines) on hands and feet. de vitamines d’extraits Non-greasy, butetloaded with hydratants, le produit moisture-packed vitamins retarde le dégagement and extracts, the lotion des émollients, donc la peau time-lapses the release of sèche reste hydratée jusqu’à emollients so dry skin stays 24 heures le traitement hydrated upaprès to 24 hours au salon. Renseignements after finishing their salon : www.cuccio.com. treatment. For more info, visit

MaTière à Miracle La gammeWorker Color Save, Miracle que Schwarzkopf vient de The newly re-launched relancer, vise l’amélioration Schwarzkopf Color Save du rendement. technologie range is all aboutLa increased Color Shield protège des performance. Color Shield rayons UV et le nouvel technology helps protect ingrédient Moringa against UV rays and aOleifera, new de l’arbre-miracle d’Afrique addition, Moringa Oleifera de l’Ouest, la from the westrenforce African miracle structure des cheveux. tree, reinforces and fortifies Colorstructure. Save permet hair’s Coloraussi Saveun traitement plus doux avec also provides options for un nouveau shampoing a milder treatment with a sans sulfate. Renseignements new sulfate-free shampoo. : www.schwarzkopf.com. For more info, visit www.

www.cnd.com.

www.cuccio.com.

schwarzkopf.com.

s a l o n > septembre 08

pleine forMe Rendez la santé aux cheveux docTor’S orderS avec Health Factor, dernier-né Get hair back into shape de la gamme S-Factor de with Health Factor, the latest TIGI. Visant à revigorer addition to TIGI’s swank les cuirs chevelus et à réparer S-Factor line. Created to les dommages par les boost tired scalpscausés and repair facteurs de stress chimiques damage caused by chemical et environnementaux, ces and environmental stresses, produits au yucca et à l’ortie the yucca and nettle-infused comptent un shampoing, un range consists of a shampoo, revitalisant, des protecteurs conditioner, one-shot hydratants ponctuels et moisture therapy protectants des produits équilibrants and a take-home set of au beurre de karité. shea butter-loaded balance Renseignements : info, visit boosters. For more www.tigi.com. www.tigi.com.

Spray-cieux! Eufora Spraycontinue alive de dorloter les cheveux colorés et Eufora continues to deliver chimiquement traités. the goods for colour andSon dernier-né, le Curl’N chemically treated hair.Spray Its Revitalizer, est une latest offering, Curl’Nformule Spray biodégradable qui redonne Revitalizer, is a biodegradable vie aux boucles affaissées formula that shakes up lorsque vous êtes pressée. lifeless curls when you’re Alliant le Combining gel d’aloès the certifié on-the-go. biologique bien connu de company’s renowned certified l’entreprise et de l’extrait organic Aloe Vera gel with de litchi, c’est uneextract, panacée sweet lychee berry efficace qui rend les it packs a humidity-fighting boucles définies douces. punch for curls thatetare Renseignements : defined and soft. For more www.eufora.net. info, visit www.eufora.net. w w w. s a lo n 5 2 . c a

photos chris tsintziras

Soft Touch Blue*

*BIENTÔT!

Fuscia Mini Iron**

SÉCHOIR TRI 804 TURBO

**Également en bleu!

DES OUTILS DE POINTE À FIÈRE ALLURE Distribué exclusivement par : Beauté Star Bédard Laval : 800.361.1978 Québec : 800.463.2824

Trinité Professional est une division de Viso Trading. Renseignements au 888.438.9257 ou sur le site www.VisoTrading.com

produits vedettes

8 10

Style libre Créez des coiffures définies à tenue moyenne pour les hommes cheveux courts à mi-longs avec l'argile de modelage Handy Man de FixMen by Quantum. Le kaolin et la bentonite enlèvent les résidus du cuir chevelu sans trop sécher et un mélange spécial de cires non agglutinantes permet de modifier la coiffure pour une polyvalence maximum. Parfait pour les coiffures exigeant peu d’entretien. Renseignements : www.piidea.com.

s a l o n > septembre 08

bonne équipe Du nouveau dans la collection d’aide à la coiffure de Bain de Terre : la pommade texturante au miel Define 'n Shine à parfum de pré vert. Un bâtonnet à molette permet de définir et séparer la chevelure aisément et sans dégât. L’extrait de miel sent non seulement bon, mais il attire les molécules d’eau pour nourrir les cheveux et dompter les cheveux rebelles. Renseignements : www.baindeterre.com.

au jeu! La pâte texturante remplie de sels minéraux de Redken for Men offre un contrôle aux hommes qui veulent une définition immédiate avec un fini mat. La formule crémeuse est facile à appliquer, sèche sans durcir et ne laisse aucun résidu graisseux. Résultat? Des sections démesurées mais souples et contrôlées qui ne s’agglutinent pas. Renseignements : www.redken.com.

CorpS et âMe Le Tea Tree Styling Gel de Paul Mitchell confère aux cheveux ternes du corps et un lustre. Un mélange d’ingrédients comme la lavande, l’aloès et bien sûr l’huile de mélaleuca dompte les frisottis et rend les cheveux coiffables et agréablement parfumés. Les recettes des ventes de produits Tea Tree permettent de compenser les émissions de carbone causées par leur production et leur distribution. Renseignements : www.paulmitchell.com.

Miel Magique Pour célébrer 30 années de beauté botanique, Aveda relance le shampoing au clou de girofle, créé en 1978. Le clou de girofle, le café et l’aloès biologiques font ressortir les tons blonds dans les chevelures brunes. Ce shampoing classique à parfum de terre s’inspire des pratiques ayurvédiques qui favorisent la guérison holistique (esprit, corps et âme). Renseignements : www.aveda.com. S

w w w. s a lo n 5 2 . c a

PROCHAINS SÉMINAIRES DE FORMATION GREAT LENGTHS® TORONTO Septembre 21-22 Octobre 26-27 Novembre 16-17 Décembre 7-8 HALIFAX Septembre 14-15 VANCOUVER Octobre 26-27 QUÉBEC Novembre 9-10 *Les séminaires « en maison » sont disponible par entente spéciale. Apprenez-en plus en joignant Great Lengths® Certified Salon Network aujourd’hui, en appelant Great Lengths Canada au 1-800-461-9302, ou en nous écrivant à info@greatlengthscanada.com.

First en Technologie et Innovation Qu’est-ce qui incite un professionnel de salon à devenir un artiste d’extension de cheveux Great Lengths®? Pourquoi les artistes Great Lengths® s’épanouissent-ils avec fierté? Qu’est-ce qui motive leur passion? Qu’est-ce qui entretient leur fidélité?

Avant tout c’est et ce sera toujours "La qualité des cheveux". Téléphoner au 800.461.9302 ou visiter greatlengthscanada.com pour connaître les endroits de certification près de chez vous.

évéNEMENTS HAIRCOLOR USA 6—8 septembre Hyatt Regency Miami, Miami, FL Rens : www.haircolorusaevent.com

AVEDA CONGRESS HAIR SHOW 13—15 septembre Minneapolis Rens : www.onefashionplace.net

HAIR & TREND RELEASE & PROFESSIONAL PRODUCT EXPO 7 septembre Georgia Freight Depot, Atlanta, GA; Rens : 770-734-0023

MOMENTUM PAR CANTIN BEAUTÉ 14 septembre Centre des congrès de Québec, QC Rens: 418.654.0444

INSPIRATION 08 PAR CAPILEX BEAUTÉ 7 septembre Centre des congrès de Québec, QC Rens: www.capilexbeaute.ca

COIFFURE : SCHWARZKOPF PRÉSENTE : Blond-me, 15 septembre Motel Fraser Chandler Correction de couleur 22 septembre, Ste-Foy Rens: H. Chalut Ltée, 450.438.3178 WAHL PRÉSENTE : Cours pratique sur la tondeuse 22 septembre, St-Jérôme Coupe à la tondeuse 29 septembre, Pointe-Claire Rens: H. Chalut Ltée, 450.438.3178 INTERCOSMO PRÉSENTE : Expertise totale 22 septembre, Brossard Rens: H. Chalut Ltée, 450.438.3178 REVLON PROFESSIONAL PRÉSENTE : Coupe et couleur color ego 15 septembre, Ste-Foy Mini-congrès : Tendances saisonnières, 22 septembre, Jonquière , 29 septembre, Sept-Îles Rens: H. Chalut Ltée, 450.438.3178 REVLON PROFESSIONAL ET INTERCOSMO PRÉSENTENT : Mini-congrès : Tendances saisonnières, 29 septembre, Sherbrooke, Joliette Rens: H. Chalut Ltée, 450.438.3178 INTERCOSMO ET SCHWARZKOPF PRÉSENTENT : Mini-congrès : Tendances

s a l o n > septembre 08

ITA TANNING WORLD EXPO 18—21 septembre Gaylord Opryland Resort & Convention Center, Nashville, TN Rens : www.theita.com saisonnières, 29 septembre, Québec Rens: H. Chalut Ltée, 450.438.3178 MATRIX PRÉSENTE : Cours de mèches multidimensionnelles, 15 septembre, Anjou, 29 septembre, Rimouski C.R.A.F.T Exploration intensive de la couleur, 22 septembre, Brossard Rens: Star Bédard, 450.967.7827 ou 800.361.1978 PROFESSIONAL BY FAMA PRÉSENTE : Kaléidoscope by Fama 8 septembre, Rivière-du-Loup, Trois-Rivières Rens: Star Bédard, 450.967.7827 ou 800.361.1978 NIOXIN PRÉSENTE : Journée démonstration Nioxin 8 septembre, Anjou, Rimouski 15 septembre, Trois-Rivières 22 septembre, Laval Rens: Star Bédard, 450.967.7827 ou 800.361.1978 STAR BÉDARD PRÉSENTE : Cours de coupe sur cheveux longs 15 septembre, Québec 22 septembre, Anjou Cours de coupe Ligne asymétrique, 8 septembre, Brossard Méthodologie de ala coupe au féminin, 15 septembre, Brossard Collection Shape Shift Joseph Gossen, 15 septembre, Kirkland Les nouvelles technologies Toolbox, 8 septembre, Sorel

INTERNATIONAL CONGRESS OF ESTHETICS & SPA LONG BEACH 20—22 septembre Long Beach Convention Center, Long Beach, CA; Rens : www.longbeach. skincareshows.com HAIRAPALOOZA MONTRÉAL 21 septembre, Chalut Rens : 450-438-4153 MID-AMERICAN BEAUTY CLASSIC 2008, 21—22 septembre Greater Columbus Convention Center, Columbus, OH Rens : www.premiereshows.com 22 septembre, St-Georges de Beauce Cours de coupe pour femme 7 septembre, Gaspé 14 septembre, Chicoutimi Journée mode et styles internationale 8 septembre, Gaspé, Rimouski 15 septembre, Chicoutimi, Rivière-du-Loup 22 septembre, Plessisville, Lévis Rens: Star Bédard, 450.967.7827 ou 800.361.1978 ÉLITE PRÉSENTE : Coiffure : programme Élite (DEP) 2 septembre 2008-novembre 2009 Programme assistant(e) en coiffure 2 septembre 2008-juin 2009 Rens: Académie Internationale Compétence Beauté, 866.679.1110

ESTHÉTIQUE :

CONCEPT JP PRÉSENTE NEW YORK à NOS PORTES 22 septembre Hôtel Sheraton Laval Rens: 450.687.2595 ou 418.877.3500 CONGRèS DIMENSION PAR STAR BÉDARD 28 et 29 septembre Palais des congrès de Montréal, Montréal ; Rens: 450.967.7827 ABA DE SASKATOON 28—29 septembre Prairielands Exhibition Park, Saskatoon Rens : www.abacanada.com Pressothérapie 17 septembre Gymnastique passive 17 septembre Rens: Académie Internationale Compétence Beauté, 866.679.1110

SOINS DES ONGLES: OPI PRÉSENTE : Formation personnalisée OPI 15 septembre, Kirkland Cours de base en pose d’ongles 8-9 septembre 22-23 septembre, Québec Rens: Star Bédard, 450.967.7827 ou 800.361.1978

MAQUILLAGE :

ÉLITE PRÉSENTE : Maquillage artistique ÉLITE PRÉSENTE : À partir de septembre Cosmétologie Rens: Académie Internationale À partir du 2 septembre 2008 Compétence Beauté, 866.679.1110 Perfectionnement en dermatologie Volet 1, 1er septembre TIGI PRÉSENTE : Perfectionnement en dermatologie Maquillage Volet 2, 2 septembre 8 septembre, Repentigny Épilation au laser Rens: H. Chalut Ltée, 450.438.3178 15-17 septembre Épilation à l’électricité À partir du 2 septembre Si vous désirez annoncer votre Introduction au massage événement dans cette rubrique (selon À partir du 2 septembre l’espace disponible), faites parvenir vos Massothérapie renseignements à Tina Christopoulos par À partir du 2 septembre courriel à tina@beautynet.com ou appelez Soins corporels le 514.341.0621. Notez que ce service est À partir du 2 septembre gratuit. S w w w. s a lo n 5 2 . c a

en direct

styList connection de chatters Les coiffeurs des salons Chatters du Canada se sont rassemblés au Sheraton Cavalier de Calgary au début de juin pour l’événement Stylist Connection de Chatters Canada et Redken. Peter Downie, de Vernon, en ColombieBritannique, a été le grand gagnant de la soirée, étant couronné coiffeur de l’année, gagnant régional pour la Colombie-Britannique et gagnant du prix Stylist Choice.

Voyage ami-co à Los angeLes Du 6 au 11 juin dernier, 18 membres de l’équipe des ventes d’AMI-CO se sont rendus à Los Angeles. Sexy Hair avait organisé un voyage sous le signe du plaisir. En effet, à partir de Santa Monica, tout le monde a pu profiter de la plage, magasiner, visiter Hollywood et Rodeo Drive en limousine ‘Hummer’ (rien de moins!) et passer une journée V.I.P. aux Universal Studios. Après un arrêt à ‘THE STUDIO, LA’ de Wella/ Sebastian, où la nouvelle gamme de Sebastian lui a été présentée, l'équipe a terminé son expérience à l’Académie Sexy Hair pour une présentation des nouveaux produits. Michael O'Rourke était présent et le voyage a pris fin avec un succulent barbecue brésilien. w w w. s a lo n 5 2 . c a

septembre 08 < s a l o n

en direct

PROGRAMME DE FIDÉLISATION DE SALONS

L'OréaL PrOfessiOnneL Présente texture exPert Le 15 juillet dernier, L'Oréal Professionnel avait organisé un cocktail pour les rédacteurs de beauté de divers magazines à l'Hôtel St-James, dans le Vieux-Port de Montréal, pour leur présenter la nouvelle gamme Texture Expert. Louis Hechter a préparé des mannequins ravissantes pour montrer la grande qualité des produits et les nombreuses coiffures possibles avec des cheveux de différentes textures. Plus de renseignements sur la gamme Texture Expert à la page 50.

Le cŒur sur La main Le 8 juin dernier, le Salon Continental Elle et Lui au Carrefour Laval a tenu son Rasothon au profit de Leucan pour recueillir des fonds pour les enfants atteints du cancer. L'entreprise Wahl a fournit toutes les ton-deuses pour l'événement. Sur la photo, l'équipe du Salon Continental avec Céline Logan de Wahl.

s a l o n > septembre 08

w w w. s a lo n 5 2 . c a

P R E S S PA S S

19e PRix NAHA La remise des 19e prix annuels North American Hairstyling Awards (NAHA) a eu lieu le 13 juillet au Mandalay Bay de Las Vegas. Présentés par la Professional Beauty Association, les prix NAHA soulignaient les réalisations dans 12 catégories. Nous félicitions les gagnants canadiens, Alain Pereque du salon Pure de Montréal, maîtrecoiffeur de l’année, et John Donato de Toronto, coiffeur éditorial de l’année. Tout sur les prix NAHA sur www.salon52.ca.

l'AiR dES îlES Capilex Beauté, en collaboration avec Joico, Iso, Nutri-Ox, Hemp et les produits RE-NU, a effectué le tirage dans le cadre de sa promotion annuelle Partez pour les îles Turquoises. La propriétaire du Salon Perfection de Sept-îles, Nathalie Thériault, ainsi que la coiffeuse Nathalie Roy et sa cliente Johanne Dion, ont gagné une semaine dans un Club Med des îles Turquoises. Sur la photo : Patrick Guévin, président, division de Montréal, René Grenier, directeur des ventes, Montréal, Jacques Giguère, vice-président, et Stéphane Morin, représentant, région de Sept-îles. w w w. s a lo n 5 2 . c a

septembre 08< s a l o n

Ă&#x2039; 3ALON -AGAZINE

!BONNEZ VOUS

AU -AGAZINE 3ALON

aux.annonceurs..

â?? !BONNEMENT D UN AN NUMĂ?ROS PARTOUT AU #ANADA 403 ).#,53%

Avedaâ&#x20AC;&#x201A; pgâ&#x20AC;&#x201A;12-13..................................................800-328-0849......................... www.aveda.com

â?? Â˛PARGNEZ AVEC COPIES DE CHAQUE NUMĂ?RO POUR VOUS ET VOS COLLĂ&#x2019;GUES !BONNEMENT D UN AN COPIES DE NUMĂ?ROS #/--!.$%3 #!.!$)%..%3 3%5,%-%.4 $/)6%.4 Âł42% 0/52 ,! -Âł-% !$2%33%

Professional.By.Famaâ&#x20AC;&#x201A; pgâ&#x20AC;&#x201A;23..............................800-361-1978......................... www.starbedard.com

par.tĂŠlĂŠphone.

par.Internet

â?? 6EUILLEZ PRENDRE NOTE DE MON CHANGEMENT D ADRESSE OU DE MES RENSEIGNEMENTS POUR MON ABONNEMENT Ă&#x2039; 3ALON -AGAZINE

Cantin.Wellaâ&#x20AC;&#x201A; pgâ&#x20AC;&#x201A;6-7...........................................800-463-4482......................... www.cantinbeaute.com

SIGNATURE ?????????????????????????????????

Chalut.Forme.Designâ&#x20AC;&#x201A; pgâ&#x20AC;&#x201A;28...............................800-363-2525......................... www.chalut.com

DATE ????????????????????????????????????

6%5),,%: 3)'.%2 %4 $!4%2 !&). $% #/.&)2-%2 15% 6/53 6/5,%: 6/53 !"/..%2 ÂŽ 3!,/. -!'!:).%

,%3 3!,/.3 $/)6%.4 2%-0,)2 ,! 3%#4)/. "

Contessa.Unpluggedâ&#x20AC;&#x201A; pgâ&#x20AC;&#x201A;71................................800-720-6665......................... www.salon52.ca

â?? 6OUS TROUVEREZ CI JOINT MON CHĂ&#x2019;QUE Ă&#x2039; L ORDRE DE 3ALON #OMMUNICATIONS )NC &ACTUREZ MA â?? CARTE 6)3! â?? CARTE !-%8

Dannycoâ&#x20AC;&#x201A; pgâ&#x20AC;&#x201A;35....................................................800-363-0707......................... www.dannyco.com

?????????????????????????????????????????????? ./ $% #!24%

Dream.Catchers.by.Paris.Hiltonâ&#x20AC;&#x201A; pgâ&#x20AC;&#x201A;44..............800-200-HAIR........................ www.dreamcatchers-canada.com

?????????????????????????????????????????????? $!4% $ %80)2!4)/. ?????????????????????????????????????????????? 4)45,!)2% $% ,! #!24%

Farouk.Biosilkâ&#x20AC;&#x201A; pgâ&#x20AC;&#x201A;27..........................................800-237-9175......................... www.farouk.com

â?? - â?? -ME

Farouk.CHIâ&#x20AC;&#x201A; pgâ&#x20AC;&#x201A;21...............................................800-237-9175......................... www.farouk.com

0RĂ?NOM S ??????????????????????????????????????? .OM DE FAMILLE ????????????????????????????????????

Great.Lengthsâ&#x20AC;&#x201A; pgâ&#x20AC;&#x201A;63..........................................800-461-9302......................... www.greatlengthshair.ca

&ONCTION EMPLOI ?????????????????????????????????? .OM DE L ENTREPRISE ?????????????????????????????????

Guay.BeautĂŠâ&#x20AC;&#x201A; pgâ&#x20AC;&#x201A;29.............................................800-361-1942......................... www.guaybeaute.com

!DRESSE ???????????????????????????"UREAU ???????? 6ILLE ???????????????????? 0ROV 0ROV ??? #0 ????????????? #0

Hairart.Collection.H3000â&#x20AC;&#x201A; pgâ&#x20AC;&#x201A;41.........................888-424-7278......................... www.hairartproducts.com

4Ă?L ??????????????????????????????????????????? 3ITE 7EB ????????????????????????????????????????

HOT.Tools.Tourmalineâ&#x20AC;&#x201A; pgâ&#x20AC;&#x201A;31..............................800-487-8432......................... www.helenoftroyusa.com

#OURRIEL ???????????????????????????????????????? â?&#x2018; 6EUILLEZ M ENVOYER LE BULLETIN HEBDOMADAIRE '2!45)4 DE SALON PAR E MAIL â?&#x2018; 6EUILLEZ M ENVOYER LES OFFRES PĂ?RIODIQUES D ENTREPRISES AFl LIĂ?ES

ISO.Optionsâ&#x20AC;&#x201A; pgâ&#x20AC;&#x201A;25...............................................800-267-4676......................... www.isohair.com

3%#4)/. " $E QUEL GENRE D ENTREPRISE S AGIT IL â?? 3ALON â?? 3PA â?? Â˛COLE â?? &ABRICANT â?? $ISTRIBUTEUR â?? &RANCHISE â?? 0IGISTE â?? %NTREPRISE Ă&#x2039; DOMICILE â?? 5N DES ENDROITS APPARTENANT AU MĂ?ME PROPRIĂ?TAIRE â?? !UTRE PRĂ?CISER ??????????????????????????? .OMBRE D EMPLOYĂ?S ?????????????????????????? 1UELS SERVICES SONT OFFERTS â?? 3OINS CAPILLAIRES â?? 3OINS DU VISAGE â?? 3OIN DES ONGLES â?? Â˛PILATION â?? 4RAITEMENTS DE SPA â?? "RONZAGE â?? !UTRE PRĂ?CISER ??????????????????????????? 1UELLE EST VOTRE OCCUPATION â?? #OPROPRIĂ?TAIRE â?? 0ROPRIĂ?TAIRE â?? $IRECTEUR â?? #OIFFEUR â?? 4ECHNICIENNE EN POSE D ONGLES â?? Â˛LECTROLYSTE â?? #OLORISTE â?? %STHĂ?TICIENNE â?? 4ECHNICIEN EN LASER â?? !UTRE PRĂ?CISER ??????????????????????????? 4Â˛,Â˛#/0)%2 ,% &/2-5,!)2% ÂŽ 0/34%2 ,% &/2-5,!)2% ÂŽ 3ALON -AGAZINE 0 / "OX "EETON /. , ' ! sq182

!BONNEZ VOUS SUR WWW SALON CA

s a l o n > septembre 08

Joico.Design.Collectionâ&#x20AC;&#x201A; pgâ&#x20AC;&#x201A;72............................800-267-4676......................... www.joico.com

Joico.re:nuâ&#x20AC;&#x201A; pgâ&#x20AC;&#x201A;4-5..............................................800-267-4676......................... www.joico.com

Lâ&#x20AC;&#x2122;Oreal.Professionnel.Texture.Expertâ&#x20AC;&#x201A; pgâ&#x20AC;&#x201A;8-9....800-361-8017......................... www.lorealprofessionnel.ca

Lanvain.Didier.Gomezâ&#x20AC;&#x201A; pgâ&#x20AC;&#x201A;33..............................800-361-2586......................... www.lanvain.com

NeoExtensionsâ&#x20AC;&#x201A; pgâ&#x20AC;&#x201A;67........................................................................................ www.neoextensions.net

OPI..La.Collection.de.Franceâ&#x20AC;&#x201A; pgâ&#x20AC;&#x201A;15...................800-341-9999......................... www.opi.com

Redken.Controlâ&#x20AC;&#x201A; pgâ&#x20AC;&#x201A;2-3.......................................866-9REDKEN........................ www.redken.ca

Schwarzkopf.Club.SKPâ&#x20AC;&#x201A; pgâ&#x20AC;&#x201A;66............................800-463-3081......................... www.clubskp.com

Schwarzkopf.Igoraâ&#x20AC;&#x201A; pgâ&#x20AC;&#x201A;17-19..............................800-463-3081......................... www.schwarzkopf-professional.ca

Sebastian.Whipped.CrĂ¨meâ&#x20AC;&#x201A; pgâ&#x20AC;&#x201A;10-11.................800-267-1962......................... www.sebastianprofessional.com

Viso.Trading.Triniteâ&#x20AC;&#x201A; pgâ&#x20AC;&#x201A;61..................................888-438-9257......................... www.visotrading.com w w w. s a lo n 5 2 . c a

en direct

Place à l'innovation

Le marché professionnel

Le 26 mai, Capilex Beauté et Joico ont organisé un cocktail au Stade Olympique pour célébrer le lancement de la gamme innovatrice Re:nu Age Defy. L'équipe de Joico était sur place pour répondre à toutes les questions des invités sur cette gamme révolutionnaire dont le sérum de renouveau promet de prévenir et d'inverser la perte de pigment, c.-à.-d. le grisonnement des cheveux.

Le bottin des produits et services professionnels pour salons

Salon Mag Français Sept 2007

Site Web de Joico Le 28 juin, Joico Canada a présenté de son nouveau site Web voué aux artistes, www.joicoartistscanada.com. Le lancement avait lieu dans le Silver Screening Room du Hazelton Hotel, à Toronto. Plusieurs des artistes en vedette sur le site étaient présents pour le lancement, comme Dyson, Kevyn Martel, Karen Miller et Marc Galati. La directrice de l’éducation et du développement des artistes de Joico, Gina Coburn-Steele, était aussi de la partie. w w w. s a lo n 5 2 . c a

SALON MAGAZINE, édition française, USPS 015-615 est publié à tous les mois sauf en février, juin, août et décembre par SALON COMMUNICATIONS INC., 365 rue Bloor est, suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. Bureau américain de publication : 2221 boul. Niagara Falls, Niagara Falls, NY 14304-5709. L'affranchissement des magazines est payé à Niagara Falls, NY. US postmaster: faites parvenir les changements d'adresse à Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 17 Numéro 12. SALON MAGAZINE french edition, USPS 015-615 is published monthly, except for Feburary, June, August and December by SALON COMMUNICATIONS INC. 365 Bloor Street East, Suite 1902, Toronto, Ontario, M4W 3L4, Canada. US office of publication: 2221 Niagara Falls Blvd, Niagara Falls, NY 14304-5709. Periodicals Postage Paid at Niagara Falls, NY, US postmaster: Send address changes to Salon Magazine, PO Box 1068, Niagara Falls, NY 14304. ISSN 1489-7059 Volume 17 Issue 12.

28/07/07

21:44

POSTERS & LIVRES Poster du Mois $9.95 Calendriers et Agendas 2008 Cartes d!affaire rendez-vous 1,000 $50.90 - 2,000 $46.93M - 3,000 $44.93M 4,000 $43.32M - 5,000 $41.98M Les prix inclus la livraison & Manutention

Nouveau Livre Hommes Hair!s How Vol. 5 Avec Cahier Technique Séparé

Novostyl International www.novostyl.com 1-800-465-9247 Demandez ces items à votre fournisseur local

septembre 08 < s a l o n

Pag

DERNIER CRI

Bien assis

Assurez-vous que vos clients s'assoient sur les meubles les plus récents, comme le fauteuil de coiffure Angelina du Maletti Group. Disponible chez Lanvain Design, il a des accoudoirs en aluminium, un rembourrage en mousse de polyuréthane et une armature en métal. Renseignements : www.lanvain.com.—TC

s a l o n > septembre 08

w w w. s a lo n 5 2 . c a

présente

CONTESSA

Unplugged Pa r l o n s d e

C r É v i t É Vivienne Mackinder Damien Carney Edwin Johnston LE LuNdi 3 NOVEMBrE 2008 11 hEurES é g L i S E B E r k E L E y, 3 1 5 r u E Q u E E N E S T, T O r O N T O , O N

BiLLETS EN VENTE MAiNTENANT COMMANdES : 416.869.3131 P. 108 (Les billets comprennent le dîner)

MF@:@ C8 GIF:?8@E<

>yEyI8K@FE

POUR LA TOUTE PREMIÈRE FOIS...

<EKI<Q ;8EJ LE< EFLM<CC< ;@D<EJ@FE ;< >yE@< <E JKPC@JD<% Ces formules transforment les cheveux ordinaires en quelque chose d’extraordinaire: × J8EJ 8CFLI;@JJ<D<EK × J8EJ <==I@K<D<EK × J8EJ 8::LDLC8K@FE joico.com

JGI8P K<OKLI<

:@I< =FID8EK<

=@O8K@= :F@==8EK =C<O@9C<

Questions? 1 800 267-4676

CHEVEUX Damien Carney

COULEUR Sue Pemberton

PHOTO Hama Sanders