E’ un’id E a d Ec or atr ic E c hE nas c E dur ant E i l rinas c im E nto a F ir EnzE . s i volE va utilizzar E lo s pazio Es tE r no p E r dEc or ar E il paE s aggio attor no ai palazzi, dai viali c om E lungh E linEE p r os p Ettic hE . lo s c op o Er a quE llo di c rE ar E panor am i ar m onic i E g Eom E tr ic i E ar c hitE ttonic i. m a è n El p Er iodo b ar oc c o c h E il giar dino all’italiana s ub is c E una gr and E E r aF F inata tr as F or m azion E: lE For m E gEom E tr ic hE dEllE aiuol E r E s tano ac c anto all E villE E p iù c i s i allontana p iù v Er di s i Fanno s inuos E E m or b idE . com E lE linEE dE lla c ollE zionE b En E d E t ta .
t his is a d Ec or ativE idEa that or iginat Ed dur ing th Er Enais s anc E i n F lor E nc E. t h E d Es ir E was to us E an outs idE s pac E to dE c or atE thE lands c ap E ar ound b uildings , with r oads lin E long, p Er s p E c tivE linE s . t h E aim was to c r Eat E har m onic , g E om Etr ic and ar c hit E c to n i c pa n o r a m a s . howE v Er , it was dur ing th E b ar oquE p Er iod that th E italian gar d E n und Erw Ent a lar g E and r EF inE d tr ans F or m ation: thE gEom E tr ic F or m s o F thE F lowE r -b Eds wE r E nE ar to thE villas and thE F urth Er you m ov E d away, th E m or E winding and s o F t t h E gr EEn ar E as b E c am E. J us t lik E thE b En E d Etta c ollE c tions linE s .
Э тот д екор атив ны й с тиль р од илс я в о Ф лор енц ии в р ем ен р енес с анс а. в нем заклю чено с тр ем ление у кр ас ить ланд ш а Ф т, с озд ать в окр у г зд ания гармоничное, геометрически правильное пространство, обрамляющее, но не затм ев аю щее ар хитекту р ны й ш ед ев р . позд нее, в Э поху б а р о к к о , с тр у кту р а италья нс ког о с ад а б ы ла у с ов ер ш енс тв ов ана: чем б лиж е к зд анию , тем с тр ож е б ы ли г еом етр ичес кие Фор м ы ц в етников , но с тоило отойти в г лу б ь с ад а – и они об р етали плав ны е, пор ой пр ихотлив о в ью щиес я линии. т очь-в -точь как линии коллекц ии b En E d E tta.
2
3
Benedetta: intagli speciali e unici
Benedetta: special and unique carvings
Benedetta: уникальная резьба
E ’ l’a rtE d Ell’in ta g lio b a r o c c o c h E c o n tr a d d isti ngu E la collEzi onE Fat ta di Fo r m E m o r b id E . i l pr iv il Eg io str a o r d in a ri o è pot Er vi vErE in u n o s pa zio a r m o n io so , d o v E lE to n a lità d El l Eg n o E dE l laccato n Ero si F o n d o n o p Er r En d ErE u n ic o o g n i ista n t E d Ella g io rnata. i t i s t h E b a r o q u E a rt o F carving that charact E r isEs thE collE cti on mad E u p o F s oFt Fo r m s. it is th E E x tr a o r d in a ry pr iv il EgE oF bEi ng abl E to li v E in a h a rm o n io u s spa c E, w h ErE th E c o lo u r o F thE w o od and black lacqu Er co m E tog Eth Er to m a k E EvE ry m o m En t o F th E d ay u ni qu E. и м е н н о резьб а в с ти л е б а ро к к о х а ра к тери зу ет к о л лекцию bEnEdEtta, ее м я г к ие Фо рм ы и п л а в н ые л и н и и . с о гл а с и тес ь: Это особая привилегия – ж и т ь в гармоничном месте, где цвет дерева соединен с черным лаком, ч т о бы со зда ть ун и к а л ьн о е п ро с тра н с тв о .
4
5
6
7
bn 8824
d ivano 2 pos ti s of a 2 s eats ди в ан 2- х мест ны й l 158 p 80 h 100
bn 8801
vetr ina 1 anta d x cabinet 1 door d x ви т ри на 1 дв . d x l 86 p 52 h 215
bn 8803
bas e por ta tv tv element к омод для тв l 191 p 53 h 63
8
9
bn 8824
d ivano 2 pos ti s of a 2 s eats ди в ан 2- х мест ны й l 158 p 80 h 100
bn 8801
vetr ina 1 anta d x cabinet 1 door d x в и т ри на 1 дв . d x l 86 p 52 h 215
bn 8802
vetr ina 1 anta s x cabinet 1 door s x в и т ри на 1 дв . s x l 86 p 52 h 215
bn 8827
tavolino per lampada little table f or lamp ст оли к для лампы l 60 p 60 h 56
10
11
bn 8807
vetr inetta 1 anta 1 cas . s mall cabinet 1 door 1 dr. в и т ри нка 1 дв 1 я щ l 65 p 41 h 137
bn 8822
m ens ola bookcas e Эт ажерка l 129 p 48 h 150
12
13
Sala da pranzo: un piacere da dedicare a se stessi Dining room: a pleasure to dedicate to yourself
Столовая: посвятите себя удовольствию
g u s to E r ic Er c atEzza pE r la sa la d a pr a n zo c on un lEggEro tocco m a s ch ilE c o n tr a ssEg n ato d a u n ’ ElEg a n tE c o m po s tEzza. l’ atmos FEra è F u o r i da l t Em po , m a tu tto è stato p En sato E pr o g Ettato p Er una casa c o n t E mpo r a n Ea c h E a m a l’ ElEg a n za E a llE stEsso t Empo, vi v E nEl p rE s E n tE. a ta s t E Fu l a n d so u g h t a FtEr FEElin g Fo r th E d in ing room wi th a sli ght m a s cu linE to u c h c h a r a c tEr isEd b y a n ElEg a n t c o m posurE. thE atmosphErE is t im E lEss, b u t EvEry th in g h a s b EEn th o u g h t o F and d Esi gnEd For a co n t E m po r a ry h o u sE th at lo v Es ElEg a n c E a n d at th E sam E ti mE, li v Es i n t h E p rEsEn t. т о т с а м ый , п о -н а с то я щ ем у и зыс к а н н ый и н терьер, о котором вы так м е ч т а ли – с то л о в а я , о дн о в рем ен н о и зя щ н а я и с о л идная. в ней вы всегда б у д е т е ч ув с тв о в а ть с еб я с п о к о й н о и у в ерен н о : здесь все продумано д о м е л оч ей , в с е с о в рем ен н о и Э л ега н тн о .
14
15
bn 8805
cre de nz a 2 a nte , 7 c a s. side boa rd 2 doors, 7 dr. буфе т 2 д в., 7 ящ . l 190 p 56 h 102
bn 8811
ta volo rotondo ta ble round с тол круглый l 120/160 p 120 h 77
bn 8809
se dia c ha ir с тул l 53 p 59 h 106
bn 8817
cre de nz a ba r side boa rd-ba r буфе т-ба р l 125 p 55 h 170
16
17
bn 8809
s edia chair ст ул l 53 p 59 h 106
bn 8817
cr edenza- bar s ideboar d- bar буфет - бар l 125 p 55 h 170
18
19
20
21
Caldo e accogliente Warm and welcoming Доброжелательное тепло
l’a n g o lo d Ella c a sa d Ed ic ato a l c a m in Etto . u n p ia c ErE spEc ia lE ch E si a ssa po r a s Em pr E E r En d E i ndi m Enti cabi lE ogni s ta n z a . il c a m in Etto pu ò EssErE c o llo c ato in q u a lsi asi ambi EntE E con E F F ic iE n za sc a ld Er à la zo n a c ir c o sta n t E c o n u n piac EvolE tEporE. t h E co rn Er o F a h o u s E d Ed ic atEd to th E F ir Epla c E. a s p Ec ial pl Ea su r E th at c a n a lway s b E a ppr Ec iatEd and mak E s any room u n F o rg Etta b lE. thE F ir Epla c E c a n b E pla c Ed in a n y Envi ronm E nt and wi ll E F F ic iE ntly h Eat th E su r r o u n d in g a r Ea w ith pl Ea sing warmth. к а м ин в угл у – дета л ь, к о то ра я л ю б у ю к о м н а ту делает уютной. никто н е в си л а х о тк а за тьс я о т у до в о л ьс тв и я п ро в ести вечер у живого о г н я . ка м и н м о жет н а х о ди тьс я в л ю б о м м ес те и щедро дарить тепло х о з я е ва м до м а .
22
23
bn 8814
s cr ivania wr iting des k письменный стол l 180 p 80 h 80
bn 8815
p oltr ona gir evole r egolabile a r mchair adjus table, r evolving padde d к ресло в ращ. с механи змом l 69 p 71 h 119
bn 8821
cor nice caminetto F ir eplace f r ame р ама для ками на l 125 p 43 h 121
24
25
bn 8816
l ibre ria bookc a se библиоте ка l 245 p 52 h 225
bn 8810
ca pota vola armc ha ir стул с под локотника ми l 61 p 61 h 106
bn 8814
sc riva nia writing de sk письменный стол l 180 p 80 h 80
bn 8821
cornice caminetto Fire pla c e fra me ра ма д ля ка мина l 125 p 43 h 121
26
27
bn 8804
ve trina 2 a nte 3 c a se tti ca bine t 2 doors 3 dra we rs витрина 2-х д в. 3 ящ . l 181 p 58 h 217
bn 8810
ca pota vola armc ha ir стул с под локотника ми l 61 p 61 h 106
bn 8806
ve trine tta 2 a nte sma ll c a bine t 2 doors витринка 2-х д в l 129 p 48 h 150
28
29
bn 8810
c ap o t av o l a a r m ch ai r с т у л с п о длокот ни ками l 6 1 p 6 1 h 106
bn 8814
s cr i v an i a wr i t i n g d esk п и с ь м е н н ы й стол l 1 8 0 p 8 0 h 80
bn 8816
l i b r er i a b o o k case б иб л ио т ек а l 2 4 5 p 5 2 h 225
30
31
bn 8819 dx
Entr ata d x h alls tand d x п ри хожая d x l180 p 50 h 224
32
bn 8819 sx
Entr ata s x h alls tand s x п ри хожая s x l180 p 50 h 224
33
34
35
Un tocco di bianco A touch of white Прикосновение белого
E ’ l a v Er a a n im a d Ella co llEzio n E b EnEdE tta : u n a tonali tà lumi nosa E ca l d a a d u n t Em po p Er a m b i En ti piEn i d i r o m a n tic is mo E di lucE. l’a r rE d a m En to c o sì, spo sa la tr a d izio n E, m a la r En dE pi ù attual E con un b ia n co s Ed u c En tE Ed ElEg a n tE. sEm pr E a b b in ato a ll’ oro. t h is is th E rEa l so u l o F th E b EnEdE tta c o llEc tio n: both a bri ght and wa r m s h a d E Fo r a m b i En c Es Fu ll o F r o m a n tic ism a n d li ght. in t h is way, th E Fu r n itu r E is b r o u g h t to g Eth Er w ith tradi ti on but mad E m o rE c ur r En t w ith a sEd u c tiv E a n d ElEg a n t w h it E. always combi n Ed wi th gold. в Эт о м я рк о м и в то же в рем я теп л о м ц в ете с к р ыта истинная душ а к о л л е кц и и b EnEdEtta : в с я ее л уч и с та я ро м а н ти к а. Эт а м еб ел ь и зго то в л ен а п о тра ди ц и я м , н о с учетом современных т е н д е н ц и й , а в ел и к о л еп н ый б ел ый ц в ет дел а ет ее обольстительно из я щ н о й . вс егда к о м б и н и руетс я с зо л о то м .
36
37
38
39
bn 8808
tavolo r ettangolar e allungabile table r ectangular extendable ст ол пря моуголь ны й раскл. l 200/280 p 112 h 81
bn 8810
capotavola a r mchair ст ул с подлокот ни ками l 61 p 61 h 106
bn 8809
s edia chair ст ул l 53 p 59 h 106
bn 8805
cr edenza 2 ante, 7 cas . s ideboar d 2 door s , 7 dr. буфет 2 дв ., 7 я щ. l 190 p 56 h 102
40
41
bn 8810
capotavola a r mchair ст ул с подлокот ни ками l 61 p 61 h 106
bn 8809
s edia chair ст ул l 53 p 59 h 106
bn 8820
vetr ina or ologio clock cabinet ви т ри на для часов l 70 p 35 h 215
42
43
bn 8805
cr edenza 2 ante, 7 cas . s ideboar d 2 door s , 7 dr. буфет 2 дв ., 7 я щ. l 190 p 56 h 102
bn 8810
capotavola a r mchair ст ул с подлокот ни ками l 61 p 61 h 106
44
45
bn 8804
vetr ina 2 ante 3 cas etti cabinet 2 door s 3 dr aw er s ви т ри на 2- х дв . 3 я щ. l 181 p 58 h 217
bn 8809
s edia chair ст ул l 53 p 59 h 106
46
47
48
49
La bellezza intramontabile dell’oro
The timeless beauty of gold
Бесконечная красота золота
50
51
bn 8825
poltrona armc hair кре с ло l 89 p 80 h 100
bn 8801
vetrina 1 anta dx c a bine t 1 door dx в итрина 1 дв. dx l 86 p 52 h 215
bn 8802
vetrina 1 anta s x c a bine t 1 door sx в итрина 1 дв. s x l 86 p 52 h 215
bn 8823
diva no 3 pos ti sofa 3 s eats д иван 3-х м естный l 225 p 83 h 107
52
53
bn 8825
p oltr ona a r mchair к ресло l 89 p 80 h 100
54
55
bn 8825
poltrona armc ha ir кре с ло l 89 p 80 h 100
bn 8801
ve trina 1 a nta dx ca bine t 1 door dx витрина 1 д в. dx l 86 p 52 h 215
bn 8802
ve trina 1 a nta sx ca bine t 1 door sx витрина 1 д в. sx l 86 p 52 h 215
bn 8827
ta volino pe r la mpa da l ittle ta ble for la mp столик д ля ла мпы l 60 p 60 h 56
56
57
bn 8827
tavolino per lampada little table f or lamp ст оли к для лампы l 60 p 60 h 56
bn 8812
retrodivano cons ole r etr odivan к онсоль рет ро- ди в ан l 140 p 44 h 81
58
59
bn 8825
p oltr ona a r mchair к ресло l 89 p 80 h 100
bn 8822
m ens ola bookcas e Эт ажерка l 129 p 48 h 150
60
61
bn 8803
bas e por ta tv tv element к омод для тв l 191 p 53 h 63
62
63
bn 8817
cr edenza- bar s ideboar d- bar буфет - бар l 125 p 55 h 170
64
65
bn 8806
vetr inetta 2 ante s mall cabinet 2 door s витринка 2 дв. l 129 p 48 h 150
bn 8807
vetr inetta 1 anta 1 cas . s mall cabinet 1 door 1 dr. ви т ри нка 1 дв 1 я щ l 65 p 41 h 137
bn 8825
p oltr ona a r mchair к ресло l 89 p 80 h 100
66
67
68
69
Forme sinuose e straordinarie Wavy and extraordinary forms Извилистые и прихотливые формы p E r u n lEtto c a ld o E a c c o g li En tE la c u i pa r o la d ’ordi n E è “comodità”. l’a m p ia t Estata pr o t Eg g E Ed è u n c o m o d o a ppo g g io . la toi l EttE poi , non è s o l o u n m o b ilE tr a d izio n a lE: è a n c h E u n c o m plEta m Ento Funzi onal E pEr o g n i v Er a , g r a n d E, str a o r d in a r ia c a m Er a d a l Etto . u n a l a c c at u r a spe c i a l e rEn d E u n ic o o g n i m o b ilE. prEzi oso, ElEgantE, b El l o . F o r a wa r m a n d w Elc o m in g b Ed Fo r w h ic h th E kEyword i s always “ c o m F o rt” . thE la r g E b Ed -h Ea d pr o t Ec ts a n d is a c om Fortabl E backrEst. t h E n t h ErE is th E d r Essin g ta b l E w h ic h is n o t o n ly a tradi ti onal pi EcE o F F u r nitu r E b u t is a lso a Fu n c tio n a l a c c Esso ry Fo r all tru E , largE and E x t ra o r d in a ry b Ed r o o m . s p E cia l la c q u Er in g m a k Es Ea c h pi EcE o F Fu r n iturE uni qu E . prEcious, E l Eg a n t a n d attr a c tiv E д л я т е п л о й ую тн о й п о с тел и , к о то рую н е х о ч ется покидать даже со л н е ч н ым утро м . б о л ьшо е и зго л о в ье за щ и щ а ет и является удобной сп ин к о й . туа л етн ый с то л и к в к о м п л ек те – н е п р осто традиционный п р е д м ет о б с та н о в к и , о н – Ф у н к ц и о н а л ьн ый Э лемент современной бо л ь ш о й с п а л ьн и , вашей потрясающей спальни. о с о б о е лаковое покрытие делает каждый предмет мебели уникальным. б е сц е н н о , Э л ега н тн о , п ри в л ек а тел ьн о .
70
71
BN 8830
Letto Be d кровать L 193 P 214 H
160 160 160 130
BN 8831
Letto Be d кровать L 218 P 214 H
180 180 180 130
BN 8833
Comodino 3 c a s. Night ta ble 3 dr. тумбочка 3 ящ . L 59 P 42 H 70
BN 8835
Toe le tta 3 c a s. dre ssing ta ble 3-dra we rs т уа ле тный с толик 3 ящ . L 130 P 57 H 81
BN 8838
Sgabello Stool т а буре т L 45 P 45 H 50
72
73
bn 8831
letto 180 bed 180 кровать 180 l 218 p 214 h 130
bn 8833
comodino 3 cas . n ight table 3 dr. тумбочка 3 я щ. l 59 p 42 h 70
74
75
bn 8839
p anchetta bench банкет ка l 140 p 50 h 42
76
77
bn 8835
toalette 3 cas . d r es s ing table 3- dr aw er s туалет ны й ст оли к 3 я щ. l 130 p 57 h 81
bn 8838
sgabello s tool табурет l 45 p 45 h 50
bn 8836
s pecchier a con cor nice per toeletta m ir r or f r ame f or dr es s ing table р ама с зеркалом для т уалет ного с толика l 96 p 10 h 90
78
79
bn 8834
comò 3 cas. commode 3 dr. комод 3 ящ l 130 p 60 h 108
bn 8839
pa nc he tta be nc h ба нке тка l 140 p 50 h 42
80
81
bn 8828
a r madio 4 ante war dr obe 4 door s шкаф 4- х дв . l 260 p 68 h 246
82
83
bn 8824
d ivano 2 pos ti s of a 2 s eats ди в ан 2- х мест ны й l 158 p 80 h 100
bn 8837
baldacchino baldachin балдахи н l 90 p 70 h 27
84
85
Notti dorate Golden nights Золотые ночи
la nott E è i l luogo i d EalE pEr chi vuolE trasFormarE i propri sogni i n r Ealtà. thE ni ght i s th E i d Eal mom Ent For thosE who wi sh to transF orm thEi r drEams i nto r Eali ty. ночь – самое подходящее время, чтобы перенести свои сны в реальность.
86
88
89
bn 8833 m6
comodino 3 cas s etti n ight table 3 dr. тумбочка 3 я щ. l 59 p 42 h 70
90
91
bn 8832
letto 180 f er r o battuto bed 180 f orged к ров ат ь 180 ков аная l 212 p 192 h 132
bn 8813 m5
comò 6 cas etti сommode 6 dr aw er s комод 6 я щ. l 65 p 41 h 137
bn 8825
p oltr ona a r mchair к ресло l 89 p 80 h 100
92
93
bn 8813 m5
comò 6 cas etti сommode 6 dr aw er s к омод 6 я щ. l 65 p 41 h 137
94
95
96
97
bn 8834
comò 3 cas . commode 3 dr. к омод 3 я щ l 130 p 60 h 108
bn 8840
s epar é F olding s cr een ши рма l 181 p 3 h 180
98
99
Total look: la grande particolarità del Bianco Total look: the important detail of White Общий вид: важная деталь белого
100
101
102
103
bn 8835
toeletta 3 cas . d r es s ing table 3 dr aw er s туалет ны й ст оли к 3 я щ. l 130 p 57 h 81
bn 8838
s gabello s tool табурет l 45 p 45 h 50
104
105
E’ il baldacchino che con un incrocio delle sue stoffe ci trasporta in un mondo magico così semplicemente It is the canopy that, with a combination of its materials, simply transports us into a magical world Балдахин: дополните им вашу спальню он мгновенно перенесет вас в роскошный и волшебный мир
106
107
bn 8831
letto b ed кровать l 218 p 214 h
180 180 180 130
bn 8837
baldacchino b aldachin балдахи н l 90 p 70 h 27
bn 8839
p anchetta bench банкет ка l 140 p 50 h 42
dg 119
s edia chair с т ул l 55 p 52 h 107
110
111
bn 8813
c omò 6 cas etti с ommode 6 drawers комод 6 ящ. l 65 p 41 h 137
112
113
bn 8829
a r madio 3 ante war dr obe 3 door s шкаф 3- х дв . l 197 p 63 h 230
114
115
bn 8828
arma dio 4 a nte wa rdrobe 4 doors шка ф 4-х д в. l 260 p 68 h 246
116
117
Hand made in
Italy
dEscrizionE tEcnica sui matEriali usati pEr la costruzionE dEi modElli collEzionE “bEnEdEtta” la collezione benedetta nasce dalla lunga esperienza cavio nel campo dell’ebanisteria e della finitura a mano. caratteristica principale e unica è la finitura a mano bianca con decoro prezioso in oro certificato, come le maniglie. ogni mobile passa il controllo di qualità ed è seguito con cura in ogni passaggio della lavorazione. la versione benedetta in noce è caratterizzata dalla finitura in nero degli elementi di ebanisteria e delle cornici. ogni mobile benedetta è accarezzato da mani sapienti accompagnato da mani esperte, fino alla consegna. tEchincal dEscription oF thE matErials usEd For thE making oF “bEnEdEtta” collEction the benedetta collection comes from cavio’s long experience in the field of wood craftsmanship and hand finishing. the main and unique characteristic is the white hand finish with certified gold decoration, such as the handles. Each piece of furniture passes quality control and is carefully followed throughout each step of its process. the benedetta version is made in walnut and is characterised by a black finish of the wooden elements and frames. Each benedetta piece of furniture has been caressed by expert hands, up until the moment of delivery.
техническое описание материалов, использованных для создания моделей коллекции «bEnEdEtta» коллекция benedetta – результат большого опыта мастеров cavio в области обработки дерева. главная особенность коллекции – белая ручная отделка с уникальными золотыми деталями, такими как ручки. каждый предмет мебели проходит контроль качества, который подразумевает тщательную проверку на всех этапах производства. коллекция benedetta сделана из древесины ореха, отделка – из черного дерева. каждый предмет мебели benedetta находится в опытных и бережных руках наших мастеров вплоть до момента поставки.
Vetrine e Credenze Cabinet and Sideboard
Tavoli e Sedie
Table and Chair столы - стулья
витрины - буфеты
1 2
1 3
3
5
2 4
1
1
2
3
4
5
6 120
6
BN 8806 Vetrinetta 2 ante / Small cabinet 2 doors витринка 2-х дв L 129 P 48 H 150
7
2
BN 8804 Vetrina 2 ante 3 cassetti / Cabinet 2 doors 3 drawers витрина 2-х дв. 3 ящ. L 181 P 58 H 217
3
BN 8820 Vetrina orologio / Clock cabinet витрина для часов L 70 P 35 H 215 BN 8805 Credenza 2 ante, 7 cas. / Sideboard 2 doors, 7 dr. буфет 2 дв., 7 ящ. L 190 P 56 H 102 BN 8802 Vetrina 1 anta SX / Cabinet 1 door SX витрина 1 дв. SX L 86 P 52 H 215 BN 8812 Retrodivano / Console retrodivan консоль ретро-диван L 140 P 44 H 81
4
7
8
9
BN 8817 Credenza-bar / Sideboard-bar буфет-бар L 125 P 55 H 170
5
BN 8807 Vetrinetta 1 anta 1 cas. / Small cabinet 1 door 1 dr. витринка 1 дв 1 ящ L 65 P 41 H 137 BN 8821 Cornice caminetto / Fireplace frame рама для камина L 125 P 43 H 121
9 8
6
7
BN 8808 tav. rett. allungabile / table rect. extendable стол прямоугольный раскл. L 200/280 P 112 H 81 BN 8826 tavolino / Little table столик L110 P62 H50
5
4
6
BN 8827 tavolino per lampada / Little table for lamp столик для лампы L60 P60 H56 DG 119 Sedia / Chair стул L 55 P 52 H 107 BN 8809 Sedia / Chair стул L 53 P 59 H 106 BN 8810 Capotavola / armchair стул с подлокотниками L 61 P 61 H 106 BN 8811 tavolo rotondo / table round стол круглый L 120/160 P 120 H 77
7 121
Libreria e Scrivanie Library and Writing desk библиотеки и письменные столы
Armadi
Comò, Comodini
Commode,комоды Bedside и тумбочки
Wardrobe шкафы
1 2 1
2
3
3 4
1
1
2
3
4 122
BN 8814 Scrivania / writing desk письменный стол L 180 P 80 H 80 BN 8822 Mensola / Bookcase Этажерка L 129 P 48 H 150 BN 8803 Base porta tV / tV element комод для Тв L 191 P 53 H 63 BN 8816 Libreria, Bookcase библиотека L 245 P 52 H 225
2
3
4
4
5
BN 8829 armadio 3 ante / wardrobe 3 doors шкаф 3-х дв. L 197 P 63 H 230 BN 8828 armadio 4 ante / wardrobe 4 doors шкаф 4-х дв. L 260 P 68 H 246
6
BN 8819 SX Entrata SX / Hallstand SX прихожая SX L 180 P 50 H 224
7
BN 8833 Comodino 3 cas. / Night table 3 dr. Тумбочка 3 ящ. L 59 P 42 H 70
BN 8835 toeletta 3 cas. / Dressing table 3-drawers Туалетный столик 3 ящ. L 130 P 57 H 81
8
9
5
6
BN 8834 Comò 3 cas. / Commode 3 dr. комод 3 ящ L 130 P 60 H 108
8
BN 8813 M5 Comò 6 casetti / Commode 6 drawers комод 6 ящ. L 65 P 41 H 137 M5 Pomolo / Pommel Pучка L7 P3 H7 M6 Pomolo / Pommel Pучка L4 P2 H4
9 7 123
Letti
Poltrone e Divani Armchair and Sofa
Bed
Specchi
Mirror зеркала
кресла и диваны
кровати
2
1
1 3
4 5
7 1
2
2
3
4
5
6 124
BN 8832 Letto 180 in ferro battuto / Bed 180 forged кровать 180 кованая L 212 P 192 H 132
3
6
1
BN 8830 Letto 160 / Bed 160 кровать 160 L 193 P 214 H 130
2
BN 8831 Letto 180 / Bed 180 кровать 180 L 218 P 214 H 130 BN 8838 Sgabello / Stool Табурет L 45 P 45 H 50 BN 8839 Panchetta / Bench банкетка L 140 P 50 H 42
BN 8840 Separé / Folding screen ширма L 181 P 3 H 180 BN 8837 Baldacchino / Baldachin балдахин L 90 P 70 H 27
4
2
3
8 7
8
9
10
10
BN 8815 Poltrona girevole regolabile / armchair adjustable, revolving padded кресло вращ. с механизмом L 69 P 71 H 119 BN 8823 Divano 3 posti / Sofa 3 seats диван 3-х местный L 225 P 83 H 107
5
BN 8824 Divano 2 posti / Sofa 2 seats диван 2-х местный L 158 P 80 H 100 BN 8825 Poltrona / armchair кресло L 89 P 80 H 100
4
6
9
7
SP 1002 Specchiera con cornice / Mirror frame рама с зеркалом L83 P7 H103 SP 1007 Specchiera con cornice / Mirror frame рама с зеркалом L58 P4 H80
5
BN 8836 Specchiera con cornice per toeletta / Mirror frame for dressing table рама с зеркалом для туалетного столика L 96 P 10 H 90 SP 1010 Specchiera con cornice / Mirror frame рама с зеркалом L62 P5 H82 SP 1005 Specchiera con cornice / Mirror frame рама с зеркалом L82 P5 H62 SP 1004 Specchiera con cornice / Mirror frame рама с зеркалом L 88 P 6 H 130 SP 1008 Specchiera con cornice / Mirror frame рама с зеркалом L107 P6 H207
6 7 125
Indice
Indice
Index индекс
Index индекс 6
16
32
46
38
83
26
85
52
102
108
120 121 122 59
61 32
63
64
66 32
116
123 123 124 124
67
126
72
77
80
125
94 83
88
112 83
98 83
115 83
Vetrine E Credenze / Cabinets and Sideboards / Витрины и Буфеты Tavoli E Sedie / Tables And Chairs / Столы и Стулья Libreria E Scrivanie / Libraries And Writing Desks Библиотеки и Письменные столы Armadi / Wardrobes / Шкафы
Comò E Comodini / Commode And Bedsides / Комоды и Тумбочки Letti / Beds / Кровати Poltrone E Divani / Armchairs And Sofa / Кресла и Диваны Specchi / Mirrors / Зеркала 127