MODERN COLLECTION
IL MODERNO ITALIANO
• Mix di linee geometriche ed elementi curvi. • Elegante compromesso tra funzionalità e forma. • Design con gusto estetico tipicamente Made in Italy.
2
• Blend of geometrical lines and curved elements. • Elegant form and functionality compromise. • Design with typical “Made in Italy” flair.
• Гармония геометрических линий и закругленных элементов. • Компромисс между элегантной формой и функциональностью. • Характерная эстетика дизайна Made in Italy.
composizione 1
4
6
Frontali cassetto curvi a grosso
Thick curved drawer fronts,
Утолщенные и закругленные фасады
spessore, con presa maniglia
with integrated handle and
ящиков со встроенной ручкой и
integrata e guide cassetto Blum
hidden soft-closing total ex-
направляющими
ad estrazione totale con funzio-
traction metal runners by
выдвижения с функцией soft motion.
ne soft-motion. Giunzione tra
Blum. 45° junction between
Соединение между столешницей и
top e fianco a 45°.
top and side.
боковиной под 45 градусов.
Blum
полного
Gli armadi scorrevoli VELA sono impreziositi da ante con inserto in vetro rigato, bisellato e retroverniciato avorio, riquadrato con profili cornice in alluminio. L’anta centrale è inoltre disponibile con un elemento sagomato curvo a grosso spessore, che richiama le linee sinuose del gruppo letto VELA. Sliding door Vela wardrobes are embellished by doors with striped glass inserts, beveled, ivory lacquered and aluminum framed. The central door is also available with a curved thick shaped element, matching the features of Vela collection. Двери шкафов-купе VELA украшены вставками из шлифованного стекла в полоску лакированного изнутри в цвет слоновая кость. Рамы стеклянных вставок имеют алюминиевый карниз. Кроме этого центральная дверь может выполняться с утолщенной фигурной накладкой повторяющей формы прикроватной группы 8
спальни VELA.
composizione 2
10
composizione 3
12
14
16
Туалетный стол VELA имеет
La toilette VELA è caratteriz-
Vela
zata da un modulo conteni-
characterized by a storage
откидную
tore con apertura a ribalta,
element with flip-up opening
внутренним зеркалом.
dotato
and internal mirror.
Внутренний
Il vano porta gioie interno è dota-
The internal jewelry box hides
драгоценностей
to sul retro di un “vano segreto”.
a secret compartment.
секретное отделение.
di
specchio
interno.
vanity
dresser
is
столешницу ящик
с
для имеет
La toilette VELA è modulare, permette quindi la massima flessibilità di composizione. Il modulo sospeso è affiancabile alla base ad 1 anta e/o alla gamba sagomata e/o ad un settimino. Completa l’elemento il Pouf rotondo e, a scelta, le specchiere VELA (rettangolare), MAGIC (Ovale) e LOOP (retro illuminata a LED). Vela vanity dresser is modular, thus allowing high flexibility of compositions. The hanging element can be matched with a one door element, and/or the shaped terminal side, and/or a 6 drawer chest. Available also: round pouf in different versions and three types of mirror: Vela mirror (rectangular), Magic mirror (oval) and Loop mirror (with LED light) . Модульная конструкция туалетного стола VELA позволяет достигать максимальной гибкости при создании композиций. Например, к навесному элементу может приставляться база одно дверная и/или фигурная ножка и/или высокая тумба. В ассортименте доступен пуф в различных версиях и три вида зеркал на выбор:
зеркало VELA (прямоугольное), зеркало Magic (овальное) и
зеркало Loop (с подсветкой). 18
composizione 4
20
Armadio battente con doppio terminale curvo e ante a specchio intelaiate alluminio. Hinged wardrobe with double curved
end-elements
and
doors with aluminum framed mirrors. Распашной шкаф с закругленными терминалами и зеркальными дверьми в алюминиевой раме.
cuscini
Optional set of cover-removable
Опционный набор подушек
sfoderabili, finemente lavorati
cushions, finely tailored with
со съемными чехлами имеет
con nuova estetica pizzicata e
new “pinched” and “bombé” новую эстетическую концепцию
bombata, in perfetta sintonia
techniques recalling the bed-
рельефного покрытия со
con il design della camera.
room design.
складками, что гармонично
Kit
22
opzionale
di
сочетается с дизайном спальни.
24
Il letto VELA, a richiesta, può essere dotato del
VELA bed can be also supplied with the new
Кровать VELA по запросу может иметь новую
nuovo sistema alzaletto TEKNIC: meccanismo
flip-up frame system TEKNIC, innovating
систему открывания решетки TEKNIC, которая
innovativo che permette, oltre alla funzione
mechanism which allows not only the inclined
кроме наклонного положения (фото слева)
alzaletto inclinata (foto a sinistra), un’altra
opening (photo on the left), but also a new
может иметь горизонтальное положение (фото
interessante configurazione orizzontale (foto
horizontal configuration (photo on the right),
справа) при этом помимо удобного доступа к
a destra) che facilita, oltre che l’accesso al vano
which makes easier not only the access to the
бельевому коробу облегчается заправка кровати
contenitore, il rifacimento del letto.
storage, but also the making of the bed.
постельным бельем.
battenti
The range of hinged wardrobes
Диапазон
modulari VELA è completo di
VELA is also available with
шкафов VELA включает в себя
terminali curvi e moduli cabina
curved
закругленные терминалы и
ad angolo.
corner units.
Il
26
sistema
armadi
end-elements
and
распашных
угловые элементы.
composizione 5
28
Armadi battenti VELA disponibili con maniglie Tubo (2), Magic (3), Fibbia (4) ed ora anche con maniglia VELA (1). Si tratta di una maniglia sagomata a grosso spessore in legno laccato, abbinata al Design della camera. ATTENZIONE: Su terminali curvi e cabine angolo non sono disponibili le maniglie Magic (3) e Fibbia (4). Hinged wardrobes VELA are available with Tubo handles (2), Magic (3), Fibbia (4) and also with handle VELA (1): shaped thick handle in lacquered wood, matching the design of the bedroom. ATTENTION: Magic and Fibbia handles are not available on end curved element and corner unit. Распашные шкафы VELA могут быть укомплектованы ручками Tubo (2), Magic (3), Fibbia (4), а также теперь и ручками VELA (1): утолщенная закругленная ручка из лакированного дерева сочетается с дизайном спальни. ВНИМАНИЕ: Ручки Magic и Fibbia не ставятся на закругленные терминалы и угловые элементы.
L’armadio battente VELA è attrezzabile con un nuovo e comodo sistema saliscendi frizionato, per poter accedere con la massima comodità anche agli appendini più alti. Hinged wardrobes VELA come also with a new optional wardrobe “lift”, making the access to the higher hangers easier. Распашные шкафы VELA дополнительно могут комплектоваться лифтом, для более удобного доступа к верхним отделениям шкафа.
30
09 - 2013 - 3000
MODERN COLLECTION