ENTRANCE HALL - HOME OFFICE YOUNG & SINGLE - HOTEL
TRADITIONAL COLLECTION
ENTRANCE HALL - HOME OFFICE - YOUNG & SINGLE - HOTEL
2
INGRESSI • Sistema componibile di boiseries a parete disponibile in impiallacciatura di legno di ciliegio e legno di tiglio avorio. • I pannelli si uniscono tra loro tramite colonne divisorie in legno massello impreziosite da una incisione a fuoco. • Cornice top in legno massiccio con capitelli di chiusura laterali di forma arrotondata.
ENTRANCE HALL • Modular system of wall panels available both in Cherry wood and Linden Tree (Bass wood) veneer. • Wall panels are joined by dividing columns in solid wood made precious by a fire engraved fret. • Top frame in solid wood with rounded shape closing capitals.
HOME OFFICE • Sistema di librerie e scrivanie adatto sia all’ufficio di casa sia a quello dello studio professionale (avvocato, notaio etc.). • Accessori per scrivania in cuoio rifiniti a mano secondo la tradizione artigianale italiana. • Librerie di varie misure chiuse con ante vetro rilegate, ante legno oppure a giorno con ripiani legno a vista. • Sedie da ufficio girevoli, poltrone relax e tavolini completano la gamma di questa elegante collezione.
HOME OFFICE • Bookshelves, glass cabinets and writing desk system suitable both for your home office and for professional offices (lawyers, notaries etc.). • Writing desk accessories in leather, handworked leather according to the best Italian Tradition. • Bookshelves and cabinets of various sizes available both with glass and wood doors and open with wood shelves. • Office swivel chairs, relax armchairs and coffee tables complete the range of this elegant collection.
YOUNG & SINGLE • I letti della collezione Siena sono proposti in altre misure per soddisfare esigenze di spazi e di stili di vita diversi. • Armadio e armadiotto a due ante con cassetto inferiore completano la gamma di armadiature della collezione Siena
YOUNG & SINGLE • Beds from Siena collection are now available in different sizes to satisfy different space exigencies and living styles. • 2 door wardrobe and chest with bottom drawer complete the wardrobe range of Siena collection.
HOTEL La collezione Siena del catalogo propone anche una soluzione per arredare camere di Hotel.
HOTEL Siena collection in this catalogue includes also a proposal for furnishing HOTEL ROOMS.
ПРИХОЖИЕ • Модульная система стеновых панелей выполняется в отделке шпона черешни и липы. • Панели соединяются между собой при помощи колон из массива дерева, которые украшены узором горячего тиснения. • Верхний карниз из массива дерева с закругленными краями. КАБИНЕТЫ • Система книжных шкафов и письменных столов может быть использована как в домашней обстановке, так и для профессиональных офисов (адвокат, нотариус и т.д.) • Аксессуары для письменных столов выполнены из кожи ручной отделки в соответствии со старинными традициями итальянских мастеров. • Книжные шкафы изготавливаются разных размеров и могут иметь стеклянные двери с металлическими вставками, деревянные двери , либо быть открытыми. • Дополняют эту элегантную коллекцию поворачивающиеся офисные стулья, кресла для отдыха и журнальные столы. ДЕТСКИЕ • В коллекции Siena стали доступными кровати с различными размерами для удовлетворения потребностей лучшего использования пространства. • Дополняет гамму шкафов коллекции Siena 2-ух створчатый шкаф с нижним ящиком. HOTEL В этом каталоге показана также возможность изготовления мебели из коллекции Siena для номера гостиницы.
ENTRANCE HALL
4
ENTRANCE HALL
• Lampada esclusiva in ferro battuto realizzata su progetto Camelgroup per la collezione Siena. • La lampada è dotata di due paralumi in tessuto e di interruttore integrato. • Tutti gli specchi hanno il profilo bisellato. 6
• Exclusive lamp in worked iron made on Camelgroup project for collection Siena. • The lamp comes with two shades in fabric with integrated switch. • All mirrors come with beveled edges.
• Эксклюзивная лампа из кованного металла реализована по проекту Camelgroup. • Лампа имеет два абажура из ткани и встроенный выключатель. • На всех зеркалах шлифованный профиль.
ENTRANCE HALL
8
ENTRANCE HALL • Cassapanca con top apribile a chiusura rallentata disponibile anche con cuscino. • Il cuscino imbottito è in vero capitonné preparato a mano.
• Chest bench with storage. Soft closing top available also with cushion. • The cushion is hand made in original padded capitonné.
• Тумба с открывающейся крышкой имеет доводчик и может комплектоваться подушкой. • Подушка
выполнена
вручную
оригинальной техники capitonè.
10
с
соблюдением
ENTRANCE HALL
Il settimino ovale Siena diventa, in questa collezione, una elegante scarpiera multiuso. I ripiani della scarpiera si possono posizionare sia orizzontali sia inclinati e sono dotati di rivestimento protettivo in gomma antiscivolo con cornice frontale ferma scarpe.
The oval 7-drawer chest Siena becomes, in this collection, a practical and elegant shoe rack. The shelves of the shoe rack can be set either horizontal or slanting and are covered with a rubber anti-slip protection with a front cornice to hold the shoes.
Овальный высокий комод Siena в этой коллекции превращается в элегантную и практичную в использовании тумбу для обуви. Полки тумбы для обуви можно располагать как горизонтально, так и под наклоном. Полки защищены от скольжения обуви резиновой накладкой и передним карнизом. 12
ENTRANCE HALL
Sistema modulare di boiseries a parete con pannello legno, specchio intero rettangolare oppure ovale e colonne di giunzione. The modular wall system includes wood and mirror panels with beveled edges.
14
Модульная система стеновых панелей с деревянной панелью, прямоугольным или овальным зеркалом и соединительными колоннами.
Appendiabiti esclusivo in ferro battuto realizzato su progetto Camelgroup per il modello Siena seguendo i motivi arabescati dell’intarsio. É dotato di 12 punti per appendere gli abiti. Mensole massellate e arrotondate negli angoli. Exclusive coat hanger in worked iron made on Camelgroup project for collection Siena matching the arabesque design on the panel inlays. The coat hanger offers 12 hanging hooks. Shelves have solid wood edges with round corners. Эксклюзивные вешалки для одежды из кованного металла реализованы по проекту Camelgroup для коллекции Siena, повторяя мотивы инкрустации в стиле арабески. Вешалка имеет 12 крючков. Полки с краями из массива дерева и с закругленными углами.
16
ENTRANCE HALL
18
ENTRANCE HALL
Dettaglio in legno massiccio. Solid wood detail. Детали из массива дерева.
20
ENTRANCE HALL
Anche le entratine Siena, come la camera e la
The Siena Hall collection, like the bedroom and
Прихожие Siena, также как и спальни и
sala da pranzo, sono disponibili in legno di tiglio
dining room, is also available in Cherry wood
столовые могут выполняться из дерева липа с
e intarsi in radica di mirto.
and Linden Tree (Bass wood) veneer with inlays
инкрустацией миртового дерева.
in myrtle briar wood. 22
HOME OFFICE Nuova, importante scrivania direzionale con frontale curvo e intarsi in mogano. La penisola per ospite si può posizionare sia al centro sia lateralmente come dattilo. Gli accessori per la scrivania, in cuoio lavorato a mano, sono disponibili come da nostro listino prezzi. New important VIP writing desk with curved fronts and mahogany inlays. The service desk can be used both on the front side for the guest or as a lateral typing desk. The writing desk accessories, in handworked leather, are available as per our pricelist. Новый, представительный стол руководителя с закругленной фронтальной частью и инкрустацией из красного дерева. Приставную часть стола можно располагать как по центру для посетителей, так и сбоку как дополнительную приставку. Аксессуары для письменного стола изготовлены из кожи ручной работы, они показаны в нашейм прайс листе.
24
HOME OFFICE
Importante: gli zoccoli delle scrivanie sono tutti a raccordo angolare curvato. Sedia direzionale girevole, seduta regolabile in altezza e schienale reclinabile. Important: Base skirts of writing desk have rounded corners. Management swivel chair with seat adjustable in height and tilting back. Важно: все цоколи письменного стола имеют скругленное соединение. Кресло руководителя имеет поворотный механизм, регулируется по высоте сидения и по наклону спинки.
26
HOME OFFICE Oltre alla scrivania direzionale curva, è disponibile anche una scrivania standard sempre con sedia girevole e regolabile. Librerie con cimasa curva e cassetto inferiore sono disponibili anche con ante vetro e legno. In addition to the VIP curved writing desk, the collection offers a standard writing desk with low, adjustable swivel chair. Bookshelves with curved top and bottom drawer are available also with wood or glass doors. Кроме стола руководителя есть также стандартный стол с поворотным и регулируемым креслом. Книжные шкафы с закругленным верхним карнизом и нижним ящиком могут иметь деревянные или стеклянные двери.
28
HOME OFFICE
30
La scrivania può essere fornita sia con
The writing desk can be supplied either with side
Письменный стол может изготавливаться
cassettiera sia con elemento ad anta e cassetto.
drawers or one door element with top drawer.
как с ящиками, так и с элементом с дверью
Vetrina a due ante con ripiani legno oppure
The two door vitrine can be with wood or
и ящиком. Витрина с двумя дверьми может
vetro.
glass shelves.
иметь деревянные или стеклянные полки.
HOME OFFICE
32
HOME OFFICE
34
YOUNG & SINGLE
I nuovi letti Siena con misure 140x200 cm e 100x200 cm si possono utilizzare con tutti gli articoli della collezione Siena e Arena. The new Siena beds 140x200 cm and 100x200 cm can be used with all articles from our Siena and Arena collections. 36
Новые кровати Siena с размерами 140х200 и 100х200 можно использовать в сочетании со всеми изделиями коллекции Siena и Arena.
YOUNG & SINGLE
Soluzione ideale per la persona single. Controllare il catalogo Siena night per scegliere armadi di dimensioni più grandi. Ideal solution for single person. Check our catalogue Siena night to select larger wardrobes. Идеальное решение для одного человека. В каталоге Siena возможно подобрать шкафы больших размеров.
38
YOUNG & SINGLE
40
YOUNG & SINGLE
L’armadiotto con cimasa curva e cassetto inferiore comprende due tubi appendiabiti in posizione perpendicolare per ottimizzare le dimensioni ridotte dello spazio interno. The 2 door chest with curved top and bottom drawer has 2 hanging rods to maximize the reduced internal space. Шкаф с закругленным карнизом и нижним ящиком имеет 2 штанги для одежды, расположенные перпендикулярно для того, чтобы максимально использовать внутреннее пространство.
42
HOTEL Tipica composizione per camera di Hotel con due letti singoli, scrivania, armadiotto, boiserie con mensola e attaccapanni e cassapanca che può essere utilizzata anche come porta valigie. Poltrona con pouf poggiapiedi e tavolino completano l’arredamento. Typical HOTEL room with twin beds, writing desk, 2 door chest, wall panel with shelf and coat hooks and bench chest that can be used as a luggage rack. Armchair with stool and coffee or lamp table complete the room furnishing. Стандартная композиция для гостиничного номера с двумя односпальными кроватями, небольшим шкафом, стеновой панелью с полкой и вешалками, тумбой, которую также можно использовать как подставку для багажа. Завершают обстановку кресло с пуфом и журнальные столы.
44
IMPIALLACCIATURE LEGNO – WOOD VENEERS – ШПОН ДЕРЕВА
46
Impiallacciatura con legno di tiglio ed intarsi in radica di mirto.
Linden tree wood veneer with myrtle briar burl inlays.
Шпон липы с интарсией миртового дерева.
Impiallacciatura con legno di ciliegio e intarsi in mogano.
Cherry wood veneer with mahogany inlays.
Шпон вишни с интарсией красного дерева.
04 - 2013 - 3000
ENTRANCE HALL, HOME OFFICE, YOUNG & SINGLE, HOTEL
TRADITIONAL COLLECTION