n o t t e / g i o r n o M a n t o v a n a
M a n t o v a n a
g i o r n o Cecchini Mobili S.r.l. Via Nazionale, 252/D 61022 Colbordolo (PU) - Italy Tel. 0721 496101 Fax 0721 496166 C.F/P.IVA 01271410415 C.C.I.A.A. N_ 120222
Mantovana
n o t t e ,
c l a s s i c o
M a n t o v a n a n o t t e e g i o r n o ,
c l a s s i c o
La regola è LO STILE, sempre. La TRADIZIONE è quella italiana. Il risultato è il CLASSICO con la grinta del design contemporaneo.
1
Notte
O m a g g i o
a l l a
c i t t à
“ m i s c e l l a n e a ” _
M a n t o v a
«Una città in forma di Palazzo»: questa felice sintesi di Baldassarre Castiglioni rende al meglio l’idea del fascino e delle suggestioni di cui Mantova è capace. Piccola e ben disegnata, Mantova è innanzi tutto un’originale miscellanea di storia e arte. La città si impone al visitatore soprattutto come scrigno di tesori d’ arte che nomi famosi nel mondo seppero riempire di opere preziosissime: basta citare Mantegna, Pisanello, Giulio Romano, Leon Battista Alberti, per evocare numerosissimi altri artisti, pittori, urbanisti che accrebbero la sua indiscussa dignità culturale. Ciascuno di essi ha lasciato una traccia indelebile che il visitatore potrà ammirare non senza stupore. Città antichissima che affonda le sue origini nell’età etrusca, Mantova raggiunse il suo splendore in età comunale e soprattutto durante la lunga dominazione della signoria dei Gonzaga (1328-1707). Al periodo comunale e al breve periodo di signoria dei Bonacolsi risalgono alcune importanti opere quali il palazzo Bonacolsi, il Palazzo del Podestà, il Palazzo della Ragione e le chiese di San Lorenzo (la “Rotonda”) e del Gradaro. Simbolo della signoria gonzaghesca è il Palazzo Ducale, una delle più estese ed elaborate regge d’Italia che racchiude in sè circa 500 tra sale e stanze con numerose piazze, cortili e giardini. Nelle molteplici attitudini di questo luogo ricco di storia e di arte, si rispecchia la collezione Mantovana di Cecchini. Una miscellanea di forme sensuali e rigori tecnici, dettati da un’importante tradizione nostrana. Cecchini mobili interpreta il Classico italiano.
Abbandonatevi al fascino di Mantovana un nuovo progetto giorno notte che fa dell’eleganza il nuovo stile. Un nuovo pensiero dal sapore retrò che renderà, più interessante la vostra dimora. Abandon yourself to the charms of Mantovana, a new day/night project, in which elegance is the new style. A new way of old-fashioned thinking to make your home more interesting. Lassen Sie sich vom Charme dieses Modells erobern, Mantovana, ein neuer Entwurf für den Wohn- und Schlafraumbereich, der die Eleganz zu einem neuen Stil macht. Eine neue Idee mit anheimelndem Flair, die Ihr Zuhause interessanter machen wird. Nasladites; oharovaniem Mantovana, novogo proekta inter;era dnevnoj-nohnoj zony, kotoryj pronizan /legantnost;[ novogo stilq. Novoe osmyslenie stilq retro, kotoryj sdelaet vaw dom bolee interesnym i u[tnym.
2
3
ambiente
4
5
1
Soft lines to create a romantic effect. Weiche Linien schaffen einen romantischen Effekt. Mqgkie linii, sozda[]ie romantiheskij /ffekt.
Linee morbide che creano un effetto romantico.
6
7
Particolari in perfetta ed autentica armonia.
Details in perfect and authentic harmony. Details in perfekter, authentischer Harmonie. Detali v otlihnoj i polnoj garmonii.
8
9
Giorno
Proposta giorno
10
11
12
13
Parete grande
An evocative proposal: the results are remarkable, even in the small details. Ein suggestiver Vorschlag: ein Ergebnis, das auch in den Details vortrefflich ist. Zamanhivoe predlo'enie% rezul;tat, ocenennyj i v detalqx.
Parete standard
Sezione del tamburato
Dettaglio della cerniera
Una proposta suggestiva: un risultato apprezzabile anche nei dettagli. Strutture realizzate interamente in tamburato. I pannelli vengono squadrati, bordati e forati, grazie all’utilizzo delle migliori tecnologie di lavorazione.
14
15
H 1195
H 602
H 1032
P 21
P 54
2
0
L 181
10
E l e m e n t i
P 41
9
1 L 131
L 570
H 1080 L 850
H 2610
P 760
L 2980
con proďŹ lo color oro
H 2486
L 2870
L 1982
profonditĂ armadi 672 mm
L 2500 H 2438 P 551
L 2945 H 2438 P 551
P a r e t i
16