Teatro
dei Sogni
Indice Index
COLLEZIONE LETTI_bed collection Letto LA FENICE, versione CAPRICCIO
pg. 08
Letto METROPOLITAN, versione OTELLO
pg. 18
LA FENICE bed, CAPRICCIO edition
metropolitan bed, OTELLO edition
Letto METROPOLITAN, versione DAPHNE
pg. 26
metropolitan bed, DAPHNE edition
Letto OPERà, versione NABUCCO
pg. 38
OPERà bed, NABUCCO edition
Letto ROYAL, versione BOHEME
pg. 48
ROYAL bed, BOHEME edition
Letto METROPOLITAN, versione CARMEN
pg. 54
METROPOLITAN bed, CARMEN edition
Letto METROPOLITAN versione TOSCA
pg. 62
METROPOLITAN bed, TOSCA edition
Letto OPERà, versione TURANDOT
pg. 68
OPERà bed, TURANDOT edition
Letto METROPOLITAN, versione MACBETH
pg. 74
METROPOLITAN bed, MACBETH edition
Letto ROYAL, versione ISABEAU ROYAL bed, ISABEAU edition
pg. 82
AREA TECNICA_technical area COMPLEMENTI D’ARREDO
pg. 92
CUSCINI
pg. 94
TRAPUNTE e COPRILETTI
pg. 100
MATERASSI
pg. 102
Accent pieces
Pillows
Quilts and bedspreads
Mattresses
Abaco COLLEZIONE LETTI
pg. 104
TESSUTI
pg. 106
Bed Collection Abacus
Fabrics
Una storia preziosa A Venezia luce e acqua si mescolano e creano una magia. A Venezia ogni limite si confonde, tra sogno e realtà tra presente e passato. Un luogo magico da scoprire, il più romantico ... unico e raro.
Originalità, talento creativo, apertura mentale e capacità di rompere le regole, sono le caratteristiche principali di Calle 75. Entrata nel mondo del lusso e del design italiano, è testimone dell’eccellenza italiana nel mondo, della sua unicità, dello stile inconfondibile e della garanzia di qualità. Calle 75 si rivolge a chi ha interessi di moda, arte e stile Made in Italy. L’ispirazione nasce dalla grande tradizione Veneziana, affiancata ad una grande ricerca dei materiali come il vetro di Murano, i merletti i tessuti e i colori.
An exquisite history. In Venice, light and water blend and thus create magic. In Venice, all lines are blurred, between dream and reality, between past and present. It is a magical place just waiting to be discovered, the most romantic ... unique and rare. Originality, creative talent, open minds capable of breaking all the rules: these are what characterize Calle 75. Gateway to the world of luxury and of Italian design, witness to Italian excellence: its uniqueness, its unmistakeable style and its guaranteed quality. Calle 75 is designed for those with an interest in the fashion, the art and the style that is distinctly Made in Italy. Our inspiration was born of the grand Venetian tradition, combined with a careful study of materials such as Murano glass, laces, fabrics and colours.
02
03
Tessuti pregiati lavorati da mani esperte Con inossidabile passione e costantemente alla ricerca di maggiore perfezione, confezioniamo prodotti di elevata qualità, curati nei minimi dettagli e decorati a mano con ricami e merletti. Del nostro sconfinato amore per il bello parlano i nostri letti, nei quali facilmente si riesce ad individuare una lavorazione realizzata a regola d’arte e finiture impeccabili, eseguite secondo i canoni imposti da una lunga e rinomata tradizione tessile. Accanto all’approfondita ricerca estetica, è per noi prioritario assicurare anche la massima qualità, per questo scegliamo tessuti che siano “all’altezza” delle moderne esigenze di praticità e di facile manutenzione. Precious fabrics worked by expert hands. With tangible passion and in constant search of perfection, we create products of the highest quality and with the greatest attention to detail that have been decorated by hand with embroidery and lace. Our immense love of beauty is reflected in our beds, where one can easily observe the true craftsmanship and impeccable finishings that are part of a long and renown textile tradition. In addition to our in-depth study of the aesthetic, the use of the highest quality materials is of paramount importance. For this reason, we choose fabrics that meet the modern needs of practicality and maintenance.
tessuti e manifatture 04
Veneziane Venetian textiles and craftsmanship.
05
Tessuti pregiati lavorati da mani esperte Con inossidabile passione e costantemente alla ricerca di maggiore perfezione, confezioniamo prodotti di elevata qualità, curati nei minimi dettagli e decorati a mano con ricami e merletti. Del nostro sconfinato amore per il bello parlano i nostri letti, nei quali facilmente si riesce ad individuare una lavorazione realizzata a regola d’arte e finiture impeccabili, eseguite secondo i canoni imposti da una lunga e rinomata tradizione tessile. Accanto all’approfondita ricerca estetica, è per noi prioritario assicurare anche la massima qualità, per questo scegliamo tessuti che siano “all’altezza” delle moderne esigenze di praticità e di facile manutenzione. Precious fabrics worked by expert hands. With tangible passion and in constant search of perfection, we create products of the highest quality and with the greatest attention to detail that have been decorated by hand with embroidery and lace. Our immense love of beauty is reflected in our beds, where one can easily observe the true craftsmanship and impeccable finishings that are part of a long and renown textile tradition. In addition to our in-depth study of the aesthetic, the use of the highest quality materials is of paramount importance. For this reason, we choose fabrics that meet the modern needs of practicality and maintenance.
tessuti e manifatture 04
Veneziane Venetian textiles and craftsmanship.
05
L’arte di creare e lavorare il vetro Murano, famosa isola della laguna veneziana conosciuta per la lavorazione artistica del vetro, è il luogo dove vengono prodotte le decorazioni più preziose dei nostri letti: eleganti inserti in vetro di Murano, realizzati da sapienti mastri vetrai. La lavorazione del vetro di Murano ancora oggi viene tramandata dai mastri vetrai di generazione in generazione. La produzione di oggetti in vetro artistico lavorato a mano vanta pezzi unici di grande pregio, di provenienza e manifattura certificate. The art of creating and of working glass. Murano, most famous island in the Venetian lagoon, renown for the artistic working of glass, the place where our beds’ most precious decorations are produced: elegant inserts in Murano glass created by master glass-workers. Still today, the secrets of moulding glass are handed down by these master glaziers from generation to generation. The production of objects in artistically worked glass prides itself on the creation of unique pieces of great value, certified in origin and production.
Superfici e sensazioni
06
Veneziane Venetian look, Venetian sensation.
07
Tessuti d’arte
08
Letto LA FENICE, versione CAPRICCIO. Artistic fabrics. LA FENICE bed, CAPRICCIO edition.
09
classico
senza tempo
10
Letto LA FENICE, versione CAPRICCIO, pouff AIDA_Timeless classic. LA FENICE bed, CAPRICCIO edition, AIDA ottoman.
11
dorate suggestioni
Riflessi d’oro, come una camera del tesoro de Le mille e una notte. Le decorazioni in vetro di Murano, gioielli delle antiche e nobili tecniche veneziane, coronano il capolavoro di tessuti pregiati sapientemente confezionati che rivestono la preziosa testiera. Golden splendour. Reflections of gold, as in the treasure chamber of A Thousand and One Nights. Murano glass trimmings, jewels of the ancient and noble Venetian tradition, crown the masterpiece of skilfully tailored precious fabrics that upholster this exquisite headboard.
12
13
Eleganza e forza espressiva sono ricercate nelle lavorazioni, nei colori, nei ricami. L’ispirazione è libera di spaziare tra antichi tessuti, stili e suggestioni della moda o dell’arte. Il segno della tradizione arreda e decora i coordinati letto Calle 75. Elegance and expressive power are reflected in every detail: the craftsmanship, the colours, the embroidery. Inspiration is derived from a range of antique fabrics, of styles and impressions from the worlds of fashion and of art. The mark of tradition decorates and adorns every Calle 75 bedroom set.
14
Panchetta AIDA _ AIDA bench.
15
LU XE Textile
16
17
Glamour design
18
Letto METROPOLITAN, versione OTELLO, specchio AMLETO _Glamorous design. METROPOLITAN bed, OTELLO edition, AMLETO mirror.
19
classico rivisitato
Un letto dalle forme e dai colori contemporanei decorato con ricami d’altri tempi. La passione per la bellezza e la cultura veneziana, legata al fascino delle antiche dimore e dei palazzi, rivive nella collezione Calle 75 nell’elegante fascino dei filati. A revisited classic. A bed in contemporary shapes and colours, decorated with embroidery of times past. Passion for Venetian beauty and culture, combined with a fascination for ancient dwellings and palaces, are reborn in the Calle 75 collection and the elegant charm of its fabrics.
20
21
Il fascino e il candore del ricamo si coniuga con decorazioni più moderne come le cuciture a rilievo del velluto nelle specchiere e degli Swarovski applicati. The appeal and candour of embroidery combined with more modern detailing such as contrast stitching in velvet and Swarovski appliqué on the collection’s mirrors.
22
Specchiera AMLETO _ AMLETO mirror.
23
LU XE Textile
24 24
25 25
Eleganti
contrasti
26
Letto METROPOLITAN, versione DAPHNE. Elegant contrasts. METROPOLITAN bed, DAPHNE edition.
27
Giardino
d’interno
28
Letto METROPOLITAN, versione DAPHNE_ Internal garden. METROPOLITAN bed, DAPHNE edition.
29
le forme dell’arte
Accostamenti delicati, femminili ed eleganti per il letto Metropolitan, versione Daphne. Panna e cipria, righe e ricami in un contrasto armonico e mai eccessivo, perchĂŠ una ricerca straordinariamente ricca ha potuto fondere e mescolare classico e contemporaneo restituendo una sensazione di grande armonia e pulizia delle forme. The art of appearance. Delicate, feminine, elegant combinations for the Metropolitan bed, Daphne edition. Cream and powder, stripes and embroidery, together in harmonious - never excessive - contrast. Extraordinarily careful study has allowed for a blending of the classic and the contemporary, restoring a sense of harmony and giving way to clean lines.
30
31
Una collezione che rimanda all’arte tessile veneziana, caratterizzata da perizia artigianale e preziosità dei materiali: ricami che dialogano con la luce, decorazioni sinuose e dorate, tessuti raffinati per coordinati di straordinaria eleganza. A collection that recalls the Venetian textile arts, characterised by artisanal expertise and precious materials: embroidery that shimmers with light, sinuous, golden decorations, and refined fabrics that combine to create extraordinarily elegant bedroom sets.
32
33
Un accessorio inedito che illumina l’ambiente. Il grande specchio dal bordo decorato con strass dorate è un complemento indispensabile che arreda con un tocco contemporaneo e attuale. An original accessory that illuminates the room. A large mirror with a frame adorned by golden rhinestones: an indispensible accessory that furnishes with a touch of the contemporary.
34
Specchiera LUCE_ LUCE mirror.
35
Fatti ad arte
36
Panchetta AIDA, cuscino art.704. Artistically made. AIDA bench, pillow art.704.
37
Prezioso
design 38
Letto OPERà, versione NABUCCO, pouff AIDA_ Exquisite design. OPERà bed, NABUCCO edition, AIDA ottoman.
39
haute couture
Il tessuto è l’anima di un letto, ciò che gli dona calore, movimento, sinuosità e spessore. Per le nostre creazioni scegliamo solo fibre di qualità superiore, che possano garantire una resa impeccabile e lunga durata nel tempo, senza bisogno di manutenzioni straordinarie. Fabric is the soul of a bed, that which gives it warmth, motion, sinuosity and substance. For our creations, we only select fabrics of the highest quality, which guarantee impeccable performance and lasting durability, without the need for special maintenance.
40
41
Colori raffinati dalle tonalitĂ dorate, con lavorazioni damascate o tinta unita animate da cuciture e arricciature che accentuano la luminositĂ del materiale. Una perfetta sintesi tra semplicitĂ e raffinatezza. Refined colours in varying shades of gold, either damask or solid, animated by stitches and embellishments that accentuate the luminosity of the material. A perfect synthesis of simplicity and refinement.
42
Pouff AIDA_ AIDA ottoman.
43
LU XE Textile
44
45
Porpora & oro
46
Panchetta TANCREDI _ Crimson & gold. TANCREDI bench.
47
Viola
l’eleganza del 48
Letto ROYAL, versione BOHEME. Panchetta TANCREDI _ The elegance of purple. ROYAL bed, BOHEME edition. TANCREDI bench.
49
bellezza eterna
Una fine sensibilità estetica, una collezione articolata su giochi di tessunti pregiati che danno corpo al contrasto tra opaco e lucido, plissettato e capitonné. Eternal beauty. A refined aesthetic sensibility. A collection designed around combinations of precious fabrics that give substance to the contrast between opaque and luminous, in plissé and capitonné-style padding.
50
51
La collezione Calle 75 coniuga lavorazioni preziose e materiali lussuosi ad un grande senso di praticitĂ : i nostri modelli sono disponibili con strutture a contenitore per soddisfare le esigenze del vivere contemporaneo. The Calle 75 collection combines exquisite craftsmanship and luxurious materials with a true sense of practicality. Each of our styles is available with built-in containers to meet the needs of contemporary living.
52
53
Anima eclettica 54
Letto metropolitan, versione CARMEN_ Eclectic soul. METROPOLITAN bed, CARMEN edition.
55
notturno veneziano
Una collezione ricca di espressioni stilistiche in linea con il gusto contemporaneo, restando fedele ai canoni di eleganza, classicitĂ e carattere tipici della tradizione veneziana. Venetian night. A collection rich in stylistic expression, in line with contemporary tastes, yet faithful to the highest standards of elegance, classic style and those characteristics typical of the Venetian tradition.
56
57
Una sviluppata sensibilità estetica ed una sapiente tecnica artigianale contraddistinguono le creazioni Calle 75. Un vasto assortimento di tessuti che consente di spaziare dalla purezza della seta all’eleganza del velluto in un crescendo di gradazioni e sfumature per avvolgere la zona notte di un’ atmosfera unica.
58
A well-developed aesthetic awareness and a skilled artisanal method distinguish the creations of Calle 75. A vast assortment of fabrics allows for great variety, from the purity of silk to the elegance of velvet, in a crescendo of shades and hues, to envelop the sleeping area in a unique atmosphere.
59
Preziosa sinfonia
60
Panchetta AIDA, cuscino art.705. Exquisite symphony. AIDA bench, pillow art.705.
61
Rosso passione
62
Letto METROPOLITAN versione TOSCA, panchetta AIDA, specchiera AMLETO_ Passion red. METROPOLITAN bed, TOSCA edition, AIDA bench, AMLETO mirror.
63
a regola d’arte
Vestire la casa, come cambiare l’abito: è una forma di espressione del proprio stile di vita e della propria personalità. La splendida collezione Calle 75 offre l’opportunità di avvolgere la propria casa in un’atmosfera unica, con l’impiego di materiali preziosi e di un’esecuzione sartoriale impeccabile. The highest standards. Dressing one’s home, like choosing one’s clothing: a means of expressing individual style and personality. The splendid Calle 75 collection offers the opportunity to envelop one’s home in a unique atmosphere, through the use of precious materials and impeccable tailoring.
64
65
Tessuti e complementi possono rendere unico un ambiente. Per questo gli accessori che contribuiscono ad arredare la zona notte non soddisfano solo la vista ma anche tutti gli altri sensi: la morbidezza di un pouf, il design di una specchiera, la ricercatezza di un decoro possono evocare atmosfere nostalgiche rievocando l’eleganza degli interni veneziani.
66
Fabric and furniture choice can make a room unique. For this reason, the accessories chosen to complement bedroom furnishings must satisfy not only the eye but also each of the other senses: the softness of an ottoman, the design of a mirror, the refinement of a decorative item can evoke a nostalgic atmosphere, thus recalling the elegance of Venetian interiors.
Specchiera AMLETO _ AMLETO mirror.
67
la notte
Neo Retrò
68
Letto OPERà, versione TURANDOT _ The Neo-Retro night. OPERà bed, TURANDOT edition.
69
poesia di contrasti
La raffinatezza dei rivestimenti è esaltata dall’inconfondibile gusto eclettico di Calle 75. Bronzo e viola intenso nelle sete cangianti ricordano le atmosfere orientali della Venezia mercantile. Poetry of contrasts. The refinement of upholstery exalted by the unmistakeable, eclectic taste of Calle 75. Intense purple and bronze iridescent silk recall the oriental atmosphere of merchant Venice.
70
71
Nulla è lasciato al caso...la lucentezza dei tessuti, l’accostamento dei colori, le preziose rifiniture che completano il disegno della testata. Come in un dipinto, la luce accarezza le pieghe della seta color bronzo che riveste il letto, creando un gioco di chiaroscuro che richiama atmosfere d’altri tempi. Nothing left to chance...the sheen of the fabrics, the combination of colours, the exquisite finishing touches complete the design of the headboard. As in a painting, light caresses the folds of the bronze coloured silk that covers the bed, creating a chiaroscuro effect that evokes an atmosphere of times past.
72
73
contrasti di
Classe
74
Letto METROPOLITAN, versione MACBETH, pouf TANCREDI_ Contrasting styles. METROPOLITAN bed, MACBETH edition, TANCREDI ottoman.
75
dettagli glamour
Accostamenti inediti, che attraversano lo spazio e il tempo, sovrapponendo epoche lontane e incrociando lo stile tradizionale al gusto moderno. Fuori dagli schemi, alla ricerca del glamour pi첫 contemporaneo. Glamorous details. Innovative combinations, that cross space and time, superimposing distant eras and crossing traditional style with modern tastes. Outside the box, in search of contemporary glamour.
76
77
Il gusto Neo Retrò della collezione, ripropone dettagli ricercati che dialogano con il passato. Un grande lavoro artigianale dove le linee sinuose dei mobili di un tempo rivivono un nuovo splendore. The Neo-Retro styles in the collection revisit shapes and details that speak to the past. Careful artisanal craftsmanship recreates the sinuous lines of furnishings from another era, brought back to life in renewed splendour.
78
Pouf TANCREDI _ TANCREDI ottoman.
79
LU XE Textile
80
81
Vestire la notte
82
Panchetta AIDA, cuscino art.705. Dress the night. AIDA bench, pillowart.705.
83
soffici
Sogni
84
Letto ROYAL, versione ISABEAU, pouf AIDA_Soft dreams. ROYAL bed, ISABEAU edition, AIDA pouff.
85
stile inconfondibile
L’artigianalità è per noi un valore assoluto. Per questo, da sempre, ci affidiamo alle mani esperte dei nostri artigiani. Per offrirvi ogni volta la migliore qualità italiana. Unmistakeable style. For us, craftsmanship is of utmost importance. For this reason, we have always put our trust in the expert hands of our master craftsmen, offering you each and every time the very best Italian quality.
86
87
Sofisticata semplicità. Tessuti dai motivi sobri ma dal forte impatto decorativo. Eleganza delle nuances ed essenzialità degli accostamenti rendono ogni tessuto della collezione un elemento indispensabile per completare la decorazione dell’ambiente. Sophisticated simplicity. Fabrics with simple motifs but of strong decorative impact. The elegance of nuance and the fundamentals of combination render each fabric in the collection an indispensible element in the completion of a room’s decoration.
88
89
Made in Venice DALLA TRADIZIONE SECOLARE PIù FAMOSA DELL’ARTIGIANATO VENEZIANO NASCE LA COLLEZIONE DI LETTI CALLE 75. Ricami, MERLETTI E VETRO DI MURANO LAVORATI DALLE MANI DEI MIGLIORI ARTIGIANI DELLA LAGUNA: UN SAPERE TRAMANDATO DI GENERAZIONE IN GENERAZIONE FINO AD OGGI. I simboli dell’artigianato veneziano si fondono armoniosamente in una continuità stilistica e cromatica. L’arte del vetro e il ricamo di tessuti pregiati, più uniti che mai, nella collezione di letti e parure di Calle 75. Dettagli inediti che uniscono la qualità della manodopera artigianale veneziana ad uno styling elegante e contemporaneo.
Made in Venice. The Calle 75 bed collection is born of the most famous secular tradition of Venetian craftsmanship. Embroidery, lace, and Murano glass worked by the most expert hands in the lagoon: a knowledge passed from generation to generation until this very day. The trademarks of Venetian craftsmanship blend harmoniously in stylistic and chromatic continuity. The art of glasswork and the embroidery of precious fabrics are brought closer together than ever before in the Calle 75 collection of beds and bed sheets. Innovative details unite the quality of Venetian hand-craftsmanship with an elegant and contemporary styling.
90
91
area tecnica_technical area
Complementi
PANCHE_bench
Accent pieces
SPECCHIERE_mirror AIDA
TANCREDI
Misure disponibili. Available sizes. L. 135 P. 47 H. 47/72 cm
Misure disponibili. Available sizes. L. 140 P. 45 H. 47 cm
Panchetta con braccioli. Seduta in velluto Tundra Unito colore beige, struttura in tessuto Lamina Firenze color oro. Basamento in legno massello laccato oro. Bench with arms. Seat in beige Tundra Unito velvet, structure in gold Lamina Firenze fabric. Base in gold lacquered solid wood.
Panchetta in raso liscio color glicine, seduta in capitonné nervature. Basamento e piedini in legno massello rivestito foglia oro. Bench in wisteria coloured smooth satin, seat in ribbed capitonné padding. Base and feet in solid wood covered in gold leaf.
POUF_ottoman
AMLETO
Specchiera rivestita in velluto Teatro colore rosso scarlatto con nervature e bottoni. Mirror upholstered in scarlet red Teatro velvet with ribbing and buttons.
Misure disponibili. Available sizes. H. 183 L. 77 cm
92
AMLETO
LUCE
Specchiera rivestita in velluto Teatro colore grigio scuro con nervature. Mirror upholstered in dark grey Teatro velvet with ribbing.
Specchiera rivestito in velluto Unito colore panna con applicazione di paillettes e Swarovski . Mirror upholstered in cream coloured Unito velvet with paillette and Swarovski appliqué.
Misure disponibili. Available sizes. H. 183 L. 77 cm
Misure disponibili. Available sizes. H. 183 L. 77 cm
AIDA
TANCREDI
Misure disponibili. Available sizes. Ø 60 H. 45 cm
Misure disponibili. Available sizes. Ø 60 H. 45 cm
Pouf in velluto Tundra Unito colore beige. Ottoman in beige Tundra Unito velvet.
Pouf in raso liscio color lavanda con basamento e piedini in legno massello e rivestito foglia oro. Ottoman in lavender smooth satin with base and feet in solid wood covered in gold leaf.
93
area tecnica_technical area
Cuscini
Pillows
Cuscino art.705
Cuscino art.702
Cuscino in velluto chiaro con riporto in taffetas e bigiotteria applicata.
Cuscino in taffetas color pistacchio e Swarovski applicati. Pillow art.702 in pistachio coloured taffeta and Swarovski appliqué. Misure disponibili. Available sizes. L. 40 H. 40 cm
Cuscino in raso color beige chiaro con doppio voulant color beige chiaro e scuro. Pillow art.703 in light beige satin with light and dark beige double voulant. Misure disponibili. Available sizes. L. 55 H. 55 cm
Cuscino art.701
Pillow art.705 in light velvet with taffeta and jewel appliqué.
Cuscino art.703
Cuscino art.704
Misure disponibili. Available sizes. L. 40 H. 24 cm
Cuscino in velluto beige con venature e pietre applicate. Pillow art.704 in beige velvet with undertones and stone appliqué. Misure disponibili. Available sizes. L. 40 H. 40 cm
Cuscino in velluto Teatro color grigio chiaro con Swarovski applicati. Pillow art.701 in light grey Teatro velvet wth Swarovski appliqué. Misure disponibili. Available sizes. L. 55 H. 55 cm
94
95
area tecnica_technical area
Cuscini
01
Pillows
02
set cuscini Set di cuscini in taffetas e vellutino con applicazione di passamaneria e nastrini dorati. Pillow set 02 Set of taffeta and velveteen pillows with trimmings and golden ribbons.
03
set cuscini
set cuscini
Set di cuscini in velluto glicine con bordo in taffetas plissè, voulant doppio e cordoncino applicato.
Set di cuscini in tessuto floreale rosso e taffetas rosa antico con cordoncino in tinta e con cordoncino colore oro e voulant.
Pillow set 01 Set of wisteria velvet pillows with double taffeta pliss voulant hem and piping.
96
Pillow set 03 Set of red floral fabric and antique rose taffeta with matching piping, gold piping and voulant.
97
area tecnica_technical area
04
06
set cuscini
set cuscini
Cuscini in Tessuto floreale Fiori e raso liscio color lavanda. Voulant in raso e cordino in tessuto color verde.
Set di cuscini in taffetas color beige chiaro, velluto color mattone scuro e cuscini con applicazione di nastri in velluto.
Pillow set 04 Pillows in Fiori floral fabric and lavender smooth satin. Voulant in satin and drawstring in green fabric.
05
set cuscini Set di cuscini in velluto color beige e taffetas color pistacchio e cuscini in taffetas color pistacchio con applicazione di passamaneria dorata e nastrini in vellutino. Pillow set 05 Set of beige velvet and pistachio taffeta pillows, and pistachio taffeta pillows with golden trimmings and velveteen ribbons.
98
Pillow set 06 Set of light beige taffeta pillows, dark brick red velvet pillows, and pillows with velvet ribbon appliquĂŠ.
07
set cuscini Set di cuscini in taffetas e velluto color beige e cuscini in taffetas beige con nastrini in vellutino. Pillow set 07 Set beige taffeta and velvet pillows, and beige taffeta pillows with velveteen ribbons.
99
area tecnica_technical area
COPRILETTI_bedcovers
Trapunte_quilts
Home linen by Jesurum for Calle 75
Home linen by Jesurum for Calle 75
Trapunta art.801
Trapunta art.802
Quilt art. 801 in cream coloured Unito velvet with padded, powder coloured, velvet edge. Central motif in grey Moresco model Jesurum lace.
Quilt art.802 in light grey Teatro velvet and frame in dark grey Teatro velvet decorated with cream coloured Caravaggio model Jesurum lace. Edge in light grey cord.
Misure disponibili. Available sizes. L. 300 P. 270 cm
Misure disponibili. Available sizes. L. 300 P. 270 cm
Trapunta art.803
Trapunta art.804
Trapunta in Velluto Unito color panna, con bordo in velluto imbottito colore cipria. Motivo centrale in pizzo Jesurum modello Moresco color grigio.
Trapunta in raso liscio color lavanda con trapuntatura a rombi. Quilt art.803 in lavender smooth satin with rhombus-shaped quilting. Misure disponibili. Available sizes. L. 300 P. 270 cm
Trapunta in velluto Teatro color grigio chiaro e riquadro in velluto Teatro grigio scuro decorato con pizzo jesurum mod. Caravaggio color panna. Bordo in cordino color grigio chiaro.
Trapunta in Taffetas color rosa antico con trapuntatura a rombo centrale e bordo arricciato in contrasto. Quilt art.804 in antique rose taffeta with central rhombus quilting and upturned edging in contrast. Misure disponibili. Available sizes. L. 300 P. 270 cm
Copriletto art.807
Copriletto art.808
Bedcover art.807 in purple Gong hammered satin with logo embroidered in gold thread.
Bedcover art.808 in red velvet with contrasting red velveteen frame and trimming.
Misure disponibili. Available sizes. L. 270 P. 250 cm
Misure disponibili. Available sizes. L. 300 P. 270 cm
Copriletto art.809
Copriletto art.810
Misure disponibili. Available sizes. L. 300 P. 270 cm
Misure disponibili. Available sizes. L. 300 P. 270 cm
Copriletto in raso martellato Gong colore viola con Logo Ricamato in filo d’oro.
Copriletto in taffetas color pistacchio con riquadro in velluto color beige e passamaneria dorata e nastrini in vellutino a contrasto. Bedcover art.809 in pistachio taffeta with beige velveteen frame, golden trim and contrasting velveteen ribbons.
Copriletto in vellutino color rosso con riquadro in vellutino color rosso in contrasto e applicazione di passamaneria.
Copriletto in taffetas color beige chiaro con bordo imbottito e riquadro in velluto. Nastrini in vellutino color argento in contrasto. Bedcover art.810 in light beige taffeta with padded border and velvet frame. Contrasting silver velveteen ribbons.
PLAID_throws
Trapunta art.805
Trapunta in raso liscio con voulant bicolore beige chiaro e beige scuro. Passamaneria e fiocchi in raso. Quilt art.805 in smooth satin with two-tone, light and dark beige voulant. Trimming and bows in satin. Misure disponibili. Available sizes. L. 320 P. 290 cm
100
Trapunta art.806
Trapunta in velluto Teatro color glicine. Quilt art.806 in wisteria Teatro velvet. Misure disponibili. Available sizes. L. 300 P. 270 cm
Plaid art.811
Plaid con tessuto floreale Fiori e bordo in raso Superbuio colore lavanda. Bottoni in Swarovski. Throw art.811 in floral Fiori fabric and lavender Superbuio satin edge. Swarovski buttons. Misure disponibili. Available sizes. L. 180 P. 150 cm
101
area tecnica_technical area MATERASSO art.01 Matresses art.01
MATERASSO art.02 Matresses art.02
Materassi
Mattresses
Bio Memory
Bio Memory
MASSELLO INTERNO I nostri materassi per soddisfare le esigenze del consumatore moderno, sempre alla ricerca di soluzioni capaci di migliorare la qualità della vita, sono realizzati con una materiali Biologici e Anti-batterici di nuova concezione.
STUFFING To satisfy the needs of the modern consumer and as a result of our determination to provide solutions that improve quality of life, our mattresses are made from innovative Organic and Anti-Bacterial materials.
LYMPHA Materiale caratterizzato dall’impiego di polioli di nuova concezione derivati da una fonte rinnovabile di origine vegetale.
LYMPHA Material characterised by the innovative use of polyols derived from a renewable source of plant origin.
HEALTH PROTECTION Trattamento antibatterico volto a combattere la proliferazione degli acari eliminando muffe e funghi.
HEALTH PROTECTION Antibacterial treatment to combat the spread of mites, while simultaneously eliminating mould and fungus.
RIVESTIMENTO Il rivestimento, disponibile in due soluzioni diverse, fornisce un piano di riposo avvolgente ma fresco ed areato, l’impalpabilità del tessuto di rivestimento del materasso fa sentire la massima morbidezza sotto le lenzuola. Un’ampia fascia perimetrale di areazione, realizzata con uno speciale tessuto tridimensionale con microfili d’argento, consente di eliminare l’umidità trasmessa dal corpo durante il sonno.
MATTRESS COVER The mattress cover, available in two different styles, provides a sleep surface that is at once enveloping yet fresh and airy. The quality of the fabric of the mattress cover allows one to feel the maximum softness beneath the sheets. An ample ventilation band along its perimeter, made from a special, three dimensional fabric of silver microfibers, helps to eliminate the humidity transmitted by the body to the mattress during sleep.
SPESSORE Lo spessore di 22/24 centimetri garantisce un maggiore comfort consentendo di alleviare i punti di pressione con uno strato più morbido senza pregiudicare un’ottimo sostegno alla colonna vertebrale. Quindi un materasso un po’ più ingombrante ma a tutto vantaggio del comfort e del dormire bene.
THICKNESS A thickness of 22/24 centimetres guarantees maximum comfort and alleviates pressure points with a softer layer without sacrificing proper support of the spinal column. The mattress is, therefore, a bit bulkier, but it is to the advantage of comfort and a good night’s sleep.
PRATICITA’ Sfoderabilità garantita dalla cerniera presente sui quattro lati che consente un agevole distacco ed il lavaggio della fodera.
PRACTICALITY Removal of the liner guaranteed by the zip that runs along all four sides of the mattress, allowing for easy removal and washing of the liner.
102
103
area tecnica_technical area
Letto LA FENICE, versione CAPRICCIO
PG. 08-17
PG. 54-59
Letto rivestito in velluto di cotone Ombra color pistacchio con inserto in tessuto operato Les Indes Galantes color giallo.
LA FENICE bed, CAPRICCIO edition Bed upholstered in gold Lamina Firenze velvet with python print Lamina Firenze velvet insert. Adornment in handcrafted gold leaf Murano glass.
METROPOLITAN bed, CARMEN edition Bed upholstered in pistachio cotton Ombra velvet with yellow Les Indes Galantes fabric insert.
Misure disponibili. Available sizes. L.197 P.208 H. 158 cm European King Size L.177 P.208 H.158 cm Standard Size
Misure disponibili. Available sizes. L.193 P.208 H. 143 cm European King Size L.173 P.208 H.143 cm Standard Size
Letto METROPOLITAN, versione OTELLO
PG. 18-25
Letto rivestito in velluto Teatro color grigio scuro con inserto in velluto Teatro color grigio chiaro. Il letto è decorato con un doppio inserto di pizzo Jesurum modello Caravaggio color panna, costruito interamente con filo di viscosa e cotone su disegni esclusivi Jesurum. METROPOLITAN bed, OTELLO edition Bed upholstered in dark grey Teatro velvet with light grey Teatro velvet inserts. The bed is embellished with double inserts of cream coloured Caravaggio model Jesurum lace, made entirely viscose and cotton thread using patterns that are exclusive to Jesurum.
Letto METROPOLITAN, versione DAPHNE
PG. 26-35
Letto rivestito in velluto Unito color panna con inserto in velluto Stripe color panna e cipria. Il letto è decorato con pizzo Jesurum. Modello Moresco color grigio, costruito interamente con filo di viscosa e cotone su disegni esclusivi Jesurum. METROPOLITAN bed, DAPHNE edition Bed upholstered in cream coloured Unito velvet with cream and powder coloured Stripe velvet insert. The bed is embellished with grey Moresco model Jesurum lace, made entirely viscose and cotton thread using patterns that are exclusive to Jesurum.
PG. 60-67
Letto rivestito in velluto Teatro color rosso scuro con inserto in velluto Teatro color rosso scarlatto. Decoro a forma di fiocco intagliato a mano su legno massello e rivestito in foglia oro. METROPOLITAN bed, TOSCA edition Bed upholstered in dark red Teatro velvet with scarlet red Teatro velvet insert. The ribbon-shaped adornment is hand-carved from solid wood and covered in gold leaf.
Letto OPERà, versione TURANDOT
PG. 68-73
Letto rivestito in raso martellato Gong colore bronzo con inserto in tessuto Semiramide color viola e oro. OPERA bed, TURANDOT edition Bed upholstered in bronze Gong hammered satin with purple and gold Semiramide fabric insert.
Misure disponibili. Available sizes. L.197 P.208 H. 143 cm European King Size L.177 P.208 H.143 cm Standard Size
Misure disponibili. Available sizes. L.193 P.208 H. 143 cm European King Size L.173 P.208 H.143 cm Standard Size
Letto OPERà, versione NABUCCO
Letto METROPOLITAN, versione TOSCA
Misure disponibili. Available sizes. L.193 P.208 H. 158 cm European King Size L.173 P.208 H.158 cm Standard Size
Misure disponibili. Available sizes. L.193 P.208 H. 143 cm European King Size L.173 P.208 H.143 cm Standard Size
PG. 36-43
Letto METROPOLITAN, versione MACBETH
PG. 74-81
Letto rivestito in velluto unito Tundra color beige con inserto in velluto damascato Romanov color beige. Il decoro a forma di rose intagliato a mano su legno massello e rivestito in foglia oro.
Letto rivestito in raso liscio color lavanda con inserto in tessuto floreale Fiori color verde. Decoro a forma di fiocco intagliato a mano su legno massello e rivestito foglia oro.
OPERà bed, NABUCCO edition Bed upholstered in beige Unito Tundra velvet with beige Romanov damask velvet insert. The rose-shaped adornment is hand-carved from solid wood and covered in gold leaf.
METROPOLITAN bed, MACBETH edition Bed upholstered in lavender smooth satin with green floral Fiori fabric inserts. The ribbon-shaped adornment is hand-carved from solid wood and covered in gold leaf.
Misure disponibili. Available sizes. L.197 P.208 H. 152 cm European King Size L.177 P.208 H.152 cm Standard Size
Misure disponibili. Available sizes. L.193 P.208 H. 158 cm European King Size L.173 P.208 H.158 cm Standard Size
Letto ROYAL, versione BOHEME
PG. 46-53
Letto rivestito in velluto Teatro color viola con inserto capitonné in velluto color glicine. ROYAL bed, BOHEME edition Bed upholstered in purple Teatro velvet with wisteria capitonné-style velvet insert.
Misure disponibili. Available sizes. L.210 P.208 H. 168 cm European King Size L.190 P.208 H.168 cm Standard Size
104
Letto METROPOLITAN, versione CARMEN
Letto rivestito in Velluto Lamina Firenze color oro con inserto in Velluto Lamina Firenze stampa pitone. Il decoro è in vetro di Murano lavorato a mano color foglia d’oro.
Letto ROYAL, versione ISABEAU
PG. 82-89
Letto rivestito in velluto Cangiante color rosa antico, inserto in capitonné in velluto Cangiante rosa antico. ROYAL bed, ISABEAU edition Bed upholstered in antique rose Cangiante velvet with antique rose capitonné-style Cangiante velvet insert.
Misure disponibili. Available sizes. L.210 P.208 H. 168 cm European King Size L.190 P.208 H.168 cm Standard Size
105
area tecnica_technical area
Rubelli Raso Gong
Tessuti
Fabrics
Argento_Silver
Bronzo_Bronze
Viola_Purple
Nero_Black
Viola_Purple
Argento_Silver
Lichene_Lichen
Pistacchio_ Pistachio
Rosso_Red
Viola_Purple
ALTEZZA_WIDTH: 135 cm
Rubelli Semiramide
Tessuti di categoria A
Argento_Silver
Category A fabrics
ALTEZZA_WIDTH: 140 cm
Rubelli Les Indes Galantes
Rubelli Velluto ombra
Giallo_Yellow
Argento_Silver
Rosso_Red
Viola_Purple ALTEZZA_WIDTH: 140 cm
106
Giada_Jade
ALTEZZA_WIDTH: 140 cm
107
area tecnica_technical area
Tessuti di categoria B Category B fabrics
velluto stripe
Velluto lamina firenze
Argento_Silver
Oro_Gold
Pitone_Python
Stripe Argento_Stripe Silver
Stripe Beige_Stripe Beige
Stripe Panna e Cipria_Stripe Cream and Powder
Romanov Burro_Romanov Butter
Tundra Beige_Tundra Beige
Unito Argento_Solid Silver
Unito Beige_Solid Beige
Solid Panna_Solid Cream
ALTEZZA_WIDTH: 140 cm
Velluto Romanov
Romanov Beige_Romanov Beige
ALTEZZA_WIDTH: 140 cm
Tundra Burro_Tundra Butter ALTEZZA_WIDTH: 140 cm
108
109
area tecnica_technical area
VELLUTI TEATRO
Beige chiaro_Light Beige
Beige Scuro_Dark Beige
Burro_Cream
Grigio Chiaro_Light Grey
Grigio Scuro_Dark Grey
Rosa_Pink
Glicine_Wisteria
Viola_ Purple
Blue di Persia_Persia blue
Tessuti di categoria C Category C fabrics
FIORI
Blue Marino_Marine Blue Beige scuro_Dark Beige
Rosso Scarlatto_ Scarlet Red
Rosso Scuro_Dark Red
Verde_Green
ALTEZZA_WIDTH: 140 cm
30째
ALTEZZA_WIDTH: 295/300 cm
Verde Oliva_Olive Green
RASO LISCIO
VELLUTO CANGIANTE
Blu_Blue
Crema_Cream
Grigio_Grey
Burro_Butter
Albicocca_Apricot
Blue assoluto_Absolute blue
Lavanda_Lavander
Panna_Cream
Prugna_Plum
Blue oltremare_Overseas blue
Moka_Moka
Rosa antico_Antique pink
60째
Rosso_Red
110
ALTEZZA_WIDTH: 140 cm
ALTEZZA_WIDTH: 300 cm
Rosso amaranto_Amaranth red
Verde muschio_Moss green
111
A.D. Adriani & Rossi Edizioni Photo: Studio Indoor - Oderzo Fotolito: Luce Group - Udine Stampa: Europrint - Treviso Stampato in Italia, Giugno 2013
Calle 75 Via E. Rigo, 48 33080 Prata di Pordenone (PN) Italy Tel. / Fax. +39 0434 610272 www.calle75.com
info@calle75.com
Viola
l’eleganza del 48
Letto ROYAL, versione BOHEME. Panchetta TANCREDI _ The elegance of purple. ROYAL bed, BOHEME edition. TANCREDI bench.
49
La collezione Calle 75 coniuga lavorazioni preziose e materiali lussuosi ad un grande senso di praticitĂ : i nostri modelli sono disponibili con strutture a contenitore per soddisfare le esigenze del vivere contemporaneo. The Calle 75 collection combines exquisite craftsmanship and luxurious materials with a true sense of practicality. Each of our styles is available with built-in containers to meet the needs of contemporary living.
52
53
Tessuti e complementi possono rendere unico un ambiente. Per questo gli accessori che contribuiscono ad arredare la zona notte non soddisfano solo la vista ma anche tutti gli altri sensi: la morbidezza di un pouf, il design di una specchiera, la ricercatezza di un decoro possono evocare atmosfere nostalgiche rievocando l’eleganza degli interni veneziani.
66
Fabric and furniture choice can make a room unique. For this reason, the accessories chosen to complement bedroom furnishings must satisfy not only the eye but also each of the other senses: the softness of an ottoman, the design of a mirror, the refinement of a decorative item can evoke a nostalgic atmosphere, thus recalling the elegance of Venetian interiors.
Specchiera AMLETO _ AMLETO mirror.
67
area tecnica_technical area
RUBELLI RASO GONG
Tessuti
Fabrics
Argento_Silver
Bronzo_Bronze
Viola_Purple
Nero_Black
Viola_Purple
Argento_Silver
Lichene_Lichen
Pistacchio_ Pistachio
Rosso_Red
Viola_Purple
ALTEZZA_WIDTH: 135 cm
RUBELLI SEMIRAMIDE
Tessuti di categoria A
Argento_Silver
Category A fabrics
ALTEZZA_WIDTH: 140 cm
RUBELLI LES INDES GALANTES
RUBELLI VELLUTO OMBRA
Giallo_Yellow
Argento_Silver
Rosso_Red
Viola_Purple ALTEZZA_WIDTH: 140 cm
106
Giada_Jade
ALTEZZA_WIDTH: 140 cm
107
area tecnica_technical area
Tessuti di categoria B Category B fabrics
VELLUTO STRIPE
VELLUTO LAMINA FIRENZE
Argento_Silver
Oro_Gold
Pitone_Python
Stripe Argento_Stripe Silver
Stripe Beige_Stripe Beige
Stripe Panna e Cipria_Stripe Cream and Powder
Romanov Burro_Romanov Butter
Tundra Beige_Tundra Beige
Unito Argento_Solid Silver
Unito Beige_Solid Beige
Solid Panna_Solid Cream
ALTEZZA_WIDTH: 140 cm
VELLUTO ROMANOV
Romanov Beige_Romanov Beige
ALTEZZA_WIDTH: 140 cm
Tundra Burro_Tundra Butter ALTEZZA_WIDTH: 140 cm
108
109
area tecnica_technical area
VELLUTI TEATRO
Beige chiaro_Light Beige
Beige Scuro_Dark Beige
Burro_Cream
Grigio Chiaro_Light Grey
Grigio Scuro_Dark Grey
Rosa_Pink
Glicine_Wisteria
Viola_ Purple
Blue di Persia_Persia blue
Tessuti di categoria C Category C fabrics
FIORI
Blue Marino_Marine Blue Beige scuro_Dark Beige
Rosso Scarlatto_ Scarlet Red
Rosso Scuro_Dark Red
Verde_Green
ALTEZZA_WIDTH: 140 cm
30째
ALTEZZA_WIDTH: 295/300 cm
Verde Oliva_Olive Green
RASO LISCIO
VELLUTO CANGIANTE
Blu_Blue
Crema_Cream
Grigio_Grey
Burro_Butter
Albicocca_Apricot
Blue assoluto_Absolute blue
Lavanda_Lavander
Panna_Cream
Prugna_Plum
Blue oltremare_Overseas blue
Moka_Moka
Rosa antico_Antique pink
60째
Rosso_Red
110
ALTEZZA_WIDTH: 140 cm
ALTEZZA_WIDTH: 300 cm
Rosso amaranto_Amaranth red
Verde muschio_Moss green
111
A.D. Adriani & Rossi Edizioni Photo: Studio Indoor - Oderzo Fotolito: Luce Group - Udine Stampa: Europrint - Treviso Stampato in Italia, Giugno 2013
Calle 75 Via E. Rigo, 48 33080 Prata di Pordenone (PN) Italy Tel. / Fax. +39 0434 610272 www.calle75.com
info@calle75.com