Life Style Style Culture since 1967
BELTÁ Lifestyle
Born through the desire of combining design and innovation, Beltá has quickly become a active
player for the vanguard furniture field in national and international markets. We create singular and unique objects. Objects that were created to excite the mind and fulfil the functions
for which they were designed. Beltá designs physical products and gives them soul and spirit. In its passion for design, the company works with international designers. Our productive processes have the most advanced manufacturing tradition that we join with our tradition craft to obtain the optimum quality in our models. We are certificated by the demanding quality regulation of ISO 9001. Beltá is committed to maintain a sustainable and environmentally friendly community. We invest in research in order to obtain materials and processes creating efficiency and effectiveness. A part of our resources are devoted to projects for social purposes. Because of the quality of our products, its excellent and awarded design and the commercial and logistical network of the company; Beltá in present is in more than 30 countries with sustained growth every year due in part to the working with the last distribution and product sales technologies. We are a company leader in the furniture field expanding within the global market place.
BELTÁ Estilo de Vida
Nacida del deseo de apostar firmemente por el diseño y la innovación, Beltá se ha convertido en
poco tiempo en un referente en el ámbito del interiorismo y la decoración tanto a nivel nacional como internacional. Creamos objetos singulares, únicos. Objetos pensados para crear tendencias y para cumplir con las funciones para las que son diseñados. Beltá diseña productos y les confiere alma y espíritu. En su apuesta por el diseño, la compañía trabaja con diseñadores de reconocido prestigio internacional. Nuestro sistema de producción cuenta con las más avanzadas tecnologías de fabricación que unimos a nuestra tradición artesana para obtener una calidad óptima en nuestros modelos. Por todo ello, estamos certificados por la normativa de Calidad ISO 9001.
Beltá está comprometida con un crecimiento sostenible y respetuoso con el medio ambiente.
Hacemos una fuerte inversión en investigación para obtener materiales, procesos mas eficientes y eficaces. Además parte de nuestros recursos se destinan a proyectos con fines sociales. Gracias a la calidad de nuestros productos, a su excelente diseño, la red comercial y logística de la empresa; Beltá está presente en mas de 30 países con un crecimiento constante año tras año fruto del esfuerzo de trabajar con las últimas tecnologías en distribución y venta de producto.
BELTÁ Mode de Vie
Née de la volonté de miser fermement sur le design et l’innovation, Belta est devenu en peu de
temps une référence dans le domaine du design d’intérieur et décoration, tant nationale qu’internationale. Nous créons des objets singuliers, uniques. Objets conçus pour créer des tendances et de accomplir avec les fonctions pour lesquelles ils sont conçus. Beltá conçoit des produits et leur donne une âme et un esprit. Dans leur offre pour la conception, l’entreprise travaille avec des designers de renom international. Notre système de production comprend les technologies de production les plus avancées, que nous rejoignons à notre tradition artisanale pour obtenir une qualité optimale dans nos modèles. Par conséquent, nous sommes certifiés par la norme exigeant de qualité ISO 9001.
Beltá est engagée dans un développement durable et écologique avec l’environnement. Nous
faisons un fort investissement dans la recherche pour les matériaux, les processus plus efficient et efficaces. En plus, partie de nos ressources sont destinés aux projets à vocation sociale. Grâce à la qualité de nos produits, à son excellent design, au réseau commercial et logistique de la société, Beltá est présent dans plus de 30 pays avec une croissance soutenue année après année, grâce aussi à l’effort de travailler avec les technologies les plus récentes sur la distribution et la vente du produit. WWW. BELTAFRAJUMAR .COM 1
Index Armchair
Sofa
Arko
52 - 53
Gaus
Newy
10 - 13
14 - 17
Asso
Goia
Camp
30 - 33
18 - 21
Ovvo
22 - 25
28 - 29
Dion
50 - 51
Arko
86
Boss
78
Delp
87
42 - 45
Even
77
Gica
89
Goia
79
Muse
72 - 74
Opof
88
Huop
38 - 41
Loux
Slim
34 - 37
Suit
26 - 27
46 - 49
Wing
Look
Play
74 - 75
Emma
81
Marc
76
Soho
82 - 83
80
84
85
Toupie
90
Table
Sofa Bed
Time
Pao
Diba
Mood
4-9
56 - 57
Agol
97
Back
104
Luna
98
Open
105
Deva
Even
96
99
Fres
107
Isen
102
Contract
Edge
64 - 65
Kino
Link
60 - 63
Live M1
68 - 69
66 - 67
Pent
Pok
94 - 95
106
Raiz
100 - 101
Rund
103
Complement
Divan
FINISHES ................................................ 110 FABRICS
............................................... 111
TECHNICAL ............................................. 118 PROJECTS .............................................. 138 SHOWROOM ........................................... 142
Live M2 2
66
Look
58 - 59
Hide
92
Inside
91
Nomi
WEB - ENVIROMENT ................................. 144 93
Soft
109
Dodu - Cushions
108
AWARDS - QUALITY .................................. 145 3
4
1
.
84
85
.
60
36
DODU - CUSHION Pillow’s collection where the versatility and colourful combinations are the elements forming them. Its innovative design makes them extremely useful, offering the possibility to mix textures and colours as well as hiding them or showing them as needed through turns and formal changes. Interior cotton coat stuffing with down touch padding (Microgel).
108
Arbel
Colección de cojines en donde la versatilidad y las combinaciones cromáticas son los elementos que les dan forma. Su novedoso diseño les hace ser altamente versátiles, ofrecen la posibilidad de mezclar texturas y colores y de ocultarlos o mostrarlos según se necesite mediante giros y cambios formales. Funda interior de algodón rellena de microfibra tacto plumón (Microgel).
Collection de coussins où la versatilité et les combinaisons chromatiques sont les éléments essentiels qui donnent plus de forme. Sa versatilité offre la possibilité de mêler les textures et les couleurs et de les cacher ou de les montrer selon le besoin par la double face. Housse intérieure en coton remplit de microfibre tact duvet (Microgel).
Ref: 974DB 45x45 cm
Ref: 974ME 55x45 cm
Ref: 974BO 45x45 cm
Ref: 974ES 55x45 cm
Ref: 955CO 45x45 cm
Ref: 969CO 45x45 cm
Ref: 964CO 53x25 cm
Ref: 940RE 60x60 cm
Ref: 940CO 55x45 cm
Ref: 970CO 60x60 cm
FINISHES / ACABADOS / FINITIONS
FABRICS / TEJIDOS / TISSUS
WOOD / MADERA / BOIS
SUPPLIER PROVEEDOR FOURNISSEUR
COLLECTION COLECCIÓN
SUPPLIER PROVEEDOR FOURNISSEUR
SERIE
WENGUE
OAK ROBLE CHÊNE
CHERRY CEREZO MERISIER
ASH FRESNO FRÊNE
WALNUT NOGAL NOYER
BEECH HAYA HÊTRE
PVC+PIEL
LACADO / PAINTED / PEINTURE
STEEL / ACERO / ACIER
STAR PIEL
CHROMED CROMADO CHROMÉ
BLACK NEGRO NOIR
SILVER LEAF PAN DE PLATA ARGENT
WHITE BLANCO BLANC
SEA MAR MER
GREEN VERDE VERT
FUCHSIA FUCSIA
SPRADLING
SILVERTEX VALENCIA DOLCE VOGUE
4 3 5 4
CRES........................................... 4 LOMBOC..................................... 5 SAMAR........................................ 4 NADI............................................ 5 LANI............................................. 6 YUMA........................................... 6 NAURU......................................... 7
DUO
2
DAS
2
MOSAIC
2
PLANA
2
SCOTH
2
YORK
2
ZIP
2
KRAC
2
VIBRANT
2
BRICKS
3
DROM
3
PAUSE 3...................................... BLITZ 2........................................ FIELD........................................... STEELCUT TRIO......................... HOT............................................. REMIX......................................... DIVINA 3...................................... DIVINA MELANGE 2................... SCUBA........................................ CAVA3......................................... TOPAS2.......................................
MIRAGE
3
CONSULT WITH US
DIVINE
3
PRISMA
3
CONSULTAR CON FÁBRICA
TETRA
3
SUBLIM
3
CREVIN
TEXTURAS
ORANGE NARANJA
*
*
5 4 4 5 6
2 3 2 2 2
ZIP, RITUAL
GREY GRIS
MOVIE......................................... BINGO......................................... FUNNY......................................... BEAT............................................ BUBBLE.......................................
STAR MAXIUM RX GRAIN FLOR
ANTIQ
PAINTED / LACADO / PEINTURE
STONE PIEDRA PIERRE
7 6 8 5 5 8 9
ALONSO MERCADER
DALMATA
9
L´INTERNO
FABRICS TELAS TISSUS
GOLD LEAF PAN DE ORO OR
BRERA ....................................... DELTONA ................................... TRASIMENO .............................. PINSTRIPE ................................ PANARO..................................... CHISTIAN LACROIX .................. CULSWICK ................................
8 8 9
CONTRACT-PROJECT
STAINLESS STEEL ACERO INOX ACIER INOX
4
CIERVO SAVANA DALMATA ANTIQ COLONIAL
SAVANA
SYCAMORE SICOMORO SYCOMORE
SERIE
FABRICS TELAS TISSUS
LEATHER-PVC PIELES-PVC CUIR-PVC MARIANO FARRUGIA
COLLECTION COLECCIÓN
DUO & TETRA
*
MIRAGE
6 7 7 8 7 7 9 9 7 8 8
CONSULTER AVEC L´USINE CONSULT WITH US CONSULTAR CON FÁBRICA CONSULTER AVEC L´USINE
2
CONSULT WITH US CONSULTAR CON FÁBRICA CONSULTER AVEC L´USINE
ALWAYS NOW TOMORROW BLACK NEGRO NOIR
WHITE BLANCO BLANC
RED ROJO ROUGE
CRYSTAL / CRISTAL / VERRE
SHINE BLACK NEGRO BRILLO NOIR BRILLIANT
SHINE WHITE BLANCO BRILLO BLANC BRILLIANT
SHINE CHOCOLAT CHOCOLATE BRILLANTE CHOCOLAT BRILLIANT
GÜELL-LA MADRID LE-CREATIONS
MARBLE / MARMOL / MARBRE
FACE BRIAN BRIAN MAC CLIN TOD REST
3 4 4 4 4 4 4
SILTEX
exitsolutions
CONSULT WITH US CONSULTAR CON FÁBRICA CONSULTER AVEC L´USINE CONSULT WITH US CONSULTAR CON FÁBRICA CONSULTER AVEC L´USINE
SUNBRELLA NATTÉ
4
CONSULT WITH US CONSULTAR CON FÁBRICA CONSULTER AVEC L´USINE
TRANSPARENT TRANSPARENTE 110
*
Shine / Brillo / Brilliant
WHITE BLANCO BLANC Crystal / Cristal / Verre
BLACK NEGRO NOIR
WHITE BLANCO BLANC
BROWN MARRÓN IMPERIAL BRUN
BLACK NEGRO NOIR
FOR OTHER REFERENCES OF THOSE OR OTHER SUPPLIERS IN WICH YOU COULD BE INTERESTED CONSULT WITH US. PARA OTRAS REFERENCIAS DE ESTOS U OTROS PROVEEDORES EN LOS QUE ESTÉ INTERESADO CONSULTAR EN FÁBRICA. SI VOUS ÊTES INTÉRESSÉS POUR D´AUTRES RÉFÉRENCES DE SES FOURNISSEURS, CONSULTER AVEC L`USINE.
111
FABRICS / TEJIDOS / TISSUS
112
S-3 6600 slate
S-3 6576 dolphin
S-3 6577 steel
S-3 6578 lightgrey
S-3 6579 ivory
S-3 6580 linen
S-3 6581 khaki
S-3 6582 liver
S-3 6583 cinnamon
S-3 6584 coffee
S-3 6585 espresso
S-3 6586 onyx
S-3 6587 wood
S-3 6588 army
S-3 6589 olive
S-3 6590 pistacho
S-3 6591 turtle
S-3 6592 petrol
S-3 6593 navy
S-3 6594 denim
S-3 6595 sapphire
S-3 6596 mandarin
S-3 6597 coral
S-3 6598 nightshade
S-3 6563
S-3 6564
S-3 6565
S-3 6566
S-3 6567
S-3 6568
S-3 6569
S-3 6570
S-3 6571
S-3 6572
S-3 6574
S-3 6575
S-3 5123
S-3 5124
S-3 5125
S-3 5127
S-3 5129
S-3 5132
S-3 5137
S-3 5138
S-3 6524
S-3 6523
S-3 65227
S-3 6525
113
FABRICS / TEJIDOS / TISSUS
114
S-2 6577 sapphire
S-2 6578 sapphire
S-2 6579 sapphire
S-2 6580 graphite
S-2 6581 graphite
S-2 6582 graphite
S-2 6583 pewter
S-2 6584 pewter
S-2 6585 pewter
S-2 6589 oak
S-2 6590 oak
S-2 6591 oak
S-1 2616 ecru
S-1 2620 charcoal
S-1 2621 lavender
S-1 2625 maize
S-1 2627 scarlet
S-1 2630 grey
S-1 2631 dolphin
S-1 2632 ivory
S-1 2633 desert
S-1 2634 sepia
S-1 2635 taupe
S-1 2637 onyx
S-1 2638 chocolate
S-1 2639 coffee
S-1 2640 brown
S-1 2641 sand
S-1 2642 beige
S-1 2643 kaki
S-1 2644 ivory
S-1 2645 grey
S-1 2646 liver
S-1 2648 antracite
S-1 2649 onyx
S-1 2650 black
S-1 2651 azure
S-1 2652 petrol
S-1 2653 navy
S-1 2655 fire
S-1 2656 red
S-1 2658 olive
Composition
Martindale
References
Width
S-3 6576 a 6601
138 cm
100% CO
25000 cycles
S-3 6563 a 6575
140 cm
68% PES 32% CO
60000 cycles
S-3 5123 a 5138 6522 a 6529
140 cm
50% PP 31% PES 19% CO
36000 cycles
S-2 6577 a 6591
143 cm
63% PES 33% CV 4% EA
100000 cycles
S-1 2616 a 2637
138 cm
100%PP
22000 cycles
S-1 2638 a 2659
145 cm
100%PES
100000 cycles
Cleaning
30º
40º
Los colores de los tejidos, polipieles y pieles pueden variar de una partida a otra. / The colors of the fabrics, synthetic leather and leather may differ from one consignment to the next. / Les couleurs des tissus, des cuirs synthétiques et des cuirs, ils peuvent varier d´une commande à une autre. 115
LEATHERS / PIELES / CUIRS
S-9 9600
S-9 9601
S-9 9602
S-9 9603
S-9 9604
S-9 9605
S-9 9606
S-9 9607
S-9 9608
S-9 9609
S-9 9610
S-9 9611
S-9 9612
S-9 9613
S-9 9614
S-9 9616
S-9 9615
S-9 9617
S-9 9618
S-9 9619
S-9 9620
S-9 9621
S-9 9622
S-9 9623
S-9 9624
S-9 9625
S-9 9626
S-9 9627
S-9 9628
S-9 9629
S-9 9630
S-9 9631
S-9 9632
S-9 9633
S-9 9634
References S-9 9600 a 9634
Leather Thickness
1,2 - 1,4 mm
Bending Resistance
> 50000 cycles ISO 5402
Tear Resistance
Cleaning
> 20 N ISO 3377-1
The cleaning of the leather, must be with water and neutral PH soap or specific products for leather care. La limpieza de la piel, debe hacerse con agua y jabón neutro o productos aptos para la piel.
S-9 9635 a 9639
1 mm
> 50000 cycles ISO 5402
52 N ISO 3377-1
Le nettoyage du cuir doit être fait avec de l’eau et de savon neutre ou de produits spéciaux pour le cuir.
Los colores de los tejidos, polipieles y pieles pueden variar de una partida a otra. / The colors of the fabrics, synthetic leather and leather may differ from one consignment to the next. / Les couleurs des tissus, des cuirs synthétiques et des cuirs, ils peuvent varier d´une commande à une autre.
116
S-9 9636 testa di moro
S-9 9635 cognac
S-9 9637 verde
S-9 9638 borderux
S-9 9639 negro
117
ASSO
ARKO Dario Gagliardini
CAMP Arbel
Dario Gagliardini
30 - 33
52 - 53
DION
28 - 29
REF.
1
9635P
1.565
8
Jorge Pensi
50 - 51
9
M
2
3
4
5
1.709
1.854
1.998
2.143
3.119
3.481
3.842
1.311
1.862
1.998
2.907
3.245
3.582
1.222 REF. 11
1.816 85
2.643
2.950
27 3.256
1.634
2.379
250 2.655
1.180
1.718
1.918 220
2.116
1.979
2.881
3.216
1.816
2.643
2.950
10
140(m)
MT3
Kg
1.7
40
17
REF. 60 61
1
2
4
3
5
6 274
7
8
140(m)
9634P
25 90
42
9404P
880
230
105
9403P
800
63 1.075 1.195 82 74 42 868 977 100 1.086 955
234 2.245 1.434
1.315
204 1.304
210 9402P
720
781
879
977
2.245
745 9633P
1.195
174 1.174
1.076
2.041
1.837
2.041
1.837
677 9632P 609 9631P
170 9401P
600
651
733
815
104
896
978
140
252
940M4
880
955
1.075
1.195
1.315
1.434
205
212
940M3
800
868
977
1.086
1.195
1.304
720
781
879
977
1.076
600
651
733
815
896
9404S
880
955
1.075
1.195
1.315
180 9403S
800
868
977
1.086
1.195
745
963M4
720
781
879
977
651
733
815
940CH
880
955
1.075
1.195
800
868
977
1.086
105
LEGS / PATAS / PIEDS
4
P-42 HIDE / OCULTA
2.041
1.837
1.531
165 1.304
15
745
17 cm
+26 cm
40
1.571
677
1.313
1.434
9634S
1.193
1.303
15 1.414
8.9
1.1
36
10,3
9,7
609
8,3
508
6,8
2.245
745
10,3
963CH
2.041 90
677
9,7
963PF
41
1.693
9.1
96532
1.1
34
35
11 1.6 38 1.211 9832P 1.340 1.414 1.489
1.584
6
1.634
2.379
2.655 140
1.035
1.507
1.682
3.256
1.111
38
2.930
983EP 1.096 1.157 1.218 9.2 1.2 34 1.000
1.856
7
9.3
1.555/ PATAS 1.676/ PIEDS 1.798 1.2 LEGS 38 39
1.061
1.158
7.6
0.8
928 4.8
663
2.097 84 2.239
10
633
1,4
36
39
1.296
1
32
33
5.4
0.6
25
26
1.014
1.100
1.185
0.6
29
30
724 1.1
1.061
1.158
6.4
0.7
579
963RI
862
941
2.617
2.921
3.223
1.100
2.379
2.655
P-63 2.930
1.000
9
1.3
34
35
2.605
889
8.2
1.1
32
33
P-74 1.271
778
7.1
0.9
30
31
12
1.850
2.065
P-15
P-63 P-74
27
P-15 1.021
10
28
677
OAK 726 ASH
2.114
BLACK 1.180
CEREZO 2.360 NOGAL ROBLE
1.057 FRESNO 1.180
CHROMED 1.100
2.279
1.628
556
1.5
36
2.207 83
1.678
1.791
1.943 ...2.111 103
9641E1.2085267,6 2.300
1.372
1.465
1.589 80
...
9641M 500 1.882 988 6,5
1.728
100
964ES
526
9641S
500
964CS
836
964CH
794
964PF
325
37
4.4
0.5
23
24
CROMADO 1.718 NEGRO 1.918
2.605
MERISIER 889
NOYER
7.4
1.2
25
26
160 80 160 90
6.4
0.5
27
28
6
0.4
26
27
CHÊNE 444 1.302 FRÊNE
CHROMÉ 2.116 NOIR722
.Upholstered button in pulls. Specify the color of the button fabric. Two colors uphosterable.
BRAZO RECLINABLE
9641P1.372567 8 2.614
2.035
103
BUTTON / BOTÓN / BOUTON
.Botón tapizado en los tirones. Especificar el color del tejido del botón. Tapizable en dos colores.
P-74
2.399
1.907
WENGUE
P-63 P-74 CHERRY 1.257 1.354 1.453 P-63 P-74 WALNUT P-6327 628 P-74
2.875 964EP1.5095978,4
90
FINISHES / 847 ACABADOS 786 908 / FINITIONS 1.322 1.475 31
2.639
37
33
15
1.634
M
1 140(m
106
36
8.1
2.427
95
28
9REF.
77
BASEBOARD / ZÓCALO / SOCLE 1.354 1.453 2.114 2.360
32
7.4
530
1.257
1.524
8 3
190
. IMPORTANTE: Para elegir tejido, consulte con fábrica. . IMPORTANT: Pour choisir tissu, consulter avec l´usine.
P-15
.Bouton tapissé dans les tires. Spécifier la couleur du tissu du boutton. Tapissé en deux couleurs.
OPTIONS / OPCIONES / OPTIONS LEGS / PATAS / PIEDS
4
P-42 HIDE / OCULTA
FINISHES / ACABADOS / FINITIONS P-42
MECHANISM / MECANISMO / MÉCANISME
118
1.3
1.448
9635S
REMOVABLE / DESENFUNDABLE / DÉHOUSSABLE
ARM RECLINING
9.8
1.326
5
3.549
2.245
100
P-55
34
1.845
1.434 230
100
15
33
1.712
394
OPTIONS / OPCIONES / OPTIONS
LEGS / PATAS / PIEDS BASEBOARD / ZÓCALO / SOCLE
0.9
1.578
3
1.800
89531
OPTIONS / OPCIONES / OPTIONS
2
6.5
1.445
38
2
9833P 1.522 1.607 1.693 6.4 0.7 27 722
825 0.8
90
OPTIONS / OPCIONES / OPTIONS
37
1.100
1.000
756 5.2
1.434
1.195
36
1.021
2.930
508 963M1 508
102
940RI
1.1
100 1.524
1.5
43
1.531
85 105
1.414
41
978.. 96
80
1.315
1.303
60 43
35 . IMPORTANT: To choose fabric, 2.605 consult us.889 1.354 1.453 2.114 2.360
9631S
115
40
1
52
34 1.257
90 165
1.4
941
41
10.2 1.3 36 37 1.111 9834P 1.674 1.769 1.862 511.980
0.9 1.158
130 978
896
1.571
7.9 1.061
9632S
600
1.448
609 963M2 609
120 9401S
43
55 1.693
.. 1.837
1.174 160
1.076
9.7
862
42
39 1.524
..
9633S
9402S
1.193
1,5
38 1.414
1.304 190
160
745
10.8
1.728
1.2 1.303
152
940M1
2.245 ..
508
963M5
1.326
1.593
9,4 1.193
1.174
115
1.531
11.2
12
Kg
677 963M3 677
182
940M2
1.531 ..
1.459
MT3
2.041
185
145
M
WENGUE
BRAS ABATIBLE 119
Gaus
GOIA
Alejandro Azorin
HUOP Arbel
Pablo Cano
18 - 21
10 - 13
27 246
42
104
85 66
3
9874P
1.205
1.338
1.471
9872P
.. ..
179
..
149
4
5
6
7
1.803
2.004
2.269
+PVC
1.637
9
8
2.569
M
2.902
1.095
1.216
1.338
1.488
1.639
1.821
2.063
2.335
140(m)
MT3
Kg
10,6
2,0
42
972
2
1
2.638
883
3 9,3
4
Reclining back.
40
70
43
5
+PVC
1,8
963
1.071
65 42 1.310 103 1.177 1.442 98
1.603 1.815 215
8,5 2.047 1,5 2.0549843P 2.3221.738777 1.893
2.335
987M4
1.095
1.216
1.338
1.488
1.639
1.821
987M3
985
1.095
1.204
1.340
1.476
1.639 1.856 190
987M2
876
973
1.070
1.191
1.311
1.457 56
..
987ME
711
791
870
968
2.063
1.651 72
987M1
9874S
192
9873S
152
602
985
669
1.095
876
973
736
819
1.066 6542 1.184
1.204
1.340
901
1.476
9872S
766
883
9,5
1,9
1.529 1.665 1.801 9842P 8,2 1,7 2.102 2.375 795
1.868
2.110
706
6
7,2
1,4
2.434 37
2.666
42
1.972
1.134 60
32 1.639
1.284
1.451
984RP 1.856 48
2.102
486 392
2.375
. IMPORTANT: To choose fabric, consult us.
795 706
5,2
399 8,4
7,1
0,8
407
2.142
37
1,8
1,6
415 42
40
1.444
1.635
1.847
619
6,3
1,3
36
613
681
96
9871S
749
834
STEEL / ACERO / ACIER
471 25 523
575
640 5
918
P-64 705
SOFA
1.020
1.155
1.307
WOOD / MADERA / BOIS
783
887
1.003
1.478
P-65
1.134 SOFA
494
379
5,0
4,5
0,8
0,7
33
30
1.162
34
2.346 198 2.617
987CH
811
174
900
990
25 123
987CS
876
1.101 5
973
1.070
1.213
1.348
P-66
1.191 ARMCHAIR 1.311 1.457
1.526 1.651
1.728
1.952
P-67
1.868 ARMCHAIR 2.110
653
6,8
1,5
42
7,4
1,8
48
425
987CT
766
987PE
274
147 104
P-64 P-66
76
P-65 243 P-67268 WALNUT 297 P-65 P-67 ASH
OPTIONS / OPCIONES / OPTIONS LEGS / PATAS / PIEDS
987P1
219
410
BLACK
P-65 P-67
WENGUE
P-65 P-67
CHERRY
328
1.444
15
P-74
1.635
1.847
619
6,3
660
221
4,0
528
177
3,3
ACERO INOX
ACIER INOX
455 515 BLANCO
584 BLANC
NEGRO
NOIR
NOGAL 365 412 FRESNO
NOYER 467 FRÊNE
CEREZO
-Upholstered button in pulls. Specify the color of the button fabric. -Botón tapizado en los tirones. Especificar el color del tejido del botón. -Bouton tapissé dans le tirers. Spécifier la couleur du tissu du boutton.
1.405
3 1,7
1.527
41
1.649
REF.
4
24
5
8
9
435
.. 1.519
1.893
2.717
3.023
3.328
..
149
449..
466
11,0
1.149
1,5
1.249
1.499 38
1.349
1.610
1.721
2.470
2.748
3.025
39
1.449
1.549
2.223
2.473
2.723
972M4 1.277 1.388 1.499 1.674 773 6 0,8 30
1.610 31
1.721
2.470
2.748
3.025
1.349
1.449
1.549
2.223
2.473
2.723
972M2 1.022 1.110 1.199 483 380 1 0,1 7
1.288 8
1.377
1.976
2.198
2.420
1.149
1.249
1.215
975
8.2
1.154
1.083
975
9.7
1.254
8.7
969M3
1.191
969MA
674
969M1
640
866
7.4
1.349
1.449
1.549
2.223
2.473
2.723
9723S
1.022
1.110
1.199
1.288
1.377
1.976
2.198
2.420
9722S
894
972
1.049
1.127
1.205
1.729
1.924
758 2.118 9694S
6.6 1.162
114
972CS
1.022
1.110
1.199
1.288
1.377
1.976
2.198
866 2.420 9693S
6.8 1.102
99
972CH
1.085
1.180
1.274
1.369
1.463
2.100
2.336
921 2.571 969SA
7.5 581
972PF
383
416
450
483
516
741
824
100
49
103 103
908
975
8.9
866
7.9
P-59
969CS
1.023
969CH
946
969PF
320
969RI
704
OPTIONS / OPCIONES / OPTIONS
FINISHES / ACABADOS / FINITIONS ACERO INOX
3.5
551
7.9
21
STAINLESS STEEL
325
9691S
972RI
MERISIER
P-59
9.8
1.249
LEGS / PATAS / PIEDS 20
1.083 9691A
OPTIONS / OPCIONES / OPTIONS 0,3
1.280
1.149
170
43
26
1.292
1.388
10,8
9724S
170
31
25
1.191
130
34
0,4
1.347
9694P
160
37
43
3.263
1.277
972M3
190
41
42
140(m
9691P
179
43
1,3
M
10
42
1.771
1
969M4
13
BUTTON / BOTON / BOUTON
REMOVABLE / DESENFUNDABLE / DÉHOUSSABLE 120
STAINLESS STEEL
305 P-66334 WHITE 372 P-64
104 76
P-55
852 936 1.041 1.148 1.275 FINISHES / ACABADOS / FINITIONS P-64 P-66
2.924
1.254 209 1.379
31
174 103
12,2
Kg
168
100 706
1.468
9722P
76 103
3.708
2
1
9723P
Pour choisir tissu, consulter avec l´usine.
852 936 1.041 / OPTIONS 1.148 1.275 OPTIONS / OPCIONES
MT3
9693P
43
36
30
M
9724P
41
33
9
228
40
1.084
19 3.322
2.974
12
96
REF.
70 106
24
140(m)
41
LEGS / PATAS / PIEDS 9871E
15
8
7
88
1.070. IMPORTANTE: 1.191 1.311 1.457tejido, 1.651 1.868 2.110 Para elegir consulte con fábrica. . IMPORTANT:
122
1.001
2.638
103 881 943 1.006 984BU 5,9 0,9 1.341 1.518 1.715 574
85
..
45
60 2.241 36
Arbel
60 - 63
62
219
103
2
9873P
176
123
1
REF.
206 60
REF.
LOUX
38 - 41
ACIER INOX
LEGS / PATAS / PIEDS
5,5
P-52
5,5
P-25 4
P-42 HIDE / OCULTA
REMOVABLE / DESENFUNDABLE / DÉHOUSSABLE 121
NEWY
OVVO Arbel
Sergio Muñoz
SLIM
22 - 25
14 - 17
REF.
2
86
9894P
90
3 60
10
56 42
1
1.185
1.331
42
1.478
4
5
55 +PVC 85
6
7
27
8
9
REF.
M 140(m)
1.240
1.661
1.845
2.064
2.358
2.688
1.459
992
1.077
1.210
1.344
1.510
1.677
190
1.876
2.144
2.443
1.079
10,7 1,7 2.709 844 812 883 971EP
1.167 50
955
140
9891E
776
872
968
1.088
1.208
115 1.351
1.543
..
241
1.077
1.210
1.344
1.510
1.677
..
1.876 192 2.144
676
989M3
970
1.089
1.210
1.360
1.509
1.689 111
..
1.930
1.950
608
971M4
2.443
989ME
700
786
874
981
1.090
1.219
1.393
5,5
0,9
1.227
796 30
1.326
971M3 1.014 1.105 1.193 10,6 1,8 48 2.709 844
1.597
2.199
981
901
971M1760 620 9,9 6751,6 2.438
1.588
1.761
1.014
549
9713S
..
592
665
739
831
922
53
1.277
1.060
5,5
901
1.105 0,9
981
729 45
1.193 27
1.060
1.032 135
1.179
1.344
788 859 9712S 4,9 0,7 1.490 465
1.387
115
971CS
90
LEGS / PATAS / PIEDS
100
1.134
871
945
240
31
240
1.451
1.576
240
1.306 49
1.419
P-78
200
1.162
1.261
798 46
..
485
528
122
OPTIONS / OPCIONES / OPTIONS
CEREZO
MERISIER
P-78
OAK
ROBLE
CHÊNE
P-78
WALNUT
NOGAL
NOYER
LEGS / PATAS / PIEDS
4
P-42 HIDE / OCULTA
2.400
1.892
2.112
1.386
90
1.306 28
1.162
1.036
1.726 1.554
1.155
1.926 1.733
1.548
1.728
901
981
1.541
950
1.059
230
1.261
1.554 1.381
1.733 1.541
26 160
80
1.162
1.209
678
742
1.261
1.381
1.348
834
907
981
971RI
676
736
796
1.074
1.166 105
945
338
368
397
435
1.277
1.425
1.036
1.155
473
518
2.150
2.400
1.935
2.160
6
7
30
8
2.266
3.044
3.383
70
1.381
1.494
1.606
1.889
2.057 2.284 200
2.537
2.819
838
685
9801P
7.6
1.4
24
952 857
..
1.419
1
800
1.301
9812P
880
1.183
1
10
25
1.215
1.314
1.413
1.538
1.662
1.811 175
2.010
2.232
9811P1.040800 9 2.481
6.5 828
1 896
19 963
20 1.049
1.133
1.234
1.370 ...
1.522
1.692
709
1.389 0.5
1.494 11
1.625 12
1.757
222 1.913 2.124
2.360
2.622
1.099
1.284
1.389
8.1
1.7
1.519
1.643
1.494
1.625
30
31
1.767
1.922
981M4
981M3
1.757
202 1.913 2.124
2.360
2.622
2.077
... 172 2.263 2.513
2.791
3.102
880
6
1
800
1.099
981M2
1
880
1.301
11
7.7
1.4
26
27
1.381
1.494
1.606
1.748
1.889
... 142 2.057 2.284
2.537
2.819
7.3 1.344 1 1.920 980M3 761 1.243
21 1.446
22 1.573
1.700
1.852
2.055
2.283
2.538 9814S1.065880 1
1.828
2.030
2.256
946
1.256
1.395
1.550
650
..
1.720
880
9813P
9803P
1.748
M
140
9814P
250 2.468 2.740
3.102
952
1
9
2.791
981M1
800
1.183
1
195
.. 1.183
1.320
140
6.2 1.195 0.6 524 1.105
980M2
1.285 16
1.398 17
1.511
1.646
883
961
1.039
1.132
9813S
800
9
175
1.935
2.160
9805S
230
1.720
1.920
1.505
160
1.720
857 761
760
7.8
1.5
1.381
1.494
27
28
1.606
1.748
9812S 2.057 115 1.852
23 1.446
24 1.573
1.700
7 1.680 9803S 666 1.105
1.195 0.8
1.285 18
1.398 19
1.511
1.646 170
9802S
967 5.9
1.046 0.5
1.125 13
1.224 14
1.322
1.440 175
9801S
593
642
690
752
813
884
1.032
1.920
409
761
980TC
7.5 1.243
1 1.344
22 1.446
23 1.573
2.284
2.537
1.290
1.440
645
720
980CH
1.021 7
980TF
414
571
286
3.8 828
1 1.344
24 1.446
25 1.573
2.538
142 1.828
2.030
2.256
1.599
105 1.776
1.974 981TA 827 800 7
2.055
1.065
981CS
946
880
508
2.283
2.538
1.065
1
8
981PR
981RI
880
800
2.283
2.538
1.065
OPTIONS / OPCIONES / OPTIONS 1.106 1.189 1.293 1.398 1.522 0.6 19 20
1.691
1.877
2.087
875
761
846
355
482
5,50.5
16
896
963
524
567
P-52 17
5,5
1.049
1.133
618
685
P-25 1.234
1.370
4
1.522
LEGS / PATAS / PIEDS
15
REMOVABLE / DESENFUNDABLE / DÉHOUSSABLE
P-62
5
7
4
P-42 HIDE / OCULTA 1.692 709
6
FINISHES / ACABADOS / FINITIONS
OPTIONS / OPCIONES / OPTIONS
8
1.212
2.055
LEGS / PATAS / PIEDS
9
105 1.091
1.852
448
1.700
1
800
2.283
982
105 1.852
1.183
2.055
105
1.700
2.819
9811S
105
7.8 1.776 980TD 704 1.243
5
880
145
1.889
1 1.344
1.592
230
821
7.4 1.243
9804S
980RI
P-61
33 63 2.097 34 1.928
5
230 2.513 2.263
980M4
100
16
4
+PVC
2.077
980M5
240
578
1.9 1.792
Kg 3
1.767 105 1.922 29 30
980TB
240
90 100
2
...
230
230
871165 90
240
828 130 924
1.541
MT3
1.643 1.7
5.5 1.440 980TA 571 1.284
190
1.104
1
1.519 8
980M1
1.419
624 130
1.060
1.290
200
1.381
140(m)
9804P
9802P
..
570
25
100
CHERRY
1.243
REF.
REF.
61 44
180
1.695
M
8.4 2.640 9805P 1.047 1.657
1.926 210 2.150
170
.. 866
140
1.016
971CH
971PF
P-78
1.519
2.365
250
..
100
WENGUE
1.726
2.119
230
160
P-78
9
150
1.045
160
FINISHES / ACABADOS / FINITIONS
1.899
51 150
929
85
19
8
OP.2
(1 cushion)
190
9711S
OPTIONS / OPCIONES / OPTIONS
1.734
180
7
10
1.451210 1.576
165
989M1
6
250
170
9714S 195
736
1.127
971M2
..
162
..
1.759
..
222
989M4
5
OP.1
(3 cushions)
100
97
77
1.349
4
Kg
11,8 1,9 52 2.980 929 1.127 1.227 1.326 9713P
9711P
87
MT3
220
221
..
3
Robert Ortega
26 - 27
250
100
9712P
211
2
1
9714P
251
9893P
SUIT
Arbel
34 - 37
P-25 P42
WENGUE
P-25
CHERRY
CEREZO
MERISIER
P-25
OAK
ROBLE
CHÊNE
P-52
CHROMED
CROMADO
CHROMÉ
REMOVABLE / DESENFUNDABLE / DÉHOUSSABLE 123
WING
TIME Arbel
MOOD
Dario Gagliardini
4-9
46 - 49
REF.
1
2
4
3
5
6
7
60 61 42
105
880
955
1.075
1.195
1.315
1.434
80
9543P
800
868
220
68 977 40
84
1.086
1.195
1.304
99
9542P
880
955
1.075
1.195
9541P
2.041
2.041
9884P 677
1.624 12.7 1.782 1.4 1.94039 2.138 402.335
2.573
1.315
1.434
2.245
2.245
9883P 745
1.477 12.5 1.620 1.2 1.76436 1.944 372.123
2.339
800
868
977
1.086
1.195
1.304
2.041
2.041
9882P 677
1.300 7.7
9881P 745
0,9
40
41
745
92 13 63 44 200 7,3 1.063 1.167 1.270 1.400 1.528 1.684 1.891 2.124 2.382 882 160-140-120-100-70 97 11.7 1.4 38 214 39 4P - 3P - 2P - EP - 1P
677
988M5 677
1.624
1,9
60
61
178
954M4
...
215
...
165
880
954M3
...
195
...
800
1.6 2.11741 2.333 422.548 1.944 OP.1
OP.2
7
2.807
3.150 OP.3
3.539
3.970
955
868
1.075
977
1.195
1.086
1.315
1.195
1.434
2.245
115
..
1.304 245
2.041
Kg
13,2
2
62
63
2.888
3.244
OP.4
3.639
1.348
OP.6 12,5
1,9
58
59
2.626
2.949
3.309
1.226
11,3
1,8
55
56
2.058 2.310 57
2.595
2.911
1.078
10,4
1,7
50
51
1.588 1.750 1.911 26 27 196 220
1,4 2.819 100 1.564 2.009 9774P2.363 1.871 1.9732.578 2.1022.826 2.2301.391 2.3849,8 2.589 9774P 10,4 1,71.769 52 2.158 53 2.356 2.105 2.6541.663 2.978 1.761 1.104 1.886 196 234 110
988M2
1.182
1.296
1.411
1.871
880
955
1.075
1.195
1.315
185
165 1.434
800
868
977
1.086
1.195
..
2.245
745
10,3
988M1
..
991.304
2.041
677
9,7
880
955
1.075
1.195
1.315
800
880
868
955
977
1.075
1.086
1.195
1.195
1.315
233 1.434
1.304 203
173
1.434
2.245
2.041
2.245
745
800
868
977
1.086
1.195
153
1.304
2.041
10,3
954PF
880
955
1.075
1.195
1.315
86
1.434
2.245
954RI
800
868
977
1.086
1.195
185
1.304
2.041 87
87 99
OPTIONS / OPCIONES / OPTIONS
P-42 HIDE / OCULTA
1.477 10.1
9,7
5.7
9883S
1.182
745
10,3
7.6
9882S
1.034
677
9,7
745
10.1
635
10,3
3.5
988CH
1.093
677
9,7
988PF
988RI
OPTIONS / OPCIONES / OPTIONS
4
10.3
1.329
99
LEGS / PATAS / PIEDS
813
9884S
677
99
10.6
7.6
443
780
1.2
891
36
200
971
1.1
1.620
0.5
1.296 1.1
1.134 1.5
697
130
856
1.
86 2.924
1.
66 2.793
1.
51 2.657
1.
9,4 1,6 51 52 2.3591.342 2.647 1.407 980 1.488 6,8 1 45 REF. 46 1.277 1.570 1.668 1.799 1.946 2.108 1.163 9771P2.101 1.480 1.554 1.627 1.826 1.813 1.924 2.072 2.239 2.424 9771P
1.
2.101
1.286
1.488
1.444
9772P 2.339
2.359
1.428
P-25
CHERRY
CEREZO
MERISIER
P-25
OAK
ROBLE
CHÊNE
P-52
CHROMED
CROMADO
CHROMÉ
980
1.674 176
675
1.599
156 3.309 1.226
977EP
1.911 136
2.105
1.698
1.871
1.379
2.363
24
1.555
106
1.486
1.637
1.838
1.531
2.978 1.104 136
144
29
1.361
1.456
2.654 174
12
48
49
6,4
0,8
35
36
9
1.306
OP2 RIGHT
OP1 LEFT
1,2 2.565 65 1.706 1.632 1.941 1.722 2.112 1.8132.304 1.9282.518 2.0421.280 2.1788,6 2.360 9772P 1.813 11,6
1,8
58
59
1,1 50 1.626 1.723 1.837 1.991 1.7382.163 1.8452.354 1.9521.245 2.0807,8 2.251 2.443 977EP 10,6 1,71.567 54 1.653 55
2.316
858
8,8
1,5
46
1.439
1.570
1.731
1.943
2.183
2.448
907
7,9
1,6
36
37
58
59
975B2
40
32
120
60
28
583
637
702
787
884
993
368
3,4
0,6
.Using the lever of the lifting system, wheels appear and elevate the sofa which allow to move it easily. / 6,4 0,8 932 1.027de elevación 1.120 1.235 1.386 1.746la palanca 647 aparecen .Mecanismo por el que con tan1.557 solo accionar unas ruedas que elevan el sofá cama y permiten desplazarlo fácilmente. / .Mécanisme d’élévation selon lequel il faut seulement lever le levier pour avoir des roues qui soulèvent le canapé-lit et vous permettez de le déplacer facile-
VISCOELASTICA
200 214
30
31
35
36 OP2 RIGHT
60
60 60 110
70
50
OP1 LEFT
OPTIONS / OPCIONES / OPTIONS
MÉMOIRE
EXAMPLES OF COMPOSITIONS / EJEMPLO DE COMPOSICIONES
13 160-140-120-100-70 4P - 3P - 2P - EP - 1P
LEGS / PATAS / PIEDES
P-79
STAINLESS STEEL
ACERO INOX
ACIER INOX
P-80
BLACK
NEGRO
NOIR
P-80
WHITE
BLANCO
BLANC
5,5
P-70
5,5
1
47
10
27
529
60
9,2 2.463 1,3 2.681 85 1.789 1.327 1.689 2.043 1.785 2.226 1.8822.434 2.0042.665 2.125 2.27060 9773P 1.904 130
5,4 0,7 913 1.006 1.129 1.268 1.423 WHEEL836 REMOVABLE SYSTEM / SISTEMA DE RUEDAS 527 EXTRAIBLES
P-80
FINISHES / ACABADOS / FINITIONS
1,6
759
VISCOELASTIC
P-79
9,4
106
2.065
MATTRESS / COLCHON / MATELAS
LEGS / PATAS / PIEDS
12
1.819
1.514
194 2.949
FINISHES / ACABADOS / FINITIONS WENGUE
1.581
214
1.622
2.626
2.647
OPTIONS / OPCIONES / OPTIONS 29 30
0.7
486
23
28
0.4
1.198
156 2.123
9
60
150
8
42
32
1.750
1.235
1.168
57
975B1
101 3.076
9773P
35
31
1.411
176
1.069
34
1.588 160
1.698 37
180 1.764 1.944
0.9
1.458
1.555
56
1
8
1.458
27
8
1,8
REF.
Kg
1.329
9881S
REMOVABLE / DESENFUNDABLE / DÉHOUSSABLE
M
6 140(m) 7MT3
988M3 677
954CH
P-25
+PVC
210
5
677
170
5,5
9
4
..2.041
954CS
105
8
1.304
225
105
73
1.195
9541S
110
+PVC 11,5
62
1.086
0.6
1.226
51
977
6.6
3.309
4 REF.
868
140
75
3
800
20
2.949
8 8 8
2
40
954M1
215
2.626
1
OP.4-5-6
12,3
1.477
34
2.339
27
1.348
988M4 745
33
2.123
OP.2
3.639
745
1.1
1.944
3.244
2.245
11.3
1.764
REF.
2.888
1.434
..
1.620
2.573
1.315
9885S
110
1.940 2.138 2.335 1.3 36 37OP.3 OP.1 20 8
1.195
9542S
120
1.782
1.075
9543S
95
11.5
1.426 0.8 1.55328 1.711 291.868
955
170
124
OP.5
MT3
880
190
P-25 P42
1.471
140(m)
954M2
9544S
P-52
M
13 1.772
6
198
145
5,5
9
8
745 9885P
5
+PVC
228
190
120
4
Kg
2.245
13
258
60
2MT3 3
2.245
22
9544P
M
REF.
1 140(m)
Jacob Pringiers
64 - 65
8
25 240
EDGE
Arbel
56 - 57
P-25 125
KINO
LINK
Eduardo Climent
LIVE Dsignio
Dsignio
68 - 69
60 - 63
LOOK
66 - 67
LIVE M1
145
45
REF. 70
40
50 43
57
2
3
9454P
230
91
1
4
5
+PVC
6
210
80
88
1.120
1.242
1.363
1.515
170 2.089 1.665 1.848
744
9
8
7
M
9453P
27
9634P
3
676140(m)
817
890
MT3 743
Kg 809
608 669 9452P 8,6 1,6 2.665 910
2.362
225
9451P
439
483
5
+PVC
25
57
REF.
2
1
4
963
728
943
968
1.103
130
526
569
613
699
9633P
1.018
1.129
1.238
1.377
195
1.514 1.680 1.899 ... 205
734
813
892
991
2.147
945M3
...
185 9631P
1.090 1.210 1.367
116
1.546
...
145 105
945M4 827676 7,7 7431,4 2.422
809 47
48875
943
1.075
608
669
1.744 945M2 596541 4,9 5940,8
728
788
LIVE M2
33 647
34700
...
385
9454S
608
424
669
62 42
461
499
728
788
968
754 53
945M1
849
89
860
OP.1
1.222
796 70
130
883
1.557
1.401
1.012
1.225130 1.358
1.557
1.103
1.401
10
980
613 255
1.222
1.086
OP.2
698
195
849
968
774 241
1.103
1.246
3
181
1.222
887
1.401
180 9453S
541
594
647
700
135 860
754
121 1.086
980
1.246
160 9452S
473
520
566
613
90 753
660
76 951
858
1.090
120 9451S
338
372
405
438
472
235 613
538
679
779
80 91
OPTIONS / OPCIONES / OPTIONS
4
P-42 HIDE / OCULTA
126
P-42
WENGUE
945RI
439
297
483
324
350
526
569
377
175
430
613
699
490
115
543
796
883
623
1.012
CROMADO
42
LEGS / PATAS / PIEDS
P-52
60
5,5
2.074
2.178
2.283
M
P-25
4
P-42
50
940C4 REF.
775 1
826
616
7.1
1,5
940C1
290
312
WENGUE
P-25
CHERRY
CEREZO
MERISIER
P-25
OAK
ROBLE
CHÊNE
P-52
CHROMED
CROMADO
CHROMÉ
4
P-42
7
2.387
2.492
2.701
2.936
986
5
1090
1.206
380
425
75
4 934
876 3
39
78
334
+PVC
358
500
538
504
5.6
1.1
33
34
940R1
364
315 4.6
339 0.9
362 29
940R2
515
554
560
5.9
1.3
575
592 37
200
40
940C2
37
6
9
M 140(m)
7
475
REF.
3.197
3.458
8 1.335
9 9904P 1.465 687
14
52
1.4
504
531
1
8.5
1.891
586
M 1.178 11 140(m)
252
3
1.071
9903P
38
656
733
170 819
915
1.011
612 30
650
724
808
902
995
637
676
755
844
942
1.041
618
140
38
435
3.8
942
9902P
435
3
448
3.8
643
9901P
5.5
1.2
35
36
4
M
2
3
0.9
31
9584S 9584P
319
958 1.155 3.9
1.061 9.51.3 1.268 1.162 1.381 1.263 1.521 1.366 1.662 1.568 1.8321.796 2.0562.053 2.3102.3062.593781 9589.5 963 990M3
0.7
27
9583S 9583P
785 1.050
870 1.153
953 1.255 1.035 1.383 1.120 1.511 1.285 1.6651.473 1.8701.683 2.1011.8902.357640 8717.5 7.50.9
504
5
1.2
33
34
9582S 9582P
581 923
644 1.015
705 1.105
766 1.217 829 1.330 9511.4651.090 1.6451.245 1.8491.3992.074474 766 5
448
4.6
31
32
9581S 9581P
314 545
348 600
381 655
414 723
392
3.8
0.8
27
28
958PL 9584S
315 944
339 1.038
362 1.130
612 1.245 650 1.361 7241.499808 1.683 9021.891 9952.121435 783 3
280
3
0.5
23
24
958PF 9583S
199 821
215 905
230 990
75 245 1.095 261 1.201 43 2921.327327 1.496 3651.685 4041.896172 6741.6 7.50.1
224
2.4
0.3
9
10
9582S
735
364
3.3
9581S
355
393
958PL
221
246
807 0.6
879 24
958PF
189
1867
1.071
990M4 9
1
1
6
..
4.7
+PVC
5
8
448
REF.
32
28
448793 514875 589 984
968
..
990BU
1.058
75
1.166
25
209
5 0.6
1.309
9.50.2
627
1.470
1.650
609
5
747
842
288
3.2
3
25
480
527
STEEL / ACERO / ACIER
298
328
584
661
363
410
463
522
180
349
393
444
SOFA 153
WOOD / MADERA / BOIS
5 P-76 229
857
6731.109 7561.246256 3.20.4 4483.2 589 990M1
72
52
LEGS / PATAS / PIEDS 269
990M2
..
126
71
MT3
..
156
OPTIONS / OPCIONES / OPTIONS 431
140(m)
254
278
SOFA 308
P-77 1.6
50
FINISHES / ACABADOS / FINITIONS
10 P-60
HIDE / OCULTA ALL MODELS EXCEPT 940T4 / TODOS LOS MODELOS EXCEPTO 940T4/ TOUTS LES MODELES SAUF 940T4
43
6
6.7
LEGS / PATAS / PIEDS
P-25 P42
2
Kg
5
560
OPTIONS / OPCIONES / OPTIONS
FINISHES / ACABADOS / FINITIONS
MT3
8
+PVC
89 40
HIDE / OCULTA
CHROMÉ
940T4
70
OPTIONS / OPCIONES / OPTIONS
5,5
FINISHES / ACABADOS / FINITIONS CHROMED
270
91
P-75
P-75
945PF
91
LEGS / PATAS / PIEDS
5
91
3
85
81
538
2
140(m)
1.22570 1.358
54
1
9
1.713
4
REF.
OP. LEDS
8
245
1.347245 1.494
1.075
849
50
7
1.183
40
788
53
6
1.037
875
Vicente Gallega
58 - 59
ONLY MODEL 940T4 / SOLO MODELO 940T4 / SEULEMENT LE MODÉLE 940T4
P-76
STAINLESS STEEL
P-77
WENGUE
ACERO INOX
ACIER INOX
P-77 P-77
CHERRY
CEREZO
MERISIER
OAK
ROBLE
CHÊNE
P-77
WALNUT
NOGAL
NOYER 127
HIDE
NOMI
Leitmotiv
BOSS
Eduardo Climent
93
92
DIBA
Pablo Cano
78
OP1
REF.
OP2
REF.
50
OP1 53 46
REF.
2
1
4
3
5
6
8REF.
7
1
58
55 118
80
1291P
880
116 1.315 1.434 41
1.075 961.195
955
157
185
M
140(m)
2
3 Kg 4
MT3
5
110
60
6
77
7
97
976BU M
8
140(m)
2
1
773 MT3
4
3
819
908CH 745 880 6.8 955 1.2 1.075 40 1.19541 1.315 2.245
1.434
976RU 2.245
2.245
745
4
866
265
272
279
289
61
976BB
773
819
983 69
866
81
14
948BA
1.053
297
924
1.147
1.252
309
324
INSIDE
. IMPORTANT: To choose fabric, consult us. . IMPORTANTE: Para elegir tejido, consulte con fábrica. . IMPORTANT: Pour choisir tissu, consulter avec l´usine.
ARKO
Rafa y Miguel Ángel García
91
1.053
1.147
REF.
1
2
3
175
1251P
73
880
955
1.075
4
5
6
7
1.195
CEREZO
MERISIER
OP1, OP2
OAK
ROBLE
CHÊNE
M
8 880 426
1.434
2.245
2.245
745
140(m)
955 455
7.5
603
MT3 1.075 485
5
1.195 521 38
662
WENGUE
1.315 558
7
OP1 1.434 602 43
735
CHERRY
CEREZO
MERISIER
OAK
ROBLE
CHÊNE
WALNUT
NOGAL
NOYER
AISI 304 STEEL
ACERO AISI 304
ACIER AISI 304
M
8
9 52 2.245 660 2.245 726
140(m)
REF. 745 799
7.5375
MT3
1.369
690
BASEBOARD / ZÓCALO / SOCLE
Kg
1
2
1.1 3
38 0,4
39 24
413
442
471
3
0,4
24
590
619
648
4
3
5
82
975B1
72
FIJO / FIXE 903 779 FIXED / 837
976
552
SWIVEL / GIRATORIO / PIVOTANT
6
9
8
7
REF.
1
25
70
975B2
OPTIONS / OPCIONES / OPTIONS
508 25
51
545 589 60 39
685
722
64786
88
73
766
824
M
2
140(m)
714
787 985BU 362 682
3.5 711
891
964
3.5
539
OPTIONS / OPCIONES / OPTIONS LEGS / PATAS / PIEDS
2
OPTIONS / OPCIONES / OPTIONS LEGS OP1 / PATAS OP1 / PIEDS OP1
P-42 HIDE / OCULTA
197
Robert Ortega
OP2
4
183
REMOVABLE / DESENFUNDABLE / DÉHOUSSABLE
EVEN
6
39
698
252
77
Kg
1.1
632
4
3
537
948CA
10
Dario Gagliardini
SWIVEL / GIRATORIO / PIVOTANT
FINISHES LEGS / ACABADOS PATAS / FINITIONS PIEDS
AISI 304
CHERRY
LEGS / PATAS / PIEDS
OPTIONS / OPCIONES / OPTIONS
HANDLE LEG OPTION OPCION PATA MADERA OPTION PIED BOIS
1.315
2
1
940BG
. IMPORTANT: To choose fabric, consult us. . IMPORTANTE: Para elegir tejido, consulte con fábrica. . IMPORTANT: Pour choisir tissu, consulter avec l´usine.
OP1, OP2
87
1251P 940BU 73
WENGUE
358
1.252
P-58
10
OP1, OP2
DELP
Dario Gagliardini
86
REF.
128
FINISHES / ACABADOS / FINITIONS
690 499
948PF 55 983
607
60
PATAS / LEGS / PIEDS
OPTIONS / OPCIONES / OPTIONS
561
1.369
340
OPTIONS / OPCIONES / OPTIONS . IMPORTANT: To choose fabric, consult us. . IMPORTANTE: Para elegir tejido, consulte con fábrica. . IMPORTANT: Pour choisir tissu, consulter avec l´usine.
9
8
7
2
1
948BB
45
OP2
58
50
90
76
60
6 45 57
924
Kg
1
5
+PVC 100
62 38
2.245
Dario Gagliardini
81
BASEBOARD / ZÓCALO / SOCLE
REMOVABLE / DESENFUNDABLE / DÉHOUSSABLE
4
P-42
BASEBOARD /
30
ZÓCALO / SOCLE
FINISHES / ACABADOS / FINITIONS
HIDE / OCULTA
WENGUE FINISHES / ACABADOS / FINITIONS P-42
WENGUE
CHERRY
CEREZO
MERISIER
ASH
FRESNO
FRÊNE
WALNUT
NOGAL
NOYER 129
EMMA
GICA
Jaime Bouzaglo
LOOK
Eduardo Climent
89
84
. MINIMUN ORDER 10 UNITS. . PEDIDO MÍNIMO 10 UNIDADES DE LA MISMA REFERENCIA. . COMMANDE MINIMUM DE 10 UNITÉS DE LA MÊME RÉFÉRENCE.
REF. 157
REF.
2
4
46
73 5
6
5033T
2.061
2.154
2.185
9
8
41 7
2
1
9091P
1.018
4
3
M
140(m) 1.029
MT3 1.040
2.123
2.247
2.316
1.949
OPTIONS / OPCIONES / OPTIONS 1.972 1.996 2.019 2.066 2.119 FINISHES / ACABADOS / FINITIONS
2.378
2.471
2.007
3.9
1.2
41
42
90
5033P
1.925
180 108
86
78
5032T
1.364
1.386
130
90 108 78
42
5032P
1.277
1.295
130 86
78
43
90
2.166
503BT
542
555
1.498 CEREZO
1.549
86 43 30
ROBLE
MATT BLACK 1.313 1.331
1.884
3.2
1.349 NEGRO 1.385 MATE 1.426 BLANCO MATE
LEATHER
PIEL
583
597
GOIA
Pablo Cano
627
990BU
999
10.3
0.5
670
56
625
5
+PVC
714
767 OP1 822
57
(STEEL)
6
886
9
8
7
M
140(
973 OP2 1.071 (WOOD)
REF. 1 1.178 551
3,8
165 69
42
77
40 STEEL 41 / ACERO / ACIER
1.2
1.325
9613B
791
8
9612B
691
7
961BU
490
5
961SI
434
4
170
0.9
36
NOIR MAT REF. CUIR 684
P-77
ARMCHAIR
37
120
1.245
1
2.7
0.9
2
35P-76 36
3
STAINLESS STEEL
P-77 4
WENGUE
5 CHERRY6
+PVC P-77
P-77
725
517
9843P
1.738
2
1.893
503BA
508
521
533 79
546
559
585
613
639
677
485
503ST
392
401
409
418
427
444
463
480
9842P 505
1.529 377
1.665 1.6
REF.
1
2
473
345
1.7
25P-77 26
0.5
2.047 0.5
2.241
60
ACERO INOX
ACIER INOX
9
8
M
CEREZO
MERISIER
OAK
ROBLE
CHÊNE
WALNUT
NOGAL
NOYER
2.434
MUSE
7
42 58
125
ARMCHAIR
FINISHES / ACABADOS / FINITIONS
BLANC 1.517 MAT 1.462
656
WOOD / MADERA / BOIS
5 P-76
25 3.1
CHÊNE
MATT WHITE
569
1.162
75 1.189
Kg
4
3
140(m)
67 MT3
Kg
54 79
2.666
2.974
3.322
3.708
1.468
12,2
1,7
41
42 54
2.346
2.617
2.924
3.263
1.292
11,0
1,5
38
39
47 62 60
Arbel
2572 - 74 26
82 53
17
99
47 67 58 30 53
99
17
503SA
360
369
377
386
395
67 58 30 50 99
47
67 50 30 50 99 47 67 50 24 44
115
76
50 43 24 44
72 412 56 431 65 42
47
115
2.236
1.594 1.661 MERISIER
82
78 90
1.454
OAK
86
90
1.409 1.431 CHERRY
1.062
MT3
140(m)
2
LEGS / PATAS / PIEDS
WENGUE 42
43 1.135
M
10
72
1
OPTIONS / OPCIONES / OPTIONS
180
78
Kg 1.051
9 52
REF.
75
2.092
86
8
5
+PVC
Jorge Pensi
85
60
93 42
157
5031T
298
306
313
321
328
343
5031A
503TT
262
364
266
372
270
275
279
32 287
88 360
503TA
OPTIONS / OPCIONES / OPTIONS
333
340
297 48
OPTIONS / OPCIONES / OPTIONS 379 387 394 409 426 LEGS / PATAS / PIEDS
375
9843P 984BU
1.738 881
397
285
348 25
355
363 5
306
378
395
WENGUE CHERRY
CEREZO
MERISIER
OAK
ROBLE
CHÊNE
MATT BLACK
NEGRO MATE
BLANC MAT
MATT WHITE
BLANCO MATE
NOIR MAT
1.529 392 254
1
1.893 943 1
1.665 399 1
1.801 20 1.97221 2.142 0.4
4
3 0.4
+PVC 20
2.047 1.006 0.3
1.801 407
0.3
6
441
463
409
432
1
881
943
320
1
0.4
19
20
1.972 415
20
984RP
392
19
1.006 0.4
P-67
P-66
-Upholstered button in pulls. Specify the color of the button fabric. -Botón tapizado en los tirones. Especificar el color del tejido del botón. -Bouton tapissé dans le tirers. Spécifier la couleur du tissu du boutton.
351
7
8
9
M 140(m)
/ OPTIONS / OPTIONS MT3 OPCIONES Kg LEGS / PATAS / PIEDS
21
2.241 1.084
19
5
2.434 1.162
2.666 1.254
19
3.322 1.519
65
3.708 1.674
44
82
43
2.142 425
20
1.084
2.974 1.379
120
60 2.346 435
2.617 449
90
1
1.468 773
12,2 6
9862B
496
2
526
65 2.924 466
3.263 483
1.292 380
11,0 1
986BU
394
1,5 0,1
410
59
1.254
1.379
1.519 44
1.674
773 986SI
6 333
0,8 349
OPTIONS / OPCIONES / OPTIONS 399
407
42 31
554
591
5OP1 6 STEEL /
8
7 20
9
628
671
730
OP2
M
445
6
366
4
308
3,5
WOOD / 140(m) MADERA / BOIS
ACERO / ACIER
OP1
STAINLESS STEEL
OP1
MATT WHITE
OP1
MATT BLACK
OP2
WENGUE
OP2
CHERRY
38 7
426
FINISHES / ACABADOS / FINITIONS 415 425 435 449 466 WENGUE CHERRY
CEREZO
MERISIER
OAK
ROBLE
CHÊNE
WALNUT
NOGAL
NOYER
483
380
1
0,1
39 8
446
30 31 OP2 OAK 364 383 OP2
47
20
4
3
1,7 0,8 20 41 30
43 53
1.162
REF.
796
868
FINISHES / ACABADOS / FINITIONS
44
82
BUTTON / BOTON / BOUTON
FINISHES / ACABADOS / FINITIONS
9842P 984RP 318
984BU WOOD / MADERA / BOIS
STEEL / ACERO / ACIER
76
85
448 103
60
50 43
130
3
86
78 90
1
MARC
Vicente Gallega
76
WALNUT
466
ACERO INOX BLANCO MATE
490
523
NEGRO MATE
ACIER INOX
559
CEREZO
401
ROBLE
424
BLANC MAT
599
NOIR MAT
MERISIER
453
487
NOGAL
CHÊNE
525
NOYER
BUTTON / BOTON / BOUTON 7 8
.Upholstered button in pulls. Specify the color of the button fabric. .Botón tapizado en los tirones. Especificar el color del tejido del botón. .Bouton tapissé dans le tirers. Spécifier la couleur du tissu du boutton.
131
OPOF
PLAY
Dario Gagliardini
SOHO Robert Ortega
Jorge Pensi
82 - 83
88
SOFT
80
Arbel
109
REF. REF.
2
1
4Ref. 950BU5
3
+PVC
6
Ref. 950BZ
8
7
Ref. 950BC
9
M 140(m)
85 REF.
Ø 48
2
1
4
3
REF. 68 457
6 54
5
8
9 946B1
M
606 140(m)
MT3 648
Kg 691
744
798
85
62
44
254
966BU
271
288
309
330
862 67
355 79
389
427
469
58
225 946B2
2
572
0.1
8
609
646
48 948
70
1.043 91
51
1.150
51
633
35
665
692
739
795
868
946B3
WENGUE CHERRY
CEREZO
MERISIER
OAK
ROBLE
CHÊNE
AISI 304 STEEL
ACERO AISI 304
ACIER AISI 304
5
6
697
735 70
952
1.045
507 950BZ
3.8
583
0,7
608
34
633
35
665
572
609
646
692
739
795
868
952
583
950BC 1.045 507
3.8
608 0,7
633
34
665
35
43 697
735
45
946P1
324
270
3.3
0.3
9
45
85
946P2
310
335
359
TOUPIE 90
391
Nieves Contreras
423
461
510
567
629
266
2.8
0.3
9
4
5
6
946M1
71
9912P 73
679
725
770
134
42
826
951
9
31
MESA / TABLE / TABLE
884
8
7
79
50
1.042
M
946M2 1.145
1.257
628
599
140(m)
MT3
628
-
6,9
45
0,8
-
-
991BU
522
558
592
636
680
731
802
880
968
461
3,4
OPTIONS / OPCIONES / OPTIONS
FINISHES / ACABADOS / DÉHOUSSABLE
FINISHES / ACABADOS / DÉHOUSSABLE
LAQUERED / LACADO / LAQUÉ
CHERRY
CEREZO
MERISIER
OAK
ROBLE
CHÊNE
-
-
-
-
-
REF.
Kg
92 -
22
-
-
-
100-
10
97370 238 260 2 906 539
843
97375 209 221 2 906 539
786
97350
187
199
REF.
1
2
974BO
62
74
974ES
62
74
68
8114
Arbel
45
-
-
-
978BU
-
1.781
0.2
4
3
1.873
10
1.965
0,5
14
45
11
5
85
30
23
0.2
2
1
11
2.078
45
6
55
2.193
2.330 45
55
STRUCTURE FINISHES / ACABADOS ESTRUCTURA / FINITIONS DU STRUCTURE WHITE SHINE OR MATT
BLANCO BRILLO O MATE
BLANC BRILLIANT OU MAT
BLACK SHINE OR MATT
NEGRO BRILLO O MATE
NOIR BRILLIANT OU MAT
BLACK, WHITE, RED,
NEGRO, BLANCO, ROJO,
NOIR, BLANC, ROUGE,
STONE, GREY, SEA, GREEN,
PIEDRA, GRIS, MAR, VERDE
PIERRE, GREY, MER, VERT,
ASK FOR AVAILABLE COLOURS BY QUANTITY.
FUCHSIA, ORANGE.
FUCSIA, NARANJA.
FUCHSIA, ORANGE.
CONSULTE DISPONIBILIDAD DE COLORES POR CANTIDADES
SEE FINISHES TABLE ENCLOSED.
VER TABLA DE ACABADOS
VOIR TABLEAU DES FINITIONS.
CONSULTER DISPONIBILITÉ DE COULEURS POUR QUANTITÉS
ANTI SCRATCH
ANTIRALLADURA
ANTIRÂPURE
45
7
45
2.514 45
8
9 974DB
2.720 974ME 2.949 621.621 74 6
969C0
62
74
60
940RE
59
70
45
940CO
61
72
955CO
62
74
964CO
32
37
970CO
59
70
60
15
OPTIONS / OPCIONES / OPTIONS
OPTIONS / OPCIONES / OPTIONS
WENGUE
-
. IMPORTANT: To choose fabric, consult us. . IMPORTANTE: Para elegir tejido, consulte con fábrica. . IMPORTANT: Pour choisir tissu, consulter avec l´usine.
70
132
-
EXAMPLES / EJEMPLOS / EXEMPLES
62
843
10
55
31
MESA / TABLE / TABLE
3
786
10
PUFF / OTOMAN / PUFF
2
9731R 358 393 2 906 539
50
DODU - CUSHIONS
74 - 75
1
843
108
79
REF.
786
50
/ DESENFUNDABLE 385 REMOVABLE 424 462 508 569 / DÉHOUSSABLE 638 715
354
343
14
50
69743 735
OPTIONS / OPCIONES / OPTIONS
308
70
50
PUFF / OTOMAN / PUFF
Lluís Codina
7
9
8
100
43
85
85
97310
70
FINISHES BACK REST / ACABADOS RESPALDO / FINITIONS DOSSIER
PAO
608
34
+PVC
79
OPTIONS / OPCIONES / OPTIONS
AISI 304
583
0,7
4
3
2
100
100 43
72
9
85
HANDLE WOOD OPTION OPCIÓN ASA DE MADERA OPTION EN BOIS
4.4
950BU
Kg
2
1
531
MT3
1
45
53
60
45
25 60
133
AGOL
BACK
Dario Gagliardini
EVEN
Robert Ortega
104
97
FRES
Arbel
99
REF.
Ø 50
WOOD / MADERA / BOIS
LACQUERED / LACADO / LAQUE
Arbel
107
MT3
418
418
60 0.2
6
7 56
REF. 150
418
418
0.2
6
7 52
OPTIONS / OPCIONES / OPTIONS WOOD / MADERA / BOIS LACQUERED / LACADO / LAQUÉ FINISHES / ACABADOS / FINITIONS
MT3
REF.
Kg
83116
797CHERRY
122
CEREZO
MERISIER 797
OAK
ROBLE
CHÊNE
WALNUT
NOGAL
NOYER
BLACK, WHITE, RED, 83112
37
100
83110
100 37
691
NEGRO, BLANCO, ROJO
691
STONE, GREY, SEA
PIEDRA, GRIS, MAR, VERDE
GREEN, FUCHSIA, ORANGE
FUCSIA, NARANJA
SEE FINISHES TABLE ENCLOSED
VER TABLA DE ACABADOS
691
0.4
20
21
33
NOIR, BLANC, ROUGE 0.3 PIERRE, GREY, MER
19
20
98512
100
VOIR TABLEAU DES FINITIONS 0.4
19
98510
20 60
60
83460
50
96
OPTIONS / OPCIONES / OPTIONS
37
WENGUE CEREZO
MERISIER
OAK
ROBLE
CHÊNE
WALNUT
NOGAL
NOYER
83315
120
134
MT3
CEREZO
SYCAMORE
SICOMORO
SYCOMORE
WALNUT
NOGAL
NOYER
Kg
MERISIER
0,6
39
NEGRO, BLANCO, ROJO
NOIR, BLANC, ROUGE
PIEDRA, GRIS, MAR, 1.196 VERDE
PIERRE, GREY, MER 0,4
GREEN, FUCHSIA, ORANGE
FUCSIA, NARANJA
VERT, FUCHSIA, ORANGE
SEE FINISHES TABLE ENCLOSED
VER TABLA DE ACABADOS
VOIR TABLEAU DES FINITIONS
862STONE, GREY, SEA
621 ISEN
883
Arbel
1.240
Kg
28
0,2
20
0.4
20
83312
NOIR, BLANC, ROUGE
STONE, GREY, SEA
PIEDRA, GRIS, MAR, VERDE
PIERRE, GREY, MER
FUCSIA, NARANJA
VERT, FUCHSIA, ORANGE
WENGUE CHERRY
CEREZO
MERISIER
VOIR TABLEAU DES FINITIONS
OAK
ROBLE
CHÊNE
WALNUT
NOGAL
NOYER
1.008
0.3
37
FINISHES / ACABADOS / FINITIONS
83780
531
5
83740
299
3
21
40
OAK 19 WALNUT
20
CEREZO
MERISIER
ROBLE
CHÊNE
NOGAL
NOYER
45
OPTIONS / OPCIONES / OPTIONS
MARBLE / MARMOL / MARBRE
OPTIONS / OPCIONES / OPTIONS
1
FINISHES / ACABADOS / FINITIONS
CHERRY 37
REF. 80
OPTIONS / OPCIONES / OPTIONS
70
NEGRO, BLANCO, ROJO
VER TABLA DE ACABADOS
1.407
CHERRY
WENGUE
BLACK, WHITE, RED,
SEE FINISHES TABLE ENCLOSED
WENGUE
1.100
WOOD / MADERA / BOIS
LAQUERED / LACADO / LAQUE
GREEN, FUCHSIA, ORANGE
WOOD / MADERA / BOIS
90
150
CHERRY
MT3
102
REF.
WOOD / MADERA / BOIS
369
WOOD / MADERA / BOIS MARBLE / MARMOL / MARBRE OPTIONS / OPCIONES / OPTIONS
BLACK, WHITE, RED,
100
33
DEVA Pablo Cano
FINISHES / ACABADOS / FINITIONS
83844
LAQUERED / LACADO / LAQUE
VERT, FUCHSIA, ORANGE
691
369
WOOD / MADERA / BOIS
122
LAQUERED / LACADO / LAQUE
70
83847
FINISHES / ACABADOS / FINITIONS
WENGUE
37
369
36
WOOD / MADERA / BOIS
90
120
83251
83840 36
50 50
WOO MADER BOI
41
Kg
50
83250
REF.
FINISHES / ACABADOS / FINITIONS
WHITE
BLANCO
BLANC
BLACK
NEGRO
NOIR
WALNUT
NOGAL
NOYER
BROWN
MARRÓN IMPERIAL
BRUN
ASH
FRESNO
FRÊNE
WENGUE
135
LUNA
OPEN
Paolo Mauri
RAIZ
Arbel
105
98
PENT
Lluís Codina
100 - 101
WOOD / MADERA / BOIS
REF.
LACQUERED / LACADO / LAQUE
MT3
Kg
Ø 90
WOOD TAPE
702
84190
43
521
0,4
10
36
Ø 60
510
84160
43
OPTIONS / OPCIONES / OPTIONS WOOD / MADERA / BOIS MARBLE / MARMOL / MARBRE
396
MT3
FINISHES / ACABADOS / FINITIONS
0,2
8
34
83914
REF.
CHERRY
CEREZO
MERISIER
OAK
ROBLE
CHÊNE
WALNUT
NOGAL
NOYER
1.593
1.749
0,6
45
120
83912
34
CHERRY 82810
36
STONE, GREY, SEA
PIEDRA, GRIS, MAR, VERDE
PIERRE, GREY, MER
STONE, GREY, SEA
PIEDRA, GRIS, MAR, VERDE
PIERRE, GREY, MER
GREEN, FUCHSIA,
FUCSIA, NARANJA
VERT, FUCHSIA,
SEE FINISHES TABLE ENCLOSED
VER TABLA DE ACABADOS
1.409 ORANGE
0,5
39
36
40
70
50
REF.
WOOD / MADERA / BOIS
LACQUERED / LACADO / LAQUÉ
MT3
399
399
0,3
10
836LA
669
669
1,1
BLACK
NEGRO
NOIR
BROWN
MARRÓN IMPERIAL
BRUN
136
100
BLACK, WHITE, RED,
NEGRO, BLANCO, ROJO
NOIR, BLANC, ROUGE
STONE, GREY, SEA
PIEDRA, GRIS, MAR, VERDE
PIERRE, GREY, MER
GREEN, FUCHSIA, ORANGE
FUCSIA, NARANJA
VERT, FUCHSIA, ORANGE
SEE FINISHES TABLE ENCLOSED
VER TABLA DE ACABADOS
VOIR TABLEAU DES FINITIONS
RUND 82860
VER TABLA DE ACABADOS
36
OPTIONS / OPCIONES / OPTIONS
VERT, FUCHSIA, ORANGE
0.3
20
0.2
5
VOIR TABLEAU DES FINITIONS
Dsignio
103
797
12
100
W
Ø 70 40
1.009
82811
83479
0.4
20
37
83459
33
83448 0.3
20
0.2
5
Ø 59 16
120
70
1.009
82813
Ø 48
OPTIONS / OPCIONES / OPTIONS
FINISHES / ACABADOS / FINITIONS
FINISHES / ACABADOS / FINITIONS
WOOD / MADERA / BOIS 50
WENGUE
LAQUERED / LACADO / LAQUE
20
REF.
15
MARBLE / MARMOL / MARBRE BLANC
1.009FUCSIA, NARANJA
Kg
36 180
BLANCO
GREEN, FUCHSIA, ORANGE
CRYSTAL TAPE
Ø 60
WHITE
50
50
836ME
NOYER
82812
SEE FINISHES TABLE ENCLOSED
Arbel
WENGUE
NOGAL
120
VOIR TABLEAU DES FINITIONS
60
WALNUT
0.4
NOIR, BLANC, ROUGE
WOOD / MADERA / BOIS
CHÊNE
NOYER
NEGRO, BLANCO, ROJO
FINISHES / ACABADOS / FINITIONS
ROBLE
NOGAL
WALNUT
BLACK, WHITE, RED,
Ø 50
OAK
CHÊNE
NOIR, BLANC, ROUGE
OPTIONS / OPCIONES / OPTIONS
MERISIER
MERISIER
ROBLE 1.009
LAQUERED / LACADO / LAQUE
106
CEREZO
CEREZO
OAK
NEGRO, BLANCO, ROJO
1.237 ORANGE
K
WENGUE
100
100
46
MT3
FINISHES / ACABADOS / FINITIONS
BLACK, WHITE, RED,
POK
CHERRY
99230
WOOD / MADERA / BOIS
WOOD TAPE
LAQUERED / LACADO / LAQUE
90
WOO
OPTIONS / OPCIONES / OPTIONS
Kg
WENGUE
140
45
CRYSTAL TAPE
9
WOOD / MADERA / BOIS 100
REF.
12 60
. MINIMUN ORDER 10 UNITS. . PEDIDO MÍNIMO 10 UNIDADES DE LA MISMA REFERENCIA. . COMMANDE MINIMUM DE 10 UNITÉS DE LA MÊME RÉFÉRENCE.
REF.
Dsignio
94 - 95
CHERRY
CEREZO
MERISIER
OAK
ROBLE
CHÊNE
WALNUT
NOGAL
NOYER
50
WOOD / MADERA / BOIS 50
82861
LAQUERED / LACADO / LAQUE BLACK, WHITE, RED,
NEGRO, BLANCO, ROJO
NOIR, BLANC, ROUGE
STONE, GREY, SEA
PIEDRA, GRIS, MAR, VERDE
PIERRE, GREY, MER
GREEN, FUCHSIA, ORANGE
FUCSIA, NARANJA
VERT, FUCHSIA, ORANGE
SEE FINISHES TABLE ENCLOSED
VER TABLA DE ACABADOS
VOIR TABLEAU DES FINITIONS
WENGUE CHERRY
797
CEREZO
MERISIER
OAK
ROBLE
CHÊNE
WALNUT
NOGAL
NOYER
LAQUERED / LACADO / LAQUE OPTIONS / OPCIONES / OPTIONS FINISHES / ACABADOS / FINITIONS WALNUT
NOGAL
NOYER
BLACK, WHITE, RED,
NEGRO, BLANCO, ROJO
NOIR, BLANC, ROUGE
STONE, GREY, SEA
PIEDRA, GRIS, MAR, VERDE
PIERRE, GREY, MER
GREEN, FUCHSIA, ORANGE
FUCSIA, NARANJA
VERT, FUCHSIA, ORANGE
SEE FINISHES TABLE ENCLOSED
VER TABLA DE ACABADOS
VOIR TABLEAU DES FINITIONS 137
Some of our Projects Hotels
138
PARK MAXIMILIAM, REGENSBURG.............................................ALEMANIA HOTEL L’AQUARIUM.........................................................................ARGELIA RESIDENCE MRAGUEN ADRAR....................................................ARGELIA HOTEL SOL Y MAR, CALPE...........................................................ALICANTE ALBIR HILL RESORTS..................................................EL ALBIR (ALICANTE) HOTEL QUINO.......................................................GUARDAMAR (ALICANTE) INDALA GARDEN..............................................................................ALMERÍA HOTEL MERIDA PALACE.................................................................BADAJOZ AC- MARRIOT...............................................................................BARCELONA AC NOVOTEL SANT CUGAT......................................................BARCEONA FIESTA HOTEL AYRE ROSELLÓ.................................................BARCELONA HOTEL ANDANTE.......................................................................BARCELONA HOTEL VINCCI GALA - BCN........................................................BARCELONA ANGLI BONANOVA....................................................................BARCELONA EUROSTAR GAUDI....................................................................BARCELONA EUROSTAR RAMBLA BOQUERÍA.............................................BARCELONA HIGH TECH.................................................................................BARCELONA AC -MARRIOT JEREZ DE LA FRONTERA...............................................CADIZ MELÍA.....................................................................................................CÁDIZ ALBORAN..........................................................................CHICLANA (CÁDIZ) TRYP HOTEL LOS GALLOS..........................................................CORDOBA VINCCI.............................................................................................GRANADA PUNTA EUROPA................................................................................HUELVA HOTEL HARD ROCK ................................................................................IBIZA USHUAIA TOWER ...................................................................................IBIZA FIESTA CALA GRACIOSA ........................................................................IBIZA FIESTA CALA LONGA..............................................................................IBIZA FIESTA DON CARLOS.............................................................................IBIZA SIRENIS AURA.........................................................................................IBIZA SIRENIS ATLANTIS.................................................................................IBIZA SIRENIS CLUB SIESTA...........................................................................IBIZA SIRENIS GOLETA....................................................................................IBIZA SIRENIS TRES CARABELAS...................................................................IBIZA AC-MARRIOT GENOVA.........................................................................ITALIA AC-MARRIOT VICENZA..........................................................................ITALIA RESORT CLUB LA SANTA..........................................................LANZAROTE HOTEL FARIONES ..................................................................... LANZAROTE DIAMAR..................................................................................LANZAROTE AC-MARRIOT LAS PALMAS....................................................LAS PALMAS HOTEL EDEN AMADORES........................................................LAS PALMAS CASERIO HOTEL..........................................................................LAS PALMAS HOTEL BALITO BEACH..............................................................LAS PALMAS HOTEL PUERTO AZUL AMADORES.........................................LAS PALMAS HOTEL“ONLYYOU”AYRE BARQUILLO ............................................... MADRID AC MARRIOT CUZCO.........................................................................MADRID AC MARRIOT LA FINCA, POZUELO...............................................MADRID AC HOTEL PARQUE DEL RETIRO..................................................MADRID LINCE HOTEL.....................................................................................MADRID ROOM MATE MARIO..........................................................................MADRID NH HOTEL...........................................................................................MADRID VINCCI.................................................................................................MADRID HOTEL VINCCI ..................................................................................MALAGA ROOM MATE LARIOS.........................................................................MÁLAGA HIGH TECH PLAZA............................................................................MÁLAGA SUNWING RESORT ALCUDIA......................................................MALLORCA BQ HOTELS .................................................................PALMA DE MALLORCA CASA DEL ABAD AMPUDIA...........................................................PALENCIA HOTEL VENECIA.................................................................................SEVILLA SILKEN AL-ANDALUS PALACE........................................................ SEVILLA AUGUSTA SPA RESORT....................................SANXENSO,(PONTEVEDRA) MASS PASSAMANER..............................................................TARRAGONA FELIPE IV, HOTEL.....................................................................VALLADOLID ZENIT DON YO............................................................................ZARAGOZA AC HOTEL NICE.................................................................................FRANCIA EUROSTAR PANORAMA PARÍS........................................................FRANCIA HOTEL DOMINIQUE COLONNA CORSE........................................FRANCIA FIESTA GRAND PALLADIUM LADY HAMILTON ................................ JAMAICA HOTEL OMEYA, TETUAN...........................................................MARRUECOS ATLAS HOSPITALITY.....................................CASABLANCA (MARRUECOS) HOTEL GRAND PALLADIUM RIVIERA MAYA................................MEXICO FIESTA PRIMA FREE TRADE.........................................CANCÚN,(MÉXICO)
SIRENIS RIVIERA MAYA..............................................................RIVIERA MAYA,(MEXICO) BILLAR PEARL SUITES...............................................................................................QATAR MAJLIS...........................................................................................................DOHA (QATAR) EUROSTAR DAVID.............................................................................PRAGA (REP. CHECA) EUROSTAR THALIA.........................................................................PRAGA (REP. CHECA) HOTEL GRAND PALLADIUM BAVARO, PUNTA CANA.............................REP. DOMINICANA VILA MIZZUMI, CONSTANTA.................................................................................RUMANÍA
Apartments
COLINA INVEST......................................................................................CALPE (ALICANTE) IMPERIALPARK......................................................................................CALPE (ALICANTE)A APARTAMENTOS RISCO DEL GATO........................................................FUERTEVENTURA APARTAMENTOS LOS FICUS...........................................................................LANZAROTE APARTAMENTOS EL TREBOL...........................................................................LANZAROTECOSTA SAL...............................................................................LANZAROTE (LAS PALMAS) LANZASUR...............................................................................LANZAROTE (LAS PALMAS) LA LLOVIZNA............................................................................LANZAROTE (LAS PALMAS) PARTAMENTOS MORASOL............................................................................LAS PALMAS APARTAMENTOS CASA MAR Y CASA MONTE ............................................. LAS PALMAS OL AMADORES .............................................................................................. LAS PALMAS TISALAYA..........................................................................................................LAS PALMAS APARTAMENTOS JANDIA MARINA..............................FUERTEVENTURA (LAS PALMAS) URBANIZACIÓN COSTA DE VERA.......................................................AGUILAS (MURCIA) PROMOCIONES FULGENCIO CUTILLAS......................MOLINA DEL SEGURA (MURCIA) CASABLANCA..................................................................................................MARRUECOS
Beltá & Frajumar Projects is a furniture and upholstery manufacturer and we offer a wide range of services in order to achieve any kind of integral project for interior design at domestic and international markets, proven through all of the projects accomplished. We act as the sole negotiator with our customer. We work with private customers, hotels, architects, interior designers, decorative artists and the public sector. We have a wide knowledge of the manufacturing process and a large experience working with new raw materials. We also have a professional assembling team which allows us to offer to the customer a “turnkey” project if required. We have an excellent technical and commercial department. This Is the reason we can achieve any project, always offering our customers a final product with high quality standards, high and competitive value and important cost saving. Many projects around the world have been accomplished by us or are equipped with our products. You can get more information in our website www.beltafrajumar.com
Beltá & Frajumar Projects como fabricante de muebles y tapizados, ofrece un amplio abanico de servicios adicionales para realizar todo tipo de proyectos integrales de interiorismo a escala nacional e internacional, avalada por cada uno de los proyectos realizados. Actuamos como único interlocutor con nuestro cliente. Trabajamos con clientes particulares, hoteles, arquitectos, interioristas, decoradores y empresas públicas. Tenemos un amplio conocimiento de los procesos productivos además de una gran experiencia en el manejo de materiales; y disponemos de un equipo de montadores profesionales que nos permiten realizar projectos “llave en mano” si el cliente así lo necesita. Contamos con un excelente departamento técnico y comercial, todo ello nos permite abordar cualquier tipo de proyecto ofreciendo siempre a nuestros clientes un producto final impecable otorgando al mismo un alto valor competitivo y un importante ahorro en costes. Muchos proyectos en todo el mundo han sido realizados por nosotros o están equipados con nuestros productos. Podrá ampliar esta información en la web www.beltafrajumar.com
Restaurants
LA CHAMPAGNERIA...............................................................................CALPE (ALICANTE) CAVIAR, RESTAURANTE.......................................................................CALPE (ALICANTE) ELÍGEME, CAFETERÍA Y PASTELERÍA....................................GUARDAMAR (ALICANTE) HARD ROCK CAFE IBIZA..............................................................................................IBIZA SA BRISA GASTRO BAR ............................................................................................... IBIZA RESTAURANTE EN FUENGIROLA.........................................................................MÁLAGA MANGROVIA DELICE FOOD.........................................................................MILÁN (ITALIA)
Medicals Centers, Shopping Centers,Office, Airports, Railwail Stations and others
SALA VIP CENTRO COMERCIAL PYRINEES....................................................ANDORRA ZAIN, OFICINAS TELÉFONOS.......................................................................ARABIA SAUDÍ BRAEHEAD SHOPPING CENTER, GLASGOW.....................................................ENGLAND LAKESIDE SHOPPING CENTER, GATESHEAD...................................................ENGLAND METROCENTER SHOPPING CENTER, ESSEX..................................................ENGLAND WATFORD SHOPPING CENTER, HERTFORDSHIRE........................................ENGLAND ELDON SQUARE SHOPPING CENTER, NEWCASTLE......................................ENGLAND POTTERIES SHOPPING CENTER, NOTTINGHAM............................................ENGLAND VICTORIA CENTER SHOPPING CENTER, KENT.............................................ENGLAND CHAPELFIELD SHOPPING CENTER, NORWICH..................................................ENGLAND BROADMARSH SHOPPING CENTER, NOTTINGHAMSHIRE.............................ENGLAND UXBRIDGE SHOPPING CENTER, GREATER LONDON....................................ENGLAND ING DIRECT OFICINAS ........................................................................................... ESPAÑA CLÍNICA BAVIERA ............................................................................. ESPAÑA Y ALEMANÍA SALA VIP, ESTACIÓN AVE MADRID-ALBACETE................................................ALBACETE JARDINES DEL EDEN, RESIDENCIA....................................................................ALICANTE CENTRO DE SALUD...............................................................................BUSOT (ALICANTE) CLÍNICA ORTODONCIA..................................................................BENIDORM (ALICANTE) COCEMFE, RESIDENCIA GERIÁTRICA..............................................PETRER (ALICANTE) SALA VIP ESTACION AVE ALICANTE..................................................................ALICANTE AENA, SALA VIP AEROPUERTO BADAJOZ..........................................................BADAJOZ SALA VIP ESTACION AVE BARCELONA ......................................................... BARCELONA SALA VIP ESTACION AVE GERONA.......................................................................GERONA CIUDAD DEPORTIVA REAL MADRID, VALDEBEBAS.............................................MADRID SALA VIP ESTACION AVE CHAMARTÍN................................................................MADRID AENA, SALA VIP AEROPUERTO MADRID...............................................................MADRID SALAS VIP AEROPUERTO .......................................................................................MADRID RESIDENCIA BUCHINGER................................................................................ .......MÁLAGA FRAJUMAR, OFICINAS...........................................................................................MURCIA AEROPUERTO......................................................................................................SANTIAGO CASINO...............................................................................................................TENERIFE CENTRO COMERCIAL VALLSUR.....................................................................VALLADOLID SALA VIP, ESTACIÓN AVE VALENCIA ................................................................ VALENCIA OFICINAS COCEMFE VALENCIA........................................................................VALENCIA GREFUSA, OFICINAS............................................................................................VALENCIA CULTURALIS BURGEAUD EQUP. BIBLIOTECA.................................................PORTUGAL CENTRO MEDICO GERMANO DE SOUSA.....................................................PORTUGAL
SOL Y MAR HOTEL, CALPE, SPAIN. 139
140
TRYP HOTEL, CORDOBA.
HARD ROCK HOTEL, IBIZA.
VINCCI GALA, BARCELONA.
USHUAÏA TOWER, IBIZA.
ONLY YOU HOTEL, MADRID.
ONLY YOU HOTEL, MADRID. 141
Showroom You are invited to visit our factory and showroom in Yecla, where you will find : .Showroom for Home products. You will see almost all of our products. .Showrrom for Contract. You will see different Hotel room styles, Restaurants, Lobbies. Real products where you can touch the quality of the product and assembly. To Schedule a visit, please send an inquiry to info@beltafrajumar. com or call: 0034 968 719 111.
142
Le invitamos a que nos viste en nuestras instalaciones en Yecla, Murcia, donde disponemos de dos espacios de exposición: .Showroom Hogar, donde se muestra la mayoría de los productos de nuestra colección. .Showroom Contract, donde puede ver diferentes estilos de Habitaciones de Hotel, Restaurantes - Cafeterías, Lobbies. Espacios reales donde puede comprobar la calidad de nuestros productos y montajes. Para visitarnos, concierte una cita previa a través del email info@beltafrajumar.com o en el tlf: 0034 968 719111.
143
www.belta.es www.beltafrajumar.com We invite you to visit our websites where you can get more information.
Les invitamos a visitar nuestras webs. Un espacio donde podrán tener toda la información de un modo rápido e intuitivo.
It´s an update portal with news, projects, catalogues, products, fabrics, finishes, pricelist, 3d files, etc…
Una herramienta actualizada con noticias, proyectos, catálogos, productos, tejidos, acabados, tarifas, archivos 3D y mucho más.
Download our multimedia catalogue for the iPad, with important advantages, always updating and replacing the print catalogue. You can follow us in Facebook, Twitter, Pinterest and Youtube.
Descarga nuestro catálogo multimedia para iPad, con importantes ventajas, siempre actualizado y sustituyendo los pesados catálogos. También puede serguirnos en Facebook, Twitter, Pinterest y Youtube.
Awards and Recognition
Premios y Galardones
2012
1st Prize International Furniture Industrial Design of CETEM contest, TOUPIE, by Nieves Contreras.
2012
1º Premio Concurso Internacional del Mueble de CETEM. TOUPIE, diseñado por Nieves Contreras.
2011
Finalist Delta Awards ADI FAD. PLAY, by Jorge Pensi.
2011
Finalista Premios Delta ADI FAD. PLAY por Jorge Pensi.
2007
3rd Prize International Furniture Industrial Design of CETEM contest, Stanza by Yonoh.
2007
3º Premio Concurso Internacional del Mueble de CETEM. STANZA diseñado por Yonoh.
2005
Enterprise Innovation Award, granted by Murcia County Promotion Institute.
2005
Premio de Innovación Empresarial, entregado por el Instituto de Fomento de la Región de Murcia.
2005
1st & 2nd Prize International Furniture Industrial Design of CETEM contest, Nomi and Gica by Eduardo Climent.
2005
1º y 2º Premio Concurso Internacional del Mueble de CETEM. Nomi y Gica diseñado por Eduardo Climent.
2005
Web Initiative Award for Internet Electronic Business, granted by TIMUR.
2005
Premio a Iniciativa Web de Negocio Electrónico en Internet entregado por TIMUR.
2004
Finalist Compasso d´Oro Award, Milano (Italy). Onda by Diego Granese.
2004
Finalista Premio Compasso d´Oro, Milan (Italia). Onda diseñada por Diego Granese.
2003
cDIM 2003 Award. FIM, Furniture Fair of Valencia.
2003
cDIM 2003 Award. FIM, Furniture Fair of Valencia.
2002
Mercurio Award, granted by Chamber of Commerce.
2002
Premio Mercurio, entregado por la Cámara de Comercio.
2001
1st Prize International Furniture CETEM contest, XK-8.
2001 1º Premio Concurso Internacional del Mueble de CETEM. XK-8.
2001
3rd Prize Furniture Design CETEM contest, INSIDE.
2001
Environmental Policy. ISO 14001.
Política Medio Ambiental. ISO 14001.
Quality Standards
Normas de Calidad
Beltá is firmly committed to protecting and caring for the environment. All the environmental objectives that are to be fulfilled by the organisation are coordinated in an Environmental Management Policy, drawn up and approved within the company. In short, Beltá aims to be a leading company in design, quality and service, implementing simple, low-bureaucracy company management policies, and fostering human and social relationships as much as possible, whilst caring for and protecting the environment. The FOUNDATION SPANISH WOOD certifies us as a company committed to good practices Ecoinnovation through prototype development based on Ecodesign.
Beltá está firmemente comprometida con el cuidado y protección del medioambiente y coordina a través de la aprobación de una Política de Gestión Ambiental todos los objetivos y líneas estratégicas ambientales a cumplir por la organización. Es por ello que Beltá, como firma comprometida con la ecología, únicamente trabaja con madera de bosques gestionados para cumplir las necesidades sociales, económicas y ambientalmente responsables de generaciones futuras. La FUNDACIÓN ESPAÑOLA DE LA MADERA nos certifica como empresa comprometida con buenas prácticas en materia de Ecoinnovación a través del desarrollo de prototipo basados en Ecodiseño.
We test materials to ensure they meet the highest quality standards, safety, strength, and durability.
Ponemos a prueba los materiales para garantizar que cumplen los más altos estándares de calidad, seguridad, resistencia y durabilidad
ISO 9001 QUALITY CERTIFICATE TO FRAJUMAR.
ISO 9001 CERTIFICADO DE CALIDAD FRAJUMAR.
MATERIALS CERTIFICATES SUSPENSION .Nea webbing. 10 year guarantee. FOAM .Flamability Certificate 25 CMHR (Eupen). .Flamability Certificate 35CMHRP1-08. .Flamability Certificate CMHR 3030. FABRICS .Flamability Certificate DIN 4102-1, B1- Ambu. .Flamability Certificate DIN 4102-1, B1- Bikar. .Flamability Certificate DIN 4102-1, B1- Cres. .Flamability Certificate DIN 4102-1, B1- Hainan. .Flamability Certificate DIN 4102-1, B1- Honsu. .Flamability Certificate DIN 4102-1, B1- Keros. WASHING . Staining and cleaning test (blood).
CERTIFICADOS DE MATERIALES SUSPENSIÓN .Cinchas Nea. 10 años de Garantía. ESPUMA .Flamability Certificate 25 CMHR (Eupen). .Flamability Certificate 35CMHRP1-08. .Flamability Certificate CMHR 3030. TEJIDOS .Flamability Certificate DIN 4102-1, B1- Ambu. .Flamability Certificate DIN 4102-1, B1- Bikar. .Flamability Certificate DIN 4102-1, B1- Cres. .Flamability Certificate DIN 4102-1, B1- Hainan. .Flamability Certificate DIN 4102-1, B1- Honsu. .Flamability Certificate DIN 4102-1, B1- Keros. LIMPIEZA .Staining and cleaning test (blood).
Download Quality information in PDF format at
Descarga en PDF la información de Calidad en
www.belta.es
144
3º Premio Concurso del Mueble de CETEM, INSIDE.
www.belta.es
Poeta Francisco Antonio Gimenez, 33 30510, Yecla, Murcia, Spain T: +34 968 719111 F: +34 968 753690
info@beltafrajumar.com www.beltafrajumar.com www.belta.es www.frajumar.com
Facebook: FRAJUMAR Home Contract BELTÁ Home Contract Twitter: @belta_frajumar You Tube: BELTÁ-FRAJUMAR´s channel