Cavio I Dogi by Salon Maro

B ENVENUTI A C AS A. IL VOS TR O S PAZIO TR A ELEGANZA E S EM P LIC ITÀ. TR ADIZIONE E C ULTUR A S I F ONDONO NELLA C LAS S IC ITÀ DELLE LINEE C HE DANNO VITA AD AM B IENTI VIVI, IN UNA C AS A AP ERTA, LUM INOS A, AS S OLUTAM ENTE TUA, DALLO S TILE INIM ITAB ILE, C HE P R OF UM A DI ARTE E DI R AF F INATA R EGALITÀ. OGNI S PAZIO, OGNI ANGOLO R UOTA INTOR NO A TE, AL TUO B ENES S ER E. NOB ILTÀ E R AF F INATA ELEGANZA C R EANO UN GUS TO S ONTUOS O FATTO DI LINEE E F OR M E P R EZIOS E, P ER UN’EM OZIONE C HE GIUNGE A NOI P ER R AC C ONTAR E UNA FAVOLA, UNA S C ELTA DI C LAS S E. WELC OM E HOM E. YOUR S PAC E OF ELEGANC E AND S OB R IETY. TR ADITION AND C ULTUR E B LEND IN THE C LAS S IC AL LINES THAT GIVE LIF E TO LIVELY ATM OS P HER ES , IN AN OP EN, B R IGHT HOM E, AB S OLUTELY YOUR S , WITH AN INIM ITAB LE S TYLE, THAT EXP R ES S ES ART AND A R EF INED M AJ ES TY. EVERY S PAC E, EVERY C OR NER R EVOLVES AR OUND YOU AND YOUR C OM F ORT. NOB ILITY AND R EF INED ELEGANC E C R EATE A S TATELY S TYLE M ADE OF P R EC IOUS LINES AND S HAP ES , F OR AN EM OTION THAT R EAC HES US TO TELL A TALE, A C HOIC E OF C LAS S . Д ОБ Р О

ПОЖ АЛОВ АТЬ

ПР ОС ТОТА

ИЛИ

Д ОМ ОЙ!

НЕОЖ ИД АННАЯ

КАКИМ

Б У Д ЕТ

Р ОС КОШ Ь?

В АШ

В Ы Б ОР :

КЛАС С ИЧЕС КИЙ

У ТОНЧЕННАЯ С ТИЛЬ

ЕГ О

С ПОКОЙНЫ М И ЛИНИЯ М И НАПОЛНЯ ЕТ Д ОМ С В ЕТОМ , Д ЕЛАЕТ ПР ОС ТОР НЫ М И ОТКР Ы ТЫ М , ИЗЫ С КАННО У Ю ТНЫ М . Б ОГ АТС ТВ О

Э ЛЕГ АНТНАЯ

ПЫ Ш НОС ТЬ

ПР ИХОТЛИВ Ы Х

Ф ОР М

В Ы ЗЫ В АЮ Т

В ОС ТОР Г , Б У Д ОР АЖ АТ В ООБ Р АЖ ЕНИЕ, ПР ИГ ЛАШ АЯ В ПР ЕКР АС НУ Ю С КАЗКУ .

Sentirsi a casa

L’ A R R E DAMENTO DELLA CASA PER CAVIO DIVENTA TEATRO DELLA VITA PRIVATA, L O S P E CC H IO D ELL’A N IM A D I C H I LA V IV E, LA SC EN A DOVE POTERSI SENTI RE P R O TA G ONISTI ALL’INTERNO DELLA PROPRIA DIMORA. RITORNO ALL’ORIGINE D U N Q U E, UN MODO PER RISCOPRIRE IL CLASSICO CON PAS SIONE ESALTANDONE LE L I N E E T IPICAMENTE ITALIANE E IL CALORE TIPICO DEL MADE IN ITALY. F E E L I N G AT HOME. HOME FURNITURE BECOMES FOR CAVIO A SETTING FOR PRIVATE L IF E , A MIR R O R O F TH E LIFE W H O LIV E IT, TH E SETTIN G WHERE TO FEEL LI KE A S TA R I N YOUR OWN HOME. A RETURN TO ORIGINS THEN, A WAY TO REDISCOVER THE C L A S S I CAL WITH PASSION BY HIGHLIGHTING THE TYPICALLY ITALIAN FEATURES A N D T H E WA R M TH TY PIC A L O F M A D E IN ITA LY. П О Ч У В СТВОВАТЬ СЕБЯ ДОМА. УБРАНСТВО ДОМА ДЛЯ CAVIO – ЭТО ТЕАТР, ГДЕ ИД Е Т В ЕЛ И К А Я П РЕМ ЬЕРА ЖИ ЗН И , Э ТО С Ц ЕН А , Н А К О ТОРОЙ ХОЗЯЕВА ДОМА ВС Е Г Д А О С ТА Ю ТС Я ГЛ А В Н ЫМ И ДЕЙ С ТВ У Ю Щ И М И Л И Ц А МИ. М Ы З А НОВО ОТКРЫВАЕМ ВЕЛИКУЮ КЛАССИКУ, ПОДЧЕРКИВАЯ ХАРАКТЕРНЫЕ Д Е Т А Л И, П ЕРЕДА В А Я ТЕП Л О И Щ ЕДРО С ТЬ И ТА Л ЬЯ Н С К О ГО ИСКУССТВА.

D G 406 S pecchier a con cor nice M ir r or f r ame Р ама с зеркалом L 90 P 5 H 200 D G 234 Comò Commode К омод L 126 P 56 H 103 4

D G 106 Cr edenza 2 ante, 6 cas . S ideboar d 2 door s , 6 dr. Буфет 2 дв ., 6 Ящ. L 195 P 57 H 104 D G 107 S pecchier a con cor nice per cr edenzа 2 ante, 6 cas . M ir r or f r ame f or s ideboar d 2 door s , 6 dr. Р ама с зеркалом для буфет а 2 дв ., 6 Ящ. L 195 P 15 H 107 6

D G 119 S edia Chair Ст ул L 53 P 59 H 108

DG 117 Ta volo ova le a llunga bile Ova l folding-ta ble Стол ова льный ра с кл. L 202/302 P 110 H 78

D G 120 Capotavola A r mr es t chair Ст ул с подлокот ни ками L 59 P 59 H 108

D G 119 Sedia C h air С тул L 53 P 59 H 108

D G 109 Cr edenza + vetr ina 3 ante S ideboar d + 3 door s cabinet Буфет + в и т ри на 3- х дв . L 197 P 58 H 130/231

D G 120 C apotavola A r mres t chair С тул с подлокотн и к а м и L 59 P 59 H 108

G IO CH I D I LU C E ED O M B R A , C R EA N O ATM O SFER E D ’A LTR I TEMPI PER FARVI SENTI RE A C A S A . CALORE ED OSPITALITÀ SI PLASMANO NELL’ARTE RAFFINATA DI CAVIO P E R FA RVI RESPIRARE UN’ARIA FAMILIARE, FATTA DI ESSENZE LEGNO DAI COLORI CA L D I ED AV V O LG EN TI E D A FIN ITU R E D I A LTISSIM A Q U A LI TÀ EBANI STI CA. P L AY S O F LIG H T A N D SH A D O W, TH AT C R EATE O LD -FA SH I ONED ATMOSPHERES TO M A K E Y OU FEEL AT HOME. WARMTH AND HOSPITALITY BEST EXPRESS THEMSELVES I N C AV I O’S REFINED ART TO MAKE YOU BREATHE A COSY FEEL, MADE OF WOODS W I T H WARM AND ENTHRALLING SHADES AND FINISHES OF TOP-CLASS QUALITY. ИГРА

СВЕТА

ТЕНИ

СОЗДАЕТ

АТМОСФЕРУ

СТАРОГ О

ДОБРОГО

ВРЕМЕНИ,

С П О К О ЙНЫХ И НЕТОРОПЛИВЫХ ДНЕЙ В ДОМЕ, ГДЕ ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ СЕБЯ С П О К О ЙНО И БЕЗМЯТЕЖНО. ИСКУССТВО CAVIO РАЗЛИВАЕТ ПО КОМНАТАМ У Ю Т С ЧАСТЛИВОГО СЕМЕЙНОГО БЫТА: МЕБЕЛЬ ИЗ ДЕРЕВА ТЕПЛЫХ ТОНОВ С В Ы С ОКОКЛАССНОЙ ОТДЕЛКОЙ ДАРИТ ТЕПЛО И УВЕРЕННОСТЬ, ЧУВСТВО БЛ А Г О П О Л УЧ И Я И К О М ФО РТА .

D G 108 Vetr ina angolo 1 anta Cor ner cabinet 1 door Ви т ри на углов ая 1 дв . L 91 P 64 H 220 D G 120 Capotavola A r mr es t chair Ст ул с подлокот ни ками L 59 P 59 H 108 16

D G 106 Cr edenza 2 ante, 6 cas . S ideboar d 2 door s , 6 dr. буфет 2 дв ., 6 я щ. L 195 P 57 H 104

DG 105 Ve trina 2 a nte Ca bine t 2 doors Витрина 2-х д в. L 140 P 58 H 222 DG 120 Ca pota vola Armre st c ha ir Стул с под локотника ми L 59 P 59 H 108

DG 11 9 Se d i a Ch a i r Сту л L 53 P 59 H 108

D G 109 C r edenza + vetrina 3 a n t e Sideboard + 3 door s c a b i n e t Б у фет + ви три на 3 - х д в . L 197 P 58 H 130/ 2 3 1

DG 1 2 0 Ca p o t a v o l a Ar m r e s t c h a ir Сту л с п о д л о к о т н ик ам и L 59 P 59 H 108

DG 112 Vetrina orologio C lock cabinet В и три на для часов L 65 P 46 H 205

DG 11 7 Ta v o l o o v a l e al l u n g ab i l e Ov a l f o l d i n g - t ab l e Сто л о в а л ьн ы й р аск л . L 2 0 2 / 3 0 2 P 11 0 H 7 8 23

S ogni che diventano r ealtà. A more pe r il clas s ico. N ulla tr ova cos ì pr esto la via dell’ anima come la bellezza d e i c omple me nti d’ ar r edo Cavio. A r te e mis ter o. Il te mpo è l’ attor e che cr ea la per f etta f usione tra c la ssic o e moder no. D r eams that become r eality. L ove for the clas s ical s tyle. N othing f inds its wa y to the s oul s o quickly as does the bea uty of Ca vio’s f ur nitur e complements . A r t and myste ry. Time is the actor that cr eates the per fe c t ble nd be twe e n clas s ical and moder n. М ечт ы , кот оры е ст анов я т ся ре а льнос тью. Н и чт о т ак бы ст ро не находит путь к д уш е , ка к и зы сканная красот а аксессуаров д ля ме бе ли Cavio. Искусст в о и в ремя зд е с ь – а кте ры, гени аль ны й дуэт класси ки и мод е рна .

D G 112 Vetr ina or ologio Clock cabinet Ви т ри на для часов L 65 P 46 H 205 24

D G 101 Vetr ina 1 anta D X Cabinet 1 door D X Ви т ри на 1 дв . D X L 85 P 56 H 220 D G 401 P oltr ona A r mchair К ресло L 102 P 85 H 107

D G 119 Sedia C h air С тул L 53 P 59 H 108 D G 120 C apotavola A r mres t chair С тул с подлокотн и к а м и L 59 P 59 H 108 26

CAV IO RA C C H IU D E IN TU TTI I SU O I C A PO LAV O R I U N A FO R ZA MI RABI LE CHE CONOSCE E S A S O DD ISFA R E O G N I TU A ESIG EN ZA , ESPR IM EN D O IN OGNI MOBI LE QUALCOSA D I I N F I NITAMENTE PREZIOSO, REGALE, SOLO TUO... C AV I O P UTS IN ALL ITS MASTERPIECES A WONDERFUL STRENGTH THAT KNOWS AND CA N F U LFIL A LL Y O U R N EED S, EX PR ESSIN G IN EV ERY PIECE OF FURNI TURE A FEEL O F S O M ETHING PRECIOUS, MAJESTIC, ONLY YOURS... В С Е Ш Е ДЕВРЫ CAVIO ОБЛАДАЮТ ВОЛШЕБНОЙ СИЛОЙ ВСЕГДА СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ

ЖЕЛАНИЯМ:

КАЖДОЙ

ДЕТАЛИ

ЕСТЬ

ЧТО-ТО

ЦАРСТВЕННОЕ,

ИЗ Ы С К А Н Н О Е И В ТО ЖЕ В РЕМ Я УЮ ТН О Е, Б Л И ЗК О Е, О Ч ЕНЬ ЛИЧНОЕ…

D G 503 Bas e por ta TV TV element Комод для ТВ L 195 P 56 H 68

D G 501 Vetr ina 1 anta D X Cabinet 1 door D X Ви т ри на 1 дв . D X L 85 P 56 H 220

D G 805 Tavolino Little Table Ст оли к L 134 P 87 H 54

D G 502 Vetr ina 1 anta S X Cabinet 1 door S X Витрина 1 дв. SX L 85 P 56 H 220

D G 501 Vetr ina 1 anta D X Cabinet 1 door D X Ви т ри на 1 дв . D X L 85 P 56 H 220 D G 502 Vetr ina 1 anta S X Cabinet 1 door S X Ви т ри на 1 дв . S X L 85 P 56 H 220 D G 503 Bas e por ta TV TV element К омод для ТВ L 195 P 56 H 68

DG 103 Ba se porta T V T V e le me nt Комод д ля Т В L 195 P 56 H 68

DG 101 Ve trina 1 a nta DX Ca bine t 1 door DX Витрина 1 д в. DX L 85 P 56 H 220 DG 102 Ve trina 1 a nta SX Ca bine t 1 door SX Витрина 1 д в. SX L 85 P 56 H 220

D G 103 Bas e por ta TV TV element К омод для ТВ L 195 P 56 H 68

D G 101 Vetr ina 1 anta D X Cabinet 1 door D X Ви т ри на 1 дв . D X L 85 P 56 H 220

D G 405 Tavolino Little Table Ст оли к L 134 P 87 H 54

D G 102 Vetr ina 1 anta S X Cabinet 1 door S X Ви т ри на 1 дв . S X L 85 P 56 H 220

D G 403 D ivano 3 pos ti 3 s eat s of a Ди в ан 3- х мест ны й L 220 P 95 H 107

DG 401 Poltrona Armc ha ir Кре с ло L 102 P 85 H 107

DG 112 Ve trina orologio Cloc k c a bine t Витрина д ля ча с ов L 65 P 46 H 205

D G 314 Caminetto F ir eplace f r ame К аркас для ками на L 125 P 46 H 109

DG 406 Spe c c hie ra c on c ornic e Mirror fra me Ра ма с зе рка лом L 90 P 5 H 200

CAV IO È M A G IA , U N A SPLEN D ID A STO R IA , D O V E O G N I “ PR O DOTTO” È UN ORI GI NALE D E S T IN ATO A D IM PR EZIO SIR E L’A M B IEN TE E A R A C C O N TA R E UNA FAVOLA UNI CA ED IRR IP E T I B ILE. PR ESTIG IO E SEM PLIC ITÀ . N O B ILTÀ N ELLE FORME CHE ASSUMONO D IM E N S I O N I STR A O R D IN A R IE; C O SÌ U N O SPEC C H IO D IV ENTA UN PUNTO DI FORZA E D E L E G A N ZA D ELL’A M B IEN TE, TEATR O D EL TU O V IV ERE ARREDANDO I NTERE PA RE T I. . . LE M ISU R E SI PLA SM A N O PER C R EA R E TA N TE R EALI , GRANDI E PI CCOLE, IM P O RTAN TI TEN TA ZIO N I. CAV IO IS M A G IC , A W O N D ER FU L TA LE, W H ER E EV ERY “ PI ECE” I S A UNI QUE ONE, M E A N T TO D EC O R ATE A R O O M A N D TELL A U N IQ U E A N D O RI GI NAL TALE. PRESTI GE A N D S O BR IETY. STY LISH N ESS O F TH E SH A PES TH AT A C HI EVE EXTRAORDI NARY D IM E N S I O N S; TH U S A M IR R O R B EC O M ES A N ELEM EN T O F STRENGTH AND ELEGANCE WIT H IN A R O O M , A SETTIN G FO R Y O U R LIV IN G B Y D EC O RATI NG ENTI RE WALLS... D IM E N S I O N S TA K E SH A PE TO C R EATE M A N Y R EA L, LI TTLE BI G I MPORTANT T E M P TATIO N S. CAV IO – Э ТО В О Л ШЕБ С ТВ О , М И С ТЕРИ Я П РЕО Б РА ЖЕН И Я ПРИВЫЧНОГО ЖИЛОГО П Р О СТ Р А Н С ТВ А В Н ЕП О В ТО РИ М УЮ Ф А Н ТА ЗИ Ю : И ЗЫС К АННОСТЬ И ПРОСТОТА, БО Г А Т С ТВ О ФО РМ И Э К С ТРА О РДИ Н А РН ЫЕ РА ЗМ ЕРЫ… ТАК, ХРУПКАЯ ГЛАДЬ З Е Р К А Л А С ТА Н О В И ТС Я П РО Ч Н О Й О П О РО Й ДЛ Я В С ЕЙ К О МПОЗИЦИИ ИНТЕРЬЕРА И Д А Ж Е Б О Л ЬШЕ – ТЕА ТРО М В А ШЕЙ ЖИ ЗН И ...

DG 112 Ve trina orologio Cloc k c a bine t Витрина д ля ча с ов L 65 P 46 H 205 DG 401 Poltrona Armc ha ir Кре с ло L 102 P 85 H 107 DG 402 Diva no 2 posti 2 se a t sofa Дива н 2-х ме с тный L 165 P 95 H 107 DG 405 Ta volino L ittle Ta ble Столик L 134 P 87 H 54 DG 314 Ca mine tto Fire pla c e fra me Ка рка с д ля ка мина L 125 P 46 H 109

D G 521 Tavolino caff è Coff ee table К офей ны й ст оли к L 60 P 60 H 73 D G 412 D ivano 2 pos ti S of a 2 s eater Ди в ан 2- х мест ны й L 225 P 95 H 100

DG 805 Ta volino L ittle Ta ble Столик L 134 P 87 H 54 DG 403 Diva no 3 posti Sofa 3 se a te r Дива н 3-х ме с тный L 165 P 95 H 107 DG 401 Poltrona Armc ha ir Кре с ло L 102 P 85 H 107

LUS S UOS E

ATM OS F ER E,

LINEE

C ALDE,

M IS UR ATO

EQUILIB R IO

F OR M ALE

ES P R ES S IONE DI GUS TO R IC ER C ATO E P R ES TIGIO. ALTA QUALITÀ, TR ADIZIONE, M AGNIF IC ENZA E GR ANDE C ULTUR A. . . LUXUR IOUS ATM OS P HER ES , WAR M F EATUR ES , A WELL M EAS UR ED B ALANC E OF S HAP ES AND AN EXP R ES S ION OF R EF INED TAS TE AND P R ES TIGE. HIGH QUALITY, TR ADITION, M AJ ES TY AND A GR EAT C ULTUR E. . . АТМ ОС Ф ЕР А КЛАС С А ЛЮ КС : ТЕПЛЫ Е ЛИНИИ, ТОНЧАЙШ ИЙ Б АЛАНС Ф ОР М Ы И ПР ЕС ТИЖ А, Б ЕЗУ ПР ЕЧНОГ О В КУ С А И НОВ Ы Х ИД ЕЙ. В Ы С ОКОЕ КАЧЕС ТВ О, ТР АД ИЦ ИЯ , В ЕЛИКОЕ ИС КУ С С ТВ О И В ЕЛИКАЯ КУ ЛЬТУ Р А…

Abitare la tua casa

IN TUTTE LE F OR M E E LE LINEE AR C HITETTONIC HE DELLA TR ADIZIONE IS P IR ATA ALLA C ULTUR A C LAS S IC A, IN TUTTE LE DEC LINAZIONI DELLA NATUR A C HE C I C IR C ONDA ES IS TE QUALC OS A DI M AGIC O. . . C AVIO C OGLIE L’ES S ENZA, LO S TILE, C R EANDO UN’ALC HIM IA PARTIC OLAR E ED INIM ITAB ILE, C APAC E DI FARTI S ENTIR E P R OTAGONIS TA DEL TUO S PAZIO, IL B ENVENUTO A C AS A TUA. . . LIVING YOUR HOM E. IN ALL THE S HAP ES AND AR C HITEC TUR AL LINES OF A TR ADITION INS P IR ED B Y C LAS S IC AL C ULTUR E, IN ALL THE EXP R ES S IONS OF NATUR E THER E IS S OM ETHING M AGIC AL. . . C AVIO C ATC HES THE ES S ENC E, THE S TYLE, C R EATING A S P EC IAL AND INIM ITAB LE ALC HEM Y, THAT IS AB LE TO M AKE YOU F EEL LIKE A S TAR IN YOUR OWN S PAC E, WELC OM E HOM E. . . Ж ИТЬ В С В ОЕМ Д ОМ Е. В КАЖ Д ОЙ АР ХИТЕКТУ Р НОЙ Ф ОР М Е, В КАЖ Д ОЙ ЛИНИИ, В ТР АД ИЦ ИИ, В Д ОХНОВ ЛЕННОЙ КЛАС С ИЧЕС КОЙ КУ ЛЬТУ Р ОЙ, ЕС ТЬ М АГ ИЯ , КАК В КР АС ОТЕ Ж ИВ ОЙ ПР ИР ОД Ы … С ОЕД ИНЯ Я С У ТЬ В ЕЩЕЙ И У НИКАЛЬНОС ТЬ ИХ Ф ОР М , C AVIO ТВ ОР ИТ АЛХИМ ИЮ В НУ ТР ЕННЕГ О ПР ОС ТР АНС ТВ А, ОС ОБ ОГ О, НЕПОВ ТОР ИМ ОГ О КАК ХАР АКТЕР ЧЕЛОВ ЕКА. Д ОБ Р О ПОЖ АЛОВ АТЬ В ИС ТИННО В АШ Д ОМ !

In casa come in ufficio

A N CH E N ELLA ZO N A O FFIC E U N A N U O VA C O N C EZIO N E D I S PAZI O, FATTA A MI SURA C O N T U E ESIGENZE, PER FAR RIVIVERE UN CLASSICISMO ELEGANTE E RAFFINATO C H E S I TRADUCE IN UNA MINUZIOSA CURA DEL DETTAGLIO, IN LAVORAZIONI A RT I G I ANALI CHE ESALTANO LE ESSENZE DEL LEGNO, REGALANDOTI COMPLEMENTI D ’ A R R E DO DAL FASCINO UNICO E INTRAMONTABILE. IL LEGNO SI PLASMA SU DI TE P E R AV VOLGERTI IN DOLCE ABBRACCIO QUOTIDIANO. AT H O M E A S W ELL A S IN Y O U R O FFIC E. A LSO IN TH E O FFICE AREA A NEW CONCEPT O F S PA CE, TAILORED TO YOUR NEEDS, TO REVIVE AN ELEGANT AND REFINED C L A S S I CISM THAT EXPRESSES ITSELF IN A LOVING CARE FOR DETAILS, IN A HAND M A N U FACTURING THAT EXALT THE WOOD TEXTURES, GIVING YOU FURNITURE C O M P L E MENTS WITH A UNIQUE AND TIMELESS CHARM. WOOD SHAPES ITSELF A R O U N D YOU TO ENTHRAL YOU EVERY DAY IN A SWEET EMBRACE. В Д О М Е КАК В ОФИСЕ. ДЕЛОВОЙ СТИЛЬ – ВОПЛОЩЕНИЕ НОВОЙ КОНЦЕПЦИИ П Р О С Т Р АНСТВА. ЭЛЕГАНТНЫЙ И СТРОГИЙ КЛАССИЦИЗМ, ТЩАТЕЛЬНАЯ ОТДЕЛКА М Е Л Ь Ч АЙШИХ

ДЕТАЛЕЙ

РУЧНАЯ

ОБРАБОТКА,

КОТОРАЯ

ПОДЧЕРКИВАЕТ

СТ Р У К Т УРУ ДЕРЕВ А , ДА РЯ Т Н И С Ч ЕМ Н Е С РА В Н И М ЫЙ К ОМФОРТ.

D G 311 S cr ivania Wr iting des k П и сь менны й ст ол L 185 P 92 H 79 D G 312 P oltr ona gir evole r egolabile A r mchair adjus table, r evolving padded К ресло в ращ. с механи змом L 67 P 73 H 119 D G 120 Capotavola A r mr es t chair Ст ул с подлокот ни ками L 59 P 59 H 108

D G 311 S cr ivania Wr iting des k П и сь менны й ст ол L 185 P 92 H 79 D G 312 P oltr ona gir evole r egolabile Armchair adjustable, revolving padded К ресло в ращ. с механи змом L 67 P 73 H 119

D G 310 Libr er ia Libr ar y Би бли от ека L 240 P 54 H 232 D G 120 Capotavola A r mr es t chair Ст ул с подлокот ни ками L 59 P 59 H 108

D G 120 Capotavola A r mr es t chair Ст ул с подлокот ни ками L 59 P 59 H 108 D G 235 Toalette 3 cas . D r es s ing table 3- dr aw er s Туалет ны й ст оли к 3 я щ. L 128 P 65 H 87

N uova vita ai luoghi della tua c a sa introduc e ndo elementi innovativi, cattur ati, rivisita ti e plas mati per s oddis f ar e tutte le tue e sige nz e di s pazio.La bellezza dello s tile Ma de in Ita ly incontr a ver s atilità e f unzionalità : c osì e le me nti di alta clas s e e pr egiata elega nz a dive nta no per f etti per quals ias i zona da que lla living a quella notte, alla zona bagno. A new lif e to the r ooms of your home by intr oducing innovating elements, c a ught, r evis ited, and s haped to f ulf il your ne e d of s pace. The beauty of M ade in Ita ly style me e ts ver s atility and convenience: thus e le me nts of high clas s and pr ecious elega nc e be c ome per f ectly s uitable f or any ar ea, from the living ar ea to the s leeping ar ea, to the ba throom. Иннов аци и – в от чт о дает Ва ш е му д ому новую жи знь , поражает в оображение и в то же в ремя соот в ет ст в ует специ фике инте рье ра . Ст и ль , удобст в о и практ и чнос ть с ое д иняютс я в предмет е обст анов ки т аки м обра зом, что элегант ная мебель класса люкс може т быть и деаль но в пи сана в любую ф ункциона льную зону дома, будь т о спаль ня или ва нна я комнат а.

D G 315 Cr edenza- bar S ideboar d- bar Буфет- бар L 125 P 52 H 109 S P 1004 S pecchier a con cor nice M ir r or f r ame Р ама с зеркалом L 88 P 6 H 130

Lo stile italiano

C AS E AR R EDATE P ER ES S ER E AB ITATE C ON GUS TO, C R EAZIONI R EALIZZATE C ON M ATER IALI DI P R IM A S C ELTA, TANTE GR ANDI P IC C OLE EM OZIONI. . . UNO S TILE TUTTO ITALIANO DOVE NULLA È LAS C IATO AL C AS O. LA P OES IA DI F OR M E IS P IR ATE ALLA TR ADIZIONE S C OR R E F INO A C OLP IR E DR ITTO ALL’ANIM A. P R OF ONDA B ELLEZZA E M AES TOS ITÀ NELLE LINEE P ER UNO S TILE DELL’AR R EDAR E C HE DIVIENE ARTE ALLO S C OP O, NON DI R AP P R ES ENTAR E L’AP PAR ENZA DELLE C OS E, QUANTO P IÙ LA LOR O ES S ENZA INTER IOR E, FATTA DI QUOTIDIANITÀ, FATTA DI S AP OR E DI C AS A. . . AN ITALIAN S TYLE. HOUS ES F UR NIS HED TO B E LIVED IN WITH TAS TE, C R EATIONS M ADE WITH F IR S T C HOIC E M ATER IALS , M ANY GR EAT LITTLE EM OTIONS . . . AN ALLITALIAN S TYLE WHER E NOTHING IS LEF T TO C HANC E. THE P OETRY OF S HAP ES INS P IR ED B Y TR ADITION F LOWS S TR AIGHT TO YOUR HEART. S TATELY B EAUTY AND M AJ ES TIC LINES F OR A F UR NITUR E S TYLE THAT B EC OM ES ART WITH THE P UR P OS E OF NOT R EP R ES ENTING THE AP P EAR ANC E OF THINGS B UT THEIR INNER ES S ENC E, M ADE B Y EVERYDAY LIF E, M ADE B Y A HOM E F EEL. . . ИТАЛЬЯНСКИЙ СТИЛЬ. ДОМА, ОБСТАВЛЕННЫЕ ДЛЯ ЖИЗНИ СО ВКУСОМ, ПРЕДМЕТЫ, ИЗГ ОТОВ ЛЕННЫ Е ИЗ ПЕР В ОКЛАС С НЫ Х М АТЕР ИАЛОВ , М НОЖ ЕС ТВ О Б ОЛЬШ ИХ И М АЛЫ Х Р АД ОС ТЕЙ… ИС ТИННО ИТАЛЬЯ НС КИЙ С ТИЛЬ, В КОТОР ОМ НЕТ НИ ОД НОЙ С ЛУ ЧАЙНОЙ Д ЕТАЛИ. ОН В ЕС Ь – ПОЭ ЗИЯ Ф ОР М , В Д ОХНОВ ЛЕННЫ Х ТР АД ИЦ ИЯ М И В ЕЛИКОГ О ИС КУ С С ТВ А. Б ЛАГ ОР ОД НЫ Е М АТЕР ИАЛЫ , Б ЕЗУ ПР ЕЧНЫ Е ЛИНИИ – ЗД ЕС Ь КР АС ОТА С ОЕД ИНЯ ЕТС Я С Ф ИЛОС ОФ ИЕЙ, М ЕЧТА – С ЕЕ ПР АКТИЧЕС КИМ В ОПЛОЩЕНИЕМ , НЕИЗМ ЕННЫ Й С ТИЛЬ – С Ж ИВ Ы М Д Ы ХАНИЕМ Д ОМ А.

Mille e una notte

A N CH E LA ZO N A N O TTE È ESPR ESSIO N E D I G R A N D E PA SS I ONE E DEDI ZI ONE PER U N M O NDO FATTO DI ESSENZE LEGNO RAFFINATE ED ESCLUSIVE. AMMALIANTI S U G G E S TIONI CON SUPERBE TESTATE IN CAPITONNÈ CHE SORPRENDONO CON S O F I S T I CATE SCELTE DI PREZIOSE PELLI E TESSUTI... A RREDI DAL CARATTERE D E C IS O , EM O ZIO N I U N IC H E, C H E SI M O D ELLA N O A SEC O N D A DELLE TUE ESI GENZE... C O L L E Z IONI DESTINATE A DIVENIRE LE INTERPRETI E SCLUSIVE DI MAGICHE AT M O S F ER E D ’A LTR I TEM PI. O N E T H O U SA N D A N D O N E N IG H TS. A LSO TH E SLEEPIN G A REA EXPRESSES A GREAT PA S S IO N A N D D EV O TIO N TO A W O R LD M A D E O F R EFIN ED AND EXCLUSI VE WOODS. E N T H RA LLIN G

SU G G ESTIO N S

W ITH

SU PER B

C A PITO N NÈ

HEADBOARDS

THAT

CH A R M W ITH A SO PH ISTIC ATED C H O IC E O F PR EC IO U S LEATHERS AND MATERI ALS... P IE CE S O F FU R N ITU R E W ITH STR O N G FEATU R ES, U N IQ U E EMOTI ONS, THAT TAKE S H A P E AROUND YOUR NEEDS...COLLECTION THAT WILL BECOME THE EXCLUSIVE I N T E R P RETERS OF MAGICAL OLD FASHIONED ATMOSPHERES. Т Ы С Я Ч А И ОДНА НОЧЬ. «ПРОСТРАНСТВО НОЧИ» – МИР СТРАСТИ И ТАЙНЫ, МИР У Т О Н Ч ЕН Н ЫЙ И Н ЕП О В ТО РИ М ЫЙ . В Н У ШИ ТЕЛ ЬН ЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ИЗГОЛОВИЙ C A P I TO NNÈ УДИВЛЯЮТ ОТДЕЛКОЙ ИЗ ДОРОГОЙ КОЖИ И ТКАНЕЙ… ХАРАКТЕР Э Т О Г О ИНТЕРЬЕРА – РЕШИТЕЛЬНЫЙ, ОЧЕНЬ ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ, ОДНАКО ЕГО Л Е Г К О ИЗМЕНИТЬ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ВАШИХ ЖЕЛАНИЙ… ЗДЕСЬ КАЖДАЯ Д Е Т А Л Ь – В О Л ШЕБ Н ЫЙ Х РА Н И ТЕЛ Ь А ТМ О С ФЕРЫ Б ЫЛ ЫХ ВРЕМЕН.

DG 230 L e tto 180 c on te sta ta in pe lle Be d 180 with le a the r he a dboa rd Крова ть 180 c кожа нным изголовье м L 199 P 215 H 142 DG 232 Comodino 3 c a sse tti Night ta ble 3 dr. Т умбочка 3 ящ . L 63 P 40 H 71

D G 234 Comò Commode К омод L 126 P 56 H 103 D G 232 Comodino 3 cas s etti N ight table 3 dr. Тумбочка 3 я щ. L 63 P 40 H 71 S P 1002 S pecchier a con cor nice M ir r or f r ame Р ама с зеркалом L 83 P 7 H 103

Fo rme particolari, i n t a g l i , c o n t r a s t i t r a l u c i e ombre e ricercata s c e l t a d e i d e t t a g l i s o n o i l punto di partenza p e r d e i c o n t e n i t o r i i m p o n e n t i , guardaroba che div e n t a n o c o m p l e m e n t i importnti per dime n s i o n i e d e l e g a n z a . Protagonisti indisc u s s i a l l ’ i n t e r n o d e l l a t u a casa dove l’esaltaz i o n e d e l l e f o r m e c l a s s i c h e e un Made in Italy s e n z a p a r i a r r e d a n o a r e g o l a d’arte la zona nott e . Particular shapes, c o n t r a s t s b e t w e e n l i g h t s a n d shadows and an att e n t i v e s e a r c h f o r d e t a i l s a r e the s tarting point f o r l a rg e c a b i n e t s , wa r d r o b e s that become impor t a n t c o m p l e m e n t s f o r t h e i r si ze and elegance. Un d i s p u t e d s t a r s o f y o u r house where the en h a n c e m e n t o f c l a s s i c a l shapes and a great M a d e i n I t a l y d e c o r a t e y o u r sleeping area with a t o u c h o f w o n d e r f u l t a s t e . Особая форма, ре з ь б а , к о н т р а с т ы с в е т а и тени, продуманн ы й в ы б о р д е т а л е й – солидная элегантн о с т ь с о з д а е т с я л е г ч а й ш и м и ш три хам и . Дом и н а н та и о п о р а и н те р ье р а , эти внушительные г а р д е р о б ы , т е м н е м е н е е , д обавляют утончен н о с ти и н те р ье р у с п а л ьн и .

D G 246 Panchetta B ench Б анкетка L 133 P 56 H 52 D G 244 Armadio 4 ante Wardrobe 4 doors Ш каф 4-х дв. L 275 P 76 H 235 74

D G 238 Sp ecchiera con cor n i c e p e r t o a l e t t a M irror frame for d r e s s i n g t a b l e Рам а с зеркалом дл я ту а л е тн о г о с то л и к а L 100 P 8 H 93 D G 235 Toalette 3 cas . D r es s ing table 3-dr a we r s Т уалетный столи к 3 я щ. L 128 P 65 H 87 D G 245 L etto 180 ferro ba t t u t o B ed 180 forged К р овать 180 кова н а я L 215 P 215 H 167

S P 1001 S pecchier a con cor nice M ir r or f r ame Р ама с зеркалом L 73 P 5 H 93 D G 235 Toalette 3 cas . D r es s ing table 3- dr aw er s Туалет ны й ст оли к 3 я щ. L 128 P 65 H 87 80

D G 231 A r madio 2 ante s cor r evoli War dr obe 2 s liding door s Шкаф- купе 2- х дв . L 240 P 76 H 232

D G 232 Comodino 3 cas s etti N ight table 3 dr. Тумбочка 3 я щ. L 63 P 40 H 71 D G 240 Letto 180 Bed 180 К ров ат ь 180 L 199 P 215 H 142 82

D G 234 C o mò C o mmode К о м од L 126 P 56 H 103 D G 240 L etto 180 B ed 180 К р овать 180 L 199 P 215 H 142 D G 232 C o modino 3 cas s et t i N ight table 3 dr. Т ум бочка 3 ящ. L 63 P 40 H 71 D G 246 Panchetta B ench Б анкетка L 133 P 56 H 52

N U O V E EMOZIONI, FATTE DI PEZZI ESTREMAMENTE RICERCATI ED ELEGANTI. L A F I L O SOFIA CLASSICA SI VESTE DI NUOVE FORME, FRIZZANTI NUANCE CHE SI F O N D O NO IN UN GUSTO RAFFINATO E SENZA TEMPO TRA PASSATO, PRESENTE E F U T U R O . DESIGN BRILLANTE, FINITURE DI ALTA QUALITÀ EBENISTICA, ALTARI D I P RO F O N D A R A FFIN ATEZZA , R IV ELA ZIO N I D I STILE, CHE NELLA TUA CASA T R A S F O RMANO IL CLASSICO IN OPERE D’ARTE CONTEMPORANEE, IDEALI PER A R R E D ARE QUALSIASI TIPO DI ABITAZIONE. N E W E M O TIO N S, M A D E O F EX TR EM ELY R EFIN ED A N D ELEGANT PI ECES. CLASSI CAL P H IL O S OPH Y TA K ES N EW SH A PES, LIV ELY N U A N C ES TH AT LI VE TOGETHER I N A RE F IN E D A N D TIM ELESS B LEN D B ETW EEN PA ST, PR ESEN T A ND FUTURE. A BRI LLI ANT D E S I G N , FINISHES OF TOP HANDICRAFT QUALITY, ALTARS OF OUTSTANDING P E R F E C TION, REVELATIONS OF STYLE, THAT IN YOUR HOUSE TURN CLASSIC INTO P I E C E S OF CONTEMPORARY ART, IDEAL TO DECORATE ANY KIND OF HOME. К Л А С С ИЧЕСКОЕ

ИСКУССТВО

ПОЛУЧИЛО

НОВЫЕ

ФОРМЫ

ВОПЛОЩЕНИЯ:

Т О Н Ч А Й ШИ Е А Л Л Ю ЗИ И С О ЗДА Ю Т И ЗЫС К А Н Н ЫЙ П ЕРЕХОД ОТ ПРОШЛОГО К Н А С Т О ЯЩЕМУ И БУДУЩЕМУ. УНИКАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН И ФИЛИГРАННАЯ ОТДЕЛКА ПРЕВРАЩАЮТ

КЛАССИКУ

П РО И ЗВ ЕДЕН И Я

С О В РЕМЕННОГО

ИСКУССТВА,

СО З Д А НН ЫЕ, Ч ТО Б Ы У К РА ША ТЬ В А Ш И ТО Л ЬК О В А Ш ДО М.

D G 119 Sedia C h air С тул L 53 P 59 H 108

VAL OR E , PASSIO N E , R ICE R CA , P R O F O N D A C O N O SC EN ZA , R IC C H EZZA N EL D ETTA G LIO E GR ANDE ART IG IA N A L L IT À D E L L E F IN I TU R E C H E D ETER M IN A N O U N O STILE U N IC O , P R E ST I GI OSO, D I L U S S O . . . U N A S TO RIA FATTA D I LIN EE SO N TU O SE, C H E N A SC E D A LLA TR ADI Z I ONE , O G N I D E S IG N È R E CU P E RATO E R IPO RTATO A LL’A N TIC O SPLEN D O R E. BE L L E Z Z A E RE G A L IT À D O V E IL C O M P LEM EN TO D ’A R R ED O È U N PEZZO D ’A U TO R E D E ST I NATO AD IM P RE Z IO S IRE L’A M B IE NTE D ELLA TU A C A SA E A R A C C O N TA R E U N A FAVOL A UNI C A E D IR RIP E T IB IL E . VAL UE , PASSI O N , S E A R CH , D E E P K N OW LED G E, R IC H N ESS O F D ETA ILS A N D A G R E AT C R AFT S M A N S H IP IN T H E F IN IS H ES W H IC H M A K E A U N IQ U E, PR ESTIG IO U S, LU XUR I OUS STY L E . . . A H IS TO RY M A D E OF STATELY FEATU R ES, TH AT IS B O R N FR O M TR ADI T I ON, E A C H D E S IG N IS B RO U G H T B A C K TO ITS O R IG IN A L SPLEN D O U R . B EA U TY A ND MAJE ST Y W H E RE T H E F U RN IT U R E C O M PLEM EN T IS A M A STER PIEC E TH AT W ILL EM B E L L I SH YO U R H O M E A N D WIL L T E L L A U N IQ U E A N D U N R EPEATA B LE TA LE. ЦЕННОС Т И , С Т Р А СТ Ь , П О ИС К И О П Ы Т, И С К У С С ТВ О О ТДЕЛ К И И Б О ГА ТС ТВ О Д Е Т АЛЕ Й – И М Е Н Н О О Н И О П Р Е Д Е Л Я Ю Т У Н И К А Л ЬН О С ТЬ И П РЕС ТИ Ж ДО М А , БОГАТ ЫЙ И Н Т Е Р Ь Е Р Д Е Л А Ю Т ИН Т ЕРЬЕРО М К Л А С С А Л Ю К С … РО ЖДЕН Н А Я ТР АДИ Ц И ЯМИ В Е Л ИК О Г О ИСК У СС Т ВА И РЕА Л И ЗО В А Н Н А Я В Б ЕЗУП РЕЧ Н ЫХ ЛИ НИ ЯХ, КАЖ Д А Я М О Д Е Л Ь C AV IO Н Е СЕТ ЖИ В О Е О Ч А РО В А Н И Е М И РА С ТА РИ Н Н ЫХ ЧУ ДЕ С . Ц АРС Т ВЕ Н Н А Я К Р А С О Т А ИНТЕРЬЕРА – П О ДЛ И Н Н О Е П РО И ЗВ ЕДЕН И Е И СКУ С С Т В А, К О Т О Р О Е СО З Д А Е Т В Д О М Е РО М А Н ТИ Ч ЕС К УЮ , П О Ч ТИ С К А ЗО Ч Н УЮ А Т МОС Ф Е РУ .

Hand made in

Italy

DESCRIZIONE TE CNI CA SUI M ATERI ALI USATI P E R L A C O S T R U Z I O N E DEI M ODELLI COLLEZI ONE “ I DOGI ” “I dogi”, una colle z i o n e d a l c a r a t t e r e d e c i s o , f o r t e , i d eat a e i sp i r at a al l e an t i ch e at m o sf er e d el l a g l o r i o sa e se renis s ima venezia . Le v e r n i c i a t u r e t u t t e n a t u r a l i, ch e si d ecl i n an o n el l e sf u m at u r e d el l e t i n t e d el l e t er r e antiche, decorano f i n e m e n t e m o b i l i i n m a s s e l l o n e l l e essen ze d ei l eg n i d i t u l i p i er , f ag g i o eu r o p eo , o t i g l i o . L e pannellature us a t e s o n o t u t t e i n “ m u l t i s t r a t i ” o i n “l i st el l ar e” co n i m p i al l acci at u r e d i n o ce t an g an i ca o d i t i g lio, per garantir e l a m a s s i m a r e s i s t e n z a n e l t e m p o e u n ’ al t i ssi m a q u al i t à eb an i st i ca. Tu t t i i p an n el l i co n t ars ie, s ono trattat i c o n l ’ a n t i c a t e c n i c a d e i m a e s t r i ar t i g i an i d el co m m esso ad i n cast r o d i d i v er se essen ze l egno: quali il noce n a z i o n a l e o c a n a l e t t o , i l c i l i eg i o eu r o p eo , l ’ acer o ed i l p ad o u k o p al i ssan d r o n er o . In fine ogni mobile s u b i s c e u n o s p e c i a l e t r a t t a m e n t o a g o m m a l acca ( an t i ca t ecn i ca m an u al e p er v er n i ci ar e i l mobilio) s ucced u t o d a l l a s t e s u r a d i u n a p r e g i a t a “cer a”, ch e n e ab b el l i sce l e sf u m at u r e cr o m at i ch e i n superficie e miglior a l a c o n s e r v a z i o n e n e l t e m p o . T ECHINCAL DESCRI PTI ON OF THE M ATERI AL S U S E D F O R T H E MA K I N G OF “DOGI” COLL ECTI ON “I dogi”, a collect i o n wi t h a m a r k e d , s t r o n g c h a r act er, cr eat ed an d i n sp i r ed b y t h e o l d at m o sp h er es o f t he glorious s ereni s s i m a v e n e z i a . Th e a l l n a t u r a l var n i sh es, t h at ar e i n sp i r ed b y t h e sh ad es o f t h e an ci en t gr ounds , finely deco r a t e p i e c e s o f f u r n i t u r e i n s o l i d w o o d o f t h e t u l i p i er, eu r o p ean b eech o r eu r o p ean l i m e varieties . The boa r d s u s e d a r e a l l i n m u l t i p l e l a y er s w i t h v en eer s i n t an g an i k a w al n u t o r eu r o p ean l i m e, t o guarantee the h i g h e s t r e s i s t a n c e t h r o u g h t i m e an d t h e h i g h est m an u f act u r i n g q u al i t y. A l l t h e b o ar d s with carvings are t r e a t e d wi t h t h e m a s t e r c r a f t s m en ’s an ci en t t ech n i q u e o f i n t er l o ck i n g o f d i ff er en t t y p es of wood: s uch as i t a l i a n wa l n u t , e u r o p e a n c h e r r y w o o d , m ap l e an d p ad o u k o r b l ack r o sew o o d . F i n al l y ea ch cabinet unde rg o e s a s p e c i a l t r e a t m e n t wi t h f r en ch p o l i sh ( an an ci en t h an d t ech n i q u e o f f u r n i t u r e varnis hing) followe d b y t h e l a y i n g o f a p a r t i c u l a r w ax t h at em b el l i sh es i t s su r f ace co l o u r sh ad es an d i mproves its durabi l i t y t h r o u g h t i m e . Т ЕХНИЧ ЕСКОЕ ОПИ САНИ Е М АТЕРИ АЛ ОВ, И С П О Л Ь З О В А Н Н Ы Х П Р И С О З Д А Н И И МО Д Е Л Е Й КОЛЛ ЕКЦИИ «I D OGI » «I Dogi» – коллекц и я с р е ши те л ьн ым х а р а к те р о м , в до х н о в л ен н ая и п р о п ит ан н ая ат м о сф ер о й з н ам ен ит о й В енеци анской рес п у б л и к и . Мебель и з м асси в а е в р о п е й с к о г о б у к а и л и п ы из я щ н о о т дел ан а н ат у р ал ь н ы м и м ат ер иал ам и им ен н о те х оттенков, ко то р ые х а р а к те р н ы д л я тво р е н ий ст ар ы х м аст ер о в . В се п ан ел и в ы п о л н ен ы из натурального м но г о с л о й н о г о и л и с р а ще н н о г о д е р ев а и ш п о н ир о в ан ы т ан г ан ь ик ск им о р ех о м ил и л ип о й, что гаранти рует м а к с и м а л ьн о е д о л г о л е ти е и вы со ч айш ее к ач ест в о р аб о т ы к р асн о дер ев щ ик о в . В се резные панели обр а б о та н ы в с о о тв е тс тв и и с о с та р ин н ы м и т ех н о л о г ия м и и в к л ю ч аю т р аз л ич н ы е со р т а древеси ны: и талья н с к и й о р е х , и л и к а н а л е тто , ев р о п ейск у ю в иш н ю , к л ен , п аду б , ч ер н ы й п ал исан др . Каждый элем ент м е б е л и п о д ве р г а е тс я с п е ц и а л ьн о й о б р аб о т к е – « л ак ир о в к е Г о м м а» ( ст ар ин н ая т ех н ик а покрыти я лаком вр у ч н у ю ) , п о с л е ч е г о п о к р ыва ет ся в ы со к о к ач ест в ен н ы м в о ск о м « Ч ер а» , к о т о р ы й подчерки вает текс ту р у и то н о вые п е р е л и вы д е р е в я н н о й п о в ер х н о ст и, а т ак ж е з ащ ищ ает ее. 90

Vetrine e Credenze Cabinets and Sideboards

Tavoli e Sedie Tables and Chairs

Витрины - Буфеты

Столы - Стулья

4 1 1

5 2 1

6 3

DG 105 Vetrina 2 ante / Cabinet 2 doors Витрина 2-х дв. L 140 P 58 H 222 DG 112 Vetrina orologio / Clock cabinet Витрина для часов L 65 P 46 H 205 DG 101 Vetrina 1 anta DX / Cabinet 1 door DX Витрина 1 дв. DX L 85 P 56 H 220

DG 102 Vetrina 1 anta SX / Cabinet 1 door SX Витрина 1 дв. SX L 85 P 56 H 220

DG 103 Base porta TV / TV element Комод для ТВ L 195 P 56 H 68 DG 108 Vetrina angolo 1 anta / Corner cabinet 1 door Витрина угловая 1 дв. L 91 P 64 H 220

DG 109 Credenza + vetrina 3 ante / Sideboard + 3 doors cabinet Буфет + витрина 3-х дв. L 197 P 58 H 130/231

DG 106 Credenza 2 ante, 6 cas. / Sideboard 2 doors, 6 dr. Буфет 2 дв., 6 Ящ. L 195 P 57 H 104

DG 405 Tavolino / Little Table Столик L 134 P 87 H 54 DG 117 Tavolo ovale allungabile Oval folding-table Стол овальный раскл. L 202/302 P 110 H 78 DG 121 - DG 521 Tavolino caffè / Coffee table Кофейный столик L 60 P 60 H 73 DG 120 Capotavola / Armrest chair Стул с подлокотниками L 59 P 59 H 108 DG 119 Sedia / Chair Стул L 53 P 59 H 108

5 93

Libreria e Scrivanie Libraries and Writing desks

Armadi Wardrobes Шкафы

Библиотека - Письменный Стол

2 1

2 5

DG 310 Libreria / Library Библиотека L 240 P 54 H 232 DG 311 Scrivania / Writing desk Письменный стол L 185 P 92 H 79 DG 235 Toalette 3 cas. / Dressing table 3-drawers Туалетный столик 3 ящ. L 128 P 65 H 87 DG 314 Caminetto / Fireplace frame Каркас для камина L 125 P 46 H 109

DG 315 Comò bar / Commode bar Комод-бар L 125 P 52 H 109

3 2

DG 231 Armadio 2 ante scorrevoli Wardrobe 2 sliding doors Шкаф-купе 2-х дв. L 240 P 76 H 232 DG 244 Armadio 4 ante Wardrobe 4 doors Шкаф 4-х дв. L 275 P 76 H 235 DG 244 Armadio 4 ante Wardrobe 4 doors Шкаф 4-х дв. L 275 P 76 H 235

Comò, Comodini e Letti Commode, Bedsides and Beds

Letti Beds

Комоды - Тумбочки - Кровати

Кровати

DG 234 Comò / Commode Комод L 126 P 56 H 103 DG 232 Comodino 3 cassetti / Night table 3 dr. Тумбочка 3 ящ. L 63 P 40 H 71 DG 240 Letto 180 / Bed 180 Кровать 180 L 199 P 215 H 142

DG 230 Letto 180 con testata in pelle Bed 180 with leather headboard Кровать 180 c кожанным изголовьем L 199 P 215 H 142

DG 230 Letto 180 con testata in pelle Bed 180 with leather headboard Кровать 180 c кожанным изголовьем L 199 P 215 H 142 DG 245 Letto 180 ferro battuto / Bed 180 forged Кровать 180 кованая L 215 P 215 H 167

Poltrone e Divani Armchairs and Sofa

Specchi Mirrors Зеркала

Кресла - Диваны

DG 401 Poltrona / Armchair Кресло L 102 P 85 H 107 DG 402 Divano 2 posti / 2 seat sofa Диван 2-х местный L 165 P 95 H 107

4 1

DG 403 Divano 3 posti / Sofa 3 seater Диван 3-х местный L 165 P 95 H 107

6 3

DG 312 Poltrona girevole regolabile Armchair adjustable, revolving padded Кресло вращ. с механизмом L 67 P 73 H 119

DG 239 Sgabello / Stool Табурет L 66 P 56 H 52

DG 246 Panchetta / Bench Банкетка L 133 P 56 H 52

DG 412 Divano 2 posti / Sofa 2 seater Диван 2-х местный L 225 P 95 H 100

6 7

DG 406 Specchiera con cornice / Mirror frame Рама с зеркалом L 90 P 5 H 200 SP 1001 Specchiera con cornice / Mirror frame Рама с зеркалом L 73 P 5 H 93 DG 238 Specchiera con cornice per toaletta Mirror frame for dressing table Рама с зеркалом для туалетного столика L 100 P 8 H 93

SP 1004 Specchiera con cornice / Mirror frame Рама с зеркалом L 88 P 6 H 130 SP 1002 Specchiera con cornice / Mirror frame Рама с зеркалом L 83 P 7 H 103

DG 107 Specchiera con cornice per credenzа 2 ante, 6 cas. Mirror frame for sideboard 2 doors, 6 dr. Рама с зеркалом для буфета 2 дв., 6 Ящ. L 195 P 15 H 107 99

Indice Index Индекс

15 4

17 4

19 4

100

21 4

25 4

39 4

26 4

27 4

45 4

41 4

55 4

56 4

101

Indice Index Индекс

92 93 94 70

72 4

73 4

75 4

95 96 97 98 99

77 4

102

Vetrine E Credenze / Cabinets and Sideboards / Tavoli E Sedie / Tables And Chairs / Libreria E Scrivanie / Libraries And Writing Desks / Armadi / Wardrobes / Comò, Comodini E Letti / Commode, Bedsides And Beds / Letti / Beds / Poltrone E Divani / Armchairs And Sofa / Specchi / Mirrors /