Nouvelle-Écosse guide touristique du rêve à l'aventure 2018 by SaltWire Network

GUIDE TOURISTIQUE DU RÊVE À L’AVENTURE 2018

Pour utiliser ce guide Les voyagistes et les fournisseurs de services 888 sont des numéros sans frais (habitude visites guidées peuvent vous aider à tirer ellement partout en Amérique du Nord). le meilleur parti possible de votre séjour et Panneaux indicateurs vous oﬀrent des excursions et des voyages des routes panoramiques tous services compris. Vous verrez partout dans la province des Couleurs des régions panneaux traditionnels « Scenic Travelway » touristiques (route panoramique) vous indiquant les Pour vous aider à repérer facilement les principales routes touristiques de chaque renseignements sur chaque région de la région (voir la carte à la page l’interieur province, la bordure des pages de chaque de la page couverture). région est de la même couleur que cette 9 Région d’Halifax région sur la carte. Un index des noms de collectivités : Lighthouse Route commence à la page 188, suivi par les Indicatifs régionaux 0 Evangeline Trail index des noms de propriétés pour les Les indicatifs régionaux pour la 1 Glooscap Trail lieux d’hébergement, les terrains de Nouvelle-Écosse sont 902 et 782. Il est 2 Sunrise Trail camping, les attractions, les boissons nécessaire de composer l’indicatif régional 4 Cabot Trail artisanales et spécialités culinaires, les pour les appels locaux et les interurbains. 3 Ceilidh Trail boutiques et ateliers d’artistes et d’artisans, et les restaurants. Les index des Il faut faire le « 1 » avant le numéro pour tous 5 Bras d’Or Lake activités de plein air et des sentiers les interurbains et les appels à des numéros 7 Fleur-de-lis Trail (p. 200) sont fournis par région et l’index sans frais. Les numéros de téléphone com- 6 Marconi Trail des voyagistes, par type de circuits (p. 200). mençant par 800, 844, 855, 866, 877 et 8 Marine Drive Ce guide est divisé en 10 régions touristiques, chacune mettant en valeur la culture, l’histoire et les caractéristiques naturelles de chaque région. Chaque section comporte également une liste des lieux d’hébergement, des terrains de camping, des musées, des attractions touristiques, des galeries, des boissons artisanales et spécialités culinaires, des boutiques et des ateliers d’artistes et d’artisans, des restaurants, des activités de plein air et des sentiers de la région.

Symboles et codes utilisés dans le guide touristique Vériﬁez bien le sens de la légende (p. ex.,p signiﬁe que les animaux de compagnie sont acceptés avec l’autorisation préalable des propriétaires;q indique que les animaux ne sont pas acceptés;, signale qu’il y a au moins un animal sur les lieux).

Généralités

Nouvelle-Ecosse.com

Pour utiliser ce guide

i v

Centre d’information touristique Exploité par le gouvernement de la Nouvelle-Écosse P Exploité par Parcs Canada N Membre de Taste of Nova Scotia (le goût de la Nouvelle-Écosse) a Membre du programme Bienvenue Membre d’Access-conseils " Partiellement accessible % Accessible aux non-voyants $ Accessible aux malentendants p Animaux de compagnie acceptés sur approbation préalable q Animaux de compagnie non acceptés , Animaux sur place @ Accès Internet (avec ou sans ﬁl) ANN Politique d’annulation G( ) G( ) Gratuit pour les enfants de moins de ( ) ans accompagnés d’un adulte; p. ex. G(12). Des frais peuvent être exigés pour les lits pliants ou les lits de bébé. GAR Garanti HS Hors saison SAM Sujet à modiﬁcation Suppl. Personne supplémentaire (dans la même unité)

Attractions W

Unité(s) ou installation(s) avec accès pour fauteuils roulants ; Certaines unités ou installations d’accès facile pour personnes à mobilité réduite Droit d’entrée $ Montant ﬁxe D Sous forme de don

Hébergement c J .

Système de classement Canada Sélect Établissement approuvé par CAA/AAA Nova Scotia Approved – Quality First Program

CUI

Unité avec cuisinette ou cuisine équipée Salles de bain : SB att Salle de bain attenante (dans l’unité) SB pri Salle de bain privée (à l’extérieur de l’unité) SB(2) Toilette et lavabo SB(B) Toilette, lavabo et baignoire SB(D) Toilette, lavabo et douche SB(4) Toilette, lavabo, baignoire et douche Lits : D Lit double TGL Très grand lit TGL/2L Très grand lit transformable GL Grand lit S Lit simple 2L 2 lits (quelle que soit la taille) Petit déjeuner (compris dans le prix de la chambre) : Petit déj compl Petit déjeuner chaud Petit déj lég Petit déjeuner léger Petit déj buff Petit déjeuner libre-service

Terrains de camping c

Système de classement Camping Sélect

[F] [R] U C/R/Y

Aménagé Activités de loisirs Sans services Location oﬀerte cabine, roulotte ou yourte SV Station de vidange Empl quot Emplacement quotidien Services : Empl (É) Emplacement avec électricité Empl (Ég) Emplacement avec égout Empl (NA) Emplacement non aménagé Empl (Eau) Emplacement avec eau Baignade : L Lac O Océan P Piscine R Rivière

Location d’équipement, types de visite et usages de sentiers > K Y | { D f L } b t

S s y w

Quatre roues motrices/VTT Possibilités de faire du vélo/vélos Observation d’oiseaux et de la faune Fournitures de camping Possibilités de faire du canot/canots Équipement de plongée Équipement de pêche/pêche Randonnée pédestre Possibilités de faire du kayak/kayaks Possibilités de faire du voilier/voiliers Visites touristiques Possibilités de faire du ski/skis Possibilités de faire de la motoneige Possibilités de faire de la raquette/ raquettes Observation de baleines

Contents Pour utiliser ce guide /Symboles et codes . . 2 Événements à ne pas manquer . . . . . . . . . . . . 17 Points d’entrée au Canada/Douanes . . . . . . 18 Information générale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Services d’information touristique . . . . . . . . . 21 Halifax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Hébergement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Terrains de camping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Musées et attractions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Galeries, boutiques, ateliers d’artistes et d’artisans. . 35 Boissons artisanales et spécialités culinaires . . . . . . . . . 35 Restaurants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Activités de plein air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Sentiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Place du marché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

South Shore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Hébergement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Terrains de camping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Musées et attractions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Galeries, boutiques, ateliers d’artistes et d’artisans. . 60 Boissons artisanales et spécialités culinaires . . . . . . . . . 62 Restaurants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Activités de plein air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Sentiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Place du marché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Côtes acadiennes et Yarmouth . . . . . . . . . . . . 68 Hébergement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Terrains de camping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Musées et attractions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Galeries, boutiques, ateliers d’artistes et d’artisans. . 75 Boissons artisanales et spécialités culinaires . . . . . . . . . 76 Restaurants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Activités de plein air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Sentiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Place du marché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Baie de Fundy et vallée de l’annapolis. . . . . 81 Hébergement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Terrains de camping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Musées et attractions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Galeries, boutiques, ateliers d’artistes et d’artisans . . 102 Boissons artisanales et spécialités culinaires . . . . . . . . 104 Restaurants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Activités de plein air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Sentiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Place du marché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Détroit de Northumberland . . . . . . . . . . . . . . . 111 Hébergement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Terrains de camping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Musées et attractions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Galeries, boutiques, ateliers d’artistes et d’artisans . . . 121 Boissons artisanales et spécialités culinaires . . . . . . . . 122 Restaurants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Activités de plein air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Sentiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Place du marché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

île du Cap-Breton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Ceilidh Trail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Hébergement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Terrains de camping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Musées et attractions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Galeries, boutiques, ateliers d’artistes et d’artisans . . 132 Boissons artisanales et spécialités culinaires . . . . . . . . 132 Restaurants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Activités de plein air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Sentiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Cabot Trail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Hébergement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Terrains de camping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Musées et attractions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Galeries, boutiques, ateliers d’artistes et d’artisans . . 145 Boissons artisanales et spécialités culinaires . . . . . . . . 146 Restaurants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Activités de plein air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 Sentiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Place du marché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Bras d’Or Lake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Hébergement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157 Terrains de camping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Musées et attractions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Galeries, boutiques, ateliers d’artistes et d’artisans . . 159 Boissons artisanales et spécialités culinaires . . . . . . . . 159 Restaurants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Activités de plein air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Sentiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Place du marché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Fleur–de–lis / Marconi / Grand Sydney . . . . 161 Hébergement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Terrains de camping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Musées et attractions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Galeries, boutiques, ateliers d’artistes et d’artisans . . 168 Boissons artisanales et spécialités culinaires . . . . . . . . 169 Restaurants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Activités de plein air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Sentiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Place du marché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170 Eastern Shore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Hébergement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176 Terrains de camping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Musées et attractions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178 Galeries, boutiques, ateliers d’artistes et d’artisans . . .178 Boissons artisanales et spécialités culinaires . . . . . . . . 179 Restaurants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179 Activités de plein air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179 Sentiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Voyagistes et services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Indexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

DÉCOUVREZ une province qui vous fera vibrer. L’entendez-vous? Tendez l’oreille. Sentez les brises de mer qui se fauﬁlent en chuchotant le long de nos villes côtières, de nos rives sablonneuses, de nos villages de pêche, des contreforts de nos nombreux vignobles et des montagnes de nos hautes terres. À chaque chuchotement, la promesse d’une surprise... Le plaisir de l’inattendu. Les sons, les vues, les saveurs et les histoires d’une région et d’un peuple qui recèlent de trésors inespérés. Tout un univers qui n’attend que d’être découvert par vous.

Keltic Lodge Resort & Spa, à Ingonish Beach

LES INCONTOURNABLES pour les esprits libres À la recherche de ce qui n’existe nulle part ailleurs? En manque d’expériences véritablement inédites et authentiques? Plutôt à l’aise hors des sentiers battus? Parcourez les pages suivantes et découvrez des expériences qui mettent en vitrine le nec plus ultra de la Nouvelle-Écosse.

NOURRISSEZ VOTRE ÂME

et enchantez vos sens. Bienvenue dans la province qui inspire des chefs du monde entier à ﬁxer leurs pénates. Asseyez-vous, prenez le temps de vous détendre et jetez votre dévolu sur une gastronomie où les ingrédients frais et locaux sont à l’honneur. Savourez des expériences culinaires authentiques, inspirées de la passion de nos agriculteurs, pêcheurs, chefs, viniculteurs, fabricants de bières artisanales et distillateurs. Nos fruits de mer sont souvent en tête d’affiche, mais ils ne sont qu’un aperçu de tout ce que nous avons à offrir aux amateurs de bonne chère.

Le festin de homards Good Cheer, au lieu historique national de Port-Royal

UN INCONTOURNABLE!

DE LA MER À LA TABLE : UN SOUPER DE HOMARDS PARFAIT Explorez en kayak la spectaculaire côte granitique de la Nouvelle-Écosse et ses eaux turquoise et limpides jusqu’à un charmant village de pêcheurs où les secrets de la pêche au homard vous seront révélés dans cette aventure entre la mer et la table! Au coucher du soleil, un dîner de homard préparé par un chef cuisinier et accompagné d’ingrédients locaux et de fruits de mer vous attend au bord de la mer. East Coast Outﬁtters (www.eastcoastoutﬁtters.com) Lower Prospect, South Shore

Le Shore Club, à Hubbards

TRINQUONS AUX PLAISIRS LOCAUX! Assurez-vous d’arriver assoiffé, parce qu’en Nouvelle-Écosse, on est sans cesse en train de brasser, distiller et faire vieillir de délicieux nectars. Délectezvous d’abord du vin blanc le plus réputé de la province, le Tidal Bay. Premier vin d’appellation de la Nouvelle-Écosse, il reﬂète la région à merveille. Ce n’est qu’une raison de plus d’emprunter la route Good Cheer, qui relie 50 vineries, brasseries, cidreries et distilleries. De la main de nos artisans passionnés à la vôtre, les bières, vins et spiritueux artisanaux de notre région sont le complément parfait à notre gastronomie locale.

The Keeper’s Kitchen, au phare de Cape Forchu

UN INCONTOURNABLE!

YOURTE À DEUX DANS UNE ÎLE PRIVÉE Partez à l’aventure en kayak pour visiter une colonie de phoques, faites de la plongée en apnée dans des bras de mer cachés et du vélo sur les routes sinueuses de la côte, et savourez des spécialités locales. Dormez sous les étoiles dans une yourte douillette sur votre île privée, au large de la côte du magniﬁque village de pêcheurs Blue Rocks, tout près de Lunenburg. Pleasant Paddling (www.pleasantpaddling.com) Blue Rocks, South Shore

Distillerie Ironworks, à Lunenburg

PLONGEZ LES ORTEILS dans le paradis maritime du Canada. Ôtez vos sandales et bravez les eaux sur votre planche de surf, votre planche à pagaie ou à bord d’un canot pneumatique pour une expédition de rafting sur le mascaret. Il y en a pour tous les goûts : détente sur une de nos plages d’eau chaude, randonnée au bord de la mer, escalade dans les rochers ou visite de phares. Vous serez surpris par le plaisir inouï que l’on ressent quand on prend le temps de proﬁter de la vie.

Rafting sur le mascaret de la rivière Shubenacadie

UN INCONTOURNABLE!

AVENTURES ET CAMPING DE LUXE SUR LES ÎLES DE LAHAVE Les gourmets adoreront cette aventure de camping de luxe guidée où tout est fourni! Visitez différentes îles et découvrez des communautés de pêcheurs colorées et des côtes vierges. Laissez-vous tenter par les saveurs locales et les fruits de mer frais pour vous sur la plage, essayez le yoga sur planche à pagaie, et dormez dans le luxe sous les étoiles. Cape LaHave Adventures (www.capelahaveadventures.ca) Îles de LaHave, South Shore

Observation de baleines dans la baie de Fundy

APPORTEZ VOTRE ESPRIT D’AVENTURE. Faites connaissance avec les phoques en pagayant le long des falaises du cap Chignecto. Restez bouche bée devant le spectacle des baleines qui percent les vagues dans la péninsule de Digby. Faites du vélo ou marchez le long du célèbre sentier Rum Runners, qui relie les villes côtières d’Halifax et de Lunenburg. La Nouvelle-Écosse, c’est le royaume de l’inattendu.

Au bord de l’eau, à Lunenburg

Kayak près de la formation rocheuse Three Sisters

UN INCONTOURNABLE!

MARÉES DE FUNDY ET AVENTURE AU COIN DU FEU Faites une excursion excitante en Zodiac sur les vagues du mascaret, vivez des sensations fortes en glissant dans la boue, ﬂottez dans les eaux des plus hautes marées du monde, et dégustez vins et fruits de mer sur un banc de sable! De retour à terre, laissezvous tenter par un authentique bouillon de homard avant de vous divertir autour d’un feu de camp avec des musiciens et du rhum de la Nouvelle-Écosse. Tidal Bore Rafting Resort (www.raftingcanada.ca) Urbania, baie de Fundy et vallée de l’Annapolis

NOTRE HISTOIRE SE REFLÈTE dans notre culture et nos habitants. Pour avancer, il faut savoir d’où l’on vient. C’est avec grande ﬁerté que nous préservons le caractère unique et fascinant de nos cultures historiques variées. Les inﬂuences traditionnelles des cultures mi’kmaq, acadienne, néo-écossaise, gaélique et d’origine africaine de la Nouvelle-Écosse brillent encore bien fort dans notre quotidien. Notre province compte 5 sites de l’UNESCO, 3 sites du patrimoine mondial, 13 lieux historiques nationaux et 28 musées et centres d’interprétation. Une longue histoire à explorer!

Bluenose II

UN INCONTOURNABLE!

LE FESTIN DE HOMARDS GOOD CHEER De l’authentique musique acadienne et mi’kmaq, des saveurs locales et 400 ans d’histoire sont offerts lors de cette soirée exclusive après la fermeture organisée au lieu historique national de Port-Royal, l’un des premiers établissements européens en Amérique du Nord. Samuel de Champlain, votre hôte, apporte de la bonne humeur à la table! Good Cheer Adventures (www.goodcheeradventures.ca) Port-Royal, baie de Fundy et vallée de l’Annapolis

Le 78e régiment des Highlanders, au lieu historique national de la Citadelle-d’Halifax

LA TERRE ET LA MER QUI NOUS FAÇONNENT. Tout comme le relief varié de la Nouvelle-Écosse, notre culture chaleureuse et invitante est façonnée par la mer. Notre passé fait partie intégrante de notre présent, et les récits que vous entendrez ici font honneur à un passé chargé d’histoire. De la réputée goélette Bluenose III aux sites de l’UNESCO, comme les falaises fossilifères de Joggins et le Paysage de Grand-Pré, votre curiosité sera comblée. Venez à la rencontre d’un peuple qui aime transmettre et célébrer sa culture.

UN INCONTOURNABLE!

GRANDE AVENTURE CANADIENNE DE PÊCHE ET DE FESTIN DE HOMARDS Découvrez la plus grande aventure de pêche au homard au monde! Joignez-vous à une équipe de pêcheurs de homard de la Nouvelle-Écosse pour une matinée en mer et revenez à votre hôtel avec le homard le plus frais au monde et des droits de vantardise suprêmes. Détendez-vous autour du feu de camp pendant que le chef cuisinier prépare les prises de la journée que vous dégusterez en tout confort à l’intérieur. White Point Beach Resort (www.whitepoint.com) White Point, South Shore

Cérémonie de puriﬁcation, Eskasoni Cultural Journeys

Danse acadienne, à Chéticamp

FAITES L’EXPÉRIENCE DES SONS qui déﬁnissent notre province. À la lumière de notre histoire si vivante et variée, il va de soi que nos traditions musicales le sont tout autant. Ajoutez-y un brin de l’hospitalité chaleureuse et joviale caractéristique de la Nouvelle-Écosse, et vous obtenez des expériences musicales en direct à ne pas manquer. De nos pubs animés et fêtes de cuisine au Celtic Colours International Festival en automne au Cap-Breton, vous ne pourrez résister à l’envie de danser. Si vous vous surprenez à fredonner un air sur le chemin du retour, vous n’êtes pas les seuls!

Le Gaelic College / Colaisde na Gàidhlig, à St. Ann’s (Englishtown)

UN INCONTOURNABLE!

CEILIDH ET FRUITS DE MER DE L’OCÉAN Laissez-vous emporter par les gigues et les rigodons des cornemuseurs et des violoneux qui seront la trame sonore de votre aventure sur l’île du Cap-Breton. Dégustez un homard au bord de la mer et prenez ensuite place à bord d’un bateau de pêche pour participer à un exclusif ceilidh en mer et savourer un whisky local. Vous danserez comme un résident local en un rien de temps! Celtic Music Interpretive Centre (www.celticmusiccentre.com) Judique, au Cap-Breton

Fête de cuisine acadienne, au Argyler Lodge

UN INCONTOURNABLE!

FÊTE DE CUISINE ACADIENNE Laissez-vous tenter par un souper préparé par un chef pendant lequel des histoires authentiques d’Acadiens de la région seront racontées avec saveurs locales et musique, en commençant par les débuts de l’Acadie française en passant par les liens avec les cousins Cajuns de la Louisiane jusqu’à la joie de vivre des gens de la mer. Participez ensuite avec les résidents locaux à une fête de cuisine au bord de la mer et découvrez vos talents de joueur de cuillères. Argyler Lodge (www.argyler.com) Lower Argyle, Yarmouth et côtes acadiennes

Highland Village Museum / Baile nan Gàidheal, à Iona

Le KitchenFest au Gaelic College

TROUVEZ VOTRE VOIE au cœur d’une nature inouïe. 14

Arrêtez-vous. Goûtez la tranquillité avant d’être renversé par le paysage à couper le souffle. Que vous vous leviez au son des vagues, quelque part au long de nos vastes côtes, ou que vous suiviez votre instinct nocturne pour découvrir l’un des ciels de nuit les plus dégagés en Amérique du Nord, vous commencerez la journée avec un sens de l’émerveillement renouvelé. Ainsi revigoré, vous serez prêt à découvrir tous les autres trésors dont recèle la Nouvelle-Écosse.

Sentier Franey, au parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton

UN INCONTOURNABLE!

YOGA ET KAYAK AU LEVER DU SOLEIL Réveillez votre esprit et votre corps en exécutant une salutation au soleil au lever du jour sur les falaises et le phare du cap d’Or de la baie de Fundy. Laissez-vous dorloter par un massage du cou et un petit-déjeuner gastronomique préparé par le chef, puis explorez la côte spectaculaire en kayak de mer dans le cadre d’une aventure guidée. NovaShores Adventures (www.novashores.com) Cape d’Or, baie de Fundy et vallée de l’Annapolis

Surf à la plage de Lawrencetown

UN INCONTOURNABLE!

GOÛTER GASTRONOMIQUE DANS UN JARDIN Laissez le jardin Tangled primé émoustiller vos sens! Découvrez les saveurs de la Nouvelle-Écosse tout en écoutant les airs des musiciens locaux et en rassemblant des ingrédients frais pour votre pique-nique gourmet face au Paysage de Grand-Pré, site du patrimoine mondial de l’UNESCO. Tangled Garden (www.tangledgardenherbs.ca) Grand-Pré, baie de Fundy et vallée de l’Annapolis

East Coast Paddle Company, à Tusket

Camping de luxe sur les îles de LaHave

Sentier côtier Celtic Shores, au Cap-Breton

Terrain de golf Cabot Cliffs, à Inverness, au Cap-Breton

ATTENDEZ-VOUS à l’inattendu. La formidable gamme d’expériences liées à la culture, à l’histoire et au plein air que l’on retrouve en Nouvelle-Écosse est alléchante pour tout type de voyageur. Voilà le véritable trésor de la Nouvelle-Écosse : il y a toujours un nouveau trésor à découvrir. Des terrains de golfs de renommée mondiale comme Cabot Links aux randonnées sur le fond de la mer, la source d’aventure ne tarit jamais!

UN INCONTOURNABLE!

AVENTURE DE HOMARDS ET DE PHARES À PEGGY’S COVE Les incontournables de la Nouvelle-Écosse sont offerts par votre hôte au bord de la mer, qui vous guidera lors d’une visite privée vers l’authentique village de pêcheurs et le phare de Peggy’s Cove. Vous rencontrerez des experts locaux en fruits de mer et le chef d’Oceanstone qui vous aidera à choisir le homard frais que vous dégusterez lors d’un repas gastronomique au bord de la mer! Oceanstone Seaside Resort (www.oceanstoneresort.com) Indian Harbour, South Shore

UN INCONTOURNABLE!

CAMPING DE LUXE SUR DES ÎLES SAUVAGES Naviguez en voilier, faites de la randonnée pédestre et plongez en apnée dans les magniﬁques îles sauvages qui parsèment la côte atlantique de la Nouvelle-Écosse. Savourez les fruits de mer locaux préparés sur un feu de bois lors d’un repas unique en son genre, assaisonné de chansons et d’étoiles. Cette aventure écologique fournit tout le nécessaire. Great E.A.R.T.H. Expeditions (www.greatearthexpeditions.com) 100 Wild Islands, Eastern Shore

Événements à ne pas manquer en 2018

En 2018, joignez-vous à nous et participez à ces événements hauts en couleur! Certains renseignements sur les activités pourraient être modiﬁés après la date d’impression; veuillez consulter le site Nouvelle-Ecosse.com avant de conclure vos plans.

Royal Nova Scotia International Tattoo, à Halifax

Halifax International Busker Festival, sur le front de mer d’Halifax

ĊĎ '2&+ 2 Ċ '2&))"1 Ĵ +01 11,,Ķ

1er 2 Ď ,ã1 Ĵ 20("/0Ķ

Le Tattoo royal international de la Nouvelle-Écosse est l’un des grands spectacles culturels au monde et un divertissement pour tous, présentant plus de 2 000 artistes canadiens, tant militaires que civils, de calibre international.

Mettant en vedette des amuseurs publics venus du monde entier, le festival a tout pour attirer les familles : spectacles gratuits, acrobaties, magie et plaisir pour tous.

Assistez à l’un des nombreux concerts et événements à l’île du Cap-Breton et commencez l’été du bon pied!

Jeux des Highlands, à Antigonish 1er 2 Đ '2&))"1 Ĵ +1&$,+&0%%&$%) +!$ *"0Ķ

Tout au long de la semaine, spectacles et compétitions se succèdent, mettant en vedette des athlètes, des ensembles de cornemuses et de tambours et des danseurs venus de tous les coins du pays et du monde entier, et alternent avec ceilidhs, activités des clans et concerts.

TD Halifax Jazz Festival, à Halifax ĉĉ 2 ĉč '2&))"1 Ĵ % )&# 5' 77#"01&3 )Ķ

Le plus vieux festival de jazz et plus grand festival d’été de la région atlantique met en vedette les meilleurs artistes de la côte Est et de nombreux artistes de renommée internationale.

Halifax Pride Festival, à Halifax ĉđ 2 Ċđ '2&))"1 Ĵ % )&# 5-/&!"Ķ ,*

Cette manifestation illustre le meilleur de la communauté et de la culture LGBTQ+ à Halifax et partout en Nouvelle-Écosse. Les activités comprennent des croisières, une célébration œcuménique, le défilé de la Fierté à Halifax et, pour clôturer le tout, un feu d’artifice à couper le souffle.

Stan Rogers Folk Festival, à Canso ĊĎ 2 Ċđ '2&))"1 Ĵ 01 +#"01Ķ ,*

Certains des meilleurs auteurs-compositeurs et interprètes en Amérique du Nord se rencontrent dans le cadre de ce festival international pour célébrer la contribution durable de Stan Rogers à la musique folk.

Festival acadien de Clare, à Clare 28 juillet au 4 août et 15 août #"01&3 ) !&"+!" ) /"Ķ

Le moderne s’allie au traditionnel pendant le plus ancien festival acadien du monde. Les activités ne manquent pas : concerts, expositions de courtepointes, randonnée en nature pour admirer la beauté de la baie Sainte-Marie et le « tintamarre », déﬁlé enjoué et bruyant.

Les cyclistes parcourront des voies intérieures sinueuses et passeront près d’imposantes églises en bois le long de cette route côtière panoramique de la magnifique Baie Sainte-Marie. Une activité sociale a lieu Festival de l’Escaouette, à Chéticamp le samedi, avant le départ, pour célébrer la culture acadienne. Ċ 2 č ,ã1 Ĵ %"1& *-Ķ Ce festival célèbre la riche culture et les traditions acadiennes par une diversité de Canadian Deep Roots spectacles musicaux, la danse, le théâtre, Music Festival, à Wolfville les fêtes de cuisine et un déﬁlé. ĊĐ 2 ċĈ 0"-1"* /" Ĵ !""-/,,10*20& Ķ Le festival est une célébration de la richesse New Glasgow Riverfront Jubilee, et de la diversité du patrimoine musical de à New Glasgow la Nouvelle Écosse, mélange de la musique traditionnelle de nos ancêtres, de la ċ 2 č ,ã1 Ĵ +"4$) 0$,4'2 &)""Ķ musique contemporaine, et des musiques Les étoiles montantes de la région ont de l’Amérique du Nord et du monde entier. l’occasion de s’y produire en compagnie de musiciens locaux et internationaux bien connus. On y entend un mélange éclectique Halifax Oyster Festival ĊĐ "1 Ċđ 0"-1"* /" Ĵ ,601"/#"01Ķ de rock, de blues, de musique folk et de Aspirez et savourez diverses huîtres des musique country. Maritimes dans le cadre de multiples Lunenburg Folk Harbour Festival, séances de dégustation et assistez au concours de décorticage des huîtres à Lunenburg de la Nouvelle-Écosse. đ 2 ĉĊ ,ã1 Ĵ #,)(% / ,2/Ķ ,* Plus ancien festival de musique folk en Nouvelle-Écosse, il attire dans la pittoresque ville de Lunenburg certains des plus grands talents néo-écossais et étrangers de la musique traditionnelle et contemporaine.

Seaport Beerfest, à Halifax ĉĈ "1 ĉĉ ,ã1 Ĵ 0" -,/1 ""/#"01Ķ ,*

Sirotez une bière en plein air, sur le quai, pendant la plus grande foire de bières artisanales, de cidres et d’alcools importés au Canada atlantique. Il ne faut pas manquer cette occasion de goûter des bières de tous genres, dont certaines sont brassées ici même, en Nouvelle-Écosse!

Chester Race Week, à Chester ĉč 2 ĉĐ ,ã1 Ĵ %"01"// "4""(Ķ ,*

Les premières régates ont été organisées dans ce village néo-écossais typique il y a plus de 150 ans. Chester accueille chaque année des dizaines de voiliers pour la plus grande régate du genre au Canada.

Festival du kayak à Shelburne ĉď 2 ĉđ ,ã1 Ĵ 0%") 2/+"( 6 (#"01&3 )Ķ

À bord de votre kayak de mer, proﬁtez de deux jours d’ateliers, de cours, de spectacles, de feux de camp, de démonstrations et d’excursions guidées dans le pittoresque port de Shelburne.

Atlantic Film Festival, à Halifax ĉċ 2 ĊĈ 0"-1"* /" Ĵ 1) +1& 9)*Ķ ,*

Ce festival de huit jours célèbre à Halifax des ﬁlms, des médias et des musiques du monde entier. Il met en vedette des projections de ﬁlms, des panels de l’industrie, des activités, des réceptions, des présentations spéciales et des cérémonies de remise de prix.

Celtic Colors International Festival, à l’île du Cap-Breton č 2 ĉċ , 1, /" Ĵ ")1& Ŗ ,),2/0Ķ ,*

À l’automne, le son des violons et des cornemuses et des chansons traditionnelles fait résonner l’air partout sur l’île. Ce festival réunit plus de 250 musiciens, danseurs, chanteurs et conteurs sur de multiples scènes de l’île.

Nocturne: Art at Night, à Halifax et Dartmouth ĉċ , 1, /" Ĵ +, 12/+"% )&# 5Ķ

Venez admirer des dizaines d’expositions d’œuvres d’art dans les galeries et les espaces publics de la ville. Téléchargez l’appli ou procurez-vous une carte avant de plonger dans l’action. Toutes les activités sont gratuites.

Halifax Pop Explosion, à Halifax ĉď 2 ĊĈ , 1, /" Ĵ % )&# 5-,-"5-),0&,+Ķ ,*

Mettant en vedette la musique, l’art et la culture, l’Halifax Pop Explosion – à la fois festival le plus respecté et conférence – est une célébration de la musique, de la culture et du multimédia émergents.

Devour! The Food Film Fest, à Wolfville ĊČ 2 ĊĐ , 1, /" Ĵ !"3,2/#"01Ķ ,*

Ce festival international, véritable fête du cinéma, de la gastronomie et du vin, attire des chefs réputés de tous les coins du monde dans la charmante ville de Wolfville. Les festivaliers peuvent visionner d’excellents ﬁlms où la nourriture joue un rôle de premier plan, participer à des activités dans des marchés fermiers, à des repas spéciaux et à des dégustations, et assister à des événements éphémères.

Événements à ne pas manquer

29 juin au 7 juillet (&1 %"+#"01Ķ

22 et 23 septembre $/ +#,+!, &"0 &+1"* /&"Ķ

Nouvelle-Ecosse.com

KitchenFest! | Féis a’ Chidsin!, divers établissements autour de l’île du Cap-Breton

Gran Fondo Baie Sainte-Marie

Nous sommes plus près que vous le croyez

Points d’entrée au Canada et douanes

Nouvelle-Ecosse.com

Services d’information touristique

Les exigences concernant le passeport et les visas pour entrer au Canada varient en fonction de votre citoyenneté, de votre lieu de résidence et de l’objet de votre visite au Canada. Pour des renseignements à jour de l’Agence des services frontaliers du Canada, les visiteurs peuvent consulter le site cbsa.gc.ca ou téléphoner au 800-461-9999 (au Canada), au 506-636-5064 ou au 204-983-3500 (à l’extérieur du Canada). Les citoyens américains qui voyagent entre le Canada et les É.-U. doivent être en possession d’un passeport américain valide, d’une carte Air NEXUS ou d’un document émis par la garde côtière américaine (U.S. Coast Guard Merchant Mariner).

En vigueur depuis mars 2016 La plupart des voyageurs étrangers qui se rendent au Canada doivent se procurer une autorisation de voyage électronique (AVE). Pour des détails, consultez canada.ca/aveĶ

Par avion La Nouvelle-Écosse est de deux heures plus proche de l’Europe que n’importe quelle autre destination en Amérique du Nord et sa capitale, Halifax, est plus proche de New York et de Boston que n’importe quelle autre grande ville majeure du Canada. L’aéroport international Stanﬁeld d’Halifax est le pivot central pour tous les vols nationaux, régionaux et internationaux du Canada atlantique. Pour planiﬁer votre voyage au moyen de la plus récente information, consultez FlyHalifax.com ou sydneyairport.ca.

Aéroports oﬀrant tous les services g/,-,/1 &+1"/+ 1&,+ ) 1 +9 ")! d’Halifax W

đĈĊŖĐďċŖČČĊĊ Ĵ 1g)g Ķ đĈĊŖĐďċŖČďčĈ )6 )&# 5Ķ ,* &+#,Ľ%& Ķ GPS N 44 52.867 O 63 30.908. Deux pistes d’atterrissage asphaltées : 7 700 pi (2,3 km) et 10 500 pi (3,2 km) Ouvert toute l’année

Aéroport JA Douglas McCurdy, à Sydney W đĈĊŖčĎČŖďďĊĈ Ĵ 06!+"6 &/-,/1Ķ GPS N 46 09.683 O 60 02.867. Deux pistes d’atterrissage : 7 070 pi (2,1 km) et 6 000 pi (1,8 km) Ouvert toute l’année

Aéroport international de Yarmouth W

đĈĊŖďČĊŖĎČĐČ Ĵ 1g)g Ķ đĈĊŖďČĊŖĎĐĐĉ &+#,Ľ6 /*,21% &/-,/1Ķ 6 /*,21% &/-,/1Ķ GPS N 43 49.617 O 66 05.283 Deux pistes d’atterrissage : 5 000 pi (2,1 km) et 6 000 pi (1,5 km) Ouvert toute l’année

Par voie maritime Accès facile à la Nouvelle-Écosse par transbordeur de passagers et voitures agréable à partir du Maine et d’autres provinces de l’Atlantique. Des réservations sont recommandées et les billets devraient être ramassés une heure avant le départ. Consultez les sites Web pour avoir des détails.

Maine – Nouvelle-Écosse Maine – Nouvelle-Écosse Entre Portland, dans le Maine, "1 /*,21%ķ "+ ĶŖfĶ Épargnez 5,5 heures de déplacement par voiture entre le Maine et la Nouvelle-Écosse en choisissant le traversier The Cat. Les voyageurs peuvent embarquer à pied ou en voiture.

Nouveau-Brunswick – Nouvelle-Écosse +1/" 1Ķ ,%+ķ 2 ĶŖ Ķķ "1 &$ 6ķ "+ ĶŖfĶ #"//&"0Ķ 877-762-7245 Service quotidien toute l’année. Durée approximative du trajet : 2,25 h (haute saison) et 2,75 h (hors-saison)

Cloud Nine Shuttle 902-742-3992 ),2!Ä˝&01 /Äś 1%" ),2!+&+"0%211)"Äś ,* De Yarmouth Ă Halifax et lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport

Coach Atlantic 888-599-4287 % /1"/0Ä˝ , % 1) +1& $/,2-Äś ,* , % 1) +1& $/,2-Äś ,* Transport Ă destination et en partance dâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroports et aďŹ&#x20AC;rĂ¨tement

Crystal Limousine Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ĺ&#x2013;Ä?Ä?Ä?Ĺ&#x2013;Ä?Ä?Ä?Ä? Ĺ&#x201E; "))ÄśĹ&#x2026; 902-830-8338 &+#,Ä˝ /601 ))&*,Äś Ä´ /601 ))&*,Äś RĂŠgion dâ&#x20AC;&#x2122;Halifax, service Ă destination et en partance dâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroports et visites guidĂŠes de la Nouvelle-Ă&#x2030;cosse

+!& / +0 Ĺ&#x201E; Ĺ&#x2026; 902-539-4336 !)* !,+ )!Ä˝ /*Äś+0Äś Sydney, North Sydney, Sydney Mines, Glace Bay et New Waterford

Halifax Transit Ä&#x2039;Ä&#x2030;Ä&#x2030; Ĺ&#x201E; Ä¸ Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ĺ&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2013;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?Ĺ&#x2026; % )&# 5Äś Ĺą*"1/,1/ +0&1 RĂŠgion dâ&#x20AC;&#x2122;Halifax, service Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport et traversier dans le port

Metro Transit ÂŤ Access-A-Bus Âť

Terre-Neuve â&#x20AC;&#x201C; Nouvelle-Ă&#x2030;cosse +1/" ,/1Ĺ&#x2013; 25Ĺ&#x2013; 0.2"0Äˇ C ÄśĹ&#x2013; Ĺ&#x2013; ÄśÄˇ "1 ,/1% 6!+"6Äˇ "+ ÄśĹ&#x2013;fÄś * /&+" 1) +1& Äś 800-341-7981 Service quotidien toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe; traversĂŠes supplĂŠmentaires de la mi-juin Ă septembre. +1/" /$"+1& Äˇ C ÄśĹ&#x2013; ÄśĹ&#x2013; ÄśÄˇ "1 ,/1% 6!+"6Äˇ "+ ÄśĹ&#x2013;fÄś Service de la mi-juin Ă la ďŹ n de septembre. RĂŠservations recommandĂŠes.

CroisiĂ¨res vers la Nouvelle-Ă&#x2030;cosse Les ports de la Nouvelle-Ă&#x2030;cosse font partie de lâ&#x20AC;&#x2122;itinĂŠraire des navires de croisiĂ¨re au Canada et en Nouvelle-Angleterre. Chaque annĂŠe, les navires dâ&#x20AC;&#x2122;une vingtaine de compagnies de croisiĂ¨re accostent en Nouvelle-Ă&#x2030;cosse dâ&#x20AC;&#x2122;avril Ă novembre. Par ailleurs, des croisiĂ¨res de 4 Ă 12 jours sont oďŹ&#x20AC;ertes en partance de New York, de Boston, de la ville de QuĂŠbec ou de MontrĂŠal.

Par voie terrestre Les routes de tous les points des Ă&#x2030;tats-Unis et du Canada joignent la route transcanadienne au Nouveau-Brunswick pour entrer en Nouvelle-Ă&#x2030;cosse Ă Amherst.

Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ĺ&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2013;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030; Ĺ&#x201E;"+/"$&01/"*"+1Ĺ&#x2026; Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ĺ&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2013;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2018; Ĺ&#x201E;%,/ &/"0Ĺ&#x2026; Service dâ&#x20AC;&#x2122;autobus adaptĂŠ pour fauteuils roulants dans la rĂŠgion mĂŠtropolitaine dâ&#x20AC;&#x2122;Halifax

Kathleenâ&#x20AC;&#x2122;s Shuttle and Tours Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ĺ&#x2013;Ä?Ä&#x2039;Ä&#x152;Ĺ&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x152; Ä´ Ä?Ä?Ä?Ĺ&#x2013;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2013;Ä?Ä?Ä&#x152;Ä? $,&+$4&1%( 1%)""+0Ä˝$* &)Äś ,* ( 1%)""+00%211)" +!1,2/0Äś4" 0Äś ,* Service de navette entre Digby et la vallĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;Annapolis vers Halifax et lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport; visites guidĂŠes de la rĂŠgion

Kings Transit Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ĺ&#x2013;Ä&#x17D;Ä?Ä?Ĺ&#x2013;Ä?Ä&#x2039;Ä&#x2030;Ä&#x2C6; Ä´ Ä?Ä?Ä?Ĺ&#x2013;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ĺ&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x160; &+#,Ä˝(&+$01/ +0&1Äś+0Äś (&+$01/ +0&1Äś+0Äś RĂŠseau de transport collectif dans la vallĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;Annapolis

Transport Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur de la province : services dâ&#x20AC;&#x2122;autobus Ă horaire pĂŠriodique et services nolisĂŠs

Kiwi Kaboodle

Alternative Routes Travel

Mariner Shuttle

902-880-4918 0 *Ä˝ )1"/+ 1&3"/,21"0Äś 444Äś )1"/+ 1&3"/,21"0Äś Navette montĂŠe et descente porte-Ă -porte; services dans le South Shore et la vallĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;Annapolis AďŹ&#x20AC;rĂ¨tement hors-saison

Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ĺ&#x2013;Ä?Ä?Ä&#x17D;Ĺ&#x2013;Ä?Ä&#x2039;Ä&#x2C6;Ä&#x160; Ä´ Ä?Ä?Ä?Ĺ&#x2013;Ä?Ä?Ä&#x17D;Ĺ&#x2013;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2C6; * /&+"/0%211)"Ä˝" 01)&+(Äś * /&+"/0%211)"Äś Yarmouth, cĂ´tes acadiennes, Digby, vallĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;Annapolis, rĂŠgion dâ&#x20AC;&#x2122;Halifax et lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport

AM PM Limousine 902-292-6780 *-*)&*,% )&# 5Äś Service pour lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport dâ&#x20AC;&#x2122;Halifax

902-531-5494 Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ĺ&#x2013;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2030;Ĺ&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160; Ĺ&#x201E; "))ÄśĹą1"51,Ĺ&#x2026; &+#,Ä˝(&4&( ,,!)"Äś ,* +,3 0 ,1& 1,2/0 +!1/ 3")Äś ,*

Maritime Bus Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ĺ&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ĺ&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2018; Ĺ&#x201E; )&# 5Ĺ&#x2026; Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ĺ&#x2013;Ä?Ä&#x2018;Ä?Ĺ&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x2039;Ä&#x2030;Ä&#x2039; Ĺ&#x201E; /2/,Ĺ&#x2026; 800-575-1807 Ĺ&#x201E;1g)g "+1/" !" 0"/3& " C ) )&"+1i)"Ĺ&#x2026; &+#,Ä˝* /&1&*" 20Äś ,* * /&1&*" 20Äś ,* Dâ&#x20AC;&#x2122;Amherst vers Halifax, Kentville et Sydney

Services dâ&#x20AC;&#x2122;information touristique

+1/" ,,! 0) +!0Äˇ ! +0 )Ĺ&#x2019;Â&#x2020;ÄśĹ&#x2013; ÄśĹ&#x2013;fÄśÄˇ "1 /& ,2Äˇ "+ ÄśĹ&#x2013;fÄś #"//&"0Äś 877-762-7245 Service quotidien du 1er mai au 20 dĂŠcembre DurĂŠe approximative du trajet : 75 minutes

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les croisiĂ¨res en Nouvelle-Ă&#x2030;cosse, consultez le site Web de Cruise Atlantic Canada Ă www.cruiseatlanticcanada.com ou nouvelle-ecosse.com, ou contactez votre agent de voyage pour en savoir davantage.

Nouvelle-Ecosse.com

Ă&#x17D;le-du-Prince-Ă&#x2030;douard â&#x20AC;&#x201C; Nouvelle-Ă&#x2030;cosse

Transit Cape Breton đĈĊŖčċđŖĐĉĊČ Ĵ "-4Ľ /*Ķ+0Ķ /*Ķ+0Ķ ű1/ +0&1 Sydney et collectivités du Grand Sydney

Try Town Transit đĈĊŖčĊĉŖĈĐčč Ĵ ĐďďŖčĊĉŖĈĐčč Bridgewater, Lunenburg, Mahone Bay, Halifax et l’aéroport

Par train

VIA Rail Canada Service ferroviaire transcontinental. On peut joindre VIA Rail sans frais partout au Canada en téléphonant au 888-842-7245 ou en se rendant sur viarail.ca.

# Entièrement accessible Tous les lieux sont accessibles aux personnes qui doivent utiliser un fauteuil roulant ou un autre dispositif pour se déplacer. " Partiellement accessible Accessible ou partiellement accessible aux personnes atteintes de divers niveaux d’incapacité, notamment sur le plan de la mobilité, des réflexes et de la force. % Accessible aux non-voyants Accessible aux personnes souffrant d’un handicap visuel ou aveugles. $ Accessible aux malentendants Accessible aux personnes souffrant de perte partielle ou totale de l’ouïe.

Information générale

Rendez-vous au site acces-conseils.ca pour de plus amples renseignements et pour consulter une liste des établissements vériﬁés par Acces-conseils.

Nova Scotia Approved – Quality First – Programme qui permet de veiller à la propreté et au confort des hébergements destinés aux visiteurs de la Nouvelle-Écosse. Ce programme innovateur de l’industrie établit les repères en matière de normes de propreté et d’état des lieux. La qualité est toujours la priorité avec Nova Scotia Approved. Consultez le site nsapproved.ca pour avoir d’autres renseignements et recherchez le logo de cet organisme quand vous planiﬁez votre prochaine visite.

Nouvelle-Ecosse.com

Services d’information touristique

Hébergement Tous les établissements mentionnés dans ce guide touristique ont fait l’objet d’une inspection, ont reçu un permis de la province et ont été approuvés par des représentants d’au moins un des programmes suivants (Nova Scotia Approved, Canada Select et CAA/AAA) pour confirmer qu’ils sont propres, bien entretenus et qu’ils offrent un degré de confort raisonnable. Puisque les types d’établissements et les services offerts varient, veuillez lire soigneusement les descriptions ou prendre contact avec les établissements pour obtenir d’autres renseignements. Les tarifs sont susceptibles d’être modifiés. Pour avoir une description des types d’hébergement, consultez Nouvelle-Ecosse.com.

Acces-conseils.ca Acces-conseils définit les niveaux d’accessibilité aux lieux d’hébergement et aux terrains de camping; l’adhésion au programme est volontaire. Tous les établissements affichant ces vignettes ont été visités pour confirmer leur niveau d’accessibilité. Veuillez communiquer directement avec l’établissement pour vous assurer qu’il est en mesure de répondre à vos besoins. www.accessadvisor.ca

Services à l’intention des personnes qui ont des besoins spéciaux W;q

CAA/AAA

Pour recevoir un sceau d’approbation CAA/AAA, un établissement doit satisfaire à des exigences de base au chapitre de la propreté, du confort et de la sécurité; ces critères sont vérifiés au moyen d’évaluations aléatoires par des inspecteurs professionnels de l’AAA. Une W indique que l’établissement satisfait fois le sceau d’approbation CAA/AAA aux normes d’accès de base pour les accordé, les inspecteurs attribuent à personnes en fauteuil roulant. Ceux qui l’établissement une cote de un à cinq offrent au moins un service aux personnes diamants en fonction d’un ensemble de affectées d’une incapacité physique critères - qualité, installations et hospitalité. légère ou moyenne sans toutefois être Les cotes diamants sont déterminées accessibles en fauteuil roulant affichent par une compilation de toutes les ce symbole : ; caractéristiques de l’établissement, plus particulièrement l’impression Des réservations sont recommandées d’ensemble des éléments individuels. et les billets devraient être ramassés une heure avant le départ. Consultez les sites J Établissements qui plaisent normalement au voyageur soucieux de son budget. Web pour avoir des détails. Autres sources de renseignements : nouvelle-ecosse.com : cherchez « accessibilité ». nsleo.com : Nova Scotia League for Equal Opportunities; nsleo@eastlink.ca; 902-455-6942; (téléc.) 902-454-4781 thespine.ca : Association canadienne des paraplégiques (Nouvelle-Écosse); halifax@canparaplegic.org; 902-423-1277

JJ Lieux d’hébergement de base, sans superflu qui remplissent les critères de base concernant le confort, la propreté et l’accueil. JJJ Établissements plaisent au voyageur qui recherche plus qu’un lieu d’hébergement de base. JJJJ Établissements huppés à tous points de vue, plus raffinés et chics. Les atouts physiques reflètent partout une qualité supérieure évidente : large éventail de commodités, niveau élevé d’accueil et de service et le souci du détail. JJJJJ Établissements affichant les caractéristiques d’un luxe et d’un raffinement absolus. Hébergement de première classe. Atouts physiques extraordinaires en tous points de vue : service méticuleux et niveau impeccable d’excellence.

c Terrains de camping modestes satisfaisant aux normes ĂŠlĂŠmentaires de propretĂŠ, de confort et de sĂŠcuritĂŠ.

cc Ă&#x2030;tablissements moyens avec quelques installations et commoditĂŠs supplĂŠmentaires.

cc Terrains de camping moyens avec quelques installations et commoditĂŠs supplĂŠmentaires.

ccc Ă&#x2030;tablissements supĂŠrieurs Ă la moyenne possĂŠdant plus dâ&#x20AC;&#x2122;installations et oďŹ&#x20AC;rant plus de services et de commoditĂŠs que les prĂŠcĂŠdents.

ccc Terrains de camping supĂŠrieurs Ă la moyenne possĂŠdant plus dâ&#x20AC;&#x2122;installations et oďŹ&#x20AC;rant plus de services et de commoditĂŠs que les prĂŠcĂŠdents.

cccc Ă&#x2030;tablissements exceptionnels oďŹ&#x20AC;rant une large gamme dâ&#x20AC;&#x2122;installations, de services et de commoditĂŠs.

cccc Terrains de camping exceptionnels offrant une large gamme dâ&#x20AC;&#x2122;installations, de services et de commoditĂŠs.

ccccc Ă&#x2030;tablissements luxueux, parmi les meilleurs au pays, oďŹ&#x20AC;rant une gamme exceptionnelle dâ&#x20AC;&#x2122;installations, de services et de commoditĂŠs.

ccccc Terrains de camping luxueux, parmi les meilleurs au pays, oďŹ&#x20AC;rant une gamme exceptionnelle dâ&#x20AC;&#x2122;installations, de services et de commoditĂŠs.

d Ĺ&#x201E;Ä&#x153; g1,&)"Ĺ&#x2026; est dĂŠcernĂŠe aux ĂŠtablissements dont la qualitĂŠ des installations ou de lâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement est supĂŠrieure Ă la moyenne des ĂŠtablissements ayant la mĂŞme cote.

d Ĺ&#x201E;Ä&#x153; g1,&)"Ĺ&#x2026; est dĂŠcernĂŠe aux terrains de camping dont la qualitĂŠ des installations ou de lâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement est supĂŠrieure Ă la moyenne des terrains de camping ayant la mĂŞme cote.

Suivez les ĂŠtoiles pour connaĂŽtre les ĂŠtablissements dâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠbergement de QUALITĂ&#x2030;!

Suivez les ĂŠtoiles pour connaĂŽtre les terrains de camping de QUALITĂ&#x2030;!

canadaselect.com; 877-364-4747

campingselect.ca 877-364-4747

Vous pouvez vivre des aventures culinaires partout en Nouvelle-Ă&#x2030;cosse. ComposĂŠe de plus de 160 membres de qualitĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;organisation Taste of Nova Scotia (le goĂťt de la Nouvelle-Ă&#x2030;cosse) est le guide quâ&#x20AC;&#x2122;il vous faut pour vivre des expĂŠriences culinaires authentiques. Cherchez ce symbole sur sa liste. Bon appĂŠtit! tasteofnovascotia.com @TasteofNS

RANS (association de restaurateurs de la Nouvelle-Ă&#x2030;cosse) est un organisme sans but lucratif qui reprĂŠsente et appuie avec succĂ¨s lâ&#x20AC;&#x2122;industrie de la restauration et des boissons depuis plus de 65 ans. Sur le site eDining.ca et par des fĂŞtes comme the Savour Food & Wine Festival, RANS invite NĂŠo-Ă&#x2030;cossais, visiteurs et amateurs de bons petits plats Ă redĂŠcouvrir la cuisine et le monde de la restauration de la Nouvelle-Ă&#x2030;cosse.

Centres dâ&#x20AC;&#x2122;information touristique provinciaux ouverts toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe

Centres dâ&#x20AC;&#x2122;information touristique provinciaux saisonniers

Pour avoir de lâ&#x20AC;&#x2122;aide Ă planiďŹ er votre voyage, utilisez le service de renseignements gratuit de la Nouvelle-Ă&#x2030;cosse au 1-800-565-0000, consultez nouvelle-ecosse.com ou arrĂŞtez-vous dans lâ&#x20AC;&#x2122;un des centres dâ&#x20AC;&#x2122;information touristique quand vous parcourez la province.

Ouverts de mai Ă octobre (heures dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture sous rĂŠserve de modiďŹ cations)

AĂŠroport : AĂŠroport international StanďŹ eld dâ&#x20AC;&#x2122;Halifax 902-873-1223/1224 vic-airport@novascotia.ca Ouvert toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe

Amherst : Ă&#x20AC; la frontiĂ¨re de la Nouvelle-Ă&#x2030;cosse et du Nouveau-Brunswick 90, boucle Cumberland 902-667-8429 vic-amh@novascotia.ca Ouvert toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe

Sur le bord de lâ&#x20AC;&#x2122;eau dâ&#x20AC;&#x2122;Halifax : Sur le bord de lâ&#x20AC;&#x2122;eau dâ&#x20AC;&#x2122;Halifax au quai de Sackville 1655, rue Lower Water 902-424-4248 vic-water@novascotia.ca Ouvert toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe

Peggyâ&#x20AC;&#x2122;s Cove :

Port Hastings :

96, ch. Peggyâ&#x20AC;&#x2122;s Point, Ă Peggyâ&#x20AC;&#x2122;s Cove 902-823-2253/2256 vic-peggy@novascotia.ca

EntrĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle du Cap-Breton 96, route 4, Ă Port Hastings 902-625-4201 vic-phast@novascotia.ca

Services dâ&#x20AC;&#x2122;information touristique

c Ă&#x2030;tablissements modestes satisfaisant aux normes ĂŠlĂŠmentaires de propretĂŠ, de confort et de sĂŠcuritĂŠ.

Camping Select inspecte et classiďŹ e les terrains de camping en deux catĂŠgories : Vous trouverez deux sĂŠries dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtoiles juxtaposĂŠes pour les campings sĂŠlectionnĂŠs par Camping Select. La premiĂ¨re sĂŠrie indique lâ&#x20AC;&#x2122;excellence des installations; la deuxiĂ¨me dĂŠnote le standard des activitĂŠs de rĂŠcrĂŠation oďŹ&#x20AC;ertes.

Yarmouth : 228, rue Main 902-742-5033 vic-yarm@novascotia.ca VEUILLEZ CONSULTER LA CARTE DANS CHAQUE SECTION RĂ&#x2030;GIONALE POUR TROUVER Lâ&#x20AC;&#x2122;EMPLACEMENT DE NOS CENTRES Dâ&#x20AC;&#x2122;INFORMATION TOURISTIQUE Äś

POUR TROUVER NOS CENTRES Dâ&#x20AC;&#x2122;INFORMATION TOURISTIQUE, CHERCHEZ CE Äś

Nouvelle-Ecosse.com

Mis en place par lâ&#x20AC;&#x2122;industrie, Canada Select est un programme dâ&#x20AC;&#x2122;attribution de cotes axĂŠ sur les consommateurs; il vise Ă oďŹ&#x20AC;rir aux visiteurs une norme de qualitĂŠ nationale uniforme Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur de catĂŠgories dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissements dâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠbergement couverts. Canada Select utilise une ĂŠchelle dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvaluation et peut accorder un maximum de cinq ĂŠtoiles.

Cherchez le sceau de qualité

nsapproved.ca

1*0. // )

Nouvelle-Ecosse.com

Services d’information touristique

Place du marché

Les propriétés approuvées reflètent la qualité et se trouvent dans tous les recoins de la merveilleuse Nouvelle-Écosse.

À vous, affamés d’audace et d’aventure. À vous qui êtes prêts à tout pour vous sentir vivant. Voici votre île. Un endroit unique qui regorge de sentiers spectaculaires, de plages sans fin et d’expériences authentiques. Laissez la curiosité vous guider. Votre île vous attend. Une île. Mille voyages. Planifiez votre aventure dès aujourd’hui à www.ipe.ca Nous offrons le plus grand nombre de vols à destination de Charlottetown. Réservez maintenant sur aircanada.com/IPE ou appelez votre agent de voyages.

Moncton Fredericton Aulds Cove

Salisbury Aulac

Lincoln Rothesay

Enﬁeld New Minas

Saint-Jean

Truro Heights

Halifax

Digby

de rabais sur notre assiette de fruits de mer

à l’achat d’une boisson*

*Offre disponible jusqu’au 31 décembre 2018 dans tous les restaurants Big Stop participants du Canada. Limite d’un coupon par client. Pour utilisation en restaurant seulement. Le coupon doit être présenté au moment de la commande. Taxes en sus. Ne peut être jumelée à aucune autre offre. L’achat d’une boisson est requis.

Voyez notre menu à irving24.com/fr/Restaurants

Nouvelle-Ecosse.com

Grand-Sault

Services d’information touristique

Place du marché

Savourez un favori du coin!

HALIFAX

Vue dâ&#x20AC;&#x2122;Halifax depuis le traversier du port

Capitale dynamique au bord de la mer ue vous décidiez de découvrir Halifax carte en main après avoir tracé votre itinéraire ou préfériez vagabonder là où votre instinct vous mène, vous aimerez votre promenade. Une aventure vous attend à chaque tournant. Capitale culturelle et historique du Canada atlantique, Halifax ravit les visiteurs depuis plus de 265 ans.

Lieux à visiter absolument

Apprenez l’histoire de la province, tant du poids de vue de la terre que de la mer, dans le cadre d’une visite guidée de la ville en véhicule amphibie ou découvrez le secteur riverain à pied, à vélo ou à bord d’un Segway. Vous voulez connaître l’identité culturelle de notre nation? Dirigez-vous vers le Musée canadien de l’immigration du Quai 21, plus récent musée national, où une vaste exposition relate l’histoire de l’immigration au Canada.

Marché fermier du port de mer d’Halifax

Le traversier vous amènera à Dartmouth en 15 minutes à peine. Le centre-ville étant compact, on peut le parcourir à pied et découvrir sa magniﬁque promenade, ses cafés, ses restaurants, ses galeries et ses bars. Le long de la rue Portland, les propriétaires de boutiques seront enchantés de vous présenter leur marchandise. Bord de l’eau d’Halifax

La promenade sur le bord de l’eau du centre-ville d’Halifax suit les contours du port de mer sur 10 pâtés de maisons, de Quai 21 au Casino Nova Scotia. Vous pourrez découvrir des sites historiques, des boutiques, des restaurants et des attractions. Il est facile de passer une journée entière à explorer le secteur riverain d’Halifax Commencez votre journée avec un déjeuner au plus vieux marché en activité continue en Amérique du Nord. Laissez-vous tenter par les produits agricoles frais, les bières, les spiritueux, les vins, les gâteries directement sorties du four et les produits d’artisanat de la Nouvelle-Écosse concoctés avec soin. Ne partez pas sans avoir auparavant admiré la vue de l’île George sur la terrasse du toit ouvert! halifaxfarmersmarket.com

Musée canadien de l’immigration du Quai 21 et Musée maritime de l’Atlantique Passez votre matinée à revivre le passé du Canada et de la NouvelleÉcosse. Le Musée canadien de l’immigration du Quai 21 célèbre les histoires d’immigration canadiennes d’hier et d’aujourd’hui. Le Musée maritime de l’Atlantique, le plus vieux et plus grand musée maritime au Canada atlantique, met en valeur des milliers d’artéfacts, y compris ceux liés au Titanic (page 34).

La faim commence à se faire sentir? Pourquoi ne pas vous arrêter à Little Oak, Bicycle Thief, Stubborn Goat Beer Garden ou Gahan House pour déguster une bière locale et savourer un délicieux repas — la vue sur la mer est gratuite!

Halifax

Restaurants au bord de l’eau

Scotian Crystal et magasinage dans le secteur riverain C’est en Nouvelle-Écosse que l’on fabrique un cristal qui rivalise avec les plus beaux cristaux au monde. Établi dans le magniﬁque secteur riverain d’Halifax, NovaScotian Crystal suit une tradition centenaire : chaque pièce – les bols comme les verres à vin – est soufflée à la bouche et taillée à la main. Arrêtez-vous le temps d’assister à une démonstration (page 34). Profitez aussi d’autres possibilités de magasinage dans l’une de nombreuses boutiques uniques du secteur riverain.

Place de l’autoportrait Prenez une pause dans vos activités d’exploration et croquez un autoportrait alors que vous relaxez dans l’un des hamacs orange vif installés le long de la promenade. N’oubliez pas les populaires occasions de photos oﬀertes par les lampadaires ivres et la silhouette d’Halifax admirée à partir d’un traversier.

Nouvelle-Ecosse.com

Laissez-vous charmer par une scène musicale en eﬀervescence dans l’un des nombreux endroits où des récitals sont donnés ou encore pendant le festival de jazz annuel. Applaudissez une représentation d’une œuvre de Shakespeare by the Sea donnée en plein air dans le parc urbain Pleasant Point de 186 acres (75 ha).

Stubborn Goat Beer Garden, bord de l’eau d’Halifax

Des soirées animées Que vous préfériez l’animation de pubs achalandés ou le confort feutré de bars intimes, vous comprendrez pourquoi Halifax est la capitale de la musique de la côte Est. Celtic Corner, au 69, prom. Alderney à Dartmouth

Nocturne: Art at Night – Parade Square

Halifax Convention Centre

Venez écouter et applaudir la musique traditionnelle des Maritimes ou participer à des soirées d’amateurs et à des fêtes de cuisine celtiques. celticcorner.ca

Durty Nelly’s, au 1660, rue Argyle à Halifax Toutes les semaines, du jeudi au samedi, le plus authentique des pubs irlandais de l’est du Canada présente des spectacles sur scène. durtynellys.ca

The Lower Deck, au 1887, rue Upper Water Street à Halifax Le pub le plus sympathique d’Halifax, là où on vient écouter des musiciens rock, rétro et folk qui se produisent sur scène dans ce pub bien connu du secteur riverain. lowerdeck.ca

The Old Triangle Irish Alehouse, au 5136, rue Prince à Halifax Musique traditionnelle et danses écossaises font de ce pub un haut lieu de la musique celtique à Halifax. oldtriangle.com

Halifax

The Seahorse Tavern, au 2037, rue Gottingen à Halifax Ce pub vénérable attire les foules depuis 1948 qui viennent y entendre de la musique indie rock, punk et même du R&B et du jazz. theseahorsetavern.ca

Stayner’s Wharf Pub & Grill, au 5075, rue George à Halifax On vient dans ce pub du secteur riverain pour entendre du jazz, de la musique folk et du blues. staynerswharf.com

The Carleton, au 1685, rue Argyle à Halifax Grâce à sa liste impressionnante de compositeurs interprètes canadiens et internationaux, l’établissement vous fait vivre des expériences de concert uniques dans un bar de musique intime et détendu. thecarleton.ca

Nouvelle-Ecosse.com

The Split Crow Pub, au 1855, rue Granville à Halifax Reconnu comme étant la première taverne d’Halifax, le Split Crow est né en 1749 lorsqu’un certain M. Shippey a obtenu le tout premier permis de débit de boisson de la région. Venez taper du pied au son de la musique presque chaque soir de la semaine. splitcrow.com Carleton Music Bar & Grill

Le saviez-vous? Ouverte en décembre 2014, la bibliothèque Halifax Central Library, qui est située à l’intersection de la rue Queen et du chemin Spring Garden, a fait l’objet de nombreux commentaires élogieux. Elle a notamment reçu la médaille nationale du Gouverneur général en architecture en 2016. L’intérieur de l’édiﬁce est un espace ultramoderne, durable et facile d’accès. Il s’agit d’une plaque tournante culturelle au centre de la ville. halifaxcentrallibrary.ca

Goûtez des ingrédients frais tirés de la terre et de la mer

Consultez la liste des restaurants à la page 36 ou les sites edining.ca et tasteofnovascotia.com pour avoir des détails sur les excellents restaurants de la Nouvelle-Écosse. Lion & Bright, aventure gastronomique à Halifax

Laissez vos papilles gustatives vous guider! Rencontrez les chefs cuisiniers locaux, assistez à des démonstrations en cuisine et, bien sûr, goûtez aux délicieuses créations culinaires. Les amateurs de gastronomie raﬀoleront de cette visite à pied qui leur fera découvrir les meilleurs plats de la ville. Des pizzas cuites au four à bois aux chocolats faits à la main et à la bière artisanale, il y en a pour tous les goûts. Pour faire l’expérience des coulisses de la scène culinaire de la partie nord d’Halifax, participez à une visite des cuisines (page 185).

Pâtisserie française... par vous Pour apprendre à concocter la tarte au chocolat parfaite ou la mousse la plus crémeuse, ou pour découvrir tous les secrets qui font les bons macarons, l’idéal est un cours au French Fix Café, au centre-ville d’Halifax. Les odeurs séduisantes du beurre et du chocolat raviront votre sens de l’odorat tandis que vous préparerez des pâtisseries en compagnie du chef pâtissier Geoﬀroy Chevallier dans le cadre d’un cours de pâtisserie. lefrenchﬁx.ca

Les mercredis de dégustation de vins sur l’eau Savourez un repas cinq services accompagné de vins locaux dans les eaux du port d’Halifax, à bord du grand voilier Silva. Mercredis soirs de 19 h à 21 h, départ de Queen’s Wharf du front de mer d’Halifax (page 181).

un vin et une bière de la région. Vous pouvez vous rendre chez Lion & Bright, Mappatura Bistro, Highwayman, Eliot & Vine, Barrington Steakhouse and Bar, Unchained Kitchen, Studio East, ou 2 Doors Down.

Ravir à coup sûr les palais Bien qu’Halifax offre une panoplie de nouvelles expériences culinaires excitantes pouvant répondre à toutes vos envies, des restaurants réputés accueillent les clients depuis des années, et pour de bonnes raisons! Five Fishermen, EDNA, Press Gang, Brooklyn Warehouse et Chives sont des établissements bien prisés qui vous laisseront entièrement satisfaits!

Prendre le traversier… pour le plaisir et la nourriture Montez à bord d’un traversier entre Halifax et Dartmouth, et arrêtez-vous à l’un des nombreux et remarquables restaurants de la ville. The Canteen, Battery Park, Il Trullo et Wooden Monkey servent le repas du midi et celui du soir. Si vous voulez manger rapidement, arrêtez-vous au Two If By Sea Café, Yeah Yeahs Pizza ou Evan’s Fresh Seafood pour y déguster du poisson et des frites.

Halifax

Dégustations locales

L’incontournable

Plaisirs de la table urbaine locale

Bicycle Thief

Aventure gastronomique à Halifax Taste Halifax Tours Grâce à cette visite exclusive, vous serez au fait des populaires lieux culinaires et des endroits à ne pas manquer d’Halifax. Vous prendrez part à une dégustation guidée qui vous initiera aux restaurants et aux quartiers les plus branchés de la ville, où vous pourrez déguster les meilleures bières de micro-brasseries ainsi que les meilleurs vins et spiritueux artisanaux de la Nouvelle Écosse. L’expérience comprend une halte privée de dégustation de charcuterie et de spiritueux dans le lieu historique national de la Citadelle-d’Halifax (page 186).

Nouvelle-Ecosse.com

Les restaurants de la ville préparent leurs mets au moyen d’une centaine d’ingrédients locaux et frais. Vous n’aurez aucune diﬃculté à trouver des exécutions uniques et des combinaisons de saveurs jumelées avec

Lieu historique national de la Citadelle-d’Halifax

Escapades vers le passé Les amateurs d’histoire seront ravis de plonger dans le fascinant patrimoine culturel, maritime et militaire d’une ville fondée en 1749. La liste complète des musées commence à la page 33. Soldat d’un jour au lieu historique national de la Citadelle-d’Halifax

Halifax

C’est ici que loge le 78th Highland Regiment. La forteresse, en forme d’étoile, veille sur la ville d’Halifax depuis le milieu du 19e siècle. Apprenez-en davantage sur la vie dans les tranchées grâce à la nouvelle exposition permanente sur l’expérience des tranchées. Dans le cadre de l’expérience canadienne distinctive, revêtez un authentique uniforme de l’armée de la Reine et participez à des manœuvres à pied, à une formation sur les armes à feu et à la visite de la citadelle (page 34).

Africville Museum Le musée est une réplique de l’église qui était au cœur d’Africville. Vous y trouverez des présentations audiovisuelles, des photos, des panneaux descriptifs et des artéfacts illustrant l’histoire d’Africville, communauté africaine en Nouvelle-Écosse détruite dans les années 1960 (page 33).

Musée canadien de l’immigration du Quai 21 Situé dans le port d’Halifax, le musée propose une foule de choses à voir et à faire en lien avec l’histoire générale de l’immigration canadienne et l’inﬂuence du reste du monde sur le Canada. Des expositions interactives récemment agrandies vous feront découvrir ce que vivaient les immigrants au Canada au Quai 21. Apprenez-en ensuite davantage sur les façons dont les nouveaux arrivants ont inﬂuencé le Canada, examinez les tendances migratoires et testez vos connaissances à la table d’examen de la citoyenneté (page 34).

Musée maritime de l’Atlantique

Halifax

Le plus vieux et plus grand musée maritime du Canada est l’endroit idéal pour en apprendre davantage sur la riche et longue tradition maritime de la Nouvelle-Écosse. Les collections comprennent plus de 24 000 artéfacts de la Marine royale canadienne, de la marine marchande canadienne, de petites embarcations de la NouvelleÉcosse et de naufrages, ainsi que plus de 20 000 photographies et artéfacts du Titanic (page 34).

Lieu historique national de la Redoute-York

Nouvelle-Ecosse.com

Musée maritime de l’Atlantique

Arpentez les remparts de cette forteresse datant de plus de 200 ans perchée au-dessus des approches ouest du port. Trésor du patrimoine avec tunnels, canons, poste de commandement de la Deuxième Guerre mondiale, vue panoramique sur le port, panneaux d’interprétation et sentiers pédestres (page 34).

Mount Uniacke

Emplacements des centres d’information touristique

Elmsdale Enfield Aéroport international Stanfield d’Halifax

Uniacke Estate Museum Park

Atlantic Playland (Lucasville)

Lower Sackville

Bedford

Musée canadien de l’immigration du Quai 21 Halifax Dartmouth

118

Scott Manor House Museum Shubenacadie Canal Bassin Black Cultural Centre Bedford Dartmouth for Nova Scotia

Museum 103 111 of Natural History Halifax Citadelle d’Halifax Neptune Theatre Musée des beaux-arts de la N.-É. Discovery Centre Musée canadien de Port l’immigration du Quai 21 d’Halifax RedouteYork Crystal Crescent Beach Park

Atlantic Canada Aviation Museum

Fultz House Museum

101

107

Quaker Whalers’ House Shearwater Aviation Museum Salt Marsh Trail Eastern Passage Fisherman’s Cove Maritime Museum of the Atlantic

Aventures de plein air Apprenez à connaître Halifax par son littoral et par ses paysages maritimes. Les activités de plein air qu’on peut pratiquer à Halifax, les sentiers qu’on peut y découvrir et les aventures hors de l’ordinaire qu’on peut y vivre éveilleront l’explorateur en vous. Seules quelques-unes sont mentionnées ci-dessous; la liste complète commence à la page 37. Excursions dans le port d’Halifax Vous êtes un matelot dans l’âme? Rendez-vous sur le quai Cable et les quais adjacents au pied de la rue George : on y propose une foule de visites en bateau et d’excursions dans le port. Dégustez un élégant repas avec vue sur le bras Northwest, ou passez une soirée romantique au clair de lune dans le cadre de visites en bateau oﬀertes par Murphy’s on the Water (page 181).

Halifax sur deux roues Louez des bicyclettes chez I Heart Bikes et partez à la découverte de la ville par vous-même, ou suivez une de leurs visites guidées de deux heures ou de quatre heures. Si vous êtes plutôt de nature aventureuse, sautez sur un Segway et amusez-vous en découvrant Halifax sous cet angle unique. Des cours sur l’usage d’un Segway sont compris dans le prix. Les deux visites vous montreront le meilleur de ce qu’Halifax a à oﬀrir, dont le port d’Halifax, la bibliothèque centrale d’Halifax, la citadelle, les jardins publics et plus encore (pages 183 et 186).

Camping exclusif dans les îles d’Halifax avec Kayak Halifax

Un incontournable Aventure culinaire et de camping de luxe dans les îles d’Halifax Kayak Halifax Une expérience de camping exclusive dans les îles avec des vues incroyables de la silhouette de la ville. Il n’y a rien qu’y puisse s’y comparer! Les participants partiront des rives vibrantes d’Halifax pour se rendre à l’île George, un lieu historique national au beau milieu du port. Une fois arrivés, ils prendront part à une visite d’exploration des tunnels légendaires, suivie par une repas gourmet jumelé avec des vins locaux. Pour terminer la soirée en beauté, on préparera un feu de camp à la nuit tombante qui mettra en valeur l’horizon scintillant d’Halifax (page 183). Harbour Queen I

Proﬁtez des trois plages de sable blanc en forme de croissant. Des promenades de bois vous donnent un accès facile aux deux premières plages, à une courte distance en voiture du centre-ville d’Halifax. Nagez, prenez un bain de soleil ou faites de la randonnée sur le sentier Pennant Point à proximité (page 38).

Fisherman’s Cove

Halifax

Parc provincial de la plage Crystal Crescent

Sentier Rum Runners, d’Halifax à Lunenburg Enfourchez un vélo et suivez la piste d’Halifax à Lunenburg, site du patrimoine mondial de l’UNESCO. Ce sentier polyvalent de 119 km est doté de multiples points d’accès et traverse plusieurs communautés côtières, notamment Chester et Mahone Bay (page 39).

Larguez les amarres avec J. Farwell Sailing Co. et participez activement à la navigation, de la rotation des treuils à l’orientation du cap. Si vous préférez vivre un moment plus reposant sur l’eau, asseyez-vous et proﬁtez de l’expérience oﬀerte par Signature Sailing au sein de laquelle vous choisissez votre participation — une croisière vins et fromages au coucher du soleil ou une croisière nocturne dans le port qui vous permettra d’admirer la silhouette de la ville d’Halifax au clair de lune (page 181).

Découvertes inattendues Fisherman’s Cove et autres lieux invitants À Eastern Passage, authentique village de pêcheurs plus que centenaire, Fisherman’s Cove regroupe des boutiques de cadeaux et des galeries d’art, et on peut y prendre un repas sur le pouce ou déguster des fruits de mer frais, et marcher sur la promenade.

Nouvelle-Ecosse.com

Une matinée dans la peau d’un matelot

HALIFAX Les collectivitĂŠs sont mentionnĂŠes dans lâ&#x20AC;&#x2122;ordre oĂš elles se suivent lorsquâ&#x20AC;&#x2122;on se dirige vers la rĂŠgion mĂŠtropolitaine Ă partir dâ&#x20AC;&#x2122;autres rĂŠgions.

HĂ&#x2030;BERGEMENT Tous les ĂŠtablissements inscrits ont reĂ§u un permis du gouvernement de la Nouvelle-Ă&#x2030;cosse et lâ&#x20AC;&#x2122;approbation dâ&#x20AC;&#x2122;au moins un de trois organismes reconnus (Canada Select, NS Approved ou CAA/AAA) pour sâ&#x20AC;&#x2122;assurer quâ&#x20AC;&#x2122;ils sont propres et offrent un confort raisonnable. Les tarifs indiquĂŠs peuvent ĂŞtre modifiĂŠs en tout temps; la taxe sera ajoutĂŠe Ă moins que la mention ÂŤ aucune taxe Âť ne soit prĂŠcisĂŠe. La signification des codes et symboles est donnĂŠe Ă la page 2.

FALL RIVER *OO PO UIF -BLF

ENFIELD "MU )PUFM )BMJGBY "JSQPSU

"pcccc. 40 Silver Dart Drive 902-334-0136, 855-258-5775 reservations.halifax@althotels.ca www.althotels.com/en/halifaxairport

(-t4# BUUt"// BWBOU It! HSBUVJU )Ă&#x2122;UFM 169 t 5PVUF M BOOĂ?F

qcccc 110-135 $ 1531 Shore Road 902-465-3455, 866-725-3455 fishermansinn@eastlink.ca www.theinnatfishermanscove.com "VCFSHF HĂ&#x201D;UF 8 t 5PVUF M BOOĂ?F

2VJHMFZ T -BOEJOH 4VJUF

qccccd.CUI 1515 Shore Road 902-405-8480 quigleyslanding@eastlink.ca

pcccc 119-320 $, suppl. 10$ 3009 Highway 2 902-861-3480, 800-463-6465 book@innonthelake.com www.innonthelake.com

5(-t4# QSJt!

5(- (- 5t4# BUUt"// BWBOU It! HSBUVJU

"EBNT ,OJHIUTXPPE $BSSJBHF )PVTF 5PVSJTU )PNF "qccccd/ccccCUI 125-190 $, 453 Waverley Road, Dartmouth suppl. 15 $

TIMBERLEA 4UBSEVTU .PUFM

GĂŽte : 4 t 5PVUF M BOOĂ?F

HĂŠbergement

GĂŽte : 3 t 5PVUF M BOOĂ?F

ELMSDALE Briarwood Bed & Breakfast 105-170 $

*OO BU 'JTIFSNBO T $PWF

(-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?Ht!

(-t4# BUUt"// KPVSTt1FUJU EĂ?K DPNQMFU @ gratuit

"VCFSHF 39 t 5PVUF M BOOĂ?F

(-t4# BUU QSJt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMFU @ gratuit

Halifax

6177 Highway 2 902-860-0732 snowflakemanor@live.com www.snowflakemanorbandb.com

RĂ&#x2030;GION DE Lâ&#x20AC;&#x2122;AĂ&#x2030;ROPORT (ROUTES 2 ET 102) (RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

ccccd. 11 Miller Road 902-883-1868, 888-883-1868 innkeeper@briarwoodbb.com www.briarwoodbb.com

FIN DE LA RĂ&#x2030;GION

qCUI TVQQM 1791 St Margaretâ&#x20AC;&#x2122;s Bay Road 902-876-2301, 866-876-2301 info@stardustmotel.ca www.stardustmotel.ca

(- %t4# BUUt"// It! HSBUVJU

q,. 3676 Old Sambro Road 902-346-2144 susanatsambro@eastlink.ca

HALIFAX, DARTMOUTH, BEDFORD LOWER SACKVILLE, SPRYFIELD

902-435-3969, 866-363-8797 knightswood@eastlink.ca www.knightswoodbandb.ca

(- % 5t4# QSJt"// TFN t1FUJU EĂ?K DPNQMFU @ gratuit GĂŽte : 1 $IBMFU QPVS UPVSJTUFT 1 er NBJ BV PDU

"U 3PCJF T &OE # #

.PUFM 20 t 5PVUF M BOOĂ?F

SAMBRO 4VTBO T BU 4BNCSP #FE BOE #SFBLGBTU CZ UIF 4FB

"QQ 1 t 5PVUF M BOOĂ?F

q,cccc 100-159 $, suppl. 20 $ 836 Robie Street, Halifax 902-405-2424

95 $

5(- (- 5t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMFU @ gratuit GĂŽte : 2 t 5PVUF M BOOĂ?F

"UMBOUJDB )PUFM )BMJGBY "pcccc.JJJ

%t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMFUt! HSBUVJU 1980 Robie St, Halifax GĂŽte : 1 t NBJ BV PDU

119-329 $, suppl. 20 $

902-423-1161, 888-810-7288 reservations@atlanticahalifax.com

HERRING COVE www.atlanticahotelhalifax.com )JMUPO (BSEFO *OO )BMJGBY "JSQPSU 5(- % 5t4# BUUt"// It! HSBUVJU "qcccc. 129-229 $, 4BM T #FE #SFBLGBTU #Z 5IF 4FB )Ă&#x2122;UFM 231 t 5PVUF M BOOĂ?F 200 Pratt & Whitney Drive suppl. 20 $ q,ccccCUI 241 Village Road suppl. 20 $ 902-873-1400, 888-667-6005 "VUVNO -FBWFT #FE #SFBLGBTU 902-405-4137, 877-405-4137 yhzhg_gm@hilton.com qcccd TVQQM joan@salsbythesea.com www.halifaxairport.hgi.com

5(- (-t4# BUUt"// It! HSBUVJU )Ă&#x2122;UFM 145 t 5PVUF M BOOĂ?F

)PMJEBZ *OO &YQSFTT )PUFM 4VJUFT )BMJGBY "JSQPSU "pcccd 129-219 $ 180 Pratt & Whitney Drive 902-576-7600, 877-919-2244 frontdesk@hiehalifaxairport.com www.hiexpress.com/halifaxairport

www.salsbythesea.com

(-t4# BUU QSJt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMFU @ gratuit GĂŽte : 2 t 5PVUF M BOOĂ?F

FERGUSONâ&#x20AC;&#x2122;S COVE 4UBS PG UIF 4FB #FE BOE #SFBLGBTU ,ccccdCUI 199-239 $, 4 York Redoubt Crescent suppl. 25 $

12 Evans Court, Dartmouth 902-435-3980 ab@autumnbb.com www.autumnbb.com

(- 4t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMFUt! GĂŽte : 1 t 5PVUF M BOOĂ?F

#FTU 8FTUFSO 1MVT $IPDPMBUF -BLF )PUFM p,JJJCUI 99-299 $

)Ă&#x2122;UFM 119 t 5PVUF M BOOĂ?F

902-223-0140 info@staroftheseabandb.ca www.staroftheseabandb.ca

250 St Margaretâ&#x20AC;&#x2122;s Bay Road, Halifax 902-477-5611, 800-780-7234 res@chocolatelakehotel.com www.chocolatelakehotel.com

2VBMJUZ *OO )BMJGBY "JSQPSU "pcccd 109-229 $, suppl. 10 $

5(- (-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMFU @ gratuit

5(- (-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K CVGG @ gratuit

GĂŽte : 3 t 5PVUF M BOOĂ?F

)Ă&#x2122;UFM 142 t 5PVUF M BOOĂ?F

EASTERN PASSAGE &BTUFSO 1BTTBHF #FE #SFBLGBTU

#FTU 8FTUFSO 1MVT %BSUNPVUI )PUFM 4VJUFT

(-t4# BUUt1FUJU EĂ?K DPNQMFUt!

5(- (-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K CVGG @ gratuit

5(- (-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K CVGGt!

60 Sky Boulevard 902-873-3000 reservations@airporthotelhalifax.com www.airporthotelhalifax.com

Nouvelle-Ecosse.com

OAKFIELD 4OPXGMBLF .BOPS # # q. 125-135 $, suppl. 25 $

$) DMJN 4# 4BMMF Ă&#x152; NBOHFS CBS TBMPO centre dâ&#x20AC;&#x2122;affaires, laverie, salle dâ&#x20AC;&#x2122;exercice et stationnement (court et long terme). Ă&#x20AC; 1,5 km EF M BĂ?SPQPSU TFSWJDF EF OBWFUUF HSBUVJU I 5(- (- %t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K CVGG @ gratuit )Ă&#x2122;UFM 156 t 5PVUF M BOOĂ?F Voir lâ&#x20AC;&#x2122;annonce Ă la p. 42.

qcccc 95 $ 25 Lighthouse Lane 902-465-1367 easternpassagebb@gmail.com www.bbcanada.com/easternpassagebb GĂŽte : 3 t 5PVUF M BOOĂ?F

qJJJ 15 Spectacle Lake Drive, Dartmouth 902-463-2000, 866-676-9846 reservations@bestwesterndartmouth.com www.bestwesterndartmouth.com )Ă&#x2122;UFM 121 t 5PVUF M BOOĂ?F

#MPDLIPVTF )JMM #FE #SFBLGBTU q. 95 $; sans taxes

$PBTUBM *OO )BMJGBY

(-t4# QBSt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMFU @ gratuit

$) FU TVJUFT 4# %7% GPVS Ă&#x152; NJDSP POEFT NJOJ SĂ?GSJHĂ?SBUFVS 1FUJU EĂ?K DPNQSJT BQQFMT MPDBVY 8J 'J UIĂ? FU DBGĂ? I TVS FU %7% 4BMMF EF DPOEJUJPOOFNFOU QIZTJRVF QJTDJOF JOUĂ?SJFVSF FU UFSSBTTF GFSNĂ?F 5(- (-t4# BUUt"// BWBOU It1FUJU EĂ?K MĂ?H @ gratuit

636 Bedford Highway, Bedford 902-443-3171, 800-565-2301 www.thebluenoseinn.com

5(- (- % 5t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?H @ gratuit .PUFM 45 t 5PVUF M BOOĂ?F

$BNCSJEHF 4VJUFT )PUFM )BMJGBY pcccc.JJJCUI 139-299 $, 1583 Brunswick Street, Halifax suppl. 20 $ 902-420-0555, 800-565-1263 www.cambridgesuiteshalifax.com

)Ă&#x2122;UFM 64 t 5PVUF M BOOĂ?F Voir lâ&#x20AC;&#x2122;annonce aux p. 22 et 42.

$PNGPSU )PUFM #BZFS T -BLF

"qcccc.JJJ 99-169 $ 88 Chain Lake Drive, Halifax 902-405-4555 frontdesk@comforthotelhalifax.com www.comforthotelhalifax.com

5(- (-t4# BUUt"// BWBOU It1FUJU EĂ?K CVGGt!

5(- (-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?Ht! HSBUVJU

)Ă&#x2122;UFM 73 t 5PVUF M BOOĂ?F

)Ă&#x2122;UFM 200 t 5PVUF M BOOĂ?F

$PNGPSU *OO )BMJGBY

$BSPMJOF T #FE #SFBLGBTU qccc 55-65 $; sans taxes 134 Victoria Road, Dartmouth 902-469-4665

% 4t4# QBSt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?Ht! HSBUVJU GĂŽte : 2 t er BWS BV OPW

$IĂ&#x160;UFBV #FEGPSE

"$%pccccJJJ 109-229 $, 133 Kearney Lake Road, Halifax suppl. 10 $ 902-445-1100, 800-565-3086 guestservices@chateaubedford.ca www.chateaubedford.ca

)Ă&#x2122;UFM 98 t 5PVUF M BOOĂ?F Voir lâ&#x20AC;&#x2122;annonce Ă la p. 42.

$IFCVDUP *OO

q 95-150 $, suppl. 10 $ 6151 Lady Hammond Rd, Halifax 902-453-4330, 800-268-4330 chebuctoinn@eastlink.ca www.chebuctoinn.com

5(- (- %t4# BUUt"// It! HSBUVJU )Ă&#x2122;UFM 200 t 5PVUF M BOOĂ?F

%FMUB )PUFMT CZ .BSSJPUU %BSUNPVUI BVUSFGPJT 1BSL 1MBDF 3BNBEB 1MB[B )PUFM

pJJJ 240 Brownlow Ave, Dartmouth 902-468-8888, 800-561-3733 www.marriott.com/yhzdm

119-500 $

5(- (-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K CVGG @ gratuit )Ă&#x2122;UFM 174 t 5PVUF M BOOĂ?F

%FMUB )PUFMT CZ .BSSJPUU )BMJGBY p.JJJ 109-329 $, suppl. 15 $ 1990 Barrington Street, Halifax 902-425-6700, 888-236-2427 hal.reservations@deltahotels.com www.marriott.com/yhzhf

5(- (- %t4# BUUt"// It! HSBUVJU

)Ă&#x2122;UFM 295 t 5PVUF M BOOĂ?F "pcccd.JJCUI 119-199 $, 560 Bedford Highway, Halifax suppl. 10 $ %PVCMFUSFF CZ )JMUPO 902-443-0303, 800-561-9961; 800-4CHOICE )BMJGBY %BSUNPVUI BVUSFGPJT )PMJEBZ *OO )BSCPVSWJFX

www.choicehotels.ca/cn207 5(- (- %t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMFU #$%pcccc 101 Wyse Road, Dartmouth @ gratuit 902-463-1100, 888-434-0440; 800-HOLIDAY )Ă&#x2122;UFM 63 t 5PVUF M BOOĂ?F www.hilton.com

$PNGPSU *OO +BOVT

"pcccc 95-169 $, suppl. 10 $ 456 Windmill Road, Dartmouth 902-463-9900, 877-648-3653 cn249@outlook.com VOJUĂ?T DMJN BWFD EPVDIF EF QMBJO QJFE www.choicehotels.ca/cn249

films dans les CH, mini-rĂŠfrigĂŠrateur, Internet et appels locaux gratuits. Coin petit dĂŠj incl. #VBOEFSJF BDDĂ&#x2019;T DPVSSJFM EBOT MF IBMM TUBU gratuit. Animaux de compagnie (sâ&#x20AC;&#x2122;informer). (- 5t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?Ht! HSBUVJU

(- %t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?Ht! HSBUVJU .PUFM 78 t 5PVUF M BOOĂ?F

$PNQBTT %JTUJMMFST

p. 165-300 $ 2533 Agricola Street, Halifax 902-240-1820 ezra@compassdistillers.ca www.compassdistillers.ca GLt4# QSJtANN 1 sem.t@ gratuit "QQ 1 t 5PVUF M BOOĂ?F

$PVSUZBSE CZ .BSSJPUU )BMJGBY %PXOUPXO

5(- (- %t4# BUUt"// It! )Ă&#x2122;UFM 205 t 5PVUF M BOOĂ?F

'PVOUBJO 7JFX (VFTU )PVTF

qccd 30-75 $ 2138 Robie Street, Halifax 902-422-4169, 800-565-4877 (hors N-Ă&#x2030; et Ă&#x17D;-P-Ă&#x2030;) fountainviewguesthouse@yahoo.ca www.browser.to/fountainviewguesthouse

% 5 4t4# QBSt"// It! HSBUVJU $IBMFU QPVS UPVSJTUFT 9 t 5PVUF M BOOĂ?F

'PVS 1PJOUT CZ 4IFSBUPO )BMJGBY "qccccJJJ 125-260 $, 1496 Hollis Street, Halifax suppl. 20 $ 902-423-4444, 866-444-9494 guest@fourpointshalifax.com www.fourpoints.com/halifax

(- % 5 4t4# BUUt"// It! HSBUVJU )Ă&#x2122;UFM 177 t 5PVUF M BOOĂ?F suppl. 20 $ 'VUVSF *OOT )BMJGBY )PUFM %t4# BUUt"// It! HSBUVJU BOE $POGFSFODF $FOUSF .PUFM 30 t 5PVUF M BOOĂ?F "pcccd 129-219 $, suppl. 10 $ $PBTUBM *OO %BSUNPVUI 30 Fairfax Drive, Halifax "pcccdCUI 95-179 $, suppl. 12 $ 902-443-4333, 800-565-0700 5(- (-t4# BUUt"// It! HSBUVJU 379 Windmill Road, Dartmouth halifax@futureinns.com )Ă&#x2122;UFM 125 t 5PVUF M BOOĂ?F 902-465-7777, 800-565-1565 www.futureinns.com/index.php/halifax dartmouth@coastalinns.com %BMIPVTJF 6OJWFSTJUZ 5(- (-t4# BUUt"// It! HSBUVJU www.coastalinns.com "qcccd/ccc.CUI 30-210 $ )Ă&#x2122;UFM 132 t 5PVUF M BOOĂ?F $) FU TVJUFT BWFD CBJHOPJSF Ă&#x152; SFNPVT Halifax (BSEFO 4PVUI 1BSL *OO FU TBVOB QSJWĂ?T 4# DMJN /' 1FUJU 902-494-8840, 855-DAL-STAY "qcccd. 109-169 $, stay@dal.ca dĂŠj lĂŠger compris. Centre dâ&#x20AC;&#x2122;affaires, salle de 1263 South Park Street, Halifax suppl. 10 $ www.dal.ca/stay DPOEJUJPOOFNFOU QIZTJRVF CVBOEFSJF 4UB902-492-8577, 877-414-8577 $) DMBTTJRVFT BWFD 4# QBS FU VOJUĂ?T EF UZQF tionnement, Wi-Fi et appels locaux gratuits. reserve@gardeninn.ns.ca TVJUF PV $) BWFD 4# QSJW 8J 'J TUB5(- (- %t4# BUUt1FUJU EĂ?K MĂ?Ht! HSBUVJU www.gardensouthparkinn.com tionnement et accĂ¨s aux installations sportives. )Ă&#x2122;UFM 56 t 5PVUF M BOOĂ?F (- % 5t4# BUU QSJt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?H 5 4t4# QSJ QBSt"// It! HSBUVJU Voir lâ&#x20AC;&#x2122;annonce aux p. 22 et 42. @ gratuit 4UZMF EPSUPJS 1322 t NBJ BV BPĂ&#x;U "VCFSHF HĂ&#x201D;UF 23 t 5PVUF M BOOĂ?F Voir lâ&#x20AC;&#x2122;annonce Ă la p. 43. )BMJGBY #BDLQBDLFST )PTUFM q.CUI 23-65 $ 2193 Gottingen Street, Halifax 902-431-3170, 888-431-3170 halifaxbackpackers@gmail.com www.halifaxbackpackers.com % 4t4# QBSt"// It! "VCFSHF EF KFVOFTTF 24 t 5PVUF M BOOĂ?F

HĂŠbergement

#MVFOPTF *OO 4VJUFT qccdCUI 79-139 $, suppl. 10 $

1875 Barrington Street, Halifax 902-429-7410, 888-236-2427 hal.reservations@deltahotels.com www.marriott.com/yhzdb

Halifax

GĂŽte : 2 t er NBJ BV PDU

%FMUB )PUFMT CZ .BSSJPUU #BSSJOHUPO p.JJJ 109-329 $, suppl. 15 $

"$%qcccc 5120 Salter Street, Halifax 902-428-1900, 800-321-2211 info@courtyardhalifax.com www.courtyardhalifax.com

Nouvelle-Ecosse.com

62 Wentworth Street, Dartmouth 902-463-1811, 866-873-1699 fredso1@eastlink.ca www.blockhousehillbedandbreakfast.com

"pcccd 109-229 $, suppl. 20 $ 98 Chain Lake Drive, Halifax 902-450-3020, 855-603-8999 halifax@coastalinns.com www.coastalinns.com

)BMJGBY .BSSJPUU )BSCPVSGSPOU

"$%pccccdJJJJ 1391919 Upper Water Street, Halifax 1100 $ 902-421-1700, 800-943-6760 www.halifaxmarriott.com

5(- %t4# BUUt! HSBUVJU )Ă&#x2122;UFM 352 t 5PVUF M BOOĂ?F

)BMJGBY 8BWFSMFZ *OO "qcccc 1266 Barrington Street, Halifax 902-423-9346, 800-565-9346 welcome@waverleyinn.com www.waverleyinn.com

135-239 $

(- % 5 4t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K CVGG @ gratuit "VCFSHF HĂ&#x201D;UF 34 t 5PVUF M BOOĂ?F

)BNQUPO *OO 4VJUFT "$%pcccc.JJJ 65 Cromarty Drive, Dartmouth 902-406-7700 rnorman@dartmouthhampton.com www.dartmouthhampton.com

109269 $

DIBNCSFT FU TVJUFT TBMMF EF CBJO DĂŠjeuner buffet gratuit. Salles de rĂŠunion. Glissoire dâ&#x20AC;&#x2122;eau, deux baignoires Ă remous, VO DFOUSF EF DPOEJUJPOOFNFOU QIZTJRVF 1BSD FU DPNNPEJUĂ?T Ă&#x152; QSPYJNJUĂ? 5(- (- % 5t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K CVGG @ gratuit )Ă&#x2122;UFM 163 t 5PVUF M BOOĂ?F

)BNQUPO *OO CZ )JMUPO )BMJGBY %PXOUPXO

HĂŠbergement

"$%pccccJJJ 1960 Brunswick Street, Halifax 902-422-1391, 855-331-0334 www.halifaxdowntown.hamptonbyhilton.com

/PVWFM IĂ&#x2122;UFM TJUVĂ? BV CBT EF MB DPMMJOF EF MB Citadelle, prĂ¨s dâ&#x20AC;&#x2122;un passage couvert menant Ă des bureaux, des boutiques et des endroits EF EJWFSUJTTFNFOU %JTUBODF EF NBSDIF EFT commoditĂŠs du centre-ville dans une ville Ă culture diversifiĂŠe. 5(- (-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K CVGG @ gratuit

Halifax

)Ă&#x2122;UFM 181 t 5PVUF M BOOĂ?F

)FBSUITUPOF *OO )BMJGBY %BSUNPVUI "pcccd. 109-190 $, suppl. 10 $ 313 Prince Albert Road, Dartmouth 902-469-5850, 800-565-1275 reservations@hearthstonehospitality.com www.hearthstonehospitality.ca

5(- (- % 5t4# BUU QSJt"// It! HSBUVJU )Ă&#x2122;UFM 54 t 5PVUF M BOOĂ?F

)FSJUBHF )JEFBXBZ #FE #SFBLGBTU qccccc 115-139 $, suppl. 25 $ 36 Rutledge Street, Bedford 902-835-3605, 877-437-4433 info@heritagehideaway.com www.heritagehideaway.com

)PNFXPPE 4VJUFT CZ )JMUPO )BMJGBY %PXOUPXO "$%pcccc.JJJCUI 1691960 Brunswick Street, Halifax 902-429-6620, 855-331-0337 229 $ www.halifax.homewoodsuites.com

4VJUFT DPOUFNQPSBJOFT EBOT VO IĂ&#x2122;UFM EV centre-ville dâ&#x20AC;&#x2122;Halifax. Stationnement couvert, salle de conditionnement ultramoderne et QJTDJOF JOUĂ?SJFVSF DFOUSF E BGGBJSFT IFVSFT TVS KPVST TVS FU CPVUJRVF 4VJUF 4IPQ 5(- (-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K CVGG @ gratuit )Ă&#x2122;UFM 135 t 5PVUF M BOOĂ?F

1SFNJFSF &YFDVUJWF 4VJUFT "UMBOUJD pcccc.CUI 100-250 $ 866-844-1333 www.premieresuites.com/furnishedapartments/halifax/?#p

(- %t4# QSJt"// TFN t! HSBUVJU "QQ 29 t 5PVUF M BOOĂ?F

1SJODF (FPSHF )PUFM p.JJJJ 1725 Market Street, Halifax 902-425-1986, 800-565-1567 ask@princegeorgehotel.com www.princegeorgehotel.com

169-299 $, suppl. 20 $

5(- (-t4# BUUt"// It! HSBUVJU )Ă&#x2122;UFM 203 t 5PVUF M BOOĂ?F

)PTUFMMJOH *OUFSOBUJPOBM $BOBEB o 3FTJEFODF *OO CZ .BSSJPUU "UMBOUJD 3FHJPO )* o )BMJGBY

qccd.CUI "$%pccccJJJCUI 1253 Barrington Street, Halifax 902-422-3863 halifax@hihostels.ca www.hihostels.ca/novascotia/331/ hi-halifax/index.hostel

% 4t4# QSJ QBSt"// It! HSBUVJU

1599 Grafton Street, Halifax 902-422-0493, 866-422-0493 rgoldsworthy@residenceinnhalifax.ca www.marriott.com/yhzri

5(- (-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K CVGG @ gratuit

"VCFSHF EF KFVOFTTF 75 t 5PVUF M BOOĂ?F )Ă&#x2122;UFM 92 t 5PVUF M BOOĂ?F

4BJOU .BSZ T 6OJWFSTJUZ ,JMMBSOFZ #FE #SFBLGBTU qccccd 90-110 $; sans taxes q.CUI

9 Killarney Drive, Bedford 902-835-5044, 855-835-5044 killarneybnb@gmail.com www.bbcanada.com/7242.html

5865 Gorsebrook Avenue, Halifax 902-420-5486, 888-347-5555 stay@smu.ca www.smu.ca/conferences

(-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMFU @ gratuit

% 5 4t4# QSJ QBSt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?H @ gratuit

GĂŽte : 2 t 5PVUF M BOOĂ?F

-BLF $JUZ .PUFM

pccdCUI 79-100 $, suppl. 10 $ 40 Lakecrest Drive, Dartmouth 902-435-0060, 800-792-2497 motel.lakecity@gmail.com

(- %t4# BUUt"// It! .PUFM 31 t 5PVUF M BOOĂ?F

"QQ 58 4UZMF EPSUPJS 432 NBJ BV BPĂ&#x;U

4FBTPOT .PUPS *OO o )BMJGBY ",ccdCUI 95-109 $, suppl. 15 $ 4 Melrose Avenue, Halifax 902-443-9341, 800-792-2498 info@seasonsinn.ca www.seasonsinn.ca

5(- (- % 5t4# BUUt"// It! HSBUVJU -BLFTJEF #FE #SFBLGBTU .PUFM 36 t 5PVUF M BOOĂ?F q,.CUI 95-250 $, suppl. 15 $ 4FB8BUDI #FE #SFBLGBTU 23 Lakeview Point Road, Dartmouth qccccCUI 902-461-1549 crystal.marshall@nscc.ca www.bbcanada.com/lakesidebb

5(- (-t4# BUU QSJt"// I 1FUJU EĂ?K DPNQMFUt! GĂŽte : 2 t er KVJMM BV TFQU

-PSE /FMTPO )PUFM 4VJUFT "%pccccd.JJJCUI 1515 South Park Street, Halifax 139-359 $, 902-423-6331, 800-565-2020 suppl. 20 $ ask@lordnelsonhotel.com www.lordnelsonhotel.ca

5(- (- %t4# BUUt"// It! HSBUVJU )Ă&#x2122;UFM 262 t 5PVUF M BOOĂ?F

139 Fergusonâ&#x20AC;&#x2122;s Cove Road, Halifax 902-477-1506 seawatch@eastlink.ca www.seawatch.ca

(- %t4# BUUt"// TFN t1FUJU EĂ?K DPNQMFU @ gratuit GĂŽte : 2 t 5PVUF M BOOĂ?F

4UBSEVTU .PUFM

p.CUI 79-175 $, suppl. 10 $ 1067 Bedford Highway, Bedford 902-835-3316, 877-472-3316 info@stardustmotel.ca www.stardustmotel.ca

(- %t4# BUUt"// It! HSBUVJU .BSJHPME #FE #SFBLGBTU .PUFM 50 t 5PVUF M BOOĂ?F q,. 75 $, suppl. 10 $ 4UJMM 8BUFST #FE #SFBLGBTU 6318 Norwood Street, Halifax (-t4# BUU QSJt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMFUt!

Nouvelle-Ecosse.com

GĂŽte : 2 t 5PVUF M BOOĂ?F

)PMJEBZ *OO &YQSFTT 4VJUFT )BMJGBYo#FEGPSE "qccccJJJ 129-219 $, 980 Parkland Drive, Halifax suppl. 10 $ 902-444-6700 reservations@hiexhalifax.com www.hiexpresshalifax.com

5(- (-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K CVGG @ gratuit )Ă&#x2122;UFM 113 t 5PVUF M BOOĂ?F

902-423-4798 info@marigoldbedandbreakfast.com www.marigoldbedandbreakfast.com

5(- % 5t4# QBSt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMFU @ gratuit

q,cccc. 119-129 $ 716A Waverley Road, Dartmouth 902-457-4821 jimrocket@ns.sympatico.ca www.stillwatersbandb.ca

(-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMFU @ gratuit .PVOU 4BJOU 7JODFOU 6OJWFSTJUZ GĂŽte : 4 t 5PVUF M BOOĂ?F "ccc.CUI 5IF )BMMJCVSUPO 166 Bedford Highway, Halifax qccccJJJ 902-457-6777, 866-405-1805 5184 Morris St, Halifax suppl. 25 $ msvu.reservations@msvu.ca GĂŽte : 2 t 5PVUF M BOOĂ?F

www.msvu.ca/stay

5 4t4# QSJ QBSt"// It! HSBUVJU "QQ 36 4UZMF EPSUPJS 62 er NBJ BV BPĂ&#x;U

902-420-0658, 888-512-3344 reservations@thehalliburton.com www.thehalliburton.com

(- %t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?Ht! HSBUVJU )Ă&#x2122;UFM 29 t 5PVUF M BOOĂ?F

5(- (-t4# BUUt"// It! HSBUVJU

46t47t#BJHO 1t!t"// I

)Ă&#x2122;UFM 120 t 5PVUF M BOOĂ?F

5IF 1FCCMF #FE #SFBLGBTU p,ccccc. 1839 Armview Terrace, Halifax 902-423-3369, 888-303-5056 elizabeth@thepebble.ca www.thepebble.ca

p. 1757 Hammonds Plains Road 902-835-2271 info@woodhavenrvpark.com www.woodhavenrvpark.com &NQM 205 (172 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g) er NBJ BV PDU

DARTMOUTH 4IVCJF 1BSL $BNQHSPVOE

GĂŽte : 2 t 5PVUF M BOOĂ?F

pcccd[F]cc[R] 30 John Brenton Drive 902-435-8328, 800-440-8450 www.shubiecampground.com

5SBWFMPEHF 4VJUFT %BSUNPVUI "pcccd 99-160 $, suppl. 10 $

&NQM 104 quot (Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) NBJ BV PDU

(-t4# BUUt"// TFN t1FUJU EĂ?K DPNQMFUt!

101 Yorkshire Avenue Extension, Dartmouth 902-465-4000, 800-578-7878 guestservices@travelodgedartmouth.com www.travelodgedartmouth.com

5(- (-t4# BUUt"// BWBOU It1FUJU EĂ?K MĂ?H @ gratuit )Ă&#x2122;UFM 75 t 5PVUF M BOOĂ?F

6OJWFSTJUZ PG ,JOH T $PMMFHF qccd 6350 Coburg Road, Halifax 902-422-1271, poste 277 conferences@ukings.ca conferences.ukings.ca

5 4t4# BUU QSJ QBSt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?H @ gratuit 4UZMF EPSUPJS 91 t er NBJ BV BPĂ&#x;U

8FTUJO /PWB 4DPUJBO

pccccd.JJJJ 139-299 $, 1181 Hollis Street, Halifax suppl. 20 $ 902-421-1000, 888-627-8553 service.express@thewestinnovascotian.com www.thewestinnovascotian.com

5(- (- %t4# BUUt"// It! HSBUVJU )Ă&#x2122;UFM 310 t 5PVUF M BOOĂ?F

TERRAINS DE CAMPING Tous les terrains de camping inscrits ont ĂŠtĂŠ approuvĂŠs par CampingSelect et/ou par NS Approved pour assurer la conformitĂŠ aux normes requises. Les tarifs indiquĂŠs peuvent ĂŞtre modifiĂŠs en tout temps; la taxe sera ajoutĂŠe Ă moins que la mention ÂŤ aucune taxe Âť ne soit prĂŠcisĂŠe. La signification des codes et des symboles est donnĂŠe Ă la page 2.

27 $

Wp. 4949 Highway 2 888-544-3434 parks.novascotia.ca/content/laurie

47t#BJHO -t!t"// I &NQM 63 quot (Ă&#x2030;,Eau,NA) t &O TBJTPO

UPPER SACKVILLE )BMJGBY 8FTU ,0" p,cccc[F]ccc[R] 3070 Sackville Drive 902-865-4342, 888-562-4705 halifaxwestkoa@gmail.com www.halifaxwestkoa.com

-PD $ 3 :t46t47t#BJHO 1t! &NQM 101 quot (Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) er NBJ BV PDU

$PMF )BSCPVS )FSJUBHF 'BSN .VTFVN

32-65 $

-PD $ 3 :t46t47t#BJHO -t!t"// I

MUSĂ&#x2030;ES ET ATTRACTIONS TOURISTIQUES Cette catĂŠgorie comprend les parcs nationaux, MFT MJFVY IJTUPSJRVFT MFT NVTĂ?FT FU E BVUSFT BUUSBDUJPOT UPVSJTUJRVFT 7PJS BVTTJ MFT JOTDSJQUJPOT sous Galeries, boutiques, ateliers dâ&#x20AC;&#x2122;artistes et dâ&#x20AC;&#x2122;artisans, ActivitĂŠs de plein air et Sentiers. La signification des codes et des symboles est donnĂŠe Ă la page 2.

GOFFS "UMBOUJD $BOBEB "WJBUJPO .VTFVN 20 Sky Boulevard 902-873-3773 info@acamuseum.ca www.acamuseum.ca %SPJU E FOUSĂ?F D t NBJ BV er PDU tW

WAVERLEY 8BWFSMFZ )FSJUBHF .VTFVN 2463 Rocky Lake Drive 902-861-1436 waverleymuseum@gmail.com www.waverleyheritagemuseum.ca %SPJU E FOUSĂ?F D KVJO BV BPĂ&#x;U t ;@

MOUNT UNIACKE 6OJBDLF &TUBUF .VTFVN 1BSL v 758 Highway 1 902-866-0032 uniacke@novascotia.ca uniacke.novascotia.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ t er KVJO BV TFQU t;@

HAMMONDS PLAINS "UMBOUJD 1MBZMBOE

GRAND LAKE -BVSJF 1SPWJODJBM 1BSL v

30-50 $ 10 Cherry Brook Road 902-434-6223, 800-465-0767 contact@bccns.com www.bccns.com %SPJU E FOUSĂ?F $ t 5PVUF M BOOĂ?F tW;@ COLE HARBOUR 471 Poplar Drive 902-434-0222 farm.museum@ns.aliantzinc.ca www.coleharbourfarmmuseum.ca %SPJU E FOUSĂ?F D t NBJ BV PDU t;@

EASTERN PASSAGE 'JTIFSNBO T $PWF Government Wharf Road 902-465-6093 office@fishermanscove.ns.ca www.fishermanscove.ns.ca er NBJ BV TFQU tW;

4IFBSXBUFS "WJBUJPO .VTFVN 34 Bonaventure Street 902-720-1083 www.shearwateraviationmuseum.ns.ca %SPJU E FOUSĂ?F D t er BWS BV OPW tW

DARTMOUTH "MEFSOFZ -BOEJOH 2 Ochterloney Street 902-461-8401 www.alderneylanding.com 5PVUF M BOOĂ?F tW

%BSUNPVUI )FSJUBHF .VTFVN 26 Newcastle Street 902-464-2300 info@dartmouthmuseum.ca www.dartmouthheritagemuseum.ns.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ t 5PVUF M BOOĂ?F t;@

&WFSHSFFO )PVTF 26 Newcastle Street 902-464-2300 info@dartmouthmuseum.ca www.dartmouthheritagemuseum.ns.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ t 5PVUF M BOOĂ?F t @

(SPVOE ;FSP $MJNCJOH (ZN 7 Mellor Avenue, unitĂŠ 3 902-468-8788 groundzeroclimbinggym@ns.sympatico.ca www.climbgroundzero.com %SPJU E FOUSĂ?F $ t 5PVUF M BOOĂ?F

*OTUJUVU PDĂ?BOPHSBQIJRVF EF #FEGPSE 1 Challenger Drive 902-426-2373 www.bio.gc.ca NBJ BV BPĂ&#x;U tW

2VBLFS )PVTF

57â&#x20AC;&#x201C;59 Ochterloney Street 1200 Lucasville Road 902-464-2253 902-865-1025 info@dartmouthmuseum.ca www.playland.ns.ca www.dartmouthheritagemuseum.ns.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ t KVJO BV er TFQU tW %SPJU E FOUSĂ?F $ t er KVJO BV BPĂ&#x;U

LOWER SACKVILLE 'VMU[ )PVTF .VTFVN

33 Sackville Drive 902-865-3794 fultz.house@ns.sympatico.ca www.fultzhouse.ca er KVJMM BV BPĂ&#x;U t;

BEDFORD 4DPUU .BOPS )PVTF 15 Fort Sackville Road 902-832-2336 scott.manor@ns.sympatico.ca www.scottmanor.ca er KVJMM BV BPĂ&#x;U tW;@

HALIFAX "GSJDWJMMF .VTFVN 5795 Africville Road 902-455-6558 info@africvillemuseum.org www.africvillemuseum.org %SPJU E FOUSĂ?F $ t 5PVUF M BOOĂ?F tW

"SNZ .VTFVN )BMJGBY $JUBEFM Halifax Citadel 902-422-5979 armymuseum@ns.aliantzinc.ca NBJ BV PDU tW

Nouvelle-Ecosse.com

1649 Hollis Street, Halifax 902-429-7233, 888-664-1649 info@thehollis.ca www.thehollishalifaxsuites.doubletree.com

CHERRY BROOK #MBDL $VMUVSBM $FOUSF GPS /PWB 4DPUJB

Terrains de camping / MusĂŠes et attractions touristiques

HAMMONDS PLAINS 8PPEIBWFO 1BSL

Halifax

5IF )PMMJT )BMJGBY o B %PVCMF5SFF 4VJUFT CZ )JMUPO "qccccd TVQQM

"SU (BMMFSZ PG /PWB 4DPUJB v

1723 Hollis Street 902-424-7542 www.artgalleryofnovascotia.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ t 5PVUF M BOOĂ?F tW

#VSLF (BGGOFZ 0CTFSWBUPSZ Ă&#x2030;difice Loyola, Saint Maryâ&#x20AC;&#x2122;s University 902-496-8257 bgo@ap.smu.ca www.ap.smu.ca/pr/bgo 5PVUF M BOOĂ?F t;

$BTJOP /PWB 4DPUJB 1983 Upper Water Street 902-425-7777, 888-6GAMES6 contactus@casinonovascotia.com www.casinonovascotia.com 5PVUF M BOOĂ?F tW@

$MBZ $BGĂ? 6413 Quinpool Road 902-429-2994 www.claycafe.ca 5PVUF M BOOĂ?F tW

301 York Redoubt Crescent 902-426-5080, 888-773-8888 halifax.citadel@pc.gc.ca www.parcscanada.gc.ca/yorkredoubt KVJO BV TFQU t;

-JFV IJTUPSJRVF OBUJPOBM EF MB 5PVS 1SJODF EF (BMMFT P Point Pleasant Park 902-426-5080, 888-773-8888 www.parcscanada.gc.ca/princewalestower 5PVUF M BOOĂ?F

.BSJUJNF $PNNBOE .VTFVN

0ME #VSZJOH (SPVOE 8FMTGPSE 1BSLFS .POVNFOU 1460 Barrington Street www.oldburyingground.ca NBJ BV PDU tW

0VS -BEZ PG 4PSSPXT $IBQFM Holy Cross Cemetery, 1259 South Park Street www.ccchalifax.com/history.html BWS BV PDU

1PJOU 1MFBTBOU 1BSL 5530 Point Pleasant Drive www.halifax.ca/recreation 5PVUF M BOOĂ?F t;

1215 Lower Water Street 902-492-4422 info@thediscoverycentre.ca www.thediscoverycentre.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ t 5PVUF M BOOĂ?F tW@

Le Quai 21, porte dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe au Canada QPVS VO NJMMJPO E JNNJHSBOUT FOUSF FU FTU BVKPVSE IVJ MF MJFV EV QMVT SĂ?DFOU musĂŠe national canadien. ActivitĂŠs pratiques, SFDIFSDIFT HĂ?OĂ?BMPHJRVFT FU SĂ?DJUT QFSTPOOFMT

www.stmbasilica.com %SPJU E FOUSĂ?F D t 5PVUF M BOOĂ?F tW

(PWFSONFOU )PVTF v

%SPJU E FOUSĂ?F $ t 5PVUF M BOOĂ?F tW

1451 Barrington Street 902-424-7001 lgoffice@novascotia.ca lt.gov.ns.ca/government-house er KVJMM BV BPĂ&#x;U tW

.VTFVN PG /BUVSBM )JTUPSZ v

)BMJGBY 1VCMJD (BSEFOT

/$4. 4BDLWJMMF : .Ă?NPSJBM OBWBM DBOBEJFO

%BMIPVTJF 6OJWFSTJUZ "SDIJWFT BOE 4QFDJBM $PMMFDUJPOT

MusĂŠes et attractions touristiques

-JFV IJTUPSJRVF OBUJPOBM EF MB 3FEPVUF :PSL P

5080 George Street 902-492-0416, 888-977-2797 customerservice@novascotiancrystal.com www.novascotiancrystal.com/about-us/ the-craft-of-crystal.html 5PVUF M BOOĂ?F tW; Voir lâ&#x20AC;&#x2122;annonce Ă la p. 43.

1SPWJODF )PVTF v

6101 University Avenue 902-494-3820, 800-874-1669 allison.kearns@dal.ca www.dal.ca/artscentre 5PVUF M BOOĂ?F tW

Halifax

5425 Sackville Street 902-426-5080, 888-773-8888 halifax.citadel@pc.gc.ca www.parcscanada.gc.ca/halifaxcitadel %SPJU E FOUSĂ?F $ t NBJ BV PDU tW;

/PWB4DPUJBO $SZTUBM

2725 Gottingen Street 902-721-8250 marcommuseum@forces.gc.ca 5PVUF M BOOĂ?F t;

%BMIPVTJF "SUT $FOUSF

6225 University Avenue 902-494-3615 archives@dal.ca libraries.dal.ca/collection/archives.html 5PVUF M BOOĂ?F tW@

%JTDPWFSZ $FOUSF

Spring Garden Rd / South Park St 902-490-4000 www.halifax.ca/publicgardens &O TBJTPO tW@

)JTUPSJD 1SPQFSUJFT 1869 Upper Water Street 902-429-0530 www.historicproperties.ca 5PVUF M BOOĂ?F tW@

)ZESPTUPOF %JTUSJDU Young Street www.hydrostonemarket.ca/about 5PVUF M BOOĂ?F t;

*."9 o 4DPUJBCBOL 5IFBUSF )BMJGBY

Nouvelle-Ecosse.com

-JFV IJTUPSJRVF OBUJPOBM EF MB $JUBEFMMF E )BMJGBY P

190 Chain Lake Drive 902-876-4800 www.cineplex.com/theatres/imax %SPJU E FOUSĂ?F $ t 5PVUF M BOOĂ?F tW

,BSUCBIO 3BDJOH 66 Otter Lake Court, Bayers Lake 902-455-5278 kartbahn@kartbahn.ca www.kartbahn.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ t 5PVUF M BOOĂ?F tW@

1726 Hollis Street 902-424-4661 www.nslegislature.ca/index.php/fr/about .BSJUJNF .VTFVN PG UIF "UMBOUJD v 5PVUF M BOOĂ?F tW 1675 Lower Water Street 4U (FPSHF T 3PVOE $IVSDI 902-424-7491 2222 Brunswick Street maritimemuseum.novascotia.ca 902-423-1059 %SPJU E FOUSĂ?F $ t 5PVUF M BOOĂ?F tW@ info@roundchurch.ca .VTĂ?F DBOBEJFO EF M JNNJHSBUJPO www.roundchurch.ca/history-archives/tours er KVJMM BV er TFQU tW;@ EV 2VBJ 1055 Marginal Road, Halifax Seaport 4BJOU .BSZ T $BUIFESBM #BTJMJDB 855-526-4721 5221 Spring Garden Road info@quai21.ca 902-429-9800, poste 300 www.quai21.ca cathedral@halifaxyarmouth.org

1747 Summer Street 902-424-7353 naturalhistory.novascotia.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ t 5PVUF M BOOĂ?F tW

1675 Lower Water Street 902-429-2132 execdir@canadasnavalmemorial.ca www.hmcssackville.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ t KVJO BV PDU t;

/FQUVOF 5IFBUSF

4U 1BVM T "OHMJDBO $IVSDI 1749 Argyle Street 902-429-2241 office@stpaulshalifax.org www.stpaulshalifax.org %SPJU E FOUSĂ?F D t 5PVUF M BOOĂ?F tW

4FB %PNF ,B OBUB 1SPEVDUJPOT

1675 Lower Water Street fiona@brookesdiamond.com www.seadome.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ t er KVJO BV PDU tW@

4IBLFTQFBSF CZ UIF 4FB Point Pleasant Park 902-422-0295 info@shakespearebythesea.ca www.shakespearebythesea.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ t er KVJMM BV TFQU tW

1593 Argyle Street 902-429-7070, 800-565-7345 www.neptunetheatre.com %SPJU E FOUSĂ?F $ t 5PVUF M BOOĂ?F tW

4JS 4BOEGPSE 'MFNJOH 1BSL 5IF %JOHMF

/PWB 4DPUJB "SDIJWFT v

2393 Brunswick Street 902-423-1059 info@roundchurch.ca www.roundchurch.ca/history-archives/tours 5PVUF M BOOĂ?F t;

6016 University Avenue 902-424-6060 archives@novascotia.ca archives.novascotia.ca 5PVUF M BOOĂ?F tW@

/PWB 4DPUJB 4QPSU )BMM PG 'BNF 1800 Argyle Street, Suite 446 902-421-1266 sporthalloffame@eastlink.ca www.nsshf.com 5PVUF M BOOĂ?F tW

Dingle Road BWS BV OPW t;

5IF -JUUMF %VUDI $IVSDI

5IPNBT .D$VMMPDI .VTFVN 1355 Oxford Street 902-494-2785 www.dal.ca/faculty/science/biology/research/ facilities/thomas-mcculloch-museum.html 5PVUF M BOOĂ?F tW@

GALERIES, BOUTIQUES, ATELIERS Dâ&#x20AC;&#x2122;ARTISTES ET Dâ&#x20AC;&#x2122;ARTISANS Les inscriptions qui suivent font dĂŠcouvrir des artisans ainsi que des galeries et des boutiques de la rĂŠgion offrant des produits, dont la plupart sont faits en Nouvelle-Ă&#x2030;cosse. La dĂŠsignation ÂŤ Studios dâ&#x20AC;&#x2122;artistes et dâ&#x20AC;&#x2122;artisans Âť met en ĂŠvidence les artisans dont les ateliers sont ouverts aux visiteurs et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur desquels on peut voir les artistes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre.

MOUNT UNIACKE 4UFBEZ #SPPL 4BEEMFSZ 303 Etter Road 902-866-4055 steadybrook@eastlink.ca www.steadybrooksaddlery.ca 4UVEJPT E BSUJTUFT FU E BSUJTBOT .BUĂ?SJBV Cuir t 5PVUF M BOOĂ?F

BEDFORD .BEF JO UIF .BSJUJNFT "SUJTBO #PVUJRVF Sunnyside Mall 902-406-2222 hello@madeinthemaritimes.com www.madeinthemaritimes.com .BUĂ?SJBV Argile, tableaux et gravures 5PVUF M BOOĂ?F tW

.476 "SU (BMMFSZ 166 Bedford Highway 902-457-6160 art.gallery@msvu.ca www.msvuart.ca .BUĂ?SJBV MatiĂ¨res diverses 5PVUF M BOOĂ?F t;

DARTMOUTH -FBUIFSTNJUI %FTJHOT 88 Woodlawn Road 902-434-9721 sales@leathersmithdesigns.com www.leathersmithdesigns.com 4UVEJPT E BSUJTUFT FU E BSUJTBOT .BUĂ?SJBV Cuir t 5PVUF M BOOĂ?F t;

HALIFAX "NPT 1FXUFS 1521 Lower Water Street 800-565-3369 info@amospewter.com www.amospewter.com 4UVEJPT E BSUJTUFT FU E BSUJTBOT .BUĂ?SJBV MĂŠtal t BWS BV EĂ?D

"OOB -FPOPXFOT (BMMFSZ Granville Mall, 1891 Granville Street 902-494-8223 alg.nscad.ca .BUĂ?SJBV MatiĂ¨res diverses 5PVUF M BOOĂ?F t;

"SHZMF 'JOF "SU 1559 Barrington Street 902-425-9456 gallery@argylefa.com www.argylefineart.com .BUĂ?SJBV MatiĂ¨res diverses 5PVUF M BOOĂ?F tW

$FOUSF GPS $SBGU /PWB 4DPUJB 1061 Marginal Road 902-492-2522 info@craft-design.ns.ca www.craft-design.ns.ca .BUĂ?SJBV MatiĂ¨res diverses 5PVUF M BOOĂ?F tW

%BMIPVTJF "SU (BMMFSZ 6101 University Avenue 902-494-2403 artgallery.dal.ca .BUĂ?SJBV MatiĂ¨res diverses 5PVUF M BOOĂ?F tW

(PMVNCB 4UVEJP (BMMFSZ 60 Clayton Park Drive 902-717-8330 golumbakim@gmail.com www.golumba.com .BUĂ?SJBV Tableaux et gravures 5PVUF M BOOĂ?F

1PSU -PHHJB (BMMFSZ 1107 Marginal Road 902-442-8769 alg.nscad.ca .BUĂ?SJBV MatiĂ¨res diverses 5PVUF M BOOĂ?F t;

BEDFORD $MFBSXBUFS 3FUBJM 4IPQT 757 Bedford Highway, Bedford ; AĂŠroport international Stanfield dâ&#x20AC;&#x2122;Halifax, Enfield 902-443-0333 (Bedford), 902-873-4509 (aĂŠroport) service@clearwater.ca www.clearwater.ca 4QĂ?DJBMJUĂ?T DVMJOBJSFT 5PVUF M BOOĂ?F tN

DARTMOUTH /JOF -PDLT #SFXJOH $PNQBOZ 219 Waverley Road 902-434-4471 ninelocksbrewing@gmail.com www.ninelocksbrewing.ca #SBTTFSJF t 5PVUF M BOOĂ?F

/PSUI #SFXJOH $PNQBOZ 62 Ochterloney Street, Dartmouth 2576 Agricola Street, Halifax 902-444-7765 peter@northbrewing.ca www.northbrewing.ca #SBTTFSJF t 5PVUF M BOOĂ?F

4QJOESJGU #SFXJOH $PNQBOZ 21 Frazee Avenue 902-703-7438 info@spindriftbrewing.com www.spindriftbrewing.com #SBTTFSJF t 5PVUF M BOOĂ?F

4UVEJP 'JOF "SU

HALIFAX $SPXT #SFXJOH $PNQBOZ

1273 Hollis Street 902-420-1852 fineart@studio21.ca www.studio21.ca .BUĂ?SJBV MatiĂ¨res diverses 5PVUF M BOOĂ?F tW

1932 Brunswick Street 902-422-0222 info@2crowsbrewing.com www.2crowsbrewing.com #SBTTFSJF t 5PVUF M BOOĂ?F

"MFYBOEFS ,FJUI T /PWB 4DPUJB #SFXFSZ

5FJDIFSU (BMMFSZ

1496 Lower Water Street 902-455-1474, 877-612-1820 keiths.brewery@gmail.com www.keiths.ca #SBTTFSJF t 5PVUF M BOOĂ?F

1723 Hollis Street 902-424-3087 asar@novascotia.ca www.teichertgallery.ca .BUĂ?SJBV Tableaux et gravures, photos 5PVUF M BOOĂ?F tW

7JFX1PJOU (BMMFSZ 1272 Barrington Street 902-420-0854 info@viewpointgallery.ca www.viewpointgallery.ca .BUĂ?SJBV Photos t 5PVUF M BOOĂ?F tW

BOISSONS ARTISANALES ET SPĂ&#x2030;CIALITĂ&#x2030;S CULINAIRES Cette catĂŠgorie comprend les vignobles, brasseries, bistros-brasseries, cidreries et distilleries, magasins de spĂŠcialitĂŠs culinaires, expĂŠriences de Taste of NS et producteurs sur les lieux reconnus par leurs associations provinciales applicables.

ELMSDALE 4XFFU 4QPU $IPDPMBUF 4IPQ 601 Highway 2, unitĂŠ 3 902-883-7417 info@sweetspotchocolateshop.com www.sweetspotchocolateshop.com 4QĂ?DJBMJUĂ?T DVMJOBJSFT 5PVUF M BOOĂ?F tNW

$IBJO :BSE 6SCBO $JEFSZ 2606 Agricola Street 902-407-2244 info@chainyardcider.com www.chainyardcider.com $JESFSJF t 5PVUF M BOOĂ?F

Galeries, boutiques, ateliers dâ&#x20AC;&#x2122;artistes et dâ&#x20AC;&#x2122;artisans / Boissons artisanales et spĂŠcialitĂŠs culinaires

1274 Hollis Street 902-446-4077 artcoophollis@gmail.com www.art1274hollis.ca .BUĂ?SJBV MatiĂ¨res diverses 5PVUF M BOOĂ?F tW

Halifax

BSU IPMMJT

The Westin Nova Scotian Hotel 1181 Hollis Street 902-429-9857 yukyuks@thewestinnovascotian.com www.yukyuks.com/halifax %SPJU E FOUSĂ?F $ t 5PVUF M BOOĂ?F tW@

'JTIFSNBO T .BSLFU *OUFSOBUJPOBM 607 Bedford Highway 902-443-3474 www.fishermansmarket.ca 4QĂ?DJBMJUĂ?T DVMJOBJSFT 5PVUF M BOOĂ?F tN

(BIBO )PVTF )BSCPVSGSPOU 1869 Upper Water Street 902-444-3060 gahan.halifax@murphyrestaurants.ca www.gahan.ca #JTUSP CSBTTFSJF t 5PVUF M BOOĂ?F

(BSSJTPO #SFXJOH $PNQBOZ 1149 Marginal Road 902-453-5343 beer@garrisonbrewing.com www.garrisonbrewing.com #SBTTFSJF t 5PVUF M BOOĂ?F tN

(PPE 3PCPU #SFXJOH $PNQBOZ 2736 Robie Street 902-446-1692 josh@goodrobotbrewing.ca www. goodrobotbrewing.ca #SBTTFSJF t 5PVUF M BOOĂ?F

Nouvelle-Ecosse.com

:VL :VL T $PNFEZ $MVC

(PVSNBOEJTFT "WFOVF $IPDPMBUFSJF

1209 Marginal Road 902-463-9138 info@gourmandisesavenue.com www.gourmandisesavenue.com 4QĂ?DJBMJUĂ?T DVMJOBJSFT t 5PVUF M BOOĂ?F tN

)BMJGBY %JTUJMMJOH $PNQBOZ 1668 Lower Water Street 902-431-0505 info@jdshore.ca www.halifaxdistillingco.ca %JTUJMMFSJF t 5PVUF M BOOĂ?F tN

1SPQFMMFS #SFXJOH $PNQBOZ 2015 Gottingen Street 902-422-7767 brew@drinkpropeller.ca www.drinkpropeller.ca #SBTTFSJF t 5PVUF M BOOĂ?F tN

3PDLCPUUPN #SFXQVC 5686 Spring Garden Road 902-423-2938 info@rockbottombrewpub.ca www.rockbottombrewpub.ca #JTUSP CSBTTFSJF t 5PVUF M BOOĂ?F

3VN 3VOOFST 3VN $BLF 'BDUPSZ 1479 Lower Water Street 902-421-6079, 866-440-7867 orders@theuncommongroup.com www.theuncommongroup.com 4QĂ?DJBMJUĂ?T DVMJOBJSFT 5PVUF M BOOĂ?F tNW

4VHBI $POGFDUJPOFSZ *DF $SFBN &NQPSJVN

Halifax

Restaurants

1479 Lower Water Street 902-421-6079, 866-440-7867 sugah@theuncommongroup.com www.theuncommongroup.com 4QĂ?DJBMJUĂ?T DVMJOBJSFT 5PVUF M BOOĂ?F tNW

RESTAURANTS 1PVS PCUFOJS EF QMVT BNQMFT SFOTFJHOFNFOUT procurez-vous une copie des publications suivantes : Dine Nova Scotia de la Restaurant Association of Nova Scotia ou Culinary Adventure Guide de Taste of Nova Scotia. Consultez aussi les sites edining.ca et tasteofnovascotia.com. La signification des codes et des symboles est donnĂŠe Ă la page 2.

Nouvelle-Ecosse.com

FALL RIVER &ODPSF

BEDFORD ,JUDIFO %PPS $BUFSJOH 2 Bluewater Road, Suite 105 902-832-5213 info@kitchendoor.ca www.kitchendoor.ca 5ZQF Cuisine gastronomique 4QĂ?DJBMJUĂ? Sandwiches "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tN;

COLE HARBOUR 5IF 3PTF ,FUUMF 5FB 3PPN 471 Poplar Drive 902-462-0154 farm.museum@ns.aliantzinc.ca www.coleharbourfarmmuseum.ca 5ZQF CafĂŠ, restaurant familial 4QĂ?DJBMJUĂ? Desserts NBJ BV PDU tNW@

DARTMOUTH #BUUFSZ 1BSL #FFS #BS &BUFSZ 62 Ochterloney Street 902-446-2337 eat@batterypark.ca www.batterypark.ca 5ZQF Sans prĂŠtention, bar-salon 4QĂ?DJBMJUĂ? Cuisine canadienne "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tN;@

&WBO T 'SFTI 4FBGPPET 3FTUBVSBOU 2 Ochterloney Street 902-466-2118 alderneyevansfreshseafoods@hotmail.com www.evansfreshseafoods.com 5ZQF Restauration rapide, sans prĂŠtention 4QĂ?DJBMJUĂ? Fruits de mer, sans gluten 5PVUF M BOOĂ?F tNW@

'SFTI 5XFOUZ 0OF

1584 Argyle Street 902-407-4564 bistro@rcr.ca bistrocoq.ca

-FT TBWFVST EV UFSSPJS GSBOÂĄBJT 1MBUT USBEJtionnels de lâ&#x20AC;&#x2122;Hexagone : salade de confit de canard, crĂ¨me brĂťlĂŠe et assiettes de fromages. 7JOT GSBOÂĄBJT FU DPDLUBJMT DMBTTJRVFT 5ZQF Cuisine continentale, sans prĂŠtention 4QĂ?DJBMJUĂ? Cuisine europĂŠenne "WFD QFSNJT E BMDPPM t 5PVUF M BOOĂ?F t @

#SBNPTP (PVSNFU 1J[[FSJB 6169 Quinpool Road 902-425-2222 bramosopizza@gmail.com www.bramoso.com 5ZQF Restaurant familial, sans prĂŠtention 4QĂ?DJBMJUĂ? Pizza/burgers, plats vĂŠgĂŠtariens "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tNW;@

#SPPLMZO 8BSFIPVTF 2795 Windsor Street 902-446-8181 eat@brooklynwarehouse.ca www.brooklynwarehouse.ca 5ZQF Sans prĂŠtention 4QĂ?DJBMJUĂ? Cuisine canadienne "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tNW

$IFFMJO 3FTUBVSBOU 1496 Lower Water Street 902-422-2252 yanfang@gmail.com www.cheelinrestaurant.ca 5ZQF Restaurant familial, fine cuisine 4QĂ?DJBMJUĂ? Asiatique "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tNW@

NSCC, 21 Woodlawn Road 902-491-4961 fresh21@nscc.ca www.nscc.ca/akerley-fresh21 5ZQF Fine cuisine "WFD QFSNJT E BMDPPM TFQU BV BWS tNW

1537 Barrington Street 902-420-9626 www.chives.ca 5ZQF Fine cuisine, sans prĂŠtention 4QĂ?DJBMJUĂ? Cuisine canadienne "WFD QFSNJT E BMDPPM t 5PVUF M BOOĂ?F tN

)VNCMF 1JF ,JUDIFO

$65 4UFBLIPVTF

77 King Street 902-431-0444 humblepiekitchen@gmail.com www.humblepiekitchen.ca 5ZQF Sans prĂŠtention t 5PVUF M BOOĂ?F tN

5IF $BOUFFO

Inn on the Lake, 3009 Highway 2 902-861-3480, 800-463-6465 dining@innonthelake.com www.innonthelake.com 5ZQF Cuisine gastronomique, sans prĂŠtention 4QĂ?DJBMJUĂ? Fruits de mer, sans gluten "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tNW@

22 Portland Street 902-425-9272 www.thecanteen.ca 5ZQF CafĂŠ, sans prĂŠtention 4QĂ?DJBMJUĂ? Sandwiches 5PVUF M BOOĂ?F tN

0MJWFS T (BTUSP 1VC

2540 Agricola Street 902-446-7664 reservations@agricolastreet.ca www.agricolastreet.ca

Inn on the Lake, 3009 Highway 2 902-861-3480, 800-463-6465 dining@innonthelake.com www.innonthelake.com 5ZQF Bar-salon, pub 4QĂ?DJBMJUĂ? Pizza/burgers, fruits de mer "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tNW@

#JTUSP -F $PR

HALIFAX "HSJDPMB 4USFFU #SBTTFSJF

$IJWFT $BOBEJBO #JTUSP

5120 Salter Street 902-429-5120 cut@rcr.ca www.cutsteakhouse.ca 5ZQF Fine cuisine, cuisine gastronomique 4QĂ?DJBMJUĂ? Steaks t "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F t"$%W@

%VSUZ /FMMZ T *SJTI 1VC 1645 Argyle Street 902-406-7640 info@durtynellys.ca www.durtynellys.ca 5ZQF Sans prĂŠtention, pub "WFD QFSNJT E BMDPPM t 5PVUF M BOOĂ?F tN

&BTU PG (SBGUPO 5BWFSO

1580 Argyle Street 902-428-5680 eastofgrafton@rcr.ca -B #SBTTFSJF FTU VO SFTUBVSBOU CBS VSCBJO RVJ eastofgrafton.com 5ZQF Fine cuisine, sans prĂŠtention offre de la nourriture faite maison Ă partir 4QĂ?DJBMJUĂ? Cuisine canadienne, cuisine dâ&#x20AC;&#x2122;ingrĂŠdients locaux et saisonniers. Les clients europĂŠenne t "WFD QFSNJT E BMDPPM QPVSSPOU DIPJTJS Ă&#x152; QBSUJS EF CJĂ&#x2019;SFT FO GĂ&#x;U 5PVUF M BOOĂ?F t @

locales et se verront offrir une grande sĂŠlection de spiritueux, de vins et de cocktails.

5ZQF Sans prĂŠtention t "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tNW@

'JFME (VJEF

0CMBEFF B 8JOF #BS

5FNQP 'PPE %SJOL

2076 Gottingen Street 902-405-4506 info@fieldguidehfx.com www.fieldguidehfx.com 5ZQF Cuisine gastronomique, sans prĂŠtention 4QĂ?DJBMJUĂ? Cuisine canadienne "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tNW

1600 Barrington Street 902-405-4505 info@obladee.ca www.obladee.ca 5ZQF Sans prĂŠtention "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tNW;@

1875 Barrington Street 902-428-3676 hello@tempofooddrink.com tempofooddrink.com 5ZQF Restaurant familial, bar-salon 4QĂ?DJBMJUĂ? Plats vĂŠgĂŠtariens, sans gluten "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tNW@

'JWF 'JTIFSNFO 3FTUBVSBOU (SJMM

5218 Prince Street 902-423-8816 thepressgang@eastlink.ca www.thepressgang.ca 5ZQF Fine cuisine 4QĂ?DJBMJUĂ? Fruits de mer, steaks "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tN@

)BSCPVS $JUZ #BS (SJMM 1990 Barrington Street 902-492-6443 jayelle.malleck@deltahotels.com www.harbourcitygrill.com 5ZQF Fine cuisine, cuisine gastronomique "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tNW@

)FBSUXPPE 3FTUBVSBOU 6250 Quinpool Road 902-425-2808 heartwood.restaurant@gmail.com iloveheartwood.ca 5ZQF CafĂŠ, restaurant familial 4QĂ?DJBMJUĂ? Plats vĂŠgĂŠtariens "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tNW@

)JHIXBZNBO 3FTUBVSBOU #BS 1673 Barrington Street 902-407-5260 highwaymanhfx@gmail.com www.highwaymanhfx.com 5ZQF Cuisine gastronomique, sans prĂŠtention "WFD QFSNJT E BMDPPM t 5PVUF M BOOĂ?F tN

-JUUMF 0BL #BS Bishops Landing, 1475 Lower Water Street hello@littleoakbar.ca www.littleoakbar.ca 5ZQF Bar-salon t "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tNW@

-PU 4JY #BS 3FTUBVSBOU 1685 Argyle Street 902-428-7428 manager@lotsix.ca www.lotsix.ca 5ZQF Sans prĂŠtention, bar-salon 4QĂ?DJBMJUĂ? Cuisine canadienne "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tN@

.PSSJT &BTU 8PPE 'JSFE 1J[[B 5212 Morris Street 902-444-7663 dine@morriseast.com www.morriseast.com 5ZQF Cuisine gastronomique, sans prĂŠtention 4QĂ?DJBMJUĂ? Pizza/burgers, sans gluten "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tN;

1463 Brenton Street 902-429-3499 info@primalhfx.ca www.primalhfx.ca 5ZQF Cuisine gastronomique, sans prĂŠtention 4QĂ?DJBMJUĂ? Cuisine canadienne, steaks "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tNW@

5IF 0SJFOU $IJOFTF $VJTJOF

4BMUZ T

%PPST %PXO #BS #JUFT

1877 Upper Water Street 902-423-6818 info@saltys.ca www.saltys.ca 5ZQF Sans prĂŠtention 4QĂ?DJBMJUĂ? Poissons-frites, fruits de mer "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tW@

1533 Barrington Street 902-474-4380 www.go2doorsdown.com/barbites 5ZQF Bar-salon, pub t "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tNW@

4DBOXBZ #BLFSZ 1567 Grafton Street 902-425-0683 info@scanwaycatering.ca www.scanwaycatering.com 5ZQF CafĂŠ t 4QĂ?DJBMJUĂ? Sandwiches, desserts "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tNW@

4FBTPOT CZ "UMBOUJDB 1980 Robie Street 902-490-3331 www.seasonsbyatlantica.com 5ZQF Cuisine gastronomique, sans prĂŠtention 4QĂ?DJBMJUĂ? Cuisine canadienne "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F t"NW@

4IVDL 4FBGPPE 3BX #BS 5120 Salter Street 902-429-5120 mel@rcr.ca www.shuckseafood.ca 5ZQF Fine cuisine, sans prĂŠtention 4QĂ?DJBMJUĂ? Fruits de mer "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tNW@

4UPSJFT The Halliburton, 5184 Morris Street 902-444-4400 stories@thehalliburton.com www.storiesdining.com 5ZQF Fine cuisine t "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tN@

4UVCCPSO (PBU (BTUSPQVC BOE #FFS (BSEFO 1579 Grafton Street, et Summit Plaza 902-405-4554 info@stubborngoat.ca www.stubborngoat.ca/halifax 5ZQF Sans prĂŠtention 4QĂ?DJBMJUĂ? Cuisine canadienne, pizza/burgers "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tNW@

227 Bedford Highway 902-443-3288 theorientns@gmail.com www.theorientns.ca 5ZQF Cuisine gastronomique, sans prĂŠtention 4QĂ?DJBMJUĂ? Asiatique t "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tN

%PPST %PXO 'PPE 8JOF 1533 Barrington Street 902-422-4224 www.go2doorsdown.com 5ZQF Sans prĂŠtention 4QĂ?DJBMJUĂ? Cuisine canadienne "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tNW@

8BUFSGSPOU 8BSFIPVTF 1549 Lower Water Street 902-425-7610 warehouse@rcr.ca www.waterfrontwarehouse.ca 5ZQF Restaurant familial, sans prĂŠtention 4QĂ?DJBMJUĂ? Fruits de mer "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tNW@

ActivitĂŠs de plein air

1725 Market Street 902-425-1986 www.giohalifax.com 5ZQF Fine cuisine, sans prĂŠtention "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tNW;@

1SJNBM ,JUDIFO

1515 South Park Street 902-420-9781 arms@rcr.ca www.thearmshalifax.com 5ZQF Restaurant familial, pub 4QĂ?DJBMJUĂ? Cuisine canadienne "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F t"%;@

Halifax

Gio

5IF "SNT 1VCMJD )PVTF

ACTIVITĂ&#x2030;S DE PLEIN AIR Ces inscriptions mettent en valeur des activitĂŠs publiques dans les parcs, les installations de loisirs et la nature. De nombreuses activitĂŠs sont saisonniĂ¨res ou tributaires de la mĂŠtĂŠo; veuillez confirmer les dates dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture lorsque vous efGFDUVF[ WPT QMBOT 1PVS BWPJS EFT SFOTFJHOFNFOUT sur les expĂŠriences de plein air offertes par des voyagistes, veuillez vous reporter Ă la section des WPZBHJTUFT QBHF

ENFIELD 7JTJPO "JS 4FSWJDFT 549 Barnes Drive 902-873-3488 info@visionairhelicopters.ca www.visionairhelicopters.ca $BUĂ?HPSJF Aventures aĂŠronautiques 5PVUF M BOOĂ?F tW;

GOFFS "JSMBOF (PMG $MVC 2103 Old Guysborough Road 902-873-4040 www.airlanegolfclub.com $BUĂ?HPSJF Terrains de golf er NBJ BV PDU

Nouvelle-Ecosse.com

1740 Argyle Street 902-422-4421 fivefishermen@graftonconnor.com www.fivefishermen.com 5ZQF Sans prĂŠtention 4QĂ?DJBMJUĂ? Fruits de mer "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tN;

1SFTT (BOH 3FTUBVSBOU 0ZTUFS #BS

OAKFIELD 0BLGJFME 1SPWJODJBM 1BSL v 366 Oakfield Park Road parks.novascotia.ca/content/oakfield $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO tW

GRAND LAKE -BVSJF 1SPWJODJBM 1BSL v 4949 Highway 2 888-544-3434 parks.novascotia.ca/content/laurie $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO tW

MOUNT UNIACKE 6OJBDLF 1JOFT (PMG $PVSTF 83 Alder Lane 902-866-2440 www.uniackepines.com $BUĂ?HPSJF Terrains de golf er BWS BV OPW tW;

BEAVER BANK &NFSTPO 3JEHF %SJWJOH 3BOHF 342 Beaver Bank Road 902-864-4872 $BUĂ?HPSJF Terrains dâ&#x20AC;&#x2122;exercice &O TBJTPO tW

-PTU $SFFL (PMG $MVC 310 Kinsac Road 902-865-4653 info@lostcreek.ca www.lostcreek.ca/course $BUĂ?HPSJF Terrains de golf BWS BV OPW tW

ActivitĂŠs de plein air Halifax

223 Sambro Creek Road parks.novascotia.ca/content/ crystal-crescent-beach $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO

LOWER SACKVILLE 4BDLWJMMF -BLFT 1SPWJODJBM 1BSL v 440 First Lake Drive parks.novascotia.ca/content/sackville-lakes $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO

WESTPHAL (SBOEWJFX (PMG $PVOUSZ $MVC

HALIFAX &NFSB 0WBM 5775 Cogswell Street 902-490-2347 skateHRM@halifax.ca www.halifax.ca/recreation/facilities-fields/ emera-oval $BUĂ?HPSJF Locations t 5PVUF M BOOĂ?F tW

(PPEXPPE 'BNJMZ (PMG $FOUSF 1300 Prospect Road 902-876-1122 address-hanolive8@hotmail.com www.goodwoodfamilygolf.com $BUĂ?HPSJF Terrains dâ&#x20AC;&#x2122;exercice er BWS BV PDU

431 Crane Hill Road 902-435-3767 www.eaglequestgolf.com/locations/ grandview $BUĂ?HPSJF Terrains de golf er NBJ BV PDU

)BMJGBY ,JUFTVSGJOH

EASTERN PASSAGE ,BUUVL &YQFEJUJPOT

* )FBSU #JLFT

28 Government Wharf Road 902-407-1377, 844-652-8885 info@kattukexpeditions.com www.kattukexpeditions.com $BUĂ?HPSJF LocationsK} 5PVUF M BOOĂ?F

Divers emplacements 902-789-5483 info@halifaxkitesurfing.com www.halifaxkitesurfing.com $BUĂ?HPSJF Surf t NBJ BV PDU 1507 Lower Water Street 902-406-7774 info@iheartbikeshfx.com www.iheartbikeshfx.com $BUĂ?HPSJF LocationsK t &O TBJTPO

,BOOPO #FBDI 4VSG 4IPQ 5239 Blowers Street

.D$PSNBDLT #FBDI 1SPWJODJBM 1BSL v 902-405-8440 1641 Shore Road parks.novascotia.ca/content/ mccormacks-beach $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO tW

halifax@kannonbeach.com www.kannonbeach.com $BUĂ?HPSJF Locations t 5PVUF M BOOĂ?F

902-292-6331 info@eastcoastglamping.ca www.eastcoastglamping.ca $BUĂ?HPSJF LocationsY| NBJ BV PDU t;

.D/BCT BOE -BXMPS *TMBOET 1SPWJODJBM 1BSL v

(MFO "SCPVS (PMG $PVSTF

DARTMOUTH %BSUNPVUI :BDIU $MVC

6164 Quinpool Road 902-708-4304 nautilusaquaticshobbies@gmail.com www.nautilusaquatichobbieshalifax.ca $BUĂ?HPSJF PlongĂŠe - boutiques 5PVUF M BOOĂ?F tW

HAMMONDS PLAINS &BTU $PBTU (MBNQJOH

40 Clubhouse Lane 902-835-4653 golfshop@glenarbour.com www.glenarbour.com $BUĂ?HPSJF Terrains de golf NBJ BV PDU t;

)BUGJFME 'BSN $PXCPZ "EWFOUVSFT

parks.novascotia.ca/content/mcnabs-andlawlor-islands $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO

697 Windmill Road 902-468-6050 dyc@eastlink.ca www.dartmouthyachtclub.ca $BUĂ?HPSJF Marinas et clubs de navigation de plaisance t 5PVUF M BOOĂ?F tW

1840 Hammonds Plains Road 902-835-5676 info@hatfieldfarm.com www.hatfieldfarms.com $BUĂ?HPSJF Ă&#x2030;quitation et promenades en charrette Ă foin, promenades en traĂŽneau 5PVUF M BOOĂ?F tW

4VQEVEFZPHB

TIMBERLEA 5IF -JOLT BU #SVOFMMP

25 Portland Street 902-406-7773 marc@thebikepedaler.ca www.thebikepedaler.ca $BUĂ?HPSJF LocationsK t 5PVUF M BOOĂ?F

120 Brunello Boulevard 902-876-7649 info@thelinksatbrunello.com www.thelinksatbrunello.com $BUĂ?HPSJF Terrains de golf er KVJO BV PDU

Nouvelle-Ecosse.com

SAMBRO CREEK $SZTUBM $SFTDFOU #FBDI 1SPWJODJBM 1BSL v

HARRIETSFIELD *TOFS 4UBCMFT 1060 Old Sambro Road 902-477-5043 info@isnerstables.ca www.isnerstables.com $BUĂ?HPSJF Ă&#x2030;quitation et promenades en charrette Ă foin, promenades en traĂŽneau 5PVUF M BOOĂ?F t;

725 Main Street 782-234-0876 support@supdudeyoga.com www.supdudeyoga.com $BUĂ?HPSJF Surf, locations t er NBJ BV er OPW

5IF #JLF 1FEBMFS

5IF -JOLT BU .POUBHVF 6 Lakehill Drive 902-433-3330 golf@thelinksatmontague.com www.thelinksatmontague.com $BUĂ?HPSJF Terrains de golf BWS BV OPW tW

5PSQFEP 3BZT 4DVCB "EWFOUVSFT 625 Windmill Road 902-481-0444 trays@torpedorays.com www.torpedorays.com $BUĂ?HPSJF PlongĂŠe - boutiques, locationsD 5PVUF M BOOĂ?F tW

/BVUJMVT "RVBUJD $FOUSF

/PWB 4DPUJB 4FB 4DIPPM Halifax 902-423-7284 info@seaschool.org www.seaschool.org $BUĂ?HPSJF Des vacances pour apprendre Ă faire de la voile t 5PVUF M BOOĂ?F

1JDUVSF 1FSGFDU 5PVST 902-292-6688 info@pictureperfecttours.ca www.pictureperfecttours.ca $BUĂ?HPSJF Photographie et peinture paysagiste 5PVUF M BOOĂ?F t;

1PJOU 1MFBTBOU 1BSL 5718 Point Pleasant Drive www.halifax.ca/recreation $BUĂ?HPSJF Parcs t 5PVUF M BOOĂ?F

3PZBM /PWB 4DPUJB :BDIU 4RVBESPO 376 Purcellâ&#x20AC;&#x2122;s Cove Road 902-477-5653 dockmaster@rnsys.com www.rnsys.com $BUĂ?HPSJF Marinas et clubs de navigation de plaisance t 5PVUF M BOOĂ?F

4BJM /PWB 4DPUJB 5516 Spring Garden Road 902-425-5450, poste 312 office@sailnovascotia.ca www.sailnovascotia.ca $BUĂ?HPSJF Cours de voile t 5PVUF M BOOĂ?F

4U .BSZ T #PBU $MVC 1641 Fairfield Road 902-490-4538 www.halifax.ca/recreation $BUĂ?HPSJF Locations{ t KVJO BV TFQU

32 km DARTMOUTH

2890 St Margaretâ&#x20AC;&#x2122;s Bay Road 902-876-7377 info@wrweo.ca www.blufftrail.ca 8BUFSGSPOU %FWFMPQNFOU 1VCMJD .BSJOB 1PTTJCJMJUĂ?T YLSy t 5PVUF M BOOĂ?F LOWER SACKVILLE 2â&#x20AC;&#x201C;1751 Lower Water Street 902-229-2628 #FEGPSE 4BDLWJMMF 2,5 km marina@wdcl.ca $POOFDUPS (SFFOXBZ www.my-waterfront.ca/marina 33 Sackville Drive $BUĂ?HPSJF Marinas et clubs de navigation 902-865-9238 de plaisance t er BWS BV PDU tW sackvillerivers@ns.sympatico.ca trails.gov.ns.ca/shareduse/hx129.html 1PTTJCJMJUĂ?T YKLSy 5PVUF M BOOĂ?F tW

SENTIERS

.Ă?NF TJ DF TPOU TVSUPVU EFT TFOUJFST EF NBSDIF et de randonnĂŠe, ils peuvent parfois ĂŞtre utilisĂŠs pour dâ&#x20AC;&#x2122;autres activitĂŠs; ils sont alors indiquĂŠs par les symboles appropriĂŠs. La plupart des sentiers peuvent ĂŞtre utilisĂŠs toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe, mais il est possible quâ&#x20AC;&#x2122;ils ne soient pas entretenus ou RV JMT O PGGSFOU QBT EF TUBUJPOOFNFOU FO IJWFS les utilisateurs doivent dĂŠcider Ă leur grĂŠ. Des cartes et des renseignements sont ĂŠgalement disponibles Ă trails.gov.ns.ca et novatrails.com.

MOUNT UNIACKE 6OJBDLF &TUBUF .VTFVN 1BSL v

22 km

GBJU QBSUJF EV TFOUJFS 3VN 3VOOFST

2,5 km Range Park, 1800 Bedford Highway 902-865-9238 sackvillerivers@ns.sympatico.ca trails.gov.ns.ca/shareduse/hx129.html 1PTTJCJMJUĂ?T YKLSy 5PVUF M BOOĂ?F tW;

0ME $PBDI 3PBE 5SBJM

1 km 76 Southgate Drive hnwta.contact@gmail.com www.halifaxnorthwesttrails.ca 1PTTJCJMJUĂ?T YKLy t 5PVUF M BOOĂ?F t;

COLE HARBOUR $PMF )BSCPVS )FSJUBHF 1BSL 5SBJMT

758 Highway 1 902-866-0032 uniacke@novascotia.ca uniacke.novascotia.ca/what-see-do/ walking-trails 1PTTJCJMJUĂ?T YKLSy 5PVUF M BOOĂ?F t;

TIMBERLEA #-5 5SBJM

BEDFORD 'PSU 4BDLWJMMF 8BMLXBZ

13 km

Beechville-Lakeside-Timberlea 4266 St. Margarets Bay Road 902-876-2055 blttrails@eastlink.ca www.blttrails.ca/trail-map-and-information 1PTTJCJMJUĂ?T YK>LSsy 5PVUF M BOOĂ?F tW

%BSUNPVUI .VMUJ VTF 5SBJM o

2,5 km

-F (SBOE 4FOUJFS TFOUJFS 5SBOTDBOBEJFO

Crichton Avenue / Ochterloney Street trails.gov.ns.ca/shareduse/hx016.html 1PTTJCJMJUĂ?T KL t 5PVUF M BOOĂ?F t;

4IVCFOBDBEJF $BOBM 8BUFSXBZ

115 km

54 Locks Road www.shubenacadiecanal.ca 1PTTJCJMJUĂ?T {}fYKLSy 5PVUF M BOOĂ?F tW;

HALIFAX #FMDIFST .BSTI 1BSL 5SBJMT

2,5 km

Parkland Drive (prĂŠs du no 429) hnwta.contact@gmail.com www.halifaxnorthwesttrails.ca 1PTTJCJMJUĂ?T YKLy 5PVUF M BOOĂ?F t;

$BCJO -BLF 5SBJM

2,5 km Starboard Drive (prĂŠs du no 52) hnwta.contact@gmail.com www.halifaxnorthwesttrails.ca 1PTTJCJMJUĂ?T YLy t 5PVUF M BOOĂ?F t;

$IBJO PG -BLFT 5SBJM

7 km

GBJU QBSUJF EV TFOUJFS 3VN 3VOOFST

Halifax Ă Beechville, Joseph Howe Drive www.rumrunnerstrail.ca/#chain-of-lakes 1PTTJCJMJUĂ?T KL t 5PVUF M BOOĂ?F tW

)FNMPDL 3BWJOF 1BSL LN 22,5 km 40 Kent Avenue hnwta.contact@gmail.com 256 Bissett Road www.halifaxnorthwesttrails.ca coleharbourparksandtrails@gmail.com 1PTTJCJMJUĂ?T YKLSy www.chpta.org/p/trails.html 5PVUF M BOOĂ?F t; 1PTTJCJMJUĂ?T YKLSy ,FBSOFZ -BLF 5SBJM 1,5 km 5PVUF M BOOĂ?F tW; 91 Saskatoon Drive 4BMU .BSTI FU 13,5 km hnwta.contact@gmail.com 4IFBSXBUFS 'MZFS 5SBJMT o www.halifaxnorthwesttrails.ca 1PTTJCJMJUĂ?T YLy t 5PVUF M BOOĂ?F -F (SBOE 4FOUJFS TFOUJFS 5SBOTDBOBEJFO

806 Bissett Road .BJOMBOE /PSUI -JOFBS 5SBJM LN coleharbourparksandtrails@gmail.com Parkland Drive www.chpta.org/p/trails.html hnwta.contact@gmail.com 1PTTJCJMJUĂ?T YKLSy www.halifaxnorthwesttrails.ca 5PVUF M BOOĂ?F tW; 1PTTJCJMJUĂ?T YKL t 5PVUF M BOOĂ?F t; HALIFAX Ă&#x20AC; LUNENBURG 3VN 3VOOFST 5SBJM

Nouvelle-Ecosse.com

119 km Joseph Howe Drive www.rumrunnerstrail.ca 1PTTJCJMJUĂ?T YKLSy t 5PVUF M BOOĂ?F

Sentiers

5IF #MVGG 8JMEFSOFTT )JLJOH 5SBJM

6210 Quinpool Road 902-423-8736 www.trailshop.com $BUĂ?HPSJF Locations|{L}Sy 5PVUF M BOOĂ?F tW

Halifax

5IF 5SBJM 4IPQ

Alderney Landing, Ă Dartmouth

Lieu historique national de la Citadelle-dâ&#x20AC;&#x2122;Halifax

/H PXVpH GDUW SDU H[FHOOHQFH GX &DQDGD DWODQWLTXH HALIFAX | YARMOUTH

Nouvelle-Ecosse.com

Halifax

Place du marché

artgalleryofnovascotia.ca

Halifax

Place du marchÃ©

TOURNÃ&#x2030;E DE LA BRASSERIE % $ ' $ % & # $$ # # ) # % % $ )!/# & '# % / / $$ $ ' $ $ $ $ $% # $ % % & %# # ) 0# $ $ ' $ % $ % & % &% $ $ &# $ % &$ $ &#$ & . % # % $ $ $ % &% / % &$ $ - $ ' &$ APPELEZ POUR CONFIRMER LES HEURES DE VISITE. RABAIS POUR LES GROUPES ET FAMILLES.

!! + &$ , , % $ # ( #* , ' $ % + &$ ((( % $ #& ( # ( % # . ) , . "& "& $ ! $ & # & BUVEZ DE FAÃ&#x2021;ON RESPONSABLE. *TM/MC Keithâ&#x20AC;&#x2122;s Brewery.

Nouvelle-Ecosse.com

ALEXANDER KEITHâ&#x20AC;&#x2122;S

- Bien situĂŠ pour le magasinage Ă Bayers Lake et les visites de la cĂ´te sud - Piscine intĂŠrieure et salle dâ&#x20AC;&#x2122;exercice - Films gratuits - WiFi et stationnement gratuits - Petit dĂŠjeuner Coastal Plus inclus

Halifax

Place du marchĂŠ

DEUX superbe emplacement dans la rĂŠgion mĂŠtropolitaine de Halifax

Bijoux, Cadeaux et objets de collection faits Ă la main DĂŠmonstrations par des artisans

Nouvelle-Ecosse.com

- Emplacement central pour les visites du quai et de la cĂ´te est - Cuisinettes dans toutes les chambres - Grandes suites comfortables - WiFi et stationnement gratuit - Petit dĂŠjeuner Coastal Plus inclus

Tous les emplacements maritimes 1-800-665-7829

( % % ! % GRATUIT "!&# &' $ $ ( % % ) & # & % #! GRATUIT Le confort et lâ&#x20AC;&#x2122;hospitalitĂŠ chaleureuse des Maritimes, que vous sĂŠjourniez au Quality Inn Halifax Airport hotel.

( *$ # %& % ( $%#! !! !!# ( $ %)# &# & )

Quality Inn Halifax Airport Hotel 60 Sky Boulevard, Goffs, N-Ă&#x2030; B2T 1K3 TĂŠl: 902-873-3000 reservations@airporthotelhalifax.com www.airporthotelhalifax.com

BZ gdZYhWY`Z `Z d`īg Zb[`Waa z ?W`][Wk Visitez notre cristallerie au bord de l’eau à Halifax et profitez de cette rare occasion pour découvrir un art ancien. Le cristal en fusion, tiré d’un pot à 1300 °C, est façonné, taillé et poli pour former des pièces d’une beauté exquise. C’est le seul endroit au Canada où vous pouvez voir un tel spectacle. LE SEUL FABRICANT DE CRISTAL SOUFFLÉ À LA BOUCHE ET TAILLÉ À LA MAIN AU CANADA

5080, rue George, Halifax (N.-É.) Tél. : 1.888.977.2797 www.NovaScotianCrystal.com

Nouvelle-Ecosse.com

Halifax

Place du marché

GRANDIOSE. SCINTILLANT. NEUF.

Votre pÃ¨re a toujours raison. Gagnant de plus de 30 prix du public depuis 2001, notamment : Meilleure nourriture de style pub de Halifax

Vivez la renaissance dâ&#x20AC;&#x2122;un emblÃ¨me du centre-ville dans toute sa nouvelle splendeur. RÃ©servez en appelant le 800-565-2020 ou visitez lordnelsonhotel.com

Meilleures ailes de Halifax Meilleure terrasse de Halifax Meilleur club sandwich de Halifax

Halifax

Place du marchÃ©

6SULQJ *DUGHQ 5RDG _ +DOLID[ 16

1515 RUE SOUTH PARK, HALIFAX, N.-Ã&#x2030;. B3J 2L2

YFMHALIFAX YOURFATHERSMOUSTACHE yourfathersmoustache.ca

BIÃ&#x2C6;RE COURONNÃ&#x2030;E MEILLEURE

Nouvelle-Ecosse.com

CUISINE

CHOIX COURONNÃ&#x2030;

5686, ch. Spring Gaarden, Halifax | 902 423 2938 | rockbottombrewpub.ca

District Hydrostone

SOUTH SHORE

Phare de Peggy’s Point, à Peggy’s Cove

Une côte qui allie charme et aventures de plein air, où la mer inspire les artisans

n y trouve évidemment le port d’attache du Bluenose II et le phare de Peggy’s Cove qu’il faut photographier à tout prix. Mais ce n’est pas tout : il y a aussi la vieille ville de Lunenburg, site du patrimoine mondial de l’UNESCO, avec son secteur riverain coloré et ses rues étroites, et le long de son littoral, plus de 40 phares ont été érigés pour guider les navires. Il est possible d’y savourer le moment présent et laisser notre esprit vagabonder. Vous aurez peut-être envie de ramer dans un doris près de l’île Cap de-Sable ou de lancer une hache avec Darren Hudson, sept fois champion du monde d’équilibre sur billots flottants, chez Lumberjack AXEperience à Barrington.

South Shore

À Mahone Bay, observez comment des créations d’étain deviennent des souvenirs uniques chez Amos Pewter, le seul économusée au Canada. Au parc national et lieu historique national Kejimkujik, vous pourrez découvrir, en compagnie d’un interprète, des pétroglyphes mi’kmaq et, la nuit venue, admirer les étoiles dans la réserve de ciel étoilé. Les délices culinaires abondent, et les fruits de mer frais et délicieux composeront pour vous des repas inoubliables – qu’il suﬃse de dire qu’au cours de ses quelque 70 années d’existence, le Shore Club Lobster Supper, à Hubbards, a servi plus d’un million de repas de homard! Les succulents fruits de mer ne sont jamais loin! Café Train Station Bike & Bean, à Tantallon

Découvertes inattendues Café Train Station Bike & Bean, à Tantallon Situé le long du sentier polyvalent Rum Runners, qui emprunte le tracé d’une ancienne voie ferrée reliant de charmantes communautés côtières entre Halifax et Lunenburg, ce café et atelier de vélo est établi dans l’ancienne gare ferroviaire (v. 1901) de French Village. Les familles peuvent parcourir le sentier à leur rythme, à pied ou à vélo, et les cyclistes en route vers la boucle Aspotogan peuvent proﬁter d’une pause pour casser la croûte (page 63).

Charlotte Lane Café, à Shelburne Deux fois lauréat du prix du meilleur petit restaurant de la province, ce café est un incontournable de la région. Inspiré par ses voyages dans le monde entier, le chef Roland a créé un menu décrit comme étant un heureux mariage de cuisine internationale et d’accueil chaleureux. Et que dire de la chaudrée aux fruits de mer? Elle en vaut le détour! (page 63)

Ross Farm Museum, à New Ross Explorez les immeubles patrimoniaux sur les lieux dont la construction remonte à 1817, discutez avec les interprètes en costumes d’époque qui démontreront comment se déroulait l’exploitation agricole au début du 19e siècle, et prenez part à des activités comme la plantation, la confection de chandelles et le travail du bois (page 64).

Nouvelle-Ecosse.com

Bluenose II, dans le port de Lunenburg

Soupers aux homards de Shore Club

Laissez vos papilles vous guider

La région South Shore est idéale pour les amateurs de boissons et mets locaux. Que vous vouliez des sucreries en sirop d’érable, des fruits de mer fraîchement cueillis, ou encore des menus de restaurant hors de l’ordinaire, il y aura de quoi vous rassasier! Produits d’Acadian Maple, à Tantallon Goûtez aux douceurs de la vie. L’érable est au cœur de cette entreprise familiale de confection de sirops, de sauces, de bonbons et de biscuits. Venez faire un tour pour connaître l’histoire et la production de ce liquide d’or et proﬁtez-en pour vous procurer vos conﬁseries à l’érable préférées! (page 62)

Produits de camerises, à Mahone Bay Riche en antioxydants et en vitamine C, la camerise provient du Japon et connaît une grande popularité en Nouvelle-Écosse depuis 2011. Ce fruit versatile, dont la saveur rappelle un mélange de bleuets et de fraises, est utilisé dans une grande diversité de produits fabriqués localement. Proﬁtez de l’occasion pour vous rendre à la boutique à Mahone Bay aﬁn d’y acheter du jus, du chutney, des chocolats ou du sirop d’érable primés, et plus encore. haskapa.com

Bières et vins de la région South Shore

Un incontournable Festin sur la plage Stellar White Point Beach Resort Dégustez un repas gourmet sur le bord de l’eau – un régal pour les sens! Le souper met en valeur de délicieux fruits de mer locaux jumelés avec des vins primés de la Nouvelle-Écosse. Faites ensuite une promenade sur la plage avec les interprètes du ciel de nuit qui vous raconteront des histoires et des légendes mi’kmaq locales sur les constellations, la lune et les légendes. Vous terminerez la soirée en beauté lors d’une dégustation à yeux bandés des vins à saveur distincte de la Nouvelle-Écosse en compagnie de votre propre sommelier (page 56). Festin sur la plage Stellar

South Shore

Arrêtez-vous dans l’une ou l’autre des brasseries artisanales de la région South Shore pour y essayer les toutes dernières créations qu’elles vous oﬀrent. Saltbox Brewing Co. à Mahone Bay, Hell Bay Brewing Co. à Liverpool et Boxing Rock Brewing Co. à Shelburne ont non seulement un nom bien propre à chacune, mais elles ont aussi un récit unique ancré dans l’histoire locale. Et que dire de leurs bières inégalées? Elles sauront étancher votre soif! Les amateurs de vin pourront prendre part à une dégustation à Lunenburg County Winery ou à Petite Rivière Vineyards (page 62).

Les plaisirs de la table, à Lunenburg Assouvissez votre faim à Lunenburg, petite ville colorée qui regorge de délices culinaires! À Grand Banker, commandez un Lunenburger, un burger garni de morceaux de homard et d’un pétoncle bardé au bacon; à l’Old Fish Factory, laissez-vous tenter par des pétoncles à la conﬁture au bacon; à Salt Shaker Deli, commandez la chaudrée aux fruits de mer primée; et à South Shore Fish Shack, faites le plein de fruits de mer. Ce n’est là qu’un aperçu de ce qui vous attend!

South Shore Fish Shack

Abritée dans un bâtiment historique du centre-ville, cette distillerie oﬀre des spiritueux concoctés à la main au moyen d’ingrédients frais et locaux. Ne manquez pas de goûter au rhum Bluenose, à l’eau de vie aux poires ou au nouveau Rum Boat Rum, vieilli par l’océan à bord d’un navire ancré dans le port de Lunenburg! (page 62)

Nouvelle-Ecosse.com

Ironworks Distillery, à Lunenburg

Lieux à visiter absolument C’est dans le South Shore que se trouvent certains des paysages côtiers les plus remarquables de la province et de nombreuses attractions historiques. Découvrez la côte et voyez comment vivent et s’amusent les gens de cette région. Phare de Peggy’s Point, à Peggy’s Cove Perché sur d’énormes blocs de granite usés et lissés par le mouvement incessant des vagues, le célèbre phare de Peggy’s Cove guide marins et pêcheurs à bon port depuis 1868. Admirez les vagues, mais restez à l’écart des roches noires. peggyscoveregion.com

Levez les voiles sur le Bluenose II Le Bluenose II, célèbre ambassadeur à voiles de la Nouvelle-Écosse connu dans le monde entier, oﬀre des visites de ports de la Nouvelle-Écosse pendant les mois estivaux. Consultez bluenose.novascotia.ca pour avoir des détails sur l’horaire. Si vous souhaitez acquérir de l’expérience de navigation pratique, prenez part au programme « matelot d’un jour ». Vous passerez non seulement du temps à la barre, mais vous apprendrez aussi comment faire des nœuds, épisser des cordages et ancrer adéquatement une goélette de 300 tonnes en compagnie de l’équipage habituel du navire (page 58).

South Shore

Une fête pour les yeux, un festin pour le palais Vieille ville de Lunenburg, site du patrimoine mondial de l’UNESCO Fondée en 1753, la vieille ville de Lunenburg est le plus bel exemple qui subsiste, en Amérique du Nord, d’un établissement colonial britannique planiﬁé. Prenez part à une visite guidée à pied ou en calèche au cours de laquelle vous apprendrez le passé de cette charmante ville. Lunenburg... son secteur riverain coloré, ses rues étroites, son architecture fascinante et son héritage maritime en ont fait un site du patrimoine mondial de l’UNESCO. Vous y découvrirez aussi la distillerie Ironworks et de nombreux restaurants primés. launch.lunenburgns.com

Shelburne County Museum, à Shelburne Situé dans la ville de Shelburne, ce musée abrite une impressionnante collection d’artéfacts qui s’étend sur plus de deux siècles de colonies dans le comté de Shelburne. Les présentations oﬀertes couvrent le patrimoine des peuples mi’kmaq, loyalistes, africains et gallois. Les articles commémoratifs de la riche histoire

Nouvelle-Ecosse.com

Bluenose II à Peggy’s Cove

de construction navale de Shelburne sont d’importants témoins de ce passé glorieux (page 60).

Site patrimonial des loyalistes noirs, à Birchtown Découvrez l’histoire et la contribution des loyalistes noirs qui étaient parmi les premiers pionniers au pays. Rendez-vous à l’Old School House Museum, visitez l’église historique et parcourez la promenade bordée de panneaux d’interprétation. Le Centre patrimonial des Loyalistes noirs abrite des artéfacts, des expositions multimédias et un « livre virtuel des Noirs » (page 60).

Fisheries Museum of the Atlantic, à Lunenburg Vous saurez tout sur la contrebande du rhum, les terribles tempêtes d’août et les baleines. Regardez les homards, les soles, les morues et les autres créatures qui peuplent l’aquarium. Visitez des navires à quai et découvrez des souvenirs du Bluenose. Rencontrez un « loup de mer » et gardez l’œil ouvert sur la peinture murale du rorqual bleu, près des rives (page 59). Site patrimonial des loyalistes noirs

oTENTiks au parc national et LHN Kejimkujik

Parc du phare Fort Point, à Liverpool

Sipuke’l Gallery, à Liverpool Vous vivrez une expérience unique dans cette galerie où l’art contemporain et l’artisanat traditionnel se juxtaposent. De nombreux artéfacts mi’kmaq et chefs-d’œuvre d’artistes de la Première Nation Acadia y sont présentés (page 61).

Golf à proximité de la mer La région South Shore regorge d’excellents terrains de golf pour ceux qui souhaitent se dépasser, comme le Chester Golf Club à Chester, le White Point Golf Club à White Point, l’Osprey Ridge Golf Course à Bridgewater et le River Hills Golf & Country Club à Clyde River

Le saviez-vous? Le mystère de l’île Oak Faites une réservation pour avoir un accès exclusif à l’île Oak, île privée où plane l’un des plus profonds mystères du monde. Tout l’été, la société des amis de l’île Oak (Friends of Oak Island Society) organise des visites de l’île et donne à tous la chance de se renseigner sur les recherches passées pour découvrir le trésor que l’on prétend enfoui ici. Les visites doivent être réservées en ligne suﬃsamment à l’avance, l’accès à l’île étant généralement interdit à cause de la chasse au trésor qui s’y déroule. Ne manquez surtout pas la fascinante exposition à la gare de Chester (centre d’information touristique). friendsofoakisland.com

Phare Fort Point, à Liverpool Ce phare à la silhouette distinctive est le troisième plus ancien phare de la Nouvelle-Écosse. Entrez et, après avoir admiré les objets exposés, jouez au gardien de phare en utilisant la corne de brume manuelle et explorez le panneau d’interprétation historique (page 59). Pour ceux qui souhaitent une expérience spéciale supplémentaire, dégustez un lunch champêtre du phare concocté par le Lane’s Privateer Inn. Choisissez parmi une multitude de salades et de sandwichs, lesquels sont tous préparés au moyen de pain fait maison et d’ingrédients de la région, ou laissez-vous tenter par la guedille au homard traditionnelle. Un repas incomparable avec vue magniﬁque! (page 63)

Ross Farm Museum

Maitland Bridge

ère de biosph UNESCO l’ e de la Réserv est Nova de w th Sou

McGowan Caledonia Lake Fish Hatchery

Kejimkujik Scenic Drive

Réserve de la biosphère de Southwest Nova de l’UNESCO

Mill Village

Shelburne

Perkins House Museum Liverpool Port Joli

103

Lower 3 Barrington Woods Shag Harbour Harbour

Lockeport

Cape Sable I.

Clark’s Harbour Cape Sable

Barrington Woolen Mill Museum & The Old Meeting House Museum

Lighthouse Route

Thomas Raddall Park

Mahone Bay

Chester Traversier

Bridgewater

Greenfield

Head of St. Margaret’s Bay

103

Wile Carding Mill Museum

Ross-Thomson House and Store Museum

Hubbards

Big Tancook Island

DesBrisay Lunenburg Museum Traversier Petite 103 Rivière Port Medway

Queens County Museum Parc national Kejimkujik Bord de mer

Emplacements des centres d’information touristique

Risser’s Beach

Blandford Peggy’s

Cove Fisheries Museum William of the Atlantic E. DeGarthe Memorial

Océan Atlantique

South Shore

Halifax

Nouvelle-Ecosse.com

Parc national et lieu historique national Kejimkujik

South Shore

(pages 64 et 65).

Aventures de plein air La côte et la plage vous attendent... n’oubliez pas vos serviettes et la crème solaire! La liste des possibilités d’aventures de plein air dans la région South Shore commence à la page 63. Surf à White Point De mai à septembre, Rossignol Surf Shop, au centre de villégiature White Point Beach, oﬀre des cours de surf; on peut aussi y louer de l’équipement (page 65).

Aventures dans l’arrière-pays de Kejimkujik Whynot Adventure Outﬁtters Aventurez-vous dans l’arrière-pays où vous passerez trois jours à pagayer les eaux paisibles le long du rivage rocheux du parc national et lieu historique national Kejimkujik en compagnie de votre guide expérimenté. Apprenez la riche histoire et l’attrait des eaux que vous pagayez, et proﬁtez des mets de l’arrière-pays ainsi que des levers et des couchers de soleil spectaculaires. Aucune expérience requise (page 183).

Yoga SUP sur les îles avec Cape LaHave Adventures Au moyen d’une planche à rame, glissez sur l’eau pittoresque et paisible et prenez part à une séance de yoga revigorante. Étirez vos muscles et inspirez l’air marin. Aucune expérience requise (page 184).

Nouvelle-Ecosse.com

South Shore

Lumberjack AXEperience chez Darren Hudson, à Barrington Suivez une formation pratique avec Darren Hudson, champion mondial des concours d’équilibre sur billots ﬂottants. La formation est donnée en plein air dans un parc au bord de la pittoresque rivière Barrington. Vous vous familiariserez avec les cinq habiletés essentielles d’un bûcheron : rester en équilibre sur des billots ﬂottants, grimper aux arbres, lancer la hache, scier un billot avec un godin et faire une coupe transversale. wildaxe.com

Kayak de mer à Mahone Bay, Lower Prospect, Lunenburg et Shelburne Des crêtes en granite de Prospect aux passages étroits des pittoresques Blue Rocks, les excursions en kayak avec guide vous feront vivre des aventures en mer ou provoqueront des découvertes spectaculaires dans des baies abritées. De nombreux voyagistes établis dans la région South Shore louent tout l’équipement dont vous avez besoin (pages 63 - 65).

Parc national Kejimkujik en bord de mer, à Port Joli Pagayez sur l’eau turquoise entourant le bord de mer Keji avec Candlebox Kayaking. Pendant votre excursion, restez à l’aﬀût des phoques et des marsouins du port, et admirez les deux plages de sable blanc époustouﬂantes. Prenez votre lunch sur l’une de ces deux plages lors d’une pause d’une heure durant laquelle vous pourrez explorer l’endroit tout en écoutant les guides vous donner un aperçu de la vie dans la zone intertidale (page 65).

Planche à rame, à Liverpool Descendez la rivière Mersey sur une planche à rame, en kayak ou en canot. Le personnel de Liverpool Adventure Outﬁtters sera heureux de vous aider à pagayer ou à pédaler dans la magniﬁque région South Shore. Location d’équipement et excursions avec guides pour la pratique de plusieurs sports (page 187). Surf avec Rossignol Surf Shop, à White Point

Sentier Rum Runners, de Lunenburg à Halifax Participez à une excursion de vélo guidée avec Freewheeling Adventures ou Rhumb Line Bicycle Shop, ou organisez votre propre aventure sur deux roues (page 64). Réservez deux jours (ou plus!) de randonnée à vélo pour savourer les plats servis dans des restaurants primés, et pour découvrir les attractions et les ateliers d’artisans le long de ce sentier polyvalent qui suit une ancienne voie ferrée sur 119 km. Vous pourrez traverser Mahone Bay, Chester, Hubbards et Head of St. Margaret’s Bay; nombreux points d’accès aux sept tronçons du sentier (page 66). Plage Queensland le long du sentier Rum Runners

SUP Yoga avec Cape LaHave Adventures

Des instants à immortaliser

Des paysages terrestres à l’état naturel, des paysages marins et, accrochés ici et là le long de la côte, des villages bien vivants. N’oubliez surtout pas votre appareil-photo. Lunenburg

Réserve de la biosphère de Southwest Nova de l’UNESCO

Les trois églises, à Mahone Bay

Secteur riverain de Lunenburg

Secteur riverain historique de Shelburne

Les entrepôts en bois rouge, les maisons patrimoniales aux couleurs vives et l’eau bleue qui miroite font du secteur riverain de Lunenburg une véritable mosaïque aux reﬂets de pierres précieuses. C’est du Bluenose Golf Course, de l’autre côté du port, que l’on a la meilleure vue. launch.lunenburgns.com

Les superbes bâtiments en bois alliés à l’essence maritime et aux rues anciennes de Shelburne, qu’aucun fil électrique ne vient enlaidir, sont d’admirables invitations à tous les photographes, que ce soit sur terre, à bord d’un bateau ou dans un kayak.

Sans contredit le phare le plus photographié au Canada, le phare de Peggy’s Point doit faire partie de l’album photo de tous les visiteurs! Mais prudence en avançant sur les rochers – ils sont glissants! Pour proﬁter d’occasions de photo encore plus spectaculaires, joignez-vous au Peggy’s Cove Morning Light Tour oﬀert part Picture Perfect Tours. Saisissez le lever de soleil sur l’Atlantique Nord et le village Peggy’s Cove pittoresque de perspectives tout à fait uniques (page 58). Tout près, le William E. de Garthe Memorial Monument, fresque en bas-relief sur un bloc de granite long de 30 m, illustre la vie et les légendes de pêcheurs locaux. peggyscoveregion.com

Les trois églises, à Mahone Bay Le New York Times a dit de ce point de vue qu’il est « beau comme une image ». Prenez la rue Oakland pour avoir un bon point d’observation et constatez ce qui fait le charme de l’endroit. mahonebay.com

Plage Hawk, à l’île Cap-de-Sable Cette plage de sable blanc immaculé qui semble s’étirer jusqu’à l’horizon sur une toile de fond d’un bleu chatoyant est un excellent endroit pour observer les oiseaux. D’ici, point le plus au sud de la Nouvelle Écosse, admirez le plus grand phare de la province et une forêt inondée (page 65). Excursion en kayak à Blue Rocks

Blue Rocks, près de Lunenburg Petit village de pêche situé dans la région South Shore, près de Lunenburg, Blue Rocks oﬀre aux artistes, aux photographes et aux adeptes du kayak des paysages d’une beauté naturelle indéniable.

Nouvelle-Ecosse.com

Peggy’s Cove

South Shore

Laissez votre esprit s’envoler et, sous le ciel étoilé, ressentez les mêmes sensations que celles qu’éprouvaient les Mi’kmaq il y a des milliers d’années. Dans la nuit obscure, entouré d’arbres, au milieu d’une forêt protégée, d’un rare point d’observation intouché par la pollution lumineuse, admirez les étoiles et les constellations. Des interprètes de Parcs Canada et des astronomes de la Société royale d’astronomie du Canada vous expliqueront des rudiments d’astronomie et des perspectives de la culture mi’kmaq sous cette voûte étoilée.

SOUTH SHORE Les collectivitĂŠs sont mentionnĂŠes dans lâ&#x20AC;&#x2122;ordre oĂš elles se suivent le long des routes panoramiques de la rĂŠgion.

HĂ&#x2030;BERGEMENT 5PVT MFT Ă?UBCMJTTFNFOUT JOTDSJUT POU SFÂĄV VO QFSNJT EV HPVWFSOFNFOU EF MB /PVWFMMF ÂłDPTTF FU M BQQSPCBUJPO E BV NPJOT VO EF USPJT PSHB OJTNFT SFDPOOVT $BOBEB 4FMFDU /4 "QQSPWFE PV $"" """ QPVS T BTTVSFS RV JMT TPOU QSPQSFT FU PGGSFOU VO DPOGPSU SBJTPOOBCMF -FT UBSJGT JOEJRVĂ?T QFVWFOU Ă?USF NPEJGJĂ?T FO UPVU UFNQT MB UBYF TFSB BKPVUĂ?F Ă&#x152; NPJOT RVF MB NFOUJPO j BVDVOF UBYF x OF TPJU QSĂ?DJTĂ?F -B TJHOJGJDBUJPO EFT DPEFT FU TZNCPMFT FTU EPOOĂ?F Ă&#x152; MB QBHF

PROSPECT 4BOE $BTUMF 5PVSJTU 4FSWJDF + Bed & Breakfast pcccdCUI TVQQM 328 Seligs Road sans taxes

HĂŠbergement

GĂŽte : 3 Auberge : 3 t 5PVUF M BOOĂ?F

INDIAN HARBOUR Clifty Cove Motel

5(- (- %t4# BUUt"// It! Motel : 11 t er NBJ BV PDU

Seaside 224 B & B

Oceanstone Resort

qcccc.CUI 139$; sans taxes 224 Prospect Bay Road 902-222-7069 debbiedowney@eastlink.ca www.seaside224.com

"pccccd.CUI 8650 Peggyâ&#x20AC;&#x2122;s Cove Road 866-823-2160 info@oceanstoneresort.com www.oceanstoneresort.com

(- 4t4# BUUt1FUJU EĂ?K MĂ?Ht! HSBUVJU App. : 1 GĂŽte : 2 t 5PVUF M BOOĂ?F

South Shore

(-t4# BUUt"// KPVSTt1FUJU EĂ?K DPNQMt!

Chalet pour touristes : 1 t BWS BV EĂ?D

4281 Prospect Road 902-852-3906 salr@eastlink.ca www.anchorsgatebb.com

RĂ&#x2030;GION DE PEGGYâ&#x20AC;&#x2122;S COVE (RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

BIG LAKE Big Lake Hospitality p. 5849 Prospect Road 902-982-1296 biglakeca@hotmail.com biglakeca.tripod.com

(-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K CVGGt! HSBUVJU Motel : 8 t KVJO BV er oct.

WEST DOVER Ocean Spray Bed & Breakfast qcccd TBOT UBYFT 159 West Dover Road (Highway 333) 902-823-1145 oceanspraybb@eastlink.ca www.bbcanada.com/9386.html

%t4# QBSt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt! HSBUVJU GĂŽte : 2 t er NBJ BV PDU

Sunrise at Sol Point Retreat qccccdCUI TFN 215-239-5565 wilco@netcarrier.com

(-t4# QSJt"// TFN t! Chalet de vacances : 1 t er BWS BV PDU

GĂŽte : 2 Chalet pour touristes : 4 1er juin au 15 oct.

Auberge-gĂŽte : 4 Chalet : 1 t 5PVUF M BOOĂ?F Queensland Cottages pcccdCUI TFN 5IF #SFBLXBUFS *OO 461â&#x20AC;&#x201C;469 Conrads Road cccc. 130-160 $ 902-233-0367 130 Peggyâ&#x20AC;&#x2122;s Point Road hiltzanne@eastlink.ca 902-821-2307, 844-676-2683 www.queenslandcottages.com info@breakwaterinn.ca (- 4t4# QSJt"// TFN t! HSBUVJU www.breakwaterinn.ca Chalet : 3 t NBJ BV PDU

% 4t4# QSJt"// TFN t1FUJU EĂ?K MĂ?Ht! HSBUVJU

BAYSIDE Anchors Gate Bed and Breakfast q.CUI TVQQM

(- -t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt! HSBUVJU

(- %t4# BUU QSJt"// TFN 1FUJU EĂ?K DPNQMt!

902-852-2241 fpcltd@eastlink.ca www.relaxatsandcastle.com

App. : 1 t 5PVUF M BOOĂ?F

902-857-1201 thefosters@pleasantviewbandb.com www.pleasantviewbandb.com

19 Church Road 902-823-2265, 877-725-8732 stay@peggyscovebb.com www.peggyscovebb.com

p. 8444 Peggyâ&#x20AC;&#x2122;s Cove Road 902-823-3178, 888-254-3892 cliftycovemotel@gmail.com www.cliftycovemotel.com

%t4# QSJt"// TFN t!

Nouvelle-Ecosse.com

PEGGYâ&#x20AC;&#x2122;S COVE Pleasant View B&B and Guest House p,cccd/cccc 150 $; sans taxes 1FHHZ T $PWF #FE #SFBLGBTU cccc TVQQM 9301 St. Margaretâ&#x20AC;&#x2122;s Bay Road

Surfside Inn q,ccccd TVQQM 9609 Highway 3 902-857-2417, 800-373-2417 the.surfside.inn@gmail.com www.thesurfsideinn.com

(- % 4t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?Ht! HSBUVJU Auberge : 8 t 5PVUF M BOOĂ?F

HUBBARDS Anchorage House & Cottages pcccdCUI TVQQM

56 Shore Club Road 99-550 $ 902-857-9402, 800-565-2624 info@anchoragehouse.com www.anchoragehouse.com 5(- (- %t4# BUU QSJt"// TFN t! Cabine : 2 Chalet : 10 (- % - 4t4# BUU QSJt! HSBUVJU Chalet pour touristes : 5 t 5PVUF M BOOĂ?F $FOUSF EF WJMMĂ?HJBUVSF 25 t 5PVUF M BOOĂ?F Hubbards Beach Cottages GLEN MARGARET pccc.CUI 150-350 $ 226 Shore Club Road By the Bay Bed and Breakfast p,. TVQQM 902-857-9460, 855-858-9460 inquiries@hubbardsbeach.com 10502 Peggyâ&#x20AC;&#x2122;s Cove Road www.hubbardsbeach.com 902-821-2348, 855-821-2348 watson.cathie@gmail.com % -t4# QSJt! HSBUVJU www.bythebaybandb.ca Chalet : 11 t NBJ BV PDU (-t4# BUU QSJt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt! Rosewood Cottages GĂŽte : 3 t 5PVUF M BOOĂ?F qccccdCUI 255-395 $ 187 Shore Club Road RĂ&#x2030;GION DE LA BAIE ST. MARGARET 902-857-2001, 888-265-9950 BOUTILIERâ&#x20AC;&#x2122;S POINT rosewood@rosewoodonthecove.com www.rosewoodonthecove.com Bay Breeze Motel & Cottages p.CUI TVQQM 5(- (- 4t4# QSJt! Chalet de vacances : 4 t er NBJ BV PDU 6970 St. Margaretâ&#x20AC;&#x2122;s Bay Road 902-826-2213, 800-565-2615 MILL COVE baybreeze@ns.sympatico.ca Fish Store Cottage Vacation Rental www.baybreeze.ca qccccCUI TFN (- % -t4# BUU QSJt! HSBUVJU Chalet : 9 Motel : 15 t er NBJ BV er nov. 709-745-2760, 800-780-3682 rentals@stayinnovascotia.com -BSJOEB T -BOEJOH 0DFBOGSPOU $PUUBHFT (- % 4t4# QSJt"// TFN t! HSBUVJU pccccCUI Chalet de vacances : 1 t er NBJ BV OPW 7532 St. Margaretâ&#x20AC;&#x2122;s Bay Road BIRCHY HEAD 902-425-4662, 866-766-2233 info@larindaslanding.com Ice House Cottage www.larindaslanding.com q.CUI TFN 490 Mill Cove Shore Road TVQQM 5(- (- %t4# QSJt! HSBUVJU 902-440-0924 Chalet : 7 t NBJ BV PDU www.musicmiracle.com QUEENSLAND (-t4# QSJt! HSBUVJU $PMXFMM T CZ UIF 4FB Chalet : 2 t er KVJO BV TFQU qcccdCUI TFN 10 Colwell Drive 709-745-2760, 800-780-3682 rentals@stayinnovascotia.com % 4t4# QSJt"// TFN t! Chalet : 3 t er KVJO BV TFQ

(- %t4# BUU QSJt"// TFN t1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU GĂŽte : 3 t NBJ BV PDU

EAST CHESTER Gray Gables Bed & Breakfast ccccd. TVQQM 19 Graves Island Road 902-275-2000 graygables@eastlink.ca www.graygables.ca

5(- (-t4# BUUt"// TFN t1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU GĂŽte : 3 t 5PVUF M BOOĂ?F

(-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?Ht! HSBUVJU

Chalet de vacances : 1 t 5PVUF M BOOĂ?F

Oak Cottages qccccCUI 68â&#x20AC;&#x201C;70 Murry Road 902-423-3202 info@vpil.ns.ca

300 $

(- % -t4# QSJt! HSBUVJU Chalet de vacances : 2 t NBJ BV PDU

INDIAN POINT Bayview Pines Country Inn q,cccdCUI 678 Oakland Road 902-624-9970, 866-624-9970 joannabvp@gmail.com www.bayviewpines.com

App. : 2 Auberge-gĂŽte : 8 t er NBJ BV PDU

125-159 $, TVQQM

MAHONE BAY "NCFS 3PTF *OO

App. : 1 GĂŽte : 3 t 5PVUF M BOOĂ?F

BLOCKHOUSE New-found Guest House q,.CUI TVQQM 180 Hammâ&#x20AC;&#x2122;s Hill Road 902-521-3999 thenfguesthouse@eastlink.ca www.thenewfoundguesthouse.com

%t4# QSJt"// It! HSBUVJU Chalet : 1 t NBJ BV PDU

5(- (- % -t4# BUU QSJt1FUJU EĂ?K DPNQMt! HSBUVJU

CHESTER Mecklenburgh Inn q,cccc. 78 Queen Street 902-275-4638 info@mecklenburghinn.ca www.mecklenburghinn.ca

(-t4# QSJt"// TFN t!

6929 Highway 3 902-478-5454 jason@kohoot.com

389 Main Street 902-624-0517 innkeeper@three-thistles.com www.three-thistles.com

RĂ&#x2030;GION DE LUNENBURG (RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

MARTINâ&#x20AC;&#x2122;S BROOK 1SJODF T *OMFU 3FUSFBU p.CUI TVQQM 135 Hermanâ&#x20AC;&#x2122;s Island Road 902-634-4224 www.princesinletretreat.com

(- % -t4# BUU QSJt! Chalet : 5 t NBJ BV PDU TVQQM Rise-Again Cottage qccccCUI TFN 175 Second Peninsula Road (- % - 4t4# BUU QSJt"// TFN t1FUJU EĂ?K DPNQM 902-640-2643 ! HSBUVJU (- %t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?Ht! HSBUVJU fernsjordan@gmail.com er GĂŽte : 4 t er NBJ BV er jan. App. : 1 GĂŽte : 3 t NBJ BV PDU www.riseagaincottage.ca White Gate Inn & Restaurant (- % -t4# BUU QSJt"// TFN t! HSBUVJU 'JTIFSNBO T %BVHIUFS # # qccccd q,cccc. Chalet de vacances : 1 t KVJO BV PDU 28 Pleasant Street 97 Edgewater Street TVQQM SECOND PENINSULA 902-275-4400 902-624-0660 info@whitegate.ca Solterre Concept House Retreat fishermansdaughterbandb@gmail.com www.whitegate.ca pccccdCUI www.fishermans-daughter.com 39 Three Pastures Road (-t4# BUUt! HSBUVJU (- -t4# QSJt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?Ht! 902-492-1215 Auberge : 3 t NBJ BV EĂ?D GĂŽte : 4 t er NBJ BV OPW retreat@solterre.com 8JOEKBNNFS .PUFM )FBSU T %FTJSF #FE #SFBLGBTU www.solterre.com/concept-cottage p,. TVQQM qcccc/cccd. 110-130 $, 5(- (-t4# BUU QSJt"// TFN t! HSBUVJU 4070 Highway 3 686 Main Street TVQQM Chalet de vacances : 1 t 5PVUF M BOOĂ?F 902-275-3567 902-624-8470, 866-624-8470 www.windjammermotel.ca LUNENBURG info@heartsdesirebb.com (- % - 4t4# BUUt"// It! HSBUVJU www.heartsdesirebb.com 4PMPNPO )PVTF Motel : 14 t 5PVUF M BOOĂ?F (- % 4t4# BUU QSJt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM . 110-130 $ 69 Townsend Street ! HSBUVJU FIN DE LA RĂ&#x2030;GION 902-634-3477 GĂŽte : 3 Chalet : 1 t 5PVUF M BOOĂ?F SHERWOOD www.bbcanada.com/5511.html +VTU -JLF .PN T #FE #SFBLGBTU Sherwood Golf & Country Club . TVQQM (- -t4# BUU QSJt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt! pccccCUI 20 Pleasant Street sans taxes GĂŽte : 3 t 5PVUF M BOOĂ?F 500 Sherwood Road 902-531-2048 "EEJOHUPO "SNT 902-275-4956 cynthia.trudeau@hotmail.com qccccd 129-159 $ sdowling@homburg.com www.justlikemomsbedandbreakfast.com 27 Cornwallis Street www.eden.travel/sherwood (-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?Ht! HSBUVJU 902-634-4573, 877-979-2727 5(- (- %t4# QSJt"// It! anchor@addingtonarms.com GĂŽte : 1 t er NBJ BV OPW Chalet : 11 t BWS BV PDU (-t4# BUUt"// TFN t! HSBUVJU Mahone Bay Bed & Breakfast q,ccccd TVQQM Suite : 4 t 5PVUF M BOOĂ?F RĂ&#x2030;GION DE MAHONE BAY 558 Main Street (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) Alicion Bed & Breakfast 902-624-6388, 866-239-6252 qccccd. WESTERN SHORE info@mahonebaybedandbreakfast.com 66 McDonald Street www.mbbb.ca 902-634-9358, 877-634-9358 Oak Island Resort, (- -t4# BUU QSJt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt! alicion@eastlink.ca Spa & Convention Centre er www.alicionbb.com "pcccdJJCUI GĂŽte : 4 t BWS BV EĂ?D 36 Treasure Drive TVQQM 5(- (- -t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM 902-627-2600, 800-565-5075 ! HSBUVJU reservations@atlanticaoakisland.com GĂŽte : 4 t 5PVUF M BOOĂ?F www.atlanticaoakisland.com 5(- (- % -t4# BUU QSJt! HSBUVJU $FOUSF EF WJMMĂ?HJBUVSF 118 5PVUF M BOOĂ?F q,ccccdCUI 319 Main Street 902-624-1060 amber@amberroseinn.com www.amberroseinn.com

HĂŠbergement

5206 Highway 329 902-228-2041, 888-680-8808 centuryhouse@tallships.ca www.bbcanada.com/centuryhousebb

5ISFF 5IJTUMFT # # BOE "QBSUNFOU q.CUI 105-150 $

South Shore

BLANDFORD Century House B&B, Pottery & Gallery q. TBOT UBYFT

MARTINâ&#x20AC;&#x2122;S POINT Far Far Away Vacation Rentals pccccCUI TFN

Nouvelle-Ecosse.com

RĂ&#x2030;GION DE CHESTER (RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

Ashlea House Bed & Breakfast qccccd 159-209 $ 42 Falkland Street 902-634-7150, 866-634-7150 info@ashleahouse.com www.ashleahouse.com

GĂŽte : 1 t BWS BV PDU

GĂŽte : 4 t er NBJ BV PDU

Atlantic Sojourn Bed & Breakfast qccccd. 110-160 $ 56 Victoria Road 902-634-3151, 800-550-4824 info@atlanticsojourn.com www.atlanticsojourn.com

Atlantic View Motel & Cottages pcccdCUI TVQQM 230 Masonâ&#x20AC;&#x2122;s Beach Road 902-634-4545, 877-552-7094 info@atlanticview.ca www.atlanticview.ca

(- % -t4# BUU QSJt"// It! Cabine : 3 Chalet : 2 Motel : 9 NBJ BV PDU

Baywatch Cottage of Lunenburg pccccCUI TFN 88 Hebb Point Road 709-745-2760, 800-780-3682 rentals@stayinnovascotia.com www.stayinnovascotia.com/ 2-bay-watch-cottage.htm

(- %t4# QSJt"// TFN t! HSBUVJU Chalet de vacances : 1 t er KVJO BV PDU

Bluenose Lodge

HĂŠbergement

q. 53 Montague Street 902-640-2121 contact@fleurdesel.net www.fleurdesel.net/stay

100-190 $, TVQQM

224 Pelham Street 902-634-7113, 800-508-0446 stay@pelhamhouse.ca www.pelhamhouse.ca

5(- (-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU er GĂŽte : 4 t KVJO BV PDU

GĂŽte : 1 t NBJ BV PDU

GĂŽte : 4 t 5PVUF M BOOĂ?F

South Shore

Fleur de Sel

(-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?Ht!

(- 4t4# BUUt1FUJU EĂ?K DPNQMt! HSBUVJU

Nouvelle-Ecosse.com

86 Duke Street 902-634-4165

(-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt! HSBUVJU

(- -t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt! HSBUVJU

qcccc.CUI 10 Falkland Street 902-634-8851, 800-565-8851 info@bluenoselodge.ca www.bluenoselodge.ca

%VLF 4USFFU 4UVEJP #FE #SFBLGBTU 1FMIBN )PVTF #FE #SFBLGBTU ,cccc 95 $ ,. TVQQM

)PNFQPSU .PUFM

3VN 3VOOFS *OO

pcccc. TVQQM 66â&#x20AC;&#x201C;70 Montague Street 902-634-9200, 888-778-6786 info@rumrunnerinn.com www.rumrunnerinn.com

100-200 $, 5(- (- %t4# BUUt"// It! er TVQQM HĂ´tel : 13 t NBJ BV PDU Sail Inn q. 5(- (-t4# BUUt"// It! HSBUVJU 99 Montague Street Chalet : 6 Motel : 9 t NBST BV OPW 902-634-3537, 877-386-3535 reservations@sailinn.ca Kaulbach House Bed & Breakfast qccccd. www.sailinn.ca 75 Pelham Street TVQQM (-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K CVGGt! GĂŽte : 4 t 5PVUF M BOOĂ?F 902-634-8818, 800-568-8818 info@kaulbachhouse.com 4NVHHMFS T $PWF *OO www.kaulbachhouse.com pccccCUI TVQQM 5(- (-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM 139 Montague Street 902-634-7500, 888-777-8606 ! HSBUVJU info@smugglerscoveinn.ca Auberge-gĂŽte : 4 t er KVJO BV PDU www.smugglerscoveinn.ca -FOOPY 5BWFSO #FE #SFBLGBTU q. TVQQM 5(- (- %t4# BUUt"// It! HSBUVJU HĂ´tel : 20 t 5PVUF M BOOĂ?F 69 Fox Street pcccd/ccc.CUI 167 Victoria Street 902-634-8234, 800-616-4411 www.homeportmotel.com

902-521-0214 cram_robert@yahoo.com www.lennoxtavernbb.ca

(- %t4# BUU QBSt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU GĂŽte : 4 t BWS BV KBO

Spinnaker Inn qcccc.CUI 126 Montague Street 902-634-8973, 888-634-8973 stay@spinnakerinn.com www.spinnakerinn.com

105-199 $, TVQQM

5(- (-t4# BUUt"// It! HSBUVJU -VOFOCVSH "SNT )PUFM 4QB Auberge : 4 t 5PVUF M BOOĂ?F TVQQM App. : 1 Auberge-gĂŽte : 11 t er NBJ BV PDU "pccccd 5IF-JOD # # 94 Pelham Street Boscawen Inn q. TBOT UBYFT 902-640-4040, 800-679-4950 qcccc TVQQM lunenburgarms@eden.travel 306 Lincoln Street 5(- (- %t4# BUU QSJt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?Ht!

150 Cumberland Street 902-634-3325, 800-354-5009 reservations@boscawen.ca www.boscawen.ca

5(- (- % -t4# BUU QSJt1FUJU EĂ?K DPNQMt! HSBUVJU Auberge-gĂŽte : 17 t er NBJ BV PDU

www.eden.travel/properties/lunenburgarms-hotel-and-spa/welcome

5(- (-t4# BUUt"// TFN t! HĂ´tel : 24 t 5PVUF M BOOĂ?F

Lunenburg Inn

qccccd TVQQM 26 Dufferin Street 902-634-3963, 800-565-3963 TVQQM innkeepers@lunenburginn.com www.lunenburginn.com (- % -t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU (- % -t4# QSJt"// It! Auberge-gĂŽte : 7 t er BWS BV PDU App. : 1 HĂ´tel : 7 t 5PVUF M BOOĂ?F Lunenburg Oceanview Chalets $IFSSZ 5SFF -PGU "QBSUNFOU pccccCUI TVQQM q,cccd.CUI TVQQM 78 Old Blue Rocks Road 182 Pelham Street sans taxes 902-640-3344, 855-640-3344 902-634-9626 info@lunenburgoceanview.com gill_osmond@yahoo.com www.lunenburgoceanview.com (-t4# QSJt"// It! HSBUVJU (- -t4# QSJt"// TFN t! HSBUVJU er App. : 1 t KVJO BV PDU Chalet : 6 t 5PVUF M BOOĂ?F %PDLTJEF *OO Mariner King cccd.CUI TVQQM qccccd.JJJCUI 84 Montague Street 15 King Street TVQQM 902-634-3005, 866-672-9545 902-634-8509, 800-565-8509 mike@docksider.ca infomki@eastlink.ca www.docksider.ca www.marinerking.com (- % -t4# BUUt"// It! HSBUVJU 5(- (- -t4# BUU QSJt"// I Chalet pour touristes : 7 t 5PVUF M BOOĂ?F 1FUJU EĂ?K MĂ?Ht! App. : 1 Auberge : 14 t BWS BV OPW

Brigantine Inn

qcccdJJCUI 82 Montague Street 902-634-3300, 800-360-1181 info@brigantineinn.com www.brigantineinn.com

902-298-9704 info@thelinc.ca www.thelinc.ca/rooms.html

(- %t4# BUUt"// KPVSTt1FUJU EĂ?K MĂ?Ht! GĂŽte : 2 t er NBJ BV PDU

5IF 8FMMTIJSF #FE BOE #SFBLGBTU q,ccccc.

201 York Street 902-634-3418 wellshirebandb@yahoo.ca www.wellshirebedandbreakfast.blogspot.ca

(-t4# BUU QSJt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt! GĂŽte : 2 t 5PVUF M BOOĂ?F

5PQNBTU .PUFM

p.CUI TVQQM 76 Masons Beach Road 902-634-4661, 877-525-3222 topmast.lunenburg@gmail.com www.topmastmotel.com

5(- (- % -t4# BUUt"// It! HSBUVJU Motel : 15 t er NBJ BV PDU

Water Sprite Bed & Breakfast q,ccccd. 199-299 $ 208 Pelham Street 204-960-7368 info@waterspritebb.ca www.waterspritebb.ca

5(- (-t4# BUUt1FUJU EĂ?K DPNQMt! HSBUVJU GĂŽte : 2 t 5PVUF M BOOĂ?F

SPECTACLE LAKES 4QFDUBDMF -BLFT 7BDBUJPO )PNF q.CUI TFN TBOT UBYFT 11990 Highway 3 902-212-2812 bobjunepows@yahoo.ca

% -t4# QSJt"// TFN t! HSBUVJU Chalet de vacances : 1 t NBJ BV PDU

FIRST SOUTH Lily Front Motel & Cottages

pccc.CUI 693 Masonâ&#x20AC;&#x2122;s Beach Road 902-634-8085 lilyfront@eastlink.ca

FELTZEN SOUTH Ovens Natural Park Oceanview Cabins q.CUI 326 Ovens Road 902-766-4621 info@ovenspark.com www.ovenspark.com

5(- (-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K CVGG ! HSBUVJU

49 North Street 902-543-1498, 800-424-6423 www.bridgewatercomfortinn.com

KEMPT 8IJUNBO *OO

qCUI TVQQM 12389 Highway 8 902-682-2226, 800-830-3855 info@whitmaninn.com www.whitmaninn.com

(- % -t4# BUU QSJt"// TFN t! HSBUVJU Auberge : 9 t er NBST BV PDU

(- % - 4t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?H ! HSBUVJU

RĂ&#x2030;GION DE LIVERPOOL (RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

WEST BERLIN %BZT *OO $POGFSFODF $FOUSF Blueberry Bay Seaside Inn Bridgewater p. TVQQM p TVQQM 1621 Eastern Shore Road sans taxes HĂ´tel : 62 t 5PVUF M BOOĂ?F

50 North Street 902-543-7131, 877-543-7131 fds@eastlink.ca TFN www.daysinn.ca sans taxes 5(- (- %t4# BUUt"// It! HĂ´tel : 70 t 5PVUF M BOOĂ?F

Chalet de vacances : 1 t 5PVUF M BOOĂ?F

Salty Rose Beach Houses p.CUI TFN 3299 Highway 332 902-766-4923, 877-766-4923 info@saltyrose.com www.saltyrose.com

5(- (- 4t4# BUU QSJt"// TFN t1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU GĂŽte : 4 t er juin au 1er sept.

River Reflections Bed & Breakfast EAST BERLIN qcccc. 110-125 $ Vacation by the Sea Guest Houses 255 King Street p.CUI TFN 902-527-2682, 888-527-2682 relax@riverreflectionsbandb.ca www.riverreflectionsbandb.ca

5(- (-t4# BUU QSJt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU GĂŽte : 3 t 5PVUF M BOOĂ?F

5(- (- % -t4# QSJt! Chalet : 6 t BWS BV OPW

KINGSBURG Shobac

CONQUERALL BANK Lighthouse Motel

pccccc.CUI TFN 902-429-1867, poste 222 shobac@mlsarchitects.ca www.shobac.mlsarchitects.ca

p.CUI TVQQM 1101 Highway 331 902-543-8151 info@lighthousemotel.ca www.lighthousemotel.ca

(- -t4# QSJt"// TFN t! Chalet de vacances : 7 t er KVJO BV TFQ

EAST LAHAVE 5PCB T #FE #SFBLGBTU qccccd. 4952 Highway 332 833-862-2722 tobasbnb@gmail.com www.tobasbnb.com

5(- (-t4# BUU QSJt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU GĂŽte : 3 t er NBJ BV PDU

BROOKLYN Brooklyn Shores Bed & Breakfast

Chalet : 4 Motel : 11 t er NBJ BV PDU

qccccCUI 5 Green Bay Road 902-454-0383 info@petitevilla.com www.petitevilla.com

(- -t4# QSJt"// TFN t! Chalet : 1 t 5PVUF M BOOĂ?F

RĂ&#x2030;GION DE CALEDONIA (RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

MOLEGA Hunt Island Retreat qccccCUI 902-423-3202 info@vpil.ns.ca

(- 4t4# QSJt"// TFN t! HSBUVJU Chalet : 2 t NBJ BV PDU

p. 112 Brooklyn Shore Road 902-354-7171 bgmaclaren@msn.com

% -t4# QBSt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt! GĂŽte : 3 t 5PVUF M BOOĂ?F

.PUFM 5SBOTDPUJB

(- %t4# BUUt"// It! HSBUVJU PETITE RIVIĂ&#x2C6;RE Petite Villa

(- % -t4# QSJt! HSBUVJU Chalet de vacances : 2 t er NBJ BV PDU

FIN DE LA RĂ&#x2030;GION

794 East Berlin Road 902-369-2066 csifton@eastlink.ca www.seashorehouse.com

p,. 3457 Highway 3 902-354-3494

HĂŠbergement

5(- % -t4# QSJt!

902-356-2780 info@blueberry-bay.com www.blueberry-bay.com

South Shore

Chalet : 2 t NBJ BV er oct.

TVQQM

% - 4t4# BUUt"// It! 190 $ Motel : 22 t 5PVUF M BOOĂ?F LIVERPOOL Best Western Plus Liverpool Hotel & Conference Centre "pcccc.JJJCUI 63 Queens Place Drive 200 $ 902-354-2377, 877-354-2377 info@bwliverpool.ca www.bestwesternliverpool.ca

5(- (-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?H ! HSBUVJU 290 $ HĂ´tel : 65 t 5PVUF M BOOĂ?F (FSBOJVN )PVTF #FE #SFBLGBTU ,cccd. 60 $ 87 Milton Road 902-354-4484 (- -t4# QBSt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt! GĂŽte : 3 t NBJ BV TFQU

Nouvelle-Ecosse.com

%t4# QSJt! HSBUVJU

qccccCUI 203-470-9115 heather-rose@snet.net www.rosecapehouse.ca

"pcccc.JJJCUI TVQQM (- -t4# BUU QBSt"// TFN t1FUJU EĂ?K DPNQM 527 Highway 10 902-530-0101, 877-665-0101 ! HSBUVJU info@bestwesternbridgewater.com GĂŽte : 3 t 5PVUF M BOOĂ?F www.bestwesternbridgewater.com

BRIDGEWATER $PNGPSU *OO #SJEHFXBUFS "pcccd TVQQM

App. : 1 Chalet : 2 Motel : 4 1er NBJ BV PDU

pcccd. TVQQM 9865 Highway 8 sans taxes 902-682-2114 dirksylvia1985@gmx.de www.bbcanada.com/10580.html

COOKVILLE Best Western Plus Bridgewater Hotel & Convention Centre

HĂ´tel : 63 t 5PVUF M BOOĂ?F

(- %t4# BUUt"// It!

ROSE BAY Rose Cape House

CALEDONIA # # "SU PG (FSNBOZ

RĂ&#x2030;GION DE BRIDGEWATER (RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

-BOF T 1SJWBUFFS *OO

"pcccd TVQQM 27 Bristol Avenue 902-354-3456, 800-794-3332 info@lanesprivateerinn.com www.lanesprivateerinn.com

5(- (- %t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?H ! HSBUVJU HĂ´tel : 23 t 5PVUF M BOOĂ?F

MILTON Mersey Lodge qcccc/ccccd.CUI TVQQM 2537 River Road 902-354-5547 merseylodge@ns.sympatico.ca www.merseylodge.com

5(- (- % -t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU Auberge-gĂŽte : 5 Chalet : 1 t 5PVUF M BOOĂ?F

Morton House Inn B&B p,.CUI TVQQM 147 Highway 8 902-354-2908, 877-354-2908 infomortonhouseinn@ns.sympatico.ca www.mortonhouseinn.com

5(- (- %t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt! GĂŽte : 4 Motel : 3 t 5PVUF M BOOĂ?F

MERSEY POINT Gallery Guest House B & B p,. TVQQM TBOT UBYFT 611 Shore Road 902-354-5431 at511@chebucto.ca www.bbcanada.com/galleryguesthouse

(- -t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?H ! HSBUVJU

South Shore

HĂŠbergement

GĂŽte : 2 t 5PVUF M BOOĂ?F

WHITE POINT White Point Beach Resort #p. 75 White Point Beach Resort Road 902-354-2711, 800-565-5068 greatday@whitepoint.com www.whitepoint.com

5(- (- % - 4t4# BUUt"// It! HSBUVJU $FOUSF EF WJMMĂ?HJBUVSF 118 5PVUF M BOOĂ?F

SUMMERVILLE CENTRE ROCKLAND Quarterdeck Beachside Villas & Grill 4XJN (VFTU )PVTF "qcccc/ccccdCUI pccc.CUI

TFN 14 Rockland Ferry Road sans taxes 902-875-2729, 800-646-1577 rentals@sandylanevacations.com

7499 Highway 3 902-683-2998, 800-565-1119 beachside@quarterdeck.ca www.quarterdeck.ca

(- % -t4# QSJt"// TFN

5(- (- % 4t4# QSJt! HSBUVJU

Chalet de vacances : 1 t er NBJ BV PDU

App. : 12 Chalet : 16 t 5PVUF M BOOĂ?F

LYDGATE 4VNNFSWJMMF #FBDI 3FUSFBU $IBMFUT -PDLFQPSU $PUUBHFT $BNQHSPVOET q,.CUI TVQQM pcccd.CUI 125-250 $ 7478 Highway 3 902-683-2874, 800-213-5868 www.novascotiachalets.com

3318 Highway 3 866-656-2876 lockeportcottages@ns.sympatico.ca www.lockeportcottages.ns.ca

(- % - 4t4# QSJt! Chalet : 5 t er NBJ BV OPW

(- % -t4# QSJt"// TFN Chalet : 3 t NBJ BV er oct.

FIN DE LA RĂ&#x2030;GION

LOCKEPORT PORT MOUTON Ocean Mist Cottages Port Mouton Bay Cottages p.CUI TVQQM "qcccdCUI TVQQM 1 Gull Rock Road 902-656-3200 info@oceanmistcottages.com www.oceanmistcottages.ca

8403 Highway 3 902-683-2020, 866-933-2020 pmbcottages@eastlink.ca www.cottagesinnovascotia.com

(- %t4# QSJt! HSBUVJU

(-t4# BUU QSJt"// TFN t! HSBUVJU

Chalet : 6 t er BWS BV PDU

Chalet : 6 Chalet de vacances : 1 5PVUF M BOOĂ?F

Seaside Cottages at Ginger Hill qcccc.CUI

Port Mouton International Hostel p.CUI 8100 Highway 3 902-947-3140 pmhostel@eastlink.ca www.wqccda.com/pmhostel/#hostel

30 $

(- -t4# QSJt! HSBUVJU

% 4t4# QBSt"// It! HSBUVJU

Chalet : 8 t NBJ BV PDU

PORT Lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ&#x2030;BERT #SBNCMF -BOF $PUUBHF CZ UIF 4FB pcccdCUI TFN 902-875-2729, 800-646-1577 sans taxes

Castaway Ocean Lodge pccccCUI TFN 755 West Green Harbour Road sans taxes

Auberge de jeunesse : 30 t 5PVUF M BOOĂ?F WEST GREEN HARBOUR

rentals@sandylanevacations.com

(- %t4# QSJt"// TFN Chalet de vacances : 1 t er NBJ BV PDU

SABLE RIVER Sable River View Cottages

902-875-2729, 800-646-1577 rentals@sandylanevacations.com

(-t4# QSJt"// TFN t! Chalet de vacances : 1 t er NBJ BV PDU

RĂ&#x2030;GION DE SHELBURNE (RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

pcccdCUI Cottage Drive HUNTS POINT 902-656-3071 sablecottages@eastlink.ca $BQUBJO T 2VBSUFST $PUUBHFT p,cccd.CUI www.cottagerentals.info 6731 Highway 3 TVQQM (- -t4# QSJt"// TFN t! HSBUVJU Chalet : 4 t 5PVUF M BOOĂ?F 902-683-2491 cottages@eastlink.ca WEST MIDDLE SABLE www.captainsquarters-ns.ca

SHELBURNE $PPQFS T *OO

(- % - 4t4# QSJt! HSBUVJU

pcccCUI TFN 977 West Sable Road sans taxes 'SBTFS T 0DFBO 7JFX $PUUBHFT 902-875-2729, 800-646-1577 p.CUI TVQQM rentals@sandylanevacations.com 6765 Highway 3 sans taxes (- % -t4# QSJt"// TFN t! 902-683-2012 Chalet pour touristes: 1 oceanviewcottage@eastlink.ca Chalet de vacances : 1 t er NBJ BV PDU www.oceanviewcottages.ca

Auberge-gĂŽte : 8 t BWS BV EĂ?D

%t4# QSJt! HSBUVJU

Auberge : 5 t 5PVUF M BOOĂ?F

Meadow Pines Cottage

Chalet : 6 t KVJO BV TFQU

Nouvelle-Ecosse.com

Ginger Hill Road 902-656-2089, 866-656-2089 info@seasidecottages.ns.ca www.seasidecottages.ns.ca

RĂ&#x2030;GION DE LOCKEPORT

Chalet : 3 t NBJ BV PDU

(RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

Hunts Point Beach Cottages q.CUI TVQQM

LOUIS HEAD Sanderling Beach House qccccdCUI TFN 220 Seaside Drive sans taxes

6739 Highway 3 902-683-2077 cottages@huntspointbeach.com www.huntspointbeach.com

5(- %t4# BUU QSJt"// TFN t! HSBUVJU Chalet : 10 Suite : 2 t NBJ BV PDU

902-875-2729, 800-646-1577 rentals@sandylanevacations.com

(-t4# QSJt"// TFN Chalet pour touristes : 1 Chalet de vacances : 1 t er KVJO BV TFQU

qccccdCUI 36 Dock Street 902-875-4656, 800-688-2011 mail@thecoopersinn.com www.thecoopersinn.com

130-220 $

5(- (- -t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU Inner Harbor Inn qcccc. 1 Dock Street 902-875-1131 manager@theseadog.com www.innerharborinn.com

5(- (-t4# BUUt"// It! HSBUVJU .BD,FO[JF T .PUFM BOE $PUUBHFT qcccd.CUI 260 Water Street TVQQM 902-875-2842, 866-875-0740 mackenziesmotel@ns.aliantzinc.ca www.mackenzies.ca

5(- (- %t4# BUUt1FUJU EĂ?K MĂ?Ht! App. : 5 Chalet : 7 Motel : 6 5PVUF M BOOĂ?F

Chalet : 5 t 5PVUF M BOOĂ?F

Shelburne Harbourside Cottages cccdCUI 95 $ 10 George Street 902-875-4555 info@shelburneharboursidecottages.com www.shelburneharboursidecottages.com

%t4# QSJt"// It! Chalet : 2 t 5PVUF M BOOĂ?F

902-637-3481 clyderiver@eastlink.ca www.clyderivercottages.com

(- % -t4# QSJt! HSBUVJU

46t47t#BJHO .t!t"// I

Chalet : 7 t er NBJ BV PDU

&NQM 150 (110 quot;Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) 1er NBJ BV OPW

BLANCHE Slateville Cottage pcccdCUI TFN 818 Blanche Road sans taxes 902-875-2729, 800-646-1577 rentals@sandylanevacations.com

(- -t4# QSJt"// TFN t! 5IF )FSPO T /FTU 5PVSJTU 4VJUF Chalet pour touristes : 1 q,cccdCUI 125 $; sans taxes Chalet de vacances : 1 t er BWS BV PDU 14 George Street BARRINGTON 902-265-2038 theheronsnesttouristsuite@gmail.com Chestnut Holler Guesthouse www.theheronsnest.wix.com/touristsuite p,cccd 60 $ (-t4# QSJt"// It! 35 Villagedale Road App. : 1 t 5PVUF M BOOĂ?F

Wildwood Motel pcccCUI TVQQM Minto Street 902-875-2964, 800-565-5001 wildwoodmotel@eastlink.ca www.wildwoodmotel.ca

(- %t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?Ht! Motel : 20 t 5PVUF M BOOĂ?F

CHURCHOVER Boulder Cove Cottages p,cccdCUI 119 Boulder Cove Road 902-875-1542, 866-732-7867 bouldercove@gmail.com www.bouldercove.com

160 $

(-t4# QSJt! HSBUVJU

902-575-2075, 866-314-4893 reservations@chestnutholler.com www.chestnutholler.com

%t4# QBSt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?Ht! HSBUVJU

3412 Highway 3 902-635-1937 reservations@starboardinn.ca www.starboardinn.ca

4# BUUt"// It!

Chalet de vacances : 1 t NBJ BV PDU

INGOMAR Whispering Waves Cottages p,ccccCUI 100-165 $ 308 Black Point Road 902-637-3535, 866-470-9283 info@novascotiacottages.info www.whisperingwavescottages.com

(-t4# QSJt! Chalet : 6 t 5PVUF M BOOĂ?F

230 Graves Island Road 902-275-4425, 888-544-3434 parks.novascotia.ca/content/graves-island

MARTINâ&#x20AC;&#x2122;S RIVER 3BZ1PSU $BNQHSPVOE p. 165 Shingle Mill Road 902-627-2678 rayport@hotmail.com www.rayport.ca

47t#BJHO 1t!t"// I

CAPE SABLE ISLAND Birds I View Cottage

&NQM 86 (28 quot;Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) NBJ BV PDU

q,. 14 Oscar Street 902-745-2900 mamasbythesea@outlook.com www.mamasbythesea.ca

90-99 $

TERRAINS DE CAMPING 5PVT MFT UFSSBJOT EF DBNQJOH JOTDSJUT POU Ă?UĂ? BQQSPVWĂ?T QBS $BNQJOH4FMFDU FU PV QBS /4 "QQSPWFE QPVS BTTVSFS MB DPOGPSNJUĂ? BVY OPSNFT SFRVJTFT -FT UBSJGT JOEJRVĂ?T QFVWFOU Ă?USF NPEJGJĂ?T FO UPVU UFNQT MB UBYF TFSB BKPVUĂ?F Ă&#x152; NPJOT RVF MB NFOUJPO j BVDVOF UBYF x OF TPJU QSĂ?DJTĂ?F -B TJHOJGJDBUJPO EFT DPEFT FU EFT TZNCPMFT FTU EPOOĂ?F Ă&#x152; MB QBHF

INDIAN HARBOUR ,JOH /FQUVOF $BNQHSPVOE

pcc[F]c[R] 8536 Peggyâ&#x20AC;&#x2122;s Cove Road 902-823-2582 kingneptunecampground@gmail.com www.kingneptunecampground.ca

46t47t#BJHO .t!t"// I &NQM 65 quot (Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) 1er KVJO BV TFQU

NEWBURNE -B)BWF 3JWFS $BNQHSPVOE p,ccc[F]ccc[R]. 1781 Newburne Road 902-644-2654 info@lahaverivercampground.ca www.lahaverivercampground.ca

30-90 $

-PD $ 3 :t46t47t#BJHO 3t!t"// I

(-t4# QBSt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt! HSBUVJU 300 $ GĂŽte : 2 t 5PVUF M BOOĂ?F

(- %t4# BUU QSJ

EAST CHESTER Graves Island Provincial Park v Wp.

Chalet : 6 Motel : 8 t 5PVUF M BOOĂ?F

.BNB T CZ UIF 4FB # #

qccccdCUI 902-423-3202 info@vpil.ns.ca

&NQM 133 (32 quot;Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) NBJ BV er oct.

&NQM 95 quot (Ă&#x2030;,Eau,NA) t &O TBJTPO

(- % -t4# QSJt"// TFN t!

UPPER OHIO Moony Resort

-PD $ 3 :t46t47t#BJHO .t!t"// I

47t"// I

pcccCUI TFN (-t4# QSJt"// TFN t! 1381 Shore Road sans taxes Chalet : 1 t er NBJ BV PDU 902-875-2729, 800-646-1577 CLARKâ&#x20AC;&#x2122;S HARBOUR rentals@sandylanevacations.com

FIN DE LA RĂ&#x2030;GION

BARRINGTON PASSAGE Starboard Inn pcccd TVQQM

GUNNING COVE 4IJQXSJHIU T $PUUBHF

Chalet de vacances : 1 t er BWS BV PDU

pccc[F]cc[R] 226 Shore Club Road 902-857-9460, 855-858-9460 inquiries@hubbardsbeach.com www.hubbardsbeach.com

GĂŽte : 2 t 5PVUF M BOOĂ?F

qccccCUI TFN 68 Daniels Head Road 902-875-2729, 800-646-1577 rentals@sandylanevacations.com

Chalet : 5 t 5PVUF M BOOĂ?F

HUBBARDS )VCCBSET #FBDI $BNQHSPVOE

&NQM 93 (43 quot; Ă&#x2030;,Eau,NA) NBJ BV PDU

LUNENBURG -VOFOCVSH #PBSE PG 5SBEF $BNQHSPVOE pccc[F]. 11 Blockhouse Hill Road 902-634-8100, 888-615-8305 campground@lunenburgns.com www.camping.lunenburgns.com

Terrains de camping

(- % -t4# QSJt"// It! HSBUVJU

p,ccc[F]c[R]. 10295 Peggys Cove Road 902-823-2547 wayside@eastlink.ca www.waysidecampground.com

South Shore

info@rosewayrivercottages.com www.rosewayrivercottages.com

GLEN MARGARET 8BZTJEF $BNQJOH 1BSL

46t!t"// I &NQM 55 quot (Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) NBJ BV PDU

CENTRE -JUUMF -BLF 'BNJMZ $BNQHSPVOE pccd[F]cc[R] 11677 Highway 3 902-634-4308 murdot@ns.aliantzinc.ca www.littlelakefamilycampground.ca

-PD $ 3 :t46t47t#BJHO 1t!t"// I &NQM 101 (39 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g) 1er NBJ BV PDU

Nouvelle-Ecosse.com

CLYDE RIVER 3PTFXBZ 3JWFS $PUUBHFT

p,cccdCUI TVQQM $MZEF 3JWFS $PUUBHFT $BNQHSPVOE 47 Riverview Drive p,cccdCUI 105-125 $, 902-875-3812, 888-876-7392 2461 Upper Clyde Road TVQQM

FELTZEN SOUTH REIDâ&#x20AC;&#x2122;S HILL 0WFOT /BUVSBM 1BSL 'BNJMZ $BNQHSPVOE 5IF *TMBOET 1SPWJODJBM 1BSL v p. "%% Wp. 326 Ovens Road 902-766-4621 info@ovenspark.com www.ovenspark.com

183 Islands Park Road 902-875-4304, 888-544-3434 parks.novascotia.ca/content/islands

-PD $ 3 :t#BJHO 1t"// I

&NQM 63 quot (NA) t &O TBJTPO

10235 Peggyâ&#x20AC;&#x2122;s Cove Road 902-823-2386, 888-524-2252 studio@peggyofthecove.com www.peggyofthecove.com/the-museum 5PVUF M BOOĂ?F

CLYDE RIVER $MZEF 'BSN $BNQHSPVOE

QUEENSLAND )PPLFE 3VH .VTFVN PG /PSUI "NFSJDB

47t"// I

&NQM 157 (151 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) NBJ BV PDU

OAK HILL 0BLIJMM 1JOFT $BNQHSPVOE pccc[F]ccc[R]. 388 Oakhill Road 902-543-2885 info@oakhillpines.com www.oakhillpines.com

-PD $ 3 :t46t#BJHO 1t!t"// I &NQM 145 (80 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) NBJ BV er oct.

CRESCENT BEACH Rissers Beach Provincial Park v Wp. 5366 Highway 331 902-688-2034, 888-544-3434 parks.novascotia.ca/content/rissers-beach

47t#BJHO .t"// I

South Shore

MusĂŠes et attractions touristiques

&NQM 99 quot (Ă&#x2030;,Eau,NA) t &O TBJTPO

MAITLAND BRIDGE +FSFNZ T #BZ $BNQHSPVOE o Parc national et lieu historique OBUJPOBM ,FKJNLVKJL P p. 26-120 $ 3005 Main Parkway 902-682-2772, 877-737-3783 www.reservation.pc.gc.ca/kejimkujik

-PD $ 3 :t47t#BJHO -t!t"// I &NQM 355 quot (Ă&#x2030;,NA) t NBJ BV PDU

25-65 $ 9849 Highway 3 902-858-3060 hookedrugmuseum@gmail.com www.hookedrugmuseumnovascotia.org %SPJU E FOUSĂ?F $ t NBJ BV PDU tW -PD $ 3 :t47t#BJHO 1t!t"// I &NQM 31 (21 quot; Ă&#x2030;,Eau,NA) HUBBARDS 1er NBJ BV TFQU Shore Club $MZEF 3JWFS $PUUBHFT $BNQHSPVOE 250 Shore Club Road p,ccd[F]cd[R] 902-857-9555 2461 Upper Clyde Road lobster@shoreclub.ca 902-637-3481 www.shoreclub.ca clyderiver@eastlink.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ t BWS BV PDU tW@ www.clyderivercottages.com BAYSWATER 46t#BJHO 1t!t"// I 4XJTTBJS .FNPSJBM 4JUF o &NQM 73 (13 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) 1er NBJ BV TFQU Bayswater v 4100 Highway 329 5IVSTUPO $SFFL $BNQHSPVOE p,. 25-30 $ 5PVUF M BOOĂ?F tW CHESTER 800 Upper Clyde Road 902-637-1633 Chester Playhouse tanyagoulden@hotmail.com 22 Pleasant Street #BJHO 3t"// I 902-275-3933, 800-363-7529 &NQM 37 quot (Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) info@chesterplayhouse.ca NBJ BV PDU www.chesterplayhouse.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ t 5PVUF M BOOĂ?F tW p,ccd[F]cd[R] 2069 Upper Clyde Road 902-635-2221 aussie65@eastlink.ca

MUSĂ&#x2030;ES ET ATTRACTIONS TOURISTIQUES

HUNTS POINT 'JTIFSNBO T $PWF 3 7 $BNQHSPVOE "pccc[F]c[R] $FUUF DBUĂ?HPSJF DPNQSFOE MFT QBSDT OBUJPOBVY 6718 Highway 3 902-683-2772 dvhuskins@eastlink.ca www.fishermanscoverv.ca

46t47t!t"// I &NQM 35 (19 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) NBJ BV PDU

EAST PORT Lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ&#x2030;BERT 5IPNBT 3BEEBMM 1SPWJODJBM 1BSL v Wp.

529 Raddall Park Road 902-683-2664, 888-544-3434 parks.novascotia.ca/content/thomas-raddall

47t#BJHO .t"// I &NQM 83 quot (NA) t &O TBJTPO

WEST MIDDLE SABLE -PVJT )FBE #FBDI $BNQHSPVOE p. 16-25 $ 1668 West Middle Sable Road 902-656-3129

47t#BJHO .t!t"// I

Nouvelle-Ecosse.com

GLEN MARGARET 'SBTFS )PNFTUFBE & Peggy of the Cove

&NQM 35 (4 quot; Ă&#x2030;,Eau,NA) NBJ BV TFQU

LYDGATE -PDLFQPSU $PUUBHFT $BNQHSPVOET pccd[F]cd[R]. 35-50 $ 3318 Highway 3 866-656-2876 lockeportcottages@ns.sympatico.ca www.lockeportcottages.ns.ca

46t#BJHO 1t"// TFN &NQM 47 (36 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) NBJ BV er oct.

MFT MJFVY IJTUPSJRVFT MFT NVTĂ?FT FU E BVUSFT BUUSBDUJPOT UPVSJTUJRVFT 7PJS BVTTJ MFT JOTDSJQUJPOT TPVT (BMFSJFT CPVUJRVFT BUFMJFST E BSUJTUFT FU E BSUJTBOT "DUJWJUĂ?T EF QMFJO BJS FU 4FOUJFST -B TJHOJGJDBUJPO EFT DPEFT FU EFT TZNCPMFT FTU EPOOĂ?F Ă&#x152; MB QBHF

TERENCE BAY SS Atlantic Heritage Park 180 Sandy Cove Road 902-852-1557 ssatlantic@ns.sympatico.ca www.ssatlantic.com %SPJU E FOUSĂ?F D t NBJ BV PDU tW@

PEGGYâ&#x20AC;&#x2122;S COVE 1FHHZ T $PWF 7JMMBHF BOE -JHIUIPVTF www.peggyscoveregion.com 5PVUF M BOOĂ?F tW@

4XJTTBJS .FNPSJBM 4JUF o 1FHHZ T $PWF v 8250 Highway 333 5PVUF M BOOĂ?F tW

8JMMJBN & EF(BSUIF .FNPSJBM .POVNFOU v 109 Peggyâ&#x20AC;&#x2122;s Point Road 902-823-2256 %SPJU E FOUSĂ?F D t 5PVUF M BOOĂ?F tW

-PSEMZ )PVTF .VTFVN 1BSL 133 Central Street 902-275-3842 lordlyhouse@gmail.com www.chester-municipal-heritage-society.ca KVJO BV TFQU tW;@

4U 4UFQIFO T "OHMJDBO $IVSDI 60 Regent Street 902-275-3804 ststephensparish@ns.sympatico.ca %SPJU E FOUSĂ?F D t er KVJO BV BPĂ&#x;U tW

NEW ROSS 3PTT 'BSN .VTFVN v 4568 Highway 12 902-689-2210, 877-689-2210 rossfarm@novascotia.ca rossfarm.novascotia.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ t 5PVUF M BOOĂ?F t @

MAHONE BAY .BIPOF #BZ .VTFVN 578 Main Street 902-624-6263 info@mahonebaymuseum.com www.mahonebaymuseum.com NBJ BV TFQU t;@

MAPLEWOOD 1BSLEBMF .BQMFXPPE .VTFVN 3005 Barss Corner Road 902-644-2893 p-mcm@hotmail.com parkdale.ednet.ns.ca %SPJU E FOUSĂ?F D t er NBJ BV TFQU tW@

LUNENBURG Bluenose II v

121 Bluenose Drive 902-634-8483, 855-640-3177 shorecrew@bluenose2crew.ca bluenose.novascotia.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ t er KVJO BV TFQU tW@

%SPJU E FOUSĂ?F $ t NBJ BV PDU tW@

Halifax & Southwestern 3BJMXBZ .VTFVN 11188 Highway 3 902-634-3184 hswmuseum@ns.aliantzinc.ca hswmuseum.ednet.ns.ca/home.html %SPJU E FOUSĂ?F $ t er NBJ BV PDU tW

,OBVU 3IVMBOE )PVTF .VTFVN 125 Pelham Street 902-634-3498 lunenburgheritagesociety@hotmail.com www.lunenburgheritagesociety.ca/krhouse.htm %SPJU E FOUSĂ?F D t KVJO BV TFQU

-VOFOCVSH "DBEFNZ PG .VTJD 1FSGPSNBODF 97 Kaulbach Street 902-634-8667 info@lampns.ca www.lampns.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ t NBST BV EĂ?D tW

0ME 5PXO -VOFOCVSH UNESCO World Heritage Site XXX MBVODI MVOFOCVSHOT DPN 5PVUF M BOOĂ?F

South Shore Genealogical Society 97 Kaulbach Street, no 203 902-634-8263 office@ssgs.ca www.ssgs.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ t 5PVUF M BOOĂ?F tW@

4U +PIO T $IVSDI 81 Cumberland Street 902-634-4994 stjohnslunenburg@bellaliant.com www.stjohnslunenburg.org %SPJU E FOUSĂ?F D t 5PVUF M BOOĂ?F tW

FELTZEN SOUTH Ovens Natural Park 326 Ovens Road 902-766-4621 info@ovenspark.com www.ovenspark.com %SPJU E FOUSĂ?F $ t NBJ BV PDU tW;

BRIDGEWATER %FT#SJTBZ .VTFVN 130 Jubilee Road 902-543-4033 museum@bridgewater.ca www.desbrisaymuseum.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ t 5PVUF M BOOĂ?F

8JMF $BSEJOH .JMM .VTFVN v 242 Victoria Road 902-543-8233 wile.mill@bridgewater.ca cardingmill.novascotia.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ 1er KVJO BV TFQU tW;@

MILTON .JMUPO #MBDLTNJUI 4IPQ .VTFVN

100 Fort Point Road 902-688-1632 lchsftpt@gmail.com www.fortpointmuseum.com %SPJU E FOUSĂ?F D t er KVJO BV BPĂ&#x;U t;@

351 West Street 902-356-3113 miltonblacksmithshop@gmail.com www.regionofqueens.com/visit/experience %SPJU E FOUSĂ?F $ t er KVJO BV TFQU

LAHAVE ISLANDS -B)BWF *TMBOET .BSJOF .VTFVN

WESTFIELD McGowan Lake Fish Hatchery v

100 LaHave Islands Road 902-688-2973 (lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ seulement) limms@auracom.com www.lahaveislandsmarinemuseum.ca 1er juin au 1er TFQU tW

PORT MEDWAY 0ME .FFUJOH )PVTF .VTFVN 167 Long Cove Road 902-677-2661 %SPJU E FOUSĂ?F D t er KVJO BV TFQU t;

Port Medway Lighthouse Park 1687 Port Medway Road 902-354-5741, 800-655-5741 info@regionofqueens.com www.regionofqueens.com/visit/experience 5PVUF M BOOĂ?F tW

LIVERPOOL "TUPS 5IFBUSF 59 Gorham Street 902-354-5250 info@astortheatre.ns.ca www.astortheatre.ns.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ t 5PVUF M BOOĂ?F tW

Fort Point Lighthouse Park 21 Fort Lane 902-354-3456, 800-655-5741 info@lanesprivateerinn.com www.regionofqueens.com/visit/experience NBJ BV PDU t;

)BOL 4OPX )PNF 5PXO .VTFVN 17 Hank Snow Drive 902-354-4675, 888-450-5525 info@hanksnow.com www.hanksnow.com %SPJU E FOUSĂ?F $ t er juin au 1er PDU tW@

Old Burial Ground Main Street 902-354-5741, 800-655-5741 info@regionofqueens.com www.regionofqueens.com/visit/experience 5PVUF M BOOĂ?F

2VFFOT $PVOUZ .VTFVN 109 Main Street 902-354-4058 rafusela@gov.ns.ca www.queenscountymuseum.com %SPJU E FOUSĂ?F D t 5PVUF M BOOĂ?F tW@

Rossignol Cultural Centre 205 Church Street 902-354-3067 www.rossignolculturalcentre.com %SPJU E FOUSĂ?F $ t KVJO BV TFQU tW

4IFSNBO )JOFT .VTFVN of Photography & Galleries

43 McGowan Lake Road 902-682-2576 Michael.McNeil@novascotia.ca novascotia.ca/fish/documents/ 2007brochuremm.pdf 5PVUF M BOOĂ?F tW

CALEDONIA North Queens Heritage House .VTFVN BOE "SDIJWFT 25 West Caledonia Road 902-682-2989 nqheritagehouse@gmail.com www.regionofqueens.com/visit/experience 1er juin au 1er TFQU tW@

MAITLAND BRIDGE Parc national et lieu historique OBUJPOBM ,FKJNLVKJL P 3005 Main Parkway 902-682-2772, 888-773-8888 kejimkujik.info@pc.gc.ca www.parcscanada.gc.ca/kejimkujik %SPJU E FOUSĂ?F $ t NBJ BV PDU tW;@

PORT JOLI 1BSD OBUJPOBM ,FKJNLVKJL #PSE EF NFS P St Catherineâ&#x20AC;&#x2122;s River Road 902-682-2772, 888-773-8888 kejimkujik.info@pc.gc.ca www.parcscanada.gc.ca/kejimkujik NBJ BV PDU t;

LOCKEPORT -JUUMF 4DIPPM .VTFVN 29 & 37 Locke Street 902-875-7768 townoflockeport@ns.sympatico.ca www.lockeport.ns.ca/littleschoolmuseum.php 1er KVJMM BV TFQU tW

SHELBURNE %PSZ 4IPQ .VTFVN v 11 Dock Street 902-875-3219 shelburne.museum@ns.sympatico.ca www.shelburnemuseums.com %SPJU E FOUSĂ?F $ t er KVJO BV PDU t;

Osprey Arts Centre 107 Water Street 902-875-2359 ospreyartscentre@eastlink.ca www.ospreyartscentre.ca 5PVUF M BOOĂ?F tW@

3PTT 5IPNTPO )PVTF BOE 4UPSF .VTFVN v

9 Charlotte Lane 902-875-3219 205 Church Street shelburne.museum@ns.sympatico.ca 902-354-3067 www.shelburnemuseums.com %SPJU E FOUSĂ?F $ t KVJO BV TFQU tW %SPJU E FOUSĂ?F $ t er juin au 15 oct.

5IPNBT 3BEEBMM 3FTFBSDI $FOUSF 109 Main Street 902-354-4058 rafusela@gov.ns.ca www.raddallresearchcentre.com %SPJU E FOUSĂ?F $ t 5PVUF M BOOĂ?F tW@

MusĂŠes et attractions touristiques

4JUVĂ? EBOT MB WJMMF EF -VOFOCVSH QBUSJNPJOF NPOEJBM EF M 6/&4$0 MF NVTĂ?F DĂ?MĂ&#x2019;CSF MB SJDIF USBEJUJPO EF MB QĂ?DIF TVS MB DĂ&#x2122;UF BUMBOUJRVF DBOBEJFOOF /BWJSFT Ă&#x152; RVBJ FYQPTJUJPOT FU BDUJWJUĂ?T QPVS MFT WJTJUFVST

LAHAVE 'PSU 1PJOU .VTFVN

South Shore

68 Bluenose Drive 902-634-4794, 866-579-4909 fma@novascotia.ca fisheriesmuseum.novascotia.ca

Shelburne County Archives & Genealogical Society 168 Water Street 902-875-4299 gencentre@ns.sympatico.ca nsgna.ednet.ns.ca/shelburne %SPJU E FOUSĂ?F $ t 5PVUF M BOOĂ?F

Nouvelle-Ecosse.com

'JTIFSJFT .VTFVN PG UIF "UMBOUJD v

4IFMCVSOF $PVOUZ .VTFVN

20 Dock Street 902-875-3219 shelburne.museum@ns.sympatico.ca www.shelburnemuseums.com %SPJU E FOUSĂ?F $ t 5PVUF M BOOĂ?F t;@

BIRCHTOWN Black Loyalist Heritage Site v

119 Old Birchtown Road 902-875-1606, 888-354-0772 blackloyalist@blackloyalist.com www.blackloyalist.com %SPJU E FOUSĂ?F $ t er KVJO BV PDU tW@

BARRINGTON #BSSJOHUPO 8PPMFO .JMM .VTFVN v 2368 Highway 3 902-637-2185 woolenmill.novascotia.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ t er KVJO BV TFQU tW

South Shore

Galeries, boutiques, ateliers dâ&#x20AC;&#x2122;artistes et dâ&#x20AC;&#x2122;artisans

Cape Sable Historical Society Centre 2401 Highway 3 902-637-2185 barmuseumcomplex@eastlink.ca www.capesablehistoricalsociety.com %SPJU E FOUSĂ?F $ t er KVJO BV TFQU tW@

Old Meeting House v

2408 Highway 3 902-637-2185 meetinghouse.novascotia.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ t er KVJO BV TFQU tW

4FBM *TMBOE -JHIU .VTFVN Highway 3 902-637-2185 barmuseumcomplex@eastlink.ca www.capesablehistoricalsociety.com %SPJU E FOUSĂ?F $ t KVJO BV TFQU

8FTUFSO $PVOUJFT .JMJUBSZ .VTFVN 2401 Highway 3 902-637-2185 wcmm@eastlink.ca www.capesablehistoricalsociety.com %SPJU E FOUSĂ?F $ t er KVJO BV TFQU tW@

CAPE SABLE ISLAND "SDIFMBVT 4NJUI .VTFVN 915 Highway 330, Centreville archsmithmuseum@gmail.com KVJO BV BPĂ&#x;U tW@

SHAG HARBOUR $IBQFM )JMM .VTFVN BOE 0CTFSWBUJPO 5PXFS

-FT JOTDSJQUJPOT RVJ TVJWFOU GPOU EĂ?DPVWSJS EFT BSUJTBOT BJOTJ RVF EFT HBMFSJFT FU EFT CPVUJRVFT EF MB SĂ?HJPO PGGSBOU EFT QSPEVJUT EPOU MB QMVQBSU TPOU GBJUT FO /PVWFMMF ÂłDPTTF -B EĂ?TJHOBUJPO j 4UVEJPT E BSUJTUFT FU E BSUJTBOT x NFU FO Ă?WJEFODF MFT BSUJTBOT EPOU MFT BUFMJFST TPOU PVWFSUT BVY WJTJUFVST FU Ă&#x152; M JOUĂ?SJFVS EFTRVFMT PO QFVU WPJS MFT BSUJTUFT Ă&#x152; M Â&#x201D;VWSF

TERENCE BAY Rose Window Stained Glass 731 Terence Bay Road 902-402-3104 lynette@rose-window.com www.rose-window.com 4UVEJPT E BSUJTUFT FU E BSUJTBOT .BUĂ?SJBV Verre, tableaux et gravures 5PVUF M BOOĂ?F t;

PROSPECT .BSMJFO 4VFSNPOEU "SU 180 Noonan Drive 902-852-3868 marsuer@hotmail.com 4UVEJPT E BSUJTUFT FU E BSUJTBOT .BUĂ?SJBV Tableaux et gravures, photos 5PVUF M BOOĂ?F

Suezan Aikins Paintings & Prints 26 Cove Road 902-852-3154 suezansam@hotmail.com www.suezan-aikins.com .BUĂ?SJBV Tableaux et gravures 1er NBJ BV EĂ?D

BAYSIDE %POOB T (BMMFSZ 4310 Prospect Road 902-852-3126 dmuller@eastlink.ca www.fineartamerica.com/profiles/ donna-muller.html?tab=artwork 5PVUF M BOOĂ?F

PEGGYâ&#x20AC;&#x2122;S COVE "NPT 1FXUFS

5492 Highway 3 902-723-2899 chapelhillns@gmail.com www.chapelhillmuseum.com KVJO BV BPĂ&#x;U t;

162 Peggyâ&#x20AC;&#x2122;s Point Road 800-565-3369 info@amospewter.com www.amospewter.com 4UVEJPT E BSUJTUFT FU E BSUJTBOT .BUĂ?SJBV MĂŠtal t NBJ BV PDU

Shag Harbour UFO Centre

#FBMFT #BJMJXJDL

5615 Highway 3 902-723-0127 shagharbour@gmail.com %SPJU E FOUSĂ?F $ KVJO BV TFQU tW;@

Nouvelle-Ecosse.com

GALERIES, BOUTIQUES, ATELIERS Dâ&#x20AC;&#x2122;ARTISTES ET Dâ&#x20AC;&#x2122;ARTISANS

WOODS HARBOUR 4BNVFM 8PPE .VTFVN 6697 Highway 3 902-723-0346 KVJO BV TFQU tW

124 Peggyâ&#x20AC;&#x2122;s Point Road 902-823-2099, 877-823-2099 shop@beales.ns.ca www.beales.ns.ca .BUĂ?SJBV MatiĂ¨res diverses 1er NBJ BV OPW tW

deGarthe Gallery 109 Peggyâ&#x20AC;&#x2122;s Point Road 902-823-2256 .BUĂ?SJBV Tableaux et gravures NBJ BV PDU tW

Hags on the Hill 173 Peggyâ&#x20AC;&#x2122;s Point Road 902-821-4247 hagsonthehill@gmail.com .BUĂ?SJBV MatiĂ¨res diverses 1er KVJO BV PDU t;

BOUTILIERâ&#x20AC;&#x2122;S POINT 1BVMFUUF .FMBOTPO o "SUJTUF 79 Amelinda Crescent 902-483-3582 paulettemelanson@eastlink.ca www.paulettemelansonartist.com .BUĂ?SJBV Tableaux et gravures 5PVUF M BOOĂ?F t;

MILL COVE 5IF (MBTT #BLFSZ 994 Highway 329 866-499-8691 theglassbakery@gmail.com www.theglassbakery.ca .BUĂ?SJBV Verre t 5PVUF M BOOĂ?F

BAYSWATER $SPVDIFS T 1U (BMMFSZ 71 Saddle Island Road 902-821-2300 cpgallery1@gmail.com www.crouchersptgallery.com .BUĂ?SJBV Verre, tableaux et gravures 5PVUF M BOOĂ?F

BLANDFORD Century House Pottery & Gallery 5206 Highway 329 902-228-2041, 888-680-8808 centuryhouse@tallships.ca www.bbcanada.com/centuryhousebb .BUĂ?SJBV Argile t NBJ BV EĂ?D

CHESTER "NJDVT (BMMFSZ 20 Pleasant Street 902-275-2496 art@amicusgallery.ca www.amicusgallery.ca .BUĂ?SJBV MatiĂ¨res diverses 5PVUF M BOOĂ?F tW

+JN 4NJUI o 'JOF 4UVEJP 1PUUFSZ Duke Street, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;angle de Water Street 902-275-3272 jim@jimsmithstudio.ca www.jimsmithstudio.ca 4UVEJPT E BSUJTUFT FU E BSUJTBOT .BUĂ?SJBV Argile t er KVJO BV TFQU t;

Light My Fire Studio 59 Duke Street 902-275-5800, 866-739-5800 candles@eastlink.ca www.chestercandles.com 4UVEJPT E BSUJTUFT FU E BSUJTBOT .BUĂ?SJBV Bougies, argile 1er NBST BV KBO t;

Linens for Life 3366 Highway 3 902-275-1484 elaine@linensforlife.com www.linensforlife.com 4UVEJPT E BSUJTUFT FU E BSUJTBOT .BUĂ?SJBV Fibres t 5PVUF M BOOĂ?F tW

Valverde Studio/Gallery 31 King Street 902-275-5341 jvalverde@ns.sympatico.ca www.valverdestudiogallery.com .BUĂ?SJBV Tableaux et gravures 5PVUF M BOOĂ?F tW

319 Main Street 902-624-1060 amber@amberroseinn.com www.amberroseinn.com/ambershop.html .BUĂ?SJBV MatiĂ¨res diverses 1er NBJ BV PDU

"NPT 1FXUFS 589 Main Street 800-565-3369 info@amospewter.com www.amospewter.com 4UVEJPT E BSUJTUFT FU E BSUJTBOT .BUĂ?SJBV MĂŠtal t 5PVUF M BOOĂ?F tW

4FBNJTU 4UVEJP 504 Main Street 902-531-3112 info@seamiststudio.com www.seamiststudio.com 4UVEJPT E BSUJTUFT FU E BSUJTBOT .BUĂ?SJBV Cuir, pierre et os t 5PVUF M BOOĂ?F

4QSVDF 5PQ 3VH )PPLJOH 4UVEJP 255 Main Street 902-624-9312, 888-RUG-HOOK chclark@tallships.ca www.sprucetoprughookingstudio.com 4UVEJPT E BSUJTUFT FU E BSUJTBOT .BUĂ?SJBV Fibres t 5PVUF M BOOĂ?F

MIDDLE NEW CORNWALL Van Fancy Oars & Paddles 2790 Cornwall Road 902-624-0275 fancyoars@eastlink.ca www.fancyoars-paddles.com .BUĂ?SJBV Bois t 5PVUF M BOOĂ?F

LUNENBURG Fiore Botanica Natural Skin Care 55 Montague Street 902-634-9451, 844-805-5444 sales@fiorebotanica.com www.fiorebotanica.com .BUĂ?SJBV Savon et lotion t 5PVUF M BOOĂ?F

gallery@theLinc 306 Lincoln Street 902-298-9704 info@thelinc.ca www.thelinc.ca/gallery.html .BUĂ?SJBV MatiĂ¨res diverses, photos 1er KVJO BV PDU t;

-BVSJF 4XJN (BMMFSZ 138 Lincoln Street 902-640-2220, 877-272-2220 laurieswimquiltart@gmail.com www.laurieswim.com .BUĂ?SJBV Livres et cartes, fibres 1er NBJ BV PDU

/PWB 5FSSB $PUUB 1PUUFSZ 10 Dufferin Street 902-634-8902 joanbruneau@ns.sympatico.ca www.joanbruneau.com 4UVEJPT E BSUJTUFT FU E BSUJTBOT .BUĂ?SJBV Argile, tableaux et gravures 1er NBJ BV EĂ?D

Power House Art Gallery and Studio 129 Lincoln Street 902-640-3363 power.house.art@gmail.com www.powerhouseartists.com 4UVEJPT E BSUJTUFT FU E BSUJTBOT .BUĂ?SJBV Tableaux et gravures, pierre et os 1er NBJ BV EĂ?D t;

Waterfront Art Gallery 125 Bluenose Drive 902-634-9555 waterfrontartgallerylunenburg@gmail.com .BUĂ?SJBV MatiĂ¨res diverses 1er KVJO BV EĂ?D t;

BLUE ROCKS Blue Hog Gallery 1241 Blue Rocks Road 902-640-2263 info@bluehoggallery.com www.bluehoggallery.com .BUĂ?SJBV Tableaux et gravures, photos NBJ BV OPW tW

KINGSBURG 8BWFXPPE %FTJHOT 90 Kingsburg Road 902-764-2255 wavewoodart@gmail.com misnerb.wixsite.com/wavewooddesigns .BUĂ?SJBV MatiĂ¨res diverses 1er juill. au 1er OPW t;

MIDDLE LAHAVE Spirit of Art Studio-Gallery 5564 Highway 332 902-766-0143 uschi@spiritofart.net www.spiritofart.net .BUĂ?SJBV Fibres, tableaux et gravures 5PVUF M BOOĂ?F tW

STANLEY SECTION 5IF 8PPM 3PPN BU "TQFO (SPWF 'BSN 756 Tompkin Road 902-523-3822 aspengrovesheep@gmail.com www.aspengrovesheep.com/shop .BUĂ?SJBV Fibres t 5PVUF M BOOĂ?F tW

NEW GERMANY Village Glassworks 4928 Highway 10 902-644-3185 inquiry@villageglassworks.ca www.villageglassworks.ca .BUĂ?SJBV Verre t er BWS BV EĂ?D t;

CONQUERALL MILLS Carving the Past 153 Lakeview Circle 902-543-0439 conquerallmills@gmail.com 4UVEJPT E BSUJTUFT FU E BSUJTBOT .BUĂ?SJBV Bois t 5PVUF M BOOĂ?F t;

WEST LAHAVE )FOSJFUUF T 'JCSF "SU 4UVEJP 2142 Highway 331 902-693-2102 henriettemaier@hotmail.com www.henriettemaier.ca 4UVEJPT E BSUJTUFT FU E BSUJTBOT .BUĂ?SJBV Fibres t er NBJ BV PDU

LAHAVE Advent Art

3434 Highway 331 902-693-3400 paulkelley@eastlink.ca www.paulkelley.ca .BUĂ?SJBV Tableaux et gravures 5PVUF M BOOĂ?F

+BNFT .JEEMFUPO 4UVEJP (BMMFSZ 8 Fort Point Road 902-693-2093 studio@jamesmiddleton.ca www.jamesmiddleton.ca .BUĂ?SJBV Tableaux et gravures 5PVUF M BOOĂ?F t;

Westcote Bell Pottery 3447 Highway 331 902-693-2042 painterjackie1@eastlink.ca www.westcotebellpottery.com .BUĂ?SJBV Argile, tableaux et gravures 5PVUF M BOOĂ?F tW

DUBLIN SHORE Kas Stone Photographic Art 3982 Highway 331 902-523-5300 info@kasstone.ca www.kasstone.ca .BUĂ?SJBV Photos 1er NBJ BV PDU t;

PETITE RIVIĂ&#x2C6;RE .BSJUJNF 1BJOUFE 4BMUCPY 265 Petite RiviĂ¨re Road 902-693-1544, 877-624-4513 saltbox@eastlink.ca www.paintedsaltbox.com .BUĂ?SJBV Tableaux et gravures, bois 5PVUF M BOOĂ?F

BROOKLYN $PTCZ T (BSEFO $FOUSF Concrete Creations 4122 Highway 3 902-354-2133 concretecreations.ns@gmail.com www.concretecreations.info 5PVUF M BOOĂ?F

LIVERPOOL "%+" 4UVEJP BOE (BMMFSZ 177 Main Street 902-350-6606 a.danylewich@gmail.com .BUĂ?SJBV MĂŠtal, tableaux et gravures 5PVUF M BOOĂ?F tW

Galeries, boutiques, ateliers dâ&#x20AC;&#x2122;artistes et dâ&#x20AC;&#x2122;artisans

MAHONE BAY "NCFS 3PTF (BMMFSZ

167 Lincoln Street 902-640-3131 shudson01@eastlink.ca www.peer-gallery.com .BUĂ?SJBV MatiĂ¨res diverses BWS BV EĂ?D t;

South Shore

902-228-2655 wishingstonesgallery@gmail.com www.wishingstonesgallery.com .BUĂ?SJBV Verre, photos NBJ BV PDU t;

Peer Gallery

4JQVLF M (BMMFSZ 219 Main Street 902-354-5501 sipukel@gmail.com .BUĂ?SJBV MatiĂ¨res diverses t 5PVUF M BOOĂ?F

4OVH )BSCPVS #PPLT (PVSNFU 27 Bristol Avenue, Ă Laneâ&#x20AC;&#x2122;s Privateer Inn 902-354-3456, 800-794-3332 info@lanesprivateerinn.com www.lanesprivateerinn.com .BUĂ?SJBV MatiĂ¨res diverses 5PVUF M BOOĂ?F tW

MERSEY POINT Roger Savage Studio 611 Shore Road 902-354-5431 rogersavage@eastlink.ca www.rogersavage.ca .BUĂ?SJBV Tableaux et gravures 5PVUF M BOOĂ?F

Nouvelle-Ecosse.com

BIG TANCOOK ISLAND Wishing Stones Studio & Gallery

PORT MOUTON Coastal Queens Crafts

UPPER TANTALLON Acadian Maple Products

SHELBURNE #PYJOH 3PDL #SFXJOH $PNQBOZ

8100 Highway 3 902-947-3140 www.coastalqueensplace.com/shopping.html .BUĂ?SJBV MatiĂ¨res diverses NBJ BV EĂ?D

13578 Peggyâ&#x20AC;&#x2122;s Cove Road 902-826-2312, 888-276-2753 info@acadianmaple.com www.acadianmaple.com 4QĂ?DJBMJUĂ?T DVMJOBJSFT KBO BV EĂ?D tNW

78 Ohio Road 902-494-9233 info@boxingrock.ca www.boxingrock.ca #SBTTFSJF t 5PVUF M BOOĂ?F tN

Kellough Art Studio 8100 Highway 3 902-683-2812 kellough.art@ns.sympatico.ca .BUĂ?SJBV Tableaux et gravures 1er NBJ BV EĂ?D

Port Mouton Gallery

Boissons artisanales et spĂŠcialitĂŠs culinaires / Restaurants

8100 Highway 3 902-947-3140 www.coastalqueensplace.com/shopping.html .BUĂ?SJBV Tableaux et gravures NBJ BV EĂ?D

JORDAN FALLS Lio Lo Studio Gallery 4673 Highway 103 902-875-4328 liolo@eastlink.ca www.liolostudio.ca .BUĂ?SJBV Tableaux et gravures 5PVUF M BOOĂ?F t;

SHELBURNE Charlotte Lane Cafe & Gift Shop

South Shore

7155 Highway 12 902-681-1545 info@muwinestate.com www.bulwarkcider.com $JESFSJF WJHOPCMF t 5PVUF M BOOĂ?F tN;

MAHONE BAY Haskapa 605-607 Main Street 902-624-8039 info@haskapa.com www.haskapa.com 4QĂ?DJBMJUĂ?T DVMJOBJSFT t 5PVUF M BOOĂ?F tN

Saltbox Brewery 363 Main Street 902-624-0653 info@saltboxbrewingcompany.ca www.saltboxbrewingcompany.ca #SBTTFSJF t 5PVUF M BOOĂ?F tNW@

13 Charlotte Lane 902-875-3314 charlottelanegiftshop@gmail.com www.charlottelane.ca/gifts .BUĂ?SJBV MatiĂ¨res diverses NBJ BV EĂ?D

5IF 5FB #SFXFSZ

Coastline Gallery

NEWBURNE Lunenburg County Winery

107 Water Street, Ă Osprey Arts Centre 902-875-2359 ospreyartscentre@eastlink.ca www.ospreyartscentre.ca .BUĂ?SJBV Tableaux et gravures, photos 1er KVJO BV OPW tW

5PUUJF T $SBGUT

Nouvelle-Ecosse.com

NEW ROSS Bulwark Craft Ciders & Muwin Estate Wines

24 Dock Street 902-875-2584 .BUĂ?SJBV MatiĂ¨res diverses 1er KVJO BV TFQ tW

BARRINGTON PASSAGE Clifton Sears Sculptures Causeway Shopping Plaza 902-637-1538 carver@cliftonsears.ca www.cliftonsears.ca .BUĂ?SJBV MatiĂ¨res diverses 5PVUF M BOOĂ?F t;

BOISSONS ARTISANALES ET SPĂ&#x2030;CIALITĂ&#x2030;S CULINAIRES $FUUF DBUĂ?HPSJF DPNQSFOE MFT WJHOPCMFT CSBTTFSJFT CJTUSPT CSBTTFSJFT DJESFSJFT FU EJTUJMMFSJFT NBHBTJOT EF TQĂ?DJBMJUĂ?T DVMJOBJSFT FYQĂ?SJFODFT EF 5BTUF PG /4 FU QSPEVDUFVST TVS MFT MJFVY SFDPOOVT QBS MFVST BTTPDJBUJPOT QSPWJODJBMFT BQQMJDBCMFT

503 Main Street 902-624-0566 t4u@teabrewery.com www.teabrewery.com 4QĂ?DJBMJUĂ?T DVMJOBJSFT t 5PVUF M BOOĂ?F tN

813 Walburne Road 902-644-2415 www.canada-wine.com/winery.html 7JHOPCMF t er NBJ BV EĂ?D tNu

LUNENBURG *SPOXPSLT %JTUJMMFSZ 2 Kempt Street 902-640-2424 crafted@ironworksdistillery.com www.ironworksdistillery.com/company %JTUJMMFSJF t 5PVUF M BOOĂ?F tNW

HECKMANâ&#x20AC;&#x2122;S ISLAND 5FSSB #FBUB $SBOCFSSZ 'BSN 161 Monk Point Road 902-634-4435 evelyn@cranberryfarm.ca www.cranberryfarm.ca 4QĂ?DJBMJUĂ?T DVMJOBJSFT t 5PVUF M BOOĂ?F tN

PETITE RIVIĂ&#x2C6;RE Petite Riviere Vineyards 1300 Italy Cross Road 902-693-3033 info@petiterivierevineyards.ca www.petiterivierevineyards.ca 7JHOPCMF t er BWS BV EĂ?D t;u@

LIVERPOOL Hell Bay Brewing Co. 38 Legion Street 902-356-3556 hellbaybrewing@eastlink.ca www.hellbaybrewing.com #SBTTFSJF t 5PVUF M BOOĂ?F

RESTAURANTS 1PVS PCUFOJS EF QMVT BNQMFT SFOTFJHOFNFOUT QSPDVSF[ WPVT VOF DPQJF EFT QVCMJDBUJPOT TVJWBOUFT %JOF /PWB 4DPUJB EF MB 3FTUBVSBOU "TTPDJBUJPO PG /PWB 4DPUJB PV $VMJOBSZ "EWFOUVSF (VJEF EF 5BTUF PG /PWB 4DPUJB $POTVMUF[ BVTTJ MFT TJUFT FEJOJOH DB FU UBTUFPGOPWBTDPUJB DPN -B TJHOJGJDBUJPO EFT DPEFT FU EFT TZNCPMFT FTU EPOOĂ?F Ă&#x152; MB QBHF

PEGGYâ&#x20AC;&#x2122;S COVE 4PV 8FTUFS (JGU 3FTUBVSBOU 178 Peggyâ&#x20AC;&#x2122;s Point Road 902-823-2561 souwester@hfx.eastlink.ca www.peggys-cove.com 5ZQF Restaurant familial 4QĂ?DJBMJUĂ? Cuisine canadienne, fruits de mer "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tNW@ Voir lâ&#x20AC;&#x2122;annonce Ă la p. 67.

INDIAN HARBOUR rhubarb restaurant 8650 Peggyâ&#x20AC;&#x2122;s Cove Road 902-821-3013 info@rhubarbrestaurant.ca www.rhubarbrestaurant.ca 5ZQF Restaurant familial, sans prĂŠtention 4QĂ?DJBMJUĂ? Pizza/burgers, fruits de mer "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F t"NW@

HUBBARDS 4IPSF $MVC o 5IF 0SJHJOBM /4 -PCTUFS 4VQQFS 250 Shore Club Road 902-857-9555 lobster@shoreclub.ca www.shoreclub.ca 5ZQF Restaurant familial 4QĂ?DJBMJUĂ? Fruits de mer, steaks "WFD QFSNJT E BMDPPM NBJ BV PDU tNW@

5SFMMJT $BGF 22 Highway 3 902-857-1188 trelliscafe@ns.aliantzinc.ca www.trelliscafe.com 5ZQF Restaurant familial, bar-salon 4QĂ?DJBMJUĂ? Cuisine canadienne, fruits de mer "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tNW@

CHESTER 3PQF -PGU %JOJOH 3PPN 1VC 36 Water Street 902-275-3430 wedine@ropeloft.com www.ropeloft.com 5ZQF Sans prĂŠtention, pub 4QĂ?DJBMJUĂ? Fruits de mer "WFD QFSNJT E BMDPPM BWS BV OPW t;@

WESTERN SHORE 4BMMF Ă&#x152; NBOHFS -B 7JTUB Ă Oak Island Resort 36 Treasure Drive 902-627-4331, 800-565-5075 info@atlanticaoakisland.com www.atlanticaoakisland.com/dining/la-vista 5ZQF Fine cuisine, bar-salon 4QĂ?DJBMJUĂ? Cuisine canadienne "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tNW@

MAHONE BAY Mateus Bistro 533 Main Street 902-531-3711 www.mateusbistro.com 5ZQF Fine cuisine, sans prĂŠtention 4QĂ?DJBMJUĂ? Cuisine europĂŠenne, moyen-orient 5PVUF M BOOĂ?F tN

3FCFDDB T 3FTUBVSBOU 249 Edgewater Street 902-531-3313 rebecca@rebeccas-restaurant.ca www.rebeccas-restaurant.ca 5ZQF Sans prĂŠtention 4QĂ?DJBMJUĂ? Fruits de mer, plats vĂŠgĂŠtariens "WFD QFSNJT E BMDPPM KBO BV EĂ?D tNW@

5IF #JTDVJU &BUFS $BGĂ? 16 Orchard Street 902-624-2665 www.thebiscuiteater.com 5ZQF CafĂŠ, sans prĂŠtention 4QĂ?DJBMJUĂ? Sandwiches, desserts "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tNW@

LUNENBURG Fleur de Sel 53 Montague Street 902-640-2121 contact@fleurdesel.net www.fleurdesel.net 5ZQF Fine cuisine t 4QĂ?DJBMJUĂ? Fruits de mer "WFD QFSNJT E BMDPPM NBJ BV PDU tN@

4BMU 4IBLFS %FMJ 124 Montague Street 902-640-3434 info@saltshakerdeli.com www.saltshakerdeli.com 5ZQF Restaurant familial, cuisine gastronomique 4QĂ?DJBMJUĂ? Cuisine canadienne, fruits de mer "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tNW@

5IF 0ME 'JTI 'BDUPSZ 3FTUBVSBOU & Ice House Bar 68 Bluenose Drive 902-634-3333, 800-533-9336 info@oldfishfactory.com www.oldfishfactory.com 5ZQF Restaurant familial, sans prĂŠtention 4QĂ?DJBMJUĂ? Poissons-frites, fruits de mer "WFD QFSNJT E BMDPPM NBJ BV PDU tN;@

5IF 4PVUI 4IPSF 'JTI 4IBDL 108 Montague Street 902-634-3232 www.southshorefishshack.com 5ZQF Restaurant familial, sans prĂŠtention 4QĂ?DJBMJUĂ? Poissons-frites, fruits de mer "WFD QFSNJT E BMDPPM NBJ BV PDU tNW@

LIVERPOOL -BOF T 1SJWBUFFS *OO 27 Bristol Avenue 902-354-3456, 800-794-3332 info@lanesprivateerinn.com www.lanesprivateerinn.com 5ZQF Fine cuisine, pub 4QĂ?DJBMJUĂ? Cuisine canadienne, poissons-frites "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tNW@

WHITE POINT &MMJPU T %JOJOH 3PPN Ă White Point Beach Resort 75 White Point Beach Resort Road 902-354-2711, 800-565-5068 diningroom@whitepoint.com www.whitepoint.com/dining 5ZQF Restaurant familial, sans prĂŠtention 4QĂ?DJBMJUĂ? Cuisine canadienne, fruits de mer "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tNW@

Grand Banker Seafood Bar & Grill

SUMMERVILLE CENTRE Quarterdeck Restaurant & Villas

82 Montague Street 902-634-3300, 800-360-1181 info@grandbanker.com www.grandbanker.com 5ZQF Restaurant familial, pub 4QĂ?DJBMJUĂ? Fruits de mer "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tN;@

7499 Highway 3 902-947-2050 beachside@quarterdeck.ca www.quarterdeck.ca 5ZQF Sans prĂŠtention 4QĂ?DJBMJUĂ? Cuisine canadienne, fruits de mer "WFD QFSNJT E BMDPPM NBST BV er KBO t"N;@

Lincoln Street Food

PORT MOUTON Seascape Restaurant

200 Lincoln Street 902-640-3002 info@lincolnstreetfood.ca www.lincolnstreetfood.ca "WFD QFSNJT E BMDPPM 1er NBJ BV EĂ?D tNW@

3JNF 3FTUBVSBOU 8JOF #BS 9 King Street 902-640-3112 dine@rimerestaurant.ca www.rimerestaurant.ca 5ZQF Fine cuisine, sans prĂŠtention "WFD QFSNJT E BMDPPM GĂ?W BV er KBO tNW;@

8426 Highway 3 902-683-2626 seascaperest@eastlink.ca www.cottagesinnovascotia.com/activities.html 5ZQF Restaurant familial 4QĂ?DJBMJUĂ? Fruits de mer "WFD QFSNJT E BMDPPM NBJ BV PDU tW@

SHELBURNE Charlotte Lane

13 Charlotte Lane 902-875-3314 charlottelanecafe@gmail.com www.charlottelane.ca 5ZQF Fine cuisine 4QĂ?DJBMJUĂ? Cuisine europĂŠenne, sans gluten "WFD QFSNJT E BMDPPM NBJ BV EĂ?D tN

BARRINGTON PASSAGE $BQU ,BU T -PCTUFS 4IBDL 3723 Highway 3 902-637-3728 www.captkatslobstershack.weebly.com 5ZQF Restaurant familial, sans prĂŠtention 4QĂ?DJBMJUĂ? Fruits de mer 5PVUF M BOOĂ?F tN

ACTIVITĂ&#x2030;S DE PLEIN AIR $FT JOTDSJQUJPOT NFUUFOU FO WBMFVS EFT BDUJWJUĂ?T QVCMJRVFT EBOT MFT QBSDT MFT JOTUBMMBUJPOT EF MPJTJST FU MB OBUVSF %F OPNCSFVTFT BDUJWJUĂ?T TPOU TBJTPOOJĂ&#x2019;SFT PV USJCVUBJSFT EF MB NĂ?UĂ?P WFVJMMF[ DPOGJSNFS MFT EBUFT E PVWFSUVSF MPSTRVF WPVT FGGFDUVF[ WPT QMBOT 1PVS BWPJS EFT SFOTFJHOFNFOUT TVS MFT FYQĂ?SJFODFT EF QMFJO BJS PGGFSUFT QBS EFT WPZBHJTUFT WFVJMMF[ WPVT SFQPSUFS Ă&#x152; MB TFDUJPO EFT WPZBHJTUFT QBHF

HATCHET LAKE Indian Lake Golf Course 199 Old Coach Road 902-876-8844 clubhouse@indianlakegolfcourse.ca www.indianlakegolfcourse.ca $BUĂ?HPSJF Terrains de golf t 5PVUF M BOOĂ?F

PROSPECT East Coast Outfitters 2017 Lower Prospect Road 902-852-2567, 877-852-2567 info@eastcoastoutfitters.com www.eastcoastoutfitters.com $BUĂ?HPSJF Locations} 1er NBJ BV PDU tW;

BAYSIDE Granite Springs Golf Club 4441 Prospect Road 902-852-4653 info@granitespringsgolf.com www.granitespringsgolf.com $BUĂ?HPSJF Terrains de golf 1er BWS BV OPW tW

ActivitĂŠs de plein air

66 Montague Street 902-634-9200, 888-778-6786 www.rumrunnerinn.com/restaurant.html 5PVUF M BOOĂ?F tN

South Shore

3VN 3VOOFS *OO 3FTUBVSBOU

19 Pleasant Street 902-275-1492 lynda@kiwicafechester.com www.kiwicafechester.com 5ZQF CafĂŠ, cuisine gastronomique 4QĂ?DJBMJUĂ? Sandwiches, desserts "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tNW@

TANTALLON Shining Waters Marine 148 Nautical Way 902-826-3625 admin@shiningwaters.ca www.shiningwaters.ca $BUĂ?HPSJF Marinas et clubs de navigation de plaisance t 5PVUF M BOOĂ?F tW

5SBJO 4UBUJPO #JLF #FBO 5401 St Margaretâ&#x20AC;&#x2122;s Bay Road 902-820-3400 info@bikeandbean.ca www.bikeandbean.ca $BUĂ?HPSJF LocationsK 5PVUF M BOOĂ?F tW

UPPER TANTALLON Jerry Lawrence Provincial Park v

4775 St. Margaretâ&#x20AC;&#x2122;s Bay Road parks.novascotia.ca/content/jerry-lawrence $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO tW

Nouvelle-Ecosse.com

5IF ,JXJ $BGF

BLACK POINT Pedal & Sea Adventures 8384 St Margaretâ&#x20AC;&#x2122;s Bay Road 902-858-3030, 877-777-5699 info@pedalandseaadventures.com www.pedalandseaadventures.com $BUĂ?HPSJF LocationsK 5PVUF M BOOĂ?F

QUEENSLAND Cleveland Beach Provincial Park v

8878 St. Margaretâ&#x20AC;&#x2122;s Bay Road parks.novascotia.ca/content/cleveland-beach $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO

Queensland Beach Provincial Park v 9600 Highway 3 parks.novascotia.ca/content/queensland-beach $BUĂ?HPSJF Parcs, plages surveillĂŠes t &O TBJTPO

HUBBARDS Bishop Park 15 Shore Club Road $BUĂ?HPSJF Parcs t 5PVUF M BOOĂ?F tW

Freewheeling Adventures 2118 Route 329 902-857-3600, 800-672-0775 bicycle@freewheeling.ca www.freewheeling.ca $BUĂ?HPSJF Locations{K} 5PVUF M BOOĂ?F

ActivitĂŠs de plein air South Shore

Sweet Ride Cycling

36 Water Street 902-275-3430 wedine@ropeloft.com www.ropeloft.com $BUĂ?HPSJF Marinas et clubs de navigation de plaisance t BWS BV OPW t;

523 Main Street 902-531-3026 info@sweetridecycling.com www.sweetridecycling.com $BUĂ?HPSJF LocationsK t 5PVUF M BOOĂ?F

5IF ,BZBL 4IBDL 89 Water St / 106 Duke St 902-980-0522 piers@tfts.ca www.kayakshack.ca $BUĂ?HPSJF Cours de voile, locations{K} NBJ BV PDU

BIG TANCOOK ISLAND Brass Bell Bicycle Rentals 696 Big Tancook Island Road 902-300-9839 tancook.bike.rentals@gmail.com $BUĂ?HPSJF LocationsK 1er NBJ BV er OPW tW

CHESTER BASIN Gold River Marina 242 Demont Road 902-275-1322 www.goldrivermarina.com $BUĂ?HPSJF Marinas et clubs de navigation de plaisance t er avr. au 1er nov.

Hubbards Provincial Park v

NEW ROSS 3PTT 'BSN .VTFVN v

South Shore Board Sports & Rentals

4568 Highway 12 902-689-2210, 877-689-2210 rossfarm@gov.ns.ca rossfarm.novascotia.ca $BUĂ?HPSJF Ă&#x2030;quitation et promenades en charrette Ă foin, promenades en traĂŽneau En saison

Highway 3 parks.novascotia.ca/content/hubbards $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO 204 B Highway 329 902-489-9435 jennifer@southshoreboardsports.co www.southshoreboardsports.co $BUĂ?HPSJF Locations t 5PVUF M BOOĂ?F

BAYSWATER Bayswater Beach Provincial Park v

4015 Highway 329 parks.novascotia.ca/content/bayswater-beach $BUĂ?HPSJF Parcs, plages surveillĂŠes &O TBJTPO tW

EAST RIVER East River Provincial Park v

2177 Highway 3 parks.novascotia.ca/content/east-river $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO

EAST CHESTER Graves Island Provincial Park v

230 Graves Island Road parks.novascotia.ca/content/graves-island $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO tW

CHESTER Chester Golf Club

Nouvelle-Ecosse.com

Rope Loft

222 Golf Course Road 902-275-4543 info@chestergolfclub.ca www.chestergolfclub.ca $BUĂ?HPSJF Terrains de golf 1er NBJ BV PDU

Chester Yacht Club 21 South Street 902-275-3747 www.cyc.ns.ca $BUĂ?HPSJF Marinas et clubs de navigation de plaisance t &O TBJTPO tW

%JTDPWFSZ 4BJMJOH 902-275-8377 dave@discoverysailing.com www.discoverysailing.com $BUĂ?HPSJF Des vacances pour apprendre Ă faire de la voile t er KVJO BV TFQU

SHERWOOD Card Lake Provincial Park v

3895 Highway 14 parks.novascotia.ca/content/card-lake $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO

Sherwood Golf & Country Club 500 Sherwood Road 902-275-4956 sdowling@homburg.com www.eden.travel/sherwood $BUĂ?HPSJF Terrains de golf BWS BV PDU

WESTERN SHORE Oak Island Resort, Spa & Convention Centre 36 Treasure Drive 902-627-2600, 800-565-5075 www.atlanticaoakisland.com/activities/ marina $BUĂ?HPSJF Marinas et clubs de navigation de plaisance, locations}f t NBJ BV PDU

MAHONE BAY ,JXJ ,BCPPEMF T 5PVST 5SBWFM 9466 Highway 3 902-531-5494 info@novascotiatoursandtravel.com www.novascotiatoursandtravel.com $BUĂ?HPSJF LocationsK| 5PVUF M BOOĂ?F

Sail Mahone Bay 189 Hirtle Cove Road 902-624-8864 sailmahonebay@auracom.com $BUĂ?HPSJF Des vacances pour apprendre Ă faire de la voile 15 juin au 1er PDU t;

SECOND PENINSULA Second Peninsula Provincial Park v 781 Second Peninsula Road parks.novascotia.ca/content/second-peninsula $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO

FIRST PENINSULA Osprey Hill Stables 354 Upper First Peninsula Road 902-634-7261 trailrides07@hotmail.com $BUĂ?HPSJF Ă&#x2030;quitation et promenades en charrette Ă foin t 5PVUF M BOOĂ?F

LUNENBURG Bluenose Golf Club 18 Cove Road 902-634-4260 www.bluenosegolfclub.com $BUĂ?HPSJF Terrains de golf 1er NBJ BV PDU

Lunenburg Waterfront Marina 902-521-3012 lunenburgmarina@wdcl.ca www.my-waterfront.ca/marina/lunenburg $BUĂ?HPSJF Marinas et clubs de navigation de plaisance t er NBJ BV PDU tW

Lunenburg Yacht Club 734 Hermanâ&#x20AC;&#x2122;s Island Road 902-634-3745 www.lyc.ca $BUĂ?HPSJF Marinas et clubs de navigation de plaisance t er NBJ BV TFQ tW;

3IVNC -JOF #JDZDMF 4IPQ 151 Montague Street 902-521-6115 lunenburg.bike.studio@gmail.com www.lunenburgbikeshop.com $BUĂ?HPSJF LocationsK t 5PVUF M BOOĂ?F

5SPU JO 5JNF #VHHZ 3JEFT 62 Bluenose Drive 902-634-8917 basiloickle@eastlink.ca www.trotintime.ca $BUĂ?HPSJF Ă&#x2030;quitation et promenades en charrette Ă foin t NBJ BV PDU t;

BLUE ROCKS Pleasant Paddling 245 The Point Road 902-541-9233 info@pleasantpaddling.com www.pleasantpaddling.com $BUĂ?HPSJF Locations} t er NBJ BV TFQU

PINE GROVE Osprey Ridge Golf Club 492 Harold Whynot Road 902-543-6666 info@ospreyridge.ca www.ospreyridge.ca $BUĂ?HPSJF Terrains de golf 1er NBJ BV PDU tW

COOKVILLE Cookville Provincial Park v

1119 Highway 10 parks.novascotia.ca/content/cookville $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO

77 Pernette Drive 902-688-3177 lryc.ns@gmail.com www.lryc.ca $BUĂ?HPSJF Marinas et clubs de navigation de plaisance t &O TBJTPO tW

CRESCENT BEACH Rissers Beach Provincial Park v

5366 Highway 331 parks.novascotia.ca/content/rissers-beach $BUĂ?HPSJF Parcs, plages surveillĂŠes &O TBJTPO tW

PORT MEDWAY Port Medway Lighthouse Park 1687 Port Medway Road www.regionofqueens.com/visit/experience $BUĂ?HPSJF Parcs t 5PVUF M BOOĂ?F t;

BEACH MEADOWS Beach Meadows Beach Park

White Point Beach Resort 902-350-6053 normanjb@eastlink.ca www.rossignolsurfshop.com $BUĂ?HPSJF Surf, locations t NBJ BV TFQU

310 Port Clyde Road 902-637-2415 $BUĂ?HPSJF Terrains de golf 1er NBST BV PDU tW

7JOBM 4NJUI o 'JTIJOH (VJEF 5 Rose Lane 902-356-2498 vinalsmith@yahoo.ca www.vinalsmith.com $BUĂ?HPSJF Guides de pĂŞche BWS BV PDU t;

White Point Golf Club 75 White Point Beach Resort Road 902-683-2485, 800-565-5068 greatday@whitepoint.com www.whitepoint.com/white-point-golf-club $BUĂ?HPSJF Terrains de golf 15 avr. au 15 nov.

7533 Highway 3 parks.novascotia.ca/content/summerville-beach $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO tW

PORT JOLI 1BSD OBUJPOBM ,FKJNLVKJL #PSE EF NFS P

BROOKLYN Brooklyn Marina

1188 St Catherineâ&#x20AC;&#x2122;s River Road 902-682-2772, 888-773-8888 kejimkujik.info@pc.gc.ca www.parcscanada.gc.ca/kejimkujik $BUĂ?HPSJF Parcs nationaux NBJ BV PDU t;

LIVERPOOL Peter Lavender Fishing Guide Services 15 Mersey Avenue 902-354-5870 info@peterlavender.ca www.peterlavender.ca $BUĂ?HPSJF Guides de pĂŞche t 5PVUF M BOOĂ?F

MILTON Pine Grove Park www.regionofqueens.com/visit/experience $BUĂ?HPSJF Parcs t 5PVUF M BOOĂ?F tW

GREENFIELD (SFFOGJFME 7FUFSBOT .FNPSJBM 1BSL Highway 210 $BUĂ?HPSJF Parcs t 5PVUF M BOOĂ?F t;

SOUTH BROOKFIELD $BNFSPOT #SPPL 1SPWJODJBM 1BSL v 7901 Highway 8 parks.novascotia.ca/content/camerons-brook $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO

MIDDLEFIELD 5FO .JMF -BLF 1SPWJODJBM 1BSL v 3933 Highway 8 parks.novascotia.ca/content/ten-mile-lake $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO

MAITLAND BRIDGE Parc national et lieu historique OBUJPOBM ,FKVNLVKJL P 3005 Main Parkway 902-682-2772, 888-773-8888 kejimkujik.info@pc.gc.ca www.parcscanada.gc.ca/kejimkujik $BUĂ?HPSJF Parcs nationaux NBJ BV PDU tW;

VILLAGEDALE Sand Hills Beach Provincial Park v

28 Sand Hills Beach Park Road parks.novascotia.ca/content/sand-hills-beach $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO tW

BARRINGTON Wild Axe Productions 5 Petticoat Lane 902-637-7609 xlsports@mac.com www.wildaxe.com $BUĂ?HPSJF NouveautĂŠs KVJO BV PDU t;

CAPE SABLE ISLAND SUMMERVILLE CENTRE 5IF )BXL #FBDI 4VNNFSWJMMF #FBDI 1SPWJODJBM 1BSL v 902-637-2015

Beach Meadows Beach Road www.regionofqueens.com/experience $BUĂ?HPSJF Parcs t 5PVUF M BOOĂ?F t;

100 Shore Road 902-354-4028 brooklynmarina2015.wordpress.com $BUĂ?HPSJF Marinas et clubs de navigation de plaisance t er NBJ BV PDU t;

EAST PORT Lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ&#x2030;BERT 1PSU M )FCFSU 1SPWJODJBM 1BSL v 11183 Highway 103 parks.novascotia.ca/content/port-lâ&#x20AC;&#x2122;hebert $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO

5IPNBT 3BEEBMM 1SPWJODJBM 1BSL v 529 Raddall Park Road parks.novascotia.ca/content/thomas-raddall $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO tW

SABLE RIVER Sable River Provincial Park v

140 Highway 3 parks.novascotia.ca/content/sable-river $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO

SHELBURNE 4FB %PH ,BZBL 3FOUBMT 1 Dock Street 902-875-1131 allan@theseadog.com $BUĂ?HPSJF LocationsK}t 5PVUF M BOOĂ?F

Shelburne Harbour Yacht Club 107 Water Street 902-875-4757 shyc@eastlink.ca www.shyc.ca $BUĂ?HPSJF Marinas et clubs de navigation de plaisance t &O TBJTPO tW

REIDâ&#x20AC;&#x2122;S HILL 5IF *TMBOET 1SPWJODJBM 1BSL v 183 Islands Park Road parks.novascotia.ca/content/islands $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO tW

visitbarrington@gmail.com www.barringtonmunicipality.com/beaches.html $BUĂ?HPSJF Parcs t 5PVUF M BOOĂ?F t;

SENTIERS .Ă?NF TJ DF TPOU TVSUPVU EFT TFOUJFST EF NBSDIF FU EF SBOEPOOĂ?F JMT QFVWFOU QBSGPJT Ă?USF VUJMJTĂ?T QPVS E BVUSFT BDUJWJUĂ?T JMT TPOU BMPST JOEJRVĂ?T QBS MFT TZNCPMFT BQQSPQSJĂ?T -B QMVQBSU EFT TFOUJFST QFVWFOU Ă?USF VUJMJTĂ?T UPVUF M BOOĂ?F NBJT JM FTU QPTTJCMF RV JMT OF TPJFOU QBT FOUSFUFOVT PV RV JMT O PGGSFOU QBT EF TUBUJPOOFNFOU FO IJWFS MFT VUJMJTBUFVST EPJWFOU EĂ?DJEFS Ă&#x152; MFVS HSĂ? %FT DBSUFT FU EFT SFOTFJHOFNFOUT TPOU Ă?HBMFNFOU EJTQPOJCMFT Ă&#x152; USBJMT HPW OT DB FU OPWBUSBJMT DPN

HUBLEY 4U .BSHBSFU T #BZ 5SBJM

GBJU QBSUJF EV TFOUJFS 3VN 3VOOFST

4268 St Margarets Bay Road stmargaretstrail@eastlink.ca www.stmargaretsbaytrails.com 1PTTJCJMJUĂ?T YK>LSsy 5PVUF M BOOĂ?F tW

HUBBARDS "TQPUPHBO 5SBJM

GBJU QBSUJF EV TFOUJFS 3VN 3VOOFST

Sentiers

WEST LAHAVE LaHave River Yacht Club

CLYDE RIVER River Hills Golf & Country Club

South Shore

854 Conquerall Mills Road parks.novascotia.ca/content/fancy-lake $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO

WHITE POINT Rossignol Surf Shop

115 Highway 3 902-275-3490 recreation@chester.ca www.rumrunnerstrail.ca 1PTTJCJMJUĂ?T YK>LSsy 5PVUF M BOOĂ?F t;

MARTINâ&#x20AC;&#x2122;S RIVER $IFTUFS $POOFDUJPO 5SBJM

GBJU QBSUJF EV TFOUJFS 3VN 3VOOFST

prĂ¨s du 24 Shingle Mill Road 902-275-3490 recreation@chester.ca www.rumrunnerstrail.ca 1PTTJCJMJUĂ?T YK>LSsy 5PVUF M BOOĂ?F

MAHONE BAY %ZOBNJUF 5SBJM GBJU QBSUJF EV TFOUJFS 3VN 3VOOFST

Wye Street www.rumrunnerstrail.ca 1PTTJCJMJUĂ?T YK>LSsy 5PVUF M BOOĂ?F tW

Nouvelle-Ecosse.com

CONQUERALL MILLS Fancy Lake Provincial Park v

5 &SOTU 'PSFTU 1SPEVDUT 5SBJM

LN 2373 Woodstock Road 902-624-6133 1PTTJCJMJUĂ?T YKL t 5PVUF M BOOĂ?F

LUNENBURG Ă&#x20AC; HALIFAX 3VN 3VOOFST 5SBJM

Dufferin Street www.rumrunnerstrail.ca 5PVUF M BOOĂ?F

Maple Avenue www.rumrunnerstrail.ca 1PTTJCJMJUĂ?T YK>LSsy 5PVUF M BOOĂ?F tW

'BSNMBOET

1PTTJCJMJUĂ?T YL

(PME .JOFT 5SBJM

326 Ovens Road 902-766-4621 info@ovenspark.com www.ovenspark.com 1PTTJCJMJUĂ?T Y'L t NBJ BV PDU t;

1PTTJCJMJUĂ?T YL

Grafton Woods

1PTTJCJMJUĂ?T YL

)FNMPDLT BOE )BSEXPPET 5SBJM LN 1PTTJCJMJUĂ?T YL

Jakes Landing to .FSSZNBLFEHF #FBDI

1PTTJCJMJUĂ?T YKL

Goose Chase Road www.modl.ca/recreation/parks-trails/ municipal-trails 1PTTJCJMJUĂ?T YK>LSsy &O TBJTPO tW

1FUFS 1PJOU 5SBJM

LN LN

1PTTJCJMJUĂ?T YKL

Rogers Brook

1PTTJCJMJUĂ?T YL

LN 13905 Highway 3 trails.gov.ns.ca/shareduse/l008.html 1PTTJCJMJUĂ?T KLSy t &O TBJTPO tW LN

33 Leary Fraser Road trails.gov.ns.ca/shareduse/l006.html 1PTTJCJMJUĂ?T KLSsy 5PVUF M BOOĂ?F tW

BRIDGEWATER "EWFOUVSF 5SBJM o

1PTTJCJMJUĂ?T YKL tW 1PTTJCJMJUĂ?T YL

DAYSPRING Miller Point Peace Park

Municipal Activity 3FDSFBUJPO $PNQMFY

Mersey River Mill Falls

-F (SBOE 4FOUJFS TFOUJFS 5SBOTDBOBEJFO

Sentiers

prĂ¨s du East Sable Road trails.gov.ns.ca/shareduse/s005.html 1PTTJCJMJUĂ?T YK>LSy 5PVUF M BOOĂ?F

'MPXJOH 8BUFST 5SBJM

FELTZEN SOUTH 0WFOT /BUVSBM 1BSL 4FB $BWF 5SBJM LN

South Shore

3005 Main Parkway 902-682-2772, 888-773-8888 kejimkujik.info@pc.gc.ca www.parcscanada.gc.ca/kejimkujik NBJ BV PDU 1PTTJCJMJUĂ?T YL

GBJU QBSUJF EV TFOUJFS 3VN 3VOOFST

4MBQGPPU 5SBJM

Glen Allan Drive www.modl.ca/recreation/parks-trails/ municipal-trails 1PTTJCJMJUĂ?T YK>LSsy 5PVUF M BOOĂ?F tW

1PTTJCJMJUĂ?T YKL

4OBLF -BLF 5SBJM

LOCKEPORT -PDLFQPSU 8BMLJOH 5SBJM

LN 157 Locke Street www.lockeport.ns.ca/index.php/recreationculture/crescent-beach-centre 1PTTJCJMJUĂ?T YKL 5PVUF M BOOĂ?F tW

JORDAN FALLS +PSEBO 3JWFS 5SBJM

146 Haydens Road trails.gov.ns.ca/shareduse/s006.html 1PTTJCJMJUĂ?T YKLSy 5PVUF M BOOĂ?F

BIRCHTOWN #MBDL -PZBMJTU )FSJUBHF 5SBJM

119 Old Birchtown Road 902-875-1310, 888-354-0772 blackloyalist@blackloyalist.com www.blackloyalist.com 1PTTJCJMJUĂ?T YKLSy 5PVUF M BOOĂ?F t;

BARRINGTON PASSAGE #BSSJOHUPO #BZ 5SBJM

LN Highway 330 www.barringtonmunicipality.com/trails.html 1PTTJCJMJUĂ?T YK>L 5PVUF M BOOĂ?F t;

4IFSPTF *TMBOE /BUVSF 5SBJM LN

1PTTJCJMJUĂ?T YL

PORT JOLI )BSCPVS 3PDLT 5SBJM o ,FKJNLVKJL #PSE EV NFS P

1188 St Catherineâ&#x20AC;&#x2122;s River Road 902-682-2772, 888-773-8888 kejimkujik.info@pc.gc.ca www.parcscanada.gc.ca/kejimkujik 1PTTJCJMJUĂ?T YL t NBJ BV PDU t;

1PSU +PMJ )FBE 5SBJM o ,FKJNLVKJL #PSE EV NFS P

-F (SBOE 4FOUJFS TFOUJFS 5SBOTDBOBEJFO

#VMM 3VO 5SBJM

SABLE RIVER 5PN 5JHOFZ 'PPU #SJEHF 8BMLJOH 5SBJMT

#FFDI (SPWF 5SBJM

LUNENBURG #BZ UP #BZ 5SBJM

NEW GERMANY South Shore/ "OOBQPMJT 7BMMFZ 5SBJMT o

MAITLAND BRIDGE Parc national et lieu historique OBUJPOBM ,FKJNLVKJL P

LN 12 Park Lane, Barrington Arena 1PTTJCJMJUĂ?T YKL t 5PVUF M BOOĂ?F t;

WOODS HARBOUR 8PPET )BSCPVS 5SBJM

Woods Harbour Station Road 1PTTJCJMJUĂ?T YK>L 5PVUF M BOOĂ?F t;

1188 St Catherineâ&#x20AC;&#x2122;s River Road 902-682-2772, 888-773-8888 kejimkujik.info@pc.gc.ca www.parcscanada.gc.ca/kejimkujik 1PTTJCJMJUĂ?T YL t NBJ BV PDU t;

5 William Wile Road www.lunenburgregion.ca/index.php/ entries/thing-to-do/bull-run-trail 1PTTJCJMJUĂ?T YK>LSsy 5PVUF M BOOĂ?F tW

Nouvelle-Ecosse.com

LIVERPOOL 5SFTUMF 5SBJM

LN 159 Bristol Avenue 902-354-5741, 800-655-5741 info@regionofqueens.com www.regionofqueens.com/visit/experience 1PTTJCJMJUĂ?T YKLSy 5PVUF M BOOĂ?F tW

Shelburne Harbour Boat Tours

Là où on trouve tout ce qu'il y a sous le soleil! Cadeaux, tissus, articles divers, provisions d'épicerie, crème glacée, agrès de pêche, fournitures de camping et plus encore.

Indian Harbour, 1,6 kilomètre de Peggy's Cove Principales cartes de crédit acceptées

Restaurant et boutique de cadeaux

Agent autorisé de NSLC, grand choix de bières, de vins et d’alcools

South Shore Nouvelle-Ecosse.com

White Point Beach Resort

Place du marché

Notre joli restaurant avec permis d’alcool est situé au haut d’une colline donnant sur le phare de Peggy’s Cove. Notre spécialité est le homard frais de notre vivier et notre très populaire chaudrée de fruits de mer. Nous offrons aussi une vaste sélection d’artisanat, de souvenirs et de cadeaux de toutes sortes.

CÃ&#x201D;TES ACADIENNES ET YARMOUTH

Phare du cap Forchu

Musique de la Baie

Là où les étoiles s’alignent Vos nouveaux airs favoris La musique est une pierre angulaire de notre culture locale. Découvrez les fêtes de cuisine de la Musique de la Baie, du 1er juillet au 15 septembre, et laissez-vous allez aux mélodies des musiciens locaux tout en savourant un repas délicieux.

Cette région fait partie de la destination Starlight appelée « ciels acadiens et terres mi’kmaq », désignée ainsi par l’International Starlight Foundation. Vous y verrez des ciels nocturnes sans pareils parsemés d’étoiles de galaxies éloignées lumineuses sur un fond de toile obscur.

Roadside Grill 334, route 1 Belliveau Cove 902-837-5047, de 17 h 30 à 19 h 30

On trouve dans cette région située à l’intérieur de la réserve de la biosphère du sud-ouest de la NouvelleÉcosse de l’UNESCO des routes panoramiques, de paisibles villages de pêcheurs et des paysages à l’état naturel. L’atmosphère détendue qui y règne ainsi que de la riche culture locale vous permettront de découvrir la région à votre propre rythme. C’est l’endroit idéal pour faire le plein sans se soucier de l’heure qui passe. Vous pouvez y commencer votre expérience de la NouvelleÉcosse en explorant tranquillement la nature et la culture. Les gens ne se sont pas contentés de préserver les traditions, la musique et les bons petits plats, ils les cultivent! Venez apprendre quelques mots du patois acadien (dialecte), entendre la musique de la Baie ou visiter le district patrimonial de la ville de Yarmouth et admirer les maisons victoriennes uniques. Nous aimons notre culture, et nous voulons la partager avec vous.

Mardi

Mercredi Cape View Restaurant 157, ch. John Doucette Mavillette 902-645-2519, de 18 h à 20 h

Trout Point Lodge 189, ch. Trout Point East Kemptville 902-761-2142, de 18 h à 22 h Appelez à l’avance pour avoir des places.

Vendredi Les Beaux Vendredis 3255, route 1 Belliveau Cove 902-769-8618, de 18 h à 20 h

Red Cap Restaurant 1034, route 335 Middle West Pubnico 902-762-2112, de 18 h à 20 h

Rudders Seafood Restaurant and Brew Pub 69, rue Water Yarmouth 902-742-7311, de 19 h à 22 h

Jeudi

Samedi

La Cuisine Robicheau 9651, route 1 Saulnierville 902-769-2121, de 18 h à 20 h

Sip Café 357, rue Main Yarmouth 902-881-2633, de 13 h à 15 h

Côtes acadiennes et Yarmouth

ous trouverez un brin de magie sur les côtes acadiennes et à Yarmouth. Il s’agit d’une région calme et paisible, mais qui incite à l’aventure, et d’un espace de rencontre entre la mer et de la terre. La région est un bel exemple de cohabitation des cultures anglaise et acadienne. C’est là où le ciel est vraiment noir d’encre la nuit et les étoiles resplendissent. Ce n’est pas tout! Vous aurez également droit à de la nourriture fraîche et locale et à une musique unique. Sur ces côtes, terre et mer ne font qu’une et les astres s’alignent.

Le saviez-vous? Les Acadiens sont les descendants de colons français arrivés en Nouvelle-Écosse au début du 17e siècle. Ils ont conservé leur culture et sont toujours prêts à la transmettre aux visiteurs. Partagez sans hésitation leur joie de vivre et goûtez une « râpure ». Pratiquez votre français avec les gens de la place et apprenez le véritable sens de ce qu’ici on appelle un « bon tyme ». Pour obtenir d’autres renseignements, consultez les sites www.yarmouthandacadianshores.com/fr et baiesaintemarie.ca.

Nouvelle-Ecosse.com

Le Village historique acadien, à West Pubnico

Aventures de plein air La région des côtes acadiennes et de Yarmouth oﬀre aux explorateurs intrépides toute une gamme de possibilités de sortir des sentiers battus. Il y a des activités pour tous les niveaux de forme physique. Consultez la page 76 pour obtenir la liste des activités de plein air de ces côtes. The Song of the Paddle Excursions en kayak avec guide, à Yarmouth Lors d’excursions dans le secteur riverain de Yarmouth d’où l’on voit le quartier historique ou le long des rives d’Ellenwood Lake, vous découvrirez la région d’un point de vue unique – à bord d’un kayak qui vogue sur l’eau! Pagayeurs novices ou chevronnés, familles, tous peuvent participer. Kayaks, pagayes et gilets de sauvetage fournis (page 184).

Foulez des sentiers au bord de la mer Phare de Cape Forchu Admirez une superbe vue de la mer de ce qui a été qualiﬁé de meilleure place publique du Canada. Parcourez les sentiers du parc Leif Erikson, arrêtez-vous à des belvédères dans ce parc côtier de 17 acres (6,8 ha), puis dirigez-vous vers le musée, le café et la boutique d’artisanat. Venez à vélo – randonnée facile de 10 km à partir de Yarmouth (page 75).

Nouvelle-Ecosse.com

Côtes acadiennes et Yarmouth

Sentier d’interprétation au Petit Bois, à Pointe-de-l’Église Faites une visite autoguidée ou joignez-vous à un guide pour découvrir l’histoire acadienne et la beauté naturelle de la région. Vous pouvez observer la faune et des plantes uniques locales, et vous renseigner sur les habitats des canards et des hiboux. Votre expérience sera enrichie par un nouvel observatoire en forme de phare et des panneaux d’interprétation le long des sentiers (page 77).

Liste de coups de cœur des fervents du vélo Gran Fondo Baie Sainte-Marie Participez au plus grand événement de vélo à l’est du Québec! Recevez un accueil typiquement acadien le long de cette route et dansez au son de la musique locale. Les cyclistes emprunteront un parcours vallonné sur des terres intérieures et des routes côtières oﬀrant des points d’intérêt, comme une vue imprenable sur la baie Sainte-Marie. Pour couronner le tout, vous aurez droit à du homard frais et de la musique en direct à titre de récompense. Il y a quatre parcours de tous les niveaux, de 35 à 161 km. Les 22 et 23 septembre 2018. granfondobaiesaintemarie.ca Parc provincial de la plage Port Maitland

The Song of the Paddle, sur les rives de Yarmouth

Parc provincial Ellenwood, à Deerﬁeld Les nuitées de camping, la baignade supervisée, l’observation d’étoiles sensationnelle et les sentiers de randonnée pédestre font de ce parc l’endroit idéal d’évasion en plein air (page 74).

Randonnées pédestres en arrière-pays Espace naturel Tobeatic Ensemble, le « Toby » et le parc national et lieu historique national Kejimkujik qui le jouxte protègent 142 000 ha de forêts, de clairières et de terres humides ponctuées de dizaines de lacs. Cœur de la réserve de la biosphère du sud-ouest de la Nouvelle Écosse de l’UNESCO, il s’agit d’une véritable forteresse qui abrite des orignaux, des ours noirs, des lynx roux, des loutres de rivière, des plantes de la plaine côtière, des tortues de Blanding et de rares martres américaines. La région est isolée – apportez tout ce qu’il faut et songez à réserver les services d’un guide en vous adressant, par exemple, à Hinterland Adventures ou Ukaliq Wilderness (page 184).

Heritage in Your Hand Visite autoguidée, à Yarmouth Admirez des maisons et des immeubles magniﬁquement préservés de divers styles d’architecture – reine Anne, néo-gothique, géorgien et populaire – construits entre 1850 et 1900 dans divers quartiers de Yarmouth. Rendezvous sur la page d’appli à app.townofyarmouth.ca pour télécharger Heritage in Your Hand, qui vous permettra de faire le parcours autoguidé. L’application vous guidera dans le district patrimonial de Yarmouth au moyen de cartes interactives, de vidéos et d’histoires sur ces maisons d’une grande beauté.

Parc provincial de la plage Port Maitland, à Port Maitland Proﬁtez de l’océan en allant vous baigner ou en vous promenant le long de cette plage de sable et de galets de 1 km. Et n’oubliez pas les victuailles : des tables à pique-nique vous attendent au bord de la côte. Le quai et les bateaux de pêche à proximité sont une source d’inspiration prisée par les peintres et les photographes (page 76).

East Coast Paddle Company, à Tusket Tout le monde debout! Les lève-tôt pourront commencer la journée du bon pied en admirant le lever du soleil sur leur planche à pagaie. Les noctambules, quant à eux, préféreront sans doute pagayer en douceur dans le port de Yarmouth face au splendide coucher de soleil. Des excursions de jour, des cours et des services de location sont aussi oﬀerts (page 76).

Lieux à visiter absolument

Tusket Island Tours, à Wedgeport En compagnie de pêcheurs du village sur un véritable bateau de pêche à homards, découvrez un mode de vie qui constitue le gagne-pain de générations de la Nouvelle-Écosse. Apprenez comment « hisser » un casier à homards et dégustez des fruits de mer dans une cabane au bord de l’eau. Vos pêcheurs, également musiciens, jouent tout au long du voyage (page 181).

Souper au homard sur la plage Lobster Bay Culinary Adventures Argyler Lodge, à Lower Argyle Votre aventure culinaire commence par une promenade guidée sur la plage pour construire votre feu de bois et cuire à la vapeur, pour souper, le homard qui vient d’être pêché. Les chefs de l’auberge Argyler fournissent casseroles, homards et connaissances locales (pages 73 et 76).

Régals de la mer : dégustation de homards au bord de la mer Le quai de John’s Cove (Yarmouth Bar), à Yarmouth Cette expérience gastronomique commence par une visite du port de Yarmouth à bord d’un véritable bateau de pêche à homards. Vos guides et les pêcheurs de homard de la région vous raconteront des histoires de la vie sur l’eau et vous feront taper du pied au rythme des chansons locales. Au Yarmouth Bar, en bordure de la mer, vous aurez droit à une aventure culinaire à trois services avec homard accompagné d’ingrédients, de bières et de vins locaux, et à de la musique et de la danse! Tous les mercredis, du 13 juin au 12 septembre. www.yarmouthandacadianshores.com/fr/a-faire/ les-regals-de-la-mer

Vivez 350 ans de culture acadienne Le Village historique acadien de la Nouvelle-Écosse, à West Pubnico Savourez la véritable cuisine acadienne maison, faitesvous l’oreille à l’accent acadien et voyez comment on suit les méthodes traditionnelles de pêche et d’agriculture dans ce village côtier du début du 20e siècle. Pour découvrir le patrimoine acadien, rien de tel que rencontrer des interprètes en costume d’époque sur ce magniﬁque site de 17 acres (6,8 ha) qui donne sur le port de Pubnico (page 74).

Lobster Bay Culinary Adventures, au Argyler Lodge

Randonnée et observation en soirée dans un cadre étoilé… rien de mieux! La région des « ciels acadiens et terres mi’kmaq », située dans les municipalités d’Argyle, de Clare et de Yarmouth, est la première destination en Amérique du Nord à recevoir la désignation Starlight. Apprenez l’histoire des étoiles, la mythologie et l’astronomie sous les ciels de l’Acadie. Partez en randonnée nocturne depuis Pointe-de-l’Église en compagnie d’un guide, assistez au Starlight Festival, apprenez des notions de base en astronomie au Deep Sky Eye Observatory, ou observez les étoiles dans un hôtel certiﬁé Starlight à East Kemptville. acadianskies.com

Cours de cuisine de grand calibre Trout Point Lodge, à East Kemptville Les cours sur la cuisson de fruits de mer de Trout Point font partie de la collection des expériences canadiennes distinctives. Vous pourrez faire le plein des aliments de la saison – pétoncles ou saumon, huîtres ou moules – tout en apprenant comment préparer les fruits de mer auprès de vrais pros, selon la tradition des Acadiens et celle de leurs cousins, les Cajuns et les Créoles (page 73).

Soupers aux homards chez Beaux Vendredis à L’Anse-des-Belliveau Laissez-vous tenter par des fruits de mer frais – homards, palourdes et crabes des neiges – cuits sur un quai à l’Anse-des-Belliveau. Faites l’expérience de paysages remarquables à la baie Sainte-Marie et vivez une aventure de musique acadienne authentique le vendredi soir, de juin à août. baiesaintemarie.ca

Côtes acadiennes et Yarmouth

La mer, ses fruits et ses pêcheurs

Anse-des-Belliveau

Nouvelle-Ecosse.com

Ces suggestions vous aideront à proﬁter pleinement de votre séjour dans la région des côtes acadiennes et Yarmouth, reconnue pour ses villages de pêcheurs colorés, sa riche histoire acadienne et, depuis 1653, pour son mode de vie décontracté. Pour en savoir plus, consultez la page 74.

Visite à pied pour gourmets Yarmouth Retenez les services de votre guide, Carole, aﬁn de prendre part à une visite délectable pour gourmets de trois heures dans le centre-ville de Yarmouth. Vous aurez droit à de la bière, des fruits de mer, du vin et des sucreries de la région, et même à une dégustation personnalisée au marché agricole (lorsqu’elle est oﬀerte). N’oubliez pas votre appétit! Les mercredis et samedis, du 1er juillet au 30 septembre (page 185).

Découvrez l’histoire acadienne Expérience d’immersion culturelle Bijou de l’Acadie Musée des Acadiens des Pubnicos, à West Pubnico Retournez dans le temps et plongez dans la riche histoire du peuple acadien grâce à la musique, l’artisanat et des mets bien d’ici. Vous aurez l’histoire acadienne la plus vieille au monde à votre portée (page 74). Visite à pied pour gourmets, à Yarmouth

Tchais vivants

Côtes acadiennes et Yarmouth

Tchais vivants

– Emplacements des centres d’information r touristique rsie ave Tr

r rsie ve Tra

Pointe-del'Église

Baie Sainte-Marie Meteghan

Pour venir chez nous

Église Saint-Bernard

Anse-des-Belliveau Église Sainte-Marie Rendez-vous de la Baie

101

Mavillette Evangeline Trail

Épissez un câble pour casiers à homards en compagnie d’un pêcheur tout en respirant l’air salin tandis que la brise joue dans vos cheveux. C’est l’expérience que proposent les « quais en activité » aux visiteurs – une chance d’utiliser les outils, de constater le savoir-faire et d’entendre les récits de vrais pêcheurs. Tous les jours, du 1er juillet au 15 septembre, de 13 h 30 à 16 h. Horaire quotidien et renseignements supplémentaires à www.yarmouthandacadianshores.com/fr/a-faire/ tchais-vivants.

Parc national et lieu historique national Kejimkujik

Port Maitland

Sandford

Nouvelle-Ecosse.com

Traversier vers Portland (ME)

Firefighters’ Museum Yarmouth Cape Yarmouth County Museum Forchu Tusket Courthouse Art Gallery of NS

Wedgeport Wedgeport Sport Tuna Fishing Museum Musée des acadiens

Pubnico

Le Village historique acadien

103

Lighthouse Route

Lake Rossignol

Prenez le traversier entre Portland, dans le Maine, et Yarmouth, en Nouvelle-Écosse. Les voyageurs peuvent embarquer à pied ou en voiture et se détendre pendant la traversée vers la Nouvelle-Écosse! Pour les heures de départ et réservations : www.ferries.ca/ thecat 1-877-762-7245

Côtes acadiennes et Yarmouth

RĂ&#x2030;GION AUTOUR DU POINT Dâ&#x20AC;&#x2122;ENTRĂ&#x2030;E Ă&#x20AC; YARMOUTH (RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

Les collectivitĂŠs sont mentionnĂŠes dans SURETTEâ&#x20AC;&#x2122;S ISLAND lâ&#x20AC;&#x2122;ordre oĂš elles se suivent le long des -F -PHJT EFT "CCĂ?T 7BDBUJPO 3FOUBM routes panoramiques de la rĂŠgion. q.CUI 500 $/sem.; sans taxes

% 4t4# QSJt"// TFN t! HSBUVJU

RĂ&#x2030;GION DE PUBNICO

(- % -t4# QSJt! HSBUVJU

(RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

.PUFM 16 t 5PVUF M BOOĂ?F

7PZBHFVS .PUFM

$IBMFU QPVS UPVSJTUFT 1 $IBMFU EF WBDBODFT 1 t er BWS BV OPW

WEDGEPORT "VCFSHF /BUIBMJF 0SB (VFTU )PVTF qcccc.CUI 2606 Highway 334 902-748-2015 info@nathalieora.com www.nathalieora.com

902-762-2969 yesteryears@yesteryears.ca www.yesteryears.ca

(-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt! HSBUVJU GĂŽte : 3 t 5PVUF M BOOĂ?F

MIDDLE WEST PUBNICO 3FE $BQ .PUFM 3FTUBVSBOU "pcccc TVQQM 1034 Highway 335 902-762-2112 redcaprestaurant@ns.aliantzinc.ca www.redcaprestaurantandmotel.com

(- %t4# BUUt"// It! HSBUVJU

YARMOUTH #FTU 8FTUFSO .FSNBJE pccccJJCUI 545 Main Street 902-742-7821, 800-772-2774 yarmouth@bwmermaid.com www.bwmermaid.com

pcccc 52 Ye Olde Argyle Road 902-643-2500, 866-774-0400 info@argyler.com www.argyler.com

100-215 $

(-t4# BUUt"// TFN t1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU "VCFSHF 5 t 5PVUF M BOOĂ?F FIN DE LA RĂ&#x2030;GION

STE-ANNE-DU-RUISSEAU 5IF -BLF )PVTF # # qccccd. 6930 Highway 3 902-746-3615 thelakehousebb@gmail.com www.thelakehousebnb.com GĂŽte : 3 t er NBJ BV PDU

-BLF #SFF[F $BNQHSPVOE $PUUBHFT .CUI TVQQM

(- %t4# QSJt"// I $IBMFU 3 t NBJ BV PDU

"pccccJJ 109-215 $, 96 Starrs Road suppl. 10 $ 902-742-1119, 800-228-5150 www.yarmouthcomfortinn.com

(- %t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU

12 Parade Street 902-742-0372, 866-742-0372 www.guestlovitt.ca

FIN DE LA RĂ&#x2030;GION

CARLETON 8BUFS 8PPE # #

q,. TBOT UBYFT 15 Richardson Lane 902-761-2101 www.waterwoodcanada.com

(- % 4t4# BUU QSJt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt! GĂŽte : 2 t NBJ BV TFQU

KEMPTVILLE 5(- (- % -t4# BUUt"// TFN t1FUJU EĂ?K DPNQM 5SPVU 1PJOU -PEHF pccccc/ccccdCUI ! HSBUVJU 189 Trout Point Road GĂŽte : 4 t 5PVUF M BOOĂ?F

-BLFMBXO .PUFM

pcccd.CUI TVQQM 641 Main Street (Highway 1) 902-742-3588, 877-664-0664 lakelawnmotel@yahoo.com www.lakelawnmotel.com

902-761-2142 info@troutpoint.com www.troutpoint.com

(- %t4# BUUt"// TFN t1FUJU EĂ?K DPNQMt! "VCFSHF 11 $IBMFU EF WBDBODFT 1 NBJ BV PDU Voir lâ&#x20AC;&#x2122;annonce Ă la p. 77.

(- % - 4t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt! WOODVALE GĂŽte : 4 .PUFM 20 t 5PVUF M BOOĂ?F -BWFOEFS 4LZ #FE #SFBLGBTU .BD,JOOPO $BOO )PVTF )JTUPSJD *OO ,ccccd. TVQQM qccccd. 4477 Highway 1 27 Willow Street 902-742-9900, 866-698-3142 innmanager@eastlink.ca www.mackinnoncanninn.com

"VCFSHF 7 t 5PVUF M BOOĂ?F

5(- (-t4# BUUt"// TFN t1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU

GĂŽte : 3 $IBMFU 1 t er NBJ BV PDU

$PNGPSU *OO :BSNPVUI

(- % -t4# BUUt1FUJU EĂ?K DPNQMt! HSBUVJU 159-195 $

.PUFM 45 t 5PVUF M BOOĂ?F

(VFTU -PWJUU )PVTF # # D q,ccccd.

LOWER ARGYLE "SHZMFS -PEHF

qccccc/ccccCUI 44 Old Post Road 902-400-0045 info@churchillmansion.com www.churchillmansion.com

5(- %t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU

ARGYLE SOUND "SHZMF #Z 5IF 4FB #FE #SFBLGBTU . 90-100 $

GĂŽte : 3 t 5PVUF M BOOĂ?F

.PUFM 17 t 5PVUF M BOOĂ?F

2560 Highway 1 902-649-2332 lakebreeze@eastlink.ca www.lakebreezecampground.com

.PUFM 6 t 5PVUF M BOOĂ?F

(- % -t4# BUU QBSt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt! HSBUVJU

(- % 4t4# BUUt"// It! HSBUVJU

5(- (-t4# BUU QSJt1FUJU EĂ?K DPNQMt! 106-160 $, suppl. 10 $

.PUFM 78 t 5PVUF M BOOĂ?F

848 Argyle Sound Road 902-740-2469 georgegoodwin@hotmail.com

pccc. TVQQM 518 Highway 1 902-742-7157, 800-565-5026 www.voyageurmotelyarmouth.com

DARLINGS LAKE $IVSDIJMM .BOTJPO *OO

$IBMFU EF WBDBODFT 1 t 5PVUF M BOOĂ?F

PUBNICO Yesteryearâ&#x20AC;&#x2122;s Bed & Breakfast q,cccc. 95-105 $, suppl. 25 $; 2775 Highway 3 sans taxes

5(- (- % - 4t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?H ! HSBUVJU

3PEE (SBOE :BSNPVUI pcccd 101-161 $, suppl. 10 $ 417 Main Street 902-742-2446, 800-565-7633 rwaite@roddhotelsandresorts.com www.roddgrandyarmouth.com

5(- (- %t4# BUUt"// BWBOU It! HSBUVJU )Ă&#x2122;UFM 132 t 5PVUF M BOOĂ?F

902-649-2969 lavenderskybb@hotmail.com www.lavenderskybb.net

HĂŠbergement

Tous les ĂŠtablissements inscrits ont reĂ§u un permis du gouvernement de la Nouvelle-Ă&#x2030;cosse et lâ&#x20AC;&#x2122;approbation dâ&#x20AC;&#x2122;au moins un de trois organismes reconnus (Canada Select, NS Approved ou CAA/AAA) pour sâ&#x20AC;&#x2122;assurer quâ&#x20AC;&#x2122;ils sont propres et offrent un confort raisonnable. Les tarifs indiquĂŠs peuvent ĂŞtre modifiĂŠs en tout temps; la taxe sera ajoutĂŠe Ă moins que la mention ÂŤ aucune taxe Âť ne soit prĂŠcisĂŠe. La signification des codes et symboles est donnĂŠe Ă la page 2.

p.CUI TVQQM 214 Highway 1 902-742-2408, 800-565-2408 (N-Ă&#x2030; et Ă&#x17D;-P-Ă&#x2030;))

CĂ´tes acadiennes et Yarmouth

HĂ&#x2030;BERGEMENT

82 Tittle Road 902-648-3347 tusguy@eastlink.ca

DAYTON &M 3BODIP .PUFM

5(- (- %t4# BUU QSJt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU GĂŽte : 3 t 5PVUF M BOOĂ?F

Nouvelle-Ecosse.com

CĂ&#x201D;TES ACADIENNES ET YARMOUTH

RĂ&#x2030;GION DE METEGHAN (RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

SALMON RIVER &BHMF T $MJGG CZ UIF 4FB 0DFBOWJFX &TUBUF pccccdCUI TFN 96 Eagle Cliff Road 954-337-1714 staff@eaglescliffproperties.com www.eaglescliffproperties.com

(-t4# BUU QSJ $IBMFU EF WBDBODFT 1 t 5PVUF M BOOĂ?F

MAVILLETTE $BQF 7JFX .PUFM BOE $PUUBHFT q.CUI TVQQM 124 John Doucette Road 902-645-2258, 888-352-5353 capeviewmotel@eastlink.ca www.capeviewmotel.ca

CĂ´tes acadiennes et Yarmouth

Terrains de camping / MusĂŠes et attractions touristiques

5(- (- % -t4# BUU QSJt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?H ! HSBUVJU

46t!

% - 4t4# QSJt"// I

&NQM 30 (22 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g) er NBJ BV PDU

$BCJOF 3 t NBJ BV TFQU

:PVSUFT EF MB $+"

$BCJOF 5 .PUFM 10 t er NBJ BV PDU

CAPE ST. MARYâ&#x20AC;&#x2122;S " MB .BJTPO E "NJUJĂ? # # qccccd 195 $, suppl. 25 $

MELBOURNE $BTUMF -BLF $BNQHSPVOE $PUUBHFT "p,cccc[F]ccc[R]

197 Baseline Road NE 902-645-2601, 888-645-2601 carol@houseoffriendship.ca www.houseoffriendship.ca

5(- (-t4# BUUt"// TFN t1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU

83 Comeauâ&#x20AC;&#x2122;s Hill Road 902-749-1739 w.spinney@eastlink.ca www.castlelakecampground.com &NQM 251 (171 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) NBJ BV PDU

METEGHAN RIVER "ODIPS *OO # #

ARCADIA $BNQFS T )BWFO $BNQHSPVOE

q,. 50-60 $, suppl. 20 $ 8755 Route 1 902-645-3390 anchorinnbb@hotmail.com www.anchorinnbb.weebly.com

% - 4t4# QBSt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU GĂŽte : 2 t NBJ BV PDU

- "VCFSHF BV )BWSF EV $BQJUBJOF qcccd. TVQQM 9118 Highway 1 902-769-2001 louise@havreducapitaine.ca www.havreducapitaine.ca

(- %t4# QSJt"// It1FUJU EĂ?K CVGG ! HSBUVJU "VCFSHF HĂ&#x201D;UF 21 t 5PVUF M BOOĂ?F

LITTLE BROOK $IBUFBV 4BJOUF .BSJF "qcccc 95-129 $, suppl. 15 $ 959 Highway 1 902-769-8346 chateausaintemarie@gmail.com www.chateausaintemarie.ca

pccc[F]cccd[R]. 9700 Highway 3 (Lighthouse Route) 902-742-4848, 844-742-4848 camping@campershavencampground.com www.campershavencampground.com

-PD $ 3 :t47t46t#BJHO - 1t!t"// I &NQM 215 (168 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) NBJ BV PDU

1888 Mood Road 902-761-2400, 888-544-3434 parks.novascotia.ca/content/ellenwood-lake

46t#BJHO -t"// I &NQM 87 quot (NA) t &O TBJTPO

2560 Highway 1 902-649-2332 lakebreeze@eastlink.ca www.lakebreezecampground.com

FIN DE LA RĂ&#x2030;GION

&NQM 2 quot (Ă&#x2030;,Eau) t 5PVUF M BOOĂ?F

MUSĂ&#x2030;ES ET ATTRACTIONS TOURISTIQUES

WEST PUBNICO .VTĂ?F EFT "DBEJFOT EFT 1VCOJDPT FU $FOUSF EF SFDIFSDIF 898 Highway 335 902-762-3380 www.museeacadien.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ KVJO BV TFQU tW;@

902-762-2530, 888-381-8999 villagehistorique@ns.aliantzinc.ca levillage.novascotia.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ t KVJO BV TFQU tW@

%SPJU E FOUSĂ?F D t 5PVUF M BOOĂ?F t;

4UF "OOF 'JSTU $IBQFM 4JUF Rocco Point Road ste.anne@eastlink.ca %SPJU E FOUSĂ?F D t er KVJM BV BPĂ&#x;U

46t#BJHO -t"// I

4V #FO #FE #SFBLGBTU cccd. TBOT UBYFT

GĂŽte : 3 t 5PVUF M BOOĂ?F

ExpĂŠrience de plein air unique dans les bois, au cĹ&#x201C;ur de la communautĂŠ acadienne. Deux yourtes rĂŠcemment installĂŠes pouvant BDDVFJMMJS QFSTPOOFT DI 'PSNJEBCMFT TFOUJFST pĂŠdestres menant Ă une superbe vue de la mer. -PD $ 3 :t#BJHO . 1t!t"// I

STE-ANNE-DU-RUISSEAU DARLINGS LAKE ÂłHMJTF 4UF "OOF $IVSDI -BLF #SFF[F $BNQHSPVOE $PUUBHFT 7309 Highway 3 pccd[F]cd[R]. ste.anne@eastlink.ca

&NQM 51 (25 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) NBJ BV PDU

5(- % 4t4# QBSt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU

25-150 $

LOWER WEST PUBNICO DEERFIELD -F 7JMMBHF IJTUPSJRVF BDBEJFO &MMFOXPPE -BLF 1SPWJODJBM 1BSL v EF MB /PVWFMMF ÂłDPTTF v Wp. 91 Old Church Road

"VCFSHF HĂ&#x201D;UF 7 t BWS BV OPW

890 Highway 1 902-769-2879 www.suben.ca

p,. 115 Lighthouse Road 902-769-7281 yourtes@lepetitbois.ca www.lepetitbois.ca/en/yurt

Cette catĂŠgorie comprend les parcs nationaux, MFT MJFVY IJTUPSJRVFT MFT NVTĂ?FT FU E BVUSFT attractions touristiques. Voir aussi les inscriptions sous Galeries, boutiques, ateliers dâ&#x20AC;&#x2122;artistes et dâ&#x20AC;&#x2122;artisans, ActivitĂŠs de plein air et Sentiers. La signification des codes et des symboles est donnĂŠe Ă la page 2.

47t#BJHO - 1t!t"// I

GĂŽte : 4 t KVJO BV PDU

902-769-0070 churchpointcampground@yahoo.com

3334 Highway 1 902-837-5047

RĂ&#x2030;GION AUTOUR DU POINT Dâ&#x20AC;&#x2122;ENTRĂ&#x2030;E Ă&#x20AC; YARMOUTH (RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

(- %t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?Ht!

Nouvelle-Ecosse.com

BELLIVEAU COVE $IVSDI 1PJOU $BNQHSPVOE p,ccc[F]cd[R] 3PBETJEF (SJMM $BCJOT p.CUI TVQQM 164 Bonnenfant Road

POINTE-DE-Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;GLISE #FMMF #BJF 1BSL pcccd[F]cc[R] 2135 Highway 1 902-769-3160 info@bellebaiepark.ca www.bellebaiepark.ca

47t#BJHO . 1t!t"// I &NQM 156 (51 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g) NBJ BV TFQU

TUSKET "SHZMF 5PXOTIJQ $PVSU )PVTF (BPM

8168 Highway 3 902-648-2493 jfrotten@argylecourthouse.com www.argylecourthouse.com %SPJU E FOUSĂ?F $ t er KVJO BV PDU

%FFQ 4LZ &ZF 0CTFSWBUPSZ 338 Frotten Road 902-648-2723 tim@deepskyeye.com www.deepskyeye.com %SPJU E FOUSĂ?F $ t 5PVUF M BOOĂ?F t @

341 Main Street 902-749-2248 www.artgalleryofnovascotia.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ t 5PVUF M BOOĂ?F tW@

'JSFGJHIUFST .VTFVN PG /PWB 4DPUJB v 451 Main Street 902-742-5525 firefightersmuseum.novascotia.ca

Ă&#x2030;quipement et souvenirs de lutte contre les JODFOEJFT EPOU VOF "NPTLFBH EF EFT camions dâ&#x20AC;&#x2122;incendie ayant ĂŠtĂŠ utilisĂŠs en N.-Ă&#x2030;., des camions dâ&#x20AC;&#x2122;incendie dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque miniatures, des uniformes, et des badges internationaux. %SPJU E FOUSĂ?F $ t 5PVUF M BOOĂ?F tW

,JMMBN #SPUIFST 4IJQQJOH 0GGJDF 90 Water Street 902-742-5539 ycmuseum@eastlink.ca www.yarmouthcountymuseum.ca %SPJU E FOUSĂ?F D t er KVJO BV BPĂ&#x;U tW

1FMUPO 'VMMFS )PVTF 20 Collins Street 902-742-5539 ycmuseum@eastlink.ca www.yarmouthcountymuseum.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ t er KVJO BV er PDU tW

5I :"3$ 76 Parade Street 902-742-8150 yarc@bellaliant.com www.yarcplayhouse.com %SPJU E FOUSĂ?F $ t KBOW BV EĂ?D tW

9650 Highway 1 902-769-2113 sacre-coeur@eastlink.ca www.paroissesacre-coeur.com/id1.html 5PVUF M BOOĂ?F tW

72 Chemin des Cottreau 902-663-2936 magroyman@eastlink.ca www.galeriebeaucoop.com .BUĂ?SJBV Fibres, tableaux et gravures 5PVUF M BOOĂ?F t;

POINTE-DE-Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;GLISE "DBEJBO $FOUSF "SDIJWFT 1695 Highway 1 902-769-2114 centre.acadien@usainteanne.ca www.usainteanne.ca/centre-acadien %SPJU E FOUSĂ?F D t 5PVUF M BOOĂ?F tW

-F 1IBSF EF MB 1PJOUF 179, Chemin du Phare 902-769-2345 vicclare@gmail.com www.lepetitbois.ca/fr/le-phare KVJO BV er TFQU t;

.VTĂ?F ÂłHMJTF 4BJOUF .BSJF 1713 Highway 1 902-769-2832 www.museeeglisesaintemariemuseum.ca %SPJU E FOUSĂ?F D t NBJ BV TFQU tW

5PVUF M BOOĂ?F tW@

ANSE-DES-BELLIVEAU #FMMJWFBV $PWF .VOJDJQBM 1BSL 1BSD +PTFQI FU .BSJF %VHBT

3239 Highway 1 902-769-2345 vicclare@gmail.com www.beauxvendredis.ca/ parc-joseph-et-marie-dugas

8 -BVSFODF 4XFFOFZ 'JTIFSJFT .VTFVN 1SFNJFST DJNFUJĂ&#x2019;SF FU DIBQFMMF BDBEJFOT TFOUJFS EF LN QBSD FU QIBSF $FOUSF E BSUJTBOBU 112 Water Street BDBEJFO BSUJTUFT .BSDIĂ? BHSJDPMF 8J 'J 902-742-3457 heritage@townofyarmouth.ca HSBUVJU TPVQFST EF IPNBSE FO QMFJO BJS FU www.sweeneyfisheriesmuseum.ca QĂ?DIF BVY DPRVFT TBJTPOOJĂ&#x2019;SF %SPJU E FOUSĂ?F $ t NBJ BV PDU t;

%SPJU E FOUSĂ?F D t 5PVUF M BOOĂ?F tW@

:BSNPVUI $PVOUZ .VTFVN "SDIJWFT .BKPS T 1PJOU )JTUPSJD 4JUF 22 Collins Street 902-742-5539 ycmuseum@eastlink.ca www.yarmouthcountymuseum.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ t 5PVUF M BOOĂ?F tW@

CAPE FORCHU $BQF 'PSDIV -JHIUIPVTF

YARMOUTH .VSSBZ .BOPS "SU $VMUVSF )PVTF 225 Main St 902-742-2632 info@murraymanor.com www.murraymanor.com .BUĂ?SJBV Tableaux et gravures, pierre et os NBJ BV PDU

4VTBO )PPE %FTJHOT 14 Elm Street 902-748-1213 susanhooddesigns@gmail.com www.susanhooddesigns.com .BUĂ?SJBV Verre t 5PVUF M BOOĂ?F

:BSNPVUI 8BUFSGSPOU (BMMFSZ

89 Water Street 902-307-4014 3FOEF[ WPVT EF MB #BJF 7JTJUPS $FOUSF www.yarmouthwaterfrontgallery.com .BUĂ?SJBV Tableaux et gravures, photos 1695 Highway 1 er NBJ BV PDU tW 902-769-2345 PORT MAITLAND info@rendezvousdelabaie.com www.rendezvousdelabaie.com #JMM $VSSZ 1IPUPHSBQIZ (BMMFSZ

Centre dâ&#x20AC;&#x2122;interprĂŠtation acadien : expositions, HBMFSJF E BSU DBGĂ? 8J 'J HSBUVJU DFOUSF dâ&#x20AC;&#x2122;information touristique, sentiers pĂŠdestres BWFD QBOOFBVY FU OPVWFBV QIBSF 7JTJUFT gratuites du musĂŠe.

www.baiesaintemarie.ca/ culture-et-patrimoine 5PVUF M BOOĂ?F t;

ST. BERNARD 4U #FSOBSE $IVSDI

BOE 4UVEJP 3455 Highway 1 902-649-2428 info@billcurry.ca www.billcurry.ca .BUĂ?SJBV Photos t 5PVUF M BOOĂ?F tW

)VCFSU BOE #FMMF T "SU %FDPS 3212 Highway 1 902-746-3384 hubertandbelle@eastlink.ca www.hubertandbelle.com .BUĂ?SJBV Tableaux et gravures, bois er KVJO BV TFQU t;

ST. ALPHONSE +VOF %FWFBV (BMFSJF 4UVEJP 7236 Highway 1 902-645-3106 jjdeveau@eastlink.ca www.junedeveau.com .BUĂ?SJBV Tableaux et gravures 5PVUF M BOOĂ?F t;

COMEAUVILLE %FOJTF $PNFBV 761 Highway 1 902-778-0422 deniselcomeau@gmail.com www.denisecomeau.com .BUĂ?SJBV Tableaux et gravures 5PVUF M BOOĂ?F

3623 Highway 1 902-837-5687 1856 Highway 304 www.baiesaintemarie.ca/ 902-742-4522 CONCESSION culture-et-patrimoine yarlighthouse@eastlink.ca %SPJU E FOUSĂ?F D t er NBJ BV PDU tW 4UVEJP (BMFSJF "OOF -F#MBOD www.capeforchulight.com 1675 chemin Patrice "SUĂ?GBDUT FU JOGPSNBUJPO TVS M IJTUPJSF FU MFT HBS 902-769-2183 EJFOT EF QIBSF EF $BQF 'PSDIV NFUT SĂ?DPOGPSUBOUT annel@eastlink.ca Ă&#x152; M BODJFOOF Ă&#x152; 5IF ,FFQFS T ,JUDIFO TFOUJFST BWFD .BUĂ?SJBV Tableaux et gravures paysages spectaculaires surplombant lâ&#x20AC;&#x2122;eau. 5PVUF M BOOĂ?F %SPJU E FOUSĂ?F D t &O TBJTPO t;@

BANGOR #BOHPS 4BXNJMM .VTFVN 728 Maza Road 902-769-0262 moulinbangorsawmill@gmail.com www.smctcanada.wixsite.com/bangorsawmill %SPJU E FOUSĂ?F $ t er KVJM BV BPĂ&#x;U tW

GALERIES, BOUTIQUES, ATELIERS Dâ&#x20AC;&#x2122;ARTISTES ET Dâ&#x20AC;&#x2122;ARTISANS

Les inscriptions qui suivent font dĂŠcouvrir des artisans ainsi que des galeries et des boutiques de la rĂŠgion offrant des produits, dont la plupart sont faits en Nouvelle-Ă&#x2030;cosse.

LITTLE BROOK &DMPTJPO

131 Cottreau Road 902-308-9559 jay@jayleblanc.ca www.jayleblanc.ca .BUĂ?SJBV Verre, tableaux et gravures 5PVUF M BOOĂ?F

Galeries, boutiques, ateliers dâ&#x20AC;&#x2122;artistes et dâ&#x20AC;&#x2122;artisans

YARMOUTH "SU (BMMFSZ PG /PWB 4DPUJB 8FTUFSO #SBODI v

WEDGEPORT (BMFSJF #FBVDPPQ

CĂ´tes acadiennes et Yarmouth

57 Tuna Wharf Road 902-663-4345 tunamuseum@ns.sympatico.ca www.wedgeporttunamuseum.com %SPJU E FOUSĂ?F $ t KVJO BV PDU tW@

SAULNIERVILLE ÂłHMJTF 4BDSĂ? $PFVS

Nouvelle-Ecosse.com

WEDGEPORT 8FEHFQPSU 4QPSU 5VOB 'JTIJOH .VTFVN

POINTE-DE-Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;GLISE "UFMJFS EF $MBSF

LOWER ARGYLE "SHZMFS -PEHF

GLENWOOD (MFOXPPE 1SPWJODJBM 1BSL v

1711 Highway 1 902-769-3202 info@caclclare.ca www.caclclare.ca .BUĂ?SJBV Tableaux et gravures, bois 5PVUF M BOOĂ?F tW

52 Ye Olde Argyle Road 902-643-2500, 866-774-0400 info@argyler.com www.argyler.com 5ZQF Restaurant familial, cuisine gastronomique t 4QĂ?DJBMJUĂ? Fruits de mer NBJ BV PDU tNW@

5570 Highway 3 parks.novascotia.ca/content/glenwood $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO

Nouvelle-Ecosse.com

CĂ´tes acadiennes et Yarmouth

Boissons artisanales et spĂŠcialitĂŠs culinaires / Restaurants / ActivitĂŠs de plein air

(BMFSJF %JBOOF 4VSFUUF 26 Isaac LeBlanc Road 902-769-3122 roy.surette@ns.sympatico.ca .BUĂ?SJBV Tableaux et gravures er KVJO BV TFQU

1PUUFSZ "SU 27 Boudreau Branch Road 902-769-0196 icidois@gmail.com www.winthroppublishing.org/peapod .BUĂ?SJBV Argile, tableaux et gravures er NBJ BV EĂ?D

ANSE-DES-BELLIVEAU "SU .JOFSBVY 3271 Highway 1 902-837-7145 chalouxsculpture@hotmail.com www.claudechaloux.ca .BUĂ?SJBV Argile, mĂŠtal NBJ BV OPW tW

YARMOUTH 3VEEFS T 4FBGPPE 3FTUBVSBOU #SFX 1VC 96 Water Street 902-742-7311 info@ruddersbrewpub.com www.ruddersbrewpub.com #JTUSP CSBTTFSJF t 5PVUF M BOOĂ?F tNW

MIDDLE WEST PUBNICO 3FE $BQ 3FTUBVSBOU .PUFM 1034 Highway 335 902-762-2112 redcaprestaurant@ns.aliantzinc.ca www.redcaprestaurantandmotel.com 5ZQF Sans prĂŠtention 4QĂ?DJBMJUĂ? Cuisine acadienne, fruits de mer "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F t"NW@

TUSKET 5IF )BUGJFME )PVTF $VMJOBSZ &YQFSJFODFT 3FTUBVSBOU

TUSKET &BTU $PBTU 1BEEMF $PNQBOZ 1536 Raynardton Road 902-307-3927 nancy@eastcoastpaddlecompany.com www.eastcoastpaddlecompany.com $BUĂ?HPSJF Locations t 5PVUF M BOOĂ?F

8132 Highway 3 902-648-1888 thehatfieldhousetusket@gmail.com www.thehatfieldhouse.ca 5ZQF Fine cuisine, cuisine gastronomique 4QĂ?DJBMJUĂ? Fruits de mer, steaks "WFD QFSNJT E BMDPPM NBJ BV EĂ?D tNW@

YARMOUTH -BLF .JMP #FBDI

YARMOUTH .VSSBZ .BOPS #JTUSP 3FTUBVSBOU

28 Forbes Street 902-742-2161 yarmouthgolfandcountryclub@bellaliant.com www.yarmouthlinks.org $BUĂ?HPSJF Terrains de golf, terrains dâ&#x20AC;&#x2122;exercise er BWS BV PDU tW

225 Main Street 902-742-2362 vsaeme@murraymanor.com www.murraymanor.com 5ZQF Fine cuisine 4QĂ?DJBMJUĂ? Cuisine europĂŠenne "WFD QFSNJT E BMDPPM NBJ BV PDU tW@

3VEEFS T 4FBGPPE 3FTUBVSBOU #SFX 1VC 96 Water Street 902-742-7311 info@ruddersbrewpub.com www.ruddersbrewpub.com 4QĂ?DJBMJUĂ? Cuisine canadienne "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tNW@

SAULNIERVILLE -B $VJTJOF 3PCJDIFBV 9651 Highway 1 902-769-2121 info@lacuisinerobicheau.com www.lacuisinerobicheau.com 5ZQF Restaurant familial, fine cuisine 4QĂ?DJBMJUĂ? Cuisine acadienne, fruits de mer BWS BV er KBOW tNW@

ANSE-DES-BELLIVEAU 3PBETJEF (SJMM 3334 Highway 1 902-837-5047 5ZQF Sans prĂŠtention 4QĂ?DJBMJUĂ? Cuisine acadienne, fruits de mer 5PVUF M BOOĂ?F tW@

ACTIVITĂ&#x2030;S DE PLEIN AIR Ces inscriptions mettent en valeur des activitĂŠs publiques dans les parcs, les installations de loisirs et la nature. De nombreuses activitĂŠs sont TBJTPOOJĂ&#x2019;SFT PV USJCVUBJSFT EF MB NĂ?UĂ?P WFVJMMF[ confirmer les dates dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture lorsque vous efGFDUVF[ WPT QMBOT 1PVS BWPJS EFT SFOTFJHOFNFOUT sur les expĂŠriences de plein air offertes par des voyagistes, veuillez vous reporter Ă la section des WPZBHJTUFT QBHF

WEST PUBNICO 8FTU 1VCOJDP (PMG $PVOUSZ $MVC 238 Golf Course Road 902-762-2007 www.pubnicogolf.ca $BUĂ?HPSJF Terrains de golf NBST BV er OPW tW

700 Main Street www.nsls.ns.ca/lake-milo-boat-club $BUĂ?HPSJF Plages surveillĂŠes er KVJMM BV er TFQU

:BSNPVUI -JOLT

DEERFIELD &MMFOXPPE -BLF 1SPWJODJBM 1BSL v 1888 Mood Road 902-761-2400, 888-544-3434 parks.novascotia.ca/content/ellenwood-lake $BUĂ?HPSJF Parcs, plages surveillĂŠes &O TBJTPO

CARLETON 5IF 4POH PG UIF 1BEEMF 161 Brazil Lake Road 902-746-0447 info@thesongofthepaddle.com www.thesongofthepaddle.com $BUĂ?HPSJF Locations}t &O TBJTPO

PORT MAITLAND 1PSU .BJUMBOE #FBDI 1SPWJODJBM 1BSL v 3297 Main Shore Road parks.novascotia.ca/content/ port-maitland-beach $BUĂ?HPSJF Parcs, plages surveillĂŠes &O TBJTPO

MAVILLETTE .BWJMMFUUF #FBDI 1SPWJODJBM 1BSL v 295â&#x20AC;&#x201C;395 John Doucette Road parks.novascotia.ca/content/ mavillette-beach $BUĂ?HPSJF Parcs, plages surveillĂŠes &O TBJTPO tW

METEGHAN 4NVHHMFST $PWF 1SPWJODJBM 1BSL v 7651 Highway 1 parks.novascotia.ca/content/smugglers-cove $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO

COMEAUVILLE $MBSF (PMG $PVOUSZ $MVC 423 P. F. Comeau Road 902-769-2124 claregolf@ns.sympatico.ca www.claregolf.ca $BUĂ?HPSJF Terrains de golf er BWS BV PDU tW

SENTIERS

WEDGEPORT 8FEHFQPSU 1PJOU /BUVSF 5SBJM 5,5 km

Tuna Wharf Road trails.gov.ns.ca/shareduse/y002.html 1PTTJCJMJUĂ?T Y>Ly t 5PVUF M BOOĂ?F t;

LOWER WEST PUBNICO 1VCOJDP 1PJOU 5SBJM

2490 Highway 335 1PTTJCJMJUĂ?T YKLy t 5PVUF M BOOĂ?F

STE-ANNE-DU-RUISSEAU 3PDDP 1PJOU $IBQFMMF BOE /BUVSF 5SBJM

1 km

1 km 2419 Comeauâ&#x20AC;&#x2122;s Hill Road 1PTTJCJMJUĂ?T YKLy t 5PVUF M BOOĂ?F

ARCADIA 5LJQPL 5SBJM

1 km 10177 Highway 3 www.yarmouthandacadianshores.com/fr 1PTTJCJMJUĂ?T YLy t 5PVUF M BOOĂ?F

YARMOUTH :BSNPVUI $PVOUZ 3BJM 5SBJM Main Street novascotia.cioc.ca/record/ yar0099?usecicvw=13 1PTTJCJMJUĂ?T YK>LSsy 5PVUF M BOOĂ?F t;

5 km

211 Water Street www.yarmouthandacadianshores.com/fr 1PTTJCJMJUĂ?T YKLt 5PVUF M BOOĂ?F

LITTLE BROOK 4FOUJFS EF $MBSF

586 Little Brook Road, et 4626 Highway 1, Weymouth 1PTTJCJMJUĂ?T YK>Ly 5PVUF M BOOĂ?F t;

POINTE-DE-Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;GLISE -FT TFOUJFST EV 1FUJU #PJT

5 km

1695 Highway 1 www.lepetitbois.ca 1PTTJCJMJUĂ?T YKLy 5PVUF M BOOĂ?F t;

ANSE-DES-BELLIVEAU 4FOUJFS 1JBV

5 km 3251 Highway 1 www.baiesaintemarie.com/parcs-et-loisirs 1PTTJCJMJUĂ?T YKLt 5PVUF M BOOĂ?F t;

ÂŤUne perle en forĂŞtÂť troutpoint.com ( (877) 812-0112 Une luxueuse cabane en rondins oĂš tout a ĂŠtĂŠ pensĂŠ pour vivre en totale communion avec la nature. Au cĹ&#x201C;ur de la forĂŞt acadienne dans un paysage intimiste et colorĂŠ se niche l'hĂ´tel Trout Point Lodge.

Nouvelle-Ecosse.com

CĂ´tes acadiennes et Yarmouth

Sentiers / Place du marchĂŠ

259 Rocco Point Road 1PTTJCJMJUĂ?T YKLy t 5PVUF M BOOĂ?F

COMEAUâ&#x20AC;&#x2122;S HILL 3PDIF 4U 1JFSSF 5SBJM

-F TFOUJFS MF MPOH EV QPSU FU MB SPVUF EF M Ă&#x201D;MF #VOLFS

dpuftbdbejfooftfuzbsnpvui/dpn

2WQVOMb VW][ XW]Z TI M uLQ\QWV L] <W]ZVWQ M\ NM[\Q^IT LM \PWV LM ?MLOMXWZ\ ,] ! I] IW]\

_MLOMXWZ\\]VI KI

r You

lin ar

LODGE

ste r Ba y

AUR REST ANT

y De l Lo stination on Beautifu

<uTuXPWVM " ! <]VI ?PIZN :WIL 4W_MZ ?MLOMXWZ\ 6 j

Aventures culinaires et en kayak de mer sur Lobster Bay argyler.com Voter meilleur restaurant 2013

PropriĂŠtĂŠ unique au bord de la mer

,IV[ KM ^QTTIOM IKILQMV L] LuJ]\ LM[ IVVuM[ ! [Q\]u []Z ]V UIOVQĂ&#x2026;Y]M [Q\M LM IKZM[ I^MK ]VM ^]M []Z TM PI^ZM LM 8]JVQKW NIQ\M[ TÂźM`XuZQMVKM LÂź]VM TIVO]M LÂź]VM K]T\]ZM M\ LÂź]V UWLM LM ^QM Y]Q WV\ XZW[XuZu XMVLIV\ XT][ LM IV[

Couchers de soleil spectaculaires sur lâ&#x20AC;&#x2122;ocĂŠan 6 chambres de luxe (climatisĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;accĂ¨s sans Âżl) Restaurant sur site Fruits de mer

RĂŠservez maintenant tĂŠl: 1 (902) 643-2500 courriel: info@argyler.com 52 Ye Olde Argyler Rd, Lwr Argyle.

ExpĂŠriences du ciel nocturne

RLIGH T STA

Notre ciel nocturne : Un spectacle Ă vous couper le soufďŹ&#x201A;e. Le saviez-vous ? La rĂŠgion a ĂŠtĂŠ nommĂŠe la premiĂ¨re ÂŤ Destination touristique Starlight Âť Visitez : bontempsnovascotia.ca

CĂ´tes acadiennes et Yarmouth

Place du marchĂŠ

;Q\]u o ! 7TL +P]ZKP :WIL 8]JVQKW 7]M[\ TM *I[ ;IV[ NZIQ[" !!! TM^QTTIOM VW^I[KW\QI KI

D ES TIN

Nouvelle-Ecosse.com

Tribunal de la rĂŠgion dâ&#x20AC;&#x2122;Argyle ar lecourthouse.com DĂŠmonstrations de pĂŞche ÂŤTchais vivants Âť 13 h 30-16 h, du 1er juillet au 15 sept. livingwharves.com

Archives de la rĂŠgion dâ&#x20AC;&#x2122;Argyle Explorez lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de notre rĂŠgion avec des experts locaux

Ouvert de 8h30 Ă 16h30 du lundi au vendredi

- Histoire familiale, gĂŠnĂŠalogie et histoire locale - 30,000 photos historiques - Histoire des acadiens, planters et loyalistes - GĂŠnĂŠalogiste diplĂ´mĂŠ disponible

uĂŠĂŠ Ă 8162 route 3, Tusket, N-Ă&#x2030; : 902-648-2493 argylecourthouse.com

Le Tribunal et la prison les plus anciens au Canada, construits en 1805

dpuftbdbejfooftfuzbsnpvui/dpn

'Â«FRXYUH] OÈ&#x2021;XQV GHV SOXV EHDX[ SHWLWV YLOODJHV GH OD 1RXYHOOH Â&#x2039;FRVVH È&#x192; DX ERUG GH SDUWRXW WRZQRI\DUPRXWK FD

#AMPERmS (AVEN #AMPGROUND ,E TERRAIN DE CAMPING LE PLUS PROCHE DU TRAVERSIER AU -AINE ET DU CENTREÃ§VILLE DE 9ARMOUTH

5RXWH 5RXWH GHV 3KDUHV 2XYHUW GX PDL MXVTXÃ¢DX RFWREUH 6HUYLFH FRPSOHW GH FDPSLQJ IDPLOLDO 3UÃ&#x2019;VHQFH GÃ¢HPSODFHPHQWV Â¿ HQWUÃ&#x2019;H GLUHFWH

5IQV ;\ZMM\ AIZUW]\P

___ JM[\_M[\MZVUMZUIQL KWU

Place du marchÃ©

5MZUIQL AIZUW]\P

CÃ´tes acadiennes et Yarmouth

%HVW :HVWHUQ

Nouvelle-Ecosse.com

^^^ JHTWLYZOH]LUJHTWNYV\UK JVT YV\UK

Nouvelle-Ecosse.com

CĂ´tes acadiennes et Yarmouth

Place du marchĂŠ

Nouvelle-Ecosse.com

Baie de Fundy et vallée de l’Annapolis

BAIE DE FUNDY ET VALLÉE DE L’ANNAPOLIS

Cape d’Or

Blomidon Estate Winery, à Canning

Savourez la générosité de la terre et de la mer

Baie de Fundy et vallée de l’Annapolis

ci, la vie se déroule au rythme des marées et des saisons de la terre. Ensemble, ils racontent une histoire fascinante. Les plus fortes marées au monde sculptent continuellement le littoral et creusent les grottes profondes qui caractérisent les côtes de la baie de Fundy, faisant de cette dernière « l’une des sept merveilles naturelles en Amérique du Nord » et « la merveille naturelle du Canada » de New7Wonders of Nature. Les produits frais sont au cœur de l’agriculture et de l’industrie vinicole néo-écossaises. Le climat, le sol riche et les prairies s’allient pour produire des récoltes abondantes et des vins d’une grande élégance aux caractéristiques distinctives. Il y a dans la région de nombreux établissements vinicoles. Venez rencontrer les producteurs, discuter de leur art et goûter leurs merveilleuses créations. À Digby, port d’attache

Nouvelle-Ecosse.com

Lieu historique national de Grand-Pré

de la plus imposante flottille de bateaux de pêche aux pétoncles au monde, régalez-vous de tendres et succulents pétoncles tout frais pêchés. On trouve dans la région huit lieux historiques nationaux, deux sites du patrimoine mondial de l’UNESCO et la Réserve de la biosphère de Southwest Nova de l’UNESCO, partiellement située dans le parc national du Canada et le lieu national historique Kejimkujik. Explorez la région, découvrez son histoire et celle du premier établissement permanent en Amérique du Nord (1605) à Port-Royal ou venez admirer le Paysage de Grand-Pré, site du patrimoine mondial de l’UNESCO, lieu emblématique dans la mémoire des Acadiens. Familiarisez avec l’histoire Mi’kmaq au parc national et lieu historique national Kejimkujik. Pour vivre une formidable montée d’adrénaline, la descente du mascaret sur la rivière Shubenacadie, à quelques minutes de Truro, est une expérience unique au monde. Venez créer des souvenirs familiaux inoubliables – nourrissez les animaux au zoo Oaklawn Farm et amusez vous pendant des heures au parc thématique Upper Clements. Digby Neck et les îles, tout près, sont bien connues pour l’observation de baleines, et la ville de Digby accueille chaque année le Wharf Rat, plus grand rallye de motocyclettes au Canada atlantique qui s’étale sur plusieurs jours.

Des instants à immortaliser

Découvertes inattendues Théâtre sous le clair de lune Two Planks and a Passion Theatre Depuis 25 ans, cette troupe professionnelle lauréate ne cesse d’impressionner les amateurs du théâtre avec des spectacles de plein air à l’extérieur du Ross Creek Centre for the Arts (page 101).

Le quai de Digby C’est le port d’attache de la ﬂottille de bateaux de pêche aux pétoncles la plus célèbre au monde. Captez en photo ces embarcations colorées qui se balancent au gré des vagues dans le bassin de l’Annapolis aux reﬂets bleu pétillant.

Verger Dempsey Corner, à Aylesford Venez cueillir des fruits et vous régaler de cerises, de bleuets, de pêches et de pommes. Passez ensuite au salon de thé, au zoo pour enfants, à l’étang ensemencé et au terrain de pratique où des pommes remplacent les balles de golf! (page 100)

The Lookoff (belvédère), à Arlington Juste au nord de Canning, sur la route 358, on a du belvédère en bordure de la route d’époustouflantes vues panoramiques de la vallée de l’Annapolis qui étale ses champs fertiles jusqu’au bassin Minas aux reflets rougeâtres et au Paysage de Grand-Pré, site du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Bear River De nombreux artistes ont établi leur atelier dans ce village de maisons construites sur pilotis où l’on trouve aussi boutiques et galeries. Rendez visite à un établissement vinicole et découvrez l’endroit où ont été plantées les premières vignes en Amérique du Nord.

Parc provincial Cape Chignecto, à Advocate Harbour En vous promenant au crépuscule sur les plages du parc ou sur les falaises de 180 m (600 pi) qui les surplombent, vous pourrez admirer certains des couchers de soleil les plus spectaculaires de la province. En vous enfonçant dans les terres, vous arriverez à des ravins escarpés et des forêts anciennes qui oﬀrent aussi d’innombrables possibilités de photos (page 108).

Jardins historiques d’Annapolis Royal, à Annapolis Royal Nommé Jardin de l’année du Canada de 2015 et l’un des plus importants jardins à voir en Amérique du Nord en 2012 lors des Garden Tourism Awards, cet endroit paisible de 17 acres (6,8 ha) surplombe une vallée ﬂuviale maréale (page 100).

Parc d’observation, le Paysage de Grand-Pré

Bay of Fundy Tidal Interpretive Centre, à South Maitland De la terrasse qui donne sur la majestueuse rivière Shubenacadie, on a une vue imprenable du littoral et des changements incessants provoqués par la marée! Planiﬁez bien l’heure de votre visite et vous pourrez admirer le mascaret, phénomène naturel unique (page 101).

Parc Victoria, à Truro

Baie de Fundy et vallée de l’Annapolis

Se frayant un chemin dans une gorge profonde, un ruisseau au débit rapide mène à deux chutes dans ce parc naturel de 400 acres (161 ha) sillonné de pistes cyclables et de sentiers de randonnée (page 102). Falaises fossilifères de Joggins Glooscap Trail

Baie de Fundy, merveille naturelle du Canada

Traversier

Evangeline Trail

North Hills Museum Fort-Anne Fort Anne Drive enic Port-Royal ds Sc

lan k & Is

y Nec

Digb

ier ers av East Ferry

Tr Long Island Tiverton ier

ers

v Tra

Bridgetown

Kingston Middleton

Macdonald Digby Museum Annapolis Greenwood Royal Historic 101 Upper Military Gardens Smith’s Clements Cove Museum Park Mickey Hill Bear River

Église Weymouth St-Bernard 8

Brier Island

Kejimkujik Scenic Drive

Maitland Bridge

Parc national et lieu historique national Kejimkujik

Heritage Models River Hebert

Amherst

104

Age of Sail Miners’ Springhill 2 Museum Heritage Anne Murray Centre Centre Waterfall Advocate Port Fundy Geological Williamsdale Harbour Greville Museum Parrsboro Belvédère du phare Cape Cobequid de Cape d’Or Split 4 Interpretation 104 Hall’s Centre Harbourville Harbour Blomidon Cape Five Islands Bass Park Blomidon 2 River Bassin Minas Park Economy Prescott House Aylesford Museum Berwick Burntcoat Grand Cambridge 101 Pré 1 Selma Wolfville Walton Kentville Noel 104 Oaklawn Cheverie Maitland Acadia Farm Zoo Truro Mascaret Randall University Summerville Victoria Park Lawrence House Hantsport 102 Glooscap House Avondale Museum Heritage Museum Tidal View Farms Centre Fort Edward Windsor 2 12 Upper Stewiacke Stewiacke Rawdon 14 14 Shand Mastodon Ridge 1 Gold Mines House Shubenacadie Museum Shubenacadie Provincial New Haliburton 101 Wildlife Park Ross House Museum vers Halifax Cape Chignecto

Nouvelle-Ecosse.com

Les magniﬁques couches de roche révèlent le plus riche dépôt de fossiles au monde qui expose les vestiges de la vie il y a 300 millions d’années, époque où des forêts luxuriantes couvraient Joggins et la majorité des tropiques du monde était préservée dans la roche des falaises marines de Joggins. Visites guidées oﬀertes (page 102).

Baie de Fundy et vallée de l’Annapolis

L’ensemble du Paysage de Grand-Pré, site du patrimoine mondial de l’UNESCO, est présenté à partir du parc d’observation, sur Old Post Road, à Grand-Pré.

Falaises fossilifères au site du patrimoine mondial de l’UNESCO

Emplacements des centres d’information touristique

La baie de Fundy et la vallée de l’Annapolis procurent une étude de contrastes et de couleurs. Laissez libre cours à votre créativité aﬁn de trouver le cadre parfait pour une photo.

Saveurs locales La région de la baie de Fundy et de la vallée de l’Annapolis combine les meilleurs éléments de la terre et de la mer. Que ce soit les pétoncles de Digby, les homards frais de la baie de Fundy, les fruits et légumes locaux ou encore des vins vifs, cette région est le paradis des amateurs de bonne chère.

Digby Pines Resort

Wild Caraway Restaurant & Café, à Advocate Harbour Laissez-vous tenter par un délicieux repas constitué d’ingrédients de la région tout en admirant la beauté de la communauté pittoresque d’Advocate Harbour (page 106).

Pétoncles de Digby, à Digby Pines Resort La visite de la région de Digby doit obligatoirement inclure une dégustation des pétoncles succulents de Digby. Rendez-vous au Churchill’s Restaurant & Lounge pour goûter à cette délicatesse locale apprêtée de diﬀérentes façons. Vous serez accroché! (page 105).

Marché de Masstown, à Masstown Riche en fruits et légumes frais, en poissons, en produits de boulangerie et en cadeaux, le marché est l’endroit idéal pour se détendre (et se procurer un cornet de crème glacée). N’oubliez pas de vous arrêter au phare, où vous pourrez commander un repas de poissons et frites au restaurant Catch of the Bay (page 105).

Souper sur le fond de la mer, à Burntcoat Head Park

Nouvelle-Ecosse.com

Baie de Fundy et vallée de l’Annapolis

Phare de Cape d’Or, à Advocate Harbour Rien de mieux qu’un bon repas près de la mer! Gardez l’œil ouvert sur la baie de Fundy tout en dégustant une chaudrée à l’heure du lunch au restaurant The Lightkeeper. Si vous préférez vous y rendre pour le souper, l’on vous servira des fruits de mer fraîchement préparés dans la salle à manger en bordure de mer, près du phare de Cape d’Or (page 102). Paiement en argent liquide seulement.

Les incontournables Festin au homard dans un phare Lightkeepers Kitchen & Guesthouse Expérience au homard inégalée, cette délicieuse soirée commence par un verre de vin de la Nouvelle-Écosse servi avec des dumplings de homard alors que vous admirez les falaises de mer arpentées au phare à Cape d’Or. Vous retrousserez ensuite vos manches pour aller chercher de l’eau de mer depuis la plage en préparation à un repas au homard accompagné de produits locaux concocté par un chef à la Lightkeepers Kitchen. Pendant votre repas, un pêcheur de homard de la région se fera un plaisir de vous raconter des histoires d’aventures vécues en mer (page 97).

Festin de homards ultime, à Cape d’Or

Souper sur le fond de la mer Flying Apron Inn and Cookery Les marées les plus hautes au monde vous feront vivre le repas le plus unique de la planète. Commencez votre aventure en cueillant des plantes à feuillage comestible dans le parc avant de descendre sur le fond marin, où vous vous promènerez en compagnie de votre interprète. Installez-vous ensuite devant un festin préparé par un chef et constitué de charcuterie, de homard frais et d’autres ingrédients de la région jumelés avec les meilleurs vins et bières artisanales de la Nouvelle-Écosse. Finissez la soirée devant un feu de camp en dégustant un bon dessert alors que la marée engouffre la salle à manger où vous étiez quelques heures auparavant avec 50 pi (15 m) de vagues océaniques (page 105).

Laissez vos papilles vous ouvrir la voie

Si vous rêvez depuis toujours d’aller sur la route pour voltiger d’un vignoble artisanal à un autre ou d’une brasserie artisanale, d’une cidrerie ou d’une distillerie à une autre, et avoir des discussions animées avec des vignerons, des brasseurs et des distillateurs passionnés par leur art, vous ne serez pas déçu!

Lightfoot & Wolfville Vineyards, à Wolfville La salle de dégustation et le magasin de ce tout nouveau vignoble de la Nouvelle-Écosse se trouvent dans un établissement éblouissant qui surplombe le cap Blomidon et la baie de Fundy. Niché au cœur de la région viticole néo-écossaise, Lightfoot & Wolfville se concentre sur les cépages chardonnay, pinot noir et riesling ainsi que d’autres vins blancs allemands adaptés à nos microclimats. Lors de votre visite, jumelez votre vin avec une pizza cuite dans un four à bois (page 104). Aventure de dégustation de vins Tidal Bay

Quoi de mieux que les produits locaux? Les pommes des cidres produits à Annapolis Cider Company proviennent de pommeraies locales; le jus est pressé tout près et fermenté dans une cidrerie située au centre-ville de Wolfville. Lors de votre passage à la cidrerie, prenez part à une dégustation, que ce soit du cidre exclusif fait de variétés de pommes, par exemple Gravenstein, Golden Russet et Northern Spy, ou encore des mélanges innovateurs, comme le gingembre à la rhubarbe et la cerise amère (cidreries en Nouvelle-Écosse aux pages 35, 62 et 104).

Distillerie artisanale à son meilleur Visitez les Still Fired Distilleries, à Annapolis Royal, pour déguster la Thai Chili Vodka, le Night Owl Coﬀee Moonshine ou le Fundy Gin. Barrelling Tide Distillery à Port Williams distille les produits 5 Fathom Dark Rum, Tide Gin et Tide Vodka, ainsi que des liqueurs fruitées faites avec des petits fruits récoltés dans la vallée de l’Annapolis. Coldstream Clear Distillery à Stewiacke oﬀre du rhum et de la vodka, de même que des liqueurs savoureuses, par exemple des boissons au caramel salé et à la tarte aux pommes faite maison. Pour sa part, Tangled Garden à Grand Pré crée des combinaisons de saveurs irrésistibles dans ses liqueurs au moyen d’herbes fraîches cultivées dans ses jardins et de fruits locaux de la vallée de l’Annapolis Valley (distilleries en Nouvelle-Écosse aux pages 36, 104, 105, 122, 132 et 179). Devour! The Vines

Les incontournables Aventure de dégustation de vins Tidal Bay

Devour! The Vines

Uncork Nova Scotia Êtes-vous à la recherche d’une aventure vraiment décadente? Émoustillez tous vos sens lors de ce souper gourmet de trois services – dont chacun sera servi dans vignoble diﬀérent – le seul qui célèbre l’appellation de vin blanc lauréat, Tidal Bay. Une visite complète des vignobles, des dégustations de vin et des aliments préparés par les meilleurs chefs de la région vous y attendent. Ayant lieu dans l’éblouissante vallée de l’Annapolis, la visite comprend une tournée des vignobles de Grand Pré, Blomidon et Gaspereau (page 186).

Le Caveau à Grand Pré Winery Offerte dans le merveilleux décor du Paysage de GrandPré, site du patrimoine mondial de l’UNESCO, cette expérience exclusive allie de délicieux vins primés de la région et des chefs lauréats avec le plus grand festival de films culinaires – Devour! The Food Film Fest. Vous aurez droit à une visite des vignobles, une dégustation de vins et un souper à plusieurs services proposé à l’extérieur. Vous ne verrez jamais si belle salle à manger! Chaque service est inspiré par un court film culinaire et préparé à votre table par le chef (page 104).

Baie de Fundy et vallée de l’Annapolis

Reﬂétant avec justesse le terroir, les brises de la côte et le climat frais de leur lieu de naissance, les vins Tidal Bay sont des blancs viviﬁants et aromatiques qui se jumellent parfaitement avec les fruits de mer réputés de la Nouvelle-Écosse. Visitez l’un des nombreux vignobles de la vallée d’Annapolis et de la province qui produisent ce vin blanc de grand calibre pour apprendre les subtilités qui donnent un caractère unique à la version de chaque vignoble (vignobles en Nouvelle-Écosse aux pages 62, 104, 105, 122 et 159).

Annapolis Cider Company, à Wolfville

Nouvelle-Ecosse.com

Tidal Bay – la première appellation viticole néo-écossaise

Lieux à visiter absolument La baie de Fundy et la vallée de l’Annapolis regorgent de lieux à découvrir et d’expériences à vivre, reﬂet de la fertilité et de la générosité de la nature. Les suggestions ci-dessous visent uniquement à vous mettre en appétit, et vous trouverez une liste plus complète des activités et des attractions à compter de la page 99. Histoire à la lueur des bougies

Théâtre primé dans le port de Parrsboro

Visites guidées d’un cimetière à la lueur de bougies, à Annapolis Royal Avez-vous déjà considéré un cimetière comme étant un lieu où vivre des aventures, ou apprendre et faire des découvertes? Visitez le plus vieux cimetière anglais au Canada à la lueur des bougies, en compagnie d’un guide et interprète du patrimoine réputé internationalement (page 185).

Le Ship’s Company Theatre célèbre sa 33e saison à partir du 1er juillet. Les fervents de la tradition théâtrale auront amplement de choix : trois pièces sur la scène principale, une production sur la scène des enfants, la série de concerts du lundi soir, les camps de théâtre pour jeunes et plus encore! (page 102)

Plancton, bigorneaux et prédateurs Gael Tours, à Digby Parcourez le fond de la mer alors que la marée basse de la baie de Fundy expose de nombreuses zones où la vie marine – y compris des bigorneaux et des anatifes – est abondante (page 186).

Explorez un labyrinthe de ﬂeurs sauvages Tangled Garden, à Grand Pré Traversez ce jardin-oasis de 4 acres (1,6 ha), longez l’étang, humez la lavande et les framboises, et vous arriverez à une boutique pittoresque où des herbes et des fruits frais cueillis sont transformés en gelées, en liqueurs et en vinaigres aromatiques (page 104).

Nouvelle-Ecosse.com

Baie de Fundy et vallée de l’Annapolis

Quai à Hall’s Harbour À Hall’s Harbour, village pittoresque, les homardiers sont portés par la mer à marée haute. À peine six heures plus tard, quand la mer s’est retirée, les bateaux colorés gisent sur le sable. Observez le retrait de la marée dans le port tout en dégustant votre souper de homard au parc à homards Hall’s Harbour (page 105).

Une histoire acadienne Le Paysage de Grand-Pré, site du patrimoine mondial de l’UNESCO, à Grand Pré D’immenses jardins et une église commémorative marquent le site du village acadien du 17e siècle et les lieux dont ont été expulsés les Acadiens, tel que le tout a été immortalisé par H.W. Longfellow dans son poème épique, Évangéline : un conte d’Acadie (page 101).

Courez sur le fond de mer Not Since Moses Run Lacez vos espadrilles et courez ou marchez 5 à 10 km sur le fond ﬂuvial maréal et un lit de mer exposé, près de falaises magnifiques qui sont habituellement immergées dans l’eau. Se déroule à la marée basse le 15 juillet 2018. notsincemoses.com

Poneys de l’île de Sable Parc faunique provincial Shubenacadie, à Shubenacadie Voyez de près les robustes petits poneys de l’île de Sable dans leur habitat naturel. Vous pourrez aussi apercevoir des dizaines d’espèces de mammifères et d’oiseaux indigènes à la Nouvelle-Écosse (page 101).

Patrimoine et légendes Mi’kmaq Balancing Rock, à Long Island À cinq minutes à peine de Digby Neck à bord d’un traversier et à quelques pas, on a une vue saisissante des formations rocheuses de l’île Long. Cette formation rocheuse, souvent photographiée, est une énorme colonne de basalte en équilibre précaire. Il faut la voir pour le croire! (Pour avoir de l’information à ce sujet et sur d’autres sentiers de la région, consultez les pages 108 et 109.)

Seule visite des vignobles monter-descendre en Amérique du Nord Wolfville Magic Winery Bus, à Wolfville Visite de quatre établissements vinicoles à bord d’un autobus à impériale britannique (juin à octobre). Un incontournable pour œnologues amateurs et autres. Dégustation de vins néo-écossais lauréats reconnus dans le monde entier (page 186).

Millbrook Cultural and Heritage Centre, à Millbrook/Truro Empruntez le chemin que montre l’imposante statue de Glooscap (Kluscap) et vous arriverez à une exposition multimédia novatrice sur le patrimoine et les légendes des Mi’kmaq. Après avoir admiré les très nombreux artéfacts et objets anciens fabriqués avec des méthodes traditionnelles, vous pourrez tenter de prononcer quelques mots mi’kmaq (page 102).

Pétroglyphes (sculptures dans la pierre) Mi’kmaq Parc national et lieu historique national Kejimkujik, à Maitland Bridge Suivez d’anciens chemins d’eau parcourus en canot par les Mi’kmaq, voyez les lieux où ils se sont établis et leurs portages, faites du camping dans l’arrière-pays, admirez le ciel étoilé et parcourez le réseau de sentiers de randonnée et de pistes cyclables. Apportez votre équipement ou louez un canot ou un kayak et l’équipement de sécurité chez Keji Outﬁtters (page 106).

Escapades vers le passé

On trouve dans la région certaines des plus anciennes traces de l’histoire de la province : fossiles des créatures préhistoriques qui ont foulé le sol, légendes des Mi’kmaq et colons européens. En plus des suggestions ci-dessous, vous trouverez une liste complète des musées et des attractions à partir de la page 99.

Musée Admiral Digby, à Digby On peut admirer, dans les salons d’époque de cette maison de style géorgien du milieu du 19e siècle, d’imposantes collections de meubles et d’artéfacts; la maison abrite aussi des archives et un centre de recherche généalogique (page 100).

Lieu historique national du Fort-Anne, à Annapolis Royal Découvrez le plus vieux lieu historique national, l’une des places fortiﬁées les plus convoitées en Amérique du Nord pendant les années 1600 et 1700 (page 100).

Musée d’aviation militaire, à Greenwood Les avions Argus, Lancaster, Neptune et T33 retracent l’histoire militaire de la base Greenwood, de ses débuts comme poste de la RAF en 1942 à son statut actuel de plus grande base aérienne au Canada atlantique (page 100).

North Hills Museum, à Granville Ferry Arrêt obligatoire pour amateurs d’antiquités, cette Paysage de Grand-Pré, site du patrimoine mondial de l’UNESCO

Pétroglyphes Mi’kmaq

Prescott House Museum, à Starr’s Point L’endroit idéal pour se renseigner sur la pomiculture en Nouvelle-Écosse! Ce musée occupe la charmante maison de style géorgien ayant appartenu à Charles Prescott, horticulteur qui a introduit plus de 25 variétés de pommes (page 101).

Haliburton House Museum, à Windsor L’élégante villa du juge Thomas Chandler Haliburton abrite toujours certaines des possessions de l’ère victorienne qui lui ont appartenu, y compris le pupitre où il a peut-être écrit les aventures du fameux Sam Slick qui aimait bien utiliser des expressions imagées comme « raining cats and dogs », « quick as a wink » et « an ounce of prevention is worth a pound of cure » (page 101).

Lawrence House Museum, à Maitland De la fenêtre de son bureau, William D. Lawrence pouvait surveiller ce qui se passait dans son chantier naval sur les rives de la baie de Cobequid. Le musée présente la vie comme elle se déroulait à Maitland à la ﬁn du 19e siècle, et une visite guidée des 23 pièces de la maison vous permettra d’admirer nombre de souvenirs que M. Lawrence a rapportés de ses voyages autour du monde (page 101). Not Since Moses Run, à Five Islands

Lieu historique national du Fort-Anne, à Annapolis Royal

Baie de Fundy et vallée de l’Annapolis

Portez un toast à Samuel de Champlain et à son groupe de vaillants pionniers : c’est sur ce site qu’ils ont érigé la première habitation de Port Royal, en 1605, et fondé le premier club social en Amérique du Nord, l’Ordre de Bon Temps, pour se distraire des hivers diﬃciles. Cet endroit est à la fois un arrêt du Good Cheer Trail ainsi que l’inspiration de son nom (page 100).

maison de ferme du milieu du 18e siècle superbement restaurée abrite une splendide collection de mobilier anglais, d’objets en céramique, d’argenterie et de verre géorgien (page 100).

Nouvelle-Ecosse.com

Lieu historique national de Port-Royal

Le saviez-vous?

Burntcoat Head Park

FORCE — Le Fundy Ocean Research Centre for Energy

Colchester Historeum, à Truro

Laissez-vous intriguer par le centre de visiteurs de FORCE qui donne vue sur le site de tests technologies dans le passage Minas. Apprenez-en davantage sur ce principal centre de recherche qui étudie le potentiel des turbines marémotrices dans la baie de Fundy (page 102).

Nouvelles expositions ultramodernes mettant l’accent sur l’histoire sociale du comté de Colchester; les ressources généalogiques du musée renferment l’histoire de familles et de la collectivité, des photographies et des documents d’archives (page 102).

Musée des mineurs de Springhill Watson Smith & Sons Tinsmith Shop and Hardware Store Museum, à Shubenacadie Maison patrimoniale et boutique qui abritent une foule de bidons de lait anciens et des articles que l’on trouvait autrefois dans une quincaillerie (page 101).

Nouvelle-Ecosse.com

Baie de Fundy et vallée de l’Annapolis

Mastodon Ridge, à Stewiacke Une reproduction grandeur nature d’un mastodonte datant de quelque 89 000 ans est dressée sur un promontoire qui surplombe la rivière Shubenacadie. Passez au centre d’accueil des visiteurs ou à la galerie d’art, oﬀrez-vous une crème glacée ou une partie de minigolf de 18 trous (page 102) ou visitez la boutique de Coldstream Clear Distillery pour une dégustation et ramassez une bouteille de rhum, de vodka ou de liqueurs aromatisées de la distillerie (page 105).

Un incontournable

En compagnie d’un guide bien informé, rendez-vous dans les profondeurs d’une mine de charbon rendue célèbre par des chansons et des légendes, et voyez des artéfacts uniques illustrant le remarquable patrimoine industriel de la ville (page 102).

Age of Sail Heritage Centre, à Port Greville Le centre, conçu pour plaire à toute la famille, illustre le riche patrimoine de l’industrie forestière et de la construction navale du bassin Minas dans une église méthodiste, une forge et un phare restaurés (page 102).

Fundy Geological Museum, à Parrsboro Découvrez des vestiges de l’âge des dinosaures, des libellules géantes et des créatures aux allures d’insectes aussi grosses que des bâtons de baseball! Des expositions interactives réparties dans le musée illustrent un demi-milliard d’années de l’histoire géologique de la région. On peut aussi admirer ce riche passé géologique pendant une promenade sur la plage en compagnie de spécialistes du musée (page 102). À la recherche de fossiles de dinosaures, au Fundy Geological Museum

À la recherche de fossiles de dinosaures Fundy Geological Museum Dans le cadre de cette aventure qui couvre des millions d’années, vous aurez le plaisir de découvrir certains des plus vieux fossiles au Canada. Organisée par le Fundy Geological Museum, la balade en bateau d’une heure le long des falaises accidentées et des îles de la baie de Fundy ne manquera pas de plaire aux fervents des fossiles. Cette activité sera suivie par une marche sur le fond de la mer pour se rendre au site de fouilles situé sur les rives de Parrsboro Shore qui regorgent de fossiles. Les aventuriers n’auront pas à emporter un lunch, car l’expédition commence avec une guédille au homard local frais pour satisfaire leur appétit (page 102).

Aventures de plein air

En raison de sa beauté naturelle intacte et des merveilles qu’elle étale généreusement à chaque tournant, la région de la baie de Fundy offre d’innombrables possibilités de se faire admirer. Suivez les suggestions ci-dessous ou consultez la liste complète des aventures de plein air dans la région de la baie de Fundy et de la vallée de l’Annapolis à la page 106. Rafing sur le mascaret, rivière Shubenacadie Divers sites, de Maitland à Urbania Préparez-vous à vous faire mouiller – la force de la marée qui s’oppose au débit naturel de la rivière engendre des vagues formidables dont la hauteur peut atteindre 4 m (13 pi). Laissez-vous porter par l’eau vive lorsque la marée déferle de la baie de Fundy et s’engouffre dans la rivière Shubenacadie en passant près de nids d’aigles, d’aboiteaux acadiens et de formations géologiques (pages 107 et 108).

Rafting sur le mascaret, rivière Shubenacadie

Observation de baleines au large de Digby Neck et de l’île Brier

En compagnie d’un guide d’Advocate Boat Tours, embarquez dans un Zodiac pour chevaucher les plus fortes marées au monde sur la baie de Fundy. Admirez les vues spectaculaires de la côte escarpée de Cape Chignecto, les innombrables oiseaux marins et les colonies de phoques de la mystérieuse Isle Haute. Émerveillezvous de la puissance extraordinaire dégagée par l’énergie marémotrice et à Cape Split (page 181).

Plaisir et aventure à Ontree Park Le parc OnTree oﬀre émotions et déﬁs aux gens de tous âges et de tous les niveaux d’habileté : sentiers de montée, parcours de cordes suspendues, tyroliennes et autres activités entre les arbres à Martock. Voyez de quoi vous êtes capable! (page 107)

l’aller) traverse un terrain relativement facile et mène à des vues spectaculaires de la baie de Fundy. Armez-vous de votre appareil-photo, d’eau et de votre sens de l’aventure avant de vous embarquer dans cette excursion d’une journée (page 183).

Kayak à Cape Chignecto avec NovaShores Adventures Passez la journée à pagayer sur les eaux entourant le parc provincial Cape Chignecto et admirez les paysages sauvages de la région. Approchez-vous de la formation rocheuse Three Sisters, des falaises imposantes, des arches naturelles et des ﬂèches rocheuses. Sur la plage, découvrez la faune et prenez un moment de détente pour le lunch. Cette excursion s’adresse aux novices (page 184).

Marchez sur le fond de la mer au parc Burntcoat Head, à Noel Examinez le fond de la mer, à la recherche de fossiles avant que la marée ne les recouvre. L’escalier construit sur la face rougeâtre de la falaise est sécuritaire. Vériﬁez les heures des marées avant de l’emprunter... c’est ici qu’ont été enregistrées les plus fortes marées au monde. Des visites sont oﬀertes (page 107).

Pourquoi la baie de Fundy est-elle considérée comme la merveille naturelle du Canada?

La baie de Fundy est reconnue pour avoir la plus grande amplitude de marées au monde. Burntcoat Head, situé à l’intérieur de la baie, est le point où l’on enregistre la plus grande amplitude de marée. Excursions à Cape Split avec Habituellement, il y a une diﬀérence de 14,5 m (47,5 pi) dans les changeGreat E.A.R.T.H. Expeditions ments maréaux; cependant, ces derniers sont mesurés lors de conditions Assurez-vous de bien lacer vos chaussures extrêmes à 16,3 m (53,5 pi). Le record international a eu lieu les 4 et 5 de randonnée avant de commencer votre octobre 1869, pendant la tempête de Saxby, un cyclone tropical, dans le aventure! Ce long sentier (8 km pour cadre duquel on a observé des changements maréaux de 21,6 m (71 pi).

Baie de Fundy et vallée de l’Annapolis

Chevauchez les plus hautes marées du monde

Observation de baleines près de l’île Brier

Nouvelle-Ecosse.com

Les côtes de la baie de Fundy attirent autant les baleines que les gens. À bord d’un bateau ou d’un Zodiac, vous pourriez voir de près jusqu’à sept espèces de baleines, dont la baleine franche – rare en Amérique du Nord – qui passent l’été dans ces eaux (pages 181 et 182).

BAIE DE FUNDY ET VALLĂ&#x2030;E DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ANNAPOLIS

HĂŠbergement Baie de Fundy et vallĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;Annapolis

#BZTJEF *OO

qcccd TVQQM 75 $ 115 Montague Row 902-245-2247, 888-754-0555 Les collectivitĂŠs sont mentionnĂŠes dans info@baysideinn.ca lâ&#x20AC;&#x2122;ordre oĂš elles se suivent le long des www.baysideinn.ca routes panoramiques de la rĂŠgion. 5(- (-t4# BUU QSJ QBSt"// I 1FUJU EĂ?K DPNQMt! (- %t4# BUU QBSt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?H "VCFSHF HĂ&#x201D;UF 10 t er BWS BV OPW $IBMFU QPVS UPVSJTUFT 4 Tous les ĂŠtablissements inscrits ont reĂ§u un 1er NBJ BV er oct. #SFBLFST #FE BOE #SFBLGBTU permis du gouvernement de la Nouvelle-Ă&#x2030;cosse qcccccJJJ 139-189 $ WESTPORT et lâ&#x20AC;&#x2122;approbation dâ&#x20AC;&#x2122;au moins un de trois orga5 Water Street nismes reconnus (Canada Select, NS Approved ou #BZ PG 'VOEZ *OO (VFTUIPVTF 902-245-6416, 866-333-5773 q.CUI 85-200 $ breakers@ns.sympatico.ca CAA/AAA) pour sâ&#x20AC;&#x2122;assurer quâ&#x20AC;&#x2122;ils sont propres et offrent un confort raisonnable. Les tarifs indiquĂŠs 137 & 143 Second Street www.thebreakersbb.com peuvent ĂŞtre modifiĂŠs en tout temps; la taxe sera 902-839-2346, 800-239-2189 (-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ajoutĂŠe Ă moins que la mention ÂŤ aucune taxe Âť whales@novascotiawhalewatching.ca ! HSBUVJU www.novascotiawhalewatching.ca ne soit prĂŠcisĂŠe. La signification des codes et (Ă&#x201D;UF 4 t er NBJ BV PDU symboles est donnĂŠe Ă la page 2. (- % -t4# QSJ QBSt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?H $PBTUBM *OO %JHCZ $IBMFU QPVS UPVSJTUFT 4 NEW EDINBURGH pcccdCUI TVQQM 5PVUF M BOOĂ?F 111 Warwick Street Baie Ste Marie Ocean Front Cottages #SJFS *TMBOE -PEHF 3FTUBVSBOU 902-245-4747, 800-401-1155 "pccccdCUI 195 $ "p,cccd 99-159 $, suppl. 10 $ digby@coastalinns.com 1029 Riverside Road 557 Water Street www.coastalinns.com/coastal-inn-digby-ns.php 902-769-0797, 866-769-0797 902-839-2300, 800-662-8355 (- % -t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?H aj@nsoceanfrontcottages.com bayoffundy@brierisland.com ! HSBUVJU www.nsoceanfrontcottages.com www.brierisland.com Motel : 37 t 5PVUF M BOOĂ?F 5(- (- -t4# QSJt"// TFN t! HSBUVJU 5(- (- % -t4# BUUt"// It! Chalet : 3 t 5PVUF M BOOĂ?F $PNF 'SPN "XBZ # # *OO Motel : 39 t er NBJ BV PDU p,cccc. 110-150 $, WEYMOUTH %PDL %P[F .PUFM 98 Montague Row suppl. 20 $ p.CUI 85-125 $ 902-245-2413, 877-392-2413 Goodwin Hotel q. 60-80 $ 353 Water Street info@comefromawayinn.com 902-839-2601 4616 Highway 1 www.comefromawayinn.com dockanddoze@hotmail.com 902-837-5120 5(- (- %t4# BUU QSJt"// I goodwinhotel@bellaliant.com % - 4t4# BUUt"// It! HSBUVJU 1FUJU EĂ?K DPNQMt! HSBUVJU Motel : 3 t 5PVUF M BOOĂ?F % - 4t4# QSJ QBSt"// It! HSBUVJU "VCFSHF HĂ&#x201D;UF 10 t er BWS BV OPW "VCFSHF 10 t 5PVUF M BOOĂ?F )PPLJOH CZ UIF 4FB WEYMOUTH NORTH pcccc. 80-125 $; sans taxes %JHCZ #BDLQBDLFST *OO ,.CUI 30-65 $ 33 Church Street .VMMFO T #BZTJEF 'BSN $PUUBHFT 168 Queen Street 902-308-2107 p.CUI 1750 $/sem. 902-245-4573 hookerbythesea@gmail.com 580 Fort Point Road info@digbyhostel.com www.hookingbythesearetreats.com 902-837-5353 www.digbyhostel.com (- % -t4# BUU QBSt"// It1FUJU EĂ?K baysidefarm@eastlink.ca % 4t4# QBSt"// It! HSBUVJU DPNQMt! HSBUVJU www.baysidefarm.com "VCFSHF EF KFVOFTTF 8 t er NBJ BV er nov. (Ă&#x201D;UF 3 t 5PVUF M BOOĂ?F 5(- (- %t4# QSJt"// TFN t! HSBUVJU %JHCZ 1JOFT (PMG 3FTPSU BOE 4QB Chalet : 4 Chalet de vacances : 1 1BSBEJTF PO #SJFS "DDPNNPEBUJPO pcccc.JJJ 1er BWS BV PDU pccccCUI 995 $/sem.; sans taxes 103 Shore Road 389 Water Street 902-245-2511, 800-667-4637 RĂ&#x2030;GION DE DIGBY NECK ET LES Ă&#x17D;LES 902-247-5569 pines@digbypines.ca marielaurehansson@gmail.com GULLIVERâ&#x20AC;&#x2122;S COVE www.digbypines.ca www.marielaurehansson.wix.com/ $) TVJUFT FU DIBMFUT 4# DMJN (VMMJWFS T $PWF 0DFBOWJFX $PUUBHF paradise-on-brier qccccCUI TVQQM (- -t4# QSJt"// TFN t! HSBUVJU Wi-Fi gratuit, salles de sĂŠjour et foyers 660 Gulliverâ&#x20AC;&#x2122;s Cove Road DPNNVOT EBOT MFT DIBMFUT 3FTUBVSBOU BWFD App. : 1 t 5PVUF M BOOĂ?F 902-245-4388 permis dâ&#x20AC;&#x2122;alcool, installations et activitĂŠs de info@gulliversretreat.com RĂ&#x2030;GION AUTOUR DU POINT Dâ&#x20AC;&#x2122;ENTRĂ&#x2030;E centre de villĂŠgiature, et golf. www.gulliversretreat.com Ă&#x20AC; DIGBY (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) 5(- (- -t4# BUUt"// It! HSBUVJU (- -t4# QSJt"// TFN $FOUSF EF WJMMĂ?HJBUVSF 147 BRIGHTON Chalet : 1 t 5PVUF M BOOĂ?F NBJ BV PDU 4DPUJB #BZ .PUFM CENTREVILLE q.CUI 65-110 $, suppl. 10 $ %PDLTJEF 4VJUFT (SBIBN T 1JPOFFS 3FUSFBU pcccccCUI 89-159 $, suppl. 10 $ 9066 Highway 101 p,.CUI 125-190 $, suppl. 10 $ 902-245-5698 34 Water Street 91 Grahams Drive 902-245-4950, 866-445-4950 www.scotiabaymotel.com 902-834-2590, 888-839-2590 fundycomplex@bellaliant.com (- % -t4# BUUt"// It! HSBUVJU grahamscottages@gmail.com www.fundyrestaurant.com Motel : 14 t 5PVUF M BOOĂ?F www.grahamscottages.com 5(- (-t4# BUUt"// It! DIGBY (- %t4# QSJt"// TFN $IBMFU QPVS UPVSJTUFT 12 t 5PVUF M BOOĂ?F Chalet : 4 t BWS BV PDU "ENJSBM %JHCZ *OO )BSNPOZ #FE #SFBLGBTU "p.CUI 99-275 $, suppl. 10 $ qcccc SANDY COVE 441 Shore Road 111 Montague Row 5IF 0MEF 7JMMBHF *OO 902-245-2531, 800-465-6262 902-245-2817, 800-890-4637 .CUI 115-135 $ admiraldigby@bellaliant.com harmony@harmonybedbreakfast.ns.ca 387 Church Hill Road www.digbyhotels.com www.harmonybedbreakfast.ns.ca 902-834-2202 5(- (- %t4# BUUt"// BWBOU NJEJt! HSBUVJU (- %t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt! kenmeneely1@hotmail.com Chalet : 3 Motel : 44 t BWS BV PDU (Ă&#x201D;UF 4 t 5PVUF M BOOĂ?F www.theoldevillageinn.com (- %t4# BUU QSJt1FUJU EĂ?K MĂ?Ht! HSBUVJU "VCFSHF HĂ&#x201D;UF 6 Chalet de vacances : 1 NBJ BV PDU

HĂ&#x2030;BERGEMENT

Nouvelle-Ecosse.com

WHALE COVE 8IBMF $PWF *OO

cccd. 50 Whale Cove Road 902-834-2025 tfrost@whalecovecampground.com www.whalecovecampground.com

Motel : 6 t 5PVUF M BOOĂ?F

)PMETXPSUI )PVTF "DDPNNPEBUJPOT ,. TVQQM 36 Carleton Street 866-643-1784 margaretgray@eastlink.ca www.holdsworthhousebandb.com

(- % -t4# BUUt"// TFN 1FUJU EĂ?K DPNQMt! (Ă&#x201D;UF 3 t BWS BV PDU

0DFBO )JMMTJEF #FE #SFBLGBTU qcccc 85-115 $; sans taxes 24 Annivista Heights (prĂ¨s du Shore Road) 902-245-5932, 877-766-1689 oceanhillsidebb@ns.sympatico.ca www.oceanhillsidebb.com

5(- (-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU (Ă&#x201D;UF 4 t er KVJO BV PDU

Seawinds Motel pcccd.CUI 90 Montague Row 902-245-2573 info@seawindsmotel.com www.seawindsmotel.com

suppl. 15 $

(- %t4# BUU QSJt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?H ! HSBUVJU App. : 1 Motel : 10 t er NBJ BV PDU

4IPSF -JOF 3FTUBVSBOU (JGUT BOE "DDPNNPEBUJPOT pcccd. TVQQM 78 Water Street 902-245-2573 info@seawindsmotel.com www.seawindsmotel.com

(- %t4# BUUt"// It! HSBUVJU $IBMFU QPVS UPVSJTUFT 7 NBJ BV PDU

4IPSF 5IJOH 4FBGPPE o (BMMFZ 2VBSUFST pcccdCUI TVQQM 40 Water Street 902-532-0155 peterjackie2@gmail.com

(-t4# QSJt! App. : 2 t 5PVUF M BOOĂ?F

Siesta Motel p.CUI 75-95 $, suppl. 10 $ 81 Montague Row 902-245-2568 reservations@siestamotel.org www.siestamotel.org

(- % -t4# BUUt"// It! HSBUVJU Motel : 15 t 5PVUF M BOOĂ?F

4VNNFS T $PVOUSZ *OO qcccdCUI 95-115 $, suppl. 15 $ 16 Warwick Street 902-245-2250, 866-999-2250 herb.robicheau@ns.sympatico.ca www.summerscountryinn.ca

(- %t4# BUU QSJt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?H ! HSBUVJU App. : 2 "VCFSHF HĂ&#x201D;UF 9 1er NBJ BV PDU

qccccd 1820 Culloden Road 902-245-4285, 855-280-8445 info@cliffside.ca www.cliffside.ca

CORNWALLIS "OOBQPMJT #BTJO $POGFSFODF $FOUSF p.CUI 761 Broadway Avenue 902-638-8602, 888-830-4466 sales@abcc.ca www.abcc.ca

5(- (- -t4# BUU QSJt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt! HSBUVJU $IBMFU QPVS UPVSJTUFT 4 1er NBJ BV PDU

SMITHâ&#x20AC;&#x2122;S COVE Basinview Motel

(- % - 4t4# QSJ QBSt"// TFN t! HSBUVJU 4UZMF EPSUPJS 185 t 5PVUF M BOOĂ?F FIN DE LA RĂ&#x2030;GION

MAITLAND BRIDGE .FSTFZ 3JWFS $IBMFUT /BUVSF 3FUSFBU 110-205 $, suppl. 25 $ TVQQM "pcccdCUI

qccc. 348 Highway 1 902-245-4983, 888-285-4983 basinviewmotel@eastlink.ca www.basinviewmotel.com

315 Mersey River Chalets Road 902-682-2443, 877-667-2583 info@merseyriverchalets.com www.merseyriverchalets.com

% -t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?Ht! HSBUVJU Motel : 8 t er KVJO BV er oct.

(- % -t4# BUU QSJ QBSt"// I Chalet : 7 Motel : 4 t 5PVUF M BOOĂ?F

RĂ&#x2030;GION Dâ&#x20AC;&#x2122;ANNAPOLIS ROYAL

#JSDI 7JMMB $PUUBHFT

"q,cccCUI 234 Old Highway 1 902-245-4945, 800-748-8769 stay@birchvillacottages.com www.birchvillacottages.com

CLEMENTSPORT #FTU 7JFX $BCJOT

% -t4# QSJt"// TFN t! HSBUVJU er

Chalet : 11 Motel : 2 t NBJ BV oct.

)BSCPVSWJFX *OO

p,cccc/ccccd. 25 Harbourview Road suppl. 20 $ 902-245-5686, 877-449-0705 innkeeper@theharbourviewinn.com www.theharbourviewinn.com

5(- (-t4# BUU QSJt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU "VCFSHF HĂ&#x201D;UF 10 Chalet : 2 4VJUF 3 Chalet de vacances : 1 NBJ BV PDU

)FEMFZ )PVTF CZ UIF 4FB pcccdCUI 375 Highway 1 902-245-2500, 877-826-2500 info@hedleyhouse.ca www.hedleyhouse.ca

(RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

p.CUI 82-125 $, suppl. 10 $ 1348 Highway 1 902-638-3264 bestview.canada@gmail.com bestviewcabins.netfirms.com

% -t4# BUU QSJt"// TFN $BCJOF 10 Maisonnette : 2 1er NBJ BV TFQU

UPPER CLEMENTS 6QQFS $MFNFOUT $PUUBHFT

"q,cccc.CUI 130-220 $, 3059 Highway 1 suppl. 10 $ 902-532-0269, 800-717-6549 vacation@upperclementscottages.com www.upperclementscottages.com

89-169 $ (- % -t4# QSJt"// TFN t! HSBUVJU Chalet : 7 Maisonnette : 1 5PVUF M BOOĂ?F ALLAINâ&#x20AC;&#x2122;S CREEK

(- %t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K CVGGt! HSBUVJU Motel : 14 t NBJ BV PDU

"OOBQPMJT 3PZBM *OO "pcccdCUI 135-175 $, suppl. 10 $ 3924 Highway 1

7JMMBHFT PG .PVOUBJO (BQ 3FTPSU 902-532-2323, 888-857-8889 pcccd.CUI 99-390 $ paulette@annapolisroyalinn.com 217 Highway 1 902-245-5841 valeriecarty@mountaingap.ca www.mountaingap.ca

www.annapolisroyalinn.com

NBJ BV PDU

372 St George Street 902-532-5770 turretinfo@attheturret.com www.attheturret.com

(- %t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?Ht! HSBUVJU Motel : 30 t 5PVUF M BOOĂ?F

5(- (- % 4t4# BUU QSJt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?H ANNAPOLIS ROYAL "U UIF 5VSSFU #FE #SFBLGBTU ! HSBUVJU ,. $FOUSF EF WJMMĂ?HJBUVSF 36 DEEP BROOK 4UJMM 1PJOU -PEHF q.CUI 110 Colonial Arms Drive 902-308-1874 stillpointlodge@eastlink.ca www.stillpointlodge.ca

100-180 $ 5(- (- -t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?Ht! (Ă&#x201D;UF 4 t er BWS BV EĂ?D

5(- (- % - 4t4# QSJt! Chalet : 2 $IBMFU QPVS UPVSJTUFT 3 1er NBJ BV PDU

#BJMFZ )PVTF #FE #SFBLGBTU ,. 110-250 $, suppl. 35 $ 150 St George Street 902-532-1285, 877-532-1285 info@baileyhouse.ca www.baileyhouse.ca

5(- (-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt! (Ă&#x201D;UF 4 Chalet : 1 t 5PVUF M BOOĂ?F

HĂŠbergement

5(- (-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?Ht!

CULLODEN $MJGGTJEF # #

Baie de Fundy et vallĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;Annapolis

"qccccCUI TVQQM 111 Montague Row 800-890-4637 harmony@harmonybedbreakfast.ns.ca www.harmonybedbreakfast.ns.ca

Nouvelle-Ecosse.com

)BSNPOZ 4VJUFT

#SFBE 3PTFT *OO

q,ccccd 82 Victoria Street 902-532-5727, 888-899-0551 breadandroses@eastlink.ca www.breadandroses.ns.ca

105-159 $

ccc.CUI 65-95 $ 106 Route 201 902-532-5207 tomspizzeriahelenscabins@gmail.com www.tomspizzeriahelenscabins.ca

5(- (- % -t4# BUUt"// I 1FUJU EĂ?K DPNQMt! "VCFSHF HĂ&#x201D;UF 8 t er NBJ BV PDU

(BSSJTPO )PVTF *OO 3FTUBVSBOU qcccd 95-185 $, suppl. 15 $ 350 St George Street 902-532-5750, 866-532-5750 info@garrisonhouse.ca www.garrisonhouse.ca

(- %t4# BUU QSJt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU "VCFSHF 7 t er NBJ BV er nov.

(SBOHF $PUUBHF #FE #SFBLGBTU q. 85-95 $; sans taxes 102 Ritchie Street 902-532-7993 ronmarshall@bellaliant.net www.bbcanada.com/6225.html

+VTU # -PEHJOH

HĂŠbergement

Chalet : 17 t er NBJ BV PDU

SOUTH MILFORD .JMGPSE )PVTF $BCJOT p.CUI 155-230 $, suppl. 20 $

GRANVILLE CENTRE $SPGU )PVTF #FE BOE #SFBLGBTU p,. 70-85 $, suppl. 15 $; 51 Riverview Lane sans taxes

5296 Highway 8 902-532-2617, 877-532-5751 info@milfordhouse.ca www.milfordhouse.ca

902-532-0584, 866-532-0584 info@crofthouse.ca www.crofthouse.ca

(- % 4t4# QSJt"// TFN t!

(- 4t4# QBSt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU

$BCJOF 27 t NBJ BV PDU

(Ă&#x201D;UF 2 t 5PVUF M BOOĂ?F

WEST SPRINGHILL 5SBORVJM 5JNFT # #

RĂ&#x2030;GION DE BRIDGETOWN

(- %t4# BUU QSJt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt!

"VCFSHF HĂ&#x201D;UF 13 t NBJ BV PDU

Baie de Fundy et vallĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;Annapolis

(- % -t4# QSJt"// TFN t! HSBUVJU

)JMMTEBMF )PVTF *OO

5(- (- -t4# BUUt1FUJU EĂ?K DPNQM .CUI 92 Prince Albert Road 902-532-2392 randr@justblodging.ca www.justblodging.ca

80-110 $

GRANVILLE FERRY " 4FBGBSJOH .BJEFO p,ccccd. 5287 Granville Road 902-532-0379, 888-532-0379 info@aseafaringmaiden.com www.aseafaringmaiden.com

99-139 $

902-532-7758 theblueheronns@gmail.com

79-179 $

App. : 1 t er BWS BV OPW

Crown Cove Cottages

"VCFSHF HĂ&#x201D;UF 8 t NBJ BV PDU

2VFFO "OOF *OO

(- % -t4# QSJt"// TFN t!

ccccd. 99-239 $, suppl. 20 $ 494 Upper St George Street 902-532-7850, 877-536-0403 www.queenanneinn.ns.ca

90-175 $

Chalet : 8 t er NBJ BV PDU

(SBOE 0BL .BOPS #FE #SFBLGBTU q. 125 $

"VCFSHF HĂ&#x201D;UF 12 t BWS BV PDU

5345 Granville Road 902-308-1592 info@grandoakbnb.ca www.grandoakbnb.ca

5JEFT 5JNF 7BDBUJPO )PNF pcccd.CUI 90-125 $; sans taxes

(- -t4# BUU QSJt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU

5(- (- %t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU

Chalet : 1 t 5PVUF M BOOĂ?F

,. 75-85 $, suppl. 20 $ 8544 Highway 1 902-665-4800 brokenwheelns@yahoo.ca www.bbcanada.com/7973.html

(- -t4# BUUt"// KPVSTt1FUJU EĂ?K DPNQMt! (Ă&#x201D;UF 3 t 5PVUF M BOOĂ?F

396 Granville Street East 902-665-4403, 888-350-5512 info@bridgetownmotorinn.ca www.bridgetownmotorinn.ca

$BSMFUPO *OO $PUUBHFT

(-t4# QSJt"// It! HSBUVJU pcccdCUI 4752 Highway 1 902-532-7976, 888-627-5653 vacation@crowncove.ca www.crowncove.ca

(- %t4# QSJt"// It!

UPPER GRANVILLE #SPLFO 8IFFM # #

#MVF )FSPO 5PVSJTU 4VJUF (BSEFOT q,.CUI 120 $, suppl. 15 $; (- %t4# BUUt"// It! HSBUVJU 5092 Granville Road sans taxes Motel : 28 t er NBJ BV er nov.

5(- (- 4t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K CVGG ! HSBUVJU

225 St George Street 902-532-2050 ttvhouse@gmail.com www.tidesandtime.ca

(RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

BRIDGETOWN #SJEHFUPXO .PUPS *OO "pccd 98-99 $, suppl. 20 $

(Ă&#x201D;UF 3 t 5PVUF M BOOĂ?F

App. : 1 t 5PVUF M BOOĂ?F pcccd 548 Upper St George Street 902-532-5286, 888-799-5464 kinggeorgeinn@hotmail.com www.kinggeorgeinn.20m.com

(Ă&#x201D;UF 4 t 5PVUF M BOOĂ?F

5(- (-t4# BUU QSJt1FUJU EĂ?K DPNQMt! HSBUVJU

(-t4# BUUt"// It! HSBUVJU ,JOH (FPSHF 4VJUFT

888 Parker Mountain Road 902-532-2564, 877-885-1185 info@mountaintopcottages.com www.mountaintopcottages.com

$BCJOF 6 t er NBJ BV PDU

(Ă&#x201D;UF 2 t 5PVUF M BOOĂ?F p,cccc. 92-172 $, suppl. 20 $ 519 St George Street 902-532-2345, 877-839-2821 www.hillsdalehouseinn.ca

PARKERâ&#x20AC;&#x2122;S COVE .PVOUBJO 5PQ $PUUBHFT $BNQHSPVOE q.CUI TVQQM

(- % 4t4# QSJt"// It!

p,cccc 85-125 $, suppl. 20 $ 193 Brownâ&#x20AC;&#x2122;s Lane 902-532-2811 tranquiltimes@eastlink.ca www.bbcanada.com/tranquiltimes

(- %t4# QBSt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM

Nouvelle-Ecosse.com

LEQUILLE )FMFO T $BCJOT

(Ă&#x201D;UF 3 t 5PVUF M BOOĂ?F

GRANVILLE BEACH (SBOWBMMFZ #FE #SFBLGBTU cccc. 95-110 $, suppl. 25 $; 4474 Granville Road sans taxes 902-532-5678 cdenuke@ns.sympatico.ca www.granvalley.com

(- % 4t4# BUU QSJt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU (Ă&#x201D;UF 2 t er KVJO BV PDU

qcccd/ccccd.CUI TVQQM 4101 Hwy 201 902-665-4716, 866-665-4716 reservations@carletoninn.ca www.carletoninn.ca

(- % -t4# BUUt"// It! HSBUVJU $BCJOF 4 Motel : 6 4VJUF 3 5PVUF M BOOĂ?F

)BSSJOHUPO )PVTF #FE #SFBLGBTU q. 90-110 $, suppl. 30 $; 325 Granville Street sans taxes 902-665-4938 rharrington@ns.sympatico.ca www.harringtonhouse.ca

(-t4# BUU QSJt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU (Ă&#x201D;UF 2 t 5PVUF M BOOĂ?F

PARADISE #VSOCSBF 'BSN 1BSBEJTF *OO . 109-179 $, suppl. 20 $ 5673 Hwy 201 902-584-3206 info@burnbraeparadise.com www.burnbraeparadise.com

(- -t4# BUU QBSt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU (Ă&#x201D;UF 4 t 5PVUF M BOOĂ?F

(- -t4# QSJt"// TFN

(- %t4# BUU QSJt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt!

Chalet de vacances : 1 t 5PVUF M BOOĂ?F

(Ă&#x201D;UF 3 t 5PVUF M BOOĂ?F

pcccd.CUI 195-295 $ 82 Black Duck Lake Road 902-547-2343 mahoneysevergreens@outlook.com www.ledgesedge.com

qcccc. 110-150 $, suppl. 20 $ 526 Highway 360 902-538-0601 lorraine@pillowcasebb.ca www.pillowcasebb.ca

RĂ&#x2030;GION DE KINGSTON

RĂ&#x2030;GION DE KENTVILLE/NEW MINAS

Chalet : 2 t BWS BV PDU

(RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

MIDDLETON 'VOEZ 4QSBZ .PUFM

MARGARETSVILLE KENTVILLE #Z UIF %PDL PG UIF #BZ $PUUBHFT "MMFO T .PUFM p.CUI 135-250 $ "q,ccc/cccdJJCUI 28 Haddock Alley 80-165 $, suppl. 6 $ 384 Park Street

(- %t4# QSJt"// TFN t! HSBUVJU

p.CUI 443 Main Street 902-825-3424

72-100 $, suppl. 5 $

800-407-2856 info@cottagesnovascotia.com www.cottagesnovascotia.com

(- %t4# BUUt"// It! HSBUVJU Motel : 16 t 5PVUF M BOOĂ?F

(- %t4# QSJt! HSBUVJU )BOOBN )PVTF #FE #SFBLGBTU Chalet : 4 t er NBJ BV PDU qcccd 65-75 $, suppl. 10 $; 145 Commercial Street sans taxes KINGSTON 902-825-6464 "VSPSB *OO hannamcharlene@hotmail.com

%t4# QBSt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt! HSBUVJU (Ă&#x201D;UF 3 t BWS BV EĂ?D

+VTU %SPQQJOH *OO #FE #SFBLGBTU qccc 55-85 $; sans taxes 44 School Street 902-825-3062 albie.j44@hotmail.com

(- %t4# QSJ QBSt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt! (Ă&#x201D;UF 2 t 5PVUF M BOOĂ?F

.JEEMFUPO .PUFM 4VJUFT "p,cccCUI 79-259 $, suppl. 10 $ 121 Main Street 902-825-3433, 855-825-3433 reservations@middletonmotel.ca www.middletonmotel.ca

5(- (- %t4# BUUt! HSBUVJU Motel : 46 t 5PVUF M BOOĂ?F

0SDIBSE 2VFFO .PUFM 3 7 1BSL "q,cccCUI 60-90 $, suppl. 7 $ 425 Main Street 902-825-4801, 855-825-4801 stay@orchardqueenmotelrvpark.com www.orchardqueenmotelrvpark.com

(- %t4# BUUt"// It! HSBUVJU Motel : 8 t er NBJ BV PDU

(- % 4t4# BUU QSJt! HSBUVJU er

Chalet : 11 Motel : 5 t NBJ BV PDU FIN DE LA RĂ&#x2030;GION

156 Brown Street 902-538-0698, 866-338-0698 sleep.berwick@gmail.com www.candleinnbandb.com

5(- (- -t4# BUU QSJt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU )JEEFO (BSEFOT # #

pcccd.CUI 1300-1700 $/sem. 22 George Road 780-340-8134 rhodie@canadasurfs.net

5(- (- % -t4# BUU QSJt"// TFN t! HSBUVJU er

Chalet de vacances : 1 t BWS BV nov.

Chalet : 1 Motel : 11 t BWS BV er nov.

(SBOE 4USFFU *OO

q,. 75-135 $ 115-155 $ 160 Main Street 902-679-1991, 877-245-4744 grandstreetinn@eastlink.ca (- % -t4# BUU QSJt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU (Ă&#x201D;UF 3 t 5PVUF M BOOĂ?F 5(- (-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?H ! HSBUVJU 8JDLXJSF )PVTF # # Motel : 23 t 5PVUF M BOOĂ?F p,cccc 183 Main Street #SBNCMF -BOF 'BSN $PUUBHF pcccdCUI TBOT UBYFT 902-365-2469, 877-679-1188 bookings@the-wickwire.ca 437 Brooklyn Street www.the-wickwire.ca 902-765-6730 5(- (-t4# BUUt"// TFN info@bramblelane.ca 1FUJU EĂ?K DPNQMt! www.bramblelane.ca (Ă&#x201D;UF 3 t NBJ BV PDU (- -t4# QSJt"// I Chalet : 1 t er BWS BV OPW CENTREVILLE $SFFLTJEF #FE #SFBLGBTU %FMGU )BVT #FE #SFBLGBTU q,cccc. 110-120 $, qccccd 125-165 $ 140 Highway 221 suppl. 15 $ 1942 Highway 359 902-765-0346, 877-344-2193 902-678-4333, 866-851-4333 info@creeksidebedandbreakfast.ca info@delfthaus.com www.creeksidebedandbreakfast.ca www.delfthaus.com (- %t4# BUU QSJt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM (-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU ! HSBUVJU (Ă&#x201D;UF 4 t BWS BV BPĂ&#x;U (Ă&#x201D;UF 4 t BWS BV PDU NEW MINAS RĂ&#x2030;GION DE BERWICK

(Ă&#x201D;UF 4 t 5PVUF M BOOĂ?F

ALBANY CROSS 3IPEJF T 3FTU

(- % -t4# BUUt"// It! HSBUVJU

"pcccd 831 Main Street 902-765-3306 reservations@aurorainn.net www.aurorainn.net

WILMOT (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) 7JEJUP 'BNJMZ $BNQHSPVOE $PUUBHFT BERWICK pccc.CUI 70-99 $, suppl. 5 $ $BOEMF *OO UIF 8JOEPX # # 13736 Highway 1 qccccc TVQQM 902-825-4380 viditocamp@live.ca www.viditocamp.com

902-678-2683, 877-678-2683 allensmotel@ns.sympatico.ca www.allensmotel.ns.ca

,. 100-110 $ 274 Main Street 902-538-0813 hiddengardens@gmail.com www.bbcanada.com/hiddengardens

(-t4# BUU QSJt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?H ! HSBUVJU (Ă&#x201D;UF 2 t 5PVUF M BOOĂ?F

(SFFOTCPSP *OO

"qcccd 105-138 $, suppl. 10 $ 9016 Commercial Street 902-681-3201 greensboroinn@gmail.com www.greensboromotelns.com

(- %t4# BUUt"// It! HSBUVJU Motel : 25 t 5PVUF M BOOĂ?F

4MVNCFS *OO "pcccd. 5534 Prospect Road 902-681-5000, 800-914-5005 reservations@slumberinn.ca www.slumberinn.ca

(- -t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?H ! HSBUVJU HĂ´tel : 76 t 5PVUF M BOOĂ?F

HĂŠbergement

508 Waterfront Lane 403-251-5869, 877-825-6333 cottages@rockyshoresandseals.com www.rockyshoresandseals.com

SOMERSET 1JMMPX$BTF # #

Baie de Fundy et vallĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;Annapolis

PORT GEORGE 3PDLZ 4IPSFT 4FBMT $PUUBHFT "qcccd.CUI 139-165 $

EAST DALHOUSIE -FEHF T &EHF

Nouvelle-Ecosse.com

RĂ&#x2030;GION DE MIDDLETON (RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

LOWER WOLFVILLE (JOHFSCSFBE )PVTF *OO q,cccc 125-215 $, suppl. 20 $ 3BWFO )JMM 7JOFZBSE 3FUSFBU 8 Robie Tufts Drive ccccdCUI 175-350 $

RĂ&#x2030;GION DE WOLFVILLE (RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

GREENWICH 0ME 0SDIBSE *OO 4QB

"pcccd/cccc. 115-225 $, 153 Greenwich Road South suppl. 15 $ 902-542-5751, 800-561-8090 reservations@oldorchardinn.ns.ca www.oldorchardinn.com

5(- (- % - 4t4# BUUt"// It! HSBUVJU $BCJOF 29 HĂ´tel : 100 t 5PVUF M BOOĂ?F

PORT WILLIAMS 1MBOUFS T #BSSBDLT $PVOUSZ *OO "qccccd. 1464 Starrâ&#x20AC;&#x2122;s Point Road 902-697-3303 home@plantersbarracks.com www.plantersbarracks.com

159 $

CANNING 'BSNIPVTF *OO # # p,ccccd 129-169 $, suppl. 20 $ 9757 Main Street 902-582-7900, 800-928-4346 farmhous@ns.sympatico.ca www.farmhouseinn.ca

11140 Highway 1 902-690-5619 alanconnor6@gmail.com

(- %t4# QSJt"// TFN t1FUJU EĂ?K MĂ?H ! HSBUVJU $IBMFU QPVS UPVSJTUFT 1 t 5PVUF M BOOĂ?F

*O 8PMGWJMMF -VYVSZ #FE #SFBLGBTU GASPEREAU q,ccccd. 139-159 $, 56 Main Street suppl. 30 $ (BTQFSFBV 7BMMFZ #FE #SFBLGBTU q. 95 $ 902-542-0400, 888-542-0400 920 Gaspereau River Road 902-670-1787 info@gaspereau.ca www.gaspereau.ca

inwolfvillebb@eastlink.ca www.inwolfville.ns.ca

5(- (- % 4t4# BUUt"// I 1FUJU EĂ?K DPNQMt!

(-t4# QBSt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?Ht! HSBUVJU $IBMFU QPVS UPVSJTUFT 4 t 5PVUF M BOOĂ?F

pcccd.CUI 109-189 $ 336 Main Street 888-501-2325 contact@microboutiqueliving.com www.microboutiqueliving.com

(-t4# BUUt"// It! App. : 20 t er NBJ BV BPĂ&#x;U

NORTH GRAND PRĂ&#x2030; #FBDI #SFF[F .PUFM q.CUI 105-135 $, suppl. 10 $ 127 Evangeline Beach Road 902-542-5588 info@beachbreezemotel.com www.beachbreezemotel.com

"VCFSHF HĂ&#x201D;UF 6 t 5PVUF M BOOĂ?F

%t4# BUUt"// It! HSBUVJU 3FUB T )JEFBXBZ CZ UIF )BSCPVS er q.CUI 195-255 $ Motel : 9 t NBJ BV PDU 318 Main Street GRAND PRĂ&#x2030; 902-542-5607 &WBOHFMJOF *OO rentals@retashouse.com

-PPL *OO (VFTU 3PPN

www.retashideaway.ca

5(- (- -t4# BUUt1FUJU EĂ?K DPNQMt! HSBUVJU qcccd 3369 Highway 358 902-582-3022 www.lookoffcamping.com

105-115 $

3PTFMBXO -PEHJOH

$IBMFU QPVS UPVSJTUFT 1 t NBJ BV PDU

WOLFVILLE "DBEJB 6OJWFSTJUZ q.CUI 55 University Avenue 902-585-1321 summervisit@acadiau.ca www.acadia.ca

50-100 $

4UZMF EPSUPJS 1062 t NBJ BV BPĂ&#x;U qccccJJJCUI 195 Main Street 902-542-2291, 800-565-2291 innkeeper@blomidon.ns.ca www.blomidon.ns.ca

119-269 $

(- % -t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?H ! HSBUVJU "VCFSHF 31 t 5PVUF M BOOĂ?F

#MVF 4IVUUFST #FE BOE #SFBLGBTU "qccccd 90-150 $, suppl. 20 $ 7 Blomidon Terrace 902-542-3363, 877-715-3378 blueshutters@ns.sympatico.ca www.blueshuttersbnb.ns.ca

(-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt! (Ă&#x201D;UF 3 t 5PVUF M BOOĂ?F

(BSEFO )PVTF #FE BOE #SFBLGBTU . 65-120 $, suppl. 25 $ 220 Main Street 902-542-1703 gardenhouse@ns.sympatico.ca www.gardenhouse.ca

(- %t4# QSJ QBSt1FUJU EĂ?K DPNQMt! HSBUVJU (Ă&#x201D;UF 3 t 5PVUF M BOOĂ?F

"pcccdCUI 95-195 $, suppl. 10 $ 32 Main Street 902-542-3420, 866-710-5900 roselawn@ns.aliantzinc.ca www.roselawnlodging.ca

5(- (- % -t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU "VCFSHF HĂ&#x201D;UF 5 t NBJ BV PDU

&WBOHFMJOF .PUFM

"q,cccd 115-135 $, suppl. 10 $ 11668 Highway 1 902-542-2703, 888-542-2703 reservations@evangeline.ns.ca 115-195 $, www.evangeline.ns.ca suppl. 15 $ 5(- (- % -t4# BUUt"// It! HSBUVJU Motel : 18 t NBJ BV PDU

(- % 4t4# BUUt"// It! HSBUVJU

Chalet : 11 Motel : 29 t 5PVUF M BOOĂ?F

5BUUJOHTUPOF *OO

% 4t4# QBSt"// It! HSBUVJU #MPNJEPO *OO

q,cccc 11668 Highway 1 902-542-2703, 888-542-2703 reservations@evangeline.ns.ca www.evangeline.ns.ca

(-t4# QSJt"// TFN t! HSBUVJU App. : 1 t er NBJ BV OPW

%t4# BUUt"// It!

HĂŠbergement

"VCFSHF HĂ&#x201D;UF 7 t 5PVUF M BOOĂ?F

.JDSP #PVUJRVF -JWJOH

"VCFSHF HĂ&#x201D;UF 6 t er BWS BV OPW

Baie de Fundy et vallĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;Annapolis

5(- (- -t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU

(Ă&#x201D;UF 4 t 5PVUF M BOOĂ?F

(- -t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt!

Nouvelle-Ecosse.com

902-542-1458, 888-542-1458 innkeeper@gingerbreadhouse.ca www.gingerbreadhouse.ca

p,ccccd. 620 Main Street 902-542-7696, 800-565-7696 stay@tattingstoneinn.com www.tattingstoneinn.com

0MEF -BOUFSO *OO 7JOFZBSE

5(- (- %t4# QSJt"// I 1FUJU EĂ?K DPNQMt! "VCFSHF HĂ&#x201D;UF 13 t 5PVUF M BOOĂ?F

5IF 4UFMMB 3PTF # # p,ccccd. 611 Main Street 902-697-2368, 855-533-2368 thestellarosebb@yahoo.ca www.thestellarose.com

qccccd 11575 Highway 1 902-542-1389, 877-965-3845 oldlanterninn@gmail.com www.oldlanterninn.com

119-157 $

109-169 $, (-t4# BUUt"// TFN t1FUJU EĂ?K DPNQM suppl. 20 $ ! HSBUVJU (Ă&#x201D;UF 4 t er NBJ BV GĂ?W

(-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU (Ă&#x201D;UF 3 t 5PVUF M BOOĂ?F

3BZTLJ (VFTU )PVTF

qccccdCUI 300 $; sans taxes 211 Old Post Road 902-300-3123, 855-900-3123 info@rayskiguesthouse.com www.rayskiguesthouse.com

7JDUPSJB T )JTUPSJD *OO "qccccc 139-225 $, suppl. 20 $ (- % -t4# BUU QSJt"// TFN t! 600 Main Street 902-542-5744, 800-556-5744 stay@victoriasinn.com www.victoriasinn.com

(- -t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt! "VCFSHF HĂ&#x201D;UF 16 t 5PVUF M BOOĂ?F

Chalet de vacances : 1 t 5PVUF M BOOĂ?F

4BOEQJQFS -BOF $PUUBHF qccccCUI 1100 $/sem.; sans taxes 25 Sandpiper Lane 902-542-4610 scott.sally.ennis@gmail.com

(- 4t4# QSJ Chalet : 1 t 5PVUF M BOOĂ?F

%t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?Ht! WINDSOR #PFHFM T #FE #SFBLGBTU q,. 65-90 $, suppl. 20 $; 145 Dill Road sans taxes 902-792-1363 sboegel@bellaliant.net

(- -t4# QBSt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU (Ă&#x201D;UF 2 t 5PVUF M BOOĂ?F

$MPDLNBLFS T *OO

qccccdCUI 99-179 $, suppl. 20 $ 1399 King Street 902-792-2573, 866-778-3600 reservations@theclockmakersinn.com www.theclockmakersinn.com

5(- (- % -t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU "VCFSHF HĂ&#x201D;UF 8 t 5PVUF M BOOĂ?F p. 85 $, suppl. 20 $ 4212 Highway 1 902-798-8374, 800-395-8117 info@downeastmotel.com www.downeastmotel.com

%t4# BUUt! Motel : 20 t 5PVUF M BOOĂ?F

.FBOEFS *O #FE #SFBLGBTU q,cccd 115-135 $, suppl. 25 $ 153 Albert Street 902-798-2514, 877-387-6070 info@meanderin.ca www.meanderin.ca

109-169 $

"VCFSHF 2 t 5PVUF M BOOĂ?F

VAUGHAN $PUUBHF $PVOUSZ -PEHF $BCJOT pcccCUI 159-299 $, suppl. 15 $

FIN DE LA RĂ&#x2030;GION

(Ă&#x201D;UF 4 t 5PVUF M BOOĂ?F

suppl. 20 $

5(- (- -t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU

"p,ccccCUI 169-219 $, 619 Burntcoat Road suppl. 25 $ 902-369-2050, 866-977-3977 reservations@shangri-lacottages.com www.shangri-lacottages.com

(- 4t4# QSJt"// TFN t! HSBUVJU

#FMHSBWJB #FE #SFBLGBTU qcccc. 5 Broad Street, Truro 902-893-7100, 866-877-9900 belgraviabb@gmail.com www.belgravia.ca

110-120 $

(- %t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt!

RĂ&#x2030;GION DE MAITLAND

(Ă&#x201D;UF 3 t 5PVUF M BOOĂ?F

(RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

#FSSZ T .PUFM

MAITLAND $SFTUIBWFO CZ UIF 4FB #FE #SFBLGBTU "qcccc 129-169 $ 19 Ferry Lane 902-261-2001, 866-870-2001 cresthavenbythesea@gmail.com www.cresthavenbythesea.com

p,ccd.CUI TVQQM 73 Robie Street, Lower Truro 902-895-2823, 855-2-BERRYS

5(- (- % -t4# BUUt"// It! HSBUVJU Motel : 31 t 5PVUF M BOOĂ?F

(- 4t4# QSJt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt!

#FTU 8FTUFSO (MFOHBSSZ 5SVSP 5SBEF BOE $POWFOUJPO $FOUSF "pcccd.JJCUI 135-169 $, 150 Willow Street, Truro suppl. 12 $ 902-893-4311, 800-567-4276 reservations@bwglengarry.com www.bestwestern.com

5(- (- %t4# BUUt"// It! HSBUVJU HĂ´tel : 107 t 5PVUF M BOOĂ?F

$PNGPSU *OO 5SVSP

"pcccc. 90-180 $, suppl. 15 $ 12 Meadow Drive, Lower Truro 902-893-0330, 800-228-5150 www.trurocomfortinn.com

URBANIA 5(- (- % -t4# BUUt"// I 4IVCFOBDBEJF 5JEBM #PSF 3BGUJOH 3FTPSU 1FUJU EĂ?K MĂ?Ht! "pccccCUI 126-790 $, suppl. 20 $ Motel : 81 t 5PVUF M BOOĂ?F

5(-t4# BUUt"// It!

Chalet : 12 t 5PVUF M BOOĂ?F

BURNTCOAT 4IBOHSJ MB $PUUBHFT

$IBMFU QPVS UPVSJTUFT 3 1er NBJ BV PDU

HĂ´tel : 66 t 5PVUF M BOOĂ?F

%t4# QSJt! HSBUVJU

TRURO #BLFS T $IFTU 5FB 3PPN BOE #FE #SFBLGBTU

"VCFSHF 5 t 5PVUF M BOOĂ?F

5(- (- -t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU

p,. 78 Cedar Road 902-957-1524 thetidallife@gmail.com www.thetidallife.ca

5(- (-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?H ! HSBUVJU

38 Chateau Lane 902-798-3334, 800-565-5263 rentals@cottagecountry.ca www.cottagecountry.ca/pages/ rent_a_cottage.php

120-165 $

qccccd. 53 Farnham Road, Bible Hill 902-893-4824, 877-822-5655 info@bakerschest.ca www.bakerschest.ca

5IF 5JEBM -JGF (VFTUIPVTF

135-185 $

Chalet : 6 t 5PVUF M BOOĂ?F

(Ă&#x201D;UF 3 t er BWS BV er nov.

(Ă&#x201D;UF 4 t 5PVUF M BOOĂ?F

ccccd 494 King Street 902-472-3300 info@thewoodshire.com www.thewoodshire.com

qcccc 3 Summerville Wharf Road 902-633-2300, 844-633-2300 info@flyingaproncookery.ca www.flyingaproncookery.ca

p,cccc.CUI 680 Loch Haven Lane 866-554-7946 info@irwinlakechalets.com www.irwinlakechalets.com

5(- (-t4# QSJt"// TFN t!

(-t4# BUUt"// TFN t1FUJU EĂ?K DPNQMt!

5(- (- - 4t4# BUU QBSt"// I 1FUJU EĂ?K DPNQMt! HSBUVJU

8PPETIJSF *OO BOE #JTUSP

SUMMERVILLE 'MZJOH "QSPO *OO $PPLFSZ

Chalet : 3 t er BWS BV OPW

Downeast Motel

"pcccd. 63 Cole Drive 902-792-8888, 800-454-3213 gm@super8windsorns.com www.super8windsorns.com

(- %t4# QBSt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?H ! HSBUVJU (Ă&#x201D;UF 3 t 5PVUF M BOOĂ?F

Motel : 12 t 5PVUF M BOOĂ?F

4VQFS 8JOETPS

info@thegardenbee.com www.thegardenbee.com

12215 Highway 215 902-758-8433 info@raftingcanada.ca www.raftingcanada.ca

(- % 4t4# QSJt"// TFN t! HSBUVJU Chalet : 13 t 5PVUF M BOOĂ?F FIN DE LA RĂ&#x2030;GION

%BMIPVTJF 6OJWFSTJUZ 'BDVMUZ PG "HSJDVMUVSF

qccd. 10, 20, 30 Horseshoe Crescent, Bible Hill 902-893-3103, 884-626-4671 stayintruro@dal.ca www.dal.ca/stay

% - 4t4# QBSt"// It! HSBUVJU STEWIACKE 4UZMF EPSUPJS 98 t NBJ BV BPĂ&#x;U /FMTPO )PVTF #FE BOE #SFBLGBTU &BHMF T -BOEJOH # # p,cccc. 115 $, suppl. 20 $ q. 120-180 $, suppl. 20 $; 138 Main Street East 401 Robie Street, Truro sans taxes 902-639-1380, 866-331-1380 info@thenelsonhousebb.com www.thenelsonhousebb.com

902-893-2346 donandjanice@eastlink.ca www.eagleslandingbb.com

(- % -t4# BUU QSJt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM (- -t4# BUU QSJt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU ! HSBUVJU (Ă&#x201D;UF 3 t 5PVUF M BOOĂ?F

HĂŠbergement

qcc 65-85 $, suppl. 10 $ 2116 Highway 1 902-472-6995 contact@avonrivermotel.com

(Ă&#x201D;UF 2 t 5PVUF M BOOĂ?F

Baie de Fundy et vallĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;Annapolis

FALMOUTH "WPO 3JWFS .PUFM

CENTRE RAWDON RĂ&#x2030;GION DE TRURO (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) 5IF (BSEFO #FF #FE #SFBLGBTU "p,cccd. 85-100 $; sans taxes OLD BARNS 3101 South Rawdon Road *SXJO -BLF $IBMFUT 902-632-2393

Nouvelle-Ecosse.com

RĂ&#x2030;GION DE WINDSOR (RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

)BNQUPO *OO 4VJUFT CZ )JMUPO "$%pccccJJJ 99-150 $ 35 Legends Avenue, Millbrook 902-843-4343, 877-894-7666 www.hamptoninntruro.com

CH et suites studio dĂŠcorĂŠes avec goĂťt; services classiques dont un micro-ondes et un NJOJ SĂ?GSJHĂ?SBUFVS EBOT DIBRVF $) #PSOF EF SFDIBSHF QPVS WPJUVSF Ă?MFDUSJRVF TVS QMBDF 5(- (-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU HĂ´tel : 94 t 5PVUF M BOOĂ?F

)PMJEBZ *OO )PUFM $POGFSFODF $FOUSF 5SVSP

"pcccc. 119-289 $, 437 Prince Street, Truro suppl. 10 $ 902-895-1651, 888-895-1651 reservations@hitrurohotel.com www.hitrurohotel.com

5(- (-t4# BUUt"// It! HSBUVJU HĂ´tel : 114 t 5PVUF M BOOĂ?F

4UPOFIPVTF .PUFM 3FTUBVSBOU pccdCUI 70-100 $, suppl. 10 $ 165 Willow Street, Truro 902-893-9413, 877-660-6638 stonehousemr@yahoo.ca www.stonehousemotelrestaurant.com

5(- (- % 4t4# BUUt"// It! Motel : 36 t 5PVUF M BOOĂ?F

4VODBUDIFS #FE #SFBLGBTU

q,ccccd. 100-125 $ 25 Wile Crest Avenue, North River 902-893-7169, 877-203-6032 suncatcherbnb@gmail.com www.suncatcherbnb.com

HĂŠbergement

(- - 4t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU (Ă&#x201D;UF 2 t 5PVUF M BOOĂ?F

4VQFS 5SVSP

"pcccd 99-225 $, suppl. 10 $ 85 Treaty Trail, Millbrook 902-895-8884, 800-800-8000 sales@super8truro.com www.super8truro.com

Nouvelle-Ecosse.com

Baie de Fundy et vallĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;Annapolis

5(- (-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?Ht! HĂ´tel : 50 t 5PVUF M BOOĂ?F

5JEBM #PSF *OO

pccd 69-99 $, suppl. 5 $ 29 Truro Heights Road, Lower Truro 902-895-9241 tidalboreinn@gmail.com www.tidalboreinn.com

(- %t4# BUUt"// It! HSBUVJU Motel : 48 t er NBJ BV PDU

5VMJQT BOE 5IJTUMF #FE #SFBLGBTU qccccd. 120-135 $, suppl. 30 $ 913 Pictou Road, East Mountain 902-895-6141, 866-724-7796 tulipsthistle@eastlink.ca www.tulipsandthistlebedandbreakfast.com

(-t4# BUU QSJt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt! (Ă&#x201D;UF 4 t 5PVUF M BOOĂ?F

Willow Bend Motel "pccccCUI 89-129 $, suppl. 7 $ 277 Willow Street, Truro 902-895-5325, 888-5WILLOW willowbend@ns.sympatico.ca www.willowbendmotel.com

Motel-boutique situĂŠ prĂ¨s dâ&#x20AC;&#x2122;un terrain de golf, de commerces de dĂŠtail, de restaurants, de parcs et de musĂŠes. Au total, 27 unitĂŠs climatisĂŠes, y compris 9 de luxe, 7 avec endroits pour sâ&#x20AC;&#x2122;asseoir et 3 BWFD CBJO BV KFU E BJS 1JTDJOF FYUĂ?SJFVSF DIBVGGĂ?F 5(- (- % -t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?H ! HSBUVJU Motel : 27 t 5PVUF M BOOĂ?F FIN DE LA RĂ&#x2030;GION

GREAT VILLAGE 8JMMJF &E T # #

PARRSBORO #BMMZNFOB 'BSN p.CUI 4409 Highway 2 902-216-0966 ballymenacottage@gmail.com www.ballymenacottage.com

120 $

(-t4# QSJt"// It! HSBUVJU Chalet : 1 t NBJ BV TFQU

$BQF 4QMJU 7JFX $PUUBHFT

"pcccc.CUI 120-215 $ 846 West Bay Road 902-254-2585, 866-354-2585 reservation@milliondollarviewcottages.com www.milliondollarviewcottages.com

(- -t4# QSJt"// TFN Chalet : 2 t er NBJ BV PDU

&WBOHFMJOF T 5PXFS #FE #SFBLGBTU 110 $, suppl. 20 $ p. TVQQM 322 Main Street 902-254-3383, 866-33TOWER www.evangelinestower.ca 5(- (-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM (-t4# BUU QSJt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt! (Ă&#x201D;UF 3 t 5PVUF M BOOĂ?F ! HSBUVJU er (Ă&#x201D;UF 2 t BWS BV PDU (JMMFTQJF )PVTF *OO "p,ccccd. UPPER ECONOMY 358 Main Street suppl. 20 $ 'PVS 4FBTPOT 3FUSFBU 902-254-3196, 877-901-3196 "p,cccc.CUI 120-255 $, mail@gillespiehouseinn.com 320 Cove Road suppl. 12 $ www.gillespiehouseinn.com 902-647-2628, 888-373-0339 (- -t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM www.fourseasonsretreat.ns.ca ! HSBUVJU (- -t4# QSJt"// I "VCFSHF HĂ&#x201D;UF 7 t er NBJ BV PDU Chalet : 10 t 5PVUF M BOOĂ?F .BQMF *OO ECONOMY q. 99-200 $, suppl. 15 $ 4JMWFS )PVTF #FE #SFBLGBTU 2358 Western Avenue q,cccd 95-105 $; sans taxes 902-254-3735, 877-627-5346 3289 Highway 2 office@mapleinn.ca 902-647-2022 www.mapleinn.ca silver.house@ns.sympatico.ca 5(- (- % 4t4# BUU QSJt"// I www.silverhouse.ca 1FUJU EĂ?K DPNQMt! HSBUVJU % -t4# BUU QSJt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM "VCFSHF HĂ&#x201D;UF 8 t er NBJ BV PDU ! HSBUVJU 1BSSTCPSP .BOTJPO *OO (Ă&#x201D;UF 2 t 5PVUF M BOOĂ?F "q,ccccd. 119-169 $, LOWER ECONOMY 3916 Eastern Avenue suppl. 20 $ 902-254-2585, 866-354-2585 )JHI 5JEF #FE #SFBLGBTU qcccc 100 $ sabine@parrsboromansion.com www.parrsboromansion.com 2240 Highway 2 5(- (- %t4# BUUt"// TFN t1FUJU EĂ?K CVGG 902-647-2788 hightide.bb@ns.sympatico.ca ! HSBUVJU www.hightidebedandbreakfast.com (Ă&#x201D;UF 4 t er NBJ BV PDU (-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM 3JWFSWJFX $PUUBHFT ! HSBUVJU p,.CUI 70-120 $ (Ă&#x201D;UF 2 t 5PVUF M BOOĂ?F 3575 Eastern Avenue 902-254-2388, 877-254-2388 FIVE ISLANDS info@riverviewcottages.ca (FNTUPX #FE #SFBLGBTU www.riverviewcottages.ca q,. 100-115 $ % - 4t4# QSJt"// It! HSBUVJU 463 Highway 2 Chalet : 18 t NBJ BV PDU 902-216-0161 CROSS ROADS gemstow@ns.sympatico.ca (-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM 5IF 4VOTIJOF *OO ! HSBUVJU q.CUI TVQQM (Ă&#x201D;UF 1 t 5PVUF M BOOĂ?F 4487â&#x20AC;&#x201C;4489 Highway 2 902-254-3135, 877-706-6835 RĂ&#x2030;GION DE PARRSBORO thesunshineinn@gmail.com (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) www.thesunshineinn.net (- %t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM MOOSE RIVER ! HSBUVJU 5JEBM 3JWFS 3JEHF 3FUSFBU p,cccdCUI TVQQM Chalet : 4 Motel : 11 t BWS BV OPW 12 Tidal River Ridge Road FIN DE LA RĂ&#x2030;GION 902-254-3333, 800-806-8860 inquire@tidalriver.com www.tidalriver.com (- %t4# QSJt"// It! Chalet : 5 t 5PVUF M BOOĂ?F q,cccc. 64 Station Road 902-668-2373 willieedbb@eastlink.ca

%t4# QSJt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt! (Ă&#x201D;UF 2 t er KVJO BV TFQU

ADVOCATE HARBOUR -JHIULFFQFST ,JUDIFO (VFTU )PVTF p. 85-125 $, suppl. 15 $ 1 Cape dâ&#x20AC;&#x2122;Or Road 902-670-8314 capedor@hotmail.com www.capedor.ca/20252.html

Tous les terrains de camping inscrits ont ĂŠtĂŠ approuvĂŠs par CampingSelect et/ou par NS Approved pour assurer la conformitĂŠ aux normes requises. Les tarifs indiquĂŠs peuvent ĂŞtre modifiĂŠs en tout temps; la taxe sera ajoutĂŠe Ă moins que la mention ÂŤ aucune taxe Âť ne soit prĂŠcisĂŠe. La signification des codes et des symboles est donnĂŠe Ă la page 2.

RĂ&#x2030;GION DE DIGBY NECK ET LES Ă&#x17D;LES LITTLE RIVER 0UUPWJFX 8JMEFSOFTT $BCJOT

% - 4t4# BUU QSJ QBSt1FUJU EĂ?K MĂ?H

pccd[F] 60-79 $ 99 & 101 Tommys Branch Road 902-245-8439 ottoviewcabins@gmail.com ottoview-wilderness-cabins.business.site

$IBMFU QPVS UPVSJTUFT 4 1er NBJ BV PDU

WEST ADVOCATE "EWPDBUF 0DFBO 7JFX 7BDBUJPO )PNF q.CUI 125-150 $, suppl. 10 $ "// I

$BCJOF 2 quot (NA) t NBJ BV PDU

1271 West Advocate Road 902-392-2544 ADvacationhome@gmail.com www.advocateoceanview.ca

WHALE COVE 8IBMF $PWF $BNQHSPVOE

pccd[F]c[R]. 25-65 $ Chalet de vacances : 1 t er NBJ BV PDU 50 Whale Cove Road 902-834-2025 #BZWJFX $PUUBHF CZ UIF 4FB tfrost@whalecovecampground.com qcccdCUI 125-165 $, suppl. 15 $ www.whalecovecampground.com 65 Old Beach Road -PD $ 3 :t46t47t!t"// I 902-392-2444 &NQM 40 quot (Ă&#x2030;,Eau,NA) t er NBJ BV er oct. lemaygloria@yahoo.ca

(- 4t4# QSJt"// TFN t! HSBUVJU

RĂ&#x2030;GION AUTOUR DU POINT Dâ&#x20AC;&#x2122;ENTRĂ&#x2030;E Ă&#x20AC; DIGBY (RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

%t4# QSJt"// TFN Chalet : 1 t er NBJ BV PDU

#FUXFFO UIF $BQFT # #

135 $

"cccc 1222 West Advocate Road 902-392-2442 esmackinnon1@gmail.com

(-t4# BUU QSJt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?Ht! (Ă&#x201D;UF 2 t er NBJ BV PDU

%SJGUXPPE 1BSL 3FUSFBU pccccCUI 115-185 $, suppl. 15 $ 49 Driftwood Lane 902-392-2008, 866-810-0110 www.driftwoodparkretreat.com

(- -t4# QSJt"// TFN t! HSBUVJU Chalet : 5 t er BWS BV PDU

3FJE T 5PVSJTU )PNF

qcccdCUI TVQQM 1323 & 1391 West Advocate Road 902-392-2592 reidadvocate@ns.sympatico.ca www.reidstouristhome.ca

5(- (- %t4# BUU QSJt"// TFN t! HSBUVJU App. : 2 Chalet : 1 $IBMFU QPVS UPVSJTUFT 4 NBJ BV PDU

RĂ&#x2030;GION AUTOUR DU POINT Dâ&#x20AC;&#x2122;ENTRĂ&#x2030;E Ă&#x20AC; AMHERST (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) Voir la p. 116 pour dâ&#x20AC;&#x2122;autres ĂŠtablissements dans la rĂŠgion.

pccCUI 19038 Highway 2 902-667-0330 piedpipermotel@eastlink.ca

-PD $ 3 :t46t#BJHO 1t!t"// I

30-50 $

-PD $ 3 :t47t#BJHO 1t! &NQM 151 (55 quot; Ă&#x2030;,Eau) 1er NBJ BV TFQU

BEAR RIVER #FBS 3JWFS .JMMZBSE 3FDSFBUJPO p. 25-65 $ 1145 River Road 902-467-3648 brmillyard@gmail.com www.millyardrecreation.com

-PD $ 3 :t!t"// I &NQM 12 quot t NBJ BV PDU FIN DE LA RĂ&#x2030;GION

MAITLAND BRIDGE +FSFNZ T #BZ $BNQHSPVOE o 1BSD OBUJPOBM FU MJFV IJTUPSJRVF OBUJPOBM ,FKJNLVKJL P p. 26-120 $ 3005 Main Parkway 902-682-2772, 877-737-3783 www.reservation.parcscanada.gc.ca

-PD $ 3 :t47t#BJHO -t!t"// I &NQM 355 quot (Ă&#x2030;,NA) t NBJ BV PDU

RĂ&#x2030;GION Dâ&#x20AC;&#x2122;ANNAPOLIS ROYAL (RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

UPPER CLEMENTS 6QQFS $MFNFOUT 1BSLT 4PDJFUZ $BNQHSPVOE

pcc[F]ccc[R] 25 $ 2958 Highway 1 888-248-4567 poste 140 www.upperclements.com/en/camping

47t"// I &NQM 23 quot (NA) t er KVJO BV TFQU

WEST SPRINGHILL

&NQM 77 (58 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g) t NBJ BV PDU 3BWFO )BWFO #FBDITJEF 'BNJMZ 1BSL DIGBY pccd[F]cd[R] 20-30 $ 2239 Virginia Road %JHCZ $BNQHSPVOE BOE 'VO 1BSL p,ccc[F]c[R]. 902-532-7320 ravenhaven@annapoliscounty.ca 230 Victoria Street www.ravenhaven.ca 902-245-1985 camping02a@yahoo.ca www.digbycampground.ca

-PD $ 3 :t#BJHO -t!t"// TFN

46t47t#BJHO 1t!t"// I

GRANVILLE FERRY %VOSPNJO $BNQTJUF BOE $BCJOT pcccc[F]cccd[R]

&NQM 49 quot (Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) NBJ BV TFQU

SMITHâ&#x20AC;&#x2122;S COVE 'VOEZ 4QSBZ $BNQ (SPVOE p. 100 Highway 1 902-245-4884 fundyspray@live.ca www.fundyspraycampground.com

46t47t#BJHO 1t!t"// I

&NQM 22 quot (Ă&#x2030;,Eau,NA) t KVJO BV TFQU

4618 Highway 1 902-532-2808, 844-292-1929 office@dunromincampsite.com www.dunromincampground.ca

-PD $ 3 :t46t47t#BJHO 1 3t! &NQM 212 (179 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) NBJ BV PDU

&NQM 116 (53 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) NBJ BV TFQU

75-85 $

(- % - 4t4# BUUt"// It! HSBUVJU Motel : 10 t 5PVUF M BOOĂ?F

pccc[F]ccd[R] 2561 Ridge Road 902-245-5600 info@ridgevalleycampground.com ridgevalleycampground.com

pccc[F]ccc[R] 57 Smithâ&#x20AC;&#x2122;s Cove Crossing Road 902-245-4814 jpcampground@gmail.com www.jaggarspoint.ca

Nouvelle-Ecosse.com

UPPER NAPPAN 1JFE 1JQFS .PUFM

HILLGROVE 3JEHF 7BMMFZ $BNQHSPVOE

+BHHBS T 1PJOU

Terrains de camping

789 Spencerâ&#x20AC;&#x2122;s Beach Road 902-392-2721 margaretgriebel@gmail.com

TERRAINS DE CAMPING

Baie de Fundy et vallĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;Annapolis

SPENCERâ&#x20AC;&#x2122;S ISLAND 4QFODFS T *TMBOE #FE #SFBLGBTU pccc. 75-85 $

PARKERâ&#x20AC;&#x2122;S COVE $PWF 0DFBOGSPOU $BNQHSPVOE pcccc[F]cc[R] 32-109 $ 4405 Shore Road West 902-532-5166, 866-226-COVE vacation@oceanfront-camping.com www.oceanfront-camping.com

5FSSBJOT BV CPSE EF M FBV QPVS WĂ?IJDVMFT SĂ?DSĂ?BUJGT et terrains isolĂŠs pour tentes sur les rives de la baie de Fundy. Installations modernes, Wi-Fi, piscine FYUĂ?SJFVSF DIBVGGĂ?F FU EFVY QMBHFT EF HBMFUT Â° QSPYJNJUĂ? EV RVBJ FU EV NBSDIĂ? EF GSVJUT EF NFS #BJHO . 1t! &NQM 90 quot (Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) NBJ BV PDU

RĂ&#x2030;GION DE KINGSTON

RĂ&#x2030;GION DE WOLFVILLE

(RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

KINGSTON :PHJ #FBS T +FMMZTUPOF 1BSL $BNQ 3FTPSU

CANNING -PPL 0GG 'BNJMZ $BNQJOH 1BSL pccd[F]ccc[R]. 30-120 $

"pcccc[F]ccccc[R]. 35-70 $ 43 Boo Boo Boulevard 902-765-2830, 888-225-7773 fun@jellystonens.com www.jellystonens.com

-PD $ 3 :t46t47t#BJHO 1t!

888 Parker Mountain Road 902-532-2564, 877-885-1185 info@mountaintopcottages.com www.mountaintopcottages.com

#BJHO 1t!t"// TFN

BLOMIDON #MPNJEPO 1SPWJODJBM 1BSL v 28-50 $

1144 Victoria Road 902-847-9316, 888-765-8857 klahaniekamping@av.eastlink.ca www.klahaniekamping.com

RĂ&#x2030;GION DE BRIDGETOWN

BRIDGETOWN 7BMMFZWJFX 1SPWJODJBM 1BSL v

p. 20 $ 960 Hampton Mountain Road 902-665-2559, 888-544-3434 parks.novascotia.ca/content/valleyview

&NQM 76 quot (NA) t &O TBJTPO

-PD $ 3 :t47t#BJHO 1t"// I

GRAND PRĂ&#x2030; -BOE PG &WBOHFMJOF 'BNJMZ $BNQJOH 3FTPSU

47t"// I

Terrains de camping

&NQM 30 quot (NA) t &O TBJTPO

RĂ&#x2030;GION DE MIDDLETON

Baie de Fundy et vallĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;Annapolis

pcccd[F]ccc[R] 210 West Steadman Road 902-538-8888, 888-363-8882 info@plantationcampground.com www.plantationcampground.com &NQM 245 (60 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) NBJ BV PDU

MIDDLETON 0SDIBSE 2VFFO .PUFM 3 7 1BSL p,ccc[F]c[R]

(RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

425 Main Street 902-825-4801, 855-825-4801 stay@orchardqueenmotelrvpark.com www.orchardqueenmotelrvpark.com &NQM 64 (14 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) 1er NBJ BV PDU

47t#BJHO 1t!t"// I &NQM 99 (50 quot; Ă&#x2030;,Eau,NA) 1er NBJ BV PDU

COLDBROOK 4IFSXPPE 'PSFTU $BNQJOH 1BSL p. 6890 Highway 1 902-679-6632, 888-679-6632 www.sherwoodforestcampingpark.com

46t47t#BJHO 1t!t"// I &NQM 223 (43 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA)

&NQM 239 (83 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) NBJ BV PDU

&NQM 100 (79 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) NBJ BV PDU

221â&#x20AC;&#x201C;249 Wentworth Road 902-798-0000 hantscountyex@eastlink.ca hantscountyex.com

46t47 &NQM 25 quot (Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) NBJ BV PDU

ARDOISE #FFDI #SPPL $BNQHSPVOE

47t#BJHO 1t!t"// I

-PD $ 3 :t46t47t#BJHO 1t!t"// I

46t#BJHO 1t!t"// I

WINDSOR )BOUT $PVOUZ &YIJCJUJPO 5SBJMFS 1BSL p. 15-30 $

pccd[F]cc[R] 164 Beech Brook Road 902-757-2211 www.beechbrookcampground.com

pcccc[F]ccccc[R] 3022 Highway 12 902-678-0152, 866-860-6092 stay@southmountainparkcampground.com www.southmountainparkcampground.com

pcccd[F]c[R]. 121 New Canaan Road 902-678-8011 stay@highburygardens.com www.highburygardens.com

&NQM 223 (63 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) NBJ BV PDU

RĂ&#x2030;GION DE WINDSOR

RĂ&#x2030;GION DE KENTVILLE/NEW MINAS

CANAAN )JHICVSZ (BSEFOT 37 1BSL

46t47t#BJHO 1t!t"// I

(RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

WILMOT NBJ BV TFQU 7JEJUP 'BNJMZ $BNQHSPVOE $PUUBHFT SOUTH ALTON pccd[F]c[R]. 25-35 $ 4PVUI .PVOUBJO 1BSL 13736 Highway 1 'BNJMZ $BNQJOH 37 3FTPSU 902-825-4380 viditocamp@live.ca www.viditocamp.com

p,ccc[F]ccc[R]. 84 Evangeline Beach Road 902-542-5309 www.evangelinecamping.com

-PD $ 3 :t46t#BJHO 1t!

(RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

46t#BJHO 1t!t"// I

Nouvelle-Ecosse.com

RĂ&#x2030;GION DE BERWICK (RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

GRAFTON 1MBOUBUJPO $BNQHSPVOE

Wp. 27 $ 3138 Pereau Road 902-582-7319, 888-544-3434 parks.novascotia.ca/content/blomidon

46t47t!t"// I

&NQM 21 (7 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g) t NBJ BV PDU &NQM 150 (80 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) NBJ BV PDU (RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

-PD $ 3 :t47t#BJHO 1t!t"// I &NQM 84 (44 quot; Ă&#x2030;,Eau) NBJ BV PDU

&NQM 205 (146 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) NBJ BV TFQU

AYLESFORD .PVOUBJO 5PQ $PUUBHFT $BNQHSPVOE ,MBIBOJF ,BNQJOH "p. pccc[F]ccc[R]

3369 Highway 358 902-582-3022 mdhubley@eastlink.ca www.lookoffcamping.com

&NQM 159 (26 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) 1er NBJ BV PDU

BROOKLYN 4NJMFZT 1SPWJODJBM 1BSL v Wp. 109 Clayton MacKay Road 902-757-3131, 888-544-3434 parks.novascotia.ca/content/smileys

27 $

46t47t"// I &NQM 80 quot (NA) t &O TBJTPO

FIN DE LA RĂ&#x2030;GION

SOUTH RAWDON 3ZBO T 3JEHF $BNQHSPVOE BVUSFGPJT #PVUJMJFS T (MFO

p,. 1339 Ashdale Road 902-757-2401 contact@ryansridgecamping.ca www.ryansridgecamping.ca

36-125 $

-PD $ 3 :t46t47t#BJHO 1 3t"// I &NQM 82 (26 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) NBJ BV PDU

NINE MILE RIVER 3FOGSFX $BNQJOH pccd[F]ccc[R] 824 Renfrew Road 902-883-1681 renfrewcamping@gmail.com www.campingandgolf.com

ADVOCATE HARBOUR "%%" 'VOEZ 5JEFT $BNQHSPVOE p,ccc[F]c[R]. 25-35 $; 95 Mills Road sans taxes

RĂ&#x2030;GION DE TRURO (RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

HILDEN 4DPUJB 1JOF $BNQHSPVOE

902-392-2816 addacampground@gmail.com !t"// I &NQM 35 (31 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) NBJ BV PDU WEST ADVOCATE -PD $ 3 :t46t47t#BJHO 1t!t"// I $BQF $IJHOFDUP 1SPWJODJBM 1BSL v &NQM 211 (109 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) p. 27 $ NBJ BV PDU 1108 West Advocate Road GLENHOLME 902-392-2085, 888-544-3434 &MN 3JWFS 37 1BSL parks.novascotia.ca/content/cape-chignecto p. -PD $ 3 :t"// I 85 Elm River Parkway &NQM 96 quot (NA) t &O TBJTPO 902-662-3162, 888-356-4356 RĂ&#x2030;GION AUTOUR DU POINT Dâ&#x20AC;&#x2122;ENTRĂ&#x2030;E 46t#BJHO 1 3t!t"// I Ă&#x20AC; AMHERST (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) &NQM 118 (75 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) Voir la p. 119 pour dâ&#x20AC;&#x2122;autres ĂŠtablissements 1er BWS BV OPW pcccd[F]cd[R]. 1911 Highway 2 902-893-3666, 877-893-3666 info@scotiapine.ca www.scotiapinecampground.com

47t#BJHO 1 3t!t"// I &NQM 193 (134 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) NBJ BV PDU

3JWFSMBOE $BNQHSPVOE BOE 3 7 1BSL p,cccd[F]ccc[R]. 419 C.P. Thompson Road 902-883-7115 riverlandcamp@aol.com www.riverlandcamping.com

47t#BJHO 1t!t"// I &NQM 269 (19 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g) 1er NBJ BV TFQU

KEMPT SHORE ,FNQU 4IPSF 0DFBO 7JFX $BNQHSPVOE dans la rĂŠgion. p. 25-30 $ )JEEFO )JMMUPQ 'BNJMZ $BNQHSPVOE UPPER NAPPAN ";pcccd[F]cccc[R] 35-50 $ 5701 Highway 215 2600 Highway 4 902-633-2510 -PDI -PNPOE 3 7 1BSL 902-662-3391, 866-662-3391 kemptshorefestivals@gmail.com p,. TVQQM info@hiddenhilltopcampground.com www.hiddenhilltopcampground.com

WALTON 8IBMF $SFFL $BNQTJUF pcc[F]c[R] 343 Highway 215 902-528-2761 (rĂŠservations) hazelcdill@gmail.com www.whalecreekcampsite.com

33-120 $

30-50 $

46t47t"// I &NQM 93 quot (NA) t &O TBJTPO

&NQM 236 (63 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) NBJ BV TFQU

pcc[F]c[R] 22-30 $ 20961 Highway 2 902-758-1631 wildnaturecampground@outlook.com www.wildnaturecampground.com

46t47t"// I &NQM 50 (44 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) NBJ BV TFQU

&NQM 122 (112 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) NBJ BV PDU Wp. 27 $ 618 Bentley Branch Road 902-254-2980, 888-544-3434 parks.novascotia.ca/content/five-islands

-PD $ 3 :t46t47t#BJHO 1t!t"// I SHUBENACADIE 8JME /BUVSF $BNQJOH (SPVOE

'JWF *TMBOET 1SPWJODJBM 1BSL v

&NQM 80 (40 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) NBJ BV PDU

pccc[F]ccc[R] 11129 Highway 215 902-261-2228, 866-811-2267 wowcamping2016@gmail.com www.wowcamping.com

&NQM 150 (90 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) NBJ BV TFQU

-PD $ 3 :t46t47t#BJHO . 1t!t"// TFN

46t#BJHO - 1t!t"// I URBANIA Wide Open Wilderness 'BNJMZ $BNQHSPVOE

46t#BJHO 1t!t"// I

FIN DE LA RĂ&#x2030;GION

pcccd[F]cc[R] 482 Highway 2 902-254-2824, 877-454-2824 www.fiveislands.ca

&NQM 50 (18 quot; Ă&#x2030;,Eau,NA) NBJ BV TFQU

p. 4834 Highway 215 902-369-2991 parkvillecampground@hotmail.ca

&NQM 243 (69 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) NBJ BV PDU

FIVE ISLANDS 'JWF *TMBOET 0DFBO 3FTPSU 37 $BNQHSPVOE

-PD $ 3 :t47t#BJHO .t! NOEL 1BSLWJMMF $BNQHSPVOE

-PD $ 3 :t46t47t#BJHO 1t!t"// I

PARRSBORO (MPPTDBQ $BNQHSPVOE 37 pccd[F]cc[R] 27-32 $; sans taxes 1380 Two Island Road 902-254-2529 glooscapcampground@outlook.com

Terrain de camping ouvert et boisĂŠ sur les rives EF MB CBJF EF 'VOEZ 1FVU BDDVFJMMJS WĂ?IJDVMFT SĂ?DSĂ?BUJGT BWFD SBMMPOHFT FTDBNPUBCMFT #PJT HMBDF UFSSBJO EF KFVY QĂ?DIF SBOEPOOĂ?F FU plage sablonneuse. Wi-Fi gratuit dans la salle DPNNVOBVUBJSF 7VF EFT NBSĂ?FT TVS MFT DĂ&#x2122;UFT de la baie de Fundy. Golf Ă proximitĂŠ. 46t47t#BJHO .t!t"// I &NQM 77 (46 quot; Ă&#x2030;,Eau,NA) NBJ BV TFQU

WEYMOUTH 4JTTJCPP -BOEJOH 4575 Highway 1 902-837-4715 sissiboolanding@gmail.com www.weymouthnovascotia.com NBJ BV PDU t;

GILBERTâ&#x20AC;&#x2122;S COVE (JMCFSU T $PWF -JHIUIPVTF 244 Lighthouse Road 902-837-5584 gcovelighthouse@hotmail.com www.gilbertscovelighthouse.com KVJO BV TFQU

RĂ&#x2030;GION DE DIGBY NECK ET LES Ă&#x17D;LES TIVERTON #BMBODJOH 3PDL Highway 217 (prĂ¨s du no 2500) 902-245-4046 www.digbytrails.ca NBJ BV PDU t;

SPENCERâ&#x20AC;&#x2122;S ISLAND 0ME 4IJQZBSE #FBDI $BNQHSPVOE p,. 26-135 $ FREEPORT 774 Spencerâ&#x20AC;&#x2122;s Beach Road *TMBOET .VTFVN BOE "SDIJWFT 902-392-2487 noreenbob2000@yahoo.com www.oldshipyardbeachcampground.com

-PD $ 3 :t46t!t"// I &NQM 31 (27 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g) 1er KVJO BV TFQU

243 Highway 217 902-839-2034 islandshistorical@gmail.com www.islandshistoricalsociety.com %SPJU E FOUSĂ?F D t KVJO BV TFQU

MusĂŠes et attractions touristiques

&NQM 26 quot (Ă&#x2030;,Eau) t er KVJO BV TFQU

1 Loch Lomond Lane 902-667-3890, 877-809-1137 lochlomondrvpark@eastlink.ca www.lochlomondrvpark.com

Baie de Fundy et vallĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;Annapolis

#BJHO 3t!t"// I

Nouvelle-Ecosse.com

www.kemptshorefestivals.com

100

RĂ&#x2030;GION AUTOUR DU POINT Dâ&#x20AC;&#x2122;ENTRĂ&#x2030;E Ă&#x20AC; DIGBY (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) DIGBY "ENJSBM %JHCZ .VTFVN 95 Montague Row 902-245-6322 admuseum@ns.sympatico.ca www.admiraldigbymuseum.ca %SPJU E FOUSĂ?F D NBST BV er EĂ?D tW;

BAY VIEW 1PJOU 1SJN -JHIUIPVTF 902-245-4455 heritage@municipality.digby.ns.ca 5PVUF M BOOĂ?F tW;

SMITHâ&#x20AC;&#x2122;S COVE 4NJUI T $PWF 0ME 5FNQFSBODF )BMM .VTFVN 590 Highway 1 902-245-4665 dotg@eastlink.ca 1er KVJMM BV BPĂ&#x;U tW

BEAR RIVER #FBS 3JWFS )FSJUBHF .VTFVN

Nouvelle-Ecosse.com

Baie de Fundy et vallĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;Annapolis

MusĂŠes et attractions touristiques

1913 Clementsvale Road 902-467-1211 brhs@eastlink.ca %SPJU E FOUSĂ?F D t er KVJMM BV BPĂ&#x;U t;

CORNWALLIS $PSOXBMMJT .JMJUBSZ .VTFVN 726 Broadway Avenue museum.cornwallis@gmail.com www.cornwallismuseum.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ t KVJO BV TFQU tW FIN DE LA RĂ&#x2030;GION

MAITLAND BRIDGE 1BSD OBUJPOBM FU MJFV IJTUPSJRVF OBUJPOBM ,FKJNLVKJL P 3005 Main Parkway 902-682-2772, 888-773-8888 kejimkujik.info@pc.gc.ca www.parcscanada.gc.ca/keji %SPJU E FOUSĂ?F $ t NBJ BV PDU tW;

RĂ&#x2030;GION Dâ&#x20AC;&#x2122;ANNAPOLIS ROYAL (RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

UPPER CLEMENTS 6QQFS $MFNFOUT "EWFOUVSF 1BSL 2958 Highway 1 902-532-7557, 888-248-4567 fun@upperclements.com www.upperclements.com %SPJU E FOUSĂ?F $ t er KVJO BV TFQU tW

6QQFS $MFNFOUT "NVTFNFOU 1BSL 2931 Highway 1 902-532-7557, 888-248-4567 www.upperclements.com %SPJU E FOUSĂ?F $ t KVJO BV TFQU tW

ANNAPOLIS ROYAL "OOBQPMJT 3PZBM )JTUPSJD (BSEFOT 441 St George Street 902-532-7018 admin@historicgardens.com www.historicgardens.com

Incroyable fusion de patrimoine et de jardins! $FT KBSEJOT IJTUPSJRVFT EF BDSFT NFUUFOU FO WBMFVS EFT NĂ?UIPEFT DPODFQUT FU NBUĂ?SJBVY EF KBSEJOBHF SFQSĂ?TFOUBOU BOOĂ?FT E IJTUPJSF canadienne. %SPJU E FOUSĂ?F $ t NBJ BV PDU tW

"OOBQPMJT 5JEBM 4UBUJPO

HAMPTON

236 Prince Albert Road )BNQUPO -JHIUIPVTF 902-532-0502 BOE )JTUPSJDBM 4PDJFUZ www.nspower.ca Wharf Road %SPJU E FOUSĂ?F D t NBJ BV PDU tW 902-665-5204 ,JOH T 5IFBUSF www.hamptonlighthouse.com/index.php 209 St George Street %SPJU E FOUSĂ?F D t er KVJMM BV TFQU t; 902-532-7704 RĂ&#x2030;GION DE MIDDLETON www.kingstheatre.ca (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) %SPJU E FOUSĂ?F $ t 5PVUF M BOOĂ?F

-JFV IJTUPSJRVF OBUJPOBM EV 'PSU "OOF P 323 St George Street 902-532-2397, 888-773-8888 southwestnova.nhs@pc.gc.ca www.parcscanada.gc.ca/fortanne %SPJU E FOUSĂ?F $ t NBJ BV PDU t;

MOUNT HANLEY .PVOU )BOMFZ 4DIPPMIPVTF .VTFVN 2130 Mount Hanley Road 902-584-3757 KVJO BV TFQU

0 %FMM )PVTF .VTFVN

MIDDLETON "OOBQPMJT 7BMMFZ .BDEPOBME .VTFVN

136 St George Street 902-532-7754 annapolisheritage@gmail.com www.annapolisheritagesociety.com/ collections %SPJU E FOUSĂ?F D t 5PVUF M BOOĂ?F tW;

21 School Street 902-825-6116 macdonald.museum@ns.sympatico.ca www.macdonaldmuseum.ca 1er BWS BV EĂ?D tW

.FNPSZ -BOF 3BJMXBZ .VTFVN

4JODMBJS *OO .VTFVN

61 School Street 902-825-6062 info@memorylanerailwaymuseum.org www.memorylanerailwaymuseum.org 1er NBJ BV er OPW tW

232 St George Street 902-532-7754 annapolisheritage@gmail.com www.annapolisheritagesociety.com/ collections %SPJU E FOUSĂ?F D t er KVJO BV er PDU t;

GRANVILLE FERRY "DUJPO +BY 'BNJMZ 'VO 1BSL 4708 Highway 1 902-532-0911 goto@actionjax.ca www.actionjax.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ t NBJ BV TFQU

/PSUI )JMMT .VTFVN v

0ME )PMZ 5SJOJUZ $IVSDI 49 Main Street 902-825-3428 oldholytrinitychurch@gmail.com oldholytrinitychurch.ca/wp/history %SPJU E FOUSĂ?F D t KVJO BV BPĂ&#x;U t;

RĂ&#x2030;GION DE KINGSTON (RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

GREENWOOD (SFFOXPPE .JMJUBSZ "WJBUJPO .VTFVN

5065 Granville Road Ward Road 902-532-2168 902-765-1494,poste 5955 northhills.novascotia.ca dndwingmuseum@bellaliant.com %SPJU E FOUSĂ?F D t er KVJO BV PDU tW www.gmam.ca PORT ROYAL 5PVUF M BOOĂ?F

-JFV IJTUPSJRVF OBUJPOBM EF M Ă?UBCMJTTFNFOU .FMBOTPO P 3870 Granville Road 902-532-2321, 888-773-8888 www.parcscanada.gc.ca/melansonsettlement NBJ BV PDU t;

-JFV IJTUPSJRVF OBUJPOBM EV 1PSU 3PZBM P 53 Historic Lane 902-532-2898, 888-773-8888 southwestnova.nhs@pc.gc.ca www.parcscanada.gc.ca/portroyal %SPJU E FOUSĂ?F $ t NBJ BV PDU t;

RĂ&#x2030;GION DE BRIDGETOWN (RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

TUPPERVILLE 5VQQFSWJMMF 4DIPPM .VTFVN 2663 Highway 201 902-665-2129 tuppervillemuseum@gmail.com www.tuppervilleschoolmuseum.webs.com KVJO BV TFQU tW

BRIDGETOWN +BNFT )PVTF .VTFVN 12 Queen Street 902-665-4530 info@jameshousemuseum.com www.jameshousemuseum.com %SPJU E FOUSĂ?F $ t KVJO BV BPĂ&#x;U t;

AYLESFORD %FNQTFZ $PSOFS 0SDIBSET 2717 Highway 221 902-847-1855, 888-675-8282 dempseycornerorchards@ns.aliantzinc.ca www.dempseycorner.com %SPJU E FOUSĂ?F $ t er KVJO BV PDU tW

0BLMBXO 'BSN ;PP 1007 Ward Road 902-847-9790 www.oaklawnfarmzoo.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ t NBST BV OPW tW

RĂ&#x2030;GION DE KENTVILLE/NEW MINAS (RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

CAMBRIDGE 7BMMFZ %SJWF *O 5IFBUSF 5943 Highway 1 902-538-0772 valleydrivein@ns.sympatico.ca www.valleydrivein.com %SPJU E FOUSĂ?F $ t er NBJ BV TFQU t;

KENTVILLE $FOUSF4UBHF 5IFBUSF 61 River Street 902-678-8040 centrestage@centrestagetheatre.ca www.centrestagetheatre.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ t 5PVUF M BOOĂ?F tW

1225 Middle Dyke Road 902-582-1482 mbrown@mycountrymagic.com www.mycountrymagic.com %SPJU E FOUSĂ?F $ t &O TBJTPO t;

Charles Macdonald $PODSFUF )PVTF .VTFVN 19 Saxon Street 902-678-3177 info@concretehouse.ca www.concretehouse.ca 1er KVJMM BV er TFQU tW

RĂ&#x2030;GION DE WOLFVILLE (RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

GREENWICH )FOOJHBS 'BSN 1BSL BOE 5SBJM 10272 Highway 1 902-542-3503 doug@hennigars.com www.hennigars.com/parktrail.htm %SPJU E FOUSĂ?F $ t er BWS BV EĂ?D t;

PORT WILLIAMS 1SFTDPUU )PVTF .VTFVN v 1633 Starrâ&#x20AC;&#x2122;s Point Road 902-542-3984 nancy.morton@novascotia.ca prescotthouse.novascotia.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ 1er KVJO BV TFQU tW;

CANNING Canning Heritage Centre 9806 Main Street 902-582-7699 1er KVJMM BV BPĂ&#x;U

3PTT $SFFL $FOUSF GPS UIF "SUT 555 Ross Creek Road 902-582-3842 www.artscentre.ca 5PVUF M BOOĂ?F tW;

5XP 1MBOLT BOE B 1BTTJPO 5IFBUSF 555 Ross Creek Road 902-582-3073 boxoffice@twoplanks.ca www.twoplanks.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ t er KVJO BV BPĂ&#x;U tW

WOLFVILLE #MPNJEPO *OO (BSEFOT 195 Main Street 902-542-2291 www.blomidon.ns.ca/garden.html 1er NBJ BV PDU

)BSSJFU *SWJOH #PUBOJDBM (BSEFOT Acadia University 902-585-5242 kcirvingcentre@acadiau.ca botanicalgardens.acadiau.ca 5PVUF M BOOĂ?F tW;

3BOEBMM )PVTF .VTFVN 259 Main Street 902-542-9775 randallhouse@outlook.com www.wolfvillehs.ednet.ns.ca %SPJU E FOUSĂ?F D t NBJ BV PDU t;

1989 Grand PrĂŠ Road 902-681-0366 www.orchardvalleyunited.ca/churchcommittees/covenanter-church %SPJU E FOUSĂ?F D t NBJ BV PDU t;

-JFV IJTUPSJRVF OBUJPOBM EF (SBOE 1SĂ? P 2205 Grand-PrĂŠ Road 902-542-3631, 866-542-3631 grandpre.info@pc.gc.ca www.parcscanada.gc.ca/grandpre

8JOETPS )PDLFZ )FSJUBHF $FOUSF 414 Clifton Avenue 902-798-1800 windsorhockeyheritage@hotmail.ca www.birthplaceofhockey.com/museum 1er KVJO BV PDU

101

NEWPORT LANDING "WPO 3JWFS )FSJUBHF 4PDJFUZ .VTFVN 15 & 17 Belmont Road 902-757-1718 infoavonriver@gmail.com www.avonriverheritage.com %SPJU E FOUSĂ?F D t NBJ BV PDU tW;

SituĂŠ au cĹ&#x201C;ur dâ&#x20AC;&#x2122;un site inscrit sur la liste du FIN DE LA RĂ&#x2030;GION QBUSJNPJOF NPOEJBM EF M 6/&4$0 "VQBSBWBOU lieu dâ&#x20AC;&#x2122;une colonie acadienne florissante, lâ&#x20AC;&#x2122;en- WALTON droit est dĂŠsormais une puissante ĂŠvocation des 8BMUPO -JHIUIPVTF tragiques bouleversements du peuple acadien. 119 Lorne Smith Road %SPJU E FOUSĂ?F $ t NBJ BV PDU tW

RĂ&#x2030;GION DE WINDSOR (RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

HANTSPORT #MVF #FBDI 'PTTJM .VTFVN 127 Blue Beach Road 902-790-9541 info@bluebeachfossilmuseum.com www.bluebeachfossilmuseum.com BWS BV PDU

WINDSOR )BMJCVSUPO )PVTF .VTFVN v 414 Clifton Avenue 902-798-2915 michael.huggins@novascotia.ca haliburtonhouse.novascotia.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ t KVJO BV TFQU t;

)PXBSE %JMM &OUFSQSJTFT 400 College Road 902-798-2728 www.howarddill.com/dill-farm.html#1 5PVUF M BOOĂ?F

,JOH T &EHFIJMM 4DIPPM 33 Kingâ&#x20AC;&#x2122;s-Edgehill Lane 902-798-2278 www.kes.ns.ca/about/history 5PVUF M BOOĂ?F t;

-JFV IJTUPSJRVF OBUJPOBM 'PSU &EXBSE P 67 Fort Edward Street 902-798-2639 southwestnova.nhs@pc.gc.ca www.parcscanada.gc.ca/fortedward KVJO BV er TFQU tW

www.waltonns.wordpress.com NBJ BV PDU t;

NOEL #VSOUDPBU )FBE 1BSL 627 Burntcoat Road 902-369-2529 burntcoat@easthants.ca www.burntcoatheadpark.ca NBJ BV PDU t;

RĂ&#x2030;GION DE MAITLAND (RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

LOWER SELMA -PXFS 4FMNB .VTFVN )FSJUBHF $FNFUFSZ 6971 Highway 215 hantshistorical@gmail.com www.ehhs.weebly.com 1er KVJO BV BPĂ&#x;U

MAITLAND -BXSFODF )PVTF .VTFVN v 8660 Highway 215 902-261-2628 museum@novascotia.ca lawrencehouse.novascotia.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ t er KVJO BV TFQU t;

SOUTH MAITLAND 'VOEZ 5JEBM *OUFSQSFUJWF $FOUSF 9865 Highway 236 902-261-2250 fundytidal@easthants.ca www.easthants.ca/content/south-maitlandfundy-tidal-interpretive-centre NBJ BV PDU tW

-POH 1POE )PDLFZ &OUFSQSJTFT

FIN DE LA RĂ&#x2030;GION

400 College Road 902-798-2728 www.gameofhockey.com %SPJU E FOUSĂ?F D t 5PVUF M BOOĂ?F

SHUBENACADIE "UMBOUJD .PUPSTQPSU 1BSL

.FSNBJE 5IFBUSF PG /PWB 4DPUJB 132 Gerrish Street 902-798-5841 puppets@mermaidtheatre.ca www.mermaidtheatre.ca 5PVUF M BOOĂ?F

5SFDPUIJD $SFFL 8JOETPS 3BJMXBZ 133 Centennial Drive, Windsor Industrial Park 902-861-3022 ships.electronic@ns.sympatico.ca KVJO BV PDU tW

266 Racetrack Road 902-758-2237 www.atlanticmotorsportpark.com 1er NBJ BV PDU tW

8BUTPO 4NJUI 4POT 5JOTNJUI 4IPQ BOE )BSEXBSF 4UPSF .VTFVN 2854 Main Street 902-758-2013 info@shubie.ca NBJ BV TFQU tW

SHUBENACADIE EAST 4IVCFOBDBEJF 8FTU )BOUT )JTUPSJDBM 4PDJFUZ .VTFVN 1SPWJODJBM 8JMEMJGF 1BSL v 281 King Street 902-798-4706 whhs@ns.aliantzinc.ca westhantshistoricalsociety.ca KVJMM BV BPĂ&#x;U tW

149 Creighton Road 902-758-2040 wildlifepark@novascotia.ca wildlifepark.novascotia.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ t NBJ BV PDU tW

MusĂŠes et attractions touristiques

CENTREVILLE #MVFCFSSZ "DSFT 7JUBM #FSSZ 'BSNT

GRAND PRĂ&#x2030; $PWFOBOUFS $IVSDI

Baie de Fundy et vallĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;Annapolis

37 Cornwallis Street 902-678-6237 info@kingscountymuseum.ca www.kingscountymuseum.ca %SPJU E FOUSĂ?F D t er BWS BV EĂ?D tW;

Nouvelle-Ecosse.com

,JOHT $PVOUZ .VTFVN

102

STEWIACKE .BTUPEPO 3JEHF 87 Main Street West 902-639-2345 www.mastodonridge.com 5PVUF M BOOĂ?F tW

UPPER STEWIACKE 4UFXJBDLF 7BMMFZ .VTFVN

RĂ&#x2030;GION DE TRURO (RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

%SPJU E FOUSĂ?F $ t er KVJO BV PDU

MILLBROOK .JMMCSPPL $VMUVSBM )FSJUBHF $FOUSF 65 Treaty Trail 902-843-3493, 800-895-1177 info@glooscapheritagecentre.com www.glooscapheritagecentre.com %SPJU E FOUSĂ?F $ t &O TBJTPO tW

Galeries, boutiques, ateliers dâ&#x20AC;&#x2122;artistes et dâ&#x20AC;&#x2122;artisans

TRURO $PMDIFTUFS )JTUPSFVN

Baie de Fundy et vallĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;Annapolis

4595 Highway 2 902-647-2751 dutchmanscheese@gmail.com www.thatdutchmansfarm.com/ animal-nature-park

1BSD QPVS UPVUF MB GBNJMMF BWFD KBSEJOT naturalisĂŠs, bassins, fleurs et animaux du QBUSJNPJOF 4VJWF[ MFT TFOUJFST BCSJUĂ?T EBOT EFT CPJTĂ?T FU EFT DIBNQT FU EĂ?DPVWSF[ MFT FODMPT BOJNBMJFST DBDIĂ?T

5445 Highway 289 902-671-2118 KVJO BV TFQU

Nouvelle-Ecosse.com

UPPER ECONOMY 5IBU %VUDINBO T 'BSN "OJNBM /BUVSF 1BSL

29 Young Street 902-895-6284 contact@colchesterhistoreum.ca www.colchesterhistoreum.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ t 5PVUF M BOOĂ?F tW

-JUUMF 8IJUF 4DIPPMIPVTF .VTFVN 20 Arthur Street 902-895-5170 littlewhiteschoolhousemuseum@bellaliant.com www.littlewhiteschool.ca 1er KVJO BV BPĂ&#x;U

7JDUPSJB 1BSL 29 Park Road 902-893-6078 recdept@truro.ca www.truro.ca/victoria-park.html 5PVUF M BOOĂ?F

BIBLE HILL 5SVSP 3BDFXBZ 73 Ryland Avenue 902-893-9222 nspe@eastlink.ca www.truroraceway.ca 5PVUF M BOOĂ?F t;

DEBERT %FCFSU .JMJUBSZ .VTFVN 35 Acadia Avenue 902-662-2860 debert.museum@ns.sympatico.ca www.debertmilitaryhistorysociety.weebly.com %SPJU E FOUSĂ?F D t NBJ BV TFQU tW FIN DE LA RĂ&#x2030;GION

MILLVALE 7POFUUB T .VTFVN $FOUSF 119 North Road 902-686-3206 %SPJU E FOUSĂ?F $ t NBJ BV PDU tW

BASS RIVER #BTT 3JWFS )FSJUBHF *OUFSQSFUJWF 1BSL .VTFVN Highway 2 902-647-2648 bassrivermuseumsocial@gmail.com www.bassrivermuseum.ca %SPJU E FOUSĂ?F D t KVJO BV PDU t;

ECONOMY $PCFRVJE *OUFSQSFUJWF 8FMDPNF $FOUSF 3246 Highway 2 902-647-2600 wccda@ns.sympatico.ca www.cobequidinterpretivecentre.com %SPJU E FOUSĂ?F D t KVJO BV er TFQU t;

LOWER FIVE ISLANDS 'JWF *TMBOET -JHIUIPVTF 140 Broderick Lane recreation@colchester.ca www.colchester.ca/five-islandslighthouse-park

1IBSF EF CPJT j FO QPJWSJĂ&#x2019;SF x DPOTUSVJU FO FU USBOTQPSUĂ? JDJ FO 1BSD DĂ&#x2122;UJFS EF BDSFT IB BWFD WVF QBOPSBNJRVF accĂ¨s Ă la plage, abri pour pique-niques et terrain de jeu en forme de navire. %SPJU E FOUSĂ?F D t NBJ BV PDU

SPRINGHILL "OOF .VSSBZ $FOUSF 36 Main Street 902-597-8614 amcentre@eastlink.ca www.annemurraycentre.com %SPJU E FOUSĂ?F $ t NBJ BV PDU tW

*TBCFM 4JNQTPO )FSJUBHF $FOUSF 26 Memorial Drive 902-597-8044 www.springhillheritage.ca/springhill_ heritage_group/projects.html 1er KVJO BV er TFQU tW

4IJQ T $PNQBOZ 5IFBUSF 18 Lower Main Street 902-254-3000, 800-565-SHOW marketing@shipscompanytheatre.com www.shipscompanytheatre.com

LĂ oĂš le Canada atlantique se dĂŠmarque sur la scĂ¨ne â&#x20AC;&#x201C; Nouvelles Ĺ&#x201C;uvres et voix, et IJTUPJSFT BVUIFOUJRVFT 5IĂ?Ă&#x160;USF QSPGFTTJPOOFM EBOT MF 1BSSTCPSP QJUUPSFTRVF 7JTJUF[ MF USBWFSTJFS IJTUPSJRVF EF 'VOEZ MF ,JQBXP %SPJU E FOUSĂ?F $ t er KVJMM BV er PDU tW

PORT GREVILLE "HF PG 4BJM )FSJUBHF $FOUSF 8334 Highway 209 902-348-2030 gbsmsageofsail@yahoo.com www.ageofsailmuseum.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ t NBJ BV PDU tW

ADVOCATE HARBOUR $BQF E 0S -JHIUIPVTF 1 Cape dâ&#x20AC;&#x2122;Or Road 902-670-8314 capedor@hotmail.com www.capedor.ca 5PVUF M BOOĂ?F

JOGGINS +PHHJOT 'PTTJM $MJGGT 6/&4$0 8PSME )FSJUBHF 4JUF 100 Main Street 902-251-2727, 888-932-9766 info@jogginsfossilcliffs.net www.jogginsfossilcliffs.net

7JTJUFT HVJEĂ?FT EV TJUF EV QBUSJNPJOF NPOEJBM parfois appelĂŠ ÂŤ Galapagos du carbonifĂ¨re Âť, oĂš les plus grandes marĂŠes au monde mettent continuellement Ă jour des fossiles vieux de NJMMJPOT E BOOĂ?FT &YQPTJUJPOT JOUFSBDUJWFT %SPJU E FOUSĂ?F $ t BWS BV PDU tW;

RIVER HEBERT )FSJUBHF .PEFM .VTFVN 1868 Highway 242 902-251-2442 heritagemodels2015@gmail.com www.heritagemodelsmuseum.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ t er KVJO BV er TFQU tW

MINUDIE "NPT 4FBNBO 4DIPPM .VTFVN

5PVS B .JOF 4QSJOHIJMM .JOFST .VTFVN 5558 Barronsfield Road 145 Black River Road 902-597-3449 springhillminersmuseum@hotmail.com %SPJU E FOUSĂ?F $ t NBJ BV PDU tW

PARRSBORO '03$& 'VOEZ 0DFBO 3FTFBSDI $FOUSF GPS &OFSHZ

1156 West Bay Road 902-254-2510, 855-277-2510 visitor.centre@fundyforce.ca www.fundyforce.ca/visit NBJ BV PDU tW

'VOEZ (FPMPHJDBM .VTFVN v 162 Two Islands Road 902-254-3814, 866-856-DINO fundygeo@novascotia.ca fundygeological.novascotia.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ t 5PVUF M BOOĂ?F tW

0UUBXB )PVTF CZ UIF 4FB .VTFVN 1155 Whitehall Road 902-254-2376 ottawa.house@ns.sympatico.ca www.ottawahousemuseum.ca %SPJU E FOUSĂ?F D t er KVJO BV TFQU tW

902-251-2289 minudieheritage@gmail.com www.virtualmuseum.ca/virtual-exhibits/ exhibit/king-seaman-his-legacy-continues 1er KVJMM BV er TFQU tW

ROSSWAY 5IF "SUJTU T .BSL

ANNAPOLIS ROYAL +PO (SBZ #FTQPLF

GRAND PRĂ&#x2030; 6ODPNNPO $PNNPO "SU

9613 Highway 217 902-482-2188 ptoceanwaves@gmail.com www.artistsmarkshop.blogspot.com .BUĂ?SJBV Tableaux et gravures, pierre et os 1er NBJ BV PDU t;

43 School Street 902-526-3899 info@jongraybespoke.com .BUĂ?SJBV Cuir t 5PVUF M BOOĂ?F

Divers emplacements dans le comtĂŠ de Kings uncommoncommonart@gmail.com www.uncommoncommonart.com .BUĂ?SJBV MatiĂ¨res diverses KVJO BV PDU

8779 Highway 1 902-245-6343 debra.howard@emci.ca www.novascotiaquilts.ca .BUĂ?SJBV Fibres t NBJ BV PDU tW

SMITHâ&#x20AC;&#x2122;S COVE 3JWFSTJEF 1PUUFSZ 4UVEJP (BMMFSZ 66 River Road 902-245-1933 bluefinpottery@hotmail.com .BUĂ?SJBV Argile, tableaux et gravures 5PVUF M BOOĂ?F

BEAR RIVER 'MJHIU PG 'BODZ 1869 Clementsvale Road 902-467-4171, 866-467-4171 info@theflight.ca www.theflight.ca

37 Haddock Alley 902-670-1925 joantaylor107@hotmail.com www.artistscircle.ca .BUĂ?SJBV Tableaux et gravures KVJO BV TFQU t;

AYLESFORD 8JOETPOH 4UVEJP (BMMFSZ 1331 Victoria Road 902-847-9847 robardecoste@ns.sympatico.ca www.windsong-nature-gallery.com .BUĂ?SJBV Tableaux et gravures 5PVUF M BOOĂ?F t;

BERWICK 0DFBO ;O (JGU 4IPQ %FDPS 145 Commercial Street 902-691-1890 oceanznseaglassstudio@hotmail.com www.oceanznseaglassstudio.yolasite.com .BUĂ?SJBV Verre t 5PVUF M BOOĂ?F tW

#PVUJRVF EFT CFBVY BSUT FU E BSUJTBOBU BNĂ?OBHĂ?F NEW MINAS de faĂ§on sublime. Deux ĂŠtages; Ĺ&#x201C;uvres de plus de 200 artistes. DĂŠbute sa 38e annĂŠe en affaires. /PWB 4DPUJB 'JTIFSNBO F9USFNF 4LJO $BSF 3FDPNNBOEĂ?F QBS -POFMZ 1MBOFU .BUĂ?SJBV MatiĂ¨res diverses 1er NBJ BV PDU t;

0EEBDJUZ %FTJHOT 111 Wharf Road 902-467-0268 havefun@bellaliant.net www.oddacitydesigns.com .BUĂ?SJBV Fibres, pierre et os NBJ BV PDU tW

1VMQ )VNPVS 6684 Sissiboo Road 902-467-0337 cherylstonebr@gmail.com 4UVEJPT E BSUJTUFT FU E BSUJTBOT .BUĂ?SJBV MatiĂ¨res diverses 1er NBJ BV PDU t;

4JML +PVSOFZ 81 Chute Road 902-467-3035 silkjourney@ns.sympatico.ca www.silkjourneyquilts.com .BUĂ?SJBV Fibres t KVJO BV er oct.

5VSOFE 5JNCFS 6684 Sissiboo Road 902-467-0337 jaystonebr@gmail.com 4UVEJPT E BSUJTUFT FU E BSUJTBOT .BUĂ?SJBV Bois t er NBJ BV PDU t;

8JME 3JDF 1PUUFSZ 733 Riverview Road 902-467-3313 wildricepottery@eastlink.ca www.wildricepottery.ca 4UVEJPT E BSUJTUFT FU E BSUJTBOT .BUĂ?SJBV Argile t 5PVUF M BOOĂ?F t;

15 Jones Road 902-681-1362, 888-681-1362 tassi@novascotiafisherman.com www.novascotiafisherman.com .BUĂ&#x2019;SJBV Savon et lotion 5PVUF M BOOĂ?F tW

801 Cogmagun Road 902-306-5801 sltaylorturner@gmail.com www.amazingwood.ca 4UVEJPT E BSUJTUFT FU E BSUJTBOT .BUĂ?SJBV Bois t NBJ BV PDU

SELMA (BMMFSZ 8247 Highway 215 902-261-2151 info@artgallery215.com www.artgallery215.com .BUĂ?SJBV MatiĂ¨res diverses KVJO BV PDU tW

MAITLAND *OLMJOHT JO 8PPE 9007 Highway 215 902-261-2100 info@inklingsinwood.com www.inklingsinwood.com 4UVEJPT E BSUJTUFT FU E BSUJTBOT .BUĂ?SJBV Bois t NBJ BV PDU tW

TRURO .D$BSUIZ (BMMFSZ 36 Arthur Street, Ă NSCC 902-893-5326 .BUĂ?SJBV Fibres, tableaux et gravures 5PVUF M BOOĂ?F tW

5ISPXO 5PHFUIFS o 1PUUFSZ "SU 37 King Street 902-895-9309 throwntogether@ns.sympatico.ca www.throwntogetherpottery.com .BUĂ?SJBV Argile, tableaux et gravures 5PVUF M BOOĂ?F tW;

7JTVBM 7PJDF 'JOF "SU 128 King Street

CANNING 902-843-9464 -FF T 4IPQ o &UIOJD -PDBM &NQPSJVN gallery@visual-voice.ca 9845 Main Street 902-670-3308 .BUĂ?SJBV Livres et cartes, tableaux et gravures 5PVUF M BOOĂ?F t;

4UFWFO ,FOOBSE o *OOPWBUJWF *NBHJOH 4UVEJP 9545 Highway 221 902-582-3795 steven@stevenkennard.com www.stevenkennard.com/blog/home .BUĂ?SJBV Bois, photos t 5PVUF M BOOĂ?F

4VO 1PSDI 1PUUFSZ 10228 Highway 221 902-680-2765 sunporchpottery@yahoo.ca .BUĂ?SJBV Argile t 5PVUF M BOOĂ?F

WOLFVILLE "DBEJB 6OJWFSTJUZ "SU (BMMFSZ Beveridge Arts Centre 902-585-1373 artgallery@acadiau.ca gallery.acadiau.ca/acadia_art_gallery .BUĂ?SJBV MatiĂ¨res diverses 5PVUF M BOOĂ?F tW

www.visual-voice.ca/fineart .BUĂ?SJBV MatiĂ¨res diverses 1er BWS BV EĂ?D tW

BASS RIVER )FBUIFS -BXTPO 4UVEJP 5759 Highway 2 902-647-2287 heatherlawson@ns.sympatico.ca www.heatherlawson.ca .BUĂ?SJBV Pierre et os t er KVJO BV er oct.

+PZ -BLJOH 4UVEJP (BMMFSZ 6730 Highway 2 902-890-8450 joy@joylakinggallery.com www.joylakinggallery.com .BUĂ?SJBV Tableaux et gravures 5PVUF M BOOĂ?F t;

PARRSBORO ,SJTUB 8FMMT 4UVEJP 121 Main Street 902-254-2972 flyingart@seasidehighspeed.com www.kristawells.ca .BUĂ?SJBV Argile, tableaux et gravures 1er NBJ BV EĂ?D

Galeries, boutiques, ateliers dâ&#x20AC;&#x2122;artistes et dâ&#x20AC;&#x2122;artisans

BRIGHTON 2VJMUT CZ UIF #BZ

MARGARETSVILLE Art Shack

CENTRE BURLINGTON 4UVBSU - 5BZMPS 8PPEUVSOFS

Baie de Fundy et vallĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;Annapolis

8121 Highway 101/Highway 1 902-245-2347 japanesegallery@gmail.com .BUĂ?SJBV Tableaux et gravures, bois NBJ BV OPW t;

15 Church St 902-532-0928 lucky_rabbit@hotmail.com www.luckyrabbitandco.com 4UVEJPT E BSUJTUFT FU E BSUJTBOT .BUĂ?SJBV MatiĂ¨res diverses 1er KVJO BV PDU

Nouvelle-Ecosse.com

BARTON +BQBOFTF "OUJRVFT BOE 8PPECMPDL 1SJOUT

-VDLZ 3BCCJU $P

103

104

JOGGINS 'VOEZ 5SFBTVSFT (JGUT BOE 5PVST

GREENWICH /PHHJOT $PSOFS 'BSN .BSLFU 6 1JDL

107 Highway 242 902-664-9697 fundytreasures@gmail.com www.fundytreasures.ca .BUĂ?SJBV Bougies, pierre et os 1er BWS BV TFQU

10009 Highway 1 902-542-5515 tours@nogginsfarm.ca www.nogginsfarm.ca/pick-your-own.php 4QĂ?DJBMJUĂ?T DVMJOBJSFT t &O TBJTPO tN

Nouvelle-Ecosse.com

Baie de Fundy et vallĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;Annapolis

Boissons artisanales et spĂŠcialitĂŠs culinaires

HILLGROVE 3PPG )PVOE #SFXJOH $P 2580 Ridge Road 902-245-8121 beer@roofhound.ca www.roofhound.ca #SBTTFSJF t 5PVUF M BOOĂ?F

SMITHâ&#x20AC;&#x2122;S COVE -B[Z #FBS #SFXJOH 120 West Old Post Road 902-440-0880 www.lazybearbrewing.ca #SBTTFSJF t 5PVUF M BOOĂ?F

BEAR RIVER "OOBQPMJT )JHIMBOE 7JOFZBSET 2635 Clementsvale Road info@annapolishighlandvineyards.com www.annapolishighlandvineyards.com 7JHOPCMF t er KVJO BV PDU tWu

ANNAPOLIS ROYAL Still Fired Distilleries 9543 Highway 8 902-880-1338 stillfireddistilleries@gmail.com www.stillfireddistilleries.com %JTUJMMFSJF t 5PVUF M BOOĂ?F t;

LAWRENCETOWN #FBWFSDSFFL 8JOFSZ 496 Carleton Road 902-584-3236 beavercreekwinery@hotmail.com www.beavercreekwinery.com 7JHOPCMF t NBJ BV PDU tWu@

SOMERSET .FBEPXCSPPL .FBU .BSLFU 318 Pleasant Valley Road 902-538-3623 meadowbrookfarm@ns.sympatico.ca www.meadowbrookmeatmarket.com 4QĂ?DJBMJUĂ?T DVMJOBJSFT t 5PVUF M BOOĂ?F tN

KENTVILLE 1BEEZ T *SJTI #SFXQVC 3PTJF T 3FTUBVSBOU 42 Aberdeen Street 902-678-3199 feedback@paddys.ca www.paddyspub.ca #JTUSP CSBTTFSJF 5PVUF M BOOĂ?F tNW@

PORT WILLIAMS #BSSFMMJOH 5JEF %JTUJMMFSZ 1164 Parkway Drive 902-542-1627 barrellingtidedistillery@gmail.com www.barrellingtidedistillery.com %JTUJMMFSJF t 5PVUF M BOOĂ?F tNW

'PY )JMM $IFFTF )PVTF 1678 Church Street 902-542-3599 foxhillfarm@ns.sympatico.ca www.foxhillcheesehouse.com/services.htm 4QĂ?DJBMJUĂ?T DVMJOBJSFT 5PVUF M BOOĂ?F tNW

1MBOUFST 3JEHF 8JOFSZ 1441 Church Street 902-542-2711 info@plantersridge.ca www.plantersridge.ca 7JHOPCMF t 5PVUF M BOOĂ?F tNWu@

4FB -FWFM #SFXJOH 980 Terryâ&#x20AC;&#x2122;s Creek Road 902-542-5544 sealevelbrewing@gmail.com www.sealevelbrewing.com #SBTTFSJF t 5PVUF M BOOĂ?F

8BZGBSFST "MF 1116 Kars Street 902-542-7462 info@wayfarersale.ca www.wayfarersale.ca #SBTTFSJF t 5PVUF M BOOĂ?F tW

CANNING #MPNJEPO &TUBUF 8JOFSZ 10318 Highway 221 902-582-7565 retail@blomidonwine.ca www.blomidonwine.ca 7JHOPCMF t 5PVUF M BOOĂ?F tNWu

WOLFVILLE "OOBQPMJT $JEFS $PNQBOZ 388 Main Street 902-697-2707 info@drinkannapolis.ca www.drinkannapolis.ca $JESFSJF t 5PVUF M BOOĂ?F tNW

#FOKBNJO #SJEHF 7JOFZBSET 1842 White Rock Road 902-542-1560 appointments@benjaminbridge.com www.benjaminbridge.com 7JHOPCMF t 5PVUF M BOOĂ?F tNu

-JHIUGPPU 8PMGWJMMF 7JOFZBSET 11143 Highway 1 902-542-7774 info@lightfootandwolfville.com www.lightfootandwolfville.com 7JHOPCMF t 5PVUF M BOOĂ?F tNW

4UJSMJOH 'SVJU 'BSNT 10317 Highway 1 902-542-3763 greatapples@stirlingfruitfarms.ca www.stirlingfruitfarms.ca 4QĂ?DJBMJUĂ?T DVMJOBJSFT t 5PVUF M BOOĂ?F

GASPEREAU (BTQFSFBV 7JOFZBSET 2239 White Rock Road 902-542-1455 info@gaspereauwine.com www.gaspereauwine.com 7JHOPCMF t er NBJ BV EĂ?D tNWu

- "DBEJF 7JOFZBSET 310 Slayter Road 902-542-8463 info@lacadievineyards.ca www.lacadievineyards.ca/the-winery-intro.php 7JHOPCMF t er NBJ BV PDU tNWu@

-VDLFUU 7JOFZBSET 1293 Grand PrĂŠ Road 902-542-2600 wine@luckettvineyards.com www.luckettvineyards.com 7JHOPCMF t er NBJ BV PDU tNWu

GRAND PRĂ&#x2030; (SBOE 1SĂ? 8JOFSZ 11611 Highway 1 902-542-1753, 866-GPWINES mail@grandprewines.ns.ca www.grandprewines.com 7JHOPCMF t er NBJ BV PDU tNWu

+VTU 6T $PGGFF $IPDPMBUF BOE 'BJS 5SBEF .VTFVN 11865 Highway 1 902-542-7474 poste 221, 888-668-8436 museum@justuscoffee.com www.justuscoffee.com 4QĂ?DJBMJUĂ?T DVMJOBJSFT 5PVUF M BOOĂ?F tN;@

5BOHMFE (BSEFO 11827 Highway 1 902-542-9811 tangledgardenherbs@gmail.com www.tangledgardenherbs.ca %JTUJMMFSJF TQĂ?DJBMJUĂ?T DVMJOBJSFT 1er BWS BV EĂ?D tN;

HORTONVILLE )PSUPO 3JEHF .BMU (SBJO 2504 Ridge Road 902-266-6258 info@hortonridgemalt.com www.hortonridgemalt.com #SBTTFSJF t 5PVUF M BOOĂ?F

FALMOUTH 4BJOUF 'BNJMMF 8JOFT Dyke Road 902-798-8311, 800-565-0993 www.st-famille.com/visit-us/tours 7JHOPCMF t 5PVUF M BOOĂ?F tNWu

WINDSOR 4DIPPMIPVTF #SFXFSZ

40 Water Street, UnitĂŠ 105 902-472-4677 info@schoolhousebrewery.ca 1BEEZ T #SFXQVC 3PTJF T 3FTUBVSBOU www.schoolhousebrewery.ca #SBTTFSJF t 5PVUF M BOOĂ?F 460 Main Street 902-542-0059 WINDSOR FORKS feedback@paddys.ca %BOJFMT 6 1JDL www.paddyspub.ca 4473 Highway 14 #JTUSP CSBTTFSJF t 5PVUF M BOOĂ?F tN 902-798-5432 phildaniels9@yahoo.com 4QĂ?DJBMJUĂ?T DVMJOBJSFT BPĂ&#x;U BV OPW t;

906 Woodville Road 902-757-3484 info@meanderriverfarm.ca www.meanderriverfarm.ca #SBTTFSJF DJESFSJF TQĂ?DJBMJUĂ?T DVMJOBJSFT 5PVUF M BOOĂ?F tN;

STEWIACKE $PMETUSFBN $MFBS %JTUJMMFSZ 87 Main Street 902-956-3393 www.coldstreamclear.com %JTUJMMFSJF t 5PVUF M BOOĂ?F tN

TRURO 5IF /PPL BOE $SBOOZ #SFX 1VC 627 Prince Street 902-895-0779 www.thenookandcranny.ca #JTUSP CSBTTFSJF t 5PVUF M BOOĂ?F tN

MASSTOWN Masstown Market 10622 Highway 2 902-662-2816, 866-273-0614 info@masstownmarket.com www.masstownmarket.com 4QĂ?DJBMJUĂ?T DVMJOBJSFT 5PVUF M BOOĂ?F tNW@

HILLSBURN 4IPSF 3PBE 4FBGPPE $SPXT /FTU %JOJOH 3PPN 3931 Shore Road West 902-532-0155 peterjackie2@gmail.com 5ZQF Restaurant familial, sans prĂŠtention 4QĂ?DJBMJUĂ? Cuisine canadienne, fruits de mer "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tNW@

GREENWOOD 0BLFO #BSSFM 1VCMJD )PVTF 944 Pickering Lane 902-765-8933 info@oakenbarrel.ca www.oakenbarrel.ca 5ZQF Sans prĂŠtention, pub "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tN

BERWICK 5IF 6OJPO 4USFFU $BGĂ?

UPPER ECONOMY 5IBU %VUDINBO T $IFFTF 'BSN

183 Commercial Street 902-538-7787 contactunionstreet@gmail.com www.unionstreetcafe.ca 5ZQF Restaurant familial, pub 4QĂ?DJBMJUĂ? Cuisine canadienne "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tNW@

132 Brown Road 902-647-2751 www.thatdutchmansfarm.com

KENTVILLE /04) Ă&#x152; /4$$

6O FOESPJU QSĂ?GĂ?SĂ? EFT GBNJMMFT /PVT PGGSPOT une ambiance rustique et agrĂŠable oĂš vous FO BQQSFOESF[ EBWBOUBHF TVS MB DPOGFDUJPO EF GSPNBHF EĂ?HVTUFSF[ OPT GSPNBHFT MBVSĂ?BUT FU EĂ?DPVWSF[ EFT HĂ&#x160;UFSJFT FU BOUJRVFT IPMMBOEBJTFT 4QĂ?DJBMJUĂ?T DVMJOBJSFT t 5PVUF M BOOĂ?F tW

RESTAURANTS 1PVS PCUFOJS EF QMVT BNQMFT SFOTFJHOFNFOUT QSPDVSF[ WPVT VOF DPQJF EFT QVCMJDBUJPOT suivantes : Dine Nova Scotia EF MB 3FTUBVSBOU Association of Nova Scotia ou Culinary Adventure Guide EF 5BTUF PG /PWB 4DPUJB $POTVMUF[ aussi les sites edining.ca et tasteofnovascotia.com. La signification des codes et des symboles est donnĂŠe Ă la page 2.

DIGBY UI )PMF $MVCIPVTF &BUFSZ 111 Culloden Road 902-245-7728, 800-667-4637 19hole@digbypines.ca www.digbypines.ca/golf/info.htm 5ZQF Sans prĂŠtention, pub 4QĂ?DJBMJUĂ? Fruits de mer "WFD QFSNJT E BMDPPM NBJ BV PDU tN;

236 Belcher Street 902-679-7377 5ZQF Fine cuisine 4QĂ?DJBMJUĂ? Cuisine canadienne 1er PDU BV BWS tN

1BEEZ T *SJTI #SFX 1VC 3PTJF T 3FTUBVSBOU 42 Aberdeen Street 902-678-3199 www.paddyspub.ca 5ZQF Pub t 4QĂ?DJBMJUĂ? Cuisine canadienne "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tNW@

HALLâ&#x20AC;&#x2122;S HARBOUR )BMM T )BSCPVS -PCTUFS 1PVOE 1157 West Hallâ&#x20AC;&#x2122;s Harbour Road 902-679-5299 scameron@cameronseafoods.com www.hallsharbourlobster.com/restaurant.html 5ZQF Restaurant familial, sans prĂŠtention 4QĂ?DJBMJUĂ? Poissons-frites, fruits de mer "WFD QFSNJT E BMDPPM NBJ BV PDU tNW@

GREENWICH "DBEJBO %JOJOH 3PPN Ă&#x152; 0ME 0SDIBSE *OO 153 Greenwich Road South 902-542-5751, 800-561-8090 reservations@oldorchardinn.ns.ca www.oldorchardinn.com 5ZQF Fine cuisine, sans prĂŠtention 4QĂ?DJBMJUĂ? Cuisine canadienne, fruits de mer "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F t"N

105

980 Terryâ&#x20AC;&#x2122;s Creek Road 902-542-5555 portpub@ns.aliantzinc.ca www.theportpub.com 5ZQF Sans prĂŠtention, pub "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F t"NW@

CANNING $SZTUBOZ T #SBTTFSJF 9848 Main Street 902-582-3663 crystanysbrasserie@gmail.com www.crystanysbrasserie.com 5ZQF Cuisine gastronomique, sans prĂŠtention 4QĂ?DJBMJUĂ? Sans gluten "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tN

WOLFVILLE #MPNJEPO *OO 195 Main Street 902-542-2291 innkeeper@blomidon.ns.ca www.blomidon.ns.ca 5ZQF Fine cuisine t 4QĂ?DJBMJUĂ? Fruits de mer "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tNW@

1BEEZ T #SFXQVC 3PTJF T 3FTUBVSBOU 460 Main Street 902-542-0059 www.paddyspub.ca 5ZQF Pub t 4QĂ?DJBMJUĂ? Fruits de mer "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tNW@

GASPEREAU -VDLFUU 7JOFZBSET #JTUSP 1293 Grand PrĂŠ Road 902-542-2600 wines@luckettvineyards.com www.luckettvineyards.com 5ZQF Cuisine gastronomique, sans prĂŠtention 4QĂ?DJBMJUĂ? Cuisine europĂŠenne, sandwiches "WFD QFSNJT E BMDPPM 1er NBJ BV PDU tNW

GRAND PRĂ&#x2030; -F $BWFBV 3FTUBVSBOU Ă&#x152; (SBOE 1SĂ? 8JOFSZ 11611 Highway 1 902-542-7177, 866-479-4637 lecaveau@grandprewines.ns.ca www.grandprewines.com 5ZQF Fine cuisine "WFD QFSNJT E BMDPPM 1er NBJ BV EĂ?D tNW

AVONDALE % 7JOF .PSTFMT BU UIF 8JOFSZ 80 Avondale Cross Road 902-253-2047 info@avondalewine.ca www.avondalesky.com/dvine-morselsrestaurant 5ZQF Restaurant familial, fine cuisine 4QĂ?DJBMJUĂ? Cuisine canadienne, fruits de mer "WFD QFSNJT E BMDPPM NBJ BV PDU tNW

SUMMERVILLE 5IF 'MZJOH "QSPO *OO $PPLFSZ 3 Summerville Wharf Road 902-633-2300, 844-633-2300 info@flyingaproncookery.ca www.flyingaproncookery.ca 5ZQF Restaurant familial, cuisine gastronomique "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tNW

Restaurants

ASHDALE .FBOEFS 3JWFS 'BSN BOE #SFXFSZ

103 Shore Road 902-245-7712, 800-667-4637 churchills@digbypines.ca www.digbypines.ca/pines_cuisine.html 5ZQF Restaurant familial, bar-salon 4QĂ?DJBMJUĂ? Fruits de mer, sans gluten "WFD QFSNJT E BMDPPM NBJ BV PDU tNW@

PORT WILLIAMS 5IF 1PSU 1VC #JTUSP

Baie de Fundy et vallĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;Annapolis

80 Avondale Cross Road 902-253-2047 info@avondalewine.ca www.avondalesky.com 7JHOPCMF t GĂ?W BV EĂ?D tNWu

$IVSDIJMM T 3FTUBVSBOU -PVOHF Ă&#x152; %JHCZ 1JOFT

Nouvelle-Ecosse.com

AVONDALE "WPOEBMF 4LZ 8JOFSZ

106

TRURO #JTUSP 16 Inglis Place 902-843-4123 chef@bistro22.ca www.bistro22.ca 5ZQF Fine cuisine, sans prĂŠtention 4QĂ?DJBMJUĂ? Cuisine canadienne "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tNW

ADVOCATE HARBOUR 8JME $BSBXBZ $BGĂ? 3FTUBVSBOU 3727 Highway 209 902-392-2889 eatdrinkstay@wildcaraway.com www.wildcaraway.com 5ZQF Restaurant familial, fine cuisine 4QĂ?DJBMJUĂ? Fruits de mer "WFD QFSNJT E BMDPPM NBJ BV GĂ?W tNW@

ACTIVITĂ&#x2030;S DE PLEIN AIR

Nouvelle-Ecosse.com

Baie de Fundy et vallĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;Annapolis

ActivitĂŠs de plein air

Ces inscriptions mettent en valeur des activitĂŠs publiques dans les parcs, les installations de loisirs et la nature. De nombreuses activitĂŠs sont TBJTPOOJĂ&#x2019;SFT PV USJCVUBJSFT EF MB NĂ?UĂ?P WFVJMMF[ confirmer les dates dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture lorsque vous efGFDUVF[ WPT QMBOT 1PVS BWPJS EFT SFOTFJHOFNFOUT sur les expĂŠriences de plein air offertes par des WPZBHJTUFT WFVJMMF[ WPVT SFQPSUFS Ă&#x152; MB TFDUJPO EFT voyagistes (page 181).

WEYMOUTH MILLS )JOUFSMBOE "EWFOUVSFT (FBS 54 Gates Lane 902-837-4092 odysseys@kayakingnovascotia.com www.kayakingnovascotia.com $BUĂ?HPSJF Locations{}t BWS BV PDU

PLYMPTON 4BWBSZ 1SPWJODJBM 1BSL v 7401 Highway 1 parks.novascotia.ca/content/savary $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO tW

LAKE MIDWAY -BLF .JEXBZ 1SPWJODJBM 1BSL v 7600 Highway 217 parks.novascotia.ca/content/lake-midway $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO t;

CENTRAL GROVE $FOUSBM (SPWF 1SPWJODJBM 1BSL v 1731 Highway 217 parks.novascotia.ca/content/central-grove $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO

DIGBY "OOBQPMJT #BTJO -PPL 0GG 1SPWJODJBM 1BSL v 260 Shore Road parks.novascotia.ca/content/annapolisbasin-look $BUĂ?HPSJF Parcs t 5PVUF M BOOĂ?F tW

%JHCZ 1JOFT (PMG 3FTPSU BOE 4QB 103 Shore Road 902-245-7709, 800-667-4637 www.digbypines.ca/activities/golf $BUĂ?HPSJF Terrains de golf NBJ BV PDU tW

%PDLTJEF ,BZBLJOH 34 Water Street 902-245-4950, 866-445-4950 fundycomplex@bellaliant.com www.fundyrestaurant.com/kayakrentals-c14xr $BUĂ?HPSJF Locations}t er KVJO BV TFQU

MAITLAND BRIDGE ,FKJ 0VUGJUUFST 1507 Main Parkway, Parc national et lieu historique national Kejimkujik 902-682-2282 info@whynotadventure.ca www.whynotadventure.ca $BUĂ?HPSJF LocationsY|{KL}f NBJ BV PDU tW;

1BSD OBUJPOBM FU MJFV IJTUPSJRVF OBUJPOBM ,FKJNLVKJL P 3005 Main Parkway 902-682-2772, 888-773-8888 kejimkujik.info@pc.gc.ca www.parcscanada.gc.ca/keji $BUĂ?HPSJF Parcs nationaux NBJ BV PDU tW;

UPPER CLEMENTS 6QQFS $MFNFOUT "EWFOUVSF 1BSL 2958 Highway 1 902-532-7557, 888-248-4567 fun@upperclements.com www.upperclements.com $BUĂ?HPSJF Tyrolienne t er KVJO BV TFQU

BRIDGETOWN +VCJMFF 1BSL 902-665-5010 dryan@annapoliscounty.ca www.annapoliscounty.ca $BUĂ?HPSJF Parcs, locations{}f NBJ BV PDU t;

HAMPTON 7BMMFZWJFX 1SPWJODJBM 1BSL v 960 Hampton Mountain Road parks.novascotia.ca/content/valleyview $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO

WEST PARADISE &EFO (PMG $PVOUSZ $MVC 5359 Highway 201 902-665-4257, 800-782-8814 info@edengolf.ca www.edengolf.ca $BUĂ?HPSJF Terrains de golf t er BWS BV PDU

COTTAGE COVE $PUUBHF $PWF 1SPWJODJBM 1BSL v 11935 Shore Road East parks.novascotia.ca/content/cottage-cove $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO tW

ALBANY CROSS 4IBOOPO 3JWFS $BOPF "DDFTT 1BSL 4081 Highway 10 www.annapoliscounty.ca/communitydevelopment $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO

ALLAINâ&#x20AC;&#x2122;S CREEK SOUTH FARMINGTON "OOBQPMJT 3PZBM (PMG $PVOUSZ $MVC "CPWF 1BS (PMG $PVSTF 3816 Highway 1 902-532-2064 info@annapolisroyalgolf.com www.annapolisroyalgolf.com $BUĂ?HPSJF Terrains de golf, raquettes 1er BWS BV PDU tW

9725 Highway 201 902-824-0363 abovepar@live.ca $BUĂ?HPSJF Terrains de golf 1er BWS BV er oct.

GRAYWOOD .JDLFZ )JMM 1SPWJODJBM 1BSL v

KINGSTON $MBJSNPOU 1SPWJODJBM 1BSL v

7956 Highway 8 parks.novascotia.ca/content/mickey-hill $BUĂ?HPSJF Parcs, ski de fond 5PVUF M BOOĂ?F

1405 Highway 1 parks.novascotia.ca/content/clairmont $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO tW

1BSBHPO (PMG $PVOUSZ $MVC

WEST SPRINGHILL 3BWFO )BWFO #FBDITJEF 'BNJMZ 1BSL

380 Brookside Drive 902-765-2554, 877-414-2554 paragon.golf@ns.sympatico.ca www.paragongolf.ca $BUĂ?HPSJF Terrains de golf 1er BWS BV PDU tW

2239 Virginia Road 902-532-7320 ravenhaven@annapoliscounty.ca www.ravenhaven.ca $BUĂ?HPSJF Parcs, locations|{}f KVJO BV TFQU t;

GRANVILLE FERRY %VOSPNJO $BNQTJUF $BCJOT 4618 Highway 1 902-532-2808 office@dunromincampsite.com www.dunromincampground.ca $BUĂ?HPSJF LocationsY{} NBJ BV PDU tW

YOUNGâ&#x20AC;&#x2122;S COVE :PVOH T $PWF $PBTUBM "DDFTT 1BSL 6169 Shore Road West www.annapoliscounty.ca/communitydevelopment $BUĂ?HPSJF Parcs t 5PVUF M BOOĂ?F t;

UPPER GRANVILLE )FCC T -BOEJOH 7464 Highway 1 www.annapoliscounty.ca/communitydevelopment $BUĂ?HPSJF Parcs t 5PVUF M BOOĂ?F t;

AYLESFORD "ZMFTGPSE -BLF #FBDI 580 North River Road www.nsls.ns.ca/aylesford-lake-beach $BUĂ?HPSJF Plages surveillĂŠes KVJO BV TFQU tW

#FSXJDL )FJHIUT (PMG $PVSTF 902-847-9000 info@berwickheightsgolf.com www.berwickheightsgolf.com $BUĂ?HPSJF Terrains de golf t BWS BV OPW

LAKE GEORGE -BLF (FPSHF 1SPWJODJBM 1BSL v 125 North River Road parks.novascotia.ca/content/lake-george $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO t;

BERWICK 5IF 'VOEZ (PMENJOFT 3PDL 4IPQ 2718 McNally Road 902-538-9759 $BUĂ?HPSJF Roches, minĂŠraux et fossiles KVJO BV TFQU

CAMBRIDGE .JOBT 7JFX (PMG -JOLT

SCOTS BAY 4DPUT #BZ 1SPWJODJBM 1BSL v

STANLEY &WBOHFMJOF 5SBJM 3JEFT

330 Hiltz Road 902-528-2360 www.minasviewgolflinks.com $BUĂ?HPSJF Terrains de golf 1er BWS BV PDU

16 Wharf Road parks.novascotia.ca/content/scots-bay $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO

2163 North River Road 902-632-2637 crystal@evangelinetrailrides.com www.evangelinetrailrides.com $BUĂ?HPSJF Ă&#x2030;quitation et promenades en charrette Ă foin t 5PVUF M BOOĂ?e

7005 Highway 12 902-678-7577 sherri@islandgreengolf.ca www.islandgreengolf.ca $BUĂ?HPSJF Terrains de golf t &O TBJTPO

7BMMFZ 4UPWF $ZDMF 353 Main Street 902-542-7280 mailbag@valleystoveandcycle.com www.valleystoveandcycle.com $BUĂ?HPSJF LocationsKy 5PVUF M BOOĂ?F tW

CENTREVILLE &BHMF $SFTU (PMG $PVSTF 2075 Lakewood Road 902-679-3033 info@eaglecrestgolfcourse.com www.eaglecrestgolfcourse.com $BUĂ?HPSJF Terrains de golf, terrains dâ&#x20AC;&#x2122;exercise 1er BWS BV er EĂ?D tW

NEW MINAS &BTU $PBTU #BMMPPO "EWFOUVSFT 902-306-0095 eastcoastballoons@gmail.com www.eastcoastballoonadventures.com $BUĂ?HPSJF Aventures aĂŠronautiques 1er NBJ BV OPW

,FO 8P (PMG $MVC 9495 Highway 1 902-681-5388 rmackay@ken-wo.com www.ken-wo.com $BUĂ?HPSJF Terrains de golf 1er BWS BV OPW

GREENWICH )FOOJHBS T 'BSNFST (PMG 10230 Highway 1 902-542-3503 info@hennigars.com www.hennigars.com/farmersgolf.htm $BUĂ?HPSJF Jeux inspirĂŠs du golf 1er BWS BV EĂ?D t;

LUMSDEN DAM -VNTEFO 1POE 1SPWJODJBM 1BSL v 2530 Corkum & Burns Road parks.novascotia.ca/content/lumsden-pond $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO

ARLINGTON #MPNJEPO -PPL PGG 1SPWJODJBM 1BSL v 3374 Highway 358 parks.novascotia.ca/content/blomidon-lookoff $BUĂ?HPSJF Parcs t 5PVUF M BOOĂ?F tW

BLOMIDON #MPNJEPO 1SPWJODJBM 1BSL v 3138 Pereau Road parks.novascotia.ca/content/blomidon $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO t;

'VOEZ $FOUFOOJBM 1BSL Avon Street $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO t;

FALMOUTH "WPO 7BMMFZ (PMG $PVOUSZ $MVC 595 Falmouth Back Road 902-798-2673 www.avonvalleygolf.com $BUĂ?HPSJF Terrains de golf BWS BV PDU tW

MARTOCK 0O5SFF 'VO "EWFOUVSF 1BSL 370 Ski Martock Road 902-798-8855 info@ontreepark.com www.ontreepark.com $BUĂ?HPSJF Tyrolienne 1er BWS BV OPW tW

3PTFWBMF 1BS 'BNJMZ (PMG $PVSTF

627 Burntcoat Road 902-369-2529 burntcoat@easthants.ca www.burntcoatheadpark.ca $BUĂ?HPSJF Parcs t NBJ BV PDU t;

LOWER SELMA "OUIPOZ 1SPWJODJBM 1BSL v 6889 Highway 215 parks.novascotia.ca/content/anthony $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO tW

MAITLAND 3JWFS 3VOOFST 5JEBM #PSF 3BGUJOH 8681 Highway 215 902-261-2770, 800-856-5061 info@riverrunnersns.com www.riverrunnersns.com $BUĂ?HPSJF Rafting t er KVJO BV TFQU

SOUTH MAITLAND "UMBOUJD 4DIPPM PG 4LZEJWJOH 9930 Highway 215 902-423-5867 www.atlanticschoolofskydiving.com $BUĂ?HPSJF Parachutisme t er BWS BV EĂ?D

136 Redden Road 902-880-8048 4IVCFOBDBEJF 3JWFS "EWFOUVSF 5PVST rosevalegolf@gmail.com 10061 Highway 215 $BUĂ?HPSJF Terrains de golf t 5PVUF M BOOĂ?F 902-261-2222, 888-878-8687 www.shubie.com Ski Martock $BUĂ?HPSJF Rafting, tyrolienne 370 Ski Martock Road 1er KVJO BV TFQU 902-798-9501 admin@martock.com 4IVCJF 3JWFS 8SBOHMFST www.martock.com Phillips Road $BUĂ?HPSJF Ski alpin, ski de fond, raquettes 902-751-2132 &O TBJTPO tW shubiewranglers@gmail.com

VAUGHAN 'BMMT -BLF 1SPWJODJBM 1BSL v 1541 New Ross Road parks.novascotia.ca/content/falls-lake $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO

ARDOISE 4FSFOJUZ "DSFT 'BNJMZ 3BODI 7321 Highway 1 902-791-1215, 866-499-9138 serenityacresfamilyranch@hotmail.com www.serenityacresranch.com $BUĂ?HPSJF Ă&#x2030;quitation et promenades en charrette Ă foin t 5PVUF M BOOĂ?F t;

NEWPORT CORNER $PZPUF )JMM (PMG $PVSTF 303 Highway 215 902-757-0157 www.coyotehill.ca $BUĂ?HPSJF Terrains de golf t &O TBJTPO tW

4LZ 8PMG , "EWFOUVSFT 50 Lynch Road 867-334-4855 skywolfk9adventures@gmail.com $BUĂ?HPSJF Promenades en traĂŽneau Ă chiens 5PVUF M BOOĂ?F t;

BROOKLYN 4NJMFZT 1SPWJODJBM 1BSL v 109 Clayton McKay Road parks.novascotia.ca/content/smileys $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO tW

www.shubieriverwranglers.ca $BUĂ?HPSJF Rafting t er KVJO BV PDU

8IJUF 8BUFS "EWFOUVSFT Gosse Bridge 855-766-9725 whitewateradventures@gmail.com www.tidalboreraftingtours.com $BUĂ?HPSJF Rafting t er NBJ BV PDU t;

GREEN OAKS 'VOEZ 5JEBM #PSF "EWFOUVSFT 45 Highway 236 902-986-1412, 844-363-8433 info@tidalboreadventures.ca www.tidalboreadventures.ca $BUĂ?HPSJF Rafting t er NBJ BV TFQU

URBANIA 4IVCFOBDBEJF 5JEBM #PSF 3BGUJOH 3FTPSU 12215 Highway 215 902-758-8433 info@raftingcanada.ca www.raftingcanada.ca $BUĂ?HPSJF Rafting t er NBJ BV PDU t;

SHUBENACADIE 5IF -JOLT BU 1FOO )JMMT 14049 Highway 215 902-758-1406 golf@linksatpennhills.com www.linksatpennhills.com $BUĂ?HPSJF Terrains de golf BWS BV PDU tW

ActivitĂŠs de plein air

KENTVILLE *TMBOE (SFFO (PMG $MVC

NOEL #VSOUDPBU )FBE 1BSL

Baie de Fundy et vallĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;Annapolis

7073 Highway 1 parks.novascotia.ca/content/coldbrook $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO tW

127 Blue Beach Road 902-790-9541 info@bluebeachfossilmuseum.com www.bluebeachfossilmuseum.com $BUĂ?HPSJF Roches, minĂŠraux et fossiles NBJ BV PDU t;

Nouvelle-Ecosse.com

COLDBROOK $PMECSPPL 1SPWJODJBM 1BSL v

HANTSPORT #MVF #FBDI 'PTTJM .VTFVN

107

108

RIVERSIDE $BEEFMM 3BQJET -PPLPGG 1SPWJODJBM 1BSL v

BIBLE HILL %BMIPVTJF 6OJWFSTJUZ "HSJDVMUVSBM $BNQVT

1609 Riverside Road parks.novascotia.ca/content/caddellrapids-lookoff $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO

158 College Road 902-893-6600 jeff.morton@dal.ca www.dal.ca/about-dal/agricultural-campus/ about/gardens/html $BUĂ?HPSJF Parcs t 5PVUF M BOOĂ?F tW;

STEWIACKE 'PY )PMMPX (PMG $MVC 802 Highway 2 902-639-2535 foxhollowgolf@ns.aliantzinc.ca www.foxhollowgolfclub.ca $BUĂ?HPSJF Terrains de golf 1er NBJ BV PDU tW

4USJQFE #BTT 0VUGJUUFST 1468 Stewiacke Road 902-639-9772 jeremy.umlah@bellaliant.net $BUĂ?HPSJF Guides de pĂŞche 1er BWS BV er KBOW

STEWIACKE EAST 4UFXJBDLF 3JWFS 1BSL 528 Stewiacke River Park Road 902-897-3180 recreation@colchester.ca www.colchester.ca/stewiacke-river-park

EAST MOUNTAIN .PVOUBJO (PMG $PVOUSZ $MVC 1195 Pictou Road 902-893-2841, 866-930-4653 info@mountaingolf.ca www.mountaingolf.ca $BUĂ?HPSJF Terrains de golf 1er NBJ BV PDU tW;

NORTH RIVER 3JWFSSVO (PMG $MVC 922 West North River Road 902-893-8400 riverrun@eastlink.ca www.riverrungolf.ca $BUĂ?HPSJF Terrains de golf t &O TBJTPO tW

LOWER ONSLOW .BD&MNPOT 1POE 1SPWJODJBM 1BSL v 219 MacElmon Road parks.novascotia.ca/content/macelmons-pond $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO

1BSD Ă&#x152; QJRVF OJRVF PNCSBHĂ? BWFD BCSJ QPVS CBSCFDVF UFSSBJO EF KFV FU TFOUJFS 4# E BDDĂ&#x2019;T GBDJMF "DDĂ&#x2019;T Ă&#x152; MB SJWJĂ&#x2019;SF QPVS MB QĂ?DIF CBJHDEBERT OBEF TBOT TVQFSWJTJPO FU OBWJHBUJPO 0O Z %FCFSU 'MJHIU $FOUSF WPJU TPVWFOU EFT BJHMFT Ă&#x152; UĂ?UF CMBODIF $BUĂ?HPSJF Parcs t NBJ BV PDU t;

Nouvelle-Ecosse.com

Baie de Fundy et vallĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;Annapolis

Sentiers

BROOKFIELD #SPPLGJFME (PMG $MVC 785 Highway 2 902-673-3352 brookfieldgolf@eastlink.ca www.brookfieldgolf.com $BUĂ?HPSJF Terrains de golf 1er NBJ BV PDU

MILLBROOK 'BSNMBOE 0VUGJUUFST 902-899-3144 farmlandoutfitters@hotmail.com www.farmlandoutfitters.com $BUĂ?HPSJF Guides de pĂŞche 5PVUF M BOOĂ?F

BEAVER BROOK #Ă&#x2030;SB 8IJUFXBUFS 3BGUJOH

44 Spitfire Road 902-662-2228 fly@flytfc.ca www.flytfc.ca $BUĂ?HPSJF Pilotage t 5PVUF M BOOĂ?F tW

LONDONDERRY -POEPOEFSSZ 1SPWJODJBM 1BSL v 1776 Station Road parks.novascotia.ca/content/londonderry $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO

BASS RIVER 7FUFSBOT .FNPSJBM 1BSL 5653 Highway 2 vmp.br.ns@gmail.com www.veteranmemorialpark.com $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO t;

FIVE ISLANDS 'JWF *TMBOET 1SPWJODJBM 1BSL v

3764 Riverside Road 902-305-1434 barawhitewater@gmail.com www.barawhitewater.com $BUĂ?HPSJF Rafting t er KVJO BV TFQU

618 Bentley Branch Road parks.novascotia.ca/content/five-islands $BUĂ?HPSJF Parcs, ski de fond t &O TBJTPO

TRURO #JLF .POLFZ

140 Broderick Lane 902-897-3180 recreation@colchester.ca www.colchester.ca/parks

130 Esplanade Street 902-843-7111 info@bikemonkey.ca www.bikemonkey.ca $BUĂ?HPSJF LocationsKy 5PVUF M BOOĂ?F tW

5SVSP (PMG $MVC 86 Golf Street 902-893-4650 www.trurogolfclub.com $BUĂ?HPSJF Terrains de golf 1er NBJ BV PDU

7JDUPSJB 1BSL 29 Park Road recdept@truro.ca www.truro.ca/victoria-park.html $BUĂ?HPSJF Parcs t 5PVUF M BOOĂ?F

LOWER FIVE ISLANDS 'JWF *TMBOET -JHIUIPVTF 1BSL

1BSD DĂ&#x2122;UJFS EF BDSFT BWFD WVF QBOPSBNJRVF FU QIBSF EF OPO BDDFTTJCMF BVY GBVUFVJMT roulants), sentiers (1 km), accĂ¨s Ă la plage, UFSSBJO EF KFV FO GPSNF EF OBWJSF 4# E BDDĂ&#x2019;T facile, abri pour pique-niques et barbecues.

RIVER PHILIP 4QSJOHIJMM $FOUFOOJBM (PMG $MVC 2770 Highway 321 902-686-3870 golfspringhill@gmail.com www.springhillgolfclub.ca $BUĂ?HPSJF Terrains de golf 1er NBJ BV er PDU t

PARRSBORO 1BSSTCPSP (PMG $MVC Two Island Road 902-254-2733 membership@parrsborogolf.ca www.parrsborogolf.ca $BUĂ?HPSJF Terrains de golf 1er NBJ BV PDU tW

4QJSJU 3FJOT 3BODI 432 Prospect Road 902-254-3138 klygilbert@gmail.com www.spiritreinsranch.ca $BUĂ?HPSJF Ă&#x2030;quitation et promenades en charrette Ă foin t 5PVUF M BOOĂ?F tW

WEST ADVOCATE $BQF $IJHOFDUP 1SPWJODJBM 1BSL v 1108 West Advocate Road 902-392-2085 parks.novascotia.ca/content/cape-chignecto $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO t;

JOGGINS +PHHJOT 'PTTJM $MJGGT 6/&4$0 8PSME )FSJUBHF 4JUF 100 Main Street 902-251-2727, 888-932-9766 info@jogginsfossilcliffs.net www.jogginsfossilcliffs.net $BUĂ?HPSJF Roches, minĂŠraux et fossiles BWS BV PDU t;

SENTIERS .Ă?NF TJ DF TPOU TVSUPVU EFT TFOUJFST EF NBSDIF et de randonnĂŠe, ils peuvent parfois ĂŞtre utilisĂŠs pour dâ&#x20AC;&#x2122;autres activitĂŠs; ils sont alors indiquĂŠs par les symboles appropriĂŠs. La plupart des sentiers peuvent ĂŞtre utilisĂŠs toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe, mais il est possible quâ&#x20AC;&#x2122;ils ne soient pas entretenus ou RV JMT O PGGSFOU QBT EF TUBUJPOOFNFOU FO IJWFS les utilisateurs doivent dĂŠcider Ă leur grĂŠ. Des cartes et des renseignements sont ĂŠgalement disponibles Ă trails.gov.ns.ca et novatrails.com.

TIVERTON #BMBODJOH 3PDL 5SBJM

2,5 km Highway 217 (prĂ¨s du no 2652) www.digbytrails.ca 1PTTJCJMJUĂ?T YL t NBJ BV PDU

FREEPORT 'VOEZ 7JFX 5SBJM HILLGROVE "DBDJB 7BMMFZ 5SBJM

1 km Mill Road 1PTTJCJMJUĂ?T YLy t 5PVUF M BOOĂ?F tW

$BUĂ?HPSJF Parcs t NBJ BV PDU tW

"DBDJB 7BMMFZ 5SBJM &YUFOTJPO

SOUTHAMPTON 3VOBXBZ -BOF 'BSNT

Mill Road 1PTTJCJMJUĂ?T YLy t 5PVUF M BOOĂ?F

233 Highway 302 902-546-2107 jacy@runawaylanefarms.com www.runawaylanefarms.com $BUĂ?HPSJF Ă&#x2030;quitation et promenades en charrette Ă foin t BWS BV er nov.

1 km

243 Highway 217 1PTTJCJMJUĂ?T YL t 5PVUF M BOOĂ?F

MOUNT PLEASANT 7BO 5BTTFM -BLF 5SBJMT

2 km

7 km 859 Culloden Road www.digbytrails.ca/van-tassel-lake.html 1PTTJCJMJUĂ?T YKLSy 5PVUF M BOOĂ?F

DELAPâ&#x20AC;&#x2122;S COVE %FMBQT $PWF 8JMEFSOFTT 5SBJM

2 km

1PTTJCJMJUĂ?T YL

'BSNMBOET

1 km

1PTTJCJMJUĂ?T YL

'MPXJOH 8BUFST 5SBJM

1 km

1PTTJCJMJUĂ?T YL

(PME .JOFT 5SBJM (SBGUPO 8PPET

3 km

2 km

1PTTJCJMJUĂ?T YL

3 km

1PTTJCJMJUĂ?T YKL

3PHFST #SPPL

1 km

1PTTJCJMJUĂ?T YL

4MBQGPPU 5SBJM

,FOUWJMMF 5SBJM 4ZTUFN

3 km

TRURO $PCFRVJE 5SBJM

109

18 km

3Ă?TFBV EF LN EF TFOUJFST SFMJBOU #JCMF )JMM Ă&#x152; 5SVSP FU 0ME #BSOT /PNCSFVY QPJOUT EF dĂŠpart. Terres boisĂŠes et agricoles, ruisseaux FU DBNQVT E BHSJDVMUVSF 7VFT TVS MB SJWJĂ&#x2019;SF la baie, le mascaret et les aboiteaux. 1PTTJCJMJUĂ?T YKLSy 5PVUF M BOOĂ?F t;

ECONOMY $PCFRVJE &TDBSQNFOU 5SBJM 7 km

(prĂ¨s du 575 West Main Street)

3,5 km

1PTTJCJMJUĂ?T YKLW

1FUFS 1PJOU 5SBJM

1,5 km 213 Adam Drive www.annapoliscounty.ca/communitydevelopment 1PTTJCJMJUĂ?T L t 5PVUF M BOOĂ?F tW

New Minas Ă Coldbrook

1PTTJCJMJUĂ?T YKL

Mill Falls

202 Willow Street 902-897-3180 recreation@colchester.ca www.colchester.ca/cobequid-trail

87 Cornwallis Street 902-467-0551 valleytrails@eastlink.ca 1PTTJCJMJUĂ?T KLSsy 5PVUF M BOOĂ?F

1PTTJCJMJUĂ?T YL

.FSTFZ 3JWFS

SOUTH FARMINGTON 0ME .JMM 5SBJM

3 km

)FNMPDLT BOE )BSEXPPET 5SBJM 5 km +BLFT -BOEJOH UP .FSSZNBLFEHF #FBDI

999 Cape Split Road parks.novascotia.ca/content/cape-split 1PTTJCJMJUĂ?T YL t 5PVUF M BOOĂ?F

KENTVILLE "OOBQPMJT 7BMMFZ 5SBJM 4ZTUFN 200 km

1PTTJCJMJUĂ?T YL

12 km

7 km 2077 Shore Road West www.annapoliscounty.ca/communitydevelopment 1PTTJCJMJUĂ?T YLS t 5PVUF M BOOĂ?F

3 km

1PTTJCJMJUĂ?T YL

SCOTS BAY Cape Split 1SPWJODJBM 1BSL 3FTFSWF v

www.kentville.ca/community/recreationguide/details/?num=tok0086 1PTTJCJMJUĂ?T YKLSy 5PVUF M BOOĂ?F t;

GREENWICH )FOOJHBS T 'BSN 1BSL BOE 5SBJM 2,5 km 10272 Highway 1 902-542-3503 www.hennigars.com/parktrail.htm 1PTTJCJMJUĂ?T YLy t er NBJ BV er OPW t;

2,5 km River Philip Road 902-647-2600 wccda@ns.sympatico.ca www.colchester.ca/kenomee-trailsystem#cobequid 1PTTJCJMJUĂ?T Ly t er KVJO BV PDU t;

%FWJM T #FOE 5SBJM

6,5 km River Philip Road 902-647-2600 wccda@ns.sympatico.ca www.colchester.ca/kenomee-trailsystem#devil 1PTTJCJMJUĂ?T YLy t 5PVUF M BOOĂ?F

1PTTJCJMJUĂ?T YKL

DĂ&#x2030;COUVREZ LE PATRIMOINE DE Lâ&#x20AC;&#x2122;AVIATION

DE LA VALLĂ&#x2030;E DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ANNAPOLIS

Visitez le MusĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;aviation militaire de Greenwood ENTRĂ&#x2030;E GRATUITE Heures dâ&#x20AC;&#x2122;ouverture De juin Ă aoĂťt : 10 h Ă 17 h 7 jours par semaine De septembre Ă mai : 10 h Ă 16 h Contactez-nous : TĂŠl. : 902-765-1494 (poste 5955) www.gmam.ca

Mardi-samedi Nous sommes situĂŠs sur le chemin Ward Ă proximitĂŠ de la station dâ&#x20AC;&#x2122;ARC

Greenwood

Sentiers / Place du marchĂŠ

3005 Main Parkway 902-682-2772, 888-773-8888 kejimkujik.info@pc.gc.ca www.parcscanada.gc.ca/keji NBJ BV PDU

#FFDI (SPWF 5SBJM

3 km

1PTTJCJMJUĂ?T YL

Baie de Fundy et vallĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;Annapolis

4OBLF -BLF 5SBJM

Nouvelle-Ecosse.com

MAITLAND BRIDGE 1BSD OBUJPOBM FU MJFV IJTUPSJRVF OBUJPOBM ,FKJNLVKJL P

&DPOPNZ 'BMMT 5SBJM

110

1 km River Philip Road 902-647-2600 wccda@ns.sympatico.ca www.colchester.ca/kenomee-trail-system#economy 1PTTJCJMJUĂ?T YLy t er KVJO BV PDU

,FOPNFF $BOZPO 5SBJM

18 km

River Philip Road 902-647-2600 wccda@ns.sympatico.ca www.colchester.ca/kenomee-trailsystem#kenomee 1PTTJCJMJUĂ?T Y'Ly| 1er KVJO BV PDU

5IPNBT $PWF $PBTUBM 3FTFSWF 5SBJMT

Sentiers / Place du marchĂŠ Baie de Fundy et vallĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;Annapolis Nouvelle-Ecosse.com

prĂ¨s du Highway 209 1PTTJCJMJUĂ?T L t 5PVUF M BOOĂ?F

WEST ADVOCATE Cape Chignecto 1SPWJODJBM 1BSL v

ADVOCATE HARBOUR $BQF $IJHOFDUP 1SPWJODJBM 1BSL o 5,5 km &BUPOWJMMF %BZ 6TF 5SBJMT v 2375 Eatonville Road parks.novascotia.ca/content/cape-chignecto 1PTTJCJMJUĂ?T YL t &O TBJTPO

53 km

AMHERST POINT "NIFSTU 1PJOU #JSE 4BODUVBSZ 2,5 km

$BQF $IJHOFDUP $PBTUBM 5SBJM 53 km 1PTTJCJMJUĂ?T YL

8 km

3 km

$ISJTUJF 7JFXQPJOU 5SBJM

1,5 km

1PTTJCJMJUĂ?T YL

&BUPOWJMMF 5SBJM

28 km

1PTTJCJMJUĂ?T L

'VOEZ 3JEHF 5SBJM

5,5 km

1PTTJCJMJUĂ?T L

.D(BIFZ #SPPL $BOZPO 5SBJM 9 km 1PTTJCJMJUĂ?T L

.JMM #SPPL $BOZPO 5SBJM

1PTTJCJMJUĂ?T L

3FGVHFF $PWF 5SBJM

prĂ¨s du Whitehall Road trails.gov.ns.ca/shareduse/cu011.html 1PTTJCJMJUĂ?T 'L t 5PVUF M BOOĂ?F

8BSE T 'BMMT )JLJOH 5SBJM

2,5 km

Southampton Road 1108 West Advocate Road parks.novascotia.ca/content/cape-chignecto trails.gov.ns.ca/shareduse/cu003.html 1PTTJCJMJUĂ?T YLSy t 5PVUF M BOOĂ?F &O TBJTPO

Economy Point Road 902-647-2600 wccda@ns.sympatico.ca www.colchester.ca/thomas-cove-coastalreserve 1PTTJCJMJUĂ?T Y'LSy t 5PVUF M BOOĂ?F

PARRSBORO 1BSUSJEHF *TMBOE -PPLPGG BOE )JLJOH 5SBJM

FOX RIVER 'PY 1PJOU -PPLPGG 8BMLJOH 5SBJM

1PTTJCJMJUĂ?T L

6 km

Highway 209 trails.gov.ns.ca/shareduse/cu002.html 1PTTJCJMJUĂ?T L t 5PVUF M BOOĂ?F

VIBREZ AU COEUR ADIE DE L'ANCIENNE AC

Nouvelle-Ecosse.com

Détroit de Northumberland

DÉTROIT DE NORTHUMBERLAND

Parc provincial de la plage Melmerby

112

Bienvenue sur les plages d’eau chaude de la Nouvelle-Écosse

Détroit de Northumberland

étenant le plus grand nombre de plages d’eau chaude au Canada atlantique, cette région est un véritable paradis si pour vous, vacances riment avec plage et baignade. Enﬁlez votre maillot, attrapez votre chapeau et dirigez-vous vers les plages Bayfield, Blue Sea, Heather, Melmerby, Northport, Pomquet, Rushton ou Waterside, où la température moyenne de l’eau salée est de plus de 22 °C (72 °F) l’été (pages 123 et 124).

Si vous souhaitez faire vos propres découvertes inattendues, les côtes du détroit de Northumberland sont d’excellents endroits pour sortir hors des sentiers battus. Imprégnez-vous des arômes naturels qui émanent des champs de lavande onduleux à Seafoam Lavender Gardens (page 120) ou arrêtez-vous à Lismore Sheep Farm (page 121) pour voir les animaux et apprendre comment on transforme la laine des moutons en de magniﬁques tissus. Allez ensuite découvrir la magie érablière à Sugar Moon Farm (page 122) en prenant part à une visite des installations de production (et à une dégustation!) et observez comment se fait l’un des ancien et le plus important vignoble de la province, dont les vins se marient bien avec les fromages de meilleurs sirops d’érable de la Nouvelle-Écosse. Knoydart Farm. Rendez-vous au marché agricole de Il ne faut pas s’étonner que le homard frais soit le mets Tatamagouche, à Creamery Square, pour découvrir de choix de la région. Goûtez-en, il est servi partout, fait la sélection de fromages organiques de cette ferme que vous pourrez constater. Le Pictou Lobster Carnival, locale (page 120). fête qui a lieu à la ﬁn de la saison de pêche au homard, du Si le passé de cette région vous intéresse, explorez 6 au 8 juillet 2018, célèbre ce succulent crustacé. la ville de Pictou, surnommée « le berceau d’une Nombreux sont les producteurs de boissons locaux de Écosse nouvelle ». Au quai patrimonial de l’Hector, cette région qui ont concocté la consommation par- embarquez-vous sur la reproduction de ce navire faite pour accompagner le homard. Essayez une ale gla- légendaire et imaginez ce qu’a été la vie des nomcée chez Uncle Leo’s Brewery (page 122) ou Tatamagouche breux immigrants écossais qui ont fait cette traversée Brewing Co. (page 122); prenez un cocktail de spiritueux de l’Atlantique (page 120). Aux Jeux des Highlands, à de la Steinhart Distillery (page 122) ou de la Caldera Antigonish, du 6 au 8 juillet 2018, vibrez au son de la Distilling (page 122) avec votre crustacé; ou essayez un cornemuse et du tambour, et émerveillez-vous devant vin blanc piquant de Jost Vineyards (page 122), le plus les démonstrations de force et d’agilité. Parc provincial de la plage Melmerby

Nouvelle-Ecosse.com

Antigonish Highland Games

Laissez vos papilles vous guider

113

Le détroit de Northumberland Shore est rapidement en train de devenir une destination prisée par les adeptes de la nourriture et des boissons. Cette région est idéale pour l’exploration de mets (et de consommations!) : des fruits de mer locaux, aux bières, vins et spiritueux confectionnés avec soin, en passant par la cuisine raﬃnée et les fruits et légumes fraîchement cueillis.

Fruits de mer à production durable dans un décor enchanteur Salle à manger Cape Cliﬀ, Fox Harb’r Golf Resort & Spa, à Wallace Grandement reconnu et louangé pour son terrain de golf en bordure de la mer, Fox Harb’r abrite aussi le premier restaurant de fruits de mer au Canada atlantique préparés de façon durable, qui donne sur le 18e trou et le détroit de Northumberland. Le menu axé sur les fruits de mer vous donnera l’eau à la bouche! Assurez-vous de jumeler votre repas avec un vin de la Nouvelle-Écosse (pages 116 et 122).

Sucrez-vous le bec au sirop d’érable Sugar Moon Farm, à Earltown Régalez-vous tant que vous le voulez de crêpes et de saucisses à l’érable de fabrication locale et faites une visite guidée des installations de production de sirop d’érable de Sugar Moon Farm. Pour le dessert, versez du sirop chaud sur la neige (même en été) pour confectionner une délicieuse gâterie à la tire d’érable. N’oubliez pas de vous chausser de bottes de randonnée et de vous armer de votre appareil photo pour explorer un sentier de 6,2 km qui oﬀre des vues spectaculaires, peu importe la saison de l’année (page 122).

Cuisson de homards sur la plage Pictou Lodge Beachside Resort, à Braeshore Savourez un homard venant directement des eaux du détroit de Northumberland que votre propre chef cuira sur la plage avec un coucher de soleil en toile de fond. Tout en vous détendant devant un crépuscule resplendissant, apprenez comment manger un homard et écouter des histoires de pêche locales. Après le repas, assoyez-vous autour d’un feu de camp et faites dorer des « s’mores » pour le dessert (pages 117 et 122).

Des spiritueux enjoliveurs Steinhart Distillery, à Arisaig Caldera Distilling, à River John Participez à une visite des installations et à une dégustation dans ces distilleries sur les côtes du détroit de

Northumberland, chacune ayant sa propre histoire unique. La distillation artisanale est une tradition de la famille Steinhart depuis de nombreuses années et chaque lot de spiritueux est préparé à la main, y compris le tout premier gin de la Nouvelle-Écosse. Apprenez à confectionner le vôtre au « Ginstitute ». Caldera Distillery utilise les ingrédients cultivés sur la ferme de l’entreprise pour capturer la saveur locale authentique dans son whisky et son rhum. Chaque lot est distillé, mis en baril, vieilli et mis en bouteille à River John (page 122).

« Northumbrewland » Shore Tatamagouche Brewing Co., à Tatamagouche Uncle Leo’s Brewery, à Lyon’s Brook Trider’s Craft Beer, à Amherst Procurez-vous une bouteille de Hippie Dippie Pale Ale, de Butcher Block Red ou de North Shore Lagered Ale primée dans cette microbrasserie familiale, et vous saurez que les gens de Tatamagouche sont des gens de goût! Nommée en l’honneur du grand-oncle du brasseur, la brasserie primée Uncle Leo’s Brewery produit des ales depuis 2013. Essayez la Red Ale, la bière blonde IPA ou la Smoked Porter. L’une des toutes nouvelles brasseries à ouvrir les portes, Trider’s Craft Beer, est issue de la passion de deux personnes qui aiment la bière et qui la brassent dans leur passe-temps! Goûtez aux bières veloutées et agréables de l’endroit, par exemple la Rod’s Red Irish Red Ale, la Yellow Beer’d Blonde Ale ou la Scotian Pale Ale, qui se prend bien avec des donairs! (page 122)

Souper sur le train Train Station Inn, à Tatamagouche Vous souhaitez vivre une expérience culinaire inoubliable? Arrêtez-vous au Train Station Inn pour le lunch ou le souper, et dégustez une chaudrée de fruits de mer, une galette de poisson ou des pétoncles de Digby enrobés de bacon dans une voiture-restaurant qui a été rénovée avec soin. Passez la nuit au Inn et restez dans l’un des fourgons de queue ou des wagons couverts restaurés qui sont désormais des hébergements luxueux (pages 117 et 122).

Détroit de Northumberland

Jost Vineyards, près de la route 6, à Malagash Dégustez de superbes vins lauréats tirés de cépages caractéristiques de la Nouvelle-Écosse en vous détendant sur une terrasse ensoleillée avec vue sur les terres plantées de vignes luxuriantes. Louez un vélo sur les lieux pour explorer la campagne magniﬁque et dégustez un repas saisonnier au Seagrape Café où le personnel vous recommandera le vin parfait pour accompagner le menu inspiré par des ingrédients locaux. Visites et dégustations quotidiennes oﬀertes (page 122).

Cuisinez à la ferme avec le chef en kilt à Pictou Vivez une aventure gastronomique hors de l’ordinaire avec Alain Bossé, chef en kilt et ambassadeur de l’organisation Taste of Nova Scotia (le goût de la NouvelleÉcosse). Au moyen d’ingrédients locaux tirés de la terre et de la mer, créez un délicieux repas au cours d’une expérience culinaire d’une journée entière. Dînez à la ferme du chef et, à la ﬁn de la journée, régalez-vous du repas que vous avez préparé, accompagné de vins locaux. kiltedchef.ca

Nouvelle-Ecosse.com

Dégustez des vins primés

114

Aventures de plein air Sortez et admirez les terres agricoles ondulées, les falaises aux accents rougeâtres et la mer étincelante. Essayez certaines des activités suggérées ou consultez la page 122 pour avoir d’autres idées. En kayak à Cape John (près de River John)

Le golf à son meilleur… en bordure de mer

Le personnel chaleureux de Coastal Spirit Expeditions vous guidera sur les eaux tempérées du détroit de Northumberland, le long de l’estuaire de Cape John. La rivière traverse un refuge faunique où nichent balbuzards, aigles et canards. Admirez des colonies de phoques, des oiseaux marins, des marsouins, et même des globicéphales (page 184).

S’il n’y a rien de mieux pour vous que de jouer au golf tout en admirant les magnifiques eaux marines qui vous entourent, vous ne serez pas déçu par le Fox Harb’r Golf Resort, qui fait continuellement partie des principaux centres de villégiature au Canada. Il s’agit aussi du seul centre de villégiature cinq étoiles au pays. Pour vivre une expérience vraiment inoubliable, réservez un vol nolisé privé aller-retour pour vous et sept autres personnes, et vous serez sur le vert à l’intérieur de 20 minutes depuis l’Aéroport international Stanfield d’Halifax. À proximité se trouve le Northumberland Links, un parcours qui incite le golfeur à se dépasser sous les rayons de soleil et dans l’air salin du détroit de Northumberland. Le terrain Brule Point Golf, près de Tatamagouche, et l’Amercrombie Country Club et le Glen Lovat Golf Club, à New Glasgow, figurent parmi d’autres parcours notables de la région (page 123).

À la découverte du sentier de randonnée de Cape George Des sentiers en boucle qui longent la côte, traversent des baissières et des forêts anciennes puis escaladent des falaises d’où on a une vue panoramique de la baie Saint-George. D’une longueur totale de 33 km, les sentiers présentant divers degrés de diﬃculté sont un excellent moyen de découvrir la nature à son meilleur. On trouve des stands d’information et des cartes à ces trois points de départ : Cape George Heritage School, phare de Cape George Point et Ballantyne’s Cove Tuna Interpretive Centre (page 125).

Fox Harb’r Resort

Détroit de Northumberland

D’immenses plaisirs sur le Grand sentier Louez un vélo Surrey (bicyclette à quatre roues) de Remember Adventures, préparez un pique-nique ou ramassez-en un au café de l’entreprise (pages 117 et 123), et partez joyeusement à l’aventure sur le chemin Butter, qui fait partie du Grand sentier et du Sentier Transcanadien, à Tatamagouche. Vous y trouverez la Creamery Square et le marché des fermiers de Tatamagouche, le Train Station Inn, le parc Patterson Wharf, le parc Nelson Park et le Sutherland Steam Mill, et aurez droit à des paysages de la baie Tatamagouche (page 124). NouveauBrunswick Tidnish

Lorneville Northport Beach Dé

Amherst Cumberland County Museum

104

Heather Beach

tro

it d

Gulf Shore Oxford

Nouvelle-Ecosse.com

Détroit de Northumberland

Emplacements des centres d’information touristique

Pugwash

rla

nd Fox Harbour Wallace Blue Sea Corner Museum 4 Malagash Rushtons Beach Wentworth Creamery Brule Square Tatamagouche River John Sutherland Balmoral Steam Mill Grist Mill Museum Museum Magic Valley Fun Park

Truro

104

Salt Springs Provincial Park

Traversier 6

ille Westv

Waterside Provincial Park Pictou Island Caribou Munroe’s Island Beach Hector Heritage Quay

Sunrise Trail

Cape George

Ballantyne’s Tuna Interpretive Centre Melmerby Beach New Glasgow Baie Arisaig Westville Stellarton Park Saint-George Antigonish Museum CarmichaelHeritage Museum of Industry Stewart Antigonish 4 Pomquet Beach 104 House Bayfield James River Beach Riverside Speedway Auld’s 7 Cove Pictou

106

Trenton

Lieux à visiter absolument

115

Il y a, le long des côtes du détroit de Northumberland, tant d’histoire, de culture et de beauté naturelle à découvrir! Planiﬁez votre voyage autour de ces attractions incontournables pour avoir du plaisir à votre propre rythme.

Refaites le parcours d’un immigrant écossais Hector Heritage Quay, à Pictou Embarquez-vous sur la reproduction de l’Hector et suivez les traces des nombreux immigrants écossais qui ont quitté leur pays à la recherche d’une vie meilleure dans un nouveau monde. Cette traversée historique a marqué le début d’une vaste immigration vers l’Amérique du Nord et a valu à Pictou d’être surnommée « lieu de naissance d’une Écosse nouvelle » (page 120).

Montez à bord d’une « locomobile » Tatamagouche Le train routier de Tatamagouche est le premier de son genre au Canada. Cette réplique de train constitue un moyen de transport et une visite amusante des rues de la ville dans le confort d’un wagon ouvert. Une expérience agréable pour les enthousiastes de train de tous les âges. tatamagoucheroadtrain.ca

Un plaisir... onctueux! Creamery Square, à Tatamagouche Creamery Square, au bord de l’eau, oﬀre une foule d’activités axées sur la culture et le patrimoine : l’H eritage Centre, le Performing Arts Centre, un silo-élévateur historique, un marché fermier du samedi matin, des boutiques et le sentier Butter que l’on peut parcourir à pied ou à vélo (page 120).

aussi son programme « Adoptez un homard » dans le cadre duquel chaque personne qui adopte un homard obtient un certiﬁcat pour commémorer l’adoption et la possibilité de nommer son crustacé (page 120).

Découvertes inattendues Lismore Sheep Farm, à River John Cette ferme en exploitation compte une centaine de moutons. Vous pouvez y acheter des couvertures et des moufles tricotées à la main, des pantoufles et des moufles en peau de mouton ainsi que divers produits de laine et des fournitures de tricot (page 121).

Seafoam Lavender Gardens, à Seafoam Lors de cette expérience dans les coulisses, vous serez surpris par la polyvalence et les avantages pour la santé de cette magniﬁque plante odorante. Un moment privilégié pour visiter la ferme est le festival de la lavande, en juillet, alors que les plants sont en pleine ﬂoraison (page 120).

Tout sur les huîtres, Bay Enterprises, à Malagash Participez à une visite de Bay Enterprises, cueillez des palourdes et apprenez comment la famille Purdy exploite les bancs d’huîtres de la baie de Malagash depuis plus de 100 ans (page 122).

Tatamagouche Oktoberfest, à Tatamagouche Reconnue comme étant la plus importante Oktoberfest à l’est de Kitchener-Waterloo, cette célébration annuelle se déroule la dernière ﬁn de semaine de septembre. Découvrez la musique, la nourriture savoureuse et, bien sûr, la bière des brasseries locales. nsoktoberfest.ca

« Fabriqué en Nouvelle-Écosse » Nova Scotia Museum of Industry, à Stellarton Vous découvrirez la technologie, les moteurs à vapeur, des automobiles et les mines qui font partie de l’histoire de l’industrie en Nouvelle-Écosse. Des guides en costumes d’époque, des expositions interactives et des artéfacts fascinants – dont les plus anciennes locomotives à vapeur du pays – relatent l’histoire des premières industries prospères de Nouvelle-Écosse (page 120).

Programme « Adoptez un homard » Northumberland Fisheries Museum, à Pictou Explorez une grande diversité d’artéfacts de naufrages, un phare et une écloserie de homards en activité, unique en son genre, mettant en valeur un aquarium qui contient des homards de couleur rare. Le musée oﬀre

Seafoam Lavender Gardens

Navire Hector, sur les rives de Pictou

Détroit de Northumberland

Deanne Fitzpatrick Rug Hooking Studio, à Amherst Sirotez une tasse de thé et grignotez une galette à l’avoine faite maison tout en apprenant tout ce qu’il faut savoir sur les nombreux tissus teints à la main et les matériaux utilisés pour crocheter des tapis. Installezvous ensuite dans la salle de tricot où une crocheteuse chevronnée vous expliquera les secrets de cet art maritime traditionnel (page 121).

Nouvelle-Ecosse.com

Crochetez avec des amis

116

DĂ&#x2030;TROIT DE NORTHUMBERLAND

8BOEMZO $POWFOUJPO )PUFM "p,ccc 85-250 $, suppl. 10 $ 1539 Southampton Road 902-667-3331, 800-561-0000 www.wandlyninns.com

Les collectivitĂŠs sont mentionnĂŠes dans lâ&#x20AC;&#x2122;ordre oĂš elles se suivent le long des 5(- (- -t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?H routes panoramiques de la rĂŠgion. ! HSBUVJU

RĂ&#x2030;GION AUTOUR DU POINT Dâ&#x20AC;&#x2122;ENTRĂ&#x2030;E Ă&#x20AC; AMHERST/TIGNISH (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) Voir la p. 97 pour dâ&#x20AC;&#x2122;autres ĂŠtablissements dans la rĂŠgion.

AMHERST Apothic Inn ,ccccd. 169 Victoria Street East 902-661-8654 info@apothicinn.ca www.apothicinn.ca

(- -t4# BUU QSJt1FUJU EĂ?K DPNQMt! GĂŽte : 3 t 5PVUF M BOOĂ?F

HĂŠbergement

#SPXO T (VFTU )PNF #FE #SFBLGBTU qcccd 85-100 $; sans taxes 158 Victoria Street East 902-667-9769 dnallen@eastlink.ca www.brownsguesthome.ca

(- % - 4t4# QBSt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?H ! HSBUVJU GĂŽte : 3 t er NBJ BV PDU

DĂŠtroit de Northumberland

$PNGPSU *OO "NIFSTU "pcccc 95-175 $, suppl. 10 $ 143 South Albion Street 902-667-0404, 800-228-5150 www.amherstcomfortinn.com

5(- (- % -t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?Ht! .PUFM 60 t 5PVUF M BOOĂ?F

3FHFOU #FE #SFBLGBTU q,ccccd 175 Victoria Street East 902-667-7676, 866-661-2861 info@theregent.ca www.theregent.ca

100-160 $

5(- (- % -t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU GĂŽte : 4 t 5PVUF M BOOĂ?F

Nouvelle-Ecosse.com

4VQFS "NIFSTU

"pcccd 99-179 $, suppl. 10 $ 40 Lord Amherst Drive 902-660-8888, 800-800-8000 reservations@super8amherst.com www.super8amherst.com

5(- (-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?H ! HSBUVJU )Ă&#x2122;UFM 50 t 5PVUF M BOOĂ?F

q. 10340 Durham Street 902-243-2885 inntheelms@ymail.com www.inntheelms.com

98 $, suppl. 20 $

(-t4# BUU QSJt"// TFN t1FUJU EĂ?K DPNQMt!

)Ă&#x2122;UFM 84 t 5PVUF M BOOĂ?F

"VCFSHF 4 t 5PVUF M BOOĂ?F

TIDNISH CROSS ROADS ,FUDIVN $PUUBHFT

GULF SHORE 4DPUUJTI 1JOFT

(- % -t4# QSJt"// TFN t! HSBUVJU

pccccd.CUI 2979 Gulf Shore Road 902-664-6198 scottishpines@gmail.com www.scottishpines.ca

$IBMFU 2 $IBMFU EF WBDBODFT 1 NBJ BV PDU

$IBMFU 3 t NBJ BV PDU

qcccc/cccd.CUI 1000902-661-4800, 800-661-2724 1850 $/sem. innkeeper@ascinn.ns.ca www.ketchumcottages.com

4FWFO (BCMFT #FE #SFBLGBTU qcccd 4448 Highway 366 902-661-2377 sevengables@ns.sympatico.ca www.sevengablesbandb.com

89 $

5(- (- -t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU LORNEVILLE "NIFSTU 4IPSF $PVOUSZ *OO qccccJJJ 5091 Route 366 902-661-4800, 800-661-ASCI innkeeper@ascinn.ns.ca www.amherstshore.ca

159-335 $, suppl. 10 $

(-t4# BUU QSJt!

GĂŽte : 4 t 5PVUF M BOOĂ?F

150-175 $

*OO UIF &MNT

FOX HARBOUR "SDBEJB 4IPSFT $PUUBHF

qcccCUI 600-900 $/sem. 1144 Smith Point Road 403-800-7650 arcadiashoresns@gmail.com

(- -t4# QSJt"// TFN $IBMFU 1 t er KVJO BV TFQU

WALLACE 'PY )BSC S 3FTPSU

pccccc.JJJJCUI 199-550 $ 1337 Fox Harbour Road 902-257-1801, 866-257-1801 mail@foxharbr.com www.foxharbr.com

5(- (-t4# BUU QSJt"// It! HSBUVJU

(- -t4# BUUt"// TFN t! HSBUVJU

$FOUSF EF WJMMĂ?HJBUVSF 88 NBJ BV PDU

"VCFSHF 8 t er NBJ BV PDU

4UVBSU )PVTF CZ UIF #BZ # # +VCJMFF $PUUBHF *OO qcccd 80-90 $, suppl. 20 $; cccd 5472 Highway 366 sans taxes 13769 Highway 6

90-110 $

902-661-0750, 888-661-0750 bs.tanner@ns.sympatico.ca www.stuarthousebedandbreakfast.com

902-257-2432, 800-481-9915 jubileecottage@ns.sympatico.ca www.jubileecottage.ca

(- % -t4# BUU QSJt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU

(-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt!

GĂŽte : 3 t 5PVUF M BOOĂ?F

WENTWORTH )PTUFMMJOH *OUFSOBUJPOBM $BOBEB o

AMHERST SHORE % T # # CZ UIF 4FB qcccd 6327 Highway 366 902-661-0328 info@deesbandbbythesea.com www.deesbandbbythesea.com

"VCFSHF 3 t 5PVUF M BOOĂ?F

"UMBOUJD 3FHJPO )* o 8FOUXPSUI

100 $

(- % -t4# BUU QBSt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM GĂŽte : 3 t 5PVUF M BOOĂ?F FIN DE LA RĂ&#x2030;GION

qcccCUI 249 Wentworth Station Road 902-548-2379 wentworth@hihostels.ca www.hihostels.ca

% 4t4# QSJ QBSt! "VCFSHF EF KFVOFTTF 23 t 5PVUF M BOOĂ?F

RĂ&#x2030;GION DE TATMAGOUCHE (RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

OXFORD 1BSLWJFX 'BNJMZ 3FTUBVSBOU BOE *OO "pccc 80-95 $, suppl. 5 $ 4670 Main Street 902-447-2258 info@the-parkview.com www.the-parkview.com

(- %t4# BUUt"// It! HSBUVJU

NORTH SHORE $BNCSB 4BOET

pccccdCUI 250-315 $, suppl. 20 $ 79 Cambra Lane 902-257-1122, 866-559-0705 info@cambrasands.com www.cambrasands.com

.PUFM 10 t 5PVUF M BOOĂ?F

5(- (- %t4# QSJt"// TFN t! HSBUVJU

PUGWASH )JMMDSFTU 7JFX *OO 3FTUBVSBOU "pcccdCUI TVQQM

4BMUTDBQFT 7BDBUJPO 1SPQFSUJFT pcccc/cccdCUI 750-2350 $/ 1044 North Shore Road sem.

11054 Highway 6 902-243-2727, 866-779-7377 info@hillcrestview.ca www.hillcrestview.ca

(-t4# BUUt"// It! $IBMFU 1 .PUFM 7 t 5PVUF M BOOĂ?F

$IBMFU 7 t 5PVUF M BOOĂ?F

902-257-2666 info@saltscapes.ca www.saltscapes.ca

5(- (- % -t4# QSJt"// TFN t! $IBMFU 3 $IBMFU EF WBDBODFT 1 5PVUF M BOOĂ?F

$IBMFU 6 t NBJ BV OPW

1FBSM PG UIF #BZ $PUUBHF "pccccCUI 800-1500 $/sem.; 2930 Malagash Road sans taxes 902-257-2770 charmans1@ns.sympatico.ca www.pearlofthebay.com

"p,ccccCUI Amet View Lane 902-351-3462, 866-351-3462 leah@ametview.com www.ametview.com

$FOUSF EF WJMMĂ?HJBUVSF 58 NBJ BV PDU suppl. 10 $ PICTOU

#SBFTJEF *OO

qcccc. 69-169 $, suppl. 15 $ 126 Front Street 902-485-5046, 1-800-613-7701 welcome@braesideinn.com www.braesideinn.com

(- % -t4# QSJt"// TFN t! HSBUVJU $IBMFU 6 t 5PVUF M BOOĂ?F

(-t4# QSJt! HSBUVJU $IBMFU 1 t 5PVUF M BOOĂ?F

p. 131 Main Street 902-657-2000, 888-383-9357 stay@balmoralmotel.ca www.balmoralmotel.ca

5(- (- -t4# BUU QSJt"// It! HSBUVJU

99-119 $

.D-FPE T #FBDIGSPOU $PUUBHFT q.CUI 179-209 $, suppl. 10 $ $) $ MB QMVQBSU BWFD WVF TVS MF QPSU 4# 71 Dunvegan Lane PV 57TBU QFUJU EĂ?K DPOU HSBUVJU FU 8J 'J 902-890-4434 Coin dĂŠtente; coin ordinateur, buanderie et mcleods.cottages@ns.sympatico.ca espaces stationnement gratuits. www.mcleodscottages.com 5(- (- % 4t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?H (- % -t4# QSJt! HSBUVJU ! HSBUVJU er $IBMFU 9 t KVJO BV PDU

"VCFSHF HĂ&#x201D;UF 18 t er BWS BV OPW

RĂ&#x2030;GION AUTOUR DU POINT Dâ&#x20AC;&#x2122;ENTRĂ&#x2030;E Ă&#x20AC; PICTOU/CARIBOU

5(- (- %t4# BUUt"// BWBOU I 1FUJU EĂ?K DPNQMt! HSBUVJU

(RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

.PUFM 18 t NBJ BV PDU

160 Haliburton Road 902-485-8653 brendasplacetostay@ns.sympatico.ca

TONEY RIVER #FBDI -JMZ $IBMFU

)PMMJOHT )PVTF #FE BOE #SFBLGBTU qccc. 85-105 $, suppl. 10 $; 37 Church Street sans taxes q.CUI 902-657-0096 hollingshouse@cogeco.ca

(- % -t4# BUU QBSt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt! GĂŽte : 4 t 5PVUF M BOOĂ?F

3FNFNCFS "EWFOUVSFT qcccd 365 Main Street 902-293-1533 mary@rememberadventures.ca www.rememberadventures.ca

(- %t4# QSJt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU 4VJUF 1 t 5PVUF M BOOĂ?F

5SBJO 4UBUJPO *OO

p. 99-199 $, suppl. 10 $ 21 Station Road 902-657-3222, 888-724-5233 stationmaster@trainstation.ca www.trainstation.ca

(- %t4# BUU QSJt"// It! HSBUVJU "VCFSHF HĂ&#x201D;UF 8 t er NBJ BV PDU

BALFRON 'PSFTU )BWFO *OO

q. 105-130 $, suppl. 19 $ 8627 Highway 311 902-657-2962, 877-658-3466 info@foresthaveninn.com

(- -t4# BUUt1FUJU EĂ?K DPNQMt! HSBUVJU GĂŽte : 4 t 5PVUF M BOOĂ?F

BRULE )FSJUBHF $PUUBHFT pcccCUI 95-160 $, suppl. 10 $ 4261 Highway 6 902-657-2922, 866-684-1864 heritagecottages@yahoo.com www.heritagecottages.ca

% -t4# QSJt"// TFN t! $IBMFU 10 t NBJ BV PDU

1300-2150 $/sem. 167 MacKay Lane 902-883-4733 beachlilychalet@bellaliant.net www.cottagesincanada.com/beachlily

(-t4# QSJt! HSBUVJU 100-200 $

#SFOEB T 1MBDF UP 4UBZ #FE #SFBLGBTU q. 85-100 $

$IBMFU 1 t NBJ BV er OPW

(-t4# BUU QBSt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU GĂŽte : 2 t er KVJO BV PDU

$VTUPNT )PVTF *OO

"qccccCUI 79-169 $ 38 Depot Street 902-485-4546 customshouseinn@ns.sympatico.ca www.customshouseinn.ca

WATERSIDE 5(- (-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?H $BSJCPV 3JWFS $PUUBHFT pCUI 120-150 $, suppl. 15 $ ! HSBUVJU 1308 Shore Road 902-485-6352 info@cariboucottages.com www.cariboucottages.com

"VCFSHF 8 t er BWS BV OPW

&WFOJOH 4BJM #FE #SFBLGBTU qccccCUI 75-125 $, suppl. 15 $ 279 Denoon Street 902-485-5069 stay@eveningsail.ca www.eveningsail.ca

5(- (- -t4# QSJt! HSBUVJU er

$IBMFU 4 t NBJ BV OPW

8BUFSWJFX 3PPNT "q,ccccCUI 1338 Shore Road 902-982-3023 gerhard@waterview-rooms.com www.waterview-rooms.com

125 $ (- %t4# QSJt1FUJU EĂ?K DPNQMt! "QQ 3 GĂŽte : 3 t 5PVUF M BOOĂ?F

-JPOTUPOF *OO .PUFM $PUUBHFT p.CUI 59-135 $, suppl. 10 $

241 West River Road 902-485-4157, 866-785-4157 $IBMFU QPVS UPVSJTUFT 2 t 5PVUF M BOOĂ?F lionstoneinn@eastlink.ca www.lionstoneinn.ca SCOTSBURN

5(-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt!

4NJUI 3PDL $IBMFUT

"pccccCUI 160-329 $, suppl. 10 $ 310 Fitzpatrick Mountain Road 902-485-4799 info@smithrockchalets.com www.smithrockchalets.com

(-t4# BUUt! HSBUVJU $IBMFU 10 1BWJMMPO 12 t 5PVUF M BOOĂ?F

PICTOU ISLAND *OOFE PG UIF 3BJOCPX

q. 130-160 $ 1160 Pictou Island Road 902-755-4031 innedoftherainbow@gmail.com www.innedoftherainbow.com

(-t4# QSJ QBSt"// TFN t1FUJU EĂ?K MĂ?Ht! GĂŽte : 3 t er NBJ BV OPW

5(- (- % - 4t4# BUU QSJt"// It! HSBUVJU $IBMFU 13 .PUFM 15 t 5PVUF M BOOĂ?F

5BSUBO *OO q,ccccd 36 Denoon Street 902-382-2176 visit@thetartaninn.com www.thetartaninn.com

125 $

5(- (- -t4# BUUt"// I 1FUJU EĂ?K DPNQMt! GĂŽte : 2 t er NBJ BV PDU

5IF 1JDUPV 1VGGJO # #

p,cccd 120 $, suppl. 30 $ 90 Front Street 902-982-4986, 800-970-1791 stay@thepictoupuffin.com www.thepictoupuffin.com

5(- -t4# BUU QSJt"// I 1FUJU EĂ?K DPNQMt! GĂŽte : 4 t er NBJ BV PDU

HĂŠbergement

GĂŽte : 4 t 5PVUF M BOOĂ?F

MARSHVILLE "NFU 7JFX $IBMFUT

117

172 Lodge Road 902-485-4322, 800-495-6343 reservations@pictoulodge.com www.pictoulodge.com

(- -t4# QSJt"// TFN t!

(- %t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU

TATAMAGOUCHE #BMNPSBM .PUFM

902-456-6433 www.sunrisemarinacottages.ca

DĂŠtroit de Northumberland

2901 Malagash Road 902-956-3591 mehomeby1@gmail.com www.mehomeby.ca

BRAESHORE 4VOSJTF 4IPSF .BSJOB $PUUBHFT "ccccCUI TVQQM 1JDUPV -PEHF #FBDIGSPOU 3FTPSU 369 Brule Shore Road p.CUI TVQQM

Nouvelle-Ecosse.com

MALAGASH CENTRE .F)PNF# Z # # qcccd. 110-150 $, suppl. 10 $

5IF 4DPUTNBO *OO

118

99-125 $

p. 78 Coleraine Street 902-485-1433, 855-770-1433 reservations@scotsmaninn.com www.scotsmaninn.com

5(- (- -t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?Ht! "VCFSHF HĂ&#x201D;UF 10 er KVJO BV PDU

8JMMPX )PVTF *OO

LITTLE HARBOUR 4BOETUPOF #FE BOE #SFBLGBTU qccccd. 125-135 $, 20 Rose Heath Lane suppl. 25 $ 902-755-5480, 855-875-7805 info@sandstonebedandbreakfast.ca www.sandstonebedandbreakfast.ca

(-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt! GĂŽte : 2 t 5PVUF M BOOĂ?F

pcccd 70-130 $, suppl. 10 $ 11 Willow Street 902-485-5740, 800-459-4133 stay@thewillowhouseinn.com www.willowhouseinn.com

FIN DE LA RĂ&#x2030;GION

$MBOSBOBME 5PVSJTU 4VJUF "qccccdCUI 134 Main Street 902-863-6637

125-150 $, suppl. 15 $

5(-t4# QSJt"// TFN t1FUJU EĂ?K MĂ?Ht! $IBMFU QPVS UPVSJTUFT 1 t 5PVUF M BOOĂ?F

$MBZNPSF *OO 4VJUFT "qcccdCUI 99-200 $, suppl. 10 $ 137 Church Street 902-863-1050, 888-863-1050 reserve@claymoreinn.com www.claymoreinn.com

EGERTON 5(- (- % -t4# BUUt"// It! HSBUVJU $BNFSPO T 'BSN #FE #SFBLGBTU )Ă&#x2122;UFM 69 t 5PVUF M BOOĂ?F . 65-85 $, suppl. 15 $ 5(- (- %t4# BUU QSJt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM )PNFXBSE *OOT PG $BOBEB 397 Shore Road ! HSBUVJU pcccCUI 80-199 $ 902-926-0013 "VCFSHF HĂ&#x201D;UF 6 t 5PVUF M BOOĂ?F

cristahasler@hotmail.com

(-t4# QBSt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM

(RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

GĂŽte : 3 t er NBJ BV PDU

STELLARTON )PMJEBZ *OO &YQSFTT 4UFMMBSUPOo/FX (MBTHPX

BIG ISLAND 5(- (- %t4# BUUt"// It! HSBUVJU .PUFM 43 t 5PVUF M BOOĂ?F *TMBOE 5SFF 'BSN #FE #SFBLGBTU q. 50-80 $, suppl. 15 $ Keppoch Inn 10 Harbourview Drive qcccCUI 70-100 $

"pcccc 86 Lawrence Boulevard 902-755-1020 res@hiestellarton.com www.hiestellarton.com

129-179 $

902-926-2757 langerobert7@gmail.com www.bbcanada.com/6244.html

DĂŠtroit de Northumberland

HĂŠbergement

(- %t4# QBSt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM 5(- (- %t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K CVGGt! ! HSBUVJU

Nouvelle-Ecosse.com

41 James Street 902-863-4212, 800-251-0008 david@homewardinnscanada.com www.homewardinnscanada.com

RĂ&#x2030;GION DE NEW GLASGOW

)Ă&#x2122;UFM 125 t 5PVUF M BOOĂ?F

GĂŽte : 3 t 5PVUF M BOOĂ?F

NEW GLASGOW $PNGPSU *OO /FX (MBTHPX "pcccc 119-220 $, suppl. 10 $

MALIGNANT COVE +VOF T # # #Z 5IF 4FB

3055 Highway 104 902-863-4842 gary@homewardinnscanada.com www.keppochinn.ca

% -t4# BUU QSJt"// It! HSBUVJU $IBMFU 2 .PUFM 14 t er KVJO BV OPW

.BSJUJNF *OO "OUJHPOJTI

"pcccc. suppl. 15 $ 125 $; sans taxes 158 Main Street 902-863-4001, 888-662-7484 740 Westville Road antadmin@maritimeinns.com 902-755-6450, 800-228-5150 www.maritimeinns.com cn250@whg.com 5(- (- %t4# BUUt"// It! HSBUVJU www.newglasgowcomfortinn.com )Ă&#x2122;UFM 32 t 5PVUF M BOOĂ?F (-t4# QSJt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt! 5(- (- %t4# BUUt"// BWBOU I GĂŽte : 1 t er NBJ BV PDU 1FUJU EĂ?K DPNQMt! HSBUVJU .JDSP #PVUJRVF -JWJOH .PUFM 61 t 5PVUF M BOOĂ?F pcccd.CUI RĂ&#x2030;GION Dâ&#x20AC;&#x2122;ANTIGONISH 208 Main Street &BTU 3JWFS .FEJUBUJPO )FBMJOH $FOUSF (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) 902-405-8252, 888-501-2325 q. 65-85 $, suppl. 15 $; contact@microboutiqueliving.com 337 Forbes Street sans taxes MORRISTOWN www.microboutiqueliving.com 902-755-4325 0DFBO 'SPOU 4IBOUJFT eastriverretreat@live.com "p,cccdCUI 169 $ (-t4# QSJt"// It! HSBUVJU "QQ 15 t er NBJ BV BPĂ&#x;U 284 Cribbons Point Road % -t4# QBSt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM 902-867-1985 GĂŽte : 2 t 5PVUF M BOOĂ?F .PSSJTPO T #FE #SFBLGBTU www.oceanfrontshanties.ca q. 90 $; sans taxes 5BSB *OO 15 Govenors Lane "pcccCUI 85-125 $, suppl. 10 $ (- -t4# QSJt"// TFN t! $IBMFU 5 t er NBJ BV OPW 902-863-5103 917 East River Road cem@ns.sympatico.ca 902-752-8458, 800-565-4312 ANTIGONISH (- -t4# QBSt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM taramotel@eastlink.ca "OUJHPOJTI &WFSHSFFO *OO ! HSBUVJU www.taramotel.com "qccccd.CUI 139-159 $ GĂŽte : 3 t er BWS BV TFQU (- % -t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?Ht! 401 Highway 245 .PUFM 33 t 5PVUF M BOOĂ?F 4U 'SBODJT 9BWJFS 6OJWFSTJUZ 902-863-0830, 888-821-5566 #qccccCUI info@antigonishevergreeninn.ca 5SBWFMPEHF 4VJUFT /FX (MBTHPX West Street "pcccd 129-165 $, suppl. 15 $ www.antigonishevergreeninn.ca 902-867-2855, 877-STAY-AT-X 700 Westville Road (- %t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?Ht! stay@stfx.ca 902-928-1333, 800-578-7878 .PUFM 8 t 5PVUF M BOOĂ?F www.sites.stfx.ca/conference_services reservations@travelodgenewglasgow.ca "OUJHPOJTI 7JDUPSJBO *OO % - 4t4# BUU QSJt"// It! HSBUVJU www.travelodgenewglasgow.ca ccccdCUI 130-175 $, suppl. 15 $ 4UZMF EPSUPJS 702 )Ă&#x2122;UFM 480 5(- % 4t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K CVGG 149 Main Street NBJ BV BPĂ&#x;U ! HSBUVJU 902-863-1103, 800-706-5558 )Ă&#x2122;UFM 63 t 5PVUF M BOOĂ?F 8IJEEFO 1BSL victorianinn@ns.sympatico.ca qcccdCUI TVQQM www.antigonishvictorianinn.ca (- -t4# BUU QSJt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt! 1 Hawthorne Street 902-863-3736, 877-263-3736 "VCFSHF HĂ&#x201D;UF 13 t 5PVUF M BOOĂ?F mail@whiddens.com www.whiddens.com (- % -t4# QSJt"// It! HSBUVJU .BJTPOOFUUF 5 t er KVJO BV BPĂ&#x;U cccc. 10700 Highway 337 902-863-2115 junesbb@gmail.com www.junesbb.ca

GĂŽte : 2 t er NBJ BV PDU

LOWER SOUTH RIVER $PBTUBM *OO "OUJHPOJTI "qccc TVQQM 4789 Trunk 4 902-863-3730, 800-433-4494 antigonish@coastalinns.com www.coastalinns.com/coastal-inn-antigonish

5(- (- %t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?Ht! .PUFM 35 t 5PVUF M BOOĂ?F

0BTJT .PUFM

pcccd. 85-115 $, suppl. 10 $ 4173 Highway 104 902-863-3557, 800-929-1998 stay@oasismotelcampground.ca www.oasismotelcampground.ca

(- %t4# BUUt"// It! .PUFM 13 t 5PVUF M BOOĂ?F

POMQUET -B HĂ&#x201D;UF 1MVWJFS 4JGGMFVS

qcccc 100 $, suppl. 20 $ 212 Pomquet Lake Road 902-386-2491, 866-886-2491 pipingploverbb@hotmail.com www.pipingploverbb.com

(- -t4# BUUt1FUJU EĂ?K DPNQMt! HSBUVJU GĂŽte : 4 t 5PVUF M BOOĂ?F

1PNRVFU #FBDI $PUUBHFT

"pccccCUI 169 $ 198 Pomquet Beach Road 902-971-0314, 855-240-2487 contactus@pomquetbeachcottages.com www.pomquetbeachcottages.com

(-t4# QSJt"// TFN t! HSBUVJU

Pour dâ&#x20AC;&#x2122;autres listes de points dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe (Ă Port Hawkesbury, Cleveland, Port Hastings et Troy), voir les p. 130 et 165.

AULDâ&#x20AC;&#x2122;S COVE $PWF .PUFM

4FB 4DBQF $PUUBHFT "p,cccdCUI 6 Seaâ&#x20AC;&#x2122;scape Cottage Lane 902-386-2825 www.seascapecottages.ca

RĂ&#x2030;GION AUTOUR DU POINT Dâ&#x20AC;&#x2122;ENTRĂ&#x2030;E Ă&#x20AC; AMHERST/TIGNISH (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) Voir la p. 99 pour dâ&#x20AC;&#x2122;autres ĂŠtablissements dans la rĂŠgion.

AMHERST SHORE "NIFSTU 4IPSF 1SPWJODJBM 1BSL v Wp. 27 $ 6596 Route 366 902-661-6002, 888-544-3434 parks.novascotia.ca/content/amherst-shore

47t#BJHO .t"// I

p. 2367 Gulf Shore Road 902-243-2489 info@gulfshorecampingpark.com www.gulfshorecampingpark.com

CARIBOU $BSJCPVo.VOSPFT *TMBOE 1SPWJODJBM 1BSL v

Wp. 27 $ 2119 Three Brooks Road 902-485-6134, 888-544-3434 parks.novascotia.ca/content/cariboumunroes-island

47t#BJHO .t"// I &NQM 95 quot (NA) t &O TBJTPO

BRAESHORE )BSCPVS -JHIU 5SBJMFS $PVSU

pccc[F]cd[R] 32-38 $ 2881 Three Brooks Road 902-485-5733 harbour.light@ns.sympatico.ca www.harbourlightcampground.ca

FIN DE LA RĂ&#x2030;GIONLANSDOWNE

46t#BJHO .t!t"// I &NQM 50 (25 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) KVJO BV TFQU

FIN DE LA RĂ&#x2030;GION

#BJHO .t!t"// I &NQM 22 quot (NA) t KVJO BV TFQU

HAVRE BOUCHER BRULE )ZDMBTT 0DFBO $BNQHSPVOE $PUUBHF 4VOTFU 8BUDI 'BNJMZ $BNQHSPVOE p.CUI 99-129 $ pccd[F]cc[R]. 25-35 $

$IBMFU 1 t NBJ BV TFQU

&NQM 84 (55 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) er NBJ BV PDU

&NQM 200 (108 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA NBJ BV PDU

$BCJOF 1 $IBMFU 3 t er KVJO BV PDU

(-t4# QSJt! HSBUVJU

-PD $ 3 :t46t47t#BJHO 1t!t"// I

LANSDOWNE -BOTEPXOF 0VUEPPS 3FDSFBUJPOBM 1BSL -03%" p. 1480 Highway 289 902-396-4470 dave@lorda.org

47 &NQM 15 quot (NA) t er NBJ BV TFQU

EAST WALLACE LOWER BARNEYâ&#x20AC;&#x2122;S RIVER 130-165 $, &BTU 8BMMBDF .PUPSDZDMF $BNQHSPVOE suppl. 15 $ p. 25-55 $ $SBOCFSSZ $BNQHSPVOE

(- % 4t4# QSJt! HSBUVJU

242 Peninsula Point Road 902-657-0009 sunsetwatchreservations@gmail.com www.sunsetwatchfamilycampground.com

46t47t#BJHO .t!t"// I &NQM 84 (48 quot; Ă&#x2030;,Eau,NA) NBJ BV PDU

25-135 $

46t47t#BJHO . 1t!t"// I

&NQM 42 quot (NA) t &O TBJTPO

14661 Highway 6 902-257-3962 eastwallacemc@bellaliant.net www.eastwallacemotorcyclecampground.com

11373 Highway 4 902-232-3117, 866-892-3117 info@hyclass-campground.com www.hyclass-campground.com

(RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

pccc[F]cd[R] 2521 Highway 376 902-485-8565, 888-485-8565 stay@birchwoodcampground.ca www.birchwoodcampground.ca

TERRAINS DE CAMPING

GULF SHORE (VMG 4IPSF $BNQJOH 1BSL

GĂŽte : 2 t 5PVUF M BOOĂ?F

RĂ&#x2030;GION AUTOUR DU POINT Dâ&#x20AC;&#x2122;ENTRĂ&#x2030;E Ă&#x20AC; PICTOU/CARIBOU

LYONS BROOK $BCJOF 12 .PUFM 18 t er NBJ BV PDU #JSDIXPPE $BNQHSPVOE

BAYFIELD #BZGJFME #FE #SFBLGBTU

(-t4# QBSt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU

&NQM 151 (53 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) NBJ BV TFQU

5(- %t4# BUUt"// It!

FIN DE LA RĂ&#x2030;GION

70-90 $

46t47t#BJHO .t!t"// I

p.JJ 99-130 $ 298 D - 31 Road, prĂ¨s du Highway 104 902-747-2700 thecovemotel@gmail.com www.covemotel.com

$IBMFU 5 t 5PVUF M BOOĂ?F

,cccc. 85 Randall Lane 902-386-2812 bayfield.bnb@icloud.com www.bayfieldbnb.ca

119

"p,ccc[F]ccc[R] 3493 Highway 6 902-351-3122 seafoam.campground@ns.sympatico.ca www.seafoamcampground.com

pccc[F]ccc[R]. 135 Weir Road 902-926-2571 info@cranberrycampground.ca

Terrains de camping

5(-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU

(RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

SEAFOAM 4FBGPBN $BNQHSPVOE

DĂŠtroit de Northumberland

902-863-4262, 866-309-0474 almp.connors@seasidehighspeed.com www.bbcanada.com/7409.html

RĂ&#x2030;GION AUTOUR DU POINT Dâ&#x20AC;&#x2122;ENTRĂ&#x2030;E Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x17D;LE DU CAP-BRETON

46t47t#BJHO 1t! &NQM 113 (35 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) NBJ BV PDU

RĂ&#x2030;GION Dâ&#x20AC;&#x2122;ANTIGONISH (RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

ANTIGONISH 8IJEEFO 1BSL

pccc[F]cc[R] TVQQM 1 Hawthorne Street 902-863-3736, 877-263-3736 mail@whiddens.com www.whiddens.com

-PD $ 3 :t46t47t#BJHO 1t!t"// KPVST &NQM 154 (89 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) NBJ BV PDU

Nouvelle-Ecosse.com

CLYDESDALE "[FMJB 'BSNIPVTF #FE #SFBLGBTU q,ccccd. 100-125 $, 309 Connors Road suppl. 25 $

120

LOWER SOUTH RIVER 0BTJT $BNQHSPVOE pccd[F]c[R]. 4173 Highway 104 902-863-3557 stay@oasismotelcampground.ca www.oasismotelcampground.ca

29-39 $

47t#BJHO 1t!t"// I &NQM 41 (31 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) er NBJ BV PDU FIN DE LA RĂ&#x2030;GION

LINWOOD -JOXPPE )BSCPVS $BNQHSPVOE pccc[F]c[R] 25-39 $ 11089 Highway 4 902-870-0000, 866-661-9145 infolinwoodcampground@bellaliant.net www.linwoodcampground.com

5PSZ "OESFXT (14 3PVUF TPSUJF PV WFST MB SPVUF Empl. ouverts et boisĂŠs et trĂ¨s grands empl. BWFD WVF TVS MB NFS 'PZFST FYU 8J 'J HSBUVJU Sentier pĂŠdestre jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă la mer. 46t!t"// I

DĂŠtroit de Northumberland

MusĂŠes et attractions touristiques

&NQM 38 (36 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) NBJ BV PDU

150 Church Street 902-667-2561 ccma@cumberlandcountymuseum.com www.cumberlandcountymuseum.com %SPJU E FOUSĂ?F $ t 5PVUF M BOOĂ?F tW

PUGWASH .BSZ $SPXMFZ .POVNFOU

11373 Highway 4 902-232-3117, 866-892-3117 info@hyclass-campground.com www.hyclass-campground.com

FORT LAWRENCE -JFVY IJTUPSJRVFT OBUJPOBVY EF #FBVCBTTJO FU EV 'PSU -BXSFODF P

99 Water Street 902-485-8848, 800-353-5338 decostecentre@eastlink.ca www.decostecentre.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ er NBST BV EĂ?D tW@

(SPINBOO ,OJWFT 'BDUPSZ

116 Water Street 888-7KNIVES (en Amerique du Nord) info@gknives.com www.gknives.com/index.php/about/ 5IJOLFST -PEHF /BUJPOBM )JTUPSJD 4JUF factory-tours 249 Water Street 5PVUF M BOOĂ?F tW; 902-243-2071 )FDUPS )FSJUBHF 2VBZ info@thinkerslodge.org 33 Caladh Avenue www.thinkerslodge.org 902-485-4371 KVJO BV TFQU t; shiphectortoursandevents@gmail.com WALLACE www.shiphector.com %SPJU E FOUSĂ?F $ t NBJ BV PDU tW@ 8BMMBDF "SFB .VTFVN 13440 Highway 6 .D$VMMPDI )FSJUBHF $FOUSF 902-257-2191 86 Haliburton Road wallacemuseum@ns.aliantzinc.ca 902-485-4563 www.wallacemuseum.ca pcghs@novascotia.ca 5PVUF M BOOĂ?F tW@ www.mccullochcentre.ca

malagash_museum@live.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ KVJO BV TFQU tW@

TATAMAGOUCHE 5FSSBJO EF DBNQJOH PVWFSU FU CPJTĂ? FNQM EF *OUFSDPMPOJBM 3BJMXBZ 4UBUJPO OVJU DIBMFUT SPVMPUUF Ă&#x152; MPVFS #BJHOBEF EBOT 21 Station Road la mer, terrain de jeu, jeu de fers, disque-golf, bocce, 902-657-3222, 888-724-5233 QĂ?DIF FU MPDBUJPO EF QĂ?EBMPT DBOPUT FU LBZBLT stationmaster@trainstation.ca www.trainstation.ca -PD $ 3 :t46t47t#BJHO .t!t"// I &NQM 74 quot (Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) NBJ BV TFQU

PICTOU EF$PTUF $FOUSF

Durham Street 5PVUF M BOOĂ?F

MALAGASH MINE HAVRE BOUCHER .BMBHBTI 4BMU .JOF .VTFVN )ZDMBTT 0DFBO $BNQHSPVOE $PUUBHF 1926 North Shore Road p,. TVQQM 902-257-2407

1231 Fort Lawrence Road 506-364-5080 fort.beausejour@pc.gc.ca www.pc.gc.ca/fr/lhn-nhs/ns/beaubassin

Nouvelle-Ecosse.com

AMHERST $VNCFSMBOE $PVOUZ .VTFVN BOE "SDIJWFT

er NBJ BV PDU t @

/PSUIVNCFSMBOE "SUT $PVODJM 'SBTFS $VMUVSBM $FOUSF 362 Main Street 902-657-3285 fraser.ctr@gmail.com %SPJU E FOUSĂ?F D er KVJMM BV er TFQU tW@

5BUBNBHPVDIF $SFBNFSZ 4RVBSF )FSJUBHF $FOUSF 39 Creamery Road 902-657-3449 creamerysquare@ns.aliantzinc.ca www.creamerysquare.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ t NBJ BV PDU tW@

BALMORAL MILLS #BMNPSBM (SJTU .JMM .VTFVN v 544 Peter MacDonald Road 902-657-3016 balmoralgristmill.novascotia.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ t er KVJO BV PDU

DENMARK 4VUIFSMBOE 4UFBN .JMM .VTFVN v

Laissez-vous inspirer par les paysages TBJTJTTBOUT EF MB CBJF EF 'VOEZ FU EFT marĂŠcages environnants, et dĂŠcouvrez deux MJFVY IJTUPSJRVFT OBUJPOBVY RVJ POU BDDVFJMMJ MFT .J LNBR MFT "DBEJFOT MFT 'SBOÂĄBJT FU MFT #SJUBOOJRVFT

3169 Highway 326 902-657-3365 sutherlandsteammill.novascotia.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ t er KVJO BV PDU t;

&O TBJTPO tW;

3768 Highway 6 lavendercanada@gmail.com www.lavendercanada.com er KVJO BV TFQU t;

SEAFOAM 4FBGPBN -BWFOEFS (BSEFOT

&YQPTJUJPOT TVS M IJTUPJSF MPDBMF SĂ?DJUT EF GBNJMMFT FU EF DPMMFDUJWJUĂ?T BSDIJWFT FO MJHOF SpĂŠcialisation : immigration ĂŠcossaise en N.-Ă&#x2030;. ConfĂŠrences, ateliers et activitĂŠs toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe. %SPJU E FOUSĂ?F $ t 5PVUF M BOOĂ?F tW@

.D$VMMPDI )PVTF .VTFVN v 100 Haliburton Road 902-485-4563 michelle.davey@novascotia.ca mccullochhouse.novascotia.ca

Expositions interactives : lâ&#x20AC;&#x2122;influence des immiHSBOUT Ă?DPTTBJT Ă&#x152; 1JDUPV FU EBOT MF SFTUF EF MB province en 1831 et du Dr 5IPNBT .D$VMMPDI sur la politique, la religion, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation et la vie sociale. %SPJU E FOUSĂ?F $ t er KVJO BV PDU t @

/PSUIVNCFSMBOE 'JTIFSJFT .VTFVN )FSJUBHF "TTPDJBUJPO 21 Caladh Avenue, secteur riverain de Pictou 902-485-8925 nfm-business@ns.aliantzinc.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ t er KVJO BV er PDU tW@

LOCH BROOM -PDI #SPPN -PH $IVSDI 1576 LochBroom Road 902-925-2240 lblogchurch@eastlink.ca www.lochbroomlogchurch.com er KVJMM BV BPĂ&#x;U tW

WESTVILLE 1JDUPV $PVOUZ .JMJUBSZ .VTFVN 2020 Queen Street 902-396-2194 vpjoyce@eastlink.ca %SPJU E FOUSĂ?F D t KVJMM BV er TFQU tW;

STELLARTON /PWB 4DPUJB .VTFVN PG *OEVTUSZ v 147 North Foord Street 902-755-5425 industry@gov.ns.ca museumofindustry.novascotia.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ t 5PVUF M BOOĂ?F tW@

NEW GLASGOW $BSNJDIBFM 4UFXBSU )PVTF .VTFVN 86 Temperance Street 902-752-5583 carmich@eastlink.ca er KVJO BV BPĂ&#x;U

340 East River Road 902-755-1755 pcshhf@ns.aliantzinc.ca 5PVUF M BOOĂ?F tW@

BARNEYâ&#x20AC;&#x2122;S RIVER #BSOFZ T 3JWFS 4UBUJPO 4DIPPM .VTFVN Highway 4 902-924-2271 brsshmuseum.tripod.com er KVJMM BV BPĂ&#x;U tW;

ARISAIG "SJTBJH -JHIUIPVTF -PCTUFS *OUFSQSFUJWF $FOUSF $BGĂ? Arisaig Point Road 902-863-1101 mmaclellan@antigonishcounty.ns.ca er KVJMM BV BPĂ&#x;U tW@

CAPE GEORGE POINT $BQF (FPSHF 1PJOU -JHIUIPVTF 152 Lighthouse Road 902-863-1101 www.parl.ns.ca/lighthouse er NBJ BV OPW t;

BALLANTYNEâ&#x20AC;&#x2122;S COVE #BMMBOUZOF T $PWF 5VOB *OUFSQSFUJWF $FOUSF 57 Ballantyneâ&#x20AC;&#x2122;s Cove Wharf Road 902-863-8162 mmaclellan@antigonishcounty.ns.ca %SPJU E FOUSĂ?F D er KVJMM BV BPĂ&#x;U tW@

CAPE GEORGE $BQF (FPSHF )FSJUBHF 4DIPPM .VTFVN 5758 Highway 337 902-318-8932 sue.smith@seasidehighspeed.com %SPJU E FOUSĂ?F D t er KVJMM BV BPĂ&#x;U t;

ANTIGONISH "OUJHPOJTI )FSJUBHF .VTFVN 20 East Main Street 902-863-6160 antheritage@parl.ns.ca www.heritageantigonish.ca %SPJU E FOUSĂ?F D t 5PVUF M BOOĂ?F tW@

'FTUJWBM "OUJHPOJTI 4VNNFS 5IFBUSF Bauer Theatre, campus de lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ St. Francis Xavier 902-867-3333, 800-563-7529 boxoffice@festivalantigonish.com www.festivalantigonish.com %SPJU E FOUSĂ?F $ er KVJMM BV BPĂ&#x;U tW;

4U /JOJBO T $BUIFESBM 121 St. Ninian Street 902-863-2338 stninianparishrector@ns.aliantzinc.ca www.saintninian.ca/history.html 5PVUF M BOOĂ?F tW@

FRASER MILLS 'SBTFS T .JMMT 'JTI )BUDIFSZ v 1158 Old Pinevale Road 902-783-2926 stephen.thibodeau@novascotia.ca novascotia.ca/fish/documents/fmbrochure.pdf 5PVUF M BOOĂ?F tW

TATAMAGOUCHE 1FBSM %BJTZ /BUVSBM 4PBQ $PNQBOZ

951 Monkâ&#x20AC;&#x2122;s Head Road 902-386-2365 crennie@stfx.ca www.pomquet.net/en/chezdeslauriers.html KVJMM BV BPĂ&#x;U tW

4BSB #POOZNBO 1PUUFSZ

AMHERST "NIFSTU "SUJTBO (BMMFSZ 142 South Albion Street, Suite 130 902-664-2787 john.warner@ns.sympatico.ca www.amherstartisangallery.com .BUĂ?SJBV MatiĂ¨res diverses 5PVUF M BOOĂ?F tW

326 Maple Avenue (Highway 246) 902-657-3215 sara.bonnyman@ns.sympatico.ca www.sarabonnymanpottery.com 4UVEJPT E BSUJTUFT FU E BSUJTBOT .BUĂ?SJBV Argile, fibres er KVJO BV TFQU tW

RIVER JOHN -JTNPSF 4IFFQ 'BSN 1389 Louisville Road 902-351-2594 john.crawford@ns.sympatico.ca www.lismoresheepfarmwoolshop.com

Articles locaux en laine et en peau de mouton; couvertures, moufles, pantoufles, DIBQFBVY PSFJMMFST MBJOF FU GPVSOJUVSFT EF feutrage. Aiguilles Ă tricoter en bouleau faites Ă&#x152; MB NBJO 7JTJUF[ M Ă?UBCMF FU MFT NPVUPOT .BUĂ?SJBV Fibres, bois er NBJ BV EĂ?D tW

SEAFOAM 4FBGPBN 8PPEUVSOJOH 4UVEJP

3178 Highway 6 902-890-4235 %FBOOF 'JU[QBUSJDL 3VH )PPLJOH 4UVEJP derek@seafoamwoodturning.com www.seafoamwoodturning.com 33 Church Street .BUĂ?SJBV Bois t er NBJ BV EĂ?D t; 902-667-0560, 800-328-7756 info@hookingrugs.com PICTOU www.hookingrugs.com IBOEJ8PSLT .BUĂ?SJBV Livres et cartes, fibres 110 Front Street 5PVUF M BOOĂ?F tW 902-485-3435 TIDNISH BRIDGE artworkspictou@gmail.com .BUĂ?SJBV MatiĂ¨res diverses t 5PVUF M BOOĂ?F 5JEOJTI #SJEHF "SU (BMMFSZ $P PQ 3654 Highway 366 MCARRAS BROOK 902-667-8555 3PVEFO %BBDI 'BSN 4UPSF tidnishbridgeartgallery@gmail.com 6650 Highway 245 www.tidnishbridgeartgallery.com 902-867-6047 Tableaux, gravures, estampes, articles en potejdessouroux@yahoo.com SJF QIPUPHSBQIJFT TĂ?SJHSBQIJFT DBSUFT SFDVFJMT www.roudendaach.ca/alpacas.html de poĂŠsie et livres non romanesques. Artistes sur .BUĂ?SJBV Fibres t 5PVUF M BOOĂ?F t;

place. Cours dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ de peinture, de dessin dâ&#x20AC;&#x2122;aprĂŠs OBUVSF EF QPUFSJF EF HSBWVSF FU EF QIPUPHSBQIJF ANTIGONISH .BUĂ?SJBV Argile, tableaux et gravures %PXO UP &BSUI "SU (BMMFSZ NBJ BV PDU tW

PUGWASH #BTJD 4QJSJU 9828 Durham Street 902-243-3390, 877-245-3821 sales@basicspirit.com www.basicspirit.com .BUĂ?SJBV MĂŠtal t er NBJ BV EĂ?D

5IF )PSUPO (BMMFSZ 10162 Durham Street 902-243-3210 fhorton@ns.sympatico.ca www.fredhortonphotography.com .BUĂ?SJBV MatiĂ¨res diverses er KVJO BV TFQU tW

WALLACE $PMMFDUPS $BOFT 659 Ferry Road 902-257-2817 zperry@ns.sympatico.ca .BUĂ?SJBV Bois t 5PVUF M BOOĂ?F t;

121

44 Creamery Road www.facebook.com/pearlanddaisy .BUĂ?SJBV MatiĂ¨res diverses NBJ BV PDU

240 Main Street 902-863-3255, 866-863-1211 info@downtoearth.ca www.downtoearth.ca .BUĂ?SJBV Argile, tableaux et gravures 5PVUF M BOOĂ?F t;

POMQUET 0ME #BSO (BMMFSZ %FDPS 71 Melanson Road 902-386-2304 beaverdf@ns.sympatico.ca www.oldbarngallery.ca .BUĂ?SJBV Fibres, tableaux et gravures er KVJO BV PDU t;

Galeries, boutiques, ateliers dâ&#x20AC;&#x2122;artistes et dâ&#x20AC;&#x2122;artisans

1JDUPV $PVOUZ 4QPSUT )FSJUBHF )BMM PG 'BNF

POMQUET $IF[ %FTMBVSJFST

DĂŠtroit de Northumberland

155 Glasgow Street 902-752-4800, 800-486-1377 www.glasgowsquare.com %SPJU E FOUSĂ?F $ t 5PVUF M BOOĂ?F tW

Nouvelle-Ecosse.com

(MBTHPX 4RVBSF 5IFBUSF

122

BOISSONS ARTISANALES ET SPĂ&#x2030;CIALITĂ&#x2030;S CULINAIRES

DĂŠtroit de Northumberland

Boissons artisanales et spĂŠcialitĂŠs culinaires / Restaurants / ActivitĂŠs de plein air

Cette catĂŠgorie comprend les vignobles, brasseries, bistros-brasseries, cidreries et distilleries, magasins de spĂŠcialitĂŠs culinaires, expĂŠriences de Taste of NS et producteurs sur les lieux reconnus par leurs associations provinciales applicables.

AMHERST 5SJEFS T $SBGU #FFS 46 Anson Avenue, unitĂŠ 3 902-614-8983 contact@triderscraftbeer.com www.triderscraftbeer.ca #SBTTFSJF t 5PVUF M BOOĂ?F

MALAGASH CENTRE #BZ &OUFSQSJTFT 2642 Malagash Road 902-893-0805 bayent@ns.sympatico.ca www.bayent.wix.com/shellfish 4QĂ?DJBMJUĂ?T DVMJOBJSFT er KVJO BV PDU tN

+PTU 7JOFZBSET 48 Vintage Lane 902-257-2636, 800-565-4567 www.jostwine.com 7JHOPCMF t er BWS BV EĂ?D tNW;u

TATAMAGOUCHE "QQMFUPO $IPDPMBUFT 259 Main Street 902-657-2233, 844-403-2323 info@appletonchocolates.ca www.appletonchocolates.ca 4QĂ?DJBMJUĂ?T DVMJOBJSFT t 5PVUF M BOOĂ?F tW

5BUBNBHPVDIF #SFXJOH $P 235 Main Street 902-657-4000 mfoote@tatabrew.com www.tatabrew.com #SBTTFSJF t 5PVUF M BOOĂ?F

EARLTOWN 4VHBS .PPO 'BSN 221 Alex MacDonald Road 902-657-3348, 866-816-2753 info@sugarmoon.ca www.sugarmoon.ca 4QĂ?DJBMJUĂ?T DVMJOBJSFT 5PVUF M BOOĂ?F tNW@

RIVER JOHN $BMEFSB %JTUJMMJOH 65 River John Road 902-351-2035 info@caldera.ca www.caldera.ca %JTUJMMFSJF t er KVJO BV PDU tN

Nouvelle-Ecosse.com

LYONS BROOK 6ODMF -FP T #SFXFSZ 2623 Highway 376 902-382-2739 whiffens@eastlink.ca www.uncleleosbrewery.ca #SBTTFSJF t 5PVUF M BOOĂ?F

PICTOU .ST .BD(SFHPS T 4IPSUCSFBET 59 Water Street 902-382-1878 info@mrsmacgregors.com www.mrsmacgregors.com 4QĂ?DJBMJUĂ?T DVMJOBJSFT t &O TBJTPO tN

NEW GLASGOW 5IF 1PSL 4IPQ 2578 Westville Road aussi 3412 Highway 326, Denmark 902-755-3260 david_jwall@hotmail.com www.theporkshop.ca 4QĂ?DJBMJUĂ?T DVMJOBJSFT 5PVUF M BOOĂ?F tNW

ARISAIG 4UFJOIBSU %JTUJMMFSZ 5963 Highway 245 902-863-5530 info@steinhartdistillery.com www.steinhartdistillery.com %JTUJMMFSJF t 5PVUF M BOOĂ?F tN

ANTIGONISH 1FBDF CZ $IPDPMBUF 32 Bay Street 902-870-6077 info@peacebychocolate.ca www.peacebychocolate.ca 4QĂ?DJBMJUĂ?T DVMJOBJSFT t 5PVUF M BOOĂ?F

5IF 5PXOIPVTF #SFXQVC &BUFSZ 76 College Street 902-863-2248 antigonishtownhouse@gmail.com www.antigonishtownhouse.wordpress.com #JTUSP CSBTTFSJF t 5PVUF M BOOĂ?F tN;@

LORNEVILLE "NIFSTU 4IPSF $PVOUSZ *OO 5091 Highway 366 902-661-4800 innkeeper@ascinn.ns.ca www.ascinn.ns.ca 5ZQF Cuisine gastronomique "WFD QFSNJT E BMDPPM er NBJ BV PDU tN@

WALLACE 'PY )BSC S 3FTPSU 1337 Fox Harbour Road 902-257-1801, 866-257-1801 mail@foxharbr.com www.foxharbr.com/dining 5ZQF Fine cuisine, sans prĂŠtention 4QĂ?DJBMJUĂ? Fruits de mer "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tNW@

TATAMAGOUCHE 5BUBNBHPVDIF 3BJMXBZ %JOJOH $BS 21 Station Road, Ă Train Station Inn 902-657-3222, 888-724-5233 janette@trainstation.ca www.tatatrainstation.com/diningcar 5ZQF Fine cuisine, sans prĂŠtention 4QĂ?DJBMJUĂ? Fruits de mer, sans gluten "WFD QFSNJT E BMDPPM NBJ BV PDU tN@

EARLTOWN 4VHBS .PPO 'BSN 221 Alex MacDonald Road 902-657-3348, 866-816-2753 info@sugarmoon.ca www.sugarmoon.ca 5ZQF Restaurant familial "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tNW@

BRAESHORE 1JDUPV -PEHF #FBDIGSPOU 3FTPSU 172 Lodge Road 902-485-4322, 800-495-6343 reservations@pictoulodge.com www.pictoulodge.com 5ZQF Sans prĂŠtention 4QĂ?DJBMJUĂ? Fruits de mer, steaks "WFD QFSNJT E BMDPPM NBJ BV PDU tN;@

ANTIGONISH (BCSJFBV T #JTUSP 350 Main Street 902-863-1925 5ZQF Fine cuisine, sans prĂŠtention 4QĂ?DJBMJUĂ? Cuisine europĂŠenne "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tNW

.BJO 4USFFU $BGĂ? BOE -PVOHF 158 Main Street, Ă Maritime Inn Antigonish 902-863-4001, 888-662-7484 antadmin@maritimeinns.com www.maritimeinns.com 5ZQF Sans prĂŠtention, bar-salon 4QĂ?DJBMJUĂ? Fruits de mer, steaks "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F t"NW@

4OPX 2VFFO 3FTUBVSBOU 21 James Street 902-863-4890 5ZQF Restaurant familial 4QĂ?DJBMJUĂ? Poissons-frites, fruits de mer 5PVUF M BOOĂ?F tN;@

5IF 5PXOIPVTF #SFXQVC &BUFSZ 76 College Street 902-863-2248 antigonishtownhouse@gmail.com www.antigonishtownhouse.wordpress.com 5ZQF Cuisine gastronomique, pub 4QĂ?DJBMJUĂ? Cuisine canadienne, fruits de mer "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tN;@

AMHERST "NIFSTU (PMG $PVOUSZ $MVC 487 John Black Road 902-667-8730 agcc@eastlink.ca www.amherstgolfclub.com $BUĂ?HPSJF Terrains de golf er NBJ BV PDU

7721 Highway 366 parks.novascotia.ca/content/northport-beach $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO t;

SHINIMICAS 4IJOJNJDBT 1SPWJODJBM 1BSL v 5252 Highway 6 parks.novascotia.ca/content/shinimicas $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO

PORT HOWE )FBUIFS #FBDI 1SPWJODJBM 1BSL v Heather Beach Road parks.novascotia.ca/content/heather-beach $BUĂ?HPSJF Parcs, plages surveillĂŠes t &O TBJTPO

OXFORD #JH #VDL 8JMEMJGF "EWFOUVSFT 902-447-2276 bigbuckwildlife@live.ca www.bigbuckwildlife.com $BUĂ?HPSJF Guides de pĂŞche t &O TBJTPO t;

0YGPSE -JPOT 1BSLMBOE Highway 321 $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO

PUGWASH %JTD (PMG 1VHXBTI 2846 Crowley Road 902-669-0764 laughingbenjamin@gmail.com $BUĂ?HPSJF Jeux inspirĂŠs du golf 5PVUF M BOOĂ?F t;

&BUPO 1BSL 135 Water Street www.pugwashvillage.com $BUĂ?HPSJF Parcs t 5PVUF M BOOĂ?F tW

GULF SHORE (VMG 4IPSF 1SPWJODJBM 1BSL v 1033 Gulf Shore Road parks.novascotia.ca/content/gulf-shore $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO t;

/PSUIVNCFSMBOE -JOLT 1776 Gulf Shore Road 800-882-9661 www.northumberlandlinks.com $BUĂ?HPSJF Terrains de golf t &O TBJTPO

NORTH WALLACE 'PY )BSCPVS 1SPWJODJBM 1BSL v 865 Fox Harbour South Road parks.novascotia.ca/content/fox-harbour $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO

WALLACE 'PY )BSC S 3FTPSU 1337 Fox Harbour Road 902-257-1801, 866-257-1801 mail@foxharbr.com www.foxharbr.com $BUĂ?HPSJF Terrains de golf, marinas et clubs de navigation de plaisance NBJ BV PDU tW

/FXDPNC #PZMF 1BSL Highway 6 $BUĂ?HPSJF Parcs t 5PVUF M BOOĂ?F t;

WENTWORTH 4LJ 8FOUXPSUI 14595 Highway 4 902-548-2089 skiadmin@skiwentworth.ca $BUĂ?HPSJF Ski alpin t er EĂ?D BV er BWS t;

8FOUXPSUI 1SPWJODJBM 1BSL v 14160 Highway 4 parks.novascotia.ca/content/wentworth $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO tW

MALAGASH POINT #MVF 4FB #FBDI 1SPWJODJBM 1BSL v

BRAESHORE $BSJCPV .VOSPFT *TMBOE 1SPWJODJBM 1BSL v

123

2119 Three Brooks Road parks.novascotia.ca/content/cariboumunroes-island $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO tW

PICTOU )FDUPS 2VBZ 7JTJUPST .BSJOB 37 Caladh Avenue 902-485-6960 www.townofpictou.ca/marina.html $BUĂ?HPSJF Marinas et clubs de navigation de plaisance t &O TBJTPO t;

GREENHILL (SFFO )JMM 1SPWJODJBM 1BSL v 209 Dan Fraser Road parks.novascotia.ca/content/green-hill $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO

651 Blue Sea Road parks.novascotia.ca/content/blue-sea-beach SALT SPRINGS $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO

BAYHEAD /FMTPO .FNPSJBM 1BSL 153 Loop of Highway 6 902-897-3180 recreation@colchester.ca www.colchester.ca/parks

1BSD Ă&#x152; QJRVF OJRVF Ă&#x152; DĂ&#x2122;UĂ? EF MB CBJF EF 5BUBNBHPVDIF "JSFT EF QJRVF OJRVF BCSJT BWFD barbecues, terrain de jeu, sentiers pĂŠdestres et jardins de fleurs. Le sentier Transcanadien (Le Grand Sentier) traverse le parc. $BUĂ?HPSJF Parcs t NBJ BV PDU

TATAMAGOUCHE #SVMF 1PJOU (PMG $PVSTF 738 Brule Point Road 902-657-4653 clubhouse@brulepointgolf.ca www.brulepointgolf.ca $BUĂ?HPSJF Terrains de golf er NBJ BV PDU

3FNFNCFS "EWFOUVSFT 365 Main Street 902-293-1533 mary@rememberadventures.ca www.rememberadventures.ca $BUĂ?HPSJF LocationsKL}y 5PVUF M BOOĂ?F tW;

BARRACHOIS 5BUBNBHPVDIF 1SPWJODJBM 1BSL v 2664 Highway 6 parks.novascotia.ca/content/tatamagouche $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO

BALMORAL MILLS #BMNPSBM .JMMT 1SPWJODJBM 1BSL v 444 Peter MacDonald Road parks.novascotia.ca/content/balmoral-mills $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO

MARSHVILLE 3VTIUPOT #FBDI 1SPWJODJBM 1BSL v

4BMU 4QSJOHT 1SPWJODJBM 1BSL v 2532 Highway 4 parks.novascotia.ca/content/salt-springs $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO

LANSDOWNE -BOTEPXOF 0VUEPPS 3FDSFBUJPOBM 1BSL -03%" 1480 Highway 289 902-396-4470 dave@lorda.org $BUĂ?HPSJF Parcs, lacs peuplĂŠs er NBJ BV TFQU tW

WESTVILLE &BHMFT $IBODF 1BS $PVSTF %SJWJOH 3BOHF 571 Mount William Road 902-396-1050 affleckgolf@gmail.com www.eagleschancegolf.com $BUĂ?HPSJF Terrains dâ&#x20AC;&#x2122;exercice er NBJ BV PDU

TRENTON 5SFOUPO 1BSL 119 Park Road 902-752-1019 www.town.trenton.ns.ca/index.php/ trenton-park $BUĂ?HPSJF Lacs peuplĂŠs t 5PVUF M BOOĂ?F tW

NEW GLASGOW "CFSDSPNCJF $PVOUSZ $MVC 79 Abercrombie Loop 902-755-4653 proshop@abercrombiegolf.com www.abercrombiegolf.com $BUĂ?HPSJF Terrains de golf er NBJ BV PDU tW

(MFO -PWBU (PMG $MVC 151 Fraser Mountain Branch Road 902-753-4653, 877-774-4536 www.glenlovatgolf.ca $BUĂ?HPSJF Terrains de golf er NBJ BV PDU tW

723 Highway 6 parks.novascotia.ca/content/rushtons-beach LITTLE HARBOUR $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO tW

WATERSIDE 8BUFSTJEF #FBDI 1SPWJODJBM 1BSL v

ActivitĂŠs de plein air

NORTHPORT /PSUIQPSU #FBDI 1SPWJODJBM 1BSL v

1055 Kerrâ&#x20AC;&#x2122;s Mill Road 902-257-1198 alweeks@hotmail.com www.wallacerivergolfcourse.com $BUĂ?HPSJF Terrains de golf t 5PVUF M BOOĂ?F

DĂŠtroit de Northumberland

821 Tidnish Head Road parks.novascotia.ca/content/tidnish-dock $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO tW

8BMMBDF 3JWFS (PMGJOH

1PXFMMT 1PJOU 1SPWJODJBM 1BSL v

8049 Pictou Landing Road parks.novascotia.ca/content/powells-point 649 R. Grant Road $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO parks.novascotia.ca/content/waterside-beach $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO

Nouvelle-Ecosse.com

TIDNISH CROSS ROADS 5JEOJTI %PDL 1SPWJODJBM 1BSL v

124

MELMERBY BEACH .FMNFSCZ #FBDI 1SPWJODJBM 1BSL v

CAPE GEORGE $BQF (FPSHF %BZ 1BSL

6280â&#x20AC;&#x201C;6380 Little Harbour Road parks.novascotia.ca/content/melmerby-beach $BUĂ?HPSJF Parcs, plages surveillĂŠes &O TBJTPO tW

Lighthouse Road 902-863-1533 $BUĂ?HPSJF Parcs t er KVJO BV PDU t;

FRENCH RIVER "ODIPST "CPWF ;JQMJOF

ANTIGONISH "OUJHPOJTI (PMG $MVC

464 McGrathâ&#x20AC;&#x2122;s Mountain Road 902-922-3265 www.anchorsabovezipline.ca $BUĂ?HPSJF Tyrolienne t 5PVUF M BOOĂ?F

87 Cloverville Road 902-863-4797 www.antigonishgolfclub.ns.ca $BUĂ?HPSJF Terrains de golf er NBJ BV PDU

ARISAIG "OUJHPOJTI /PSUI 4IPSF -PPLPGGT

BEAVER MOUNTAIN #FBWFS .PVOUBJO 1SPWJODJBM 1BSL v

Highway 337 (trois emplacements) 902-863-1533 $BUĂ?HPSJF Parcs t er KVJO BV PDU tW

472 Beaver Mountain Road parks.novascotia.ca/content/beaver-mountain $BUĂ?HPSJF Parcs, ski de fond t &O TBJTPO tW

"SJTBJH 1SPWJODJBM 1BSL v

KEPPOCH MOUNTAIN ,FQQPDI .PVOUBJO

5704 Highway 245 parks.novascotia.ca/content/arisaig $BUĂ?HPSJF Parcs, gĂŠologie (roches, minĂŠraux et fossiles) t &O TBJTPO t;

LIVINGSTONE COVE -JWJOHTUPOF T $PWF 8IBSG 1BSL 190 Livingstoneâ&#x20AC;&#x2122;s Cove Wharf Road 902-863-4640 $BUĂ?HPSJF Parcs t er KVJO BV TFQU t;

BALLANTYNEâ&#x20AC;&#x2122;S COVE #BMMBOUZOF T $PWF .BSJOB

MONKS HEAD 1PNRVFU #FBDI 1SPWJODJBM 1BSL v

WALLACE BAY 8BMMBDF #BZ /BUJPOBM 8JMEMJGF "SFB 5SBJM

Aboiteau Road trails.gov.ns.ca/shareduse/cu004.html 1PTTJCJMJUĂ?T fYLSy t 5PVUF M BOOĂ?F

TATAMAGOUCHE #VUUFS 5SBJM BOE 4IPSUMJOF 5SBJM LN 24 Station Road 902-897-3180 recreation@colchester.ca www.colchester.ca/trails 1PTTJCJMJUĂ?T YK>Lsy 5PVUF M BOOĂ?F tW

EARLTOWN 432 Pomquet Beach Road parks.novascotia.ca/content/pomquet-beach &BSMUPXO -BLF BOE 1PSUBHF 5SBJM o $BUĂ?HPSJF Parcs, plages surveillĂŠes $BQF UP $BQF 5SBJM LN &O TBJTPO Highway 311 (prĂ¨s du no. 5356) BAYFIELD www.cobequidecotrails.ca/trails 1PTTJCJMJUĂ?T LSy t 5PVUF M BOOĂ?F #BZGJFME #FBDI 1SPWJODJBM 1BSL v 151 Bayfield Beach Road parks.novascotia.ca/content/bayfield-beach $BUĂ?HPSJF Parcs, plages surveillĂŠes &O TBJTPO t;

Nouvelle-Ecosse.com

DĂŠtroit de Northumberland

Sentiers

Ballantyneâ&#x20AC;&#x2122;s Cove Wharf 902-863-8162 www.marinas.com/view/marina/9289 $BUĂ?HPSJF Marinas et clubs de navigation de plaisance t BWS BV PDU t;

193 Keppoch Road thekeppoch@gmail.com www.thekeppoch.ca $BUĂ?HPSJF Parcs t 5PVUF M BOOĂ?F t;

Phare de Cape George Point

Jost Vineyards

221 Alex MacDonald Road www.cobequidecotrails.ca/trails 1PTTJCJMJUĂ?T L t 5PVUF M BOOĂ?F

prĂ¨s du Caladh Avenue 902-485-4372 info@townofpictou.ca trails.gov.ns.ca/shareduse/p007.html 1PTTJCJMJUĂ?T YKLSy 5PVUF M BOOĂ?F t;

prĂ¨s du Harris Road tctrail.ca/explore-the-trail 1PTTJCJMJUĂ?T YK>LSs 5PVUF M BOOĂ?F

ANTIGONISH "OUJHPOJTI -BOEJOH 5SBJM

4BNTPO 5SBJM

Terrace Street www.activepictoucounty.ca 1PTTJCJMJUĂ?T L t 5PVUF M BOOĂ?F

5IPSCVSO 4QVS 3BJM -JOF

LN 119 Park Road 902-752-1019 www.town.trenton.ns.ca 1PTTJCJMJUĂ?T KLSy t 5PVUF M BOOĂ?F

125

LN 20 East Main Street trails.gov.ns.ca/shareduse/a009.html 1PTTJCJMJUĂ?T YKLSy t &O TBJTPO t;

POMQUET 1PNRVFU "DBEJBO 5SBJM

LN 951 Monkâ&#x20AC;&#x2122;s Head Road 902-870-3051 crennie@stfx.ca www.pomquet.net/en/trails.html 1PTTJCJMJUĂ?T YLSy t 5PVUF M BOOĂ?F

Walkerville Road www.activepictoucounty.ca 1PTTJCJMJUĂ?T KL t 5PVUF M BOOĂ?F

CAPE GEORGE $BQF (FPSHF )JLJOH 5SBJM

LN Highway 337 902-863-1533 mmaclellan@antigonishcounty.ns.ca www.capegeorgetrails.ca 1PTTJCJMJUĂ?T YL t er NBJ BV OPW

Sentiers / Place du marchĂŠ

South Main Street novascotia.cioc.ca/record/ wes0001?usecicvw=3& 1PTTJCJMJUĂ?T L t 5PVUF M BOOĂ?F

TRENTON 5SFOUPO 1BSL

+PIOOZ .JMFT .FNPSJBM 5SBJM

Stewart Street walkaboutns.ca/routes 1PTTJCJMJUĂ?T KL t 5PVUF M BOOĂ?F

-F (SBOE 4FOUJFS TFOUJFS 5SBOTDBOBEJFO

WESTVILLE "DBEJB 1BSL

Highway 337, prĂ¨s du Fairmont Road trails.gov.ns.ca/shareduse/a011.html 1PTTJCJMJUĂ?T YL t 5PVUF M BOOĂ?F

1JPOFFS 5SBJM

FAIRMONT 'BJSNPOU 3JEHF )JLJOH 5SBJM

147 Foord Street trails.gov.ns.ca/shareduse/p008b.html 1PTTJCJMJUĂ?T KL t 5PVUF M BOOĂ?F tW East River Road 1PTTJCJMJUĂ?T KL t 5PVUF M BOOĂ?F

-F (SBOE 4FOUJFS TFOUJFS 5SBOTDBOBEJFO

1JDUPV UP 0YGPSE o

DĂŠtroit de Northumberland

PICTOU +JUOFZ 8BMLJOH 5SBJM o

NEW GLASGOW "MCJPO 5SBJM

Profitez de la musique en direct dans un restaurant chaleureux. Magasinez dans plus de 100 boutiques dâ&#x20AC;&#x2122;artisans et dâ&#x20AC;&#x2122;art de la fibre. Explorez les profondeurs dâ&#x20AC;&#x2122;une mine, recherchez des fossiles Ă cĂ´tĂŠ de la baie de Fundy et nagez dans les eaux les plus chaudes de la Nouvelle-Ă&#x2030;cosse.

Fox Harbâ&#x20AC;&#x2122;r Resort

Nouvelle-Ecosse.com

3PHBSU .PVOUBJO 5SBJM

DÉCOUVREZ L’ÎLE DU CAP-BRETON

Sentier Franey, parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton

Pjila’si! Ciad mille failte! One hundred thousand welcomes! Bienvenue! Ces mots de bienvenue sont ceux qu’entendent depuis fort longtemps les visiteurs qui franchissent la levée, enthousiastes à l’idée de découvrir une région où l’histoire est extraordinairement vivante. Devenez un pionnier français au lieu historique national de la Forteresse-de-Louisbourg, la plus grande reconstruction historique en Amérique du Nord; faites une visite en gants blancs au lieu historique national Alexander-Graham-Bell et obtenez un aperçu de la vie de ce célèbre inventeur; partagez un festin traditionnel et écoutez des récits et de la musique lors d’un voyage culturel Eskasoni; découvrez l’histoire acadienne et des tapis crochetés réputés dans le monde entier au musée Les Trois Pignons, à Chéticamp; tapez du pied aux mélodies celtiques et essayez vous-même de jouer du violon au Centre d’interprétation de la musique celtique. Le CapBreton est une région dont le passé continue à inﬂuencer son avenir, vous oﬀrant de nombreuses possibilités de vous laisser emporter par les fascinantes histoires de l’île. Inspirez l’air frais à pleins poumons alors que vous embarquez sur le sentier Skyline du parc national des HautesTir au canon, lieu historique national de la Forteresse-de-Louisbourg

Terres-du-Cap-Breton, choisi meilleur parc national au Canada en 2017 par USA Today 10Best – vous serez éblouis par les falaises saisissantes surplombant l’océan. Tentez votre coup sur le terrain de golf Cabot Cliﬀs, qui a été nommé meilleur nouveau parcours de 2105 en Amérique du Nord et meilleur terrain au Canada de 20172018 par Golf Digest. Dégourdissez-vous les jambes, que ce soit en vélo ou à pied, le long du sentier côtier Celtic Shores. Embarquez dans la voiture, sur votre vélo ou votre moto pour découvrir la piste Cabot, votée meilleure route panoramique en 2017 par USA Today 10Best, dont les paysages côtiers et les hautes terres spectaculaires se dévoileront à vous. De l’histoire à la culture, en passant par la musique, les fruits de mer, les aventures en plein air, les artisans talentueux et les gens accueillants, une nouvelle découverte vous attend à chaque tournant. CABOT TRAIL CEILIDH TRAIL BRAS D’OR LAKE

FLEUR-DE-LIS ET MARCONI TRAILS ET SYDNEY

Nouvelle-Ecosse.com

Ceilidh Trail

CEILIDH TRAIL

Empruntez le sentier côtier Celtic Shores pour vous rendre au pub Red Shoe en vélo

128

La culture gaélique à son meilleur

«C

Nouvelle-Ecosse.com

Ceilidh Trail

eilidh » est un mot gaélique qui signifie « réunion », et un voyage sur la route panoramique Ceilidh (route 19) en voiture ou sur le sentier côtier Celtic Shores en vélo vous procure justement une succession de possibilités de vivre la vraie signiﬁcation du mot. Les deux routes longent l’océan et relient les communautés et les attractions.

Pour rencontrer les gens de la région, il suffit de s’arrêter au Centre d’interprétation de la musique celtique ou au pub Red Shoe, afin d’entendre les musiciens et d’applaudir les danseurs (pages 131 et 132). Plus loin, une fois rendu à Port Hood, vous pourrez vous régaler d’un délicieux repas au Clove Hitch Bar & Bistro tout en admirant la mer. Prenez quelques minutes pour saluer Ann Schroeder dans son atelier au bord de la mer où vous vous émerveillerez devant ses splendides courtepointes et écharpes en soie (page 132). Impossible de passer à Mabou sans s’arrêter au marché fermier où plus de 40 producteurs offrent leurs délicieux produits, leurs magnifiques bijoux et objets d’art et où, évidemment, on entend des musiciens. Le golfeur du groupe voudra sûrement se rendre à Inverness pour accomplir des prouesses sur le terrain de golf reconnu et pittoresque, le Cabot Links, ou sur le Cabot Cliffs, nommé meilleur nouveau parcours en Amériquedu Nord en 2015 par le Golf Digest (page 133). Les peuples celtiques et acadiens, et les Premières Nations sont bien ancrés dans cette région. Ce fait n’est nulle part ailleurs plus évident qu’à la très moderne salle de spectacles Strathspey Place, où vous serez témoin des célébrations de musique, de danse et du folklore de ces cultures (page 131).

Glenora Distillery, à Glenville

Trottoir de bois de la plage Inverness

Découvertes inattendues Galloping Cows Fine Foods, à Port Hood Visitez cette boutique culinaire dont les produits fins ont été présentés aux invités des Golden Globes, des Oscars et du Festival international du film de Toronto. Créez votre propre panier de saveurs préférées, par exemple de la confiture aux bleuets et à la rhubarbe ou encore une marmelade de canneberges au brandy (page 132).

Glenora Distillery, à Glenville La seule distillerie au Canada de whisky single malt est nichée au creux d’une vallée dans les pittoresques hautes terres de Mabou. Après une agréable visite guidée de la distillerie, dégustez un whisky Glen Breton Rare – le plus authentique scotch ailleurs qu’en Écosse. Le Glenora Pub organise également un ceilidh deux fois par jour, alors n’oubliez pas vos souliers de danse! (page 132).

Lieux à visiter absolument

129

La région est riche en histoire, en culture et en beauté naturelle. Voici quelques suggestions pour vous aider à vous imprégner de l’esprit de la route panoramique Ceilidh. Vous trouverez, à la page 131, des renseignements détaillés sur diverses attractions, dont celles qui suivent. Tendez l’oreille pour entendre la musique du Cap-Breton

La culture sous toutes ses formes

Homards, gens et récits

Centre d’interprétation de la musique celtique, à Judique Faites une visite interactive et laissezvous charmer par ce qui vous entoure : chansons, récits, danse, musique de cornemuses et violons. Des présentations et des médias interactifs vous permettront de tenter de reproduire les sons du violon ou d’apprendre un pas de danse (page 131).

Strathspey Place, à Mabou Dans ce centre d’arts de la scène moderne, la musique celtique ainsi que les danses, la musique et le folklore des communautés acadiennes et des Premières Nations rendent hommage à la culture de l’île du Cap-Breton (page 131).

Gillis Lobster Tours & Charter, à Port Hood Joignez-vous au pêcheur local Danny Gillis et faites le tour de l’île Port Hood. Il vous parlera de l’industrie locale de la pêche et vous montera comment tirer un casier à homards de l’eau et pêcher le maquereau. Alors que vous admirez les vues impressionnantes des collines ondulées, Danny s’empressera de vous jouer des mélodies de violon typiques de la région (page 182).

Cabot Links Dunvegan Margaree Forks Inverness Miners’ Museum Inverness Ceilidh Trail Glenville MacDonald Chestico House Museum Glenora Lake Mabou Distillery Ainslie Port Hood

Emplacements des centres d’information touristique

Baie Saint-George Le vé ed

Whycocomagh Judique Celtic Music Interpretive Centre

Ceilidh Trail

eC an so

105

Port Hastings

Seuls authentiques parcours « Links » au Canada

Sentier côtier Celtic Shores à vélo

Terrains de golf Cabot Links et Cabot Cliffs, Cabot Links Resort, à Inverness En raison de ses verts qui semblent étreindre des dunes et des vues de la mer qui s’offrent de chacun des 18 trous, le terrain Cabot Links fait constamment l’objet d’éloges. Entre autres, le magazine SCOREGolf, l’a classé comme meilleur terrain au Canada en 2015. On peut aussi y manger : cuisine raffinée ou de style pub au Cabot Links Public House. À proximité, vous trouverez le Cabot Cliffs, conçu par Bill Coore et Ben Crenshaw, champion des Masters à deux reprises. Il a débuté 19e sur la liste des meilleurs terrains de golf au monde de Golf Digest, qui l’a également nommé meilleur nouveau terrain en 2015 et meilleur terrain au Canada pour 2017-2018. Ce terrain, que le Links Magazine a surnommé le « Peeble Beach du Canada », est situé le long de falaises côtières escarpées et pittoresques de l’ouest du Cap-Breton. Il offre une configuration inhabituelle de six trous à la normale trois, de six trous à la normale quatre et de six trous à la normale cinq (page 133).

Divers points d’entrée entre Port Hastings et Inverness Ce sentier polyvalent de 92 km traverse Judique, Port Hood, Mabou et Inverness. Chemin faisant, vous verrez des ports de pêche en activité, des plages, des paysages saisissants, des musées, des restaurants et des lieux d’hébergement. Parcourez le sentier à pied ou à vélo sur plusieurs jours ou faites une pause de quelques heures pour admirer la beauté naturelle de la région. Location de vélos et service de navette oﬀerts par Eagle Eye Outﬁtters à Inverness (page 184).

Marche et baignade à la plage Inverness Flânez le long de cette plage de 1,5 km de sable doux ou baignez-vous dans l’eau salée chaude et désaltérante. L’endroit est surveillé pendant les mois d’été. Achetez une crème glacée à la cantine et promenez-vous sur le trottoir en bois qui longe la côte et mène au centre-ville (page 133).

Nouvelle-Ecosse.com

Que vous décidiez de parcourir notre sentier côtier à vélo ou de découvrir autrement les pages sablonneuses et les villages nichés au creux de collines, c’est au ralenti, sans vous presser qu’il faut admirer l’environnement naturel de la région. Laissez l’auto derrière vous pour découvrir ces joyaux dont la liste complète est donnée à la page 132.

Ceilidh Trail

Aventures de plein air

130

CEILIDH TRAIL Les collectivitĂŠs sont mentionnĂŠes dans lâ&#x20AC;&#x2122;ordre oĂš elles se suivent le long des routes panoramiques de la rĂŠgion.

RĂ&#x2030;GION AUTOUR DU POINT Dâ&#x20AC;&#x2122;ENTRĂ&#x2030;E Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x17D;LE DU CAP-BRETON (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) Pour dâ&#x20AC;&#x2122;autres listes de points dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe (Ă Port Hawkesbury, Cleveland et Auldâ&#x20AC;&#x2122;s Cove), voir les p. 119 et 165.

PORT HASTINGS Capeway Motel qcccCUI 75-110 $, suppl. 10 $ 84 Highway 19 902-625-2524 freedomwithinfirst@gmail.com

(- % -t4# BUUt"// It! HSBUVJU Motel : 5 t er mai au 30 oct.

Hearthstone Inn

Ceilidh Trail

HĂŠbergement

"pccc 79-139 $, suppl. 10 $ 388 Highway 4 902-625-2480, 800-422-8025 reservations@macpuffin.ca www.hearthstonehospitality.ca

5(- (- -t4# BUU QSJt"// It! HSBUVJU Motel : 24 t 5PVUF M BOOĂ?F

Skye Lodge qcd 85-119 $, suppl. 10 $ 160 Highway 4 902-625-1300, 888-832-7593 skyelodge.ns@gmail.com www.skyelodge.com

% -t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?Ht! HSBUVJU Motel : 49 t 5PVUF M BOOĂ?F

5ISJGUMPEHF

"pcc 81-108 $, suppl. 10 $ 21 Old Victoria Road 902-625-0460, 877-525-4777 causewayinn.ns@gmail.com www.capebretoncausewayinn.com

5(- (- %t4# BUUt"// It! HSBUVJU Motel : 69 t er KVJMM BV er nov.

TROY Celtic Shores Coastal Inn & Suites p,ccccCUI 85-129 $, suppl. 10 $ 805 Highway 19 902-625-5627 stay@celticshorescoastalsuites.com www.celticshorescoastalsuites.com

Nouvelle-Ecosse.com

(-t4# BUUt"// It! HSBUVJU Chalet pour touristes : 1 Suite : 2 er NBJ BV PDU

$IJTIPMN T PG 5SPZ $PBTUBM $PUUBHFT & Courtyard B&B "qccccCUI 99-189 $ 1327 Highway 19 902-625-3285, 877-626-3285 www.chisholmscottages.com

5(- (-t4# BUU QSJt1FUJU EĂ?K MĂ?Ht! HSBUVJU GĂŽte : 3 Chalet : 11 t 5PVUF M BOOĂ?F

5SPZ -PEHF

pccdCUI 119-169 $ 719 Highway 19 902-625-1684 troylodgecottage@hotmail.com www.troycottages.ca

(- %t4# QSJt"// It! HSBUVJU Chalet : 9 t NBJ BV er sept. FIN DE LA RĂ&#x2030;GION

CRAIGMORE .BSDFMMB T )PVTF 3FOUBM

pcccCUI 1000 $/sem. 2766 Highway 19 902-625-3701 camgil@seasidehighspeed.com

% - 4t4# QSJt"// TFN t! HSBUVJU Chalet de vacances : 1 er KVJO BV PDU

PORT HOOD Gillies by the Sea B&B p.CUI 120-130 $ 507 Marble Hill Road 902-787-3247 catherinejgillies@gmail.com www.facebook.com/gilliesbythesea

(- %t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?Ht! App. : 1 GĂŽte : 2 t NBJ BV EĂ?D

5IF 'JEEMF BOE 5IF 4FB # # "qccccd TVQQM 109 High Road 902-631-5980 contact@thefiddleandthesea.com www.thefiddleandthesea.com

(-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU GĂŽte : 4 t 5PVUF M BOOĂ?F

RĂ&#x2030;GION DE MABOU (RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

MABOU Ceilidh Cottages and Campground q,cccdCUI 179 $ 1425 Rocky Ridge Road 902-945-2992, 888-854-6260 ceilidhcottages.mabou@gmail.com www.ceilidhcottages.ca

(-t4# QSJt! HSBUVJU Chalet : 5 t NBJ BV PDU

$FJMJEI 5SBJM .PUFM "pcccc 11642 Highway 19 902-945-4948 CeilidhTMotel@outlook.com www.ceilidhtrailmotel.com

125-175 $

(- %t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?Ht! HSBUVJU Motel : 5 t NBJ BV PDU

)BVT 5SFVCVSH $PVOUSZ *OO $PUUBHFT ,ccccCUI 109-219 $ $MBZUPO 'BSN #FE #SFBLGBTU q,ccc TVQQM 175 Main Street 902-787-2116, 877-787-2116 kargoll@haustreuburg.com www.haustreuburg.com

(- %t4# BUU QSJt! HSBUVJU

11247 Highway 19 902-945-2719 clayton.farm@ns.sympatico.ca

% -t4# QBSt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM

Chalet : 4 Auberge : 3 t er avr. au 30 nov. ! HSBUVJU er GĂŽte : 4 t NBJ BV PDU

Hebridean Motel

90-118 $, %VODSFJHBO $PVOUSZ *OO PG .BCPV 135-195 $, suppl. 20 $ suppl. 10 $ qccccd 11411 Highway 19 902-945-2207, 800-840-2207 innkeeper@duncreigan.ca (- %t4# BUUt"// It! HSBUVJU www.duncreigan.ca Motel : 18 t 5PVUF M BOOĂ?F 5(- (- %t4# BUUt1FUJU EĂ?K DPNQMt! HSBUVJU Hillcrest Hall Country Inn Auberge-gĂŽte : 8 t 5PVUF M BOOĂ?F "qcccc 100-160 $, 24 Main Street suppl. 10 $ .BCPV 3JWFS *OO q,cccc.CUI 105-170 $, 902-787-2211, 888-434-4255 19 Southwest Ridge Road suppl. 10 $ hillcresthallcountryinn@gmail.com 902-945-2356, 888-627-9744 www.hillcresthall.com www.mabouriverinn.com 5(- (- %t4# QSJt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?H 5(- (- %t4# BUU QSJt"// It! HSBUVJU ! HSBUVJU App. : 3 Auberge : 7 t er NBJ BV PDU Auberge-gĂŽte : 11 t KVJO BV PDU MABOU HARBOUR Lighthouse Cottages "qcccdCUI 115-169 $, .BD&BDIFSO T $PWF $PUUBHF 8537 Highway 19 suppl. 15 $ q.CUI 700 $/sem. 902-787-3345 611 Mabou Harbour Road sandybeaches@lighthouse-cottages.com 902-457-6953 www.lighthouse-cottages.com christinapt@hotmail.com www.vrbo.com/421575 (- %t4# QSJt"// It! HSBUVJU Chalet : 9 t NBJ BV PDU % -t4# QSJt"// TFN Chalet : 1 t er NBJ BV er sept. .BSCMF )JMM 0BTJT 7BDBUJPO 3FOUBM ccccd/cccc.CUI 800 $/ GLENDYER 739 Marble Hill Road sem. Inn at Glendyer 902-227-5413 qcccc 120-150 $, suppl. 20 $ marblehilloasis@bellaliant.net 356 Smithville Road (- %t4# QSJt1FUJU EĂ?K MĂ?Ht! 902-945-2345 App. : 1 GĂŽte : 1 t 5PVUF M BOOĂ?F info@innatglendyer.com www.innatglendyer.com 4VOTFU )JMM #FE #SFBLGBTU q. 110-130 $ (- 4t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM 555 Marble Hill Road ! HSBUVJU 902-302-0407 GĂŽte : 4 t 5PVUF M BOOĂ?F clarke365@hotmail.com 5(- (-t4# BUU QSJt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?H ! HSBUVJU GĂŽte : 2 t er KVJMM BV PDU pccc.CUI 39 Company Road 902-787-3214 hebrideanmotel@gmail.com

BROAD COVE MacLeod Inn

5(- (- %t4# QSJt"// TFN t! HSBUVJU Chalet : 6 Auberge : 9 Pavillon : 5 NBJ BV PDU

WEST LAKE AINSLIE 5VMMPDI *OO

120-160 $, suppl. 20 $

qcccc. 2795 West Lake Ainslie Road 902-258-3194, 866-707-4300 tulloch.inn@ns.sympatico.ca www.tulloch-inn.ca

5(- (- 4t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?Ht! Auberge : 6 t 5PVUF M BOOĂ?F

INVERNESS .JOF 3PBE (PMG $IBMFU qccccdCUI 625-775 $/sem. 12 Mine Road 902-258-7787 info@12mineroadgolfchalet.com www.12mineroadgolfchalet.com

(- -t4# BUU QSJt"// TFN t! HSBUVJU Chalet de vacances : 2 NBJ BV PDU

#BOLT 3PBE 7BDBUJPO )PNF 3FOUBM pccccCUI 3500 $/sem. 304 Broad Cove Banks Road 610-821-5281 vickidasilva28@gmail.com www.flipkey.com/inverness-vacationrentals/p244254

5(- % - 4t4# QSJt"// TFN t! HSBUVJU Chalet de vacances : 1 t KVJO BV PDU

$BCPU -JOLT 3FTPSU p. 18 Cabot Lane 855-652-2268 reservations@cabotlinks.com www.cabotlinks.com/lodging

195-2250 $

Cape Breton Villas 399-799 $

(-t4# QSJt"// It! HSBUVJU Chalet : 4 t 5PVUF M BOOĂ?F

%VTLZ %JBNPOET #FE #SFBLGBTU q. 100 $; sans taxes 21 Beach No. 1 Road 902-258-5225 duskydiamond@hotmail.com

(- %t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?Ht! HSBUVJU GĂŽte : 4 t 5PVUF M BOOĂ?F

Inverness Beach Village p.CUI 120-200 $ 50 Inverness Beach Village Road 902-258-2653 village@macleods.com www.macleods.com/beach-village.html Chalet : 41 t NBJ BV PDU

Empl : 150 (97 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) er juin au 7 oct.

FIN DE LA RĂ&#x2030;GION

CHIMNEY CORNER Chimney Corner Coastal Cottages "qccccCUI 175-325 $ 2581 Shore Road 902-235-2104, 888-211-9061 chimney.corner@ns.sympatico.ca www.chimneycornercottages.ca

5(- (- -t4# QSJt! HSBUVJU Chalet : 1 Chalet de vacances : 3 KVJO BV PDU

PORT HASTINGS Port Hastings Historical Society Museum and Archives

PORT HOOD 4VOTFU 4BOET 37 1BSL p. 45 Wharf Road 902-787-2207, 888-855-7263 info@sunsetsands.ca www.sunsetsands.ca

MUSĂ&#x2030;ES ET ATTRACTIONS TOURISTIQUES

46t#BJHO 1t!t"// I

24 Highway 19 902-625-1295 porthastingsmuseum@gmail.com www.porthastingsmuseum.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ t KVJO BV PDU tW

JUDIQUE Celtic Music Interpretive Centre 5471 Highway 19 902-787-2708 info@celticmusiccentre.com www.celticmusiccentre.com %SPJU E FOUSĂ?F $ t KVJO BV PDU tW@

HARBOURVIEW Chestico Museum & Historical Society 8095 Highway 19 902-787-2244 chesticomuseum@ns.aliantzinc.ca www.chesticoplace.com %SPJU E FOUSĂ?F $ t er KVJO BV PDU tW

MABOU MABOU Ceilidh Cottages and Campground ,ccc[F]cd[R] "O %SPDIBJE 5IF #SJEHF

$FOUSF EF WJMMĂ?HJBUVSF 93 NBJ BV PDU

% -t4# QSJt! HSBUVJU

47t#BJHO . 3t!t"// I

Auberge-gĂŽte : 6 t NBJ BV PDU

Empl : 73 quot (Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g) t NBJ BV PDU

5(- %t4# BUUt! HSBUVJU

#pccccdCUI 27 Godfrey Road 902-615-5000 info@capebretonvillas.com www.capebretonvillas.com

(-t4# BUU QSJt"// TFN t1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU

131

p. 1485 Broad Cove Marsh Road 902-258-2433 www.macleods.com/campsite.html

1425 Rocky Ridge Road 902-945-2992, 888-854-6260 ceilidhcottages.mabou@gmail.com www.ceilidhcottages.ca

46t#BJHO 1t! Empl : 26 (8 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) NBJ BV PDU

EAST LAKE AINSLIE .BD,JOOPO T $BNQHSPVOE

p,cccd[F]cc[R] 28-38 $ 2457 Highway 395 902-756-2790 mackinnonscampground@gmail.com www.mackinnonscampground.ca

-PD $ 3 :t47t#BJHO - 1t!t"// I Empl : 101 (23 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g) er NBJ BV PDU

INVERNESS Inverness Beach Village p. 50 Inverness Beach Village Road 902-258-2653 village@macleods.com www.macleods.com/beach-village.html

47t#BJHO .t!t"// I Empl : 40 (38 quot; Ă&#x2030;,Eau,NA) NBJ BV PDU

11513 Highway 19 902-945-2311 mghs1975@gmail.com KVJO BV BPĂ&#x;U tW

Terrains de camping / MusĂŠes et attractions touristiques

qcccd/ccccdCUI 13727 Highway 19 suppl. 10 $ 902-258-2662, 800-839-0491 info@glenora1.ca www.glenoradistillery.com/inn.htm

qccccd 130-165 $ 30 Broad Cove Marsh Road 902-258-3360 inn@macleods.com www.macleods.com/macleod-inn.html

Ceilidh Trail

GLENVILLE Glenora Inn & Distillery

DUNVEGAN .BD-FPE T #FBDI $BNQTJUF

.PUIFS PG 4PSSPXT 1JPOFFS 4ISJOF 45 Southwest Ridge Road 902-945-2221 www.angelfire.com/biz/maboushrine 5PVUF M BOOĂ?F tW

4USBUITQFZ 1FSGPSNJOH "SUT $FOUSF 11156 Highway 19 902-945-5300 admin@strathspeyplace.com www.strathspeyplace.com %SPJU E FOUSĂ?F $ t 5PVUF M BOOĂ?F tW@

EAST LAKE AINSLIE MacDonald House Museum 3458 Highway 395 902-258-3317 lahistorical@seasidehighspeed.com www.seasidehighspeed.com/~p.maclean %SPJU E FOUSĂ?F $ t KVJO BV BPĂ&#x;U t;@

Nouvelle-Ecosse.com

RĂ&#x2030;GION Dâ&#x20AC;&#x2122;INVERNESS (RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

Ceilidh Trail

Galeries, boutiques, ateliers dâ&#x20AC;&#x2122;artistes et dâ&#x20AC;&#x2122;artisans / Boissons artisanales et spĂŠcialitĂŠs culinaires / Restaurants / ActivitĂŠs de plein air

132

INVERNESS *OWFSOFTT .JOFST .VTFVN 62 Lower Railway Street 902-258-3822 www.inverness-ns.ca/inverness-minersmuseum.html KVJO BV TFQU tW

*OWFSOFTT 3BDFXBZ 112 Forest Street 902-258-3315 inv.raceway@ns.sympatico.ca 5PVUF M BOOĂ?F tW@

25 Beach No. 1 Road 902-258-7601 tears.ofglass@yahoo.ca www.tearsofglass.ca .BUĂ?SJBV Verre t KVJO BV PDU

Virginia McCoy 19 MacIsaac Street 902-258-2312 ww_littledog@bellaliant.net .BUĂ?SJBV Tableaux et gravures KVJMM BV PDU t;

GALERIES, BOUTIQUES, ATELIERS Dâ&#x20AC;&#x2122;ARTISTES ET Dâ&#x20AC;&#x2122;ARTISANS

BOISSONS ARTISANALES ET SPĂ&#x2030;CIALITĂ&#x2030;S CULINAIRES

Les inscriptions qui suivent font dĂŠcouvrir des artisans ainsi que des galeries et des boutiques de la rĂŠgion offrant des produits, dont la plupart sont faits en Nouvelle-Ă&#x2030;cosse. La dĂŠsignation ÂŤ Studios dâ&#x20AC;&#x2122;artistes et dâ&#x20AC;&#x2122;artisans Âť met en ĂŠvidence les artisans dont les ateliers sont ouverts aux visiteurs et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur desquels on peut voir les artistes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre.

PORT HASTINGS Artisans Collective 24 Highway 19 902-625-1295 porthastingsmuseum@gmail.com .BUĂ?SJBV Fibres, bois t KVJO BV PDU tW

MABOU Mabou Village Gallery 11511 Main Street 902-945-2060 s.chryslermacd@ns.sympatico.ca .BUĂ?SJBV Tableaux et gravures, photos KVJO BV PDU t;

MABOU HARBOUR "OO 4DISPFEFS 4UVEJP o 'JOF "SU 2VJMUT 1422 Mabou Harbour Road 902-945-2744 ann@annschroederstudio.com www.annschroederstudio.com 4UVEJPT E BSUJTUFT FU E BSUJTBOT .BUĂ?SJBV Fibres t 5PVUF M BOOĂ?F t;

EAST LAKE AINSLIE /BUVSF -PTU BOE 'PVOE 2984 Highway 395 902-623-2478 naturelostandfound@gmail.com www.naturelostandfound.weebly.com .BUĂ?SJBV MatiĂ¨res diverses NBJ BV PDU tW

INVERNESS %PVH 'SBTFS "SU (BMMFSZ and Sculpture Garden

Nouvelle-Ecosse.com

5FBST PG (MBTT

178 Loch Ban Road 902-258-2455 dougfraserart@ns.sympatico.ca www.dougfraserart.com 4UVEJPT E BSUJTUFT FU E BSUJTBOT .BUĂ?SJBV Tableaux et gravures 5PVUF M BOOĂ?F t;

*OWFSOFTT $PVOUZ $FOUSF GPS UIF "SUT 16080 Highway 19 902-258-2533 thirdmeadow@invernessarts.com www.invernessarts.ca .BUĂ?SJBV MatiĂ¨res diverses NBJ BV PDU tW

PORT HOOD (BMMPQJOH $PXT 'JOF 'PPET 59 Justin Road 902-787-3484, 888-552-8811 schmidtj015@gmail.com www.gallopingcows.com 4QĂ?DJBMJUĂ?T DVMJOBJSFT er NBJ BV PDU tN;@

GLENVILLE Glenora Distillery 13727 Highway 19 902-258-2662, 800-839-0491 info@glenora1.ca www.glenoradistillery.com/distillery.htm %JTUJMMFSJF t NBJ BV PDU tN@

RESTAURANTS 1PVS PCUFOJS EF QMVT BNQMFT SFOTFJHOFNFOUT procurez-vous une copie des publications suivantes : Dine Nova Scotia EF MB 3FTUBVSBOU Association of Nova Scotia ou Culinary Adventure Guide de Taste of Nova Scotia. Consultez aussi les sites edining.ca et tasteofnovascotia.com. La signification des codes et des symboles est donnĂŠe Ă la page 2.

JUDIQUE Celtic Music Interpretive Centre 5471 Highway 19 902-787-2708 info@celticmusiccentre.com www.celticmusiccentre.com 5ZQF Sans prĂŠtention, pub 4QĂ?DJBMJUĂ? Sandwiches, fruits de mer "WFD QFSNJT E BMDPPM KVJO BV PDU tNW@

PORT HOOD Clove Hitch Bar & Bistro 8790 Highway 19 902-787-3035 www.clovehitch.ca 5ZQF Sans prĂŠtention, pub 4QĂ?DJBMJUĂ? Poissons-frites, steaks "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tN

MABOU 5IF 3FE 4IPF 1VC 11533 Highway 19 902-945-2996 redshoe@ns.aliantzinc.ca www.redshoepub.com 5ZQF Bar-salon, pub 4QĂ?DJBMJUĂ? Sandwiches, fruits de mer "WFD QFSNJT E BMDPPM NBJ BV PDU tNW

GLENVILLE (MFOPSB *OO %JOJOH 3PPN BOE 1VC 13727 Highway 19 902-258-2662, 800-839-0491 info@glenora1.ca www.glenoradistillery.com 5ZQF Cuisine gastronomique, pub 4QĂ?DJBMJUĂ? Cuisine canadienne, fruits de mer "WFD QFSNJT E BMDPPM er KVJO BV PDU tN

INVERNESS Cabot Bar, Ă Cabot Links 8 Cabot Lane 902-258-4653, 855-652-2268 reservations@cabotlinks.com www.cabotlinks.com/dining 5ZQF Sans prĂŠtention, pub 4QĂ?DJBMJUĂ? Cuisine canadienne, fruits de mer "WFD QFSNJT E BMDPPM NBJ BV PDU tNW@

Cabot Public House, Ă Cabot Links 10 Beach No. 2 Road 902-258-4653, 855-652-2268 reservations@cabotlinks.com www.cabotlinks.com/dining 5ZQF Pub 4QĂ?DJBMJUĂ? Cuisine canadienne, pizza/burgers "WFD QFSNJT E BMDPPM NBJ BV PDU tNW@

Panorama, Ă Cabot Links 8 Cabot Lane 902-258-3937, 855-652-2268 reservations@cabotlinks.com www.cabotlinks.com/dining 5ZQF Fine cuisine, cuisine gastronomique 4QĂ?DJBMJUĂ? Cuisine canadienne, fruits de mer "WFD QFSNJT E BMDPPM NBJ BV PDU tN;@

PORT HOOD Port Hood Beach v

40 Court Street www.nsls.ns.ca/port-hood-beach $BUĂ?HPSJF Plages surveillĂŠes KVJO BV BPĂ&#x;U

Port Hood Station Provincial Park v

8657 Highway 19 parks.novascotia.ca/content/port-hood-beach $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO tW

MABOU Mabou Provincial Park v

11925 Highway 19 parks.novascotia.ca/content/mabou $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO

West Mabou Beach Provincial Park v 1757 Little Mabou Rd parks.novascotia.ca/content/west-maboubeach $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO

EAST LAKE AINSLIE 5SPVU #SPPL 1SPWJODJBM 1BSL v 2535 Highway 395 parks.novascotia.ca/content/trout-brook $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO

INVERNESS $BCPU $MJGGT 18 Cabot Lane 902-258-4653, 855-652-2268 reservations@cabotlinks.com www.cabotlinks.com/golf/cabot-cliffs $BUĂ?HPSJF Terrains de golf NBJ BV PDU

Cabot Links 18 Cabot Lane 902-258-4653, 855-652-2268 reservations@cabotlinks.com www.cabotlinks.com/golf/cabot-links $BUĂ?HPSJF Terrains de golf NBJ BV PDU tW

&BHMF &ZF 0VUGJUUFST

158 Beach No. 1 Road www.nsls.ns.ca/inverness-beach $BUĂ?HPSJF Plages surveillĂŠes KVJO BV BPĂ&#x;U

SENTIERS

92 km

De Port Hastings Ă Inverness celticshorestrail@gmail.com www.celticshores.ca 1PTTJCJMJUĂ?T YK>LSsy 5PVUF M BOOĂ?F

TROY $FJMJEI $PBTUBM 5SBJM 71 Highway 104 1PTTJCJMJUĂ?T YK>LSsy 5PVUF M BOOĂ?F tW

PORT HOOD $IFTUJDP 5SBJM

17 km

GBJU partie du sentier cĂ´tier Celtic Shores, EF -JUUMF +VEJRVF )BSCPVS Ă&#x152; .BCPV 3JWFS

8667 Highway 19 1PTTJCJMJUĂ?T YK>LSsy 5PVUF M BOOĂ?F tW

MABOU .BCPV 3JWFST 5SBJM

19,5 km

GBJU QBSUJF EV TFOUJFS DĂ&#x2122;UJFS $FMUJD 4IPSFT EF .BCPV 3JWFS Ă&#x152; #MBDLTUPOF

11040 Highway 19 1PTTJCJMJUĂ?T YK>LSsy 5PVUF M BOOĂ?F tW

INVERNESS $FMUJD 4IPSFT $PBTUBM 5SBJM

92 km

GBJU QBSUJF EV TFOUJFS DĂ&#x2122;UJFS $FMUJD 4IPSFT EF #MBDLTUPOF Ă&#x152; *OWFSOFTT

22 km

GBJU QBSUJF du sentier cĂ´tier Celtic Shores, EF 1PSU )BTUJOHT Ă&#x152; -POH 1PJOU

133

5930 Highway 19 1PTTJCJMJUĂ?T YK>LSsy 5PVUF M BOOĂ?F tW

PORT HASTINGS $FMUJD 4IPSFT $PBTUBM 5SBJM

19 km

GBJU QBSUJF EV TFOUJFS cĂ´tier Celtic Shores, EF -POH 1PJOU Ă&#x152; -JUUMF +VEJRVF )BSCPVS

celticshorestrail@gmail.com www.celticshores.ca 1PTTJCJMJUĂ?T YK>LSsy 5PVUF M BOOĂ?F tW

*OWFSOFTT 4IFBO 5SBJM

16 km

GBJU QBSUJF du sentier cĂ´tier Celtic Shores, EF #MBDLTUPOF Ă&#x152; *OWFSOFTT

Beach No. 1 Road 1PTTJCJMJUĂ?T }YK>LSsy 5PVUF M BOOĂ?F tW

Nouvelle-Ecosse.com

Ceilidh Trail

Sentiers

15860 Central Ave 902-258-5893 info@eagleeyeoutfitters.ca www.eagleeyeoutfitters.ca $BUĂ?HPSJF LocationsK} NBJ BV PDU

JUDIQUE +VEJRVF 'MZFS 5SBJM

Inverness Beach

Cabot Links Resort

Sentier cĂ´tier Celtic Shores

CABOT TRAIL

Sentier Skyline, parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton

135

Randonnées, golf et danse… tout y est!

La beauté naturelle des hautes terres plante le décor idéal pour les activités de plein air comme le golf, les excursions en kayak ou à vélo, la randonnée, la pêche, l’observation d’oiseaux, le ski et la motoneige. Sans oublier la route elle-même! USA Today 10Best a nommé la piste Cabot la meilleure route pittoresque au Canada de 2017. Vous en aurez plein la vue! Les golfeurs n’oublieront jamais une journée sur le parcours Highlands Links, conçu par Stanley Thompson, presque toujours mentionné parmi les 10 meilleurs terrains de golf au Canada. Pour avoir une perspective diﬀérente de la région, longez en kayak les hautes terres du nord de l’île du Cap-Breton en compagnie d’un guide d’Eagle North Canoe & Kayak (page 184). Cette côte sauvage est l’un des endroits les plus spectaculaires en Amérique du Nord pour la pratique du kayak. On y peut voir des falaises imposantes de roches anciennes ponctuées de chutes, de grottes marines et d’arches grandioses.

Village acadien de Chéticamp

Seules la culture unique de la région et la chaleureuse hospitalité des gens peuvent rivaliser avec la beauté naturelle de la piste Cabot. Après avoir participé à un ceilidh et applaudi certains des meilleurs musiciens de l’île du Cap-Breton, vous aurez l’impression d’avoir toujours vécu ici. Vous devez bien sûr porter des chaussures confortables, essentielles pour apprendre des pas de danse ou des ﬁgures de danse carrée avec vos nouvelles connaissances! Qui sait, peut-être même aurez-vous appris quelques mots en gaélique à la ﬁn de votre séjour.

Cabot Trail

«J

C’est dans le parc national des Hautes-Terres-du-CapBreton, voté le meilleur parc national au Canada en 2017 par USA Today 10Best, que vous pouvez faire certaines des plus belles randonnées en Nouvelle Écosse. Ses 26 sentiers adaptés en oﬀrent pour tous les goûts et tous les niveaux d’habileté. Pour assister à des couchers de soleil spectaculaires et inoubliables, joignez-vous aux randonneurs qui participent à la randonnée au coucher du soleil sur le sentier Skyline. Cette randonnée avec guide vous mène au haut d’un plateau alors que le soleil descend lentement à l’horizon. Le spectacle impressionnant des hautes terres inspire de nombreux artisans vivant dans les alentours de la piste Cabot. Prenez le temps de vous arrêter pour les voir créer leurs chefs-d’œuvre ou prendre part à un atelier de souﬄerie de verre à la Glass Artisans Studio & Gallery (page 145).

Prévoyez passer au moins trois jours le long de la piste Cabot où vous découvrirez comment la NouvelleÉcosse a acquis son nom. Sentier Franey, dans le parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton

Nouvelle-Ecosse.com

’ai fait le tour de la planète. J’ai vu les Rocheuses canadiennes et américaines, les Andes, les Alpes et les Highlands d’Écosse, mais rien ne peut rivaliser avec le Cap-Breton, admirable pour la simplicité de sa beauté. » — Alexander Graham Bell

136

Lieux à visiter absolument Il ne manque pas de choses à faire et à voir le long des quelque 300 kilomètres de la piste Cabot de réputation mondiale. Voici quelques recommandations pour que rien ne vous échappe! Premiers avions, cerfs-volants et téléphones Lieu historique national Alexander-Graham-Bell, à Baddeck Voici ce qu’ont été la vie et le travail de cet extraordinaire enseignant, scientiﬁque et inventeur. Une reproduction du Silver Dart, le premier avion à voler au Canada (v. 1909) et qui a appartenu à A.G. Bell, y est présentée. Les enfants peuvent s’adonner à des jeux, manipuler des cerfs-volants et essayer une expérience scientiﬁque. Grâce à la première expérience de réalité virtuelle au Cap-Breton, plongez directement dans l’histoire de l’hydrocoptère et prenez part à une course palpitante à la barre du HD-4 d’Alexander Graham Bell, un engin qui a établi un record de vitesse maritime en 1919 (page 145).

Le saviez-vous? Quatre des huit expériences canadiennes distinctives de la Nouvelle-Écosse se trouvent sur la piste Cabot.

Visite en gants blancs

La vie en Acadie Les Trois Pignons, à Chéticamp L’Acadie est reﬂétée dans ses antiquités et ses tapis crochetés réputés dans le monde entier, lesquels témoignent de la culture et de l’histoire de ce peuple. Les visiteurs ont également accès à un centre de données généalogiques, une bibliothèque et de multiples services d’information (page 145).

Cabot Trail

Art des tapis au crochet à Les Trois Pignons

Lieu historique national Alexander-Graham-Bell, à Baddeck Lors de cette exceptionnelle visite en coulisse, vous pourrez tenir dans vos mains des objets personnels et des maquettes de l’inventeur. Des visites sont oﬀertes tous les jours, en français et en anglais. parkscanada.gc.ca/bell

Faites du kayak à Baddeck et exprimez votre côté artistique

Excursion à vélo sur la piste Cabot

Éveillez l’artiste en vous alors que vous glissez sur l’eau, en compagnie de phoques et d’oiseaux de mer, et admirez les falaises côtières qui vous entourent. North River Kayak Tours oﬀre diﬀérentes expériences, notamment The Songwriting Kayaker et The Painted Kayaker (page 184).

Parcourez ce formidable circuit de six jours et cinq nuits dans les hautes terres du Cap-Breton. Ce trajet classique suit une boucle de 320 km longeant la spectaculaire côte de l’île du CapBreton. freewheeling.ca

Cabot Trail

Freewheeling Adventures

Randonnée au coucher du soleil sur le sentier Skyline Parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton

Meat Cove

Emplacements de centres Pleasant d’information Bay Whale touristique Interpretive

North Highlands Community Museum

Nouvelle-Ecosse.com

Centre

Chéticamp Cabot Trail

Cap Le Moine Margaree Harbour

Parc national des Hautes-Terresdu-Cap-Breton Centre d’information Centre touristique d’information touristique

Wreck Cove

Margaree Forks Margaree Valley Margaree Salmon Museum St. Ann’s Gaelic College

Indian Brook er rsi ve Tra

Cabot Trail

Bird Islands

Englishtown

105

Baddeck

Cape North

Bay St. Lawrence

Lieu historique national Alexander-Graham-Bell

Neil’s Harbour

Accompagné d’un animateur-guide, partez pour une randonnée de 45 minutes qui vous mènera à un promontoire où vous pourrez admirer le soleil couchant dans un des lieux les plus photographiés de l’île. www.pc.gc.ca/fr/pn-np/ns/cbreton

Immersion dans la culture celte en parcourant toute l’île Festival international Celtic Colours

Ingonish

Chaque année en octobre, la riche culture celte est à l’honneur pendant neuf jours de célébrations, d’énergie et de musique. Assistez à des spectacles, des danses, des ateliers et des soupers communautaires dans le décor bucolique des splendeurs de l’automne. celtic-colours.com

Aventures de plein air

137

Véritable paradis pour les amants de la nature, la piste Cabot s’adresse à tous les explorateurs, peu importe leurs habiletés. Vous trouverez à la page 147 la liste complète des aventures de plein air oﬀertes le long de la piste Cabot.

Pêche au saumon sur la rivière Margaree Depuis des générations, les pêcheurs sont envoûtés par les eaux vives et les cascades, les fosses à saumon et les marais tranquilles de la Margaree. La grande réputation de ce cours d’eau a attiré les producteurs de l’émission The New Fly Fisher, qui y sont venus pour le premier des épisodes tournés en Nouvelle-Écosse. Le Margaree Riverview Inn, situé à Margaree Forks, est à moins de 10 minutes de certaines des meilleures fosses à saumon Sentier MacIntosh Brook, près de la baie Pleasant

Pêche à la mouche sur la rivière Margaree

de l’île et vous propose les services d’un guide de pêche. Vous pouvez aussi vous joindre à Jimmie Pederson de A Great Day Fishing, un guide de pêche à la mouche chevronné qui vous fera découvrir certains des meilleurs emplacements où jeter votre ligne dans les rivières Margaree et Chéticamp (page 147). agreatdayﬁshing.com

Excursions en kayak au large du nord de l’île du Cap-Breton Cette côte sauvage est l’un des endroits les plus spectaculaires en Amérique du Nord pour la pratique du kayak. On peut y admirer des falaises imposantes de roches anciennes ponctuées de chutes, de grottes marines et de remarquables formations rocheuses et même, à l’occasion, y voir passer des baleines. Le déﬁ que présente cet environnement ne convient qu’aux pagayeurs chevronnés, et une excursion avec guide est recommandée (voir la liste des voyagistes à la page 184).

Observation de baleines Des groupes de globicéphales de l’Atlantique passent l’été à se gaver de calmars au large de Pleasant Bay et à Chéticamp. Pour voir de près ces créatures marines hautement socialisées qui seront sans doute aussi intriguées par vous que vous le serez par elles, il suﬃt de faire une excursion en zodiac. Pendant la minicroisière, en plus de nombreuses espèces de baleines, vous pourriez apercevoir des marsouins, des phoques et des oiseaux marins. L’été et les mois d’automne sont les meilleures périodes pour apercevoir des baleines (page 182).

Cabot Trail

Le parc est réputé pour sa douzaine de sentiers pédestres de calibre mondial, mais ne manquez pas les nouvelles expériences qui s’oﬀrent à vous. Proﬁtez par exemple du service de « pique-nique parfait », qui vous permet de commander un panier de victuailles locales à emporter lors de votre randonnée, ou participez à l’activité « Cuisson du homard 101 », où vous apprendrez à faire cuire du homard et échangerez des airs, des histoires et des recettes en mangeant. Pour faciliter votre aventure en plein air, réservez une tente oTENTik ou un emplacement avec services (pages 145 et 147).

Observation de baleines à Chéticamp

Nouvelle-Ecosse.com

Parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton

138

À vélo sur la piste Cabot

Observation des macareux en bateau

Planche à pagaie sur la rivière Margaree

Ces oiseaux marins aussi jolis que trapus passent l’été en vastes colonies sur les falaises côtières et sur des îles rocheuses au large avant de migrer vers le sud à l’automne. Leurs aires de nidiﬁcation sont tellement éloignées qu’une excursion en bateau vers des sites comme les îles Bird — Hertford et Ciboux — est la meilleure façon de les observer. À Englishtown, l’équipage de Donelda’s Bird Island Puﬃn Tours est heureux de vous accueillir à bord de son bateau (page 182).

Faites l’expérience de la rivière Margaree en toute quiétude sur votre planche à pagaie. Pour explorer ce spectaculaire cours d’eau, vous pouvez compter sur l’équipe de CBWest Paddleboards. Différentes excursions sont offertes en fonction du niveau d’habileté, que ce soit un parcours d’une heure et demie dans les affluents de la East Margaree, une aventure de deux heures pour découvrir la vue unique de Chéticamp depuis l’eau ou encore une descente de trois heures dans les eaux de la rivière Margaree. La planche à pagaie est idéale pour ceux qui veulent admirer le soleil qui se couche sur la plage de Margaree Harbour. Des services de location sont également offerts. cbwestsup.com

Cabot Trail

À vélo sur la piste Cabot Classée parmi les 10 meilleures destinations cyclistes au monde par Lonely Planet, la piste Cabot est un incontournable pour les inconditionnels du vélo. Les 300 km de routes pavées épousent des terres vallonnées et gravissent des côtes abruptes, et de partout on a une vue de la mer. Divers forfaits sont oﬀerts pour vous aider à tirer le meilleur parti de cette excursion inoubliable. Si vous préférez vivre l’aventure de manière indépendante, vous pouvez louer un vélo et vous procurer toutes les fournitures dont vous aurez besoin chez Vélo Max Cycling, à Chéticamp. Il est possible de télécharger des cartes et les coordonnées GPS sur le site cyclenovascotia.ca. Voir la liste des voyagistes à la page 184.

Cuisson de homards sur la plage La Bloc

Nouvelle-Ecosse.com

Sentier Skyline, parc national de Hautes-Terres-du-Cap-Breton

Aventure à voile dans la réserve de biosphère de Bras d’Or Lake Lors de votre visite de Baddeck, située sur les rives du lac, partez à l’aventure à bord d’un voilier de l’entreprise Amoeba Sailing Tours ou de Sailing CBI pour explorer le lac Bras d’Or. Cette grande mer intérieure est à la fois composée d’eau douce et d’eau salée, raison pour laquelle elle abrite des écosystèmes diversiﬁés et une faune variée, notamment de nombreux pygargues à tête blanche. Les eaux tranquilles sans brume, les beaux endroits de mouillage, est les centaines d’anses et d’îles font du lac Bras d’or la destination de navigation idéale (page 182).

.D*OUZSF T )PVTFLFFQJOH $PUUBHFT p,cccdCUI 130-190 $, suppl. 10 $

www.mcintyrescottages.com

"p,cccc 109-119 $, suppl. 10 $ 18 High Street 902-295-1400 paulahighst@highstreetinn.com www.highstreetinn.com

5(- (- -t4# QSJt"// It! HSBUVJU

5(- (-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?Ht!

$IBMFU 8 t 5PVUF M BOOĂ?F

"VCFSHF HĂ&#x201D;UF 5 t er NBJ BV er OPW

BADDECK "VCFSHF (JTFMF T *OO

*OWFSBSZ 3FTPSU

Les collectivitĂŠs sont mentionnĂŠes dans 8908 Highway 105 lâ&#x20AC;&#x2122;ordre oĂš elles se suivent le long des 902-295-1133, 866-566-1133 routes panoramiques de la rĂŠgion. mcintyre@seaside.ns.ca

RĂ&#x2030;GION DE BADDECK (RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

NYANZA Trailsman Motel 99-129 $, suppl. 10 $

"q,cccd.CUI 10003 Highway 105 902-295-2413, 888-245-LAKE inntrailsman@ns.sympatico.ca www.trailsmanmotel.com

(- %t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?Ht! Motel : 55 t NBJ BV PDU

HUNTERâ&#x20AC;&#x2122;S MOUNTAIN )VOUFS T .PVOUBJO $IBMFUT pcccdCUI TVQQM 562 Cabot Trail 902-295-3392, 800-996-3392 info@huntersmountainchalets.com www.huntersmountainchalets.com

5(-t4# QSJt! HSBUVJU $IBMFU 12 t NBJ BV PDU

BADDECK INLET "EWFOUVSFT &BTU $PUUBHFT qcccdCUI TVQQM 9585 Highway 105 902-295-2417, 800-507-2228 info@adventureseast.ca www.adventureseast.ca

(-t4# QSJt"// TFN t! HSBUVJU $IBMFU 3 t NBJ BV PDU

#BEEFDL *OO

"qccc. 79-120 $, suppl. 20 $ 8282 Highway 105 902-295-2200, 844-887-0200 info@baddeck-inn.com www.baddeckinn.com

(- % -t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?H ! HSBUVJU Motel : 8 t er NBJ BV PDU

$BCPU 5SBJM .PUFM

pccc 109-129 $, suppl. 10 $ 8448 Highway 105 902-295-2580 info@cabottrailmotel.com www.cabottrailmotel.com

(- % 4t4# BUUt"// It! HSBUVJU $BCJOF 4 Motel : 37 t er NBJ BV PDU

$BNFSPO (VFTU )PVTF "qccccCUI 8908 Highway 105 902-295-1133, 866-566-1133 mcintyre@seaside.ns.ca www.mcintyrescottages.com

TFN

5(- (- -t4# BUU QSJt"// TFN t! HSBUVJU $IBMFU EF WBDBODFT 1 t 5PVUF M BOOĂ?F

pcccd.CUI 109-199 $, TVQQM 368 Shore Road TVQQM 902-295-3500, 800-565-5660 info@capebretonresorts.com www.inveraryresort.com 5(- (- %t4# BUU QSJt"// It! $FOUSF EF WJMMĂ?HJBUVSF 136 t 5PVUF M BOOĂ?F 5(- (- -t4# BUUt"// It! "VCFSHF 78 t NBJ BV PDU -ZOXPPE *OO "qcccd/ccccCUI #BEEFDL )FSJUBHF )PVTF 441 Shore Road #FE #SFBLGBTU "q,cccc. 902-295-1995, 877-666-1995 lynwood@baddeck.com 121 Twining Street www.lynwoodinn.com 902-295-3219, 877-223-1112 (-t4# BUUt"// It! baddeckheritagehouse@bellaliant.net $IBMFU 2 "VCFSHF 31 t 5PVUF M BOOĂ?F www.baddeckheritagehouse.ca 5(- (- -t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM .BD/FJM )PVTF qcccc.CUI 163-221 $, ! HSBUVJU 257 Shore Road TVQQM (Ă&#x201D;UF 4 t NBJ BV PDU 902-295-2340, 800-565-8439 #FJSB T 3FUSFBU sdladmin@maritimeinns.com q,cccc www.silverdart.com 64 Old Margaree Road 5(- (- %t4# BUU QSJt"// It! HSBUVJU 902-295-3379 "VCFSHF 6 t NBJ BV PDU info@beirasretreat.com www.beirasretreat.com 4JMWFS %BSU -PEHF pcccc.CUI 137-191 $, (- % -t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM 257 Shore Road TVQQM ! HSBUVJU 902-295-2340, 800-565-8439 (Ă&#x201D;UF 3 t 5PVUF M BOOĂ?F sdladmin@maritimeinns.com $FJMJEI $PVOUSZ -PEHF www.silverdart.com pcccd. TVQQM 5(- (- -t4# BUU QSJt"// It! HSBUVJU 357 Shore Road $FOUSF EF WJMMĂ?HJBUVSF 84 902-295-3506, 800-565-5660 NBJ BV PDU info@capebretonresorts.com 5FMFHSBQI )PVTF www.capebretonresorts.com 110-260 $, 5(- (- %t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?Ht! qcccc/ccc 479 Chebucto Street suppl. 10 $ Motel : 49 t NBJ BV PDU 902-295-1100, 888-263-9840 %FBS *TMBOE # # telegraph@ns.sympatico.ca qcccc 109-130 $ www.baddeckhotel.com 555 Chebucto Street (- % - 4t4# BUUt"// TFN t! HSBUVJU 902-295-1996 $IBMFU 5 "VCFSHF 17 Motel : 17 dearisland555@gmail.com 5PVUF M BOOĂ?F (- 4t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?Ht! HSBUVJU 5IF 8BUFS T &EHF *OO (BMMFSZ (Ă&#x201D;UF 3 t 5PVUF M BOOĂ?F qcccd/ccccCUI %VOMPQ *OO 18â&#x20AC;&#x201C;22 Water Street suppl. 10 $ qccccd 120-160 $, suppl. 20 $ 902-295-3600 552 Chebucto Street stay@thewatersedgeinn.com 888-290-1988 www.thewatersedgeinn.com waterside@dunlopinn.com 5(- (-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?Ht! www.dunlopinn.com "QQ 1 "VCFSHF 6 t er KVJO BV PDU (- % 4t4# BUU QSJt1FUJU EĂ?K DPNQMt! er 5IF 8PSO %PPSTUFQ "VCFSHF HĂ&#x201D;UF 5 t NBJ BV PDU pccccCUI TVQQM (SFFO )JHIMBOEFS -PEHF 43 Old Margaree Road pcccd/ccd TVQQM 902-295-1997 525 Chebucto Street hunter.baddeck@ns.sympatico.ca 902-295-2303, 866-470-5333 www.worndoorstep.baddeck.com greenhighlanderlodge@gmail.com (-t4# BUUt"// It! (- % -t4# BUU QSJt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM $IBMFU QPVS UPVSJTUFT 4 ! HSBUVJU er NBJ BV PDU $IBMFU 1 $IBMFU QPVS UPVSJTUFT 3 BIG FARM NBJ BV PDU "qcccc. 387 Shore Road 902-295-2849, 800-304-0INN info@giseles.com www.giseles.com

#BEEFDL 3JWFSTJEF # # q,. 687 Big Farm Road 902-295-2271, 866-755-7140 lavernebarmac@hotmail.com

(-t4# QSJt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt! (Ă&#x201D;UF 1 t 5PVUF M BOOĂ?F

HĂŠbergement

139

Cabot Trail

HĂ&#x2030;BERGEMENT

)JHI 4USFFU *OO

Nouvelle-Ecosse.com

CABOT TRAIL

140

BADDECK BAY "VME 'BSN *OO # #

"q,cccd 1817 Highway 205 902-295-1977 enquiries@auldfarminn.ca www.auldfarminn.ca

"VCFSHF HĂ&#x201D;UF 8 t er NBJ BV PDU

#BZTJEF )BWFO 7BDBUJPO )PNF qcccc.CUI 300-370 $; 1211 Highway 205 sans taxes 902-595-4308 info@baysidehaven.com www.baysidehaven.com

p,.CUI 160-200 $ 8365 Cabot Trail 902-248-2494, 866-511-2494 cajuncottages@hotmail.com www.cajuncedarlogcottages.com

$BCJOF 11 t NBJ BV PDU

%t4# QSJt"// It!

.BD1IFSTPO )PVTF 4VJUFT

$IBMFU 6 t er KVJO BV PDU

q,cccdCUI 169-229 $ 691 Egypt Road 902-248-2987, 800-565-9463 info@thenormawayinn.com www.normaway.com/macphersonh.html

(-t4# QSJt"// TFN t!

$IBMFU EF WBDBODFT 1 t NBJ BV PDU

/PSNBXBZ *OO "q,cccd. 691 Egypt Road 902-248-2987, 800-565-9463 info@thenormawayinn.com www.normaway.com

.BSHBSFF 3JWFSWJFX *OO 99-229 $

902-248-2933 rossscottages@ns.sympatico.ca www.margareens.com/ross

(-t4# BUU QSJt1FUJU EĂ?K MĂ?Ht! HSBUVJU

% -t4# BUUt"// It! HSBUVJU

$IBMFU 9 $IBMFU QPVS UPVSJTUFT 5 er BWS BV PDU

Motel : 4 t NBJ BV PDU

Cabot Trail

HĂŠbergement

BEINN BHREAGH )PMMZEBZ $PWF $PUUBHF

pcccdCUI 359 Long Hill Road 902-248-2987, 800-565-9463 info@thenormawayinn.com www.normaway.com/vacation.html

5(- (- % -t4# QSJt"// TFN t! PORT BEVIS #JH )JMM 3FUSFBU p,.CUI 549 Rear Big Hill Road 902-295-2726 info@bighillretreat.com

$SBOUPO $PUUBHFT 130 $

$IBMFU 1 t 5PVUF M BOOĂ?F

RĂ&#x2030;GION DE MARGAREE MARGAREE VALLEY #JH *OUFSWBMF 4QPSUJOH -PEHF q. 80-200 $, suppl. 10 $ 3719 West Big Intervale Road 902-248-2275 bigintervale@seasidehighspeed.com www.bigintervale.com

(- %t4# QSJt"// It! HSBUVJU

Nouvelle-Ecosse.com

$BCJOF 4 $IBMFU 1 t 5PVUF M BOOĂ?F

$BQF #SFUPO )JHIMBOET $BCJOT q,cccCUI

(-t4# QSJt"// TFN t! $BCJOF 5 t NBJ BV PDU

1316 West Big Intervale Road 902-248-2935, 800-575-2935 brownsinn@ns.sympatico.ca www.brownssuitesandcottages.com

"QQ 3 $IBMFU 4 t er BWS BV PDU

%t4# QSJ

691 Egypt Road 902-248-2987, 800-565-9463 info@thenormawayinn.com www.normaway.com/wcabins.html

MARGAREE CENTRE #SPXOT #SVBJDI OB ) "JCIOF 4VJUFT $PUUBHFT p,cccCUI TVQQM

5(- (- % -t4# QSJt"// It! HSBUVJU

$BCJOF 1 $IBMFU EF WBDBODFT 1 NBJ BV PDU

p.CUI TBOT UBYFT 1959 East Margaree Road 902-235-2787 $BCJOF 3 t er NBJ BV PDU

(-t4# BUU QSJt"// TFN t! 5(- (-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt! "VCFSHF 9 t KVJO BV PDU (Ă&#x201D;UF 4 t NBJ BV OPW 3PTT T )PVTFLFFQJOH .PUFM #SPBEXBUFS *OO $PUUBHFT p,cccCUI TVQQM pccccCUI TVQQM 1101 Egypt Road 975 Highway 205 902-295-1101, 877-818-3474 www.broadwaterinn.com

$IJBTTPO T 3JWFSWJFX )PVTFLFFQJOH $BCJOT

%t4# QSJt"// I

$IBMFU QPVS UPVSJTUFT 3 NBJ BV PDU

(- %t4# QSJt"// TFN t! HSBUVJU qcccc 713 Bay Road 902-295-2334, 877-234-1333 www.bellviewluxurysuites.com

691 Egypt Road 902-248-2987, 800-565-9463 info@thenormawayinn.com www.normaway.com/gcabins.html

5(- (-t4# QSJt"// TFN t!

(- %t4# BUU QSJt"// It1FUJU EĂ?K CVGG ! HSBUVJU

#FMM 7JFX #FE #SFBLGBTU

MARGAREE FORKS (SFFO $IBMFUT BU 4DPUDI 1JOF -BOF p,cccd $BKVO $FEBS -PH $PUUBHFT

"pcccCUI TVQQM 29 Cranton Cross Road 902-248-2316 crantoncottages@ns.sympatico.ca www.crantoncottages.com

(- % -t4# QSJt"// It! HSBUVJU $IBMFU 6 t 5PVUF M BOOĂ?F

3JWFS 5SBJM $PUUBHFT

pcccCUI TVQQM 1906 West Big Intervale Road 902-248-2102 www.rivertrailcottages.com

% 4t4# QSJt"// It! $IBMFU 6 t 5PVUF M BOOĂ?F

NORTH EAST MARGAREE #MVF #BSO $PUUBHF

pcccdCUI 300-360 $ 99 East Big Intervale Road 902-248-2987, 800-565-9463 bluebarn@thenormawayinn.com www.normaway.com/vacation.html

(- % -t4# QSJt"// TFN t! $IBMFU EF WBDBODFT 1 t er NBJ BV PDU

p.CUI 21045 Highway 19 902-248-2948, 888-493-5151 info@margareeriverviewinn.com www.margareeriverviewinn.com

5(- (- % -t4# BUUt! HSBUVJU Motel : 32 t NBJ BV PDU

0ME .JMMFS 5SPVU 'BSN (VFTU )PVTF q,.CUI 200 $ 408 Doyles Road 902-248-2080, 800-479-0220 olmillerns@gmail.com www.oldmiller.com

(- -t4# BUUt"// KPVSTt! HSBUVJU $IBMFU 1 t NBJ BV PDU

MARGAREE HARBOUR %VDL $PWF *OO pccc TVQQM 10289 Cabot Trail 902-235-2658, 800-565-9993 duckcoveinn@yahoo.com

% - 4t4# BUUt"// It! Motel : 18 t NBJ BV PDU

.BSHBSFF )BSCPVS 7JFX *OO # # . 130-170 $, suppl. 20 $; 4018 Shore Road sans taxes 902-235-2314 harbourviewinn@msn.com

(- % -t4# QBSt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU (Ă&#x201D;UF 3 t 5PVUF M BOOĂ?F

8IBMF $PWF 4VNNFS 7JMMBHF pccdCUI TVQQM 3316 Shore Road 902-235-2202, 866-388-2202 www.whalecovesummervillage.ca

%t4# QSJt"// I $IBMFU 30 t KVJO BV PDU

BELLE CĂ&#x201D;TE "DSFT BOE 0DFBO $PUUBHF qcccCUI TBOT UBYFT 10814 Cabot Trail 902-235-2329 ocean.haven@ns.sympatico.ca www.oceanhaven.ca/ovcottage.htm

(-t4# QSJt! $IBMFU 1 t er KVJO BV PDU

*TMBOE 4VOTFU 3FTPSU ccccd.CUI

19 Beach Cove Lane 5IF -BLFT $PUUBHFT .BSHBSFF "pcccCUI TVQQM 902-235-2669, 866-515-2900 4932 Cabot Trail 888-722-2112 info@thelakesresort.com www.thelakesresort.com

(- % 4t4# QSJt"// TFN t! $IBMFU 8 t NBJ BV PDU

info@islandsunset.com www.islandsunset.com

5(- (-t4# BUUt"// It! $IBMFU 19 t KVJO BV PDU

suppl. 20 $

$BCPU 5SBJM 4FB (PMG $IBMFUT .BJTPO 'JTFU )PVTF pccccCUI TVQQM qccccd.CUI

(Ă&#x201D;UF 3 t er KVJO BV PDU

RĂ&#x2030;GION DE CHĂ&#x2030;TICAMP (RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

GRAND Ă&#x2030;TANG $IF[ &ENPOE 7BDBUJPO )PNF qcccd.CUI 1000 $/sem.; 86 LeBlanc Road sans taxes 902-224-2665 leandreleblanc@gmail.com www.chezedmond.ca

15050 Cabot Trail 902-224-1794, 855-292-1794 maisonfisethouse@bellaliant.com www.maisonfisethouse.com

%PV[F DIBMFUT EF MVYF EPOU RVBUSF BWFD GPZFS et baignoire Ă remous, et un avec une rampe); 57 TBUFMMJUF DIBVGGBHF Ă?MFDUSJRVF UFSSBTTF DPVWFSUF FU ##2 BV HB[ 6OF NBJTPO Ă&#x152; $) FU VOF NBJTPO Ă&#x152; $) BWFD MBWFVTF TĂ?DIFVTF et lave-vaisselle. Interdiction de fumer. (- % 4t4# QSJt"// TFN t! HSBUVJU

5(- (- %t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt!

$IBMFU 12 $IBMFU EF WBDBODFT 2 er NBJ BV PDU

"VCFSHF HĂ&#x201D;UF 8 $IBMFU EF WBDBODFT 1 4VJUF 2 t 5PVUF M BOOĂ?F

.FSSZ T .PUFM

p.CUI TVQQM 15356 Cabot Trail 902-224-2456 info@merrysmotel.com www.merrysmotel.com

%t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?Ht! HSBUVJU $IFUJDBNQ *TMBOE $PUUBHFT "QQ 1 Motel : 7 t NBJ BV PDU p.CUI TVQQM /FTUMF *O 4VJUFT 8 Marguerite Gallant q,cccd.CUI 902-224-1152

$IBMFU EF WBDBODFT 1 t er NBJ BV PDU

(- %t4# QSJt"// TFN t!

POINT CROSS $IFUJDBNQ 0VUGJUUFST *OO # # q.CUI TVQQM

$IBMFU 5 t NBJ BV PDU

19 Muise Road 902-224-1609 namacdonald@ns.sympatico.ca www.nestleinsuites.com

$IFUJDBNQ .PUFM

4VJUF 3 t 5PVUF M BOOĂ?F

manager@cheticampislandcottages.com www.cheticampislandcottages.com

%t4# QSJt"// TFN t! HSBUVJU

13938 Cabot Trail 902-224-2776 www.cheticampns.com/2015/08/05/ cheticamp-outfitters-bb

$IBMFU 1 Motel : 9 t er NBJ BV OPW

(Ă&#x201D;UF 3 $IBMFU 1 t BWS BV PDU

CHĂ&#x2030;TICAMP "DBEJBO .PUFM

qcccd. TVQQM 15202 Main Street 902-224-2640, 800-615-1977 sm.75@hotmail.com www.acadianmotel.ca

%t4# BUUt"// It! HSBUVJU Motel : 15 t NBJ BV PDU

"MCFSU T .PUFM

q. 80-110 $, suppl. 10 $ 15086 Main Street 902-224-2077, 877-220-2077 albertsmotelcheticamp@hotmail.com www.albertsmotelcheticamp.com

(- %t4# BUUt"// It! HSBUVJU Motel : 4 t er NBJ BV OPW

"VCFSHF #BZ 8JOE 4VJUFT "qcccc.CUI 15299 Main Street 902-224-3800 baywind_suites@yahoo.ca www.baywindsuites.com

"qcccCUI TVQQM 14764 Cabot Trail 902-224-2711, 866-721-2711

5(- (- % -t4# BUU QSJt"// It!

(- %t4# BUU QSJt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU

189 $

(-t4# BUUt"// It! $IBMFU QPVS UPVSJTUFT 4 t 5PVUF M BOOĂ?F

"VCFSHF EFT 1Ă?DIFVST *OO qcccc 80-220 $, suppl. 20 $ 10 Fiset Road 902-224-2700 reservations@aubergedespecheursinn.com www.aubergedespecheursinn.com

(-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?Ht! HSBUVJU "VCFSHF HĂ&#x201D;UF 8 t er NBJ BV PDU

141

$PSOFSTUPOF .PUFM

q.CUI TVQQM 16537 Cabot Trail 902-224-3232, 844-224-3232 reservations@cornerstonemotel.com www.cornerstonemotel.com

5(- (- %t4# BUUt"// It! Motel : 17 t er NBJ BV PDU

'SBTFS T .PUFM

(- %t4# QSJt"// It! 0DFBO 7JFX .PUFM $IBMFUT qcccd.CUI 15569 Cabot Trail 902-224-2313, 877-743-4404 info@oceanviewchalets.com www.oceanviewchalets.com

TVQQM

5(- (-t4# BUU QSJt"// TFN t! HSBUVJU $IBMFU 12 Motel : 6 t er NBJ BV PDU

1JMPU 8IBMF $IBMFUT

qccccCUI TVQQM 15775 Cabot Trail 902-224-1040 pilotwhalechalets@ns.sympatico.ca www.pilotwhalechalets.com

60-90 $, suppl. 8 $ $IBMFUT FO SPOEJOT EF $) BWFD GPZFS DIBMFU EF $) FU TVJUFT EF $) UPVUFT BWFD DVJTJOF #VBOderie pour les invitĂŠs. AccĂ¨s Ă une plage privĂŠe. % 4t4# BUUt"// It! HSBUVJU 4VQFSCF WVF EFT IBVUFT UFSSFT FU EF MB NFS Motel : 5 $IBMFU QPVS UPVSJTUFT 2 5(- (-t4# QSJt"// TFN t! HSBUVJU NBJ BV PDU "QQ 5 $IBMFU 9 $IBMFU EF WBDBODFT 1 )PVTF /FYU %PPS "DDPNNPEBUJPOT 5PVUF M BOOĂ?F p,cccd.CUI 15534 Cabot Trail suppl. 20 $; sans taxes 1MBHF 4U 1JFSSF #FBDI BOE $BNQHSPVOE p.CUI 902-224-0058 635 ChĂŠticamp Island Road floburns@hotmail.com 902-224-2112 (-t4# QSJt"// It! $IBMFU QPVS UPVSJTUFT 2 t 5PVUF M BOOĂ?F www.plagestpierrebeachandcampground.com %t4# QSJt! - "VCFSHF %PVDFU *OO $IBMFU 1 t NBJ BV PDU "qcccdCUI 60-220 $, suppl. 20 $ 4PMFJM $IBMFUT 14758 Cabot Trail pcccdCUI TVQQM 902-224-3438, 800-646-8668 15660 Cabot Trail reservations@aubergedoucetinn.com 902-224-2822 www.aubergedoucetinn.com soleilchalets@bellaliant.com 5(- (- % - 4t4# BUUt"// I www.soleilchalets.com 1FUJU EĂ?K DPNQMt! HSBUVJU 5(- (-t4# BUU QSJt"// TFN t! HSBUVJU "VCFSHF HĂ&#x201D;UF 13 t er NBJ BV PDU "QQ 1 $IBMFU 6 $IBMFU EF WBDBODFT 1 -BVSJF T .PUFM er NBJ BV PDU "pcccd.CUI 15456 Cabot Trail TVQQM 5Ă?U Ă&#x152; QPVMF qcccd. TBOT UBYFT 902-224-2400, 800-959-4253 15877 Cabot Trail info@lauries.com 902-224-3569 www.lauries.com $) $ FU SĂ?TJEFODFT EF WBD FU $) armandleonard@eastlink.ca www.cheticamp.ca/tetapoule 4# QSJWĂ?FT TFSWJDFT 8J 'J 57TBU BDDĂ&#x2019;T Ă&#x152; MB (- %t4# BUU QBSt"// BWBOU It! HSBUVJU UFSSBTTF FU TUBUJPOOFNFOU HSBUVJU &O IBVUF $IBMFU QPVS UPVSJTUFT 3 TBJTPO SĂ?DFQUJPO PVWFSUF I CVGGFU Ă&#x152; QFUJU er KVJMM BV PDU dĂŠj gratuit et laverie automatique. FIN DE LA RĂ&#x2030;GION 5(- (- % -t4# BUU QSJt"// I 1FUJU EĂ?K CVGGt! HSBUVJU Motel : 53 $IBMFU EF WBDBODFT 2 NBJ BV PDU pccd 15479 Main Street 902-224-2411

HĂŠbergement

(- -t4# QSJ QBSt"// KPVSTt1FUJU EĂ?K DPNQMt! HSBUVJU

71 Fraser Doucet Lane 902-224-1777, 877-224-1777 seagolfchalets@ns.sympatico.ca www.seagolfchalets.com

Cabot Trail

q,. TBOT UBYFT 11718 Cabot Trail 902-202-2151 roger@theyellowsidecarbnb.com www.theyellowsidecarbnb.com

Nouvelle-Ecosse.com

CAP LE MOINE :FMMPX 4JEFDBS # #

142

PLEASANT BAY $BCPU 5SBJM #BDLQBDLFST

29-60 $

qccc.CUI 23349 Cabot Trail 902-224-1976, 877-776-0707 info@cabottrailhostel.com www.cabottrailhostel.com "VCFSHF EF KFVOFTTF 18 er NBJ BV PDU

(VMG #SFF[F "DDPNNPEBUJPOT qcccdCUI TVQQM 23329 Cabot Trail 902-224-2974, 877-224-2974 highlandbreeze@gmail.com

(- %t4# BUUt"// It! $IBMFU QPVS UPVSJTUFT 3 t BWS BV PDU

)JHIMBOE #SFF[F "DDPNNPEBUJPOT p,cccc TVQQM 42 Harbour Road 902-224-2974, 877-224-2974 highlandbreeze@gmail.com

(- %t4# BUUt"// It! $IBMFU 1 $IBMFU QPVS UPVSJTUFT 2 KVJO BV PDU

MidTrail Motel

(- %t4# BUUt"// It! Motel : 20 t er NBJ BV PDU

Cabot Trail

HĂŠbergement

.PVOUBJOWJFX .PUFM 3FTUBVSBOU pccc/cccd.CUI 70-130 $, 23659 Cabot Trail suppl. 8 $ 902-224-3100, 888-835-7577 www.themountainview.com

% -t4# BUU QSJ $IBMFU 4 Motel : 18 t NBJ BV PDU

RĂ&#x2030;GION DE CAPE NORTH (RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

CAPE NORTH $PVOUSZ )BWFO #FE #SFBLGBTU qcccc TBOT UBYFT 49 Courtney Road 902-383-2369 888-540-7575 (AmĂŠrique du Nord) country.haven@ns.sympatico.ca www.countryhavenbedandbreakfast.com

(-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt! HSBUVJU (Ă&#x201D;UF 2 t NBJ BV PDU

.BD%POBME T .PUFM BOE $BCJO p.CUI 70-100 $, suppl. 10 $ 2 Bay St. Lawrence Road 902-383-2054 macdonalds.motel@ns.sympatico.ca www.macdonaldsmotel.ca

% -t4# BUU QSJt"// It! $IBMFU 1 Motel : 12 t NBJ BV PDU

ASPY BAY 'PVS .JMF #FBDI *OO D

p.CUI TVQQM

Nouvelle-Ecosse.com

NEILâ&#x20AC;&#x2122;S HARBOUR #BDL $PWF $PUUBHFT

qcccdCUI TVQQM 222 New Haven Road TVQQM 902-336-2812 backcovecottage@ns.sympatico.ca www.backcovecottages.com % -t4# QSJt"// It! $IBMFU 2 t 5PVUF M BOOĂ?F (- %t4# BUUt"// TFN t! HSBUVJU Motel : 5 t er NBJ BV PDU RĂ&#x2030;GION Dâ&#x20AC;&#x2122;INGONISH MEAT COVE (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) qcccd.CUI 105 Money Point Road 902-383-2666 burtonsoasis@ns.sympatico.ca www.burtonsoasismotel.ca

% 4t4# QBSt"// It! HSBUVJU

pcccd 23475 Cabot Trail 902-224-2529, 800-215-0411 midtrailmotel@gmail.com www.midtrail.com

BAY ST. LAWRENCE #VSUPO T 4VOTFU 0BTJT )PVTFLFFQJOH .PUFM

1530 Bay St. Lawrence Road 902-383-2282, 877-779-8275 jcuthbert@ns.sympatico.ca www.fourmilebeachinn.com

(- %t4# QSJ QBSt1FUJU EĂ?K CVGGt! "VCFSHF HĂ&#x201D;UF 8 t KVJO BV PDU

)JOFT 0DFBOWJFX -PEHF

p.CUI 2149 Meat Cove Road 902-383-2512 hector_hines@hotmail.com

%t4# QBSt! 1BWJMMPO 5 t er NBJ BV PDU

DINGWALL $IBOOFM #SFF[FT #FE #SFBLGBTU

INGONISH #VGGFUUGMZ $PUUBHF

qccccdCUI TFN 36785 Cabot Trail 902-285-2294 ipm@ns.sympatico.ca www.ingonishvacationrentals.com

(- % -t4# BUU QSJt"// TFN t! HSBUVJU

$IBMFU EF WBDBODFT 1 t er NBJ BV PDU 99 $ $MJGGBOO #FBDI 3FOUBM qccccCUI TFN 36785 Cabot Trail, UnitĂŠ 2 902-285-2294 4# BUU QSJt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ipm@ns.sympatico.ca (Ă&#x201D;UF 2 t 5PVUF M BOOĂ?F www.ingonishvacationrentals.com (- %t4# BUU QSJt"// TFN t! HSBUVJU )BSCPVS 7JFX 7BDBUJPO 3FOUBMT pcccd.CUI $IBMFU EF WBDBODFT 1 t er NBJ BV PDU 571 Dingwall Road $PBTUBM %SFBN 7BDBUJPO 3FOUBM 902-285-0245 qccccCUI TFN harbourviewvacationrentals@gmail.com 36785 Cabot Trail www.harbourviewvr.com 902-285-2294 (- % -t4# QSJt! ipm@ns.sympatico.ca er $IBMFU 1 t NBST BV OPW www.ingonishvacationrentals.com (- %t4# BUU QSJt"// TFN t! HSBUVJU .BSLMBOE o $PBTUBM #FBDI $PUUBHFT pccccCUI TVQQM $IBMFU EF WBDBODFT 1 t er NBJ BV PDU 802 Dingwall Road 3PDLZ #BZ $PUUBHFT 902-383-2246, 855-872-6048 q.CUI 110-170 $, suppl. 10 $ info@themarkland.com 33 Miltonâ&#x20AC;&#x2122;s Lane www.themarkland.com 902-285-2020, 888-658-4455 5(- (-t4# QSJt"// TFN t1FUJU EĂ?K CVGG rockybay@ns.sympatico.ca ! HSBUVJU www.rockybaycottages.com $IBMFU 23 t er NBJ BV PDU %t4# QSJt"// It! HSBUVJU $IBMFU 3 t KVJO BV PDU SOUTH HARBOUR q. 706 Dingwall Road 902-285-0650 channelbreezes@hotmail.com

#FBDI 7JFX $PUUBHF

q.CUI TVQQM 280 White Point Road sans taxes 902-383-2332 www.cottagesincanada.com/beachview

(- %t4# QSJt! HSBUVJU

4FB #SFF[F $PUUBHFT .PUFM qccc/cccd.CUI 109-179 $, 36104 Cabot Trail TVQQM 902-285-2879, 888-743-4443 seabreeze.motel@ns.sympatico.ca www.seabreezecottagesandmotel.com

(- % -t4# BUU QSJt"// It! HSBUVJU

$IBMFU 1 t er NBJ BV PDU

$IBMFU 12 Maisonnette : 1 Motel : 6

4PVUI )BSCPVS )JEFBXBZ er NBJ BV PDU 4VNNFS )PNF q.CUI TVQQM 4FBTDBQF $PBTUBM 3FUSFBU

"qccccdCUI 169-289 $, 36083 Cabot Trail suppl. 30 $ 902-285-3003, 866-385-3003 www.seascapecoastalretreat.com

227 Shore Road 902-383-2116 www.campingcapebreton.com

%t4# QSJt"// TFN t! HSBUVJU

(-t4# QSJt"// TFN t1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU

$IBMFU 1 t NBJ BV PDU

WHITE POINT 5XP 5JUUMF #FE BOE #SFBLGBTU q. 2119 White Point Road 902-383-2817, 902-285-4467 twotittle@capebretonisland.com www.twotittle.com

$IBMFU 10 t er NBJ BV PDU

4PVMGSJFOE 4FBTJEF $PUUBHF pcccdCUI 1200-2300 $/sem. 42 Silver Birch Lane 902-285-2294 ipm@ns.sympatico.ca www.ingonishvacationrentals.com

(- % 4t4# BUU QSJt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM (- %t4# QSJt"// TFN t! HSBUVJU ! HSBUVJU $IBMFU EF WBDBODFT 1 t er NBJ BV PDU (Ă&#x201D;UF 1 $BCJOF 1 t 5PVUF M BOOĂ?F

5IF 1PJOU $PUUBHFT CZ UIF 4FB q.CUI TVQQM

5IF *TMBOE *OO

34 Point Cottages Lane 902-285-2804 pointprop@outlook.com www.thepointcottages.com

pccc. TVQQM 37706 Main Street (Cabot Trail) 902-285-2404, 800-533-7015 islandinn@ns.sympatico.ca www.ingonish.com/islandinn

(- % 4t4# QSJt"// TFN t! HSBUVJU

(- %t4# BUU QBSt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?Ht!

(-t4# QSJt"// TFN t! HSBUVJU

$IBMFU 6 t KVJO BV PDU

"VCFSHF HĂ&#x201D;UF 10 t er KVJO BV PDU

$IBMFU 4 1BWJMMPO 5 t 5PVUF M BOOĂ?F

8FMDPNF 8BWFT #FBDIGSPOU )PVTF qccccdCUI TFN

INGONISH FERRY &OHMJTI $PVOUSZ (BSEFO # # "qccccd $BTUMF 3PDL $PVOUSZ *OO "pcccc TVQQM 45478 Cabot Trail

(-t4# QSJt"// It1FUJU EĂ?K CVGGt! "VCFSHF 17 t 5PVUF M BOOĂ?F

INGONISH CENTRE *OHPOJTI $IBMFUT

"p,cccc.CUI 139-239 $, 36784 Cabot Trail TVQQM 902-285-2008, 888-505-0552 ingonish.chalets@ns.sympatico.ca www.ingonishchalets.com

(- % 4t4# QSJt"// TFN t! HSBUVJU

39123 Cabot Trail 902-285-2058, 800-455-2058 h-mackinnon@hotmail.com www.knottypinecottages.ca

(- % 4t4# QSJt! $IBMFU 10 t 5PVUF M BOOĂ?F

INGONISH BEACH #FBDI $SPTTJOH -JHIUIPVTF $PUUBHF pccccCUI TFN

(RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

(- %t4# QSJt"// TFN t! HSBUVJU $IBMFU EF WBDBODFT 1 t er NBJ BV PDU

$2 7BDBUJPO )PNF *OHPOJTI #FBDI pcccc.CUI TFN 120 Beach Crossing Road 902-285-2294 ipm@ns.sympatico.ca www.ingonishvacationrentals.com

5(- (-t4# BUUt"// TFN t1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU "VCFSHF HĂ&#x201D;UF 5 t NBJ BV PDU

'JFME 4UPOF (BSEFO (VFTU )PNF ,OPUUZ 1JOF $PUUBHFT p.CUI TVQQM ,cccd.CUI

$IBMFU 9 Motel : 5 t er NBJ BV PDU

279 Beach Crossing Road 902-285-2294 ipm@ns.sympatico.ca www.ingonishvacationrentals.com

902-929-2721, 866-929-2721 countrygardenbb@outlook.com www.countrygardenbb.com

RĂ&#x2030;GION DE LA BAIE ST. ANN WRECK COVE 5IF .BWFO (ZQTZ #FE #SFBLGBTU BOE $PUUBHFT p,.CUI TVQQM 41682 Cabot Trail 902-929-2246 info@themavengypsy.com

(- % -t4# BUU QSJt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt! (Ă&#x201D;UF 4 $IBMFU 4 t 5PVUF M BOOĂ?F

45810 Cabot Trail 902-929-2270 info@fieldstonegarden.com www.fieldstonegarden.com

(-t4# QSJt! HSBUVJU $IBMFU 1 t 5PVUF M BOOĂ?F

ENGLISHTOWN ,MVTLBQ 3JEHF 37 $BNQHSPVOE "ccccCUI TFN 938 Highway 312 902-578-9170 kluskapridge@gmail.com www.kluskapridge.com

4# QSJt"// TFN t! HSBUVJU 4VJUF 2 t NBJ BV OPW

TARBOT )FMFOB T $PUUBHF pcccCUI

8SFDL $PWF 8JMEFSOFTT $BCJOT 48079 Cabot Trail p.CUI TVQQM 902-929-2206

$IBMFU EF WBDBODFT 1 t 5PVUF M BOOĂ?F

42314 Cabot Trail 902-929-2800, 877-929-2800 www.capebretonsnaturecoast.com

,FMUJD -PEHF 3FTPSU BOE 4QB

$IBMFU 2 t 5PVUF M BOOĂ?F

(-t4# BUU QSJt"// TFN t! HSBUVJU "pcccc.JJJ 383 Keltic Inn Road, Middle Head Peninsula 902-285-2880, 800-565-0444 keltic@kelticlodge.ca www.kelticlodge.ca

%t4# QSJt"// TFN t!

TVQQM

helenascottage@yahoo.com

%t4# QSJt"// TFN t! $IBMFU EF WBDBODFT 1 t NBJ BV PDU

NORTH RIVER BRIDGE $BCPU 5SBJM $PVOUSZ $BCJO cccd.CUI 200 $; sans taxes

5(- (- %t4# BUU QSJt"// It!

BIRCH PLAIN %BODJOH .PPTF $BGĂ? $PUUBHF BOE $BNQJOH $BCJOT cccdCUI TVQQM 42691 Cabot Trail sans taxes

$FOUSF EF WJMMĂ?HJBUVSF 109 NBJ BV PDU Voir lâ&#x20AC;&#x2122;annonce Ă la p. 149.

902-929-2523 (-t4# QSJt"// TFN info@thedancingmoosecafe.com $BCJOF 1 t NBJ BV PDU www.thedancingmoosecafe.com/cottage.php

-BOUFSO )JMM )PMMPX qccccdCUI TVQQM

(-t4# QSJt"// TFN

36845 Cabot Trail 902-285-2010, 888-663-0225 frontdesk@lanternhillandhollow.com www.lanternhillandhollow.com

ÂłMĂ?HBOU IĂ?CFSHFNFOU QBSBIĂ&#x2122;UFMJFS HSBOET DIBMFUT FU $) E IĂ&#x2122;UF DPOUFNQPSBJOFT plage privĂŠe et feux de camp dans un lieu tranquille et captivant. 5(- (- % 4t4# BUU QSJt! HSBUVJU $IBMFU 6 $IBMFU QPVS UPVSJTUFT 2 NBJ BV PDU

4LZMJOF .PUPS $PVSU p,.CUI 37759 Cabot Trail 902-285-2055 info@skylinecabins.ca www.skylinecabins.ca

% - 4t4# QSJt"// It! $IBMFU 5 Motel : 6 t er KVJO BV PDU

$IBMFU 1 t 5PVUF M BOOĂ?F

49070 Cabot Trail 902-929-2060 cabottrailcc@gmail.com www.cabottrailcountrycabin.com

HĂŠbergement

$IBMFU EF WBDBODFT 1 t er NBJ BV PDU

143

Cabot Trail

(- -t4# BUU QSJt"// TFN t! HSBUVJU

39339 Cabot Trail 902-285-2700, 888-884-7625 castlerock@ns.sympatico.ca www.castlerockcountryinn.com

30 Buchanan Drive 902-929-2584, 866-929-2585 hospitality@cabotshores.com www.cabotshores.com

$IBOUFSFMMF $PVOUSZ *OO $PUUBHFT q,.CUI 48678 Cabot Trail

NORTH SHORE 902-929-2263, 866-277-0577 info@chanterelleinn.com 4FB 1BSSPU 0DFBOWJFX .BOPS pccccCUI www.chanterelleinn.com 5(- (- % -t4# BUU QSJt1FUJU EĂ?K CVGGt! HSBUVJU 45227 Cabot Trail $IBMFU 3 "VCFSHF 9 t er NBJ BV PDU 902-929-2530 seaparrotoceanviewmanor@ns.sympatico.ca SOUTH HAVEN www.seaparrotoceanviewmanor.com

(- %t4# BUU QSJt1FUJU EĂ?K DPNQMt! $IBMFU 5 $IBMFU QPVS UPVSJTUFT 4 er NBJ BV PDU

4U "OO T .PUFM

q.CUI 109-119 $, suppl. 10 $ 51947 Cabot Trail 902-295-2876 stannsmotel@ns.aliantzinc.ca www.stannsmotel.com

INDIAN BROOK #Ă&#x152;UB 0DFBOGSPOU $PUUBHF cccc.CUI TFN (- % 4t4# BUUt! HSBUVJU 45683 Cabot Trail 800-780-3682 rentals@stayinnovascotia.com www.stayinnovascotia.com/39-bata-oceanfront-cottage.htm

(- -t4# QSJt"// TFN $IBMFU EF WBDBODFT 1 t er NBJ BV PDU

Motel : 8 4VJUF 1 t NBJ BV PDU

Nouvelle-Ecosse.com

36791 Cabot Trail 902-285-2294 ipm@ns.sympatico.ca www.ingonishvacationrentals.com

$BCPU 4IPSFT 8JMEFSOFTT 3FTPSU pcccc.CUI

144

CHĂ&#x2030;TICAMP INGONISH 1MBHF 4U 1JFSSF #FBDI BOE $BNQHSPVOE 1PXFS #SPPL $PUUBHFT p. q,cccd[F]

MIDDLE RIVER 8JMMPX 3FUSFBU

p,cc[F]c[R] TBOT UBYFT 2926 Cabot Trail 902-295-9009 info@willowretreat.com www.willowretreat.com

-PD $ 3 :t!t"// I &NQM 4 quot (NA) t NBJ BV PDU

BADDECK INLET "EWFOUVSFT &BTU $BNQHSPVOE $PUUBHFT

&NQM 82 (72 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) NBJ BV PDU

Terrains de camping

#BEEFDL $BCPU 5SBJM $BNQHSPVOE pcccc[F]ccd[R]. 27-69 $

Cabot Trail

-PD $ 3 :t"// I

&NQM 153 (109 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) NBJ BV PDU

$BCJOF 2 quot t er KVJO BV PDU

16648 Cabot Trail 877-737-3783 (rĂŠservations, 22 janv. au 27 oct.) cbhnp.info@pc.gc.ca www.reservation.pc.gc.ca

35479 Cabot Trail 877-737-3783 (rĂŠservations, 22 janv. au 27 oct.) cbhnp.info@gov.ns.ca www.reservation.pc.gc.ca

Lâ&#x20AC;&#x2122;un de six terrains de camping uniques Ă DIPJTJS 3Ă?TFSWF[ WPUSF FNQMBDFNFOU QSĂ?GĂ?SĂ? tente oTENTik confortable ou emplacement ĂŠquipĂŠ. Sentiers et terrain de jeux Ă proximitĂŠ. Droit dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe au parc. !

Deux de six terrains de camping uniques Ă DIPJTJS 3Ă?TFSWF[ WPUSF FNQMBDFNFOU QSĂ?GĂ?SĂ? tente oTENTik confortable, ou emplacement Ă?RVJQĂ? 1MBHF TFOUJFST HPMG FU UFSSBJO EF KFVY Ă proximitĂŠ. Droit dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe au parc. 46t#BJHO - .

5FSSBJOT EF DBNQJOH EF #SPBE $PWF 5FSSBJO EF DBNQJOH EF $IĂ?UJDBNQ o FU E *OHPOJTI #FBDI o 1BSD OBUJPOBM EFT 1BSD OBUJPOBM EFT )BVUFT 5FSSFT EV $BQ #SFUPO P )BVUFT 5FSSFT EV $BQ #SFUPO P Wp. 26-100 $ Wp. 26-100 $

&NQM 262 quot (Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) NBJ BV PDU

5FSSBJO EF DBNQJOH EF MB 3JWJĂ&#x2019;SF Ă&#x152; -B[BSF o 1BSD OBUJPOBM EFT )BVUFT 5FSSFT EV $BQ #SFUPO P p. 902-224-2306 cbhnp.info@pc.gc.ca www.pc.gc.ca/fr/pn-np/ns/cbreton/activ/ camping/lazare-corney

47t#BJHO 1t!t"// I

#BJHO . &NQM 20 quot (NA) t NBJ BV PDU

9584 Highway 105 902-295-2288, 866-404-4199 camp@baddeckcabottrailcampground.com www.baddeckcabottrailcampground.com

PLEASANT BAY 5FSSBJO EF DBNQJOH EBOT M BSSJĂ&#x2019;SF QBZT EF M "OTF 'JTIJOH o

-PD $ 3 :t46t47t#BJHO 1t!

902-224-2306 10 $ cbhnp.info@pc.gc.ca www.pc.gc.ca/fr/pn-np/ns/cbreton/activ/ camping/fishing &NQM 8 quot (NA) t NBJ BV PDU

&NQM 182 (152 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) NBJ BV PDU

#SBT E 0S -BLFT $BNQHSPVOE

pcccc[F]ccd[R] 32-89 $ 8885 Highway 105 902-295-2329, 866-892-5253 bookings@brasdorlakescampground.com www.brasdorlakescampground.com

-PD $ 3 :t46t47t#BJHO - 1t! &NQM 95 quot (Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) er KVJO BV TFQU

BIG BADDECK 6JTHF #BO 'BMMT /BUVSF $BNQHSPVOE p. 618 North Branch Road 902-396-4575 booking@atthefallscampground.com www.atthefallscampground.com

#BJHO 3t"// I &NQM 12 quot (NA) t KVJO BV TFQU

NORTH EAST MARGAREE 5IF -BLFT $BNQHSPVOE

Nouvelle-Ecosse.com

-PD $ 3 :t#BJHO .t!

&NQM 114 quot (Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) NBJ BV PDU

pccc[F]c[R] 9585 Highway 105 902-295-2417, 800-507-2228 info@adventureseast.ca www.adventureseast.ca

pccd[F]ccd[R] 4932 Cabot Trail 902-248-2360, 888-722-2112 thelakes@seasidehighspeed.com www.thelakesresort.com

BIRCH PLAIN %BODJOH .PPTF $BGĂ? $PUUBHF BOE $BNQJOH $BCJOT pcccd[F] TVQQM 42691 Cabot Trail sans taxes 902-929-2523 info@thedancingmoosecafe.com www.thedancingmoosecafe.com/cabins.php

-PD $ 3 :t"// TFN $BCJOF 4 quot (Ă&#x2030;) t 5PVUF M BOOĂ?F

INDIAN BROOK $BCPU 4IPSFT 8JMEFSOFTT 3FTPSU pc[F]. 30 Buchanan Drive 902-929-2584, 866-929-2585 cabotshores@gmail.com www.cabotshores.com

-PD $ 3 :t#BJHO - .t!t"// TFN &NQM 14 quot (NA) t er NBJ BV PDU

5FSSBJO EF DBNQJOH EV 3VJTTFBV JERSEY COVE .BD*OUPTI o 1BSD OBUJPOBM EFT )BVUFT 5FSSFT +PZGVM +PVSOFZT EV $BQ #SFUPO P p. 22 $ p,ccc[F]c[R] 24150 Cabot Trail 902-224-2306 cbhnp.info@pc.gc.ca www.pc.gc.ca/fr/pn-np/ns/cbreton/activ/ camping/macintosh &NQM 10 quot (NA) t NBJ BV PDU

MEAT COVE .FBU $PWF $BNQHSPVOE p,. 2479 Meat Cove Road 902-383-2379 www.meatcovecampground.ca

&NQM 29 quot (NA) t er KVJO BV PDU

-PD $ 3 :t47t#BJHO -t!t"// I &NQM 58 (28 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) NBJ BV PDU

1BSD OBUJPOBM EFT )BVUFT 5FSSFT EV $BQ #SFUPO P

-PD $ 3 :t#BJHO .t! 26-28 $

635 ChĂŠticamp Island Road 38397 Cabot Trail 902-224-2112 902-285-2064 www.plagestpierrebeachandcampground.com patsy_barretto@hotmail.com

SOUTH HARBOUR )JEF "XBZ $BNQHSPVOE 0ZTUFS .BSLFU p. 27-39 $, suppl. 2 $ 401 Shore Road 902-383-2116 info@campingcapebreton.com www.campingcapebreton.com

-PD $ 3 :t47t#BJHO 3t!t"// I &NQM 56 (48 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) NBJ BV PDU

1762 Highway 312 902-929-2267 katannya@ns.sympatico.ca www.joyfuljourneysinc.com/rv-camparkresort.html

46t47t!t"// I &NQM 97 (39 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) NBJ BV PDU

ENGLISHTOWN ,MVTLBQ 3JEHF 37 $BNQHSPVOE "p,cccd[F]ccc[R]. 938 Highway 312 902-578-9170, 866-929-2598 kluskapridge@gmail.com www.kluskapridge.com

-PD $ 3 :t46t#BJHO 1t!t"// I &NQM 86 (56 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) NBJ BV OPW

NORTH RIVER BRIDGE 3JWFS /FTU 8JMEFSOFTT $BCJOT cccc[F] 645 Murray Road 844-404-6378 stay@rivernest.ca www.rivernest.ca

-PD $ 3 :t"// TFN $BCJOF 3 quot (Ă&#x2030;) t er NBJ BV PDU

559 Chebucto Street 902-295-2069 information@pc.gc.ca www.pc.gc.ca/bell

INGONISH BEACH 1BSD OBUJPOBM EFT )BVUFT 5FSSFT EV $BQ #SFUPO P

15584 Cabot Trail 902-224-2642 lestroispignons@gmail.com www.lestroispignons.com .BUĂ?SJBV Fibres t NBJ BV PDU tW

ENGLISHTOWN (JBOU .BD"TLJMM .VTFVN

4VOTFU "SU (BMMFSZ

%Ă?DPVWSF[ DPNNFOU " ( #FMM FU TFT BTTPDJĂ?T ont rĂŠussi le premier vol motorisĂŠ au Canada, produit le bateau le plus rapide du monde, ST. ANNâ&#x20AC;&#x2122;S conĂ§u des cerfs-volants gĂŠants et inventĂŠ le UĂ?MĂ?QIPOF "DUJWJUĂ?T JOUFSBDUJWFT (SFBU )BMM PG UIF $MBOT %SPJU E FOUSĂ?F $ t NBJ BV PDU tW@ BU UIF (BFMJD $PMMFHF 51779 Cabot Trail MARGAREE VALLEY 902-295-3411 .BSHBSFF 'JTI )BUDIFSZ v info@gaeliccollege.edu 115 Hatchery Road 902-248-2845 robert.ingraham@novascotia.ca novascotia.ca/fish/documents/mhbrochure.pdf 5PVUF M BOOĂ?F tW

NORTH EAST MARGAREE .BSHBSFF 4BMNPO .VTFVN 60 East Big Intervale Road 902-248-2848 margareesalmonmuseum@yahoo.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ t KVJO BV PDU tW

GRAND Ă&#x2030;TANG $FOUSF EF MB .J $BSĂ?NF 51 Old Cabot Trail 902-224-1016 societemicareme@gmail.com www.micareme.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ t KVJO BV PDU tW@

CHĂ&#x2030;TICAMP -FT 5SPJT 1JHOPOT .VTFVN PG UIF )PPLFE 3VH BOE )PNF -JGF 15584 Cabot Trail 902-224-2642 lestroispignons@gmail.com www.lestroispignons.com/museum-gallery %SPJU E FOUSĂ?F $ t NBJ BV PDU tW@

1BSD OBUJPOBM EFT )BVUFT 5FSSFT EV $BQ #SFUPO P 16 Visitor Centre Road (entrĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ouest) 902-224-2306 cbhnp.info@pc.gc.ca www.pc.gc.ca/capbreton

- VO EFT FOESPJUT MFT QMVT FODIBOUFVST EV Canada, oĂš les montagnes rencontrent la mer. DĂŠcouvrez 26 sentiers de randonnĂŠe, UFSSBJOT EF DBNQJOH QMBHFT DIVUFT FU faune abondante. Droit dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe au parc. %SPJU E FOUSĂ?F $ t NBJ BV PDU tW;@

PLEASANT BAY 8IBMF *OUFSQSFUJWF $FOUSF 104 Harbour Rd 902-224-1411 g.fraser@ns.sympatico.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ t er KVJO BV PDU tW@

CHĂ&#x2030;TICAMP &MJ[BCFUI -FGPSU (BMMFSZ

37637 Cabot Trail (entrĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;est) 902-224-2306 cbhnp.info@pc.gc.ca www.parcscanada.gc.ca/capbreton %SPJU E FOUSĂ?F $ t NBJ BV PDU tW;@

504 Route 312 902-929-2875 gmacmuseum@gmail.com www.giantmacaskillmuseum.com %SPJU E FOUSĂ?F $ t er KVJMM BV BPĂ&#x;U t;@

www.gaeliccollege.edu/visit-us %SPJU E FOUSĂ?F $ t NBJ BV PDU tW

BADDECK 5IF 8BUFS T &EHF (BMMFSZ 22 Water Street 902-295-3600 watersedgegallery@gmail.com www.thewatersedgegallery.com .BUĂ?SJBV MatiĂ¨res diverses KVJO BV PDU tW

PORT BEVIS #JH )JMM 1PUUFSZ 549 Big Hill Road 902-295-2726 lindawright@seasidehighspeed.com www.bighillpottery.wordpress.com 4UVEJPT E BSUJTUFT FU E BSUJTBOT .BUĂ?SJBV Argile t er KVJMM BV er OPW

MARGAREE VALLEY $BQF #SFUPO $MBZ 664 East Big Intervale Road 902-235-2467 stewartapplegath@gmail.com www.capebretonclay.com .BUĂ?SJBV Argile t KVJO BV PDU

145

117 Bridge Road 902-235-2949, 866-735-2949 don@larchwoodcanada.com www.larchwoodcanada.com 4UVEJPT E BSUJTUFT FU E BSUJTBOT .BUĂ?SJBV Bois t 5PVUF M BOOĂ?F t;

15856 Cabot Trail 902-224-2119 sunset.art@ns.sympatico.ca www.sunsetartgallery.ca .BUĂ?SJBV Tableaux et gravures, bois NBJ BV PDU t;

PETIT Ă&#x2030;TANG 1SPVE UP CF )PPLFST 10 LaPrairie Road 902-224-2758 proudtobehookers@bellaliant.net .BUĂ?SJBV Fibres t NBJ BV PDU

CAPE NORTH "SUT /PSUI 28571 Cabot Trail 902-383-2911 joannefitzgeraldpottery@gmail.com www.arts-north.com .BUĂ?SJBV MatiĂ¨res diverses er KVJO BV PDU t;

INGONISH (SPPWZ (PBU 'BSN 4PBQ $PNQBOZ 36028 Cabot Trail 902-285-2265 groovygoatsoap@yahoo.ca www.groovygoat.ca .BUĂ?SJBV Savon et lotion er KVJO BV OPW

INGONISH BEACH 4BMUZ 3PTF T -PDBM "SU $SBGU 37706 Cabot Trail 902-817-6601 saltyroses@gmail.com .BUĂ?SJBV MĂŠtal, tableaux et gravures KVJO BV PDU

MusĂŠes et attractions touristiques / Galeries, boutiques, ateliers dâ&#x20AC;&#x2122;artistes et dâ&#x20AC;&#x2122;artisans

BADDECK -JFV IJTUPSJRVF OBUJPOBM "MFYBOEFS (SBIBN #FMM P

29243 Cabot Trail 902-383-2579 nhco2579@gmail.com www.northhighlandsmuseum.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ t KVJO BV PDU tW@

Cabot Trail

CAPE NORTH EAST MARGAREE /PSUI )JHIMBOET $PNNVOJUZ .VTFVN -BSDI 8PPE

WRECK COVE 4FX *ODMJOFE 41819 Cabot Trail 902-929-2050 barbaralongva@hotmail.com www.sewinclined.ca 4UVEJPT E BSUJTUFT FU E BSUJTBOT .BUĂ?SJBV Fibres t er NBJ BV PDU tW

NORTH SHORE (MBTT "SUJTBOT 4UVEJP (BMMFSZ 45054 Cabot Trail 902-929-2585, 888-262-6435 glassartisans@ns.sympatico.ca www.glassartisans.ca 4UVEJPT E BSUJTUFT FU E BSUJTBOT .BUĂ?SJBV Verre t er BWS BV er OPW tW

Nouvelle-Ecosse.com

MUSĂ&#x2030;ES ET ATTRACTIONS TOURISTIQUES

/PSUI 4IPSF 8PPETNJUIT

146

45070 Cabot Trail 902-929-2111 rjevans@ns.sympatico.ca www.woodsmithstudio.com 4UVEJPT E BSUJTUFT FU E BSUJTBOT .BUĂ?SJBV Bois t er KVJO BV PDU

8JMEGJSF 1PUUFSZ 44556 Cabot Trail 902-929-2315 sarah@wildfirepottery.ca www.wildfirepottery.ca 4UVEJPT E BSUJTUFT FU E BSUJTBOT .BUĂ?SJBV Argile t KVJO BV er PDU

Cabot Trail

Boissons artisanales et spĂŠcialitĂŠs culinaires / Restaurants

INDIAN BROOK $PMPVSBUVSB "SU (BMMFSZ 45943 Cabot Trail 902-929-2324 penny@cabottrailart.com www.cabottrailart.com .BUĂ?SJBV MatiĂ¨res diverses NBJ BV OPW tW

$SFBUJWF *TMBOE $SBGUT 45653 Cabot Trail 902-929-2209 rose.courage@eastlink.ca .BUĂ?SJBV MatiĂ¨res diverses KVJO BV PDU

-FBUIFS 8PSLT CZ +PMFOF 45808 Cabot Trail 902-929-2414 info@leather-works.ca www.leather-works.ca 4UVEJPT E BSUJTUFT FU E BSUJTBOT .BUĂ?SJBV Cuir t er NBJ BV PDU

1JQFS 1FXUFS 46112 Cabot Trail 902-929-2227 donna@piperpewter.com www.piperpewter.com .BUĂ?SJBV MĂŠtal t er KVJO BV PDU tW

RIVER BENNET 4IPSU 4UPSJFT (BMMFSZ 2445 Highway 312 shortstoriesgallery@gmail.com www.shortstoriesgallery.tumblr.com .BUĂ?SJBV MatiĂ¨res diverses er KVJMM BV TFQU

TARBOT *SPO "SU 1IPUPHSBQIT 48084 Cabot Trail 902-929-2821 info@ironart.ca www.ironart.ca 4UVEJPT E BSUJTUFT FU E BSUJTBOT .BUĂ?SJBV MĂŠtal, photos NBJ BV PDU t;

Nouvelle-Ecosse.com

ST. ANNâ&#x20AC;&#x2122;S (BFMJD $PMMFHF $SBGU 4IPQ 51779 Cabot Trail 902-295-3441 craftshop@gaeliccollege.edu www.gaeliccollege.edu/visit-us 4UVEJPT E BSUJTUFT FU E BSUJTBOT .BUĂ?SJBV Fibres t 5PVUF M BOOĂ?F tW;

BOISSONS ARTISANALES ET SPĂ&#x2030;CIALITĂ&#x2030;S CULINAIRES

5IJTUMFEPXO 3FTUBVSBOU 1VC BOE 1BUJP 368 Shore Road 902-295-3500, 800-565-5660 info@capebretonresorts.com www.inveraryresort.com/dining 5ZQF Sans prĂŠtention 4QĂ?DJBMJUĂ? Cuisine canadienne, fruits de mer "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tNW@

Cette catĂŠgorie comprend les vignobles, brasseries, bistros-brasseries, cidreries et distilleries, magasins FORKS BADDECK de spĂŠcialitĂŠs culinaires, expĂŠriences de Taste of NS et producteurs sur les lieux reconnus par leurs 5IF #JUF )PVTF associations provinciales applicables. 1471 Westside Baddeck Road eat@thebitehouse.com NYANZA www.thebitehouse.com 5ZQF Fine cuisine #JH 4QSVDF #SFXJOH 4QĂ?DJBMJUĂ? Cuisine canadienne, fruits de mer 64 Yankee Line Road "WFD QFSNJT E BMDPPM 902-295-2537 er NBJ BV EĂ?D tN bigsprucebrewing@gmail.com www.bigspruce.ca BELLE CĂ&#x201D;TE

Terrasse de dĂŠgustation et biĂ¨res pour emporter sept jours par semaine. Aliments de la ferme Ă la UBCMF PGGFSUT EV NFSDSFEJ BV EJNBODIF EF Ă&#x152; I EV KVJO BV TFQU .VTJRVF FO EJSFDU FU ĂŠvĂŠnements Ă www.bigspruce.ca/events #SBTTFSJF t 5PVUF M BOOĂ?F t;@

BADDECK "VCFSHF (JTFMF T *OO %JOJOH 3PPN -PVOHF 387 Shore Road 902-295-2849, 800-304-0466 info@giseles.com www.giseles.com 5ZQF Fine cuisine, cuisine gastronomique 4QĂ?DJBMJUĂ? Cuisine europĂŠenne, fruits de mer "WFD QFSNJT E BMDPPM NBJ BV PDU t"W@

*TMBOE 4VOTFU -PCTUFS 1PVOE #JTUSP 19 Beach Cove Lane 902-235-2614 info@islandsunset.com www.islandsunset.com 5ZQF Sans prĂŠtention 4QĂ?DJBMJUĂ? Sandwiches, fruits de mer "WFD QFSNJT E BMDPPM KVJO BV TFQU t;

*TMBOE 4VOTFU 3FTUBVSBOU 19 Beach Cove Lane 902-235-2669 restaurant@islandsunset.com www.islandsunset.com 5ZQF Restaurant familial, fine cuisine 4QĂ?DJBMJUĂ? Fruits de mer "WFD QFSNJT E BMDPPM KVJO BV PDU tW@

CHĂ&#x2030;TICAMP -F (BCSJFM 3FTUBVSBOU -PVOHF 15424 Cabot Trail 902-224-3685 info@legabriel.com www.legabriel.com 5ZQF Restaurant familial, bar-salon 4QĂ?DJBMJUĂ? Cuisine acadienne, fruits de mer "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tW;@

DINGWALL .BSLMBOE 3FTUBVSBOU

#FMM #VPZ 3FTUBVSBOU 4VQQFS )PVTF 802 Dingwall Road 536 Chebucto Street 902-295-2581 f.macphail@ns.sympatico.ca 5ZQF Fine cuisine, sans prĂŠtention 4QĂ?DJBMJUĂ? Fruits de mer, steaks "WFD QFSNJT E BMDPPM NBJ BV PDU tNW@

902-383-2246, 855-872-6048 info@themarkland.com www.themarkland.com 5ZQF Restaurant familial, fine cuisine 4QĂ?DJBMJUĂ? Cuisine canadienne, fruits de mer "WFD QFSNJT E BMDPPM NBJ BV PDU tW@

-ZOXPPE *OO

NEILâ&#x20AC;&#x2122;S HARBOUR 5IF $IPXEFS )PVTF

441 Shore Road 902-295-1995, 877-666-1995 lynwood@baddeck.com www.lynwoodinn.com 5ZQF Restaurant familial, sans prĂŠtention 4QĂ?DJBMJUĂ? Cuisine canadienne, fruits de mer "WFD QFSNJT E BMDPPM KVJO BV PDU tW@

.D$VSEZ T 3FTUBVSBOU 257 Shore Road 902-295-2340, 800-565-8439 sdladmin@maritimeinns.com www.maritimeinns.com 5ZQF Sans prĂŠtention, bar-salon 4QĂ?DJBMJUĂ? Fruits de mer, steaks "WFD QFSNJT E BMDPPM NBJ BV PDU t"NW@

90 Lighthouse Road 5ZQF Restaurant familial, sans prĂŠtention 4QĂ?DJBMJUĂ? Fruits de mer "WFD QFSNJT E BMDPPM er KVJO BV PDU tN

INGONISH BEACH ,FMUJD -PEHF 3FTPSU 383 Keltic In Road 902-285-2880 www.kelticlodge.ca/dining 5ZQF Fine cuisine, cuisine gastronomique 4QĂ?DJBMJUĂ? Fruits de mer "WFD QFSNJT E BMDPPM NBJ BV PDU tNW@

48678 Cabot Trail 902-929-2263, 866-277-0577 info@chanterelleinn.com www.chanterelleinn.com 5ZQF Cuisine gastronomique 4QĂ?DJBMJUĂ? Cuisine canadienne, fruits de mer "WFD QFSNJT E BMDPPM er NBJ BV PDU tNW@

BADDECK #BEEFDL .BSJOF 23 Water Street 902-295-2434 service@baddeckmarine.com www.baddeckmarine.com $BUĂ?HPSJF Marinas et clubs de navigation de plaisance t 5PVUF M BOOĂ?F tW

#FMM #BZ (PMG $MVC 761 Highway 205 902-295-1333, 800-565-3077 info@bellbay.ca www.bellbaygolfclub.com $BUĂ?HPSJF Terrains de golf t &O TBJTPO tW

(SFFO )JHIMBOEFS -PEHF 902-295-2303 greenhighlanderlodge@gmail.com $BUĂ?HPSJF Guides de pĂŞche NBJ BV PDU

1FEBMMFST CZ UIF #BZ Baddeck Waterfront 902-818-8504 pedallersbythebay@gmail.com www.pedallersbythebay.com $BUĂ?HPSJF LocationsK er KVJO BV PDU

FORKS BADDECK #BEEFDL 'PSLT (PMG $MVC 902-295-2174 loretta@baddeckforksgolf.com www.baddeckforksgolf.com $BUĂ?HPSJF Terrains de golf, motoneige, raquette &O TBJTPO tW

6JTHF #Ă&#x152;O 'BMMT 1SPWJODJBM 1BSL v 715 North Branch Road parks.novascotia.ca/content/usige-bĂ n-falls $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO

5IF -BLFT $PUUBHFT .BSHBSFF 902-248-2360, 888-722-2112 thelakes@seasidehighspeed.com www.thelakesresort.com $BUĂ?HPSJF Locations{} t NBJ BV PDU

MARGAREE FORKS -JWF -JGF *O 5FOUT 8139 Cabot Trail 902-452-1600 livelifeintents@gmail.com www.livelifeintents.com $BUĂ?HPSJF Locations|L t 5PVUF M BOOĂ?F

.BSHBSFF 3JWFSWJFX *OO 21045 Highway 19 902-248-2948, 888-493-5151 info@margareeriverviewinn.com www.margareeguiding.com $BUĂ?HPSJF Guides de pĂŞche, locationsfY &O TBJTPO

0ME .JMMFS 5SPVU 'BSN 408 Doyleâ&#x20AC;&#x2122;s Road 902-248-2080, 800-479-0220 olmillerns@gmail.com www.oldmiller.com $BUĂ?HPSJF Lacs peuplĂŠs t &O TBJTPO tW

CHĂ&#x2030;TICAMP -F 1PSUBHF (PMG $MVC 15580 Cabot Trail 902-224-3338, 888-618-5558 info@leportagegolfclub.com www.leportagegolfclub.com $BUĂ?HPSJF Terrains de golf er NBJ BV PDU tW

1BSD OBUJPOBM EFT )BVUFT 5FSSFT EV $BQ #SFUPO P Cabot Trail, de ChĂŠticamp Ă Ingonish 902-224-2306 cbhnp.info@pc.gc.ca www.pc.gc.ca/capbreton $BUĂ?HPSJF Parcs nationaux NBJ BV PDU tW;

3PCFSU $IJBTTPO o

(VJEF QPVS MB QĂ?DIF Ă&#x152; MB NPVDIF BV TBVNPO EF M "UMBOUJRVF

902-224-0499 dryflysalmon@gmail.com www.dryflysalmon.com $BUĂ?HPSJF Guides de pĂŞche er KVJO BV PDU

7Ă?MP .BY $ZDMJOH 15359 Cabot Trail 902-224-3010 info@velomax.ca www.velomax.ca $BUĂ?HPSJF LocationsKt 5PVUF M BOOĂ?F

CAPE NORTH $BCPU 5SBJM "EWFOUVSFT 299 Shore Road 902-383-2552 cabottrailadventures@gmail.com www.cabottrailoutdooradventures.com $BUĂ?HPSJF Ski de fond, raquette, locations K}t &O TBJTPO

29325 Cabot Trail 902-383-2479 nhn@xcski.ca nhn.xcski.ca $BUĂ?HPSJF Ski de fond, locationsSy &O TBJTPO tW

147

SUGARLOAF $BCPUT -BOEJOH 1SPWJODJBM 1BSL v 1904 Bay St Lawrence Road parks.novascotia.ca/content/cabots-landing $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO

MEAT COVE .FBU $PWF $BNQHSPVOE 2479 Meat Cove Road 902-383-2379 $BUĂ?HPSJF Locations} t 5PVUF M BOOĂ?F

SOUTH HARBOUR &BHMF /PSUI $BOPF ,BZBL 299 Shore Road 902-383-2552 eaglenorth@gmail.com www.kayakingcapebreton.ca $BUĂ?HPSJF Locations{K} t &O TBJTPO

INGONISH BEACH )JHIMBOET -JOLT 247 Keltic In Road 902-285-2600, 800-441-1118 highlands.links@ns.sympatico.ca www.highlandslinksgolf.com $BUĂ?HPSJF Terrains de golf NBJ BV PDU t;

1MBHF E *OHPOJTI FU -BD 'SFTIXBUFS Po 1BSD OBUJPOBM EFT )BVUFT 5FSSFT EV $BQ #SFUPO

90 Beach Road 902-224-2306 cbhnp.info@pc.gc.ca www.pc.gc.ca/capbreton

6OF EFT OPNCSFVTFT QMBHFT Ă&#x152; BQQSĂ?DJFS EBOT MF QBSD OBUJPOBM /BHF[ FO FBV GSBĂ&#x201D;DIF PV salĂŠe Ă une plage de sable. Terrain de jeux, EF DBNQJOH FU TFOUJFST Ă&#x152; QSPYJNJUĂ? 1MBHF supervisĂŠe en juillet et aoĂťt. Droits dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe au parc sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent. $BUĂ?HPSJF Plages surveillĂŠes NBJ BV PDU t;

1BSD OBUJPOBM EFT )BVUFT 5FSSFT EV $BQ #SFUPO P

ActivitĂŠs de plein air

NORTH RIVER BRIDGE 3FTUBVSBOU ,N $IBOUFSFMMF $PVOUSZ *OO

4830 Cabot Trail parks.novascotia.ca/content/lake-o-law $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO

/PSUI )JHIMBOET /PSEJD $SPTT $PVOUSZ 4LJ 'BDJMJUZ

Cabot Trail

39339 Cabot Trail 902-285-2700, 888-884-7625 castlerock@ns.sympatico.ca www.ingonish.com/castlerock 5ZQF Restaurant familial, fine cuisine 4QĂ?DJBMJUĂ? Fruits de mer "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tNW@

NORTH EAST MARGAREE -BLF 0 -BX 1SPWJODJBM 1BSL v

Cabot Trail, dâ&#x20AC;&#x2122;Ingonish Ă ChĂŠticamp 902-224-2306 cbhnp.info@pc.gc.ca www.pc.gc.ca/capbreton $BUĂ?HPSJF Parcs nationaux NBJ BV PDU tW;

CAPE SMOKEY $BQF 4NPLFZ 1SPWJODJBM 1BSL v 40301 Cabot Trail parks.novascotia.ca/content/cape-smokey $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO

NORTH RIVER BRIDGE /PSUI 3JWFS ,BZBL 5PVST 644 Murray Road 902-929-2628, 888-865-2925 info@northriverkayak.com www.northriverkayak.com $BUĂ?HPSJF Locations} NBJ BV PDU

ST. ANNâ&#x20AC;&#x2122;S 4U "OOT 1SPWJODJBM 1BSL v 51475 Cabot Trail parks.novascotia.ca/content/st-anns $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO

Nouvelle-Ecosse.com

INGONISH FERRY 3FTUBVSBOU "WBMPO $BTUMF 3PDL $PVOUSZ *OO

148

#FOKJF T -BLF 5SBJM

HAUTES-TERRES-DU-CAP-BRETON 1BSD OBUJPOBM EFT )BVUFT 5FSSFT EV $BQ #SFUPO P 902-224-2306 cbhnp.info@pc.gc.ca www.pc.gc.ca/capbreton

NBJ BV PDU

"DBEJBO 5SBJM

16 Visitor Centre Road 1PTTJCJMJUĂ?T YL

"TQZ 5SBJM

110 Warren Lake Road 1PTTJCJMJUĂ?T YL

8 km

11 km

12 km

33637 Cabot Trail 1PTTJCJMJUĂ?T YL

8 km

Paquette Lake Road 1PTTJCJMJUĂ?T YL

392 Keltic In Road 1PTTJCJMJUĂ?T YL

8 km

16648 Cabot Trail 1PTTJCJMJUĂ?T YKL

4LZMJOF 5SBJM

37648 Cabot Trail 1PTTJCJMJUĂ?T YKL

24150 Cabot Trail 1PTTJCJMJUĂ?T YL

4BMNPO 1PPMT 5SBJM

230 Franey Road 1PTTJCJMJUĂ?T YL

9 km

18278 Cabot Trail 1PTTJCJMJUĂ?T YKL

Middle Head Trail

21425 & 22065 Cabot Trail 1PTTJCJMJUĂ?T YL

+BDL 1JOF 5SBJM

-F WJFVY DIFNJO EV $BQ 3PVHF 5SBJM

.JDB )JMM 5SBJM

18573 Cabot Trail 1PTTJCJMJUĂ?T YL

'SFTIXBUFS -BLF 5SBJM

-F $IFNJO EV #VUUFSFBV 5SBJM LN

.BD*OUPTI #SPPL 5SBJM

32816 & 32845 Cabot Trail 1PTTJCJMJUĂ?T YL

'SBOFZ 5SBJM

16810 Cabot Trail 1PTTJCJMJUĂ?T YKL

37204 Cabot Trail 1PTTJCJMJUĂ?T YKL

'JTIJOH $PWF 5SBJM

-F #VUUFSFBV 5SBJM 17317 Cabot Trail 1PTTJCJMJUĂ?T YKL

#SPBE $PWF .PVOUBJO 5SBJM

$PBTUBM 5SBJM

8 km

19685 Cabot Trail 1PTTJCJMJUĂ?T YL

8BSSFO -BLF 5SBJM

325 Warren Lake Road 1PTTJCJMJUĂ?T YL

Nouvelle-Ecosse.com

Cabot Trail

Sentiers

456 Beulach Ban Road 1PTTJCJMJUĂ?T YL

1051 Mary Ann Falls Road 1PTTJCJMJUĂ?T YKL

$MZCVSO 5SBJM

+JHHJOH $PWF 5SBJM 33345 Cabot Trail 1PTTJCJMJUĂ?T YL

#SBODI 1POE -PPL PGG 5SBJM

$PSOFZ #SPPL 5SBJM

RepĂŠrez des orignaux, aigles, baleinesâ&#x20AC;Ś et EFT DIBJTFT SPVHFT -FT TFOUJFST EV QBSD offrent des promenades faciles et ascensions ardues. Vue panoramique sur les canyons, MFT IBVUFT UFSSFT FU MF MJUUPSBM NBSJO %SPJU dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe au parc.

3 km

20836 Cabot Trail 1PTTJCJMJUĂ?T YL

Piste Cabot

oTENTiks au parc national de Hautes-Terres-du-Cap-Breton

Doneldaâ&#x20AC;&#x2122;s PufďŹ n Boat Tours

149

Nos excursions sont diffĂŠrentes des autres parce queâ&#x20AC;Ś ; +42 '1!-$ "!3%!4 A $%23)-!3).- $%2 D+%2 )1$ ; .43%2 +%2 &%-C31%2 $%2 $%47 #E3B2 $4 "!3%!4 2 .451%-3 /.41 04% 5.42 /4)22)%9 5.42 !$.--%1 A + ."2%15!3).- %3 /1%-$1% $%2 /(.3.2 ")%- !22)2 $!-2 5.31% &!43%4)+ ; !22%9 A (%41% !43.41 $%2 D+%2 ,C,% /+42 2) # %23 -B#%22!)1% ; 7#412).-2 !5%# -!11!3).- .&&%13%2 /!1 .-%+$! ; 11C3 !47 !".1$2 $ 4-% !-#)%--% '1.33% ,!1)-% ; $,)1%9 $%2 ,!#!1%47 $%2 /(.04%2 %3 $%2 /8'!1'4%2 ; -31%/1)2% +! /+42 /1.#(% $% !$$%#* %3 $ -'.-)2( ; +42 $% #.,,%-3!)1%2 B+.')%47 241 1)/ $5)2.1

Pour vivre une expĂŠrience incomparable, tĂŠlĂŠphonez ou rĂŠservez en ligne

(902) 929-2563 or 1-877-2PufďŹ n ,!)+ $.-%+$! ")1$)2+!-$ #! %"2)3% 666 /4&: -".!33.412 #!

Place du marchĂŠ

; .13)% $% + !43.1.43% $1%22% 1.43% -'+)2(3.6- @

Cabot Trail

Orignal

Il y a dâ&#x20AC;&#x2122;autres ĂŽles. Il y a dâ&#x20AC;&#x2122;autres hĂ´tels, ainsi que dâ&#x20AC;&#x2122;autres terrains de golf. Mais il nâ&#x20AC;&#x2122;existe aucun autre endroit comme le

Pour 2018 rĂŠservations: Visitez kelticlodge.ca ou Sally au 1 800 565 0444

Nouvelle-Ecosse.com

KELTIC LODGE DES HAUTES - TERRES - du-Cap-Breton

Nouvelle-Ecosse.com

Cabot Trail

Place du marchĂŠ

150

Nouvelle-Ecosse.com

Cabot Trail

Place du marchĂŠ

151

Nouvelle-Ecosse.com

Cabot Trail

Place du marchĂŠ

152

BRAS D’OR LAKE

Aventure en kayak à Baddeck

154

Découvrez la mer intérieure de l’île.

es vues époustouﬂantes sont une marque de commerce de la vie en Nouvelle-Écosse, fait indélébile dans la région du lac Bras d’Or. Ce nom très descriptif est inspiré des reﬂets du soleil couchant sur les eaux de cette seule mer intérieure au Canada. Il n’est pas étonnant qu’avec ses nombreux cordons littoraux, ses falaises rocheuses, ses étangs créés par des barres sableuses et ses terres humides, le lac ait été désigné Réserve de la biosphère par l’UNESCO.

Nouvelle-Ecosse.com

Bras d’Or Lake

Ici, il est possible de se familiariser avec le patrimoine de certaines des cultures fondatrices de la NouvelleÉcosse. Venez découvrir à quoi ressemblait la vie des Mi’kmaq il y a des milliers d’années; écoutez leurs histoires et leur musique, et prenez part à une fête traditionnelle dans le cadre d’une expérience culturelle à Eskasoni. Voyez comment vivaient les premiers colons écossais au Highland Village Museum, musée d’histoire vivante étalé sur 43 acres (17 ha) où des guides-interprètes en costumes d’époque vous accueillent en gaélique (page 158). Lieu historique national du Canal-de-St. Peters

Procurez-vous ensuite tout ce qu’il faut pour un pique-nique et rendez-vous au lieu historique national du Canal-de-St. Peters (page 158), où vous verrez comment le canal relie l’Atlantique et le lac Bras d’Or depuis plus de 140 ans.

Découvertes inattendues Voyages culturels à Eskasoni La Première Nation d’Eskasoni et l’Highland Village Museum s’unissent pour oﬀrir une expérience unique du monde mi’kmaq et gaélique, deux cultures intimement liées. Ces visites guidées permettent de découvrir deux cultures distinctes en mettant l’accent sur ce qui les relie aujourd’hui et dans l’histoire. Imprégnez-vous d’une culture mi’kmaq authentique en visitant l’île Goat pour partager un repas traditionnel, écouter des récits et de la musique, et apprendre de vos propres mains les techniques de pêche ancestrales des Mi’kmaq. eskasoniculturaljourneys.ca

Voyages culturels à Eskasoni

Lieux à visiter absolument

155

L’histoire, la culture et la beauté sont prêtes à se révéler. Voici quelques suggestions pour la région du lac Bras d’Or; vous trouverez, à partir de la page 158 des renseignements plus détaillés sur ces endroits et d’autres attractions. Dégustation de bières locales artisanales Vignobles sur la colline Eileanan Brèagha Vineyards, à River Denys Il s’agit du premier et seul établissement vinicole sur l’île du Cap-Breton. Le nom de l’endroit, Eileanan Brèagha Vineyards, prononcé AY-len-an BREE-ah pour « îles merveilleuses » en gaélique, décrit la vue que l’on a du lac Bras d’Or depuis son emplacement niché sur la montagne Marble. Venez faire un tour pour déguster et acheter du vin ou demandez-en un verre à l’un de nos restaurants locaux (page 159).

Big Spruce Brewing, à Nyanza Au moyen de houblon biologique qu’ils cultivent euxmêmes, les propriétaires de Big Spruce Brewing confectionnent des microbières à nom original, par exemple Cereal Killer Oatmeal Stout et Ready Yer Knot... Regatta Red Irish Red Ale. Faites votre choix et détendez-vous dans la salle de dégustation tout en admirant le lac Bras d’Or (page 158). Pour avoir d’autres renseignements sur les brasseries, les vignobles et les distilleries de la région, obtenez votre passeport Good Cheer Trail de la Nouvelle-Écosse ou téléchargez le en ligne. goodcheertrail.com

Maréchal ferrant d’un jour FireHouse Ironworks, à Whycocomagh Autrefois, les maréchaux ferrants jouaient un rôle tout aussi important que les docteurs. Ils fournissaient de tout, que ce soit des clous ou des fourchettes. Arrêtezvous à FireHouse Ironworks pour observer le maréchal ferrant Grant Haverstock créer des outils fonctionnels et artistiques ou pour prendre part à un atelier (page 159).

Découvrez un village gaélique à pied

Bras d’Or Lake Tra

rsie

Bird Islands

Gaelic College 162

Nyanza 105

Whycocomagh

Baddeck

Traversier

Highland Village

Levée de Canso

Glendale

Eskasoni 4

Bras d’Or Lake

Big Pond Irish Cove Johnstown

Port Hastings Port Hawkesbury

North Sydney

Iona

Orangedale

105

Lieu historique national AlexanderGraham-Bell

Nicolas Denys Museum St. Peter’s Lieu historique national du Canal-de-St. Peters

Bras d’Or Lakes Scenic Drive

Emplacements des centres d’information touristique Highland Village Museum, à Iona

Nouvelle-Ecosse.com

Pow-wow de We’koqma’q

Bras d’Or Lake

Highland Village Museum, à Iona Fàilte! C’est avec cette salutation en gaélique que des guides-interprètes en costumes d’époque accueillent les visiteurs dans ce musée d’histoire vivante de 43 acres (17 ha) avant de leur décrire les 11 bâtiments ancestraux. Pour ceux et celles qui ont envie d’une expérience immersive, le programme d’histoire vivante donne Apprenez une histoire l’occasion d’enfiler des vêtements d’époque et de s’imprégner de la vie de nos ancêtres gaéliques (à noter Wagmatcook Culture & Heritage Centre Vivez la musique, l’art de raconter, la nature, la nourriture, que le nombre de places est limité). Enfin, il ne faut pas la langue et la spiritualité de la nation Mi’kmaq, Première manquer les magnifiques couchers de soleil que l’on a Nation de la Nouvelle-Écosse, dans un décor magnifique de ce village historique perché sur les collines de l’île du Cap Breton (page 158). sur les rives du rutilant lac Bras d’Or (page 158).

156

Aventures de plein air La région du lac Bras d’Or oﬀre aux amateurs d’activités de plein air une foule de possibilités pour tous les âges; la liste complète des activités de plein air de la région commence à la page 159. Embarquez-vous sur le Puﬃn Express

Lighthouse Bites: Full Moon Adventure, à Baddeck

Bird Island Boat Tours À quelques dizaines de mètres à peine des rives de Big Bras d’Or, les imposantes îles Bird émergent de l’eau comme d’immenses colonnes rocheuses. Optez pour une visite guidée oﬀerte par Bird Island Boat Tours pour voir des milliers d’oiseaux marins nicheurs, dont de petits pingouins, des mouettes tridactyles et plus de 300 couples de macareux de l’Atlantique (page 182).

Golf au bord du lac Inspirez-vous des vues incroyables sur le lac pour jouer la meilleure partie de votre vie sur un de nos réputés parcours. Choisissez entre le Dundee Resort & Golf Club ou le club de golf The Lakes (pages 159 et 160).

Croisière sur le lac Réputé pour ses eaux calmes où le brouillard ne s’attarde pas, ses mouillages superbes et ses centaines de baies et d’îles, le lac Bras d’Or est aussi une réserve de la biosphère de l’UNESCO. Faites une croisière sur le canal historique St. Peters et le lac Bras d’Or à bord d’un voilier de Cape Breton Sailing Charters ou de Richmond Adventure Planning. Vous apercevrez des pygargues à tête blanche, des cormorans et des hérons. Vous pouvez aussi rafraîchir vos habiletés à la voile ou suivre un cours d’initiation (page 182).

Un incontournable Lighthouse Bites: Full Moon Adventure

Bras d’Or Lake

Voiles déployées sur le lac Bras d’Or

Nouvelle-Ecosse.com

Club de golf The Lakes

North River Kayak Tours Une aventure guidée réunissant kayak au clair de lune, saveurs locales et musique du coin : quoi de mieux pour découvrir le magniﬁque lac Bras d’Or, Réserve de la biosphère de l’UNESCO. À partir de Baddeck, les aventuriers suivent leur guide dans l’île Kidston pour ensuite débarquer près de la plage où se trouve le phare homonyme de l’île. Vous serez accueillis par des musiciens du Cap-Breton et pourrez déguster des vins de la Nouvelle-Écosse et des hors-d’œuvre exquis concoctés par le célèbre chef Bryan Picard du restaurant The Bite House (page 184).

IONA Iona Heights Inn

"pcccc 80-130 $, suppl. 10 $ suppl. 15 $ 4115 Highway 223 902-622-2190 info@ionaheightsinn.com www.ionaheightsinn.com VOJUĂ?T $ BWFD 4# 1FUJU EĂ?K MĂ?H DPNQSJT % -t4# BUUt"// It! HSBUVJU Tous les ĂŠtablissements inscrits ont reĂ§u un Auberge : 21 t er avr. au 1er janv. 4BMMF Ă&#x152; NBOHFS 1" CBS TBMPO TBMMFT EF DPOpermis du gouvernement de la Nouvelle-Ă&#x2030;cosse GĂ?SFODF TBMMF E FYFSDJDF CBJHOPJSF UIFSNBMF RĂ&#x2030;GION DE BOULARDERIE/ et lâ&#x20AC;&#x2122;approbation dâ&#x20AC;&#x2122;au moins un de trois organismes reconnus (Canada Select, NS Approved ou buanderie. Quai, kayaks, canot, vĂŠlos. BRAS Dâ&#x20AC;&#x2122;OR (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) CAA/AAA) pour sâ&#x20AC;&#x2122;assurer quâ&#x20AC;&#x2122;ils sont propres et 5(- % -t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?H BRAS Dâ&#x20AC;&#x2122;OR offrent un confort raisonnable. Les tarifs indiquĂŠs ! HSBUVJU peuvent ĂŞtre modifiĂŠs en tout temps; la taxe sera Auberge : 19 t 5PVUF M BOOĂ?F Kowâ&#x20AC;&#x2122;s Inn ajoutĂŠe Ă moins que la mention ÂŤ aucune taxe Âť "cccd 115 $, suppl. 10 $ East Coast Sunshine Bed & Breky ne soit prĂŠcisĂŠe. La signification des codes et qcccd. 100 $ 1289 Highway 105 symboles est donnĂŠe Ă la page 2. 902-736-3311 9329 Pepperell Street kowsinn@gmail.com 902-535-3885 SOUTH SIDE WHYCOCOMAGH BAY (-t4# BUUt"// I fryguy2b@hotmail.com 1A Cape Breton Cottage Motel : 5 t 5PVUF M BOOĂ?F www.eastcoastsunshinebedandbreky.com Bed & Breakfast (- -t4# BUU QSJt1FUJU EĂ?K MĂ?Ht! HSBUVJU SOUTH SIDE BOULARDERIE ,.CUI 69-89 $ GĂŽte : 4 t er avr. au 31 oct. 902-756-2865 Explorerâ&#x20AC;&#x2122;s Cottage info@capebretoncottage.com Joyceâ&#x20AC;&#x2122;s Motel qccccdCUI www.capebretoncottage.com p,ccd/cccCUI 69-105 $, 312-933-2800 10354 Grenville Street suppl. 12 $ post@explorerscottage.co %t4# QSJt"// TFN t1FUJU EĂ?K DPNQM 902-535-2404 GĂŽte : 1 Chalet : 1 t er mai au 31 oct. www.explorerscottage.co reservations@joycesmotel.com 5(- (- -t4# BUU QSJt"// KPVSTt! HSBUVJU ORANGEDALE www.joycesmotel.com Chalet de vacances : 1 t 5PVUF M BOOĂ?F Eagle dâ&#x20AC;&#x2122;Or Cottages (- -t4# BUU QSJt"// It! HSBUVJU Island Point Resort cccdCUI 1000 $/sem. Cabine : 3 Chalet : 15 Motel : 6 pcccdCUI TVQQM 321 Joseph MacFarlane Drive NBJ BV PDU 5151 Kempt Head Road 902-756-3525 Yellow Seabird B&B Inn 902-577-7823 cmac_lean4@hotmail.com ccccCUI TVQQM info@islandpointresort.com www.eagledor.com 9383 Pepperell Street www.islandpointresort.com % -t4# QSJt"// I 902-785-3039 (- %t4# QSJt"// TFN t! HSBUVJU Chalet : 2 t NBJ BV PDU info@yellowseabird.com Chalet : 6 t NBJ BV PDU DUNDEE www.yellowseabird.com Raspberry Cottage 5(- (- -t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?H Dundee Resort & Golf Club qccccCUI ! HSBUVJU pcccd.CUI 99-259 $, 312-933-2800 Auberge-gĂŽte : 7 t 5PVUF M BOOĂ?F 2750 West Bay Highway suppl. 15 $ post@explorerscottage.co 902-345-2649, 844-638-6333 www.explorerscottage.co FIN DE LA RĂ&#x2030;GION frontdesk@dundeeresort.com (- -t4# QSJt"// KPVSTt! HSBUVJU www.dundeeresort.com BEN EOIN Chalet de vacances : 1 t 5PVUF M BOOĂ?F 5(- (- -t4# BUU QSJt"// It! HSBUVJU Birches at Ben Eoin Country Inn KEMPT HEAD Centre de villĂŠgiature : 97 qccccc 139-229 $ NBJ BV PDU Seaweed and Sod Farm 5153 East Bay Highway p,cccc. 109 $ The Crofter Summer Rental 902-828-2277, 866-244-8862 7952 Kempt Head Road "cccc 2100 $/sem. manager@thebirchescountryinn.ca 902-674-0148, 855-322-0148 35 Ballams Point Lane www.thebirchescountryinn.ca 902-631-4719 5(- (- % -t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?H terri@seaweedandsod.ca www.seaweedandsod.ca wjmaclean5194@gmail.com ! HSBUVJU (-t4# QBSt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt! HSBUVJU (- 4t4# BUU QSJt"// It! HSBUVJU Auberge : 12 t 5PVUF M BOOĂ?F GĂŽte : 2 t 5PVUF M BOOĂ?F Chalet de vacances : 1 t 5PVUF M BOOĂ?F EAST BAY BOULARDERIE ST. GEORGEâ&#x20AC;&#x2122;S CHANNEL Bryden Manor B&B Bras dâ&#x20AC;&#x2122;Or Shores Resort qccccd 110-125 $ Inn of Victoria County "cccd q.CUI 115-180 $, suppl. 20 $ 1277 Eskasoni Road (Highway 216) 837 Highway 105 2994 West Bay Highway 902-828-2093, 877-828-2093 902-674-2300 902-345-2896 brydenmanor@aol.com innofvictoriacounty@gmail.com info@brasdorshoresresort.ca www.brydenmanor.com www.innofvictoriacounty.com www.brasdorshoresresort.ca (-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt! HSBUVJU (-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?Ht! HSBUVJU %t4# QSJt! HSBUVJU GĂŽte : 2 t er mai au 31 oct. Motel : 44 t NBJ BV PDU App. : 8 t er KVJO BV PDU GRAND NARROWS Kellyâ&#x20AC;&#x2122;s View Motel RĂ&#x2030;GION DE ST. PETERâ&#x20AC;&#x2122;S Old Grand Narrows Hotel B&B qcccd. 89 $, suppl. 8 $ (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) q. 100-125 $, suppl. 25 $ 783 Highway 105 Voir la p. 165 pour dâ&#x20AC;&#x2122;autres ĂŠtablissements 11 Derby Point Road 902-674-2473, 866-879-7997 dans la rĂŠgion. 902-622-1330, 888-702-3720 info@kellysviewmotel.ca info@grandnarrows.com ROBERTA (- %t4# BUUt"// It! HSBUVJU www.grandnarrows.com Motel : 14 t er mai au 16 oct. Kayak Cape Breton & Cottages (- %t4# QSJt"// It! HSBUVJU q.CUI 90-100 $, suppl. 10 $; 5385 West Bay Highway sans taxes GĂŽte : 4 t NBJ BV PDU 902-535-3060 kayakcb@ns.sympatico.ca www.kayakcapebreton.com 5(- (- - 4t4# QSJt"// TFN Chalet : 3 t er mai au 31 oct.

HĂŠbergement

HĂ&#x2030;BERGEMENT

157

"p,ccccd. 10095 Grenville Street 902-535-2200, 800-818-5885 info@brasdorlakesinn.com www.brasdorlakesinn.com

Bras dâ&#x20AC;&#x2122;Or Lake

Les collectivitĂŠs sont mentionnĂŠes dans lâ&#x20AC;&#x2122;ordre oĂš elles se suivent le long des routes panoramiques de la rĂŠgion.

ST. PETERâ&#x20AC;&#x2122;S Bras dâ&#x20AC;&#x2122;Or Lakes Inn

Nouvelle-Ecosse.com

BRAS Dâ&#x20AC;&#x2122;OR LAKE

158

BIG BRAS Dâ&#x20AC;&#x2122;OR Mountain Vista Seaside Cottages pcccd.CUI 69-189 $ 1672 Old Route 5 902-563-6140 (textes), 800-661-6680 puffin@birdisland.net www.birdisland.net/cottages

$IBMFUT FO CPSEVSF EF MB NFS EPUĂ?T E VOF PV EF EFVY TBMMFT Ă&#x152; DPVDIFS E VOF UFSSBTTF FU E VO ##2 7VFT USBORVJMMJUĂ? FU QBJY "V DÂ&#x201D;VS EF OPNCSFVTFT BUUSBDUJPOT EV $BQ #SFUPO (- %t4# BUU QSJt"// It! HSBUVJU

ST. PETERâ&#x20AC;&#x2122;S Battery Provincial Park v View of the Sea Cottages p.CUI TFN Wp. 1764 Highway 5 TVQQM 10110 Grenville Street Chalet : 4 Motel : 3 t er NBJ BV PDU

902-565-8907 info@viewoftheseacottages.com www.viewoftheseacottages.com

902-535-3094, 888-544-3434 parks.novascotia.ca/content/battery

(- % 4t4# QSJt! HSBUVJU

Empl : 53 quot (NA) t &O TBJTPO

Chalet : 3 t er juin au 1er nov.

BEN EOIN Ben Eoin Beach

Terrains de camping / MusĂŠes et attractions touristiques Bras dâ&#x20AC;&#x2122;Or Lake

(RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

ABERDEEN Aberdeen Motel q.CUI 80-95 $, suppl. 8 $ 10293 Highway 105 902-756-2331, 888-286-8886 svc@swiss-valley.com www.motel.swiss-valley.com

(- % - 4t4# BUUt"// It! HSBUVJU Motel : 15 t er BWS BV OPW

Bear on the Lake Guesthouse

.CUI 10705 Highway 105 902-756-2750, 866-718-5253 info@bearonthelake.com www.bearonthelake.com

"p,cccc[F]ccc[R] 6140 East Bay Highway 902-828-3100 alexis.macdonald@ns.sympatico.ca www.beneoinbeach.ca

-PD $ 3 :t46t47t#BJHO -t!t"// TFN Empl : 212 (32 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) KVJO BV TFQU

RĂ&#x2030;GION DE BOULARDERIE/ BRAS Dâ&#x20AC;&#x2122;OR (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) NEW HARRIS Seal Island/North Sydney KOA pcccc[F]cd[R] 3779 New Harris Road 902-674-2145 koansct@koansct.com www.koansct.com

(- % -t4# BUU QBSt! HSBUVJU Auberge de jeunesse : 12 1er mai au 1er nov.

Cape Escape B&B and Therapeutics q,cccc.CUI 109 $ 25 Bayberry Lane 902-756-2929 heather@capeescape.ca www.capeescape.ca

Cette catĂŠgorie comprend les parcs nationaux, MFT MJFVY IJTUPSJRVFT MFT NVTĂ?FT FU E BVUSFT BUUSBDUJPOT UPVSJTUJRVFT 7PJS BVTTJ MFT JOTDSJQUJPOT sous Galeries, boutiques, ateliers dâ&#x20AC;&#x2122;artistes et dâ&#x20AC;&#x2122;artisans, ActivitĂŠs de plein air et Sentiers. La signification des codes et des symboles est donnĂŠe Ă la page 2.

GLENDALE Father John Angus Rankin Cultural Centre 4248 Highway 105 902-625-3441 culturalcentre@yahoo.com Droit dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe : D KVJO BV PDU tW;@

47t#BJHO .t"// I

RĂ&#x2030;GION DE WHYCOCOMAGH

22-55 $

ORANGEDALE Orangedale Railway Station Museum 1428 Orangedale Rd 902-756-3384 orangedale.station@gmail.com www.novascotiarailwayheritage.com/ orangedale.htm Droit dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe : D t er KVJMM BV TFQU tW

ST. PETERâ&#x20AC;&#x2122;S Lieu historique national du Canal-de-St. Peterâ&#x20AC;&#x2122;s P

160 Toulouse Street 902-535-2118 (communication avec lâ&#x20AC;&#x2122;eclusier) information@pc.gc.ca www.pc.gc.ca/canalstpeters

Des panneaux en plein air expliquent comment lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie marĂŠmotrice alimente les ĂŠcluses pour faire passer les navires entre M PDĂ?BO "UMBOUJRVF FU MF MBD #SBT E 0S

-PD $ 3 :t46t#BJHO .t!

NBJ BV PDU t;

Empl : 158 (150 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) NBJ BV PDU

Nicolas Denys Museum

BIG BRAS Dâ&#x20AC;&#x2122;OR Mountain Vista Seaside Campground pcc[F]c[R]. 23-28 $

46 Denys Street 902-535-2379 Droit dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe : D t KVJO BV TFQU tW

Wallace MacAskill Museum 7 MacAskill Drive 902-535-2531 doug.eva@ns.sympatico.ca Droit dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe : D KVJO BV BPĂ&#x;U tW;

Suite : 1 t 5PVUF M BOOĂ?F

1672 Old Route 5 800-661-6680 puffin@birdisland.net www.birdisland.net/campgd

WHYCOCOMAGH Fair Isle Motel

Empl : 16 (15 quot; Ă&#x2030;,Eau,NA) 1er NBJ BV PDU

BIG POND Ritaâ&#x20AC;&#x2122;s Tea Room

FIN DE LA RĂ&#x2030;GION

8077 Highway 4 902-828-2667 ritastearoom@lupins.com www.ritamacneil.com/tearoom.html NBJ BV PDU tW@

(-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU

p,ccd/ccc.CUI 9557 Highway 105 902-756-2291, 877-238-8950 information@fairislemotel.com www.fairislemotel.com

47t#BJHO .t!t"// I

WHYCOCOMAGH Glenview Campground

5(- (- % - 4t4# BUUt"// It! HSBUVJU App. : 2 Motel : 18 t NBJ BV PDU

Keltic Quay

Nouvelle-Ecosse.com

MUSĂ&#x2030;ES ET ATTRACTIONS TOURISTIQUES

"p,ccccdCUI 90 Main Street 902-756-1122, 877-350-1122 reservations@kelticquay.com www.kelticquay.com

199-299 $

5(- (-t4# QSJt"// It! HSBUVJU Chalet : 12 t 5PVUF M BOOĂ?F

pccc[F]cd[R] 30-50 $ 43 Highway 252 902-756-3198, 902-631-0630 derekluffingham@hotmail.com www.capebretoncampground.com

46t47t#BJHO 1t!t"// I Empl : 100 (53 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g) NBJ BV PDU

Whycocomagh Provincial Park v Wp. 89 Provincial Park Road 888-544-3434 parks.novascotia.ca/content/whycocomagh

-PD $ 3 :t47t"// I Empl : 40 quot (Ă&#x2030;,Eau,NA) t &O TBJTPO

IONA Highland Village Museum/ Baile nan GĂ idheal v

4119 Highway 223 902-725-2272, 866-442-3542 highlandvillage@novascotia.ca highlandvillage.novascotia.ca Droit dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe : $ t er KVJO BV PDU t;@

WAGMATCOOK Wagmatcook Culture & Heritage Centre 10765 Highway 105 902-295-2999, 866-295-2999 info@wagmatcook.com www.wagmatcookcentre.com Droit dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe : D t 5PVUF M BOOĂ?F tW@

10101 Grenville Street 902-631-0223 dawn@encorejewel.com www.encorejewel.com MatĂŠriau : MĂŠtal t 5PVUF M BOOĂ?F tW

WHYCOCOMAGH FireHouse Ironworks 109 Main Street 902-756-4766 info@firehouseironworks.com www.firehouseironworks.com MatĂŠriau : MĂŠtal t 5PVUF M BOOĂ?F tW

IONA Jillâ&#x20AC;&#x2122;s Chocolates 4115 Highway 223 902-209-6788 www.jillschocolates.com 4QĂ?DJBMJUĂ?T DVMJOBJSFT t 5PVUF M BOOĂ?F tN

RESTAURANT 1PVS PCUFOJS EF QMVT BNQMFT SFOTFJHOFNFOUT procurez-vous une copie des publications suivantes : Dine Nova Scotia de la Restaurant Association of Nova Scotia ou Culinary Adventure Guide de Taste of Nova Scotia. Consultez aussi les sites edining.ca et tasteofnovascotia.com. La signification des codes et des symboles est donnĂŠe Ă la page 2.

ST. PETERâ&#x20AC;&#x2122;S Bras dâ&#x20AC;&#x2122;Or Lakes Inn 10095 Grenville Street 902-535-2200, 800-818-5885 info@brasdorlakesinn.com www.brasdorlakesinn.com

Notre savoureuse cuisine inspirĂŠe de la terre et de la mer va du simple plat au grand festin. Homard frais, spectacles en soirĂŠe, menu de CBS CSVODI EV EJNBODIF FU QFUJU EĂ?K DPOU Type : Fine cuisine, sans prĂŠtention SpĂŠcialitĂŠ : Fruits de mer Avec permis dâ&#x20AC;&#x2122;alcool NBJ BV PDU tNW

DUNDEE Dundee Provincial Park v

2285 West Bay Road parks.novascotia.ca/content/dundee CatĂŠgorie : Parcs t &O TBJTPO

Dundee Resort and Golf Club 2750 West Bay Highway 902-345-0420, 844-638-6333 ryan@dundeeresort.com www.dundeeresort.com/golf CatĂŠgorie : Terrains de golf 1er mai au 31 oct.

ROBERTA Kayak Cape Breton & Cottages 5385 West Bay Highway 902-535-3060 kayakcb@ns.sympatico.ca www.kayakcapebreton.com CatĂŠgorie : Locations{K} 1er NBJ BV PDU

ST. PETERâ&#x20AC;&#x2122;S Battery Provincial Park v

10110 Grenville Street parks.novascotia.ca/content/battery CatĂŠgorie : Parcs t &O TBJTPO tW

Bras dâ&#x20AC;&#x2122;Or Lakes Inn 10095 Grenville Street 902-535-2200, 800-818-5885 info@brasdorlakesinn.com www.brasdorlakesinn.com CatĂŠgorie : Locations{K} 1er NBJ BV PDU

Cape Breton Sailing Charters 902-631-5050 captaingreg@capebretonsailing.com www.capebretonsailing.com CatĂŠgorie : Des vacances pour apprendre Ă faire de la voile t KVJO BV PDU t;

159

Galeries, boutiques, ateliers dâ&#x20AC;&#x2122;artistes et dâ&#x20AC;&#x2122;artisans / Boissons artisanales et spĂŠcialitĂŠs culinaires / Restaurant / ActivitĂŠs de plein air

ST. PETERâ&#x20AC;&#x2122;S Encore Jewellery

5349 Marble Mountain Road 902-756-3533 orders@eileananbreagha.ca www.eileananbreagha.ca 7JHOPCMF t &O TBJTPO tu

Bras dâ&#x20AC;&#x2122;Or Lake

Les inscriptions qui suivent font dĂŠcouvrir des artisans ainsi que des galeries et des boutiques de la rĂŠgion offrant des produits, dont la plupart sont faits en Nouvelle-Ă&#x2030;cosse.

RIVER DENYS Eileanan BrĂ¨agha Vineyards

Richmond Adventure Planning 10199 Grenville Street 902-631-3754 fun@itsarap.ca www.itsarap.ca CatĂŠgorie : Des vacances pour apprendre Ă faire de la voile t er KVJO BV PDU

St. Peterâ&#x20AC;&#x2122;s Marina 35 Lions Avenue 902-535-2729 gerry@st-peters-marina.com www.st-peters-marina.com CatĂŠgorie : Marinas et clubs de navigation de plaisance t NBJ BV PDU tW

IRISH COVE Irish Cove Provincial Park v

16165 Highway 4 parks.novascotia.ca/content/irish-cove CatĂŠgorie : Parcs t &O TBJTPO t;

BEN EOIN Ben Eoin Provincial Park v Highland Village Museum

5549 Highway 4 parks.novascotia.ca/content/ben-eoin CatĂŠgorie : Parcs t &O TBJTPO

Nouvelle-Ecosse.com

GALERIES, BOUTIQUES, ATELIERS Dâ&#x20AC;&#x2122;ARTISTES ET Dâ&#x20AC;&#x2122;ARTISANS

IRONVILLE Barrachois Provincial Park v

Ski Ben Eoin

160

5101 Highway 4 902-828-2804 office@skibeneoin.com www.skibeneoin.com CatĂŠgorie : Ski alpin, ski de fond EĂ?D BV NBST tW

2315 Highway 223 parks.novascotia.ca/content/barrachois CatĂŠgorie : Parcs t &O TBJTPO

The Lakes Golf Club

GROVES POINT Groves Point Provincial Park v

5101 East Bay Highway 902-828-4653 info@thelakesgolfclub.ca www.thelakesgolfclub.ca CatĂŠgorie : Terrains de golf NBJ BV PDU

BOULARDERIE Dalem Lake Provincial Park v

1055 Hillside Boularderie Road parks.novascotia.ca/content/groves-point CatĂŠgorie : Parcs t &O TBJTPO

220 New Dominion Road parks.novascotia.ca/content/dalem-lake CatĂŠgorie : Parcs t &O TBJTPO

EAST BAY Ben Eoin Yacht Club & Marina 4950 East Bay Highway 902-828-1099 manager@beneoinmarina.com www.beneoinmarina.com CatĂŠgorie : Marinas et clubs de navigation de plaisance t er mai au 1er OPW tW

ROSS FERRY Ross Ferry Provincial Park v

IONA MacCormack Provincial Park v

WHYCOCOMAGH Whycocomagh Provincial Park v

Sentier / Place du marchĂŠ

2481 St Columba Road parks.novascotia.ca/content/maccormack CatĂŠgorie : Parcs t &O TBJTPO

SENTIER .Ă?NF TJ DF TPOU TVSUPVU EFT TFOUJFST EF NBSDIF et de randonnĂŠe, ils peuvent parfois ĂŞtre utilisĂŠs pour dâ&#x20AC;&#x2122;autres activitĂŠs; ils sont alors indiquĂŠs par les symboles appropriĂŠs. La plupart des sentiers peuvent ĂŞtre utilisĂŠs toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe, mais il est possible quâ&#x20AC;&#x2122;ils ne soient pas entretenus ou RV JMT O PGGSFOU QBT EF TUBUJPOOFNFOU FO IJWFS les utilisateurs doivent dĂŠcider Ă leur grĂŠ. Des cartes et des renseignements sont ĂŠgalement disponibles Ă trails.gov.ns.ca et novatrails.com.

EAST BAY East Bay Hills Trail Highway 4 (prĂ¨s du no 4073) trails.gov.ns.ca/shareduse/cb033b.html PossibilitĂŠs : YKLSy 5PVUF M BOOĂ?F t;

9685 Kempt Head Road parks.novascotia.ca/content/ross-ferry CatĂŠgorie : Parcs t 5PVUF M BOOĂ?F t;

9780 Highway 105 parks.novascotia.ca/content/whycocomagh CatĂŠgorie : Parcs t &O TBJTPO tW

'pFRXYUH] OD

Nature

Bras dâ&#x20AC;&#x2122;Or Lake

Voyez des macareux, des phoques et des aigles! Excursion de 2,75 h avec narration en anglais â&#x20AC;˘ Excursion en bateau la plus proche des ĂŽles Bird â&#x20AC;˘ Passez le plus de temps sur le site de nidification de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle â&#x20AC;˘ Ă&#x20AC; 20 minutes du sentier Cabot â&#x20AC;˘ Entreprise familiale, 46e annĂŠe â&#x20AC;˘ Informez-vous au sujet de nos excursions â&#x20AC;˘ de photographie o

Nouvelle-Ecosse.com

30 livres dâ&#x20AC;&#x2122;invitĂŠs pleins de commentaires formidables de plus de 100 000 visiteurs

%LUG ,VODQG % DW 7 XUV Paysages ĂŠpatants!

RĂŠservez par tĂŠlĂŠphone

1-800-661-6680

ou en ligne Ă birdisland.net Sortie 14, 1672, Old Route 5, Big Bras dâ&#x20AC;&#x2122;Or

Chalets et terrains de camping sur place

Highland Village Museum

FLEUR-DE-LIS ET MARCONI TRAILS

Expérience de camping du 18e siècle, lieu historique national de la Forteresse-de-Louisbourg

162

Histoire vivante et ville portuaire dynamique

a route panoramique Fleur-de-lis, dont le point de départ est la levée de Canso, traverse la partie sud est de l’île du Cap-Breton en longeant la côte ponctuée de villages de pêcheurs acadiens, unis par de grands espaces sauvages.

Nouvelle-Ecosse.com

Fleur-de-lis, Marconi et Grand Sydney

Depuis la route panoramique Fleur-de-lis, empruntez la route panoramique Marconi où l’histoire s’est écrite à chaque tournant. Entrez dans la forteresse de Louisbourg, reconstruction telle qu’elle était au 18e siècle de la plus grande ville française fortifiée en Amérique du Nord. Cette expérience canadienne distinctive vous fera rencontrer des guides-interprètes en costumes d’époque qui vous donneront un aperçu de la vie quotidienne de leur personnage (page 168). Enfoncez-vous dans une mine de charbon avec un mineur à la retraite comme guide au Miners Museum de Glace Bay (page 168). Au lieu historique national Marconi, apprenez comment le premier message sans fil transmis par-delà l’Atlantique a mené aux communications internationales d’aujourd’hui (page 168). La musique fait partie de la trame de la région. Chaque automne, laissez-vous emporter par le plaisir du Celtic Colours International Festival primé. Cette expérience canadienne distinctive vous fera vivre neuf jours de réjouissance pendant lesquels l’île au complet résonne de musique et déborde d’énergie. Assistez à l’un des spectacles au Louisbourg Playhouse, dont l’architecture s’inspire de celle du Globe Theatre de Londres, bâti en 1599 (page 168). À Sydney, ville portuaire, parcourez la promenade du secteur riverain. Prenez un autoportrait près du violon géant de 18 m (16 pi) et initiez-vous aux saveurs des mets frais préparés par un chef qui s’inspire de la mer dans l’un de nos restaurants locaux donnant sur le port de Sydney. Voyez aussi ce qu’offrent les boutiques du centre-ville, sur la rue Charlotte. N’oubliez surtout pas d’aller admirer les chefs d’œuvre uniques conçus par des artistes locaux au Cape Breton Centre for Craft & Design (page 168). Pavillon de croisière de Sydney

Celtic Colours International Festival

Découvertes inattendues LeNoir Forge Museum, à Arichat Situé dans le secteur riverain historique d’Arichat, ce bâtiment du 18e siècle aux murs de pierre abrite une forge en activité où des démonstrations sont oﬀertes; on y trouve également une boutique de cadeaux. Les amateurs d’histoire seront heureux d’apprendre que l’édiﬁce abrite des archives, un centre de généalogie et une grange pour bateaux (page 167).

Parc faunique Two Rivers, à Huntington Observez de près plus de 50 espèces fauniques indigènes et autres dans cette zone sauvage et dans ce parc accueillants pour les familles, par exemple le lynx du Canada et l’ours noir. Les visiteurs voudront proﬁter des promenades en charrette et des promenades en traîneau, du terrain de jeu, du zoo pour enfants et de la pêche dans l’étang. Faites une pause nature et parcourez des sentiers de randonnée et de ski de fond (page 167).

Théâtre Savoy, à Glace Bay et Highland Arts Theatre (HAT), à Sydney Ces théâtres historiques présentent des spectacles variés chaque année : comédies, drames, concerts et récitals. Consultez le calendrier et ne manquez pas de réserver des billets pour un spectacle pendant votre séjour en ville (page 168).

Expédition-croisière de merveilles naturelles et culturelles One Ocean Expeditions Lancez-vous dans cette expérience canadienne distinctive qui propose 11 jours de nature, de musique, de culture et de plaisirs maritimes. La portion néo-écossaise commence à Louisbourg, où vous monterez à bord d’un petit navire d’expédition croisière. Vous vous réveillerez ensuite face à l’île de Sable mystérieuse, où des chevaux sauvages parcourent les dunes herbeuses et des phoques gris bêlent depuis les côtes sablonneuses qui recèlent 350 épaves. La croisière s’arrête entre autres à Charlottetown à l’Île-du-Prince-Édouard, au Parc national du Gros Morne à Terre-Neuve-et-Labrador, et aux îles de la Madeleine et à l’île d’Anticosti au Québec. oneoceanexpeditions.com

Lieux à visiter absolument

163

Vous avez de la diﬃculté à choisir un itinéraire? Les suggestions suivantes pourront vous aider à proﬁter au maximum de votre séjour à Sydney et des beautés des routes panoramiques Fleur-de-Lis et Marconi. Des renseignements supplémentaires sont donnés à partir des pages 167-168. Beggar’s Banquet, un souper d’antan Point of View Suites, à Louisbourg Inspiré de la tradition d’organiser un banquet secret pour les pauvres, le repas appelé Beggar’s Banquet ne ressemble à aucun repas servi en Nouvelle-Écosse. Les convives sont invités à revêtir un costume d’époque et à prendre place dans un décor qui rappelle une taverne du 18e siècle fréquentée par des ouvriers pour savourer des plats délicieux, à écouter des ballades, des airs et des récits français et anglais, et à applaudir des danses traditionnelles. louisbourgpointofview.com/beggars-banquet

Rhum, chocolat et camping sous le ciel étoilé

Trouvez votre artiste en herbe Cape Breton Centre for Craft & Design, à Sydney L’art et l’artisanat reﬂètent souvent notre patrimoine, notre style de vie et notre géographie. Prenez part à

l’une de nos expériences « dans la peau d’un artiste », Finding Your Inner Mermaid : Sea Glass Hunting & Jewellery Making à Inverness, teinture de tissu sur la plage West Mabou, souﬄage de verre à North Shore ou « Painting en plein air » à baie Sainte-Anne (page 168).

Faites la tournée des lieux hantés… si vous l’osez! Fantômes et légendes du vieux Sydney Amateurs d’émotions fortes, faites une visite des rues hantées du quartier nord, l’un des plus anciens de Sydney. Des guides en costumes vous permettront de faire connaissance avec les fantômes qui hantent certaines maisons patrimoniales et des cimetières. Squelettes dans le placard, cadavres sous les planchers, visites nocturnes spectrales, site d’une triple exécution ne sont qu’un avant-goût de ce qui vous attend dans le vieux Sydney! oldsydney.com Dégustation de rhum à la forteresse

Fleur-de-lis, Marconi et Grand Sydney

(page 168).

Beggar’s Banquet, à Louisbourg

Nouvelle-Ecosse.com

Lieu historique national de la Forteresse-de-Louisbourg Vivez l’expérience du lieu historique national de la Forteresse-de-Louisbourg, la plus importante reconstruction historique en Amérique du Nord. Laissez-vous tenter par une dégustation de rhum et familiarisez-vous avec l’histoire de Louisbourg, l’un des ports qui au 18e siècle étaient les plus achalandés en Amérique du Nord et aussi l’un des endroits hantés les mieux connus en NouvelleÉcosse. Vous pouvez même faire une nuit de camping dans une tente de l’époque derrière les murailles de la forteresse. Si vous préférez des petites douceurs, participez au programme de voyage à travers le temps où vous goûterez au chocolat historique HeritageMC pendant que vous découvrirez à quoi ressemblait la vie il y a 300 ans

164

Marchez dans les traces des pionniers

Visite guidée du gisement houiller de Sydney

Sentiers Lighthouse et Old Town, à Louisbourg Sur ces sentiers historiques oﬀrant des vues impressionnantes de la forteresse de Louisbourg et de la côte accidentée, chaque pas raconte une histoire. Le sentier Lighthouse (sentier du phare) de 2 km commence au phare de Louisbourg et traverse des aires boisées et des terres humides le long de la côte où des soldats montaient la garde pour protéger le port de Louisbourg. Tout près de là, le sentier Old Town (sentier de la vieille ville) s’étire sur 2,25 km à l’extérieur des murs de la forteresse. Des panneaux d’interprétation racontent l’histoire de ceux et celles qui ont vécu et travaillé dans ces endroits. De son point de départ au cimetière Stella Maris, le sentier va jusqu’au site original de la ville fortiﬁée (page 170).

Cape Breton Fossil Centre, à Sydney Mines Laissez votre imagination vous ramener loin dans le temps, vous transportant des vertes forêts d’aujourd’hui à l’ère carbonifère d’il y a 270 à 350 millions d’années. Des visites guidées du centre sont offertes tous les jours. Deux fois par semaine, des visites guidées des falaises fossilifères proches où les visiteurs peuvent arpenter la plage et dénicher des fossiles que le géologue sur place pourra identifier sont offertes (page 168). Cape Breton Miners Museum

Visitez le lieu de naissance des communications sans ﬁl Lieu historique national Marconi, à Glace Bay C’est d’ici qu’en 1902 Guglielmo Marconi a envoyé le tout premier message sans ﬁl transmis par-delà l’Atlantique et marqué ainsi le début d’une nouvelle ère pour les communications et la technologie (page 168).

Suivez les traces des mineurs Cape Breton Miners Museum, à Glace Bay En foulant le plancher de la mine Ocean Deeps Colliery, voyez la dure vie qui était celle des mineurs de charbon de l’île du Cap-Breton. Votre guide, un mineur à la retraite, vous vous fera part d’anecdotes personnelles et de sa connaissance du travail dans une mine (page 168). La visite terminée, arrêtez-vous au restaurant Miner’s Village le temps d’un repas.

Membertou Heritage Park

Fleur-de-lis, Marconi et Grand Sydney

Culture Mi’kmaq : hier et aujourd’hui Membertou Heritage Park, à Membertou Découvrez la culture et de l’histoire que les Mi’kmaq de Membertou préservent toujours. À la boutique Petroglyphs Gift Shop, dont la spécialité est l’art Mi’kmaq traditionnel et contemporain, choisissez le souvenir qui vous rappellera votre visite (page 168). N T.s(

Région Fleur-de-lis, Marconi et Grand Sydney

162

North Sydney

Nouvelle-Ecosse.com

Levée de Canso

Glace Bay Lieu historique national Marconi

Miners’ 22 Marion Museum Bridge Mira River Marconi Trail

Big Pond

Port Hastings Port Hawkesbury

)

s er ue .-L) r v sq T.-N sie x-Ba ia ( r e u ent g v r a a A Tr orters er v P ersi Trav

Sydney

.-L

Johnstown

Two Rivers Wildlife Park

Scaterie Island

Louisbourg

St. Peter’s Lieu historique national de la Forteressede-Louisbourg

Lieu historique Arichat national du Isle Madame Canal-de-St. Peter’s Point Michaud LeNoir Forge Beach Museum

Fourchu

Emplacements des centres d’information touristique Fleur-de-lis Trail

RĂ&#x2030;GION AUTOUR DU POINT Dâ&#x20AC;&#x2122;ENTRĂ&#x2030;E Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x17D;LE DU CAP-BRETON (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) Pour dâ&#x20AC;&#x2122;autres listes de points dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe (Ă Port Hastings, Troy et Auldâ&#x20AC;&#x2122;s Cove), voir les p. 119 et 130.

100-110 $

GĂŽte : 4 t 5PVUF M BOOĂ?F

RĂ&#x2030;GION DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ISLE MADAME JANVRIN HARBOUR 7PMMNFS T *TMBOE 1BSBEJTF

85-120 $

q.CUI 1489 Janvrinâ&#x20AC;&#x2122;s Harbour Road 902-226-1507 mail@vipilodge.com www.vipilodge.com

(- %t4# BUU QBSt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt! GĂŽte : 3 t er BWS BV EĂ?D

Harbourview Bed & Breakfast and Motel q. 75-120 $, suppl. 20 $ 209 Granville Street 902-625-3224, 877-676-6886 harbourview.bb@ns.aliantzinc.ca www.harbourviewbb.com

(-t4# BUU QSJt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU GĂŽte : 3 Motel : 6 t 5PVUF M BOOĂ?F

.BD,FO[JF )PVTF 5PVSJTU )PNF "qccccc 120-135 $, suppl. 30 $ 4 Tupper Court 902-625-1026, 800-378-4042 mackenziehouse@ns.sympatico.ca www.mackenziehouse.com

Chalet : 6 t er NBJ BV PDU

95-150 $, suppl. 15 $

5(- (-t4# BUU QSJt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU

902-226-9515 robinscottages@ns.sympatico.ca www.robinscottages.ca

(- %t4# QSJt"// TFN t! HSBUVJU Chalet : 3 t NBJ BV PDU

Dâ&#x20AC;&#x2122;ESCOUSSE Groundswell Guest House pccc. 80-110 $, suppl. 20 $ 3281 Highway 320 902-777-7777 info@thegroundswell.ca www.thegroundswell.ca

(- %t4# BUUt"// TFN t1FUJU EĂ?K MĂ?Ht!

FRENCH ROAD 'JEEMFSTMBLF # # BOE "QBSUNFOU qcccc.CUI TBOT UBYFT 21 Joanne Langford Drive 902-727-3037 relax@fiddlerslake.ca www.fiddlerslake.ca

(-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt! HSBUVJU GĂŽte : 1 t 5PVUF M BOOĂ?F

RĂ&#x2030;GION DE LOUISBOURG (RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

95-155 $

856 Grand Mira South Road 902-727-2012, 866-550-5824 mirariver@ns.sympatico.ca www.mirarivercottages.ca

5(- % -t4# BUU QSJt"// TFN t! Chalet : 4 Motel : 2 t er NBJ BV PDU

ALBERT BRIDGE On the Mira Bed & Breakfast qcccd. 115-125 $; sans taxes 35 Pledge Drive 902-562-5231 onthemirabandb@gmail.com www.onthemira.com

GĂŽte : 3 t er NBJ BV EĂ?D

%t4# QBSt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt! HSBUVJU

FIN DE LA RĂ&#x2030;GION

LOUISBOURG $SBOCFSSZ $PWF *OO

sharon@website.grandmas.ca www.grandmas.ca

%t4# QBSt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt! GĂŽte : 3 t 5PVUF M BOOĂ?F

ST. PETERâ&#x20AC;&#x2122;S GĂŽte : 2 t 5PVUF M BOOĂ?F 7PJS MB QBHF QPVS MFT Ă?UBCMJTTFNFOUT EF MB SĂ?HJPO EF 4U 1FUFS T .BSJUJNF *OO 1PSU )BXLFTCVSZ "pcccc. GRAND RIVER 717 Reeves Street suppl. 15 $ (VFTU )PVTF BU (SBOE 3JWFS 'BMMT 902-625-0320, 888-662-7484 qcccd.CUI 125 $; sans taxes phadmin@maritimeinns.com www.maritimeinns.com

4834 St. Peterâ&#x20AC;&#x2122;s Fourchu Road 902-587-2979 info@wildernessholiday.com www.wildernessholiday.com

JUNIPER MOUNTAIN 3PCJO T )BSCPVS 7JFX $PUUBHFT q.CUI 100-120 $, suppl. 20 $; .JSB 3JWFS $PUUBHFT Robinâ&#x20AC;&#x2122;s Road sans taxes qcccd.CUI

RIVER BOURGEOIS 5(- (-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt! Chalet pour touristes : 4 t 5PVUF M BOOĂ?F (SBOENB T )PVTF #FE #SFBLGBTU q. 69-79 $; sans taxes .BHHJF T # # 8055 Highway 4 qccccc TBOT UBYFT 902-535-2512, 800-811-5121 213 Philpott Street 902-625-3221 maggiesbb@eastlink.ca www.maggiesbb.ca

ST. ESPRIT 4U &TQSJU -BLF 8JMEFSOFTT )PMJEBZ ,cccd/ccccCUI 89-159 $

GĂŽte : 1 Chalet : 3 t 5PVUF M BOOĂ?F

PORT HAWKESBURY Gagnon House Bed & Breakfast q. 75-85 $, suppl. 15 $; 5(- %t4# BUU QSJt"// It! HSBUVJU 24 Philpott Street sans taxes Auberge : 9 Motel : 8 t 5PVUF M BOOĂ?F 902-625-1146, 877-625-1146 gagnonhouse@eastlink.ca www.bbcanada.com/9467.html

Cabine : 5 t er NBJ BV PDU

5(- (-t4# BUU QSJt1FUJU EĂ?K DPNQMt! HSBUVJU

5(- (- % -t4# QSJt"// TFN t! HSBUVJU

"pccc/cccd. 2375 Highway 206 902-226-2200, 877-787-2200 inn@acadienne.com www.acadienne.com

1235 Loch Lomond Road 902-587-5126

5(- (- % -t4# BUU QSJt"// It! HSBUVJU www.bbcanada.com/14572.html HĂ´tel : 73 t 5PVUF M BOOĂ?F %t4# QSJt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?Ht! Chalet : 1 t er avr. au 30 nov.

165

%t4# QSJt"// It! HSBUVJU

5(- (-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?Ht!

ARICHAT - "VCFSHF "DBEJFOOF *OO

1910 Soldierâ&#x20AC;&#x2122;s Cove Road 902-587-2662 salmonviewlogcabins@gmail.com www.salmonviewlogcabins.com

GĂŽte : 2 t er KVJO BV PDU

qccccd 109-169 $, suppl. 20 $ 12 Wolfe Street 902-733-2171, 800-929-0222 (Can et Ă&#x2030;-U) info@cranberrycoveinn.com www.cranberrycoveinn.com

5(- (- % 4t4# BUUt"// I 1FUJU EĂ?K DPNQMt! Auberge-gĂŽte : 7 t NBJ BV PDU

'PSUSFTT *OO -PVJTCPVSH pccc.CUI 79-135 $, suppl. 10 $ 7464 Main Street 902-733-2844, 888-367-5353 www.louisbourg.ca/directory/fortress-inn

HĂŠbergement

HĂ&#x2030;BERGEMENT

"qcccc 351 Helmutâ&#x20AC;&#x2122;s Lane 902-625-6541 info@by-the-river.com www.by-the-river.com

4BMNPO 7JFX )PVTFLFFQJOH -PH $BCJOT p,.CUI 85 $, suppl. 10 $

Fleur-de-lis, Marconi et Grand Sydney

Les collectivitĂŠs sont mentionnĂŠes dans lâ&#x20AC;&#x2122;ordre oĂš elles se suivent le long des routes panoramiques de la rĂŠgion.

CLEVELAND " # # CZ UIF 3JWFS

(- %t4# BUUt! Motel : 30 t er NBJ BV PDU

-PVJTCPVSH )BSCPVS *OO

qccccd 130-185 $ 9 Lower Warren Street 902-733-3222, 888-888-8466 info@louisbourgharbourinn.com www.louisbourgharbourinn.com

(-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?Ht! HSBUVJU Auberge-gĂŽte : 7 t er KVJO BV PDU

Nouvelle-Ecosse.com

FLEUR-DE-LIS, MARCONI ET GRAND SYDNEY

166

Louisbourg Heritage House Bed & Breakfast qccccd 130-185 $ 7544 Main Street 902-733-3222, 888-888-8466 info@louisbourgheritagehouse.com www.louisbourgheritagehouse.com

(-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?Ht! HSBUVJU GĂŽte : 4 t er KVJO BV PDU

RESERVE MINES +BDRVFT $BSUJFS .PUFM q.CUI 65-89 $, suppl. 10 $ 1396 Grand Lake Road 902-539-4375, 800-661-7237 jacquescartiermotel@seaside.ns.ca www.jacquescartiermotel.com

GĂŽte : 3 t 5PVUF M BOOĂ?F

)BNQUPO *OO CZ )JMUPO 4ZEOFZ "$%pccccJJJ

Motel : 15 t 5PVUF M BOOĂ?F

q.CUI 100 $, suppl. 10 $; RĂ&#x2030;GION DE SYDNEY 902-733-2041 sans taxes (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) earlstevens@seaside.ns.ca NEW WATERFORD Chalet : 1 t 5PVUF M BOOĂ?F

5(- (-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K CVGG ! HSBUVJU

902-733-2519

www.annandbriansoceanviewbb.com

(- -t4# QSJt"// I

(- %t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU

560 Kings Road 902-539-8101, 800-422-8025 reservations@hearthstonesydney.com www.hearthstonesydney.ca

1FDL T )PVTFLFFQJOH $PUUBHFT qcccd.CUI 119 $, suppl. 10 $

2 Wolfe Street 902-733-2210, 888-324-0226 www.louisbourg.com/riverdale/cottages.html

%t4# QSJt"// It! HSBUVJU Chalet : 7 t er NBJ BV PDU

1PJOU PG 7JFX 4VJUFT qccccCUI 125-299 $, suppl. 10 $ 15 Commercial Street Ext 902-733-2080, 888-374-8439 linda.kennedy@ns.sympatico.ca www.louisbourgpointofview.com

(-t4# BUUt"// It! HSBUVJU

HĂŠbergement

"OO #SJBO T 0DFBO 7JFX # # qccccd. 95-115 $

HĂ´tel : 128 t 5PVUF M BOOĂ?F

Chalet : 1 t KVJO BV PDU

Fleur-de-lis, Marconi et Grand Sydney

60 Maillard Street 902-564-6555, 855-564-8282 www.sydney.hamptoninnbyhilton.com

Montebello Cottage 185 Olive Street qccc.CUI 100-125 $, suppl. 10 $; 902-862-0034 7467 Main Street sans taxes annandbriansbb185@gmail.com er

Nouvelle-Ecosse.com

148 Crescent Street 902-539-7172 (9 h Ă 21 h) kmp38@msn.com www.bbcanada.com/9751.html

(- - 4t4# QSJ QBSt1FUJU EĂ?K DPNQMt!

%t4# BUUt"// It!

Lupine Cottage

(- %t4# QSJt"// It! HSBUVJU

Gathering House Bed & Breakfast ,. 75-150 $, suppl. 15 $

Chalet pour touristes : 10 4VJUF 9 NBJ BV PDU Voir lâ&#x20AC;&#x2122;annonce Ă la p. 170.

4UBDFZ )PVTF #FE BOE #SFBLGBTU qcccc. 75-100 $; sans taxes 7438 Main Street 902-733-2317, 866-924-2242 geraldine.beaver@ns.sympatico.ca www.bbcanada.com/thestaceyhouse

(- %t4# BUU QBSt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU GĂŽte : 4 t KVJO BV PDU

8PMWFTQBDL $PUUBHF qcccd 100-125 $; sans taxes 157 West Shore Road 902-733-2062 wolvespackcottage@ns.sympatico.ca

)FBSUITUPOF *OO 4ZEOFZ "pcccd 109-199 $, suppl. 10 $

GĂŽte : 3 t 5PVUF M BOOĂ?F

LINGAN -JOHBO #BZWJFX "DDPNNPEBUJPO & Breakfast qcccc 95-150 $, suppl. 20 $ 2710 Lingan Road 902-862-6127

(- -t4# QSJt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt! GĂŽte : 4 t er KVJO BV PDU

SYDNEY " $IBSNJOH 7JDUPSJBO #FE #SFBLGBTU q. 95-125 $

5(- (- % -t4# BUU QSJt"// It! HĂ´tel : 70 t 5PVUF M BOOĂ?F

)PMJEBZ *OO 4ZEOFZ o 8BUFSGSPOU "pcccdJJJ 115-250 $ 300 Esplanade 902-562-7500, 800-465-4329 paulette.jolley@whg.com www.holidayinn.com

5(- (- %t4# BUUt"// It! HSBUVJU HĂ´tel : 152 t 5PVUF M BOOĂ?F

.BSUJO "SNT )PUFM

115 George Street 902-564-0921 www.annsbb.com

qccc TVQQM 100 Kings Road 902-567-3311, 866-999-6700 www.themartinarmshotel.com

(- -t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt!

(- %t4# BUU QSJt"// It! HSBUVJU

GĂŽte : 3 t 5PVUF M BOOĂ?F

HĂ´tel : 44 t 5PVUF M BOOĂ?F

$BNCSJEHF 4VJUFT )PUFM 4ZEOFZ p.JJJCUI

3PZBMF )PUFM

380 Esplanade 902-562-6500, 800-565-9466 booksydney@cambridgesuiteshotel.com www.cambridgesuitessydney.com

5(- %t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K CVGG ! HSBUVJU

(- %t4# QSJ QBSt"// It! HSBUVJU Chalet pour touristes : 9 t 5PVUF M BOOĂ?F

4QBOJTI #BZ *OO

HĂ´tel : 144 t 5PVUF M BOOĂ?F

$BQF #SFUPO 6OJWFSTJUZ

p. 50-119 $, suppl. 15 $ 345 Esplanade 902-539-2148 www.royalehotelcapebreton.com

ccccCUI 10 Pitt Street 902-562-5747 info@spanishbayinn.ca www.spanishbayinn.ca

(-t4# BUU QSJt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt!

qccd 136 University Boulevard 902-563-1792 (8 h Ă 17 h) christine_harrietha@cbu.ca

GĂŽte : 2 t KVJO BV PDU

-t4# QBSt"// It! HSBUVJU

4VJUF 11 t 5PVUF M BOOĂ?F

4UZMF EPSUPJS 80 t NBJ BV BPĂ&#x;U

5SBWFMPEHF 4ZEOFZ

RĂ&#x2030;GION DE GLACE BAY (RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

$PMCZ )PVTF #FE #SFBLGBTU

PORT MORIEN 1PSU .PSJFO 3FDUPSZ # # cccc 110-115 $, suppl. 15 $

qccccd. 10 Park Street 902-539-4095, 855-539-4095 g.gabriel@ns.sympatico.ca www.colbyhousebb.com

2652 Highway 255 902-737-1453, 888-737-1453 pmrectorybb@seaside.ns.ca www.portmorienrectorybb.ca

(-t4# BUU QSJt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt! GĂŽte : 2 t 5PVUF M BOOĂ?F

GLACE BAY Cedarwoods Bed & Breakfast q,. 61-70 $, suppl. 17 $ 53 Turner Street 902-849-4767 cedarwoodsbb@seaside.ns.ca

%t4# QSJt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt! HSBUVJU GĂŽte : 1 t 5PVUF M BOOĂ?F

(- %t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K CVGGt! HSBUVJU

125 $

(-t4# BUU QSJt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU GĂŽte : 4 t 5PVUF M BOOĂ?F

$PNGPSU *OO 4ZEOFZ "pcccc 100-185 $, suppl. 10 $ 368 Kings Road 902-562-0200, 800-228-5150 cn251@whg.com www.sydneynovascotiacomfortinn.com

(- %t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?Ht! HSBUVJU Motel : 60 t 5PVUF M BOOĂ?F

129-275 $

pcccd 99-199 $, suppl. 10 $ 480 Kings Road 902-539-6750, 800-578-7878 www.travelodge.ca

Clim. (y compris 2 CH avec suite H et 2 suites E BGGBJSFT BWFD 4# $FOUSF EF DPOEJUJPOOFNFOU QIZTJRVF CJMMBSE TBMMF EF KFVY UFSSBTTF buanderie et stationnement gratuit. RĂŠnovĂŠ en 2015-2016. Approb. TAG. 5(- (- %t4# BUUt"// BWBOU It1FUJU EĂ?K MĂ?H ! HSBUVJU HĂ´tel : 114 t 5PVUF M BOOĂ?F Voir lâ&#x20AC;&#x2122;annonce Ă la p. 170.

8FBSZ (BSEFOFS #FE BOE #SFBLGBTU 4VJUF

q,ccccd. 110-120 $; 40 Richardson Avenue sans taxes 902-270-2987 wearygardener@gmail.com www.wearygardenerbedandbreakfast.com

(-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt! GĂŽte : 2 t 5PVUF M BOOĂ?F

5(- (-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU GĂŽte : 2 t 5PVUF M BOOĂ?F

SYDNEY FORKS $ISJTUJF T #FE #SFBLGBTU p,. 60 $, suppl. 15 $; 2486 Kings Road sans taxes 902-564-9364 ojchristie1@gmail.com

(- % -t4# QBSt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU

902-794-7126, 866-794-3642 reservationsdovehouse@ns.aliantzinc.ca www.bbcanada.com/7714.html

(-t4# BUU QSJt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt! GĂŽte : 3 t 5PVUF M BOOĂ?F

5785 Highway 22 902-733-2058 www.louisbourgcampground.com

47t#BJHO - 1t!t"// I &NQM 132 (76 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA)

er juin au 30 sept. )FSJUBHF )PNF #FE #SFBLGBTU p. 130-135 $, suppl. 20 $; LOUISBOURG 110 Queen Street sans taxes 3JWFSEBMF 3 7 1BSL 902-794-4815, 866-601-9123 heritagehome@ns.aliantzinc.ca www.bedandbreakfastnorthsydney.com

(- 4t4# BUU QSJt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU GĂŽte : 4 t er BWS BV er nov.

GĂŽte : 3 t NBJ BV PDU

Highland Motel

Garden Court Cabins p.CUI 75-130 $, suppl. 5 $ 2518 Kings Road 902-564-6201 nancyfarrell1969@gmail.com

pccd. 70-85 $, suppl. 5 $ 530 Seaview Drive 902-794-4530, 877-994-4530 highlandmotel@eastlink.ca www.highlandmotel.net

%t4# QSJt"// It! HSBUVJU

%t4# BUUt"// It!

Cabine : 9 t NBJ BV PDU

Motel : 20 t er NBJ BV PDU

qcccd[F]c[R] 9 Riverdale Street 902-733-2531 gary.peck@ns.sympatico.ca www.louisbourg.com/riverdale

27-35 $

46t!t"// I &NQM 36 quot (Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) NBJ BV PDU

RĂ&#x2030;GION DE GLACE BAY (RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

RIVER RYAN 3JWFS 3ZBO $BNQHSPVOE

p. 25 $, suppl. 2 $ 5779 Union Highway 95-250 $, suppl. 10 $ 902-862-8367 -PD $ 3 :t#BJHO .t!t"// I 902-794-8581, 800-561-8585 &NQM 42 quot (Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) reservationshotelnorth@gmail.com NBJ BV PDU www.hotelnorth.ca/north-sydney

-JOEFO 5SFF #FE #SFBLGBTU Hotel North qcccd 105-110 $, suppl. 15 $; pcccd 19 Edgewater Drive sans taxes 39 Forrest Street 902-567-6244, 888-567-6244 lindentreebb@resteasy.ca www.resteasy.ca

(- %t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU

5(- (- % -t4# BUUt! HSBUVJU

GĂŽte : 3 t 5PVUF M BOOĂ?F

.BD/FJM T .PUFM

RĂ&#x2030;GION AUTOUR DU POINT Dâ&#x20AC;&#x2122;ENTRĂ&#x2030;E Ă&#x20AC; NORTH SYDNEY (RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

HĂ´tel : 101 t 5PVUF M BOOĂ?F "pcccd 69-89 $, suppl. 6 $ 1424 Highway 105 902-736-9106 www.macneilsmotel.com

NORTH SYDNEY 5(- %t4# BUUt"// It! Motel : 17 t NBJ BV PDU " #PBU UP 4FB #FE #SFBLGBTU "p,ccccc. 61 Queen Street sans taxes 902-794-8326, 855-580-9540 aboattoseabb@bellaliant.net www.aboattosea.com

(-t4# BUUt"// TFN t1FUJU EĂ?K DPNQMt! GĂŽte : 3 t 5PVUF M BOOĂ?F

"U UIF )BSCPVSGSPOU # # *OO qcccd. 110-130 $, suppl. 15 $ 123 Pierce Street 902-241-3001 harbourfront@eastlink.ca

(- %t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt! Auberge-gĂŽte : 9 t 5PVUF M BOOĂ?F

$IBNCFS T (VFTU )PVTF . 70-125 $, suppl. 15 $ 64 King Street 902-794-7301, 866-496-9453 chambersbb@gmail.com www.bbcapebretonisland.com

(- % -t4# BUU QSJ QBSt1FUJU EĂ?K DPNQM GĂŽte : 4 t er NBJ BV er nov.

$MBOTNBO .PUFM

"pcccd/cccJJCUI 89-125 $, 9 Baird Street suppl. 10 $ 902-794-7226, 800-565-2668 reservations@clansmanmotel.com www.clansmanmotel.com

(- % - 4t4# BUU QSJt"// It! Chalet : 3 Motel : 43 t 5PVUF M BOOĂ?F

TERRAINS DE CAMPING

RĂ&#x2030;GION AUTOUR DU POINT Dâ&#x20AC;&#x2122;ENTRĂ&#x2030;E Ă&#x20AC; NORTH SYDNEY (RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

LITTLE BRAS Dâ&#x20AC;&#x2122;OR "SN PG (PME $BNQHSPVOE BOE 5SBJMFS 1BSL pcccd[F]ccc[R] 24 Church Road 902-736-6516, 866-736-6516 camp@armofgoldcamp.com www.armofgoldcamp.com

35-50 $

-PD $ 3 :t46t!t"// I &NQM 140 quot (Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) er KVJO BV er PDU

MUSĂ&#x2030;ES ET ATTRACTIONS TOURISTIQUES

Cette catĂŠgorie comprend les parcs nationaux, MFT MJFVY IJTUPSJRVFT MFT NVTĂ?FT FU E BVUSFT RĂ&#x2030;GION DE LOUISBOURG attractions touristiques. Voir aussi les inscriptions (RAYON MAXIMUM DE 20 KM) sous Galeries, boutiques, ateliers dâ&#x20AC;&#x2122;artistes et dâ&#x20AC;&#x2122;artisans, ActivitĂŠs de plein air et Sentiers. La HUNTINGTON signification des codes et des symboles est 5XP 3JWFST 8JMEMJGF 1BSL $BNQHSPVOE donnĂŠe Ă la page 2. p. 4581 Grand Mira North Road ARICHAT 902-727-2483 -F/PJS 'PSHF .VTFVN tworivers@seasidehighspeed.com 708 Veterans Memorial Drive www.tworiverspark.ca 902-226-9364 #BJHO 3t!t"// I islemadamehistoricalsociety@gmail.com &NQM 75 quot (Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g) t NBJ BV PDU www.imhs.ca %SPJU E FOUSĂ?F D t KVJO BV PDU tW;@ ALBERT BRIDGE

.JSB 3JWFS 1SPWJODJBM 1BSL v

Wp. 27-36 $ 439 Brickyard Road 902-563-3373, 888-544-3434 parks.novascotia.ca/content/mira-river

46t47t#BJHO 3t"// I &NQM 156 quot (Ă&#x2030;,Eau,NA) t &O TBJTPO

167

Terrains de camping / MusĂŠes et attractions touristiques

125 $

HUNTINGTON 5XP 3JWFST 8JMEMJGF 1BSL 4581 Grand Mira North Road 902-727-2483 www.tworiverspark.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ t 5PVUF M BOOĂ?F tW@

Fleur-de-lis, Marconi et Grand Sydney

q,ccccd 3 Monteray Drive 902-577-9838 ceilidhhousebb@gmail.com

CATALONE Dove House Bed & Breakfast Harbourside -BLF 7JFX 5SFBTVSFT $BNQHSPVOE q. 110-130 $, suppl. 20 $ 37 1BSL 108 Queen Street pccd[F]cc[R]

Nouvelle-Ecosse.com

SYDNEY RIVER Ceilidh House Bed and Breakfast

168

LOUISBOURG -JFV IJTUPSJRVF OBUJPOBM EF MB 'PSUFSFTTF EV -PVJTCPVSH P 58 Wolfe Street 902-733-3552 louisbourg.info@pc.gc.ca www.pc.gc.ca/louisbourg

1MVT HSBOEF SFDPOTUJUVUJPO IJTUPSJRVF FO AmĂŠrique du Nord; ville franĂ§aise fortifiĂŠe avec interprĂ¨tes et artisans en costume dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque qui illustrent la vie au 18e siĂ¨cle. Seuls les animaux dâ&#x20AC;&#x2122;assistance sont autorisĂŠs. %SPJU E FOUSĂ?F $ t NBJ BV PDU t;@

-PVJTCPVSH 1MBZIPVTF 11 Aberdeen Street 902-733-2996 michele@louisbourgplayhouse.ca www.louisbourgplayhouse.ca KVJMM BV PDU tW@

4UBUJPO )JMM "NVTFNFOUT

Galeries, boutiques, ateliers dâ&#x20AC;&#x2122;artistes et dâ&#x20AC;&#x2122;artisans

27 Harbourfront Crescent 902-733-3033 NBJ BV TFQU tW

Fleur-de-lis, Marconi et Grand Sydney

3479 New Waterford Highway 902-862-2505 fortpetrie@bellaliant.com NBJ BV TFQU tW

SYDNEY #FBUPO *OTUJUVUF "SDIJWFT 1250 Grand Lake Road 902-563-1329, 888-959-9995 poste 1329 beaton@cbu.ca www.cbu.ca/campus/beaton-institute 5PVUF M BOOĂ?F tW@

Cape Breton Centre for Heritage BOE 4DJFODF 225 George Street 902-539-1572 oldsydneysociety@ns.aliantzinc.ca www.oldsydney.com %SPJU E FOUSĂ?F D t 5PVUF M BOOĂ?F tW@

$BTJOP /PWB 4DPUJB o 4ZEOFZ

525 George Street 902-563-7777 4ZEOFZ -PVJTCVSH 3BJMXBZ .VTFVN www.sydney.casinonovascotia.com 5PVUF M BOOĂ?F tW@ 902-733-2720 www.novascotiarailwayheritage.com/ $PTTJU )PVTF .VTFVN v louisbourg.htm 75 Charlotte Street %SPJU E FOUSĂ?F D 902-539-7973 er KVJO BV TFQU tW@ oldsydneysociety@ns.aliantzinc.ca cossithouse.novascotia.ca MAIN-Ă&#x20AC;-DIEU %SPJU E FOUSĂ?F $ t er KVJO BV PDU

.BJO Ă&#x152; %JFV 'JTIFSNFO T .VTFVN

2886 Louisbourg Main-Ă -Dieu Road 902-733-2258 office.mcda@gmail.com %SPJU E FOUSĂ?F D t 5PVUF M BOOĂ?F tW@

GLACE BAY $BQF #SFUPO .JOFST .VTFVN 17 Museum Street 902-849-4522 marypat@minersmuseum.com www.minersmuseum.com %SPJU E FOUSĂ?F $ t er KVJO BV PDU t;

(MBDF #BZ )FSJUBHF .VTFVN

Nouvelle-Ecosse.com

NEW VICTORIA 'PSU 1FUSJF .JMJUBSZ .VTFVN

14 McKeen Street 902-842-5345 office@oldtownhallglacebay.ca www.oldtownhallglacebay.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ t er BWS BV EĂ?D tW@

-JFV IJTUPSJRVF OBUJPOBM .BSDPOJ P 15 Timmerman Street, Table Head 902-842-2530 information@pc.gc.ca www.pc.gc.ca/marconi

- FOESPJU E PĂĄ (VHMJFMNP .BSDPOJ B USBOTNJT le premier message sans fil au-delĂ de lâ&#x20AC;&#x2122;AtlanUJRVF 1IPUPHSBQIJFT FU BSUĂ?GBDUT EF MB WJF EF .BSDPOJ SFQSPEVDUJPO EF MB TUBUJPO PSJHJOBMF %SPJU E FOUSĂ?F D t er KVJMM BV TFQU t;

4BWPZ 5IFBUSF 116 Commercial Street 902-842-1599 pam@savoytheatre.com www.savoytheatre.com %SPJU E FOUSĂ?F $ t 5PVUF M BOOĂ?F tW@

DOMINION %PNJOJPO )FSJUBHF 4DIPPM )PVTF .VTFVN 6715 Highway 28 902-849-0551 cmmacintyre@cbrm.ns.ca %SPJU E FOUSĂ?F D t KVJMM BV BPĂ&#x;U t;

)JHIMBOE "SUT 5IFBUSF 40 Bentinck Street 902-565-3637 highlandartstheatre@gmail.com www.highlandartstheatre.com %SPJU E FOUSĂ?F $ t 5PVUF M BOOĂ?F tW@

+PTU )FSJUBHF )PVTF D 54 Charlotte Street 902-539-0366 %SPJU E FOUSĂ?F $ t er KVJO BV PDU

.FNCFSUPV )FSJUBHF 1BSL 35 Suâ&#x20AC;&#x2122;n Awti 902-567-5333 www.membertouheritagepark.com %SPJU E FOUSĂ?F $ t 5PVUF M BOOĂ?F tW@

4U 1BUSJDL T $IVSDI .VTFVN 87 Esplanade 902-562-8237 oldsydneysociety@ns.aliantzinc.ca www.oldsydney.com/st-patricks-churchmuseum er KVJO BV BPĂ&#x;U tW

SYDNEY MINES 4ZEOFZ .JOFT )FSJUBHF .VTFVN BOE 'PTTJM $FOUSF 159 Legatto Street 902-544-0992 www.sydneyminesheritage.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ t NBJ BV PDU tW@

PORT HAWKESBURY #BSC T 2VJMUT 16 Straitview Street 902-625-1546 barbsquilts@ns.sympatico.ca 4UVEJPT E BSUJTUFT FU E BSUJTBOT .BUĂ?SJBV Fibres t er NBJ BV er nov.

8PPEFO )PSTFTIPF %FTJHOT 603 Crandall Road 902-631-6161 reynolds.w@seasidehighspeed.com .BUĂ?SJBV Pierre et os, bois 5PVUF M BOOĂ?F tW

LOUISDALE Cape Breton Antler Art 31 Harbourview Crescent 902-345-2453 cb.antlerart@gmail.com 4UVEJPT E BSUJTUFT FU E BSUJTBOT .BUĂ?SJBV Pierre et os t KVJO BV TFQU

SYDNEY Cape Breton Centre for Craft & Design 322 Charlotte Street 902-270-7491 info@capebretoncraft.com www.capebretoncraft.com .BUĂ?SJBV MatiĂ¨res diverses 5PVUF M BOOĂ?F tW

$BQF #SFUPO 6OJWFSTJUZ "SU (BMMFSZ 1250 Grand Lake Road

8IJUOFZ 1JFS )JTUPSJDBM 4PDJFUZ .VTFVN 902-563-1342 88 Mount Pleasant Street 902-562-8454 wphs@syd.eastlink.ca www.whitneypiermuseum.org er KVJO BV BPĂ&#x;U t@

NORTH SYDNEY /PSUI 4ZEOFZ )JTUPSJDBM 4PDJFUZ 309 Commercial Street 902-794-2524 nsydmuseum@ns.sympatico.ca er BWS BV PDU tW

Northside Downs 102 Regent Street 902-794-1449 carl@harnessracingcapebreton.com NBJ BV OPW t;@

www.cbu.ca/campus/art-gallery .BUĂ?SJBV Tableaux et gravures 5PVUF M BOOĂ?F tW

-FP .BD/FJM %FTJHOT 1892 Kings Road 902-562-1510 4UVEJPT E BSUJTUFT FU E BSUJTBOT .BUĂ?SJBV Pierre et os, bois 5PVUF M BOOĂ?F tW

2393 Highway 206, Isle Madame 902-631-4051 www.lagoeletteapepe.ca 4QĂ?DJBMJUĂ?T DVMJOBJSFT 5PVUF M BOOĂ?F tNW

PORT HAWKESBURY .JMMFS T 5BQ (SJMM FU $IVSDI 4USFFU 1BUJP 717 Reeves Street 902-625-5250, 888-662-7484 phadmin@maritimeinns.com www.maritimeinns.com/millers 5ZQF Sans prĂŠtention, bar-salon 4QĂ?DJBMJUĂ? Cuisine canadienne "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F t"NW@

ARICHAT "SJDIBU 4FBGPPE .BSLFU

233 Esplanade 902-562-7646 chefardon@ns.aliantzinc.ca www.governorseatery.com 5ZQF Fine cuisine, pub 4QĂ?DJBMJUĂ? Fruits de mer "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tN;@

439 Brickyard Road parks.novascotia.ca/content/mira-river $BUĂ?HPSJF Parcs, ski de fond t &O TBJTPO tW

MEMBERTOU ,JKV T 3FTUBVSBOU 50 Maillard Street 902-562-6220 info@kijus.com www.kijus.com 5ZQF Restaurant familial, sans prĂŠtention 4QĂ?DJBMJUĂ? Fruits de mer "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F t"$%NW@

JANVRIN HARBOUR 7PMMNFS T *TMBOE 1BSBEJTF 1489 Janvrinâ&#x20AC;&#x2122;s Harbour Road 902-226-1507 mail@vipilodge.com www.vipilodge.com $BUĂ?HPSJF PlongĂŠe - boutiques er KVJMM BV PDU

PONDVILLE 1POEWJMMF #FBDI 1SPWJODJBM 1BSL v

2392 Highway 206 902-226-0091 www.arichatseafood.com 5ZQF Sans prĂŠtention 4QĂ?DJBMJUĂ? Sandwiches, fruits de mer 5PVUF M BOOĂ?F tN

219 Pondville North Road parks.novascotia.ca/content/pondvillebeach $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO

$BQU O ,FOOZ T 'SFTI 'JTI $IJQT

2313 Highway 320 parks.novascotia.ca/content/lennoxpassage $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO t;

2632 Highway 206 902-594-2278 order@kennysfresh.com www.kennysfresh.com 5ZQF Restauration rapide 4QĂ?DJBMJUĂ? Poissons-frites, fruits de mer BWS BV EĂ?D tN

LOUISBOURG 5IF (SVCTUBLF 3FTUBVSBOU 7499 Main Street 902-733-2308 grubstake@grubstake.ca www.grubstake.ca 5ZQF Restaurant familial, sans prĂŠtention 4QĂ?DJBMJUĂ? Cuisine canadienne, fruits de mer "WFD QFSNJT E BMDPPM KVJO BV PDU tNW@

MARTINIQUE -FOOPY 1BTTBHF 1SPWJODJBM 1BSL v

POINT MICHAUD 1PJOU .JDIBVE #FBDI 1SPWJODJBM 1BSL v 3796 Point Michaud Road parks.novascotia.ca/content/pointmichaud-beach $BUĂ?HPSJF Parcs, plages surveillĂŠes 5PVUF M BOOĂ?F t;

HUNTINGTON 5XP 3JWFST 8JMEMJGF 1BSL 4581 Grand Mira North Road 902-727-2483 tworivers@seasidehighspeed.com www.tworiverspark.ca $BUĂ?HPSJF Lacs peuplĂŠs, promenades en charrette et en traĂŽneau, ski de fond 5PVUF M BOOĂ?F tW

169

MIRA .JSB (VU #FBDI 45 Mira Bay Drive www.nsls.ns.ca/mira-gut-beach $BUĂ?HPSJF Plages surveillĂŠes KVJO BV BPĂ&#x;U

DOMINION %PNJOJPO #FBDI 1SPWJODJBM 1BSL v 48 Lower Mitchell Avenue parks.novascotia.ca/content/dominion-beach $BUĂ?HPSJF Parcs, plages surveillĂŠes &O TBJTPO

SYDNEY %PCTPO :BDIU $MVC 600 Westmount Road 902-562-0062 dobsonyachtclub@ns.sympatico.ca www.dobsonyachtclub.org $BUĂ?HPSJF Marinas et clubs de navigation de plaisance t 5PVUF M BOOĂ?F tW

'SBNFXPSL $ZDMF 'JUOFTT 333 George Street 902-567-1909, 866-567-1909 info@frameworkfitness.com www.frameworkfitness.com $BUĂ?HPSJF LocationsKy 5PVUF M BOOĂ?F

-JOHBO (PMG $PVOUSZ $MVC 1225 Grand Lake Road 902-562-1112 d.rowe@lingangolf.com www.lingangolf.com $BUĂ?HPSJF Terrains de golf er NBJ BV PDU

WESTMOUNT 1FUFSTGJFME 1SPWJODJBM 1BSL v 1126 Westmount Road parks.novascotia.ca/content/petersfield $BUĂ?HPSJF Parcs t 5PVUF M BOOĂ?F

NORTH SYDNEY 4FBWJFX (PMG $PVOUSZ $MVC 362 Seaview Drive 902-794-4111 seaviewgolf@eastlink.ca www.seaviewgcc.com $BUĂ?HPSJF Terrains de golf er NBJ BV PDU

SYDNEY MINES 4ZEOFZ .JOFT )FSJUBHF .VTFVN $BQF #SFUPO 'PTTJM $FOUSF 159 Legatto Street 902-544-0992 smheritage@ns.aliantzinc.ca www.cbfossil.org $BUĂ?HPSJF Roches, minĂŠraux et fossiles KVJO BV TFQU tW

Boissons artisanales et spĂŠcialitĂŠs culinaires / Restaurants / ActivitĂŠs de plein air

ARICHAT -B (PĂ?MFUUF Ă&#x152; 1Ă?QĂ? $BGĂ?

ALBERT BRIDGE .JSB 3JWFS 1SPWJODJBM 1BSL v

Fleur-de-lis, Marconi et Grand Sydney

SYDNEY (PWFSOPS T 1VC &BUFSZ

Nouvelle-Ecosse.com

BOISSONS ARTISANALES ET SPĂ&#x2030;CIALITĂ&#x2030;S CULINAIRES

170

PORT HAWKESBURY 1PSU )BXLFTCVSZ $PNNVOJUZ 5SBJMT

10 km

Reeves Street 902-625-7891 www.townofporthawkesbury.ca/parksand-trails 1PTTJCJMJUĂ?T YLSy t 5PVUF M BOOĂ?F

HUNTINGTON 5XP 3JWFST 8JMEMJGF 1BSL

LN 4581 Grand Mira North Road 902-727-2483 tworivers@seasidehighspeed.com www.tworiverspark.ca 1PTTJCJMJUĂ?T YLSy t 5PVUF M BOOĂ?F t;

Fleur-de-lis, Marconi et Grand Sydney

Sentiers / Place du marchĂŠ

LOUISBOURG -PVJTCPVSH -JHIUIPVTF 5SBJM P 2 km Havenside Road www.pc.gc.ca/fr/lhn-nhs/ns/louisbourg/ activ/sentiers-trails 1PTTJCJMJUĂ?T L t 5PVUF M BOOĂ?F tW

-PVJTCPVSH 0ME 5PXO 5SBJM P

2 km Highway 22, prĂ¨s du centre dâ&#x20AC;&#x2122;accueil de Parcs Canada 902-733-3552 louisbourg.info@pc.gc.ca www.pc.gc.ca/fr/lhn-nhs/ns/louisbourg/ activ/sentiers-trails 1PTTJCJMJUĂ?T L t 5PVUF M BOOĂ?F tW

Sentier du phare de Louisbourg

Travelodge

Sydney

Nouvelle-Ecosse.com

Des chambres agrĂŠables. Des gens formidables. Câ&#x20AC;&#x2122;est la promesse que nous vous faisons, et nous la prenons au sĂŠrieux. Quand vous sĂŠjournez au Travelodge Sydney, vous pouvez vous attendre Ă un accueil chaleureux, Ă une chambre confortable et Ă un prix qui vous enchantera.

â&#x20AC;˘ 117 chambres climatisĂŠes â&#x20AC;˘ Petit dĂŠjeuner gratuit â&#x20AC;˘ Vue sur le port dans la moitiĂŠ des chambres â&#x20AC;˘ Piscine intĂŠrieure â&#x20AC;˘ Salle dâ&#x20AC;&#x2122;entraĂŽnement Sydney â&#x20AC;˘ Ă&#x20AC; proximitĂŠ de la gare maritime pour NumĂŠro direct : 902-539-6750 le service de traversier vers Terre-Neuve

480, ch. Kings, Sydney (N.-Ă&#x2030;.)

RĂŠservations : 1-800-578-7878 travelodge.com/french

1-888-374- VIEW (8439)

L OUISBOURG P OINT O F V IEW.COM

th FESTIN UN century seafood DE FRUITS DE MER E feast DU 18 SIĂ&#x2C6;CLE

18 H TOUS 6 pmLES nightly SOIRS

reservations RĂ&#x2030;SERVATIONS recommended

RECOMMANDĂ&#x2030;ES

EASTERN SHORE

Parc provincial de la plage Lawrencetown

172

Un paradis pour amateurs de plein air

Nouvelle-Ecosse.com

Eastern Shore

a région Eastern Shore s’étire des limites de la région métropolitaine de Halifax à la levée de Canso. Riche en attractions axées sur l’histoire et en activités de plein air, la région s’enorgueillit aussi d’oﬀrir une cuisine riche de mets réconfortants et d’être un paradis naturel où se créent des souvenirs inoubliables. Les 100 Wild Islands regroupent plus de 280 îles sauvages vierges qui sont situées entre le parc provincial de la plage Clam Harbour et le parc provincial Taylor Head; la plupart de ces îles sont maintenant protégées pour toujours. Présentées dans un article publié dans Canadian Geographic, ces îles comportent des anses abritées offrant une eau turquoise et des plages de sable blanc, des promontoires spectaculaires balayés par les vents, ainsi que des forêts humides boréales, des tourbières et des toundras uniques. Cette région est également fréquentée par une grande diversité d’oiseaux de mer, d’oiseaux chanteurs et d’oiseaux de rivage. Réservez une excursion en kayak auprès de Coastal Adventures, prenez place à bord d’une embarcation ouverte avec Windansea, ou détendez-vous dans un traditionnel bateau Cape Island avec Murphy’s Camping on the Ocean pour découvrir cet environnement immaculé. 100wildislands.ca

Découvrez le passé de la Nouvelle-Écosse dans des musées d’histoire vivante : Sherbrooke Village, village ancien dont la fondation remonte aux années 1800 ou village patrimonial Memory Lane, où sont illustrées les industries rurales de la province dans les années 1940. À Oyster Pond, dans la petite maison devenue le Fisherman’s Life Museum, voyez comment un pêcheur assurait la subsistance d’une famille de 15 personnes (page 178). La région Eastern Shore est un endroit idéal pour ceux qui veulent s’évader sur le bord de mer pittoresque. 100 Wild Islands

Bord de l’eau à Guysborough

Osprey Shores Golf Resort, à Guysborough

Découvertes inattendues Sober Island Brewing, à Sheet Harbour Savourez une Oyster Stout, la bière artisanale produite avec des huîtres locales de l’île Sober par la brasserie Sober Island Brewing tout en visitant cet établissement, et proﬁtez-en pour déguster un délicieux repas de fruits de mer locaux au Henley House Pub & Restaurant, situé au même endroit. Ces deux établissements sont membres des sentiers Good Cheer Trail et Seafood Trail, respectivement (page 179). Black Sheep Gallery, à West Jeddore Cette galerie colorée, qui était auparavant une usine de poissons, est située sur les rives de Jeddore Harbou. Elle abrite des œuvres de plus de 40 artistes populaires bien connus, du passé et du présent, dont celles de Maud Lewis, Joe Sleep et Barry Colpitts (page 179). Hope for Wildlife, à Seaforth Tandis que vous explorez le centre d’apprentissage et les espaces verts, vous aurez peut-être l’occasion de rencontrer les vedettes de la série télévisée Hope for Wildlife, qui œuvrent pour le sauvetage et la réadaptation de près de 1 500 animaux sauvages blessés et orphelins par année (page 178).

Lieux à visiter absolument

173

La région Eastern Shore se caractérise par l’aspect naturel de ses côtes, par un mode de vie qui rappelle les jours d’antan et par la résilience de ses résidents. Les suggestions qui suivent feront vivre aux visiteurs l’expérience « Eastern Shore ». Enﬁlez les bottes d’un pêcheur

Sherbrooke Village

Fisherman’s Life Museum, à Jeddore Oyster Pond Quoi de plus agréable que de manger des biscuits à la mélasse en écoutant des récits qui évoquent la terre, la mer et la vie dans la région Eastern Shore au début du 20e siècle? Cette petite maison a déjà abrité une famille de 15 personnes (page 178).

Mangez à la cantine! Memory Lane Heritage Village, à Lake Charlotte Seize bâtiments restaurés donnent aux visiteurs un aperçu nostalgique de la vie dans la Nouvelle-Écosse rurale des années 1940. N’oubliez pas de prendre un repas traditionnel à la cantine – le pain brun maison et la mélasse y sont au rendez-vous (page 178).

Vivez comme au 19e siècle moules, appelées aussi « bleuets de mer » par certains. Le long de la côte, vous pourrez admirer des vues spectaculaires et des oiseaux marins et vous rendre jusqu’aux lieux où sont cultivées les moules. Chaussés de bottes en caoutchouc ou de sandales, promenezvous dans les eaux peu profondes pour cueillir des moules. Cette aventure ne saurait être complète sans goûter votre récolte… impossible de trouver des fruits de mer plus frais (page 182).

Une explosion de saveurs!

La vie acadienne

Authentic Seacoast Company, à Guysborough Laissez-vous tenter par les bières artisanales et spiritueux primés de cette distillerie et brasserie locale. Savourez le goût riche de la Rare Bird Craft Beer, du whisky Glynnevan ou du rhum Sea Fever. Et si vous cherchez plutôt une dose d’énergie, une tasse de café Full Steam fraîchement torréﬁé vous attend. authenticseacoast.com

Acadian House Museum, à West Chezzetcook Ce charmant musée raconte l’histoire des familles acadiennes qui se sont installées dans cette région dans les années 1850. Le musée abrite également le salon de thé La Cuisine de Brigitte dont les spécialités sont les soupes, les sandwichs et les succulents desserts cuisinés sur place. Poursuivez votre visite en assistant à une démonstration, notamment la cuisson du pain dans le four extérieur, la fabrication de bonbons à la mélasse ou le tapis au crochet (page 178).

Memory Lane Heritage Village, à Lake Charlotte Rencontrez Darcy Baker, pêcheur de palourdes de quatrième génération, à Memory Lane, et écoutez les récits et l’histoire de la région Eastern Shore. Laissez-vous aller et jouez dans la boue pour essayer de trouver des palourdes dans la vasière de Clam Harbour. Revenez ensuite à Memory Lane, où un festin de palourdes et un lunch patrimonial vous attendent (page 178).

À la pêche aux moules, moules, moules Murphy’s Scenic Boat Tours, à Murphy Cove Joignez-vous au capitaine Murphy à bord de son traditionnel bateau Cape Island pour aller récolter des

Intrigue de l’île Grassy Lieu historique national des Îles-Canso, à Canso Votre leçon d’histoire commence au centre d’accueil de Canso Islands, où des dioramas grandeur nature dépeignent la vie du 18e siècle et un court métrage décrit l’ancienne colonie de Grassy Island. Faites ensuite une courte promenade gratuite en bateau (si la météo le permet; veuillez téléphoner à l’avance) jusqu’à Grassy Island, où vous pourrez emprunter un sentier d’interprétation qui vous présentera huit endroits diﬀérents, dont les vestiges d’un fort en pierre et les maisons occupées par les anciens résidents de l’île (page 178).

Nouvelle-Ecosse.com

À la recherche de palourdes

Eastern Shore

Memory Lane Heritage Village

Sherbrooke Village, à Sherbrooke Visitez cet attrayant village musée et ses 25 bâtiments authentiques. Des guides-interprètes en costumes d’époque vous aideront à découvrir comment on vivait à la ﬁn du 19e siècle. Dans le cadre d’activités organisées, revêtez un costume d’antan et devenez un forgeron, un apprenti menuisier, un bourgeois ou un fermier pour vous familiariser avec le rôle important que ces personnes jouaient à Sherbrooke Village. N’oubliez pas de vous faire prendre en photo dans le seul studio de photo ambrotype au Canada (page 178).

174

Aventures de plein air La région Eastern Shore oﬀre aux intrépides amateurs d’activités de plein air une foule de possibilités pour tous les niveaux de forme physique. La liste complète des activités de plein air dans la région est donnée à partir de la page 179.

Surf à la plage de Lawrencetown

Randonnée ou vélo sur le sentier Salt Marsh

Pour une expérience que vous n’oublierez pas de sitôt, inscrivez-vous à un cours de surf près du parc provincial de la plage de Lawrencetown. Ces écoles de surf bien connues ont tout ce dont vous avez besoin pour votre aventure en eau salée — combinaisons humides, planches et… beaucoup de patience. Avant que le soleil se couche, vous aurez vaincu votre première vague (page 179).

Ce tronçon de l’ancien corridor ferroviaire du CN relie Cole Harbour à Lawrencetown et au-delà. Partie intégrale du sentier Transcanadien, il est accessible aux randonneurs et aux cyclistes. Ses vues panoramiques grandioses des marais salés en font une destination de rêve pour les observateurs d’oiseaux côtiers. Le tracé de 6,5 km (13 km aller-retour) est balisé à chaque kilomètre pour vous permettre de calculer la distance parcourue (page 39).

Eastern Shore

Battage de grève et observation d’oiseaux Parc provincial de la plage Martinique

Exploration des Wild Islands avec Windansea

Ramassez des morceaux de verre rejetés par la mer et des oursins plats en ﬂânant sur la plus longue plage de la Nouvelle-Écosse, superbe croissant de sable blanc qui s’étire langoureusement sur 5 km où au-dessus des dunes, des oiseaux marins se laissent porter par la brise. C’est aussi une zone protégée pour le pluvier siﬄeur, espèce en voie de disparition (page 179).

Découvrez les 100 Wild Islands en prenant place dans une baleinière ouverte. Que vous recherchiez une croisière relaxante ou une aventure de propulsion par vent et rames, vous vivrez une expérience mémorable à bord de cette embarcation unique (page 182).

Baignade au parc provincial de la plage Clam Harbour

En raison d’une circulation automobile relativement faible, ce déﬁ de 143 km est idéal pour entreprendre de longues randonnées, se détendre, explorer des paysages côtiers et reprendre contact avec la nature. Joignez-vous à d’autres cyclistes dans le cadre du Lost Shores Gran Fondo du 8 septembre 2018. La longueur des boucles panoramiques sur le front de mer varie de 30 à 120 km. cyclenovascotia.ca lostshoresgranfondo.ca

Le sable doux et les eaux de marée tièdes invitent les enfants de tous les âges à s’amuser pendant des heures. Il est possible, pour découvrir la côte rocailleuse à l’extrémité de la plage, de suivre un sentier de nature qui longe d’autres plages de sable, plus petites celles-là. On trouve aussi sur le site des panneaux d’interprétation, des toilettes et des vestiaires, ainsi qu’une aire de pique-nique (page 180).

Vélo dans la région Eastern Shore, de Sherbrooke à Guysborough

Eastern Shore

Nouvelle-Ecosse.com

Auld’s Cove Mulgrave

Cap-Breton

Upper Musquodoboit Meagher’s Grant

Halifax

Middle Musquodoboit

Dollar Lake Park Moose River Musquodoboit Gold Mines Railway Museum

Sherbrooke

Musquodoboit Harbour Sheet Harbour Shearwater 107 Fisherman’s Life Museum Port Aviation West Dufferin Museum 7 7 Chezzetcook Fisherman’s Cove

Lawrencetown Beach Park Martinique Beach Rainbow Haven Beach

Clam Harbour Beach

Liscomb Mills

Old Court Boylston House Park Country Harbour Port Shoreham Park Crossroads Guysborough Sherbrooke Village Museum 16 Canso Museum: Salsman Whitman House Charlos Park Isaac’s Harbour Cove Canso 211 Goshen

a Tr

Taylor Head Park

Océan Atlantique Marine Drive

316

Tor Bay Park

Lieu historique national des Îles-Canso

Emplacements des centres d’information touristique

175

Randonnées pédestres le long de la rivière Liscomb Enﬁlez vos espadrilles, attrapez votre appareil-photo et dirigez-vous vers le réseau de sentiers près de la rivière Liscomb. Vous aurez accès à une vingtaine de kilomètres de sentiers le long de la côte ou dans les terres pour découvrir les chutes d’eau, une échelle à poissons et un pont tournant… plus qu’il n’en faut pour occuper quelques heures ou toute une journée (page 180). On accède au réseau de sentiers au Liscombe Lodge Resort & Conference Centre.

À vélo sur le sentier Salt Marsh, à Cole Harbour – Lawrencetown

En kayak le long de la côte Les guides chevronnés de la Coastal Adventures, à Tangier, vous amèneront vers des îles et des récifs côtiers le long de la région Eastern Shore. Ils vous parleront de l’écologie, de la géologie et de l’histoire humaine de ces îles pour la plupart intouchées tout en pagayant autour des falaises exposées, des caps somptueux et des bras de mer abrités dont l’eau est d’un bleu turquoise étincelant (page 183).

Flânez dans le secteur riverain de Guysborough

Excursion de kayak avec Coastal Adventures

Une promenade autoguidée dans le secteur riverain historique de Guysborough vous fera découvrir de nombreux immeubles patrimoniaux et panneaux d’interprétation. On peut se procurer des cartes donnant un court historique de chaque immeuble au musée abrité dans l’ancien palais de justice ou sur le site guysboroughhistoricalsociety.ca.

Musique à l’état brut à Canso Si vous aimez l’ambiance rétro des festivals de musique en plein air, ajoutez Stan Rogers Folk Festival à votre programme. Du 26 au 29 juin 2018, les grands noms de la musique folk authentique feront vibrer la colline au rythme des notes. Un millier de places de camping s’improvisent pour cette ﬁn de semaine de pur plaisir en plein air. stanfest.com

Stan Rogers Folk Festival

Excursion à bord d’une baleinière de Windansea

Nouvelle-Ecosse.com

Le parc provincial Taylor Head, situé sur une péninsule au relief tourmenté qui s’avance sur 6 km dans l’océan Atlantique, est un incontournable pour les amateurs de nature et d’oiseaux. Les sentiers qui sillonnent les lieux donnent accès à une foule d’habitats naturels, à d’immenses crêtes en granite, à des belvédères formidables ainsi qu’à une grande plage de sable blanc. Riche de zones boisées et de 16 km de côte, le parc Taylor Head est un véritable paradis pour la faune et de nombreuses espèces d’oiseaux nicheurs et d’oiseaux migrateurs : sterne arctique, océanite cul-blanc, eider à duvet et bernache du Canada. Friends of Taylor Head, organisation locale sans but lucratif, oﬀre de nombreuses promenades guidées et des causeries sur la nature au parc provincial Taylor Head (page 180).

Eastern Shore

Sentiers de randonnée le long de la côte Parc provincial Taylor Head

176

EASTERN SHORE Les collectivitĂŠs sont mentionnĂŠes dans lâ&#x20AC;&#x2122;ordre oĂš elles se suivent le long des routes panoramiques de la rĂŠgion.

EAST LAWRENCETOWN 3 Moonlight Beach Suites qccccCUI 139-299 $ 2 Wyndenfog Lane 902-827-2712 info@moonlightbeachsuites.com www.moonlightbeachsuites.com

(-t4# BUUt! HSBUVJU Suite : 3 t 5PVUF M BOOĂ?F

THREE FATHOM HARBOUR Coastal Waters Accommodations qcccc/ccccd.CUI 125-145 $, suppl. 20 $ 16 Emerald Drive 902-827-4223 cpirri@bellaliant.net www.coastalwatersbnb.ca

(- %t4# BUU QSJt1FUJU EĂ?K DPNQMt! HSBUVJU

HĂŠbergement

App. : 1 GĂŽte : 2 t 5PVUF M BOOĂ?F

GRAND DESERT $IBOHJOH 5JEFT #FE #SFBLGBTU qcccc 100-130 $, suppl. 15 $ 6627 Highway 207 902-827-5134 changingtides@bellaliant.net www.changingtides.ca

Eastern Shore

GĂŽte : 4 t KVJO BV PDU

(- %t4# QSJt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU GĂŽte : 3 t er NBJ BV PDU

WEST JEDDORE 4FSFOJUZ CZ UIF 4FB (VFTU )PVTF $PUUBHFT qcccdCUI 100 $ 1664 West Jeddore Road 902-889-2857 serenitybythesea@eastlink.ca

RĂ&#x2030;GION DE SHEET HARBOUR (RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

SHEET HARBOUR "OLF T #FE #SFBLGBTU p. TVQQM 22864 Highway 7 902-885-2172 ankesbb@gmail.com

(- % - 4t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU

% -t4# BUUt"// It!

GĂŽte : 4 t 5PVUF M BOOĂ?F

Chalet : 3 t NBJ BV PDU

'BJSXJOET .PUFM 3FTUBVSBOU HEAD OF JEDDORE qccc 22522 Main Street (Highway 7) +FEEPSF -PEHF $BCJOT p.CUI TVQQM 902-885-2502

95 $

fairwinds@ns.sympatico.ca www.fairwindsmotelsheetharbour.ca

9855 Highway 7 902-889-3030, 888-889-3030 jeddorelodge@eastlink.ca www.jeddorelodge.com

%t4# BUUt"// It! Motel : 10 t 5PVUF M BOOĂ?F

(- %t4# BUU QSJ QBSt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM PORT DUFFERIN GĂŽte : 3 Cabine : 10 t er NBJ BV PDU #MBDL %VDL 0DFBO 7JFX $PVOUSZ *OO SALMON RIVER BRIDGE qcccd 100-110 $, suppl. 20 $ 25245 Highway 7 4BMNPO 3JWFS $PVOUSZ *OO qcccd 95-130 $ 902-654-2237 9931 Highway 7 902-889-2233 margit@salmonrivercountryinn.ca www.salmonrivercountryinn.ca

5(- (- % -t4# BUUt"// It!

gloriav@ns.sympatico.ca

(- %t4# BUUt1FUJU EĂ?K DPNQMt! HSBUVJU GĂŽte : 3 t 5PVUF M BOOĂ?F

WEST QUODDY #SJHJUUF T )PMJEBZ "QBSUNFOUT p,ccccCUI 100 $, suppl. 10 $; 159 Gammon Road sans taxes

LAKE CHARLOTTE gasser.brigitte@aon.at www.brigittesholidayapartments.com 8FCCFST -BLF $IBSMPUUF .PUFM . 95-120 $ (-t4# QSJt"// It! HSBUVJU App : 2 t NBJ BV PDU

11470 Highway 7 902-440-6731 lakecharlottemotel@gmail.com www.webbersmotel.com

FIN DE LA RĂ&#x2030;GION

LISCOMB #JSDIJMM #FE #SFBLGBTU BOE (VFTU )PVTF ,cccdCUI TVQQM 5254 Highway 7 sans taxes

% -t4# BUUt"// It! HSBUVJU Motel : 8 t NBJ BV OPW

%t4# QSJt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt! GĂŽte : 1 t 5PVUF M BOOĂ?F

RĂ&#x2030;GION DE LA VALLĂ&#x2030;E DE LA MUSQUODOBOIT MEAGHERâ&#x20AC;&#x2122;S GRANT 3JWFS 0BLT $PVOUSZ -PEHF qcccd.CUI TVQQM 3856 Meagherâ&#x20AC;&#x2122;s Grant Road 902-384-3033 rogc@ns.aliantzinc.ca www.riveroaksgolfclub.ca/lodge.htm

Nouvelle-Ecosse.com

84 Masonâ&#x20AC;&#x2122;s Point Road 902-772-2774, 877-404-2774 www.coastaladventures.com/retreat.html

902-654-2849

5315 Highway 7 902-827-2532 theinhouse@eastlink.ca

%t4# BUUt"// It! HSBUVJU Motel : 8 t NBJ BV PDU

GĂŽte : 2 t 5PVUF M BOOĂ?F

TANGIER 1BEEMFS T 3FUSFBU # # p,. 65-95 $, suppl. 10 $

(- % 4t4# BUU QBSt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU

FIN DE LA RĂ&#x2030;GION

PORTERâ&#x20AC;&#x2122;S LAKE 5IF */ )PVTF .VTJDBM #FE #SFBLGBTU and Gallery q. 95-115 $; sans taxes

%t4# QBSt1FUJU EĂ?K DPNQMt! HSBUVJU

95-130 $

q,cccc 98 Riverside Avenue 902-889-3464, 877-859-3674 info@oldriversidelodgebnb.com www.oldriversidelodgebnb.com

Auberge : 7 t NBJ BV OPW

App. : 1 t 5PVUF M BOOĂ?F

qcccd. 372 Archibald Brook Road 902-384-2525 gowanbraebandb@gmail.com www.stayatgowanbrae.com

MUSQUODOBOIT HARBOUR 0ME 3JWFSTJEF -PEHF # #

(-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt!

MIDDLE MUSQUODOBOIT (PXBO #SBF #FE #SFBLGBTU

RĂ&#x2030;GION DE MUSQUODOBOIT HARBOUR (RAYON MAXIMUM DE 20 KM)

CLAM BAY Moments Oceanside Getaway qcccccCUI TFN 902-779-2017

(-t4# QSJt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU

(- % -t4# QSJt"// TFN t! Chalet de vacances : 1 t 5PVUF M BOOĂ?F

UPPER LAKEVILLE 8FCCFS T -BLFTJEF $PUUBHF

Chalet : 1 t NBJ BV TFQU

GĂŽte : 2 Chalet : 1 t 5PVUF M BOOĂ?F

LISCOMB MILLS -JTDPNCF -PEHF 3FTPSU 900 $/sem. $POGFSFODF $FOUSF

pccc.CUI 738 Upper Lakeville Road 902-845-2340, 800-589-2282 info@webberslakesideresort.com www.webberslakesideresort.com

(- %t4# QSJt"// It! HSBUVJU

paradise@birchillbb.com www.birchillbb.com

23 Pebblebeach Lane 902-229-2168 hollynewton21@gmail.com

pcccd.JJ 2884 Highway 7 902-779-2307, 800-665-6343 liscombe@liscombelodge.ca www.liscombelodge.ca

129-350 $

(- % -t4# BUU QSJt"// It! HSBUVJU $FOUSF EF WJMMĂ?HJBUVSF 68 NBJ BV PDU

p.CUI 99-125 $, suppl. 10 $ 230 Fox Island Road 902-366-2352, 866-771-2267 seabreeze.camp@ns.sympatico.ca www.seabreezecampground.com

UPPER LAKEVILLE & ' 8FCCFS -BLFTJEF 1BSL "pccc[F]ccc[R]. 738 Upper Lakeville Road 902-845-2340, 800-589-2282 info@webberslakesideresort.com www.webberslakesideresort.com

177

(- % -t4# QBSt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU

% -t4# QSJt"// It! HSBUVJU

-PD $ 3 :t46t#BJHO -t!t"// I

Chalet : 4 t NBJ BV PDU

GĂŽte : 2 Chalet : 1 t 5PVUF M BOOĂ?F

CANSO -BTU 1PSU .PUFM

Empl : 67 (34 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) NBJ BV TFQU

7975 Highway 7 902-522-2228 sherbrookevillageinn@bellaliant.com www.sherbrookevillageinn.ca

5(- (- % 4t4# BUU QSJt"// It! HSBUVJU Cabine : 3 Motel : 12 Chalet de vacances : 1 er BWS BV PDU

PORT BICKERTON (PPEZ T # # #Z UIF 4FB

p. 95 $; sans taxes 5098 Highway 211 902-364-2879 margrongoodacre@gmail.com

%t4# QSJt"// It1FUJU EĂ?K DPNQMt! HSBUVJU er

GĂŽte : 1 t KVJO BV PDU

ISAACâ&#x20AC;&#x2122;S HARBOUR 0O UIF )BSCPVS #FE BOE #SFBLGBTU q. TVQQM 28 MacMillan Hill Road 902-387-2213 galebconstruction@gmail.com

p,.CUI TVQQM 10 Highway 16 902-366-2400 www.lastportmotel.ca

(- % -t4# BUUt"// It! Motel : 14 t 5PVUF M BOOĂ?F

GUYSBOROUGH %FT#BSSFT .BOPS *OO qccccd. 199-259 $, suppl. 35 $ 90 Church Street 902-533-2099 reservations@desbarresmanor.com www.desbarresmanor.com

5(- (- % -t4# BUUt1FUJU EĂ?K DPNQMt! HSBUVJU Auberge : 10 t 5PVUF M BOOĂ?F

0TQSFZ 4IPSFT (PMG 3FTPSU p. 119 Ferry Lane 902-533-3904, 800-909-3904 stay@ospreyshoresresort.com www.ospreyshoresresort.com

(-t4# BUUt"// It1FUJU EĂ?K MĂ?Ht! Motel : 10 t er NBJ BV er nov.

Chalet pour touristes : 3 er KVJO BV TFQU

1FQQFSMBOF .BOPS #FE #SFBLGBTU q,cccc. 150 $

902-387-2668, 866-248-1877 info@lonelyrock.com www.lonelyrock.com

22 Court Street 902-533-1884 info@pepperlane.ca www.pepperlane.ca

(-t4# BUU QSJt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM ! HSBUVJU GĂŽte : 4 t 5PVUF M BOOĂ?F

(- -t4# QSJt"// TFN t! HSBUVJU Chalet : 6 t er NBJ BV OPW

CHARLOS COVE 4FB8JOE -BOEJOH $PVOUSZ *OO p,cccc 159 Wharf Road 902-525-2108, 800-563-4667 innkeepers@seawindlanding.ca www.seawindlanding.ca

(- -t4# BUUt"// It! HSBUVJU Auberge : 13 t 5PVUF M BOOĂ?F

WHITEHEAD Foxberry by the Sea Cottages p.CUI 120 $, suppl. 10 $; WEST PORTERâ&#x20AC;&#x2122;S LAKE 50 Fish Plant Lane sans taxes 1PSUFST -BLF 1SPWJODJBM 1BSL v 902-358-2605 Wp. stay@foxberry.ca www.foxberry.ca

(-t4# QSJt! HSBUVJU

1160 West Porterâ&#x20AC;&#x2122;s Lake Road 902-827-2250, 888-544-3434 parks.novascotia.ca/content/porters-lake

Chalet : 2 t er NBJ BV PDU

47t#BJHO -t"// I

UPPER FOX ISLAND &BHMF 7BMMFZ $PUUBHFT

Empl : 80 quot (Ă&#x2030;,Eau,NA) t &O TBJTPO

pcccdCUI 3421 Highway 16 902-318-3202 vorauer@tunaxxl.com www.eagle-valley-cottages.com

% -t4# QSJt"// TFN t! HSBUVJU Chalet : 5 t 5PVUF M BOOĂ?F

120 $

WYSEâ&#x20AC;&#x2122;S CORNER %PMMBS -BLF 1SPWJODJBM 1BSL v

Wp. 5265 Old Guysborough R0ad 902-384-2770, 888-544-3434 parks.novascotia.ca/content/dollar-lake

47t#BJHO -t"// I Empl : 117 quot (NA) t &O TBJTPO

pccd[F]c[R]. 51 Dewolfes Road 902-430-4559 info@norse-cove.com www.norse-cove.com

-PD $ 3 :t#BJHO .t!t"// I Empl : 18 quot (NA) t 5PVUF M BOOĂ?F

MURPHY COVE .VSQIZ T $BNQJOH PO UIF 0DFBO pccc[F]ccc[R] 30-45 $ 308 Murphys Road 902-772-2700 murphyscampingontheocean@gmail.com www.murphyscamping.ca

-PD $ 3 :t47t#BJHO .t!t"// I 119 $

%t4# QSJt"// It1FUJU EĂ?K DPNQM NEW HARBOUR -POFMZ 3PDL 4FBTJEF #VOHBMPXT pccccd.CUI 99-259 $, 150 New Harbour Road suppl. 10 $

EAST SHIP HARBOUR /PSTF $PWF $BNQJOH

Empl : 51 (41 quot; Ă&#x2030;,Eau,NA) NBJ BV PDU

SPRY BAY 4QSZ #BZ $BNQHSPVOE $BCJOT p,ccc[F]cd[R]. 19867 Highway 7 902-772-2554, 866-229-8014 gonecamping@sprybaycampground.ca www.sprybaycampground.ca

-PD $ 3 :t46t47t#BJHO 1t! Empl : 48 (33 quot; Ă&#x2030;,Eau,NA) er NBJ BV PDU

SHEET HARBOUR &BTU 3JWFS -PEHF $BNQHSPVOE 5SBJMFS 1BSL pccd[F]c[R] 25-35 $; sans taxes 200 Pool Road 902-885-2057 eastrivercampground@gmail.com

Eastern Shore

4IFSCSPPLF 7JMMBHF *OO p.CUI 125-159 $, suppl. 15 $

47t#BJHO 3t!t"// I Empl : 40 (22 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) er NBJ BV PDU

STILLWATER /JNSPE T $BNQHSPVOE pcc[F]cd[R] 159 Highway 211 902-522-2441 info@nimrodscampground.ca www.nimrodscampground.ca

Terrains de camping

902-328-7600 daysago@ns.sympatico.ca www.bbcanada.com/daysago

FOX ISLAND Seabreeze Cottages

23-29 $

46t47t#BJHO -t!t"// I Empl : 60 (40 quot; Ă&#x2030;,Eau,NA) NBJ BV PDU

MIDDLE COUNTRY HARBOUR 4BMTNBO 1SPWJODJBM 1BSL v Wp. 15641 Highway 316 902-328-2999, 888-544-3434 parks.novascotia.ca/content/salsman

47t#BJHO 3t"// I Empl : 40 quot (NA) t &O TBJTPO

Nouvelle-Ecosse.com

SHERBROOKE %BZTBHP #FE #SFBLGBTU qcccd.CUI TVQQM 15 Cameron Road sans taxes

178

FOX ISLAND Seabreeze Campground p. 25-40 $, suppl. 10 $ 230 Fox Island Main Road 902-366-2352, 866-771-2267 seabreeze.camp@ns.sympatico.ca www.seabreezecampground.com

-PD $ 3 :t#BJHO .t!t"// I

Eastern Shore

MusĂŠes et attractions touristiques / Galeries, boutiques, ateliers dâ&#x20AC;&#x2122;artistes et dâ&#x20AC;&#x2122;artisans

Empl : 74 (65 quot; Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g,NA) NBJ BV PDU

CANSO $BQF $BOTP 3 7 1BSL .BSJOB p. 1639 Union Street 902-366-2937

46t47t#BJHO .t! Empl : 33 quot (Ă&#x2030;,Eau,Ă&#x2030;g) t NBJ BV PDU

RIVERSIDE #PZMTUPO 1SPWJODJBM 1BSL v

p. 20 $ 11131 Highway 16 902-533-3326, 888-544-3434 parks.novascotia.ca/content/boylston

47t"// I Empl : 34 quot (NA) t &O TBJTPO

HALF ISLAND COVE 0VU PG UIF 'PH -JHIUIPVTF .VTFVN

380 Caribou Road 902-860-3551 glendaburrows@eastlink.ca www.nova-scotia-icelanders.ednet.ns.ca/ markland.htm 5PVUF M BOOĂ?F

Highway 16 902-358-2108 keepersofthebeacons@seasidehighspeed.com www.lighthousemuseum.ca %SPJU E FOUSĂ?F D KVJO BV TFQU tW@

MUSQUODOBOIT HARBOUR Musquodoboit Railway Museum

CANSO $BOTP .VTFVN 8IJUNBO )PVTF

7895 Highway 7 902-889-2689 er KVJO BV BPĂ&#x;U tW

1297 Union Street 902-366-2170 cansotouristbureau@ns.sympatico.ca er KVJO BV TFQU tW@

JEDDORE OYSTER POND 'JTIFSNBO T -JGF .VTFVN v 58 Navy Pool Loop 902-889-2053 fishermanslife.novascotia.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ t er KVJO BV PDU t @

LAKE CHARLOTTE .FNPSZ -BOF )FSJUBHF 7JMMBHF 5435 Clam Harbour Road 902-845-1937, 877-287-0697 info@heritagevillage.ca www.heritagevillage.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ KVJO BV TFQU tW@

22404 Main Street 902-885-2092 wend_yv@hotmail.com KVJO BV TFQU t;@

GOLDENVILLE Goldenville Gold Mining *OUFSQSFUJWF $FOUSF Goldenville Road 902-522-4653 %SPJU E FOUSĂ?F $ t er KVJO BV BPĂ&#x;U tW

SHERBROOKE 4IFSCSPPLF 7JMMBHF v

5909 Highway 207 902-407-9453 info@hopeforwildlife.net www.hopeforwildlife.net %SPJU E FOUSĂ?F D er KVJO BV TFQU t;

42 Main Street 902-522-2400, 888-743-7845 s.village@novascotia.ca sherbrookevillage.novascotia.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ KVJO BV TFQU t;@

WEST CHEZZETCOOK - "DBEJF EF $IF[[FUDPPL "DBEJBO )PVTF .VTFVN

4U .BSZ T 3JWFS 4BMNPO .VTFVN

MIDDLE MUSQUODOBOIT .VTRVPEPCPJU 7BMMFZ #JDFOUFOOJBM 5IFBUSF BOE $VMUVSBM $FOUSF 12390 Highway 224 902-384-2819 info@bicentennialtheatre.ca www.bicentennialtheatre.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ 5PVUF M BOOĂ?F tW@

MOOSE RIVER GOLD MINES Moose River Gold Mines Museum 6990 Moose River Road 902-384-2484 %SPJU E FOUSĂ?F D er KVJMM BV BPĂ&#x;U tW

-JFV IJTUPSJRVF OBUJPOBM des Ă&#x17D;les-Canso P 1465 Union Street 902-366-3136 information@pc.gc.ca www.pc.gc.ca/ilescanso

Site dâ&#x20AC;&#x2122;une communautĂŠ jadis prospĂ¨re de QĂ?DIFVST FU EF DPNNFSÂĄBOUT "OHMBJT 1SĂ?TFOtation de films, de dioramas grandeur rĂŠelle de lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur de trois demeures et dâ&#x20AC;&#x2122;artĂŠfacts. AccĂ¨s possible Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle Grassy par bateau (gratuit). %SPJU E FOUSĂ?F D t er KVJMM BV TFQU t;

HALFWAY COVE 1SJODF )FOSZ 4JODMBJS .POVNFOU SHEET HARBOUR Highway 16 .BD1IFF )PVTF $PNNVOJUZ .VTFVN 902-533-4016

SEAFORTH )PQF GPS 8JMEMJGF

79 Hill Road 902-827-5992 info@acadiedechezzetcook.ca www.acadiedechezzetcook.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ er KVJMM BV BPĂ&#x;U tW@

Nouvelle-Ecosse.com

MARKLAND *DFMBOEJD .FNPSJBM

8404 Highway 7 902-522-2099 stmarysriver@ns.sympatico.ca www.stmarysriverassociation.com %SPJU E FOUSĂ?F D er KVJO BV TFQU tW

ASPEN #BJSE T 5SBEFTNFO .VTFVN 12455 Highway 7 902-833-2219 tradesmen.museum@gmail.com %SPJU E FOUSĂ?F $ t er KVJMM BV er PDU t;

PORT BICKERTON 1PSU #JDLFSUPO -JHIUIPVTF *OUFSQSFUJWF $FOUSF 630 Lighthouse Road 902-364-2000 pbnslighthouse@gmail.com www.portbickertonlighthouse.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ er KVJMM BV TFQU tW@

GOLDBORO (PMECPSP *OUFSQSFUJWF $FOUSF 12881 Highway 316 KVJO BV BPĂ&#x;U tW

princehssp@aol.com sinclair.quarterman.org/phssna.html 5PVUF M BOOĂ?F tW

GUYSBOROUGH $IFEBCVDUP 1MBDF 1FSGPSNBODF $FOUSF 27 Green Street 902-533-2015 www.chedabuctoplacetheatre.com %SPJU E FOUSĂ?F $ t 5PVUF M BOOĂ?F tW

.VMHSBWF 3PBE 5IFBUSF 68 Main Street 902-533-2092 theatre@mulgraveroad.ca www.mulgraveroad.ca %SPJU E FOUSĂ?F $ t 5PVUF M BOOĂ?F t;

0ME $PVSU )PVTF 106 Church Street 902-533-4008 guysborough.historical@ns.sympatico.ca www.guysboroughhistoricalsociety.ca %SPJU E FOUSĂ?F D er KVJO BV er PDU tW@

MULGRAVE .VMHSBWF )FSJUBHF $FOUSF BOE 7*$ 54 Loggie Street 902-747-2788 mhc@bellaliant.com %SPJU E FOUSĂ?F $ er KVJMM BV TFQU tW@

152 West Petpeswick Road 902-889-3099 .BUĂ?SJBV MatiĂ¨res diverses NBJ BV OPW t;

JEDDORE OYSTER POND #MBDL 4IFFQ (BMMFSZ 1689 West Jeddore Road 902-889-5012 audrey@blacksheepart.com www.blacksheepart.com .BUĂ?SJBV Tableaux et gravures, bois KVJO BV TFQU

EAST SHIP HARBOUR Barry Colpitts 15359 Highway 7 902-772-2090 5PVUF M BOOĂ?F

SHIP HARBOUR "RVBQSJNF .VTTFM 3BODI -UE 14108 Highway 7 902-845-2993 info@aquaprimemusselranch.ca www.aquaprimemusselranch.ca 4QĂ?DJBMJUĂ?T DVMJOBJSFT t 5PVUF M BOOĂ?F tN

SHEET HARBOUR 4PCFS *TMBOE #SFXJOH $PNQBOZ 22478 Highway 7 902-719-9463 rebecca@soberbrewing.ca www.soberislandbrewing.ca #SBTTFSJF t 5PVUF M BOOĂ?F t c

GUYSBOROUGH Authentic Seacoast %JTUJMMJOH $PNQBOZ 75 Ferry Lane 902-533-3904 info@authenticseacoastdistilling.com www.authenticseacoastdistilling.com %JTUJMMFSJF t KVJO BV PDU tN

3BSF #JSE $SBGU #FFS 75 Ferry Lane 902-533-3904 info@rarebirdbeer.com www.rarebirdbeer.com #SBTTFSJF t KVJO BV PDU tN

GRAND DESERT 3PTF 3PPTUFS 6502 Highway 207 902-827-1042 roseandrooster@gmail.com www.roseandrooster.com 5ZQF CafĂŠ, cuisine gastronomique 4QĂ?DJBMJUĂ? Cuisine canadienne, fruits de mer "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tN;@

SHEET HARBOUR )FOMFZ )PVTF 1VC 3FTUBVSBOU 22478 Highway 7 902-885-3335 meryl@henleyhouse.ca www.thehenleyhousepub.ca 5ZQF Fine cuisine, pub 4QĂ?DJBMJUĂ? Cuisine europĂŠenne "WFD QFSNJT E BMDPPM er NBJ BV EĂ?D tNW@

LISCOMB MILLS 3JWFSTJEF %JOJOH 3PPN Ă&#x152; -JTDPNCF -PEHF 3FTPSU 2884 Highway 7 902-779-2307, 800-665-6343 liscombe@liscombelodge.ca www.liscombelodge.ca 5ZQF Restaurant familial, bar-salon 4QĂ?DJBMJUĂ? Fruits de mer, desserts "WFD QFSNJT E BMDPPM NBJ BV PDU tNW@

GUYSBOROUGH %FT#BSSFT .BOPS *OO 90 Church Street 902-533-2099 reservations@desbarresmanor.com www.desbarresmanor.com 5ZQF Fine cuisine 4QĂ?DJBMJUĂ? Cuisine canadienne "WFD QFSNJT E BMDPPM 5PVUF M BOOĂ?F tN;@

COW BAY 3BJOCPX )BWFO #FBDI 1SPWJODJBM 1BSL v 2249 Cow Bay Road parks.novascotia.ca/content/rainbowhaven-beach $BUĂ?HPSJF Parcs, plages surveillĂŠes &O TBJTPO tW

179

Lawrencetown Ă Cole Harbour $BUĂ?HPSJF Parcs t 5PVUF M BOOĂ?F t;

&BTU $PBTU 4VSG 4DIPPM Lawrencetown Beach, Highway 207 902-449-9488 ecsurfschool@gmail.com www.ecsurfschool.com $BUĂ?HPSJF Surf t NBJ BV TFQU

,BOOPO #FBDI 8JOE BOE 4VSG 4144 Lawrencetown Road 902-434-3040 store@kannonbeach.com www.kannonbeach.com $BUĂ?HPSJF Surf, locations t 5PVUF M BOOĂ?F

-BXSFODFUPXO #FBDI 1SPWJODJBM 1BSL v 4348 Lawrencetown Road parks.novascotia.ca/content/ lawrencetown-beach $BUĂ?HPSJF Parcs, plages surveillĂŠes &O TBJTPO tW

WEST PORTERâ&#x20AC;&#x2122;S LAKE 1PSUFST -BLF 1SPWJODJBM 1BSL v 1160 West Porterâ&#x20AC;&#x2122;s Lake Road parks.novascotia.ca/content/porters-lake $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO

THREE FATHOM HARBOUR )BQQZ %VEF T 4VSG &NQPSJVN 4891 Highway 207 902-827-4962 happydudes@eastlink.ca $BUĂ?HPSJF Surf t 5PVUF M BOOĂ?F

MEAGHERâ&#x20AC;&#x2122;S GRANT 3JWFS 0BLT (PMG $MVC 902-384-2033 rogc@ns.aliantzinc.ca www.riveroaksgolfclub.ca $BUĂ?HPSJF Terrains de golf er NBJ BV PDU tW

ELDERBANK &MEFSCBOL 8BUFSXBZ 1SPWJODJBM 1BSL v 5819 Highway 357 parks.novascotia.ca/content/elderbank $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO

WYSEâ&#x20AC;&#x2122;S CORNER %PMMBS -BLF 1SPWJODJBM 1BSL v

Boissons artisanales et spĂŠcialitĂŠs culinaires / Restaurants / ActivitĂŠs de plein air

MUSQUODOBOIT HARBOUR 5IF 0ME "OEFSTPO )PVTF

1PVS PCUFOJS EF QMVT BNQMFT SFOTFJHOFNFOUT procurez-vous une copie des publications suivantes : Dine Nova Scotia de la Restaurant Association of Nova Scotia ou Culinary Adventure Guide de Taste of Nova Scotia. Consultez aussi les sites edining.ca et tasteofnovascotia.com. La signification des codes et des symboles est donnĂŠe Ă la page 2.

EAST LAWRENCETOWN $PMF )BSCPVSo-BXSFODFUPXO $PBTUBM )FSJUBHF 1BSL

Eastern Shore

4144 Highway 207 902-434-7895 brannenj@ns.sympatico.ca .BUĂ?SJBV Argile, tableaux et gravures 5PVUF M BOOĂ?F

RESTAURANTS

5265 Old Guysborough Road parks.novascotia.ca/content/dollar-lake $BUĂ?HPSJF Parcs, plages surveillĂŠes &O TBJTPO tW

MIDDLE MUSQUODOBOIT .VTRVPEPCPJU 7BMMFZ 1SPWJODJBM 1BSL v 11685 Highway 224 parks.novascotia.ca/content/ musquodoboit-valley $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO t;

EAST PETPESWICK )BMJGBY 4VSG 4DIPPM Martinique Beach, East Petpeswick Road 902-789-5483 info@halifaxsurfschool.com www.halifaxsurfschool.com $BUĂ?HPSJF Surf t 5PVUF M BOOĂ?F

.BSUJOJRVF #FBDI 1SPWJODJBM 1BSL v 193 Martinique Beach Road parks.novascotia.ca/content/ martinique-beach $BUĂ?HPSJF Parcs, plages surveillĂŠes En saison

Nouvelle-Ecosse.com

EAST LAWRENCETOWN 'BODZ -VDLZ (BMMFSZ BOE $SBGU &NQPSJVN

180

CLAM HARBOUR $MBN )BSCPVS #FBDI 1SPWJODJBM 1BSL v 158 Beach Road parks.novascotia.ca/content/ clam-harbour-beach $BUĂ?HPSJF Parcs, plages surveillĂŠes &O TBJTPO tW

UPPER LAKEVILLE & ' 8FCCFS -BLFTJEF 1BSL 738 Upper Lakeville Road 902-845-2340, 800-589-2282 info@webberslakesideresort.com www.webberslakesideresort.com $BUĂ?HPSJF Locations{} NBJ BV TFQU t;

TANGIER Coastal Adventures 84 Masonâ&#x20AC;&#x2122;s Point Road 902-772-2774, 877-404-2774 info@coastaladventures.com www.coastaladventures.com $BUĂ?HPSJF Locations} NBJ BV PDU

SPRY BAY 4QSZ #BZ 1SPWJODJBM 1BSL v 19310 Highway 7 parks.novascotia.ca/content/spry-bay $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO t;

5BZMPS )FBE 1SPWJODJBM 1BSL v 20140 Highway 7 parks.novascotia.ca/content/taylor-head $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO tW

MARIE JOSEPH .BSJF +PTFQI 1SPWJODJBM 1BSL v

Eastern Shore

Sentiers

1420 Highway 7 parks.novascotia.ca/content/marie-joseph $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO t;

LISCOMB MILLS -JTDPNCF -PEHF .BSJOB v 2884 Highway 7 902-779-2307 liscombe@liscombelodge.ca www.liscombelodge.ca/marina-2 $BUĂ?HPSJF Marinas et clubs de navigation de plaisance t &O TBJTPO tW

SHERBROOKE 4IFSCSPPLF 1SPWJODJBM 1BSL v 8407 Highway 7 parks.novascotia.ca/content/sherbrooke $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO

4UPOFXBMM -FJTVSF 1BSL 8407 Highway 7 902-522-2598 kerri.penney@saint-marys.ca www.saint-marys.ca/parks-trails.html $BUĂ?HPSJF Parcs t 5PVUF M BOOĂ?F t;

Nouvelle-Ecosse.com

LOCHIEL LAKE -PDIJFM -BLF 1SPWJODJBM 1BSL v 13575 Highway 7 parks.novascotia.ca/content/lochiel-lake $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO t;

MIDDLE COUNTRY HARBOUR 4BMTNBO 1SPWJODJBM 1BSL v 15641 Highway 316 parks.novascotia.ca/content/salsman $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO

TOR BAY 5PS #BZ 1SPWJODJBM 1BSL v 650 Tor Bay Branch Road parks.novascotia.ca/content/tor-bay $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO t;

LARRYâ&#x20AC;&#x2122;S RIVER Parc de nos AncĂŞtres

EAST LAWRENCETOWN "UMBOUJD 7JFX 5SBJM o

6376 Highway 316 $BUĂ?HPSJF Parcs t 5PVUF M BOOĂ?F

-F (SBOE 4FOUJFS (sentier transcanadien)

10 km

DOVER #MBDL %VDL $PWF 1SPWJODJBM 1BSL v

4348 Highway 207 www.halifax.ca/rec/trailseasternshore.php 1PTTJCJMJUĂ?T YKLSy 5PVUF M BOOĂ?F t;

1409 Dover Rd parks.novascotia.ca/content/black-duck-cove $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO tW

PORTERâ&#x20AC;&#x2122;S LAKE $SPXCBS -BLF )JLJOH 5SBJMT

CANSO Cape Canso Marina 902-366-2937 $BUĂ?HPSJF Marinas et clubs de navigation de plaisance t er KVJO BV PDU

QUEENSPORT Queensport Beach 5420 Highway 16 $BUĂ?HPSJF Parcs t 5PVUF M BOOĂ?F

GUYSBOROUGH (VZTCPSPVHI 8BUFSGSPOU .BSJOB 80 Main Street 902-533-2052 www.rarebirdpub.com/marina $BUĂ?HPSJF Marinas et clubs de navigation de plaisance t er KVJO BV PDU tW

0TQSFZ 4IPSFT (PMG 3FTPSU 119 Ferry Lane 902-533-3904, 800-909-3904 golf@ospreyshoresresort.com www.ospreyshoresresort.com $BUĂ?HPSJF Terrains de golf er NBJ BV er OPW tW

4LJQQJOH 4UPOF $BGF 4UPSF 72 Main Street 902-533-2460 info@skippingstonestore.com www.skippingstonestore.com $BUĂ?HPSJF Locations{K} NBJ BV PDU

RIVERSIDE #PZMTUPO 1SPWJODJBM 1BSL v 11088 Highway 16 parks.novascotia.ca/content/boylston $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO

PORT SHOREHAM Port Shoreham Beach 1SPWJODJBM 1BSL v 1720 Highway 344 parks.novascotia.ca/content/ port-shoreham-beach $BUĂ?HPSJF Parcs t &O TBJTPO t;

MULGRAVE 7FOVT $PWF .BSJOB Loggie Street mulgravemarina@gmail.com $BUĂ?HPSJF Marinas et clubs de navigation de plaisance t &O TBJTPO tW

16,5 km 1800 Myra Road 902-827-2364 crowbartrail@yahoo.ca trails.gov.ns.ca/shareduse/hx122.html 1PTTJCJMJUĂ?T YL t 5PVUF M BOOĂ?F

CARROLLS CORNER $BSSPMMT $PSOFS .BTUPEPO 5SBJM 3,5 km 9 Milford Road 1PTTJCJMJUĂ?T YKLSy t 5PVUF M BOOĂ?F

MUSQUODOBOIT HARBOUR .VTRVPEPCPJU 5SBJMXBZ o

90 Park Road mta.ns.ca@gmail.com www.mta-ns.ca 1PTTJCJMJUĂ?T YKLy t 5PVUF M BOOĂ?F t;

LISCOMB MILLS -JTDPNC 3JWFS 5SBJM 4ZTUFN v 13 km Highway 7 (prĂ¨s du no 2884) trails.gov.ns.ca/shareduse/g008.html 1PTTJCJMJUĂ?T YL t &O TBJTPO

PORT BICKERTON 1PSU #JDLFSUPO -JHIUIPVTF #FBDI 1BSL 5SBJM

SENTIERS

3,5 km

Highway 211 1PTTJCJMJUĂ?T YLSy t 5PVUF M BOOĂ?F

STORMONT -PZBMJTU 5SBJM

2 km Highway 316 (prĂ¨s du no 14100) www.ns1763.ca/guysbco/loyalistchr.html 1PTTJCJMJUĂ?T YLSsy t 5PVUF M BOOĂ?F

CANSO $IBQFM (VMMZ 5SBJM

5 km

Wilmot Street trails.gov.ns.ca/shareduse/g001.html 1PTTJCJMJUĂ?T YLy t 5PVUF M BOOĂ?F

QUEENSPORT 2VFFOTQPSU 3PBE #BSSFOMBOE 5SBJM

Highway 16 (prĂ¨s du n 5475) trails.gov.ns.ca/shareduse/g004b.html 1PTTJCJMJUĂ?T YLSy t 5PVUF M BOOĂ?F

GUYSBOROUGH (VZTCPSPVHI /BUVSF 5SBJM o

45 km

-F (SBOE 4FOUJFS TFOUJFS USBOTDBOBEJFO

Queen Street, en face de la station dâ&#x20AC;&#x2122;incendie trails.gov.ns.ca/shareduse/g013.html 1PTTJCJMJUĂ?T YK>LSsy 5PVUF M BOOĂ?F

(VZTCPSPVHI 8BUFSGSPOU 5SBJM

41 km

-F (SBOE 4FOUJFS TFOUJFS USBOTDBOBEJFO

1 km 106 Church Street 1PTTJCJMJUĂ?T YKLSy t 5PVUF M BOOĂ?F

CROISIĂ&#x2C6;RES ET FORFAITS MULTIPLES RĂ&#x2030;GIONS Bluenose II 121 Bluenose Drive, Lunenburg 902-640-3177, 855-640-3177 shorecrew@bluenose2crew.ca bluenose.novascotia.ca Types de visite :b Endroits dâ&#x20AC;&#x2122;excursion : XXXXXXX 1er KVJO BV TFQU tW

HALIFAX A&M Sea Charters 87 Government Wharf Road, Eastern Passage 902-465-6617 albert@amseacharters.com www.amseacharters.com Types de visite :Ytfw 5PVUF M BOOĂ?F t;

Blue Shark Fishing Charters Eastern Passage 902-830-4115 www.bluesharkcharters.com Types de visite :Ytfb 1er mai au 30 oct.

Harbour Hopper 5050 Salter Street, Halifax 902-490-8687 info@mtcw.ca www.harbourhopper.com Types de visite :tbt er mai au 31 oct.

J. Farwell Sailing Co. Founders Seawall, Halifax Waterfront, Halifax 902-420-1015 info@jfsailingtours.com www.jfsailingtours.com Types de visite :tb 5PVUF M BOOĂ?F t;

McNabâ&#x20AC;&#x2122;s Island Ferry & Nature Tours Fishermanâ&#x20AC;&#x2122;s Cove, Eastern Passage 902-465-4563, 800-326-4563 redbeard@mcnabsisland.com www.mcnabsisland.com Types de visite :YKLtSy Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe

Quai de Fisheries Museum, Lunenburg 902-634-3535, 877-247-7075 info@novascotiasailing.com www.novascotiasailing.com Types de visite :Ytb NBJ BV TFQU t;

Tall Ship Silva 1751 Lower Water Street, Halifax 902-420-1015 info@mtcw.ca www.mtcw.ca Types de visite :tb 1er mai au 31 oct.

Sail Mahone Bay

Theodore Too Tours

Sea â&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122; Cruises Boat Tours

1751 Lower Water Street, Halifax 902-492-8847 info@mtcw.ca www.mtcw.ca Types de visite :tb 1er NBJ BV PDU t;

Railway Wharf, Lunenburg 902-634-3537, 877-386-3535 info@seanseals.ca www.seanseals.ca Types de visite :Ytb 1er NBJ BV PDU tW

Torpedo Rays Scuba Adventures

Shelburne Harbour Boat Tours

625 Windmill Road 902-481-0444 trays@torpedorays.com www.torpedorays.com Types de visite :Dt 5PVUF M BOOĂ?F tW

Shelburne Harbour Marina 107 Water Street, Shelburne 902-875-6521 kensherri@hotmail.com www.shelburneharbourboattours.com Types de visite :Ytbw 1er KVJO BV TFQU t;

SOUTH SHORE Chester Boat Tours 233 Pig Loop Road, Chester 902-275-2030 jimb@ns.sympatico.ca Types de visite :Ytf 1er juin au 30 sept.

Four Winds Charters Head of St. Margaretâ&#x20AC;&#x2122;s Bay 902-826-2562 anna_merlin@hotmail.com www.fourwindscharters.com Types de visite :YDfw 1er NBJ BV PDU t;

LaHave River Boat Tours 233 LaHave Street, Bridgewater 902-541-0889 denniswoodworth@gmail.com www.lahaveriverboattours.com Types de visite :Ytbw 30 mai au 28 oct.

Lunenburg Heritage Fishing Tours Quai de Fisheries Museum, Lunenburg 902-640-3535, 877-386-3535 info@boattour.ca www.boattour.ca Types de visite :Ytfb NBJ BV PDU t;

Lunenburg Ocean Adventures Quai de Fisheries Museum, Lunenburg 902-634-4833 wflower@eastlink.ca www.lunenburgoceanadventures.com Types de visite :YDtfw 1er NBJ BV PDU t;

Lunenburg Whale Watching Tours Quai de Fisheries Museum, Lunenburg 902-634-7127 info@novascotiawhalewatching.com www.whalewatchingnovascotia.com Types de visite :Ytw 1er NBJ BV PDU tW

Peggyâ&#x20AC;&#x2122;s Cove Boat Tours Government Wharf, Peggyâ&#x20AC;&#x2122;s Cove 902-541-9177 info@peggyscoveboattours.com www.peggyscoveboattours.com Types de visite :YDtw 1er KVJO BV PDU t;

181

189 Hirtle Cove Road, Mahone Bay 902-624-8864 sailmahonebay@auracom.com Types de visite :Yb 15 juin au 1er PDU t;

South Shore Boat Tours 683 Main Street, Mahone Bay 902-527-8544 cjbanfield@live.ca www.southshoreboattours.com Types de visite :Ytf 15 juin au 15 oct.

CĂ&#x201D;TES ACADIENNES ET YARMOUTH Tusket Island Tours 142 Jacquard Road, Wedgeport 902-740-2295 lucien@tusketislandtours.com www.tusketislandtours.com Types de visite :tfb KVJO BV TFQU t;

BAIE DE FUNDY ET VALLĂ&#x2030;E DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ANNAPOLIS Advocate Boat Tours 3838 Highway 209, Advocate Harbour 902-670-8314 onthebay@advocateboattours.com www.advocateboattours.com Types de visite :Yt 15 mai au 15 oct.

Brier Island Whale & Seabird Cruises 223 Water Street, Westport 902-839-2995, 800-656-3660 whales@brierislandwhalewatch.com www.brierislandwhalewatch.com Types de visite :Yw 15 mai au 15 oct.

CroisiĂ¨res et forfaits

CODES Dâ&#x20AC;&#x2122;ENDROITS Dâ&#x20AC;&#x2122;EXCURSION : X Halifax X South Shore X CĂ´tes acadiennes et Yarmouth X Baie de Fundy et vallĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;Annapolis X DĂŠtroit de Northumberland X Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x17D;le du Cap-Breton X Eastern Shore

Sail Lunenburg Star Charters

1751 Lower Water Street, Halifax 902-420-1015 www.mtcw.ca/tour-schedule Types de visite :Ytfbw 1er NBJ BV PDU t;

Voyagistes et services

TABLE DES MATIĂ&#x2C6;RES : CroisiĂ¨res et forfaits â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś 181 Excursions de plusieurs jours â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś183 Excursions et aventures de plein air â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś183 Guides-accompagnateurs â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś184 Nature et faune â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś185 Visites guidĂŠes Ă pied â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś185 Visites guidĂŠes et excursions dâ&#x20AC;&#x2122;un jour â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś186 Voyagistes (lâ&#x20AC;&#x2122;aventure multipliĂŠe) â&#x20AC;Ś187

Murphyâ&#x20AC;&#x2122;s on the Water

Freeport Whale & Seabird Tours Freeport 902-839-2177, 866-866-8797 freeportwhale@gmail.com www.whalewatchersnovascotia.ca Types de visite :Ytbw KVJO BV TFQU tW

Mariner Cruises Whale & Seabird Tours Westport 902-839-2346, 800-239-2189 whales@novascotiawhalewatching.ca www.novascotiawhalewatching.ca Types de visite :Yw KVJO BV PDU t;

Nouvelle-Ecosse.com

VOYAGISTES ET SERVICES

182

Ocean Explorations Zodiac Whale Cruises Tiverton 902-839-2417, 877-654-2341 tom@oceanexplorations.ca www.oceanexplorations.ca Types de visite :YDtw 1er KVJMM BV PDU t;

Petit Passage Whale Watch 3450 Highway 217, East Ferry 902-834-2226 petitpassage@eastlink.ca www.ppww.ca Types de visite :Yw 20 juin au 30 sept.

DĂ&#x2030;TROIT DE NORTHUMBERLAND Giant Bluefin Tuna Charters 33 Wharf Road, Ballantyneâ&#x20AC;&#x2122;s Cove 902-863-1128 tunacharters@seasidehighspeed.com www.giantbluefintunacharters.ca Types de visite :f 1er juill. au 31 oct.

MacInnis Bluefin Tuna Charters 5797 Highway 245, Arisaig 902-863-1509 macinnischarters@gmail.com www.macinnisbluefintunacharters.com Types de visite :ft &O TBJTPO

Scotia Bluefin Tuna Charters

Voyagistes et services

CroisiĂ¨res et forfaits

Highway 337, Cribbons Point 902-707-0128 scotiatunacharters@gmail.com www.scotiatunacharters.com Types de visite :ft er aoĂťt au 15 oct.

Waleaha Bluefin Tuna Charters 100 Ballantyneâ&#x20AC;&#x2122;s Cove Wharf Road, Antigonish 902-870-6418 novascotiatunafishing@gmail.com www.worldrecordtuna.ca Types de visite :ft BPĂ&#x;U BV PDU

Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x17D;LE DU CAP-BRETON Amoeba Sailing Tours Baddeck 902-295-2481 amoeba@seaside.ns.ca www.amoebasailingtours.com Types de visite :bt er KVJO BV PDU t;

Bird Island Boat Tours 1672 Old Route 5, Big Bras dâ&#x20AC;&#x2122;Or 902-674-2384, 800-661-6680 puffin@birdisland.net www.birdisland.net Types de visite :Yt NBJ BV TFQU t;

Cape Breton Lobster Adventure Tours Baddeck 902-295-2564 beasty433@gmail.com www.cblobstertours.com Types de visite :Ytf 18 juill. au 30 sept.

Nouvelle-Ecosse.com

Cape Breton Sailing Charters St. Peterâ&#x20AC;&#x2122;s 902-631-5050 captaingreg@capebretonsailing.com www.capebretonsailing.com Types de visite :Ytb KVJO BV PDU t;

Capt. Coxâ&#x20AC;&#x2122;s Whale and Bird Watch Quai de Bay St. Lawrence, Bay St. Lawrence 902-383-2981, 888-346-5556 capt.cox@hotmail.com www.whalewatching-novascotia.com Types de visite :Ytbw KVJO BV PDU t;

Capt. Markâ&#x20AC;&#x2122;s Whale and Seal Cruise

Itâ&#x20AC;&#x2122;s Now or Never Tuna Charters

Pleasant Bay 902-224-1316, 888-754-5112 captain@whaleandsealcruise.com www.whaleandsealcruise.com Types de visite :Ytw 1er KVJO BV PDU t;

Murphyâ&#x20AC;&#x2122;s Pond, Port Hood 902-945-2010 macdonlj4@hotmail.com www.itsnowornevercharters.com Types de visite :f 5 aoĂťt au 31 oct.

Cod Fish Cowboys Fishing Charters

Keltic Express Zodiac Adventures

Baddeck 902-295-2564 beasty433@gmail.com www.cblobstertours.com Types de visite :Ytf KVJMM BV TFQU t;

101 Wharf Road, Ingonish 902-285-2858, 866-688-2424 info@capebretonwhaletours.com www.capebretonwhaletours.com Types de visite :Ytw 1er juin au 31 oct.

Dawn Treader Tuna Charters

Oshan Whale Watch

Inverness 902-478-3775 info@dawntreadertunacharters.com www.dawntreadertunacharters.com Types de visite :f 1er aoĂťt au 15 oct.

3404 Bay St. Lawrence Road Bay St. Lawrence 902-383-2883, 877-383-2883 oshanwhalewatch@gmail.com www.oshan.ca Types de visite :Ytfw 1er KVJMM BV PDU tW

Dixonâ&#x20AC;&#x2122;s Zodiac Seafari 29 Lighthouse Road, Neilâ&#x20AC;&#x2122;s Harbour 855-259-4122 dixonszodiacseafari@hotmail.com www.dixonszodiacseafari.com Types de visite :Yw 1er juin au 31 oct.

Doneldaâ&#x20AC;&#x2122;s Bird Island Puffin Tours

Rankin Tuna Charters 1581 Mabou Harbour Road, Mabou Harbour 902-945-2709 ocean5commotion@gmail.com www.rankintunacharters.com Types de visite :f 15 aoĂťt au 31 oct.

1099 Highway 312, Englishtown 902-929-2563, 877-2-PUFFIN donelda@birdisland.ca www.puffinboattours.ca

Richmond Adventure Planning

naturaliste. Bateau couvert; fenĂŞtres amovibles pour photographie; et air frais, cantine et toilettes. Entreprise familiale en activitĂŠ depuis 24 ans. RĂŠservations recommandĂŠes.

Sailing CBI

10199 Grenville Street, St. Peterâ&#x20AC;&#x2122;s 902-631-3754 fun@itsarap.ca www.itsarap.ca Excursions de 2,5 h dans les ĂŽles Bird pour de visite :Ytb observer les macareux, autres oiseaux de mer, Types 1er juin au 15 oct. aigles et phoques avec commentaires dâ&#x20AC;&#x2122;un

Types de visite :Ytb NBJ BV TFQU t; Voir lâ&#x20AC;&#x2122;annonce Ă la p. 149.

148 Main Street, Baddeck Inlet 902-567-1494 brianne@sailingcbi.com www.sailingcbi.com Types de visite :b 1er juin au 15 oct.

Gillis Lobster Tours & Charter

Seaside Whale & Nature Cruises

Port Hood 844-610-2669 info@gltc.ca www.gltc.ca Types de visite :Yfb KVJO BV PDU t;

ChĂŠticamp 902-224-2899, 877-880-2899 www.loveboatwhalecruises.com Types de visite :Ytbw 1er KVJO BV PDU tW

Snorkel with Whales

Guaranteedwhales.com

15283 Cabot Trail, ChĂŠticamp 877-232-2522 wesley.timmons@live.ca www.novascotiawhales.com Types de visite :YDtw 1er juin au 1er oct.

Pleasant Bay 855-942-5315 guaranteedwhales@gmail.com www.guaranteedwhales.com Types de visite :Ytw 1er KVJO BV PDU tW

Ingonish Lobster Tales and Scales

EASTERN SHORE Murphyâ&#x20AC;&#x2122;s Scenic Boat Tours

6008 Road, Ingonish 902-285-0225 ingonishlobstertalesandscales@gmail.com www.ingonishlobstertalesandscales.com Types de visite :fb KVJMM BV TFQU t;

308 Murphys Road, Murphy Cove 902-772-2700 brian.murphy@ns.sympatico.ca www.murphyscamping.ca/boat-tours.php Types de visite :{Dtf 15 mai au 15 oct.

Ingonish Whalewatching Tours

Windansea Whaleboat Sailing Tours

103 Harbour Drive, Ingonish Beach 902-285-1053 ingonishwhalewatch@live.com Types de visite :Ytbw 1er juin au 23 oct.

15 Dewolfes Road, East Ship Harbour 902-789-1954 whaleboattours@gmail.com www.windanseasailing.ca Types de visite :tb 1er juill. au 31 aoĂťt

Aberdeen Bus Tours & Charters 22 Rachel Avenue, Whiteâ&#x20AC;&#x2122;s Lake 902-850-3377, 866-831-2277 info@aberdeenbustours.ca www.aberdeenbustours.ca Endroits dâ&#x20AC;&#x2122;excursion : XXXXXX Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe

Atlantic Tours and Travel Dartmouth 902-423-7172, 800-565-7173 reservations@atlantictours.com www.atlantictours.com Endroits dâ&#x20AC;&#x2122;excursion : XXXXXXX Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe

A-Z Tours International Broad Cove 604-512-9660 avril@a-ztours.com www.novascotiatravel.ca Endroits dâ&#x20AC;&#x2122;excursion : XXXXXXX Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe

Blue Diamond Tours Halifax 902-444-6883, 866-414-6883 info@bluediamondtours.com www.bluediamondtours.com Endroits dâ&#x20AC;&#x2122;excursion : XXXXXXX Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe

Canadvac Travel Services Chester 902-273-4040 info@canadvac.com www.canadvac.com Endroits dâ&#x20AC;&#x2122;excursion : XXXXXXX Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe

Evangeline Charter Tours Middleton 902-825-4506, 866-765-2725 info@evangelinechartertours.ca Endroits dâ&#x20AC;&#x2122;excursion : XXXXXXX Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe

Kiwi Kaboodleâ&#x20AC;&#x2122;s Tours & Travel 9466 Highway 3, Mahone Bay 902-531-5494 info@novascotiatoursandtravel.com www.novascotiatoursandtravel.com Endroits dâ&#x20AC;&#x2122;excursion : XXX Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe

Molega Tours Mount Uniacke 902-866-0965, 877-260-5111 molegatours@eastlink.ca www.molegatours.ca Endroits dâ&#x20AC;&#x2122;excursion : XXXXXXX 5PVUF M BOOĂ?F t;

Novacadie Tours 5884 Highway 221, Woodville 902-678-7560 info@novacadie.ca www.novacadie.ca Endroits dâ&#x20AC;&#x2122;excursion : XXXXXXX Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe

Halifax 902-223-2409, 800-865-0221 greatearthexpeditions@gmail.com www.greatearthexpeditions.com Types de visite :Lt} Endroits dâ&#x20AC;&#x2122;excursion : XXXXX 1er mai au 31 oct.

TayMac Tours 902-422-4861, 800-565-8296 tmt@taymactours.com www.taymactours.com Endroits dâ&#x20AC;&#x2122;excursion : XXXXXXX Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe

Vision Atlantic Vacations 14-3650 Hammonds Plains Road Upper Tantallon 877-847-4660 sales@visionatlantic.net www.visionatlanticvacations.com Endroits dâ&#x20AC;&#x2122;excursion : XXXXXXX Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe

EXCURSIONS ET AVENTURES DE PLEIN AIR MULTIPLES RĂ&#x2030;GIONS Bootprints Hiking Tours Tantallon 902-478-6145 vern@bootprintshikingtours.ca www.bootprintshikingtours.ca Types de visite :YL Endroits dâ&#x20AC;&#x2122;excursion : XXX 1er juin au 31 oct.

Coastal Adventures 84 Masonâ&#x20AC;&#x2122;s Point Road, Tangier 902-772-2774, 877-404-2774 info@coastaladventures.com www.coastaladventures.com Types de visite :Y} Endroits dâ&#x20AC;&#x2122;excursion : XXXXXXX 15 mai au 30 oct.

Cobequid Segway Bible Hill 902-305-8758 info@cobequidsegway.ca www.mcg231.wix.com/cobequidsegway Types de visite :Yt Endroits dâ&#x20AC;&#x2122;excursion : XX Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe

East Coast Outfitters 2017 Lower Prospect Road, Prospect 902-852-2567, 877-852-2567 info@eastcoastoutfitters.com www.eastcoastoutfitters.com Types de visite :Y{L} Endroits dâ&#x20AC;&#x2122;excursion : XX 1er NBJ BV PDU tW;

Eastwind Cycle Halifax 902-471-4424 info@eastwindcycle.com www.eastwindcycle.com Types de visite :K Endroits dâ&#x20AC;&#x2122;excursion : XXXXXXX Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe

Freewheeling Adventures 2118 Route 329, Hubbards 902-857-3600, 800-672-0775 bicycle@freewheeling.ca www.freewheeling.ca Types de visite :{KL} Endroits dâ&#x20AC;&#x2122;excursion : XXXXXXX Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe

183

Kiwi Kaboodleâ&#x20AC;&#x2122;s Tours & Travel 9466 Highway 3, Mahone Bay 902-531-5494 info@novascotiatoursandtravel.com www.novascotiatoursandtravel.com Types de visite :YKLt Endroits dâ&#x20AC;&#x2122;excursion : XXX Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe

Nova Scotia Sea School Halifax 902-423-7284 info@seaschool.org www.seaschool.org Types de visite :Lfb Endroits dâ&#x20AC;&#x2122;excursion : XX Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe

Open Top Tours of Nova Scotia Hubley 902-499-6674 info@opentoptours.ca www.opentoptours.ca Types de visite :t Endroits dâ&#x20AC;&#x2122;excursion : XXXXXXX Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe

Pedal & Sea Adventures 8384 St Margaretâ&#x20AC;&#x2122;s Bay Road, Black Point 902-858-3030, 877-777-5699 info@pedalandseaadventures.com www.pedalandseaadventures.com Types de visite :KL}w Endroits dâ&#x20AC;&#x2122;excursion : XXXXXXX Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe

Whynot Adventure Outfitters Jakeâ&#x20AC;&#x2122;s Landing, Parc national Kejimkujik, Maitland Bridge 902-682-2282 info@whynotadventure.ca www.whynotadventure.ca Types de visite :Y{Lt}f Endroits dâ&#x20AC;&#x2122;excursion : XX NBJ BV PDU t;

HALIFAX I Heart Bikes 1507 Lower Water Street, Halifax 902-406-7774 info@iheartbikeshfx.com www.iheartbikeshfx.com Types de visite :Kt t &O TBJTPO

Excursions de plusieurs jours / Excursions et aventures de plein air

2354 Rocky Lake Drive, Waverley 902-864-4004, 800-565-2777 info@nslimo.ca www.nslimo.ca Endroits dâ&#x20AC;&#x2122;excursion : X 5PVUF M BOOĂ?F tW

Great E.A.R.T.H. Expeditions

Sydney 604-390-4900, 855-416-2326 voyages@oneoceanexpeditions.com www.oneoceanexpeditions.com Endroits dâ&#x20AC;&#x2122;excursion : X 27 juin au 24 juill.

Voyagistes et services

A World Class Limousine Company

One Ocean Expeditions

Kayak Halifax 1507 Lower Water Street, Halifax 902-210-7728, 844-439-8687 info@kayakhalifax.com www.kayakhalifax.com Types de visite :Y{Lt} NBJ BV PDU t;

Vision Air Services 549 Barnes Drive, Enfield 902-873-3488 info@visionairhelicopters.ca www.visionairhelicopters.ca Types de visite :tt 5PVUF M BOOĂ?F tW;

Nouvelle-Ecosse.com

EXCURSIONS DE PLUSIEURS JOURS

184

SOUTH SHORE Candlebox Kayaking 182 Water Street, Shelburne 902-637-7115 matt@candleboxkayaking.com www.candleboxkayaking.com Types de visite :YLt} 1er NBJ BV PDU tW

Cape LaHave Adventures 90 Bells Cove Road, Dublin Shore, et 643 Main Street, Mahone Bay 902-693-2023 info@capelahaveadventures.ca www.capelahaveadventures.ca Types de visite :Y{} 1er mai au 31 oct.

Lunenburg Paddling Adventours and Rentals Highway 332, Back Harbour, Lunenburg 902-298-8191 mikekayaking@gmail.com www.lunenburgpaddling.biz Types de visite :}t 5PVUF M BOOĂ?F

Voyagistes et services

Guides-accompagnateurs

Pleasant Paddling

4618 Highway 1, Granville Ferry 902-532-2808 office@dunromincampsite.com www.dunromincampground.ca Types de visite :Y{} NBJ BV PDU tW

Fundy Tidal Bore Adventures 45 Highway 236, South Maitland 902-986-1412, 844-363-8433 info@tidalboreadventures.ca www.tidalboreadventures.ca Types de visite :Y 1er mai au 30 sept.

Hinterland Adventures & Gear 54 Gates Lane, Weymouth Mills 902-837-4092 odysseys@kayakingnovascotia.com www.kayakingnovascotia.com Types de visite :{} 24 avr. au 30 oct.

NovaShores Adventures 37 School Lane, Advocate Harbour 902-392-2222, 866-638-4118 seakayak@novashores.com www.novashores.com Types de visite :Y} 15 mai au 15 oct.

245 The Point Road, Blue Rocks 902-541-9233 info@pleasantpaddling.com www.pleasantpaddling.com Types de visite :Y}t er mai au 30 sept. Out of Bounds â&#x20AC;&#x201C; Adventure Creations 10653 Highway 2, Masstown Rhumb Line Bicycle Shop 902-956-2300 151 Montague Street, Lunenburg raven@morethanevents.ca 902-521-6115 www.oobounds.ca lunenburg.bike.studio@gmail.com Types de visite :Kt www.lunenburgbikeshop.com 1er mai au 31 oct. Types de visite :Kt 5PVUF M BOOĂ?F

The Kayak Shack 89 Water Street / 106 Duke Street, Chester 902-980-0522 piers@tfts.ca www.kayakshack.ca Types de visite :Y{K}b 15 mai au 15 oct.

Ukaliq Wilderness Adventures 1006 Highway 10, Cookville 902-789-7471 info@ukaliq.com www.ukaliq.com Types de visite :|{DL}y Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe

CĂ&#x201D;TES ACADIENNES ET YARMOUTH East Coast Paddle Company 1536 Raynardton Road, Tusket 902-307-3927 nancy@eastcoastpaddlecompany.com www.eastcoastpaddlecompany.com Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe

The Song of the Paddle 161 Brazil Lake Road, Carleton 902-746-0447 info@thesongofthepaddle.com www.thesongofthepaddle.com Types de visite :}t &O TBJTPO

Nouvelle-Ecosse.com

Dunromin Campsite & Cabins

BAIE DE FUNDY ET VALLĂ&#x2030;E DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ANNAPOLIS BĂĄra Whitewater Rafting 3764 Riverside Road, Beaver Brook 902-305-1434 barawhitewater@gmail.com www.barawhitewater.com 1er juin au 30 sept.

River Runners Tidal Bore Rafting

DĂ&#x2030;TROIT DE NORTHUMBERLAND Coastal Spirit Expeditions Cape John 902-351-2283 peter@coastalspiritexpeditions.com www.coastalspiritexpeditions.com Types de visite :}t KVJO BV TFQU

Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x17D;LE DU CAP-BRETON Cabot Trail Adventures 299 Shore Road, Cape North 902-383-2552 cabottrailadventures@gmail.com www.cabottrailoutdooradventures.com Types de visite :YKL}t &O TBJTPO

Eagle Eye Outfitters 15860 Central Avenue, Inverness 902-258-5893 info@eagleeyeoutfitters.ca www.eagleeyeoutfitters.ca Types de visite :YKt}fw 15 mai au 15 oct.

Eagle North Canoe & Kayak 299 Shore Road, South Harbour 902-383-2552 eaglenorth@gmail.com www.kayakingcapebreton.ca Types de visite :{K}t &O TBJTPO

Kayak Cape Breton & Cottages 5385 West Bay Highway, Roberta 902-535-3060 kayakcb@ns.sympatico.ca www.kayakcapebreton.com Types de visite :{K} 1er mai au 22 oct.

North River Kayak Tours

8681 Highway 215, Maitland 902-261-2770, 800-856-5061 info@riverrunnersns.com www.riverrunnersns.com Types de visite :Yt 1er juin au 30 sept.

644 Murray Road, North River Bridge 902-929-2628, 888-865-2925 info@northriverkayak.com www.northriverkayak.com Types de visite :YL} 15 mai au 15 oct.

Shubenacadie River Adventure Tours

Paddledog Kayak Tours

10061 Highway 215, South Maitland 902-261-2222, 888-878-8687 www.shubie.com Types de visite :Y 1er juin au 30 sept.

Shubenacadie Tidal Bore Rafting Resort 12215 Highway 215, Urbania 902-758-8433 info@raftingcanada.ca www.raftingcanada.ca Types de visite :Y 1er NBJ BV PDU t;

Shubie River Wranglers Phillips Road, South Maitland 902-751-2132 shubiewranglers@gmail.com www.shubieriverwranglers.ca Types de visite :Y 1er juin au 30 oct.

White Water Adventures Gosse Bridge, South Maitland 855-766-9725 whitewateradventures@gmail.com www.tidalboreraftingtours.com Types de visite :Y 1er NBJ BV PDU t;

Water Street, Baddeck 888-865-2925 paddledog@northriverkayak.com www.paddledog.ca Types de visite :Y} 1er juill. au 1er sept.

Pedallers by the Bay Baddeck Waterfront, Baddeck 902-818-8504 pedallersbythebay@gmail.com www.pedallersbythebay.com Types de visite :K 1er juin au 30 oct.

Snorkel with Whales 15283 Cabot Trail, ChĂŠticamp 877-232-2522 wesley.timmons@live.ca www.novascotiawhales.com Types de visite :YDtw 1er juin au 1er oct.

GUIDESACCOMPAGNATEURS MULTIPLES RĂ&#x2030;GIONS Atlantic Tours and Travel Dartmouth 902-423-7172, 800-565-7173 reservations@atlantictours.com www.atlantictours.com Endroits dâ&#x20AC;&#x2122;excursion : XXXXXXX Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe

Mount Uniacke 902-866-0965, 877-260-5111 molegatours@eastlink.ca www.molegatours.ca Endroits dâ&#x20AC;&#x2122;excursion : XXXXXXX 5PVUF M BOOĂ?F t;

Tattle Tours Halifax 902-494-0525 tattletours@gmail.com www.tattletours.ca Endroits dâ&#x20AC;&#x2122;excursion : XXXXXXX 5PVUF M BOOĂ?F tW

BAIE DE FUNDY ET VALLĂ&#x2030;E DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ANNAPOLIS Trans World Travel Annapolis Royal 902-532-3034 transworld@ns.sympatico.ca www.tourannapolisroyal.com 5PVUF M BOOĂ?F tW

NATURE ET FAUNE MULTIPLES RĂ&#x2030;GIONS Great E.A.R.T.H. Expeditions Halifax 902-223-2409, 800-865-0221 greatearthexpeditions@gmail.com www.greatearthexpeditions.com Types de visite :Lt} Endroits dâ&#x20AC;&#x2122;excursion : XXXXX 1er mai au 31 oct.

Spirit Reins Ranch 432 Prospect Road, Parrsboro 902-254-3138 klygilbert@gmail.com www.spiritreinsranch.ca Types de visite : t 5PVUF M BOOĂ?F tW

DĂ&#x2030;TROIT DE NORTHUMBERLAND Bay Enterprises 2642 Malagash Road, Malagash 902-257-2690 bayent@ns.sympatico.ca www.bayent.wix.com/shellfish#!come-visit 15 juin au 30 nov.

Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x17D;LE DU CAP-BRETON Richmond Adventure Planning 10199 Grenville Street, St. Peterâ&#x20AC;&#x2122;s 902-631-3754 fun@itsarap.ca www.itsarap.ca Types de visite : Ytb 1er juin au 15 oct.

EASTERN SHORE Windansea Whaleboat Sailing Tours 15 Dewolfes Road, East Ship Harbour 902-789-1954 whaleboattours@gmail.com www.windanseasailing.ca Types de visite : tb 1er juill. au 31 aoĂťt

Open Top Tours of Nova Scotia Hubley 902-499-6674 info@opentoptours.ca www.opentoptours.ca Types de visite :t Endroits dâ&#x20AC;&#x2122;excursion : XXXXXXX Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe

SOUTH SHORE Lockeâ&#x20AC;&#x2122;s Island Birding & Hiking Tours Lockeport 902-656-3197 jfiske@ns.sympatico.ca Types de visite : 9,c Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe

Peter Lavender Fishing Guide Services 15 Mersey Avenue, Liverpool 902-354-5870 info@peterlavender.ca www.peterlavender.ca Types de visite : Yft 5PVUF M BOOĂ?F

Samâ&#x20AC;&#x2122;s Woodland Tours 3737 Upper Branch Road, Upper Branch 902-523-5444 samwoodlandtours@gmail.com www.samswoodlandtours.com Types de visite : Lt 5PVUF M BOOĂ?F

Vinal Smith â&#x20AC;&#x201C; Fishing Guide 5 Rose Lane, White Point 902-356-2498 vinalsmith@yahoo.ca www.vinalsmith.com Types de visite : Ytf BWS BV PDU t;

VISITES GUIDĂ&#x2030;ES Ă&#x20AC; PIED MULTIPLES RĂ&#x2030;GIONS Chebucto Hiking Club Halifax 902-462-1458 chebuctohiking@hotmail.com www.chc.chebucto.org/index.htm Endroits dâ&#x20AC;&#x2122;excursion : XXXX Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe

Dartmouth Volksmarch Club Dartmouth 902-434-5991 dartmouthvolksmarch@hotmail.com www.dartmouthvolksmarchclub.com Endroits dâ&#x20AC;&#x2122;excursion : XXX Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe

Tattle Tours

Halifax halifaxfreetours@gmail.com www.halifaxfreetours.wix.com/ halifaxfreetours 1er juin au 30 nov

Local Tasting Tours Halifax Seaport Farmersâ&#x20AC;&#x2122; Market, Halifax 902-818-9055 rachael@localtastingtours.com www.localtastingtours.com Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe

Secret Tours Halifax Halifax 902-789-1505 enquiries@secrettourshalifax.com www.secrettourshalifax.com 5PVUF M BOOĂ?F t;

SOUTH SHORE Lunenburg Walking Tours Lunenburg 902-521-6867 info@lunenburgwalkingtours.com www.lunenburgwalkingtours.com 1er juin au 30 sept.

CĂ&#x201D;TES ACADIENNES ET YARMOUTH Heritage Walking Tour Yarmouth 902-742-5033 info@yasta.ca www.yarmouthandacadianshores.com/ fr/a-faire 5PVUF M BOOĂ?F t;

Le Petit Bois Walking Tours 1695 Highway 1, Pointe-de-lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;glise 902-769-2345 vicclare@gmail.com www.lepetitbois.ca/en/guided-walks 1er mai au 30 oct.

Yarmouth Foodie Walking Tour 417 Main Street, Yarmouth 902-742-2446 carole@yasta.ca www.yarmouthfoodietour.com Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe

Yarmouth Walking Tours 417 Main Street, Yarmouth 902-307-2250 info@mileeast.com www.yarmouthwalkingtours.com 1er juin au 24 dĂŠc.

BAIE DE FUNDY ET VALLĂ&#x2030;E DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ANNAPOLIS Annapolis Marsh Tours 314 St. George Street, Annapolis Royal 902-532-7533, 888-547-4344 carp@annapolisriver.ca www.annapolisriver.ca/annapolismarsh-tours 1er KVJO BV TFQU t;

Halifax 902-494-0525 tattletours@gmail.com www.tattletours.ca Endroits dâ&#x20AC;&#x2122;excursion : XXXXXXX 5PVUF M BOOĂ?F tW

Candlelight Graveyard Tours

HALIFAX Back in Time Halifax History Tours

107 Highway 242, Joggins 902-664-9697 fundytreasures@gmail.com www.fundytreasures.ca 1er avr. au 30 sept.

Cornwallis Park, Hollis Street, Halifax 902-483-8070 halifaxhistorytours@gmail.com www.halifaxhistorytours.ca 1er mai au 31 oct.

185

3023 St George Street, Annapolis Royal 902-532-3035 www.tourannapolisroyal.com/graveyard.html 1er KVJO BV PDU tW

Fundy Treasures Gifts and Tours

Nature et faune / Visites guidĂŠes Ă pied

Molega Tours

679 Gulliverâ&#x20AC;&#x2122;s Cove Road, Gulliverâ&#x20AC;&#x2122;s Cove 902-245-4388 info@fundyadventures.com www.fundyadventures.com Types de visite : Lt 1er avr. au 30 sept.

Halifax Free Walking Tours

Voyagistes et services

902-455-9977 dtoursvisitors@ns.sympatico.ca Endroits dâ&#x20AC;&#x2122;excursion : XXXXX 5PVUF M BOOĂ?F t;

BAIE DE FUNDY ET VALLĂ&#x2030;E DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ANNAPOLIS Fundy Adventures

Nouvelle-Ecosse.com

Dtours Visitors and Convention Services

186

Gael Tours

BrucesTours.ca

Digby 902-247-2146 info@gaeltours.ca www.gaeltours.ca 15 mai au 4 oct.

Halifax bruce@brucestours.ca www.brucestours.ca Endroits dâ&#x20AC;&#x2122;excursion : XXXXXXX 5PVUF M BOOĂ?F t;

Historic Cyprus Walk

Dtours Visitors and Convention Services

Jubilee Park, Bridgetown 902-665-5010 www.bridgetownnovascotia.com/ about-bridgetown/cyprus-walk 5PVUF M BOOĂ?F tW

Valley Ghost Walks

Evangeline Charter Tours

902-692-8546 jerome@valleyghostwalks.com www.valleyghostwalks.com NBJ BV PDU t;

Middleton 902-825-4506, 866-765-2725 info@evangelinechartertours.ca Endroits dâ&#x20AC;&#x2122;excursion : XXXXXXX Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe

Walking Tours of Truro Truro Welcome Centre, Prince Street, Truro 5PVUF M BOOĂ?F tW

EASTERN SHORE Friends of Taylor Head

Voyagistes et services

Visites guidĂŠes et excursions dâ&#x20AC;&#x2122;un jour

Taylor Head Provincial Park 20140 Highway 7, Spry Bay 902-772-2207 www.friendsoftaylorhead.com 15 mai au 5 dĂŠc.

VISITES GUIDĂ&#x2030;ES ET EXCURSIONS Dâ&#x20AC;&#x2122;UN JOUR MULTIPLES RĂ&#x2030;GIONS Aberdeen Bus Tours & Charters 22 Rachel Avenue, Whiteâ&#x20AC;&#x2122;s Lake 902-850-3377, 866-831-2277 info@aberdeenbustours.ca www.aberdeenbustours.ca Endroits dâ&#x20AC;&#x2122;excursion : XXXXXX Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe

Ambassatours Gray Line Halifax 902-420-1015 info@ambassatours.com www.ambassatours.com Endroits dâ&#x20AC;&#x2122;excursion : XXXXXXX 5PVUF M BOOĂ?F t;

Atlantic Tours and Travel Dartmouth 902-423-7172, 800-565-7173 reservations@atlantictours.com www.atlantictours.com Endroits dâ&#x20AC;&#x2122;excursion : XXXXXXX Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe

Big Pink Sightseeing Tours 1675 Lower Water Street, Halifax 902-425-9999, 800-565-9662 info@ambassatours.com www.mtcw.ca Endroits dâ&#x20AC;&#x2122;excursion : XX 5PVUF M BOOĂ?F t;

BLT Limousine & Tours

Nouvelle-Ecosse.com

902-455-9977 dtoursvisitors@ns.sympatico.ca Endroits dâ&#x20AC;&#x2122;excursion : XXXXX 5PVUF M BOOĂ?F t;

Halifax 902-449-5676 stew.m@bellaliant.net www.bltlimo.com Endroits dâ&#x20AC;&#x2122;excursion : XXXX Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe

Blue Diamond Tours Halifax 902-444-6883, 866-414-6883 info@bluediamondtours.com www.bluediamondtours.com Endroits dâ&#x20AC;&#x2122;excursion : XXXXXXX Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe

Go North Tours / Uncork Nova Scotia

HALIFAX A World Class Limousine Company 2354 Rocky Lake Drive, Waverley 902-864-4004, 800-565-2777 info@nslimo.ca www.nslimo.ca 5PVUF M BOOĂ?F t W

Picture Perfect Tours Halifax 902-292-6688 info@pictureperfecttours.ca www.pictureperfecttours.ca Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe

Taste Halifax Food Tours Divers emplacements, Halifax 902-446-9463, 855-850-9463 info@halifaxfoodtours.com www.halifaxfoodtours.com 1er mai au 31 oct.

902-352-2552, 877-365-2552 Year-round Segway Nova Scotia www.winetoursns.com 1521 Lower Water Street, Halifax Endroits dâ&#x20AC;&#x2122;excursion : XX t 5PVUF M BOOĂ?F 902-880-6630 max@segwayns.com Grape Escapes Nova Scotia Wine www.segwayns.com Tours 1er mai au 31 oct. Halifax 902-446-9463, 855-850-9463 SOUTH SHORE info@novascotiawinetours.com Lunenburg Walking Tours www.novascotiawinetours.com Lunenburg Endroits dâ&#x20AC;&#x2122;excursion : XXX er 902-521-6867 1 mai au 31 oct. info@lunenburgwalkingtours.com Great E.A.R.T.H. Expeditions www.lunenburgwalkingtours.com Halifax 1er juin au 30 sept. 902-223-2409, 800-865-0221 Trot in Time Buggy Rides greatearthexpeditions@gmail.com 62 Bluenose Drive, Lunenburg www.greatearthexpeditions.com 902-634-8917 Endroits dâ&#x20AC;&#x2122;excursion : XXXXX er basiloickle@eastlink.ca 1 mai au 31 oct. www.trotintime.ca Halifax Titanic Historical Tours NBJ BV PDU t; Halifax CĂ&#x201D;TES ACADIENNES ET YARMOUTH 902-292-6780 paul@halifaxtitanictours.ca Acadian Shores Interpretive Tour www.halifaxtitanictours.ca Yarmouth Endroits dâ&#x20AC;&#x2122;excursion : XXX 902-742-5033 Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe info@yasta.ca www.acadianshoretour.com Halifax Tour Guys 5PVUF M BOOĂ?F t; Halifax 902-406-6314 East Coast Paddle Company halifaxtourguys@hotmail.com 1536 Raynardton Road, Tusket www.halifaxtourguys.com 902-307-3927 Endroits dâ&#x20AC;&#x2122;excursion : XXXXXXX nancy@eastcoastpaddlecompany.com 5PVUF M BOOĂ?F t; www.eastcoastpaddlecompany.com Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe Molega Tours Mount Uniacke BAIE DE FUNDY 902-866-0965, 877-260-5111 ET VALLĂ&#x2030;E DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ANNAPOLIS molegatours@eastlink.ca Kathleenâ&#x20AC;&#x2122;s Shuttle and Tours www.molegatours.ca Digby Endroits dâ&#x20AC;&#x2122;excursion : XXXXXXX 902-249-0086 , 877-720-8747 5PVUF M BOOĂ?F t; goingwithkathleens@gmail.com Open Top Tours of Nova Scotia www.kathleensshuttleandtours.webs.com Hubley 5PVUF M BOOĂ?F t; 902-499-6674 Wolfville Magic Winery Bus info@opentoptours.ca Willow Avenue, Wolfville www.opentoptours.ca 902-670-0340 Endroits dâ&#x20AC;&#x2122;excursion : XXXXXXX dhovell@wolfvillemagicwinerybus.ca Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe www.wolfvillemagicwinerybus.ca Your Cab Bus & Van Tours 31 mai au 14 oct. Halifax Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x17D;LE DU CAP-BRETON 902-209-3355, 866-831-2277 info@yourcab.ca Bannockburn Tours www.yourcab.ca Baddeck Endroits dâ&#x20AC;&#x2122;excursion : XXXXXXX 902-295-3310 Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe info@bannockburntours.com www.bannockburntours.com 15 mai au 31 oct.

Blue Thistle Tours

Scotia Tours Coastline Caddy

902-567-5584 btbustours@gmail.com www.bluethistletours.com Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe

Sydney 902-577-0377 info@scotiatours.net Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe

Cabot Discovery Tours 20 Mill Road, Inverness info@cabotdiscoverytours.com www.cabotdiscoverytours.com Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe

Guiding Lights of Isle Madame Lennox Passage Provincial Park 2313 Highway 320, Martinique 902-226-2440 margareteherdman@yahoo.ca www.islemadamelighthouses.ca/tours 1er KVJMM BV PDU t;

Island Shuttle Tours 29 Station Street, Reserve Mines 902-842-0441, 866-463-4065 annette@islandshuttle.net www.islandshuttle.net 1er mai au 31 oct.

VOYAGISTES (Lâ&#x20AC;&#x2122;AVENTURE MULTIPLIĂ&#x2030;E) HALIFAX Kattuk Expeditions 28 Government Wharf Road, Eastern Passage 902-407-1377, 844-652-8885 info@kattukexpeditions.com www.kattukexpeditions.com Types de visite :K}t 5PVUF M BOOĂ?F

Kayak Nova Scotia Dartmouth 902-407-0009 kayakns@outlook.com www.kayakns.ca Types de visite :}t 5PVUF M BOOĂ?F

SOUTH SHORE Into the Wilderness Expeditions

187

22 Rachael Avenue, Whiteâ&#x20AC;&#x2122;s Lake 902-850-3377, 866-831-2277 info@aberdeenbustours.ca www.aberdeenbustours.ca/?page_id=16 Types de visite :YLt 5PVUF M BOOĂ?F

Liverpool Adventure Outfitters 4003 Sandy Cove Road (Highway 3), Liverpool 902-354-2702 info@liverpooladventureoutfitters.com www.liverpooladventureoutfitters.com Types de visite :{KL} 15 mai au 15 oct.

Train Station Bike & Bean 5401 St Margaretâ&#x20AC;&#x2122;s Bay Road, Tantallon 902-820-3400 info@bikeandbean.ca www.bikeandbean.ca Types de visite :Kt 5PVUF M BOOĂ?F tW

EASTERN SHORE Happy Dudeâ&#x20AC;&#x2122;s Surf Emporium 4891 Highway 207, Three Fathom Harbour 902-827-4962 happydudes@eastlink.ca Types de visite :}t 5PVUF M BOOĂ?F

Windansea Whaleboat Sailing Tours 15 Dewolfes Road, East Ship Harbour 902-789-1954 whaleboattours@gmail.com www.windanseasailing.ca Types de visite :tb 1er juill. au 31 aoĂťt

Voyagistes (lâ&#x20AC;&#x2122;aventure multipliĂŠe)

80 Elmbank Avenue, Sydney 902-371-2820 george@oneilsislandtours.ca www.oneilsislandtours.com Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe

Voyagistes et services

Oâ&#x20AC;&#x2122;Neils Island Tours

7186 East Bay Highway, Big Pond 902-862-3405 blackwoodtours@gmail.com www.blackwoodtours.com Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe

Nouvelle-Ecosse.com

Blackwood Tours

Peggyâ&#x20AC;&#x2122;s Cove

Aberdeen E14 Advocate Harbour G5 Albany Cross K4 Albert Bridge E17 Allain’s Creek K3 Amherst F6 Amherst Point F6 Amherst Shore E7 Annapolis Royal K3 Anse-des-Belliveau L1 Antigonish F11 Arcadia N1 Ardoise J6 Argyle Sound O2 Arichat G14 Arisaig F11 Arlington H5 Ashdale J7 Aspen H11 Aspy Bay A15 Auld’s Cove F13 Avondale J6 Aylesford J4

Nouvelle-Ecosse.com

Index des collectivités énumérées

Baddeck E15 Baddeck Bay D15 Baddeck Inlet E14 Balfron F8 Ballantyne’s Cove F12 Balmoral Mills F8 Bangor M1 Barney’s River G11 Barrachois F8 Barrington P3 Barrington Passage P2 Barton L2 Bass River G7 Bayfield F12 Bayhead F8 Bay St. Lawrence A15 Bayside L7 Bayswater L6 Bay View K2 Beach Meadows N5 Bear River K3 Beaver Bank K7 Beaver Brook H8 Beaver Mountain G11 Bedford K7 Beinn Bhreagh D15 Belle Côte C14 Belliveau Cove L1 Ben Eoin E16 Berwick J4 Bible Hill G8 Big Baddeck D15 Big Bras d’Or D16 Big Farm D15 Big Island F10 Big Lake L7 Big Pond E15 Big Tancook Island L6 Birch Plain C16 Birchtown O3 Birchy Head K6 Black Rock H5 Blanche P3 Blandford L6 Blockhouse L5 Blomidon H5 Blue Rocks L6 Boularderie D15

158 97 99 93 165 167 91 116

102

120

106

110 106 169 106 122

121 122

110 116 119 91 74 118 119 74 98 73 165

100 75 120

103 104 76 121 122

76 122 124

77 125 77

107 167 120

169 122

169 124 107

105 178 142 119 105

105

100

103

106

139 140 139 144 117

145

146 147

120 120 75 120 55 55

124 123 123 65

60 102

62 103 103

119 142 52 58 100

66 108 124 123

60 60

63 64 65

100

103 104 38 108 124

30 140 140 74 157 158 93 95 144 158 158 139 118 52

76 103

102

146 76

159 105 106 108

158 61

52 98 55 53 53

60 98 61

157

107 64 160

Caledonia L4 Cambridge J5 Canaan J5 Canning H5 Canso H14 Cape Breton Highlands NP Cape Forchu N1 Cape George F12 Cape George Point F12 Cape North A15 Cape Sable Island P2 Cape St. Mary’s M1 Cape Smokey B16 Cap Le Moine C14 Caribou F10 Carleton N2 Carroll’s Corner J8 Catalone E17 Central Grove L1 Centre L5 Centre Burlington J6 Centre Rawdon J7 Centreville H5 Centreville (Digby Neck) K2 Charlos Cove H13 Cherry Brook K8 Chester L6 Chester Basin L6 Chéticamp B14 Chimney Corner C14 Churchover O3 Church Point L1 Clam Bay K9 Clam Harbour K9 Clark’s Harbour P2 Clementsport K3 Cleveland F13 Clyde River O3 Clydesdale F11 Coldbrook J5 Cole Harbour K8 Comeau’s Hill O1 Comeauville L1 Concession L1 Conquerall Bank L5 Conquerall Mills L5 Cookville L5 Cornwallis K3 Cottage Cove J4 Cow Bay K8 Craigmore F13 Crescent Beach M5 Cross Roads G6 Culloden K2

143 144 60

Boutilier’s Point K6 Braeshore F10 Bras d’Or D16 Bridgetown J3 Bridgewater L5 Brighton K2 Broad Cove (Ceilidh) D13 Brookfield H8 Brooklyn (Fundy) J6 Brooklyn (South Shore) N5 Brule F8 Burntcoat H7

Darlings Lake N1 Dartmouth K7 Dayspring L5 Dayton N1 Debert G8 Deep Brook K2 Deerfield N1 Delap’s Cove K3 Denmark F8 D’Escousse G14

52 117 119 157 92 98 55 90 131

122 123 100 59

106 66 103

55 117 119 95

108 107 65

59 100

98 94 98 177 178

101 178 75 120 120 145 60

142 55 74

SENTIERS

ACTIVITÉS DE PLEIN AIR

RESTAURANTS

GALERIES, BOUTIQUES, ATELIERS D’ARTISTES ET D’ARTISANS

BOISSONS ARTISANALES ET SPÉCIALITÉS CULINAIRES

ATTRACTIONS

HÉBERGEMENT SENTIERS

ACTIVITÉS DE PLEIN AIR

RESTAURANTS

BOISSONS ARTISANALES ET SPÉCIALITÉS CULINAIRES

GALERIES, BOUTIQUES, ATELIERS D’ARTISTES ET D’ARTISANS

ATTRACTIONS

TERRAINS DE CAMPING

Bien qu’il y ait de nombreuses collectivités en Nouvelle-Écosse, SEULES les collectivités dont les produits et services sont énumérés dans le présent guide font partie de cet index.

TERRAINS DE CAMPING

INDEX DES COLLECTIVITÉS ÉNUMÉRÉES

HÉBERGEMENT

188

107 103 104

105

145

180 147

180 148

124

125

147 65 147

141 119 73

76 180 167 106 57 103

95 93 90 177

101

53 141 144 131 55 74 176

107

33 58

145

64 64 146 147 77 180

55 91 165 55 119

107 33

39 77

75 75

65 64

55 55 91

100 106 179

130 58

96 91 73 30

74 33

39 66

73 102

108

91 74

76 109 120

165

122

159 131 122

157 55 53 93 30 55

122 160

64 33

131

176

38 132 179 145

132 179

Gaspereau J6 Gilbert’s Cove L2 Glace Bay D17 Glendale F13 Glendyer E13 Glenholme G7 Glen Margaret L6 Glenville E13 Glenwood O2 Goffs J7 Goldboro H12 Goldenville H11 Grafton H5 Grand Desert K8 Grand Étang C14 Grand Lake J7 Grand Narrows E15 Grand Pré H6 Grand River F15 Granville Beach K3 Granville Centre K3 Granville Ferry K3 Graywood K3 Great Village G7 Greenfield (South Shore) L4 Greenhill G9 Green Oaks H8 Greenwich H5

180

108 179 65 64

58 177 119 96 118

124 160

179 102

109 179

30 30 143 144

35 37 145 125

30 95 55 30

36 104 58

107

66 64

55 96

108 146 147 120

116 177 178 110 120 99

108 124

104

105

99 168 158

166 130 52 131

99 57

132 76 37

98 179 33

38 101

103 104

100

105

106 106

101

104

65 123 107 105 107

109

LaHave M5 LaHave Islands M5 Lake Charlotte K9 Lake George J4 Lake Midway K2 Lansdowne G9 Larry’s River H13 Lawrencetown J4 Lequille K3 Lingan D17 Linwood F12 Liscomb J11 Liscomb Mills J11

178 178 33 33

SENTIERS

ACTIVITÉS DE PLEIN AIR

RESTAURANTS

GALERIES, BOUTIQUES, ATELIERS D’ARTISTES ET D’ARTISANS

BOISSONS ARTISANALES ET SPÉCIALITÉS CULINAIRES

ATTRACTIONS

TERRAINS DE CAMPING

HÉBERGEMENT

178

179

179 180

180

36 105

33 100 101 131

38 38 106 107 38 63

148 119 120 176 62 30 99 97

104

108 105

104 52

167 58

167

65 65

169

170

139 55

143 144 52 57 53 55 142 144 143 143 143 131 131 157

146 62

145

145 145

132 158

132

178

179

102

104 62

146 147

159

147 132 132 160 159 160

133

177 165

169 144 108

131

66 133

132

165 55 157 99 73 93 55 93

100

104

105 107 124

109

61 98

145 98

Kempt L4 Kempt Head E15 Kempt Shore H6 Kemptville N2 Kentville J5 Keppoch Mountain G11 Kingsburg M6 Kingston J4

58 33 178 178

157 94 165 92 92 92

Indian Brook C15 Indian Harbour L6 Indian Point L6 Ingomar P3 Ingonish B16 Ingonish Beach B16 Ingonish Centre B16 Ingonish Ferry B16 Inverness D13 Iona E15 Irish Cove F15 Ironville D15 Isaac’s Harbour H12

K 132

176 141

Janvrin Harbour G14 Jeddore Oyster Pond K9 Jersey Cove D15 Joggins F5 Jordan Falls O3 Judique E13 Juniper Mountain E16

165 94

Half Island Cove H14 Halfway Cove H13 Halifax K7 Hall’s Harbour H5 Hammonds Plains K7 Hampton J3 Hantsport J6 Harbourview E13 Harrietsfield L7 Hatchet Lake L7 Hautes-terres-du-Cap-Breton Havre Boucher F13 Head of Jeddore K9 Heckman’s Island L6 Herring Cove L7 Hilden H8 Hillgrove K2 Hillsburn J3 Hortonville H6 Hubbards K6 Hubley K7 Hunter’s Mountain D14 Huntington E16 Hunts Point N4

160 123

116 119 90 55 177

105

106 59 59 178

176

61 106 106 123 180

119 104 92 166 120 176 176

Index des collectivités énumérées

SENTIERS

ACTIVITÉS DE PLEIN AIR

61 157

100

Nouvelle-Ecosse.com

168

Fairmont F11 Fall River K7 Falmouth J6 Feltzen South M6 Ferguson’s Cove L7 First Peninsula L6 First South L5 Five Islands G6 Forks Baddeck D15 Fort Lawrence E6 Fox Harbour F8 Fox Island H14 Fox River G5 Fraser Mills G12 Freeport L1 French River G10 French Road E16

Greenwood J4 Groves Point D16 Gulf Shore E7 Gulliver’s Cove K2 Gunning Cove O3 Guysborough G13

105 106 146 169 180

Earltown G8 East Bay E16 East Berlin N5 East Chester L6 East Dalhousie K5 Eastern Passage K7 East LaHave M5 East Lake Ainslie D14 East Lawrencetown K8 East Margaree D14 East Mountain G8 East Petpeswick J8 East Port l’Hébert O4 East River L6 East Ship Harbour K9 East Wallace F8 Economy G7 Egerton G10 Elderbank J8 Elmsdale J8 Enfield J7 Englishtown D15

RESTAURANTS

100

GALERIES, BOUTIQUES, ATELIERS D’ARTISTES ET D’ARTISANS

BOISSONS ARTISANALES ET SPÉCIALITÉS CULINAIRES

ATTRACTIONS

90 142

TERRAINS DE CAMPING

HÉBERGEMENT

Digby K2 Dingwall A15 Dominion D17 Dover H14 Dublin Shore M5 Dundee F14 Dunvegan D13

189

179 180

180

Little Bras d’Or D16 Little Brook L1 Little Harbour F10 Little River L1 Liverpool N5 Livingstone Cove F11 Loch Broom F9 Lochiel Lake H11 Lockeport O4 Londonderry G7 Lorneville E7 Louisbourg E17 Louisdale G14 Louis Head O4 Lower Argyle O2 Lower Barney’s River F10 Lower Economy G6 Lower Five Islands G6 Lower Onslow G8 Lower Sackville K7 Lower Selma H7 Lower South River F12 Lower Truro H8 Lower West Pubnico O2 Lower Wolfville H6 Lumsden Dam J5 Lunenburg L6 Lydgate O4 Lyons Brook F9

Nouvelle-Ecosse.com

Index des collectivités énumérées

Mabou E13 Mabou Harbour E13 Mahone Bay L5 Main-à-Dieu E17 Maitland H8 Maitland Bridge (Fundy) L3 Maitland Bridge (S. Shore) L3 Malagash Centre F8 Malagash Mine F8 Malagash Point F8 Malignant Cove F11 Maplewood K5 Margaree Centre D14 Margaree Forks D14 Margaree Harbour C14 Margaree Valley C14 Margaretsville J4 Marie Joseph J11 Markland J9 Marshville F8 Martinique G14 Martin’s Brook L6 Martin’s Point L6 Martin’s River L6 Martock J6 Masstown G8 Mavillette M1 McArras Brook F11 Meagher’s Grant J8 Meat Cove A15 Melbourne N1 Melmerby Beach F10 Membertou D16 Mersey Point N5 Meteghan M1 Meteghan River M1 Middle Country Harbour H12 Middlefield L4 Middle LaHave M5 Middle Musquodoboit J8 Middle New Cornwall L5 Middle River D14 Middleton J4 Middle West Pubnico O2 Millbrook G8 Mill Cove K6 Millvale G7 Milton N4

167 74 118

77 123

97 55

65 124

120 180 55

66 108

116 165 167

122 169

168

170

168 55 73

76 119 108 108 38 107

33 101

119 120 95 74

94 53 55

57 58 119

130 131 130 53

131

95 91

97 58

107 64

122

58 168 101 100 59

132 132 61

132 132

133

107 106 65

109 66

103

117

122 120 123

Oakfield K7 Oak Hill L5 Old Barns H8 Orangedale E14 Oxford F7

58 147 145

145 103

180 178 117

123 169

53 53 57

65 107 105

76 121

176 142 144 74

179 147 124 169

61 76

74 177

180 65 61

176

178

179 61

93 73 96 52 56

144 98

100 76 102

108 60

102 59

Neil’s Harbour B16 Newburne K5 New Edinburgh L2 New Germany L5 New Glasgow G10 New Harbour H13 New Harris D15 New Minas J5 Newport Corner J6 Newport Landing J6 New Ross K5 New Victoria D16 New Waterford D17 Nine Mile River J7 Noel H7 North East Margaree D14 North Grand Pré H6 Northport E7 North River G8 North River Bridge D15 North Shore (Cabot) C15 North Shore (Northumberland) F8 North Sydney D16 North Wallace F8 Nyanza E14

118 140 140 140 140 93

Paradise J4 Parker’s Cove J3 Parrsboro G6 Peggy’s Cove L6 Petite Rivière M5 Petit Étang B14 Pictou F10 Pictou Island F10 Pine Grove L5 Pleasant Bay B14 Plympton L2 Point Cross C14 Pointe-de-l’Église L1 Point Michaud G15 Pomquet F12 Pondville G14 Port Bevis D15 Port Bickerton H12 Port Dufferin J10 Porter’s Lake K8 Port George J4 Port Greville G5 Port Hastings F13 Port Hawkesbury G13 Port Hood E13 Port Howe E7 Port Joli N4 Port l’Hébert O4 Port Maitland N1 Port Medway M5 Port Morien D17

SENTIERS

ACTIVITÉS DE PLEIN AIR

RESTAURANTS

GALERIES, BOUTIQUES, ATELIERS D’ARTISTES ET D’ARTISANS

BOISSONS ARTISANALES ET SPÉCIALITÉS CULINAIRES

ATTRACTIONS

TERRAINS DE CAMPING

Minudie F6 Mira E17 Molega L4 55 Monks Head F12 Moose River G6 96 Moose River Gold Mines J9 Morristown F12 118 Mount Hanley J4 Mount Pleasant K2 Mount Uniacke J7 Mulgrave G13 Murphy Cove K9 177 Musquodoboit Harbour K8 176

96 102

HÉBERGEMENT

SENTIERS

ACTIVITÉS DE PLEIN AIR

RESTAURANTS

GALERIES, BOUTIQUES, ATELIERS D’ARTISTES ET D’ARTISANS

BOISSONS ARTISANALES ET SPÉCIALITÉS CULINAIRES

ATTRACTIONS

TERRAINS DE CAMPING

HÉBERGEMENT

190

102 169 124 178 100 33 178

178

179

38 180

108 39 180

142

146 57

90 61 118 177

120

122

123

66 125

158 93

103 101 58 168

107 107 62

166 99 99 140 144 94 96 143 144 143 116 167

101 145

107 147 123 108 147 147 145

168

169 123

139

146

38 58

95 157 116 92 92 96 52 55

158

98 99

117 117

102 58 120

103 60 61 62 145 121 122

123

125

108

110

123

125

64 142 144

145 106

141 74

77 169

119

120

121

125 169

140 177 176 176 177 93 130 165 130 131

145 178

180 180

102 131

132 168 132

169 132 132 123 65

55 75 59 166

76 65

133 170 133 66

Sable River N4 St. Alphonse M1 St. Ann’s D15 St. Bernard L2 Ste-Anne-du-Ruisseau N2 St. Esprit F15 St. George’s Channel F14 St. Peter’s F14 Salmon River M1 Salmon River Bridge K9 Salt Springs G9 Sambro L7 Sambro Creek L7 Sandy Cove L1 Saulnierville M1 Scots Bay H5 Scotsburn F10 Seafoam F9 Seaforth K8 Second Peninsula L6 Selma H7 Shag Harbour P2 Sheet Harbour J10 Shelburne O3 Sherbrooke H11 Sherwood K6 Shinimicas E7 Ship Harbour K9 Shubenacadie J8 Shubenacadie East J8 Smith’s Cove K2 Somerset H5 South Alton J5 South Brookfield L4 South Farmington J4 Southampton F6 South Harbour A15 South Haven D15 South Maitland H8 South Milford K3 South Rawdon J7 South Side Boularderie D15 South Side Whycocomagh Bay E14 Spectacle Lakes L5 Spencer’s Island G5 Springhill F6 Spry Bay J10

101

104

105

60 120

121

123

64 180

180

166 146 159 102 121 122 108 167 178

180 108 159

157 55 55

160 103 55

73 165 157 157 158 74 176

158

75 146

147 77

159

159 159 123

30 38 90 75

76 107

109

117 119

120 178

103 62

91 93

101 101 100

179 63

65 180 64 123 107

103 104 104

98 65 106 108 147

142 144 143 101

107

92 98 157 157 55 97

99 102 177

Upper Clements K3 Upper Economy G7 Upper Fox Island H14 Upper Granville J3 Upper Lakeville K9 Upper Nappan F6 Upper Ohio N3 Upper Sackville K7 Upper Stewiacke H9 Upper Tantallon K7 Urbania H8

180

109

Wagmatcook E14 Wallace F8 Wallace Bay F8 Walton H6 Waterside F9 Waverley K7 Wedgeport O2 Wentworth F7 West Advocate G5 West Berlin N5 West Chezzetcook K8 West Dover L7 Western Shore L6 Westfield L4 West Green Harbour O3 West Jeddore K9 West LaHave M5 West Lake Ainslie E13 West Middle Sable O4 Westmount D16 West Paradise J4 Westphal K8 Westport M1 West Porter’s Lake K8 West Pubnico O2 West Quoddy J10

SENTIERS

ACTIVITÉS DE PLEIN AIR

RESTAURANTS

GALERIES, BOUTIQUES, ATELIERS D’ARTISTES ET D’ARTISANS

BOISSONS ARTISANALES ET SPÉCIALITÉS CULINAIRES

ATTRACTIONS

TERRAINS DE CAMPING

107 61 118 95

120 102

105

108 108

177 180 147 95 55 73 166 167

105 63 168

168

169 169

168

169

167 176

180 63

143 117

120 58

146 121 122 60

122 123

176

124

179 121

116 30

123 38 99

39 108

117 180 123 130 95

102 100 74

91 97 96 177 92 176 177 97 99 55 33

103 105

106 108 76

100 102

125 133 109

76 106

105 106 180

102 62 95

63 107

107 65

179 62

179 99

Vaughan J6 Villagedale P3

64 60 178 59 178

Tangier K10 Tantallon K7 Tarbot D15 Tatamagouche F8 Terence Bay L7 Three Fathom Harbour K8 Tidnish Bridge E6 Tidnish Cross Roads E6 Timberlea K7 Tiverton L1 Toney River F9 Tor Bay H13 Trenton F10 Troy F13 Truro G8 Tupperville J3 Tusket N2

121

53 176 177 55 177 53

Stanley J7 Stanley Section L5 Stellarton G10 Stewiacke H8 Stewiacke East H8 Stillwater H11 Stormont H12 Sugarloaf A15 Summerville H6 Summerville Centre N4 Surette’s Island O2 Sydney D16 Sydney Forks E16 Sydney Mines D16 Sydney River D16

165

145 75 74

HÉBERGEMENT

SENTIERS

ACTIVITÉS DE PLEIN AIR

RESTAURANTS

BOISSONS ARTISANALES ET SPÉCIALITÉS CULINAIRES

ATTRACTIONS

GALERIES, BOUTIQUES, ATELIERS D’ARTISTES ET D’ARTISANS

63 180

94 52 73 116

Reid’s Hill O3 Reserve Mines D17 River Bennet D15 River Bourgeois F14 River Denys F14 River Hebert F5 River John F9 River Philip F7 River Ryan D17 Riverside (Eastern Shore) G13 Riverside (Fundy) H8 Roberta F14 Rockland O4 Rose Bay M6 Ross Ferry D15 Rossway K2

62 100

158 120

116

121

122 123 124

101

117 73 116 97 55

123 33 75

77 123 108

Index des collectivités énumérées

Queensland K6 Queensport H13

110

178 52 53

59 55 176 61 131 55

58 169 106 38

90 177 74 176

179 76

Nouvelle-Ecosse.com

TERRAINS DE CAMPING

HÉBERGEMENT

Port Mouton N4 Port Royal K3 Port Shoreham G13 Port Williams H5 Prospect L7 Pubnico O2 Pugwash F7

191

Yarmouth N1 Young’s Cove J3

Hébergement

106 123

125

106 90 90 97 177 142 55 158 158 93 98 95 98 94

63 159 101 101 60

73 143

104 104 103 104

105 66

177 73

65 160

145 179 75

HÉBERGEMENT

Index

RESTAURANTS

120 99

INDEX

Nouvelle-Ecosse.com

GALERIES, BOUTIQUES, ATELIERS D’ARTISTES ET D’ARTISANS

BOISSONS ARTISANALES ET SPÉCIALITÉS CULINAIRES

ATTRACTIONS

SENTIERS

ACTIVITÉS DE PLEIN AIR

West Springhill K3 Westville G9 Weymouth L2 Weymouth Mills L2 Weymouth North L2 Whale Cove L1 Whitehead H14 White Point (Cabot Trail) A16 White Point (South Shore) N4 Whycocomagh E14 Wilmot J4 Windsor J6 Windsor Forks J6 Wolfville H5 Woods Harbour P2 Woodvale N1 Wreck Cove C16 Wyse’s Corner J8

TERRAINS DE CAMPING

HÉBERGEMENT

192

Les noms des établissements sont inscrits en ordre alphabétique, en commençant par l’article (La, Le, L’, Un, A, The, etc.) le cas échéant. 12 Mine Road Golf Chalet, Inverness ………… 131 1775 Solomon House, Lunenburg ……………… 53 1A Cape Breton Cottage B&B, South Side Whycocomagh Bay ……………… 157 3 Moonlight Beach Suites, East Lawrencetown 176

A A B&B by the River, Cleveland ……………… A Boat to Sea B&B, North Sydney …………… A Charming Victorian B&B, Sydney …………… A la Maison d’Amitié B&B, Cape St. Mary’s…… A Seafaring Maiden, Granville Ferry ………… Aberdeen Motel, Aberdeen ………………… Acadia University, Wolfville ………………… Acadian Motel, Chéticamp ………………… Acres and Ocean Cottage, Belle Côte ………… Adams’ Knightswood Carriage House Tourist Home, Dartmouth …………… Addington Arms, Lunenburg ………………… Admiral Digby Inn, Digby …………………… Adventures East Cottages, Baddeck Inlet …… Advocate Ocean View Vacation Home, West Advocate …………………………… Albert’s Motel, Chéticamp …………………… Alicion B&B, Lunenburg ……………………… Allen’s Motel, Kentville ……………………… Alt Hotel Halifax Airport, Enfield …………… Amber Rose Inn, Mahone Bay ……………… Amet View Chalets, Marshville ……………… Amherst Shore Country Inn, Lorneville ………… Anchor Inn B&B, Meteghan River …………… Anchorage House & Cottages, Hubbards ……… Anchors Gate B&B, Bayside ………………… Anke’s B&B, Sheet Harbour ………………… Ann & Brian’s Ocean View B&B, New Waterford … Annapolis Basin Conference Centre, Cornwallis…

76 106

Oceanstone Resort

Annapolis Royal Inn, Allain’s Creek …………… Antigonish Evergreen Inn, Antigonish………… Antigonish Victorian Inn, Antigonish ………… Apothic Inn, Amherst………………………… Arcadia Shores Cottage, Fox Harbour ………… Argyle By The Sea B&B, Argyle Sound ………… Argyler Lodge, Lower Argyle ………………… Ashlea House B&B, Lunenburg ……………… At Robie’s End B&B, Halifax ………………… At the Harbourfront B&B Inn, North Sydney …… At the Turret B&B, Annapolis Royal …………… Atlantic Sojourn B&B, Lunenburg …………… Atlantic View Motel & Cottages, Lunenburg …… Atlantica Hotel Halifax, Halifax ……………… Auberge Bay Wind Suites, Chéticamp………… Auberge des Pêcheurs Inn, Chéticamp………… Auberge Gisele’s Inn, Baddeck ……………… Auberge Nathalie Ora Guest House, Wedgeport … Auld Farm Inn B&B, Baddeck Bay …………… Aurora Inn, Kingston ………………………… Autumn Leaves B&B, Dartmouth …………… Avon River Motel, Falmouth ………………… Azelia Farmhouse B&B, Clydesdale ……………

165 167 166 74 92 158 94 141 140 B&B Art of Germany, Caledonia ……………… Back Cove Cottages, Neil’s Harbour ………… 30 Baddeck Heritage House B&B, Baddeck ……… 53 Baddeck Inn, Baddeck Inlet ………………… 90 Baddeck Riverside B&B, Big Farm …………… 139 Baie Ste Marie Ocean Front Cottages, New Edinburgh …………………………… 97 Bailey House B&B, Annapolis Royal …………… 141 Baker’s Chest Tea Room and B&B, Truro ……… 53 Ballymena Farm, Parrsboro ………………… 93 Balmoral Motel, Tatamagouche ……………… 30 Banks Road Vacation Home Rental, Inverness … 53 Basinview Motel, Smith’s Cove ……………… 117 Bàta Oceanfront Cottage, Indian Brook ……… 116 Bay Breeze Motel & Cottages, Boutilier’s Point 74 Bay of Fundy Inn & Guesthouse, Westport …… 52 Bayfield B&B, Bayfield ……………………… 52 Bayside Haven Vacation Home, Baddeck Bay … 176 Bayside Inn, Digby ………………………… 166 Bayview Cottage by the Sea, West Advocate … 91 Bayview Pines Country Inn, Indian Point ………

91 118 118 116 116 73 73 54 30 167 91 54 54 30 141 141 139 73 140 93 30 95 119

55 142 139 139 139 90 91 95 96 117 131 91 143 52 90 119 140 90 97 53

Baywatch Cottage of Lunenburg, Lunenburg … Beach Breeze Motel, North Grand Pré ………… Beach Crossing Lighthouse Cottage, Ingonish Beach …………………………… Beach Lily Chalet, Toney River ……………… Beach View Cottage, South Harbour ………… Bear on the Lake Guesthouse, Aberdeen ……… Beira’s Retreat, Baddeck …………………… Belgravia B&B, Truro ………………………… Bell View B&B, Baddeck Bay ………………… Berry’s Motel, Truro ………………………… Best View Cabins, Clementsport ……………… Best Western Glengarry Truro Trade and Convention Centre, Truro ………… Best Western Mermaid, Yarmouth …………… Best Western Plus Bridgewater Hotel & Convention Centre, Cookville ………… Best Western Plus Chocolate Lake Hotel, Halifax … Best Western Plus Dartmouth Hotel & Suites, Dartmouth ……………………………… Best Western Plus Liverpool Hotel & Conference Centre, Liverpool ……… Between the Capes B&B, West Advocate …… Big Hill Retreat, Port Bevis ………………… Big Intervale Sporting Lodge, Margaree Valley … Big Lake Hospitality, Big Lake ………………… Birch Villa Cottages, Smith’s Cove …………… Birches at Ben Eoin Country Inn, Ben Eoin …… Birchill B&B and Guest House, Liscomb ……… Birds I View Cottage, Cape Sable Island ……… Black Duck Ocean View Country Inn, Port Dufferin Blockhouse Hill B&B, Dartmouth …………… Blomidon Inn, Wolfville …………………… Blue Barn Cottage, North East Margaree …… Blue Heron Tourist Suite & Gardens, Granville Ferry Blue Shutters B&B, Wolfville ………………… Blueberry Bay Seaside Inn, West Berlin ……… Bluenose Inn & Suites, Bedford ……………… Bluenose Lodge, Lunenburg ………………… Boegel’s B&B, Windsor ……………………… Boscawen Inn, Lunenburg ………………… Boulder Cove Cottages, Churchover ………… Braeside Inn, Pictou ………………………… Bramble Lane Cottage by the Sea, Port l’Hébert Bramble Lane Farm & Cottage, Kingston …… Bras d’Or Lakes Inn, St. Peter’s ………………

54 94 143 117 142 158 139 95 140 95 91 95 73 55 30 30 55 97 140 140 52 91 157 176 57 176 31 94 140 92 94 55 31 54 95 54 57 117 56 93 157

142 52 93

C Cabot Links Resort, Inverness………………… Cabot Shores Wilderness Resort, Indian Brook … Cabot Trail Backpackers, Pleasant Bay ………… Cabot Trail Country Cabin, North River Bridge … Cabot Trail Motel, Baddeck Inlet ……………… Cabot Trail Sea & Golf Chalets, Chéticamp …… Cajun Cedar Log Cottages, Margaree Forks …… Cambra Sands, North Shore ………………… Cambridge Suites Hotel, Halifax ……………… Cambridge Suites Hotel, Sydney ……………… Cameron Guest House, Baddeck Inlet ………… Cameron’s Farm B&B, Egerton ……………… Candle Inn the Window B&B, Berwick ………… Cape Breton Highlands Cabins, Margaree Valley Cape Breton University, Sydney ……………… Cape Breton Villas, Inverness………………… Cape Escape B&B and Therapeutics, Aberdeen Cape Split View Cottages, Parrsboro ………… Cape View Motel and Cottages, Mavillette …… Capeway Motel, Port Hastings ……………… Captain’s Quarters Cottages, Hunts Point ……… Caribou River Cottages, Waterside …………… Carleton Inn & Cottages, Bridgetown ………… Caroline’s B&B, Dartmouth ………………… Castaway Ocean Lodge, West Green Harbour … Castle Rock Country Inn, Ingonish Ferry ……… Cedarwoods B&B, Glace Bay ……………… Ceilidh Cottages and Campground, Mabou … Ceilidh Country Lodge, Baddeck …………… Ceilidh House B&B, Sydney River …………… Ceilidh Trail Motel, Mabou ………………… Celtic Shores Coastal Inn & Suites, Troy ……… Century House B&B, Pottery & Gallery, Blandford Chamber’s Guest House, North Sydney ……… Changing Tides B&B, Grand Desert ………… Channel Breezes B&B, Dingwall …………… Chanterelle Country Inn & Cottages, North River Bridge ………………………… Château Bedford, Bedford ………………… Chateau Sainte-Marie, Little Brook ………… Chebucto Inn, Halifax ……………………… Cherry Tree Loft Apartment, Lunenburg ……… Chestnut Holler Guesthouse, Barrington ……… Cheticamp Island Cottages, Chéticamp ……… Cheticamp Motel, Chéticamp ……………… Cheticamp Outfitters Inn B&B, Point Cross …… Chez Edmond Vacation Home, Grand Etang … Chiasson’s Riverview Housekeeping Cabins, Margaree Forks …………………………… Chimney Corner Coastal Cottages, Chimney Corner ………………………… Chisholm’s of Troy Coastal Cottages & Courtyard B&B, Troy …………………… Christie’s B&B, Sydney Forks ………………… Churchill Mansion Inn, Darlings Lake ………… Clanranald Tourist Suite, Antigonish ……… Clansman Motel, North Sydney ……………… Claymore Inn & Suites, Antigonish ……………

131 143 142 143 139 141 140 116 31 166 139 118 93 140 166 131 158 96 74 130 56 117 92 31 56 143 166 130 139 167 130 130 53 167 176 142 143 31 74 31 54 57 141 141 141 141 140 131 130 167 73 118 167 118

130 142 91 52 95 57 142 119 31 90 31 176 166 52 90 31 116 55 31 31 118 166 95 73 31 56 141 95 142 31 119 143 165 140 93 95 92 92 117

D D’s B&B by the Sea, Amherst Shore ………… Dalhousie University Faculty of Agriculture, Bible Hill Dalhousie University, Halifax ………………… Dancing Moose Café, Cottage and Camping Cabins, Birch Plain …… Days Inn & Conference Centre Bridgewater, Bridgewater ……………………………… Daysago B&B, Sherbrooke ………………… Dear Island B&B, Baddeck ………………… Delft Haus B&B, Centreville ………………… Delta Hotels by Marriott Barrington, Halifax … Delta Hotels by Marriott Dartmouth, Dartmouth Delta Hotels by Marriott Halifax, Halifax ……… DesBarres Manor Inn, Guysborough ………… Digby Backpackers Inn, Digby ……………… Digby Pines Golf Resort and Spa, Digby ……… Dock & Doze Motel, Westport ……………… Dockside Inn, Lunenburg …………………… Dockside Suites, Digby ……………………… Doubletree by Hilton Halifax-Dartmouth, Dartmouth Dove House B&B Harbourside, North Sydney … Downeast Motel, Windsor ………………… Driftwood Park Retreat, West Advocate ……… Duck Cove Inn, Margaree Harbour…………… Duke Street Studio B&B, Lunenburg ………… Duncreigan Country Inn of Mabou, Mabou …… Dundee Resort & Golf Club, Dundee ………… Dunlop Inn, Baddeck ……………………… Dusky Diamonds B&B, Inverness ……………

116 95 31 143 55 177 139 93 31 31 31 177 90 90 90 54 90 31 167 95 97 140 54 130 157 139 131

E Eagle d’Or Cottages, Orangedale …………… Eagle’s Cliff by the Sea Oceanview Estate, Salmon River …………………………… Eagle’s Landing B&B, Truro ………………… Eagle Valley Cottages, Upper Fox Island ……… East Coast Sunshine Bed & Breky, St. Peter’s … East River Meditation Healing Centre, New Glasgow ……………………………

157 74 95 177 157 118

Eastern Passage B&B, Eastern Passage ……… 30 El Rancho Motel, Dayton …………………… 73 English Country Garden B&B, Indian Brook …… 143 Evangeline Inn, Grand Pré ………………… 94 Evangeline Motel, Grand Pré………………… 94 Evangeline’s Tower B&B, Parrsboro ………… 96 Evening Sail B&B, Pictou …………………… 117 Explorer’s Cottage, South Side Boularderie …… 157

193

F Fair Isle Motel, Whycocomagh ……………… Fairwinds Motel & Restaurant, Sheet Harbour … Far Far Away Vacation Rentals, Martin’s Point … Farmhouse Inn B&B, Canning ……………… Fiddlerslake B&B and Apartment, French Road … Field Stone Garden Guest Home, Indian Brook … Fish Store Cottage Vacation Rental, Mill Cove … Fisherman’s Daughter B&B, Mahone Bay …… Fleur de Sel, Lunenburg …………………… Flying Apron Inn & Cookery, Summerville…… Forest Haven Inn, Balfron …………………… Fortress Inn Louisbourg, Louisbourg ………… Fountain View Guest House, Halifax ………… Four Mile Beach Inn (c 1898), Aspy Bay ……… Four Points by Sheraton Halifax, Halifax ……… Four Seasons Retreat, Upper Economy ……… Fox Harb’r Resort, Wallace ………………… Foxberry by the Sea Cottages, Whitehead …… Fraser’s Motel, Chéticamp…………………… Fraser’s Ocean View Cottages, Hunts Point …… Fundy Spray Motel, Middleton ……………… Future Inns Halifax Hotel and Conference Centre, Halifax ………

158 176 53 94 165 143 52 53 54 95 117 165 31 142 31 96 116 177 141 56 93 31

G Gagnon House B&B, Port Hawkesbury ……… Gallery Guest House B&B, Mersey Point ……… Garden Court Cabins, Sydney Forks ………… Garden House B&B, Wolfville ……………… Garden South Park Inn, Halifax ……………… Garrison House Inn & Restaurant, Annapolis Royal Gaspereau Valley B&B, Gaspereau …………… Gathering House B&B, Sydney ……………… Gemstow B&B, Five Islands ………………… Geranium House B&B, Liverpool …………… Gillespie House Inn, Parrsboro ……………… Gillies by the Sea B&B, Port Hood …………… Gingerbread House Inn, Wolfville …………… Glenora Inn & Distillery, Glenville …………… Goodwin Hotel, Weymouth ………………… Goody’s B&B By the Sea, Port Bickerton ……… Gowan Brae B&B, Middle Musquodoboit …… Graham’s Pioneer Retreat, Centreville ……… Grand Oak Manor B&B, Granville Ferry ……… Grand Street Inn, Kentville ………………… Grandma’s House B&B, River Bourgeois ……… Grange Cottage B&B, Annapolis Royal ……… Granvalley B&B, Granville Beach …………… Gray Gables B&B, East Chester ……………… Great Ridge Chalets, Mader’s Cove ………… Green Chalets at Scotch Pine Lane, Margaree Valley ………………………… Green Highlander Lodge, Baddeck…………… Greensboro Inn, New Minas ………………… Groundswell Guest House, D’Escousse ……… Guest House at Grand River Falls, Grand River… Guest-Lovitt House B&B c. 1874, Yarmouth … Gulf Breeze Accommodations, Pleasant Bay… Gulliver’s Cove Oceanview Cottage, Gulliver’s Cove

165 56 167 94 31 92 94 166 96 55 96 130 94 131 90 177 176 90 92 93 165 92 92 53 53

Hébergement

140 157 142 92

Clayton Farm B&B, Mabou ………………… Cliffann Beach Rental, Ingonish……………… Cliffside B&B, Culloden …………………… Clifty Cove Motel, Indian Harbour …………… Clockmaker’s Inn, Windsor ………………… Clyde River Cottages & Campground, Clyde River Coastal Dream Vacation Rental, Ingonish …… Coastal Inn Antigonish, Lower South River …… Coastal Inn Dartmouth, Dartmouth ………… Coastal Inn Digby, Digby …………………… Coastal Inn Halifax, Halifax ………………… Coastal Waters Accommodations, Three Fathom Harbour …………………… Colby House B&B, Sydney…………………… Colwell’s by the Sea, Queensland …………… Come From Away B&B Inn, Digby …………… Comfort Hotel Bayer’s Lake, Halifax………… Comfort Inn Amherst, Amherst ……………… Comfort Inn Bridgewater, Bridgewater……… Comfort Inn Halifax, Halifax ………………… Comfort Inn Janus, Dartmouth ……………… Comfort Inn New Glasgow, New Glasgow …… Comfort Inn Sydney, Sydney ………………… Comfort Inn Truro, Truro …………………… Comfort Inn Yarmouth, Yarmouth …………… Compass Distillers, Halifax ………………… Cooper’s Inn, Shelburne …………………… Cornerstone Motel, Chéticamp ……………… Cottage Country Lodge & Cabins, Vaughan …… Country Haven B&B, Cape North …………… Courtyard by Marriott Halifax Downtown, Halifax Cove Motel, Auld’s Cove …………………… CQ Vacation Home Ingonish Beach, Ingonish Beach …………………………… Cranberry Cove Inn, Louisbourg …………… Cranton Cottages, Margaree Centre ………… Creekside B&B, Kingston …………………… Cresthaven by the Sea B&B, Maitland ……… Croft House B&B, Granville Centre…………… Crown Cove Cottages, Granville Ferry ……… Customs House Inn, Pictou …………………

Index

157 92 90 117 30 92 90 54 176 140 92 55 116

140 139 93 165 165 73 142 90

H Halifax Backpackers Hostel, Halifax ………… 31 Halifax Marriott Harbourfront, Halifax ……… 32 Halifax Waverley Inn, Halifax ………………… 32 Hampton Inn & Suites by Hilton, Truro ………… 96 Hampton Inn & Suites, Dartmouth …………… 32 Hampton Inn by Hilton Halifax Downtown, Halifax 32 Hampton Inn by Hilton Sydney, Sydney ……… 166 Hannam House B&B, Middleton …………… 93 Harbour View Vacation Rentals, Dingwall…… 142 Harbourview B&B and Motel, Port Hawkesbury 165 Harbourview Inn, Smith’s Cove ……………… 91

Nouvelle-Ecosse.com

Bras d’Or Shores Resort, St. George’s Channel… Bread & Roses Inn, Annapolis Royal ………… Breakers B&B, Digby ……………………… Brenda’s Place to Stay B&B, Pictou ………… Briarwood B&B, Elmsdale …………………… Bridgetown Motor Inn, Bridgetown ………… Brier Island Lodge & Restaurant, Westport …… Brigantine Inn, Lunenburg ………………… Brigitte’s Holiday Apartments, West Quoddy … Broadwater Inn & Cottages, Baddeck Bay …… Broken Wheel B&B, Upper Granville ………… Brooklyn Shores B&B, Brooklyn ……………… Brown’s Guest Home B&B, Amherst ………… Browns’ Bruaich na H’Aibhne Suites & Cottages, Margaree Centre ………………………… Bryden Manor B&B, East Bay ………………… Buffettfly Cottage, Ingonish ………………… Burnbrae Farm & Paradise Inn, Paradise ……… Burton’s Sunset Oasis Housekeeping Motel, Bay St. Lawrence ………………………… By the Bay B&B, Glen Margaret……………… By the Dock of the Bay Cottages, Margaretsville

Index

Hébergement

194

Harmony B&B, Digby ……………………… Harmony Suites, Digby ……………………… Harrington House B&B, Bridgetown ………… Haus Treuburg Country Inn & Cottages, Port Hood Heart’s Desire B&B, Mahone Bay …………… Hearthstone Inn Halifax/Dartmouth, Dartmouth Hearthstone Inn Sydney, Sydney …………… Hearthstone Inn, Port Hastings ……………… Hebridean Motel, Port Hood ………………… Hedley House by the Sea, Smith’s Cove ……… Helen’s Cabins, Lequille …………………… Helena’s Cottage, Tarbot …………………… Heritage Cottages 2015, Brule ……………… Heritage Hideaway B&B, Bedford …………… Heritage Home B&B, North Sydney ………… Hidden Gardens B&B, Berwick ……………… High Street Inn, Baddeck …………………… High Tide B&B, Lower Economy ……………… Highland Breeze Accommodations, Pleasant Bay Highland Motel, North Sydney ……………… Hillcrest Hall Country Inn, Port Hood ………… Hillcrest View Inn & Restaurant, Pugwash …… Hillsdale House Inn, Annapolis Royal ………… Hilton Garden Inn Halifax Airport, Enfield …… Hines Oceanview Lodge, Meat Cove ………… Holdsworth House Accommodations, Digby … Holiday Inn Express & Suites Halifax–Bedford, Halifax …………………………………… Holiday Inn Express Hotel & Suites Halifax Airport, Enfield …………………… Holiday Inn Express Stellarton–New Glasgow, Stellarton ………… Holiday Inn Hotel & Conference Centre Truro, Truro Holiday Inn Sydney – Waterfront, Sydney …… Hollings House B&B, Tatamagouche ………… Hollyday Cove Cottage, Beinn Bhreagh ……… Homeport Motel, Lunenburg………………… Homeward Inns of Canada, Antigonish ……… Homewood Suites by Hilton Halifax Downtown, Halifax …………………………………… Hooking by the Sea, Westport ……………… Hostelling International Canada – Atlantic Region (HI – Halifax), Halifax ……………………… Hostelling International Canada, Wentworth … Hotel North, North Sydney ………………… House Next Door Accommodations, Chéticamp Hubbards Beach Cottages, Hubbards ………… Hunt Island Retreat, Molega ………………… Hunter’s Mountain Chalets, Hunter’s Mountain Hunts Point Beach Cottages, Hunts Point ……… Hyclass Ocean Campground & Cottage, Havre Boucher ……………………………

90 91 92 130 53 32 166 130 130 91 92 143 117 32 167 93 139 96 142 167 130 116 92 30 142 91 32 30 118 96 166 117 140 54 118 32 90 32 116 167 141 52 55 139 56 119

Nouvelle-Ecosse.com

I Ice House Cottage, Birchy Head……………… In Wolfville Luxury B&B, Wolfville …………… Ingonish Chalets, Ingonish Centre …………… Inn at Fisherman’s Cove, Eastern Passage …… Inn at Glendyer, Glendyer …………………… Inn of Victoria County, Boularderie …………… Inn on the Lake, Fall River …………………… Inn the Elms, Pugwash ……………………… Inned of the Rainbow, Pictou Island ………… Inner Harbor Inn, Shelburne ………………… Inverary Resort, Baddeck …………………… Inverness Beach Village, Inverness …………… Iona Heights Inn, Iona ……………………… Irwin Lake Chalets, Old Barns ……………… Island Point Resort, South Side Boularderie …… Island Sunset Resort, Belle Côte …………… Island Tree Farm B&B, Big Island ……………

52 94 143 30 130 157 30 116 117 56 139 131 157 95 157 140 118

J Jacques Cartier Motel, Reserve Mines ……… Jeddore Lodge & Cabins, Head of Jeddore …… Joyce’s Motel, St. Peter’s …………………… Jubilee Cottage Inn, Wallace ………………… June’s B&B By The Sea, Malignant Cove ……… Just B Lodging, Annapolis Royal …………… Just Dropping Inn B&B, Middleton …………… Just Like Mom’s B&B, Mahone Bay …………

166 176 157 116 118 92 93 53

K Kaulbach House B&B, Lunenburg …………… Kayak Cape Breton & Cottages, Roberta …… Kelly’s View Motel, Boularderie ……………… Keltic Lodge Resort and Spa, Ingonish Beach … Keltic Quay, Whycocomagh ………………… Keppoch Inn, Antigonish …………………… Ketchum Cottages, Tidnish Cross Roads ……… Killarney B&B, Bedford ……………………… King George Suites, Annapolis Royal ………… Kluskap Ridge RV Campground, Englishtown … Knotty Pine Cottages, Ingonish Ferry ………… Kow’s Inn, Bras d’Or ………………………

54 157 157 143 158 118 116 32 92 143 143 157

L L’Auberge Acadienne Inn, Arichat …………… L’Auberge au Havre du Capitaine, Meteghan River L’Auberge Doucet Inn, Chéticamp …………… La gîte Pluvier Siffleur, Pomquet……………… Lake Breeze Campground & Cottages, Darlings Lake …………………………… Lake City Motel, Dartmouth ………………… Lakelawn Motel, Yarmouth ………………… Lakeside B&B, Dartmouth …………………… Lane’s Privateer Inn, Liverpool ……………… Lantern Hill & Hollow, Ingonish Beach ……… Larinda’s Landing Oceanfront Cottages, Boutilier’s Point …………………………… Last Port Motel, Canso ……………………… Laurie’s Motel, Chéticamp ………………… Lavender Sky B&B, Woodvale ……………… Le Logis des Abbés Vacation Rental, Surette’s Island Ledge’s Edge, East Dalhousie ……………… Lennox Tavern B&B, Lunenburg ……………… Lighthouse Cottages, Port Hood …………… Lighthouse Motel, Conquerall Bank ………… Lightkeepers Kitchen & Guest House, Advocate Harbour ………………………… Lily Front Motel & Cottages, First South ……… Linden Tree B&B, Sydney Forks ……………… Lingan Bayview Accommodation & Breakfast, Lingan …………………………………… Lionstone Inn, Motel & Cottages, Pictou ……… Liscombe Lodge Resort & Conference Centre, Liscomb Mills …………………………… Lockeport Cottages & Campgrounds, Lydgate … Lonely Rock Seaside Bungalows, New Harbour Look Inn Guest Room, Canning……………… Lord Nelson Hotel & Suites, Halifax ………… Louisbourg Harbour Inn, Louisbourg ………… Louisbourg Heritage House B&B, Louisbourg … Lunenburg Arms Hotel & Spa, Lunenburg …… Lunenburg Inn, Lunenburg ………………… Lunenburg Oceanview Chalets, Lunenburg …… Lupine Cottage, Louisbourg ………………… Lynwood Inn, Baddeck ………………………

165 74 141 119 73 32 73 32 56 143 52 177 141 73 73 93 54 130 55 97 55 167 166 117 176 56 177 94 32 165 166 54 54 54 166 139

M Mabou River Inn, Mabou …………………… MacDonald’s Motel and Cabin, Cape North … MacEachern’s Cove Cottage, Mabou Harbour … MacKenzie House Tourist Home, Port Hawkesbury MacKenzie’s Motel and Cottages, Shelburne … MacKinnon-Cann House Historic Inn, Yarmouth MacLeod Inn, Broad Cove ………………… MacNeil House, Baddeck …………………… MacNeil’s Motel, North Sydney ……………… MacPherson House Suites, Margaree Valley … Maggie’s B&B, Port Hawkesbury …………… Mahone Bay B&B, Mahone Bay …………… Maison Fiset House, Chéticamp……………… Mama’s by the Sea B&B, Clark’s Harbour…… Maple Inn, Parrsboro ……………………… Marble Hill Oasis Vacation Rental, Port Hood … Marcella’s House Rental, Craigmore ………… Margaree Harbour View Inn B&B, Margaree Harbour ………………………… Margaree Riverview Inn, Margaree Forks ……… Marigold B&B, Halifax ……………………… Mariner King, Lunenburg …………………… Maritime Inn Antigonish, Antigonish ………… Maritime Inn Port Hawkesbury, Port Hawkesbury

130 142 130 165 56 73 131 139 167 140 165 53 141 57 96 130 130 140 140 32 54 118 165

Markland – Coastal Beach Cottages, Dingwall Martin Arms Hotel, Sydney ………………… McIntyre’s Housekeeping Cottages, Baddeck Inlet McLeod’s Beachfront Cottages, Marshville …… Meadow Pines Cottage, West Middle Sable … Meander In B&B, Windsor ………………… Mecklenburgh Inn, Chester ………………… MeHomeB’y B&B, Malagash Centre ………… Merry’s Motel, Chéticamp…………………… Mersey Lodge, Milton ……………………… Mersey River Chalets & Nature Retreat, Maitland Bridge ………………………… Micro Boutique Living, Antigonish …………… Micro Boutique Living, Wolfville……………… Middleton Motel & Suites, Middleton ………… MidTrail Motel, Pleasant Bay ………………… Milford House Cabins, South Milford ………… Mira River Cottages, Juniper Mountain ……… Moments Oceanside Getaway, Clam Bay …… Montebello Cottage, Louisbourg …………… Moony Resort, Upper Ohio ………………… Morrison’s B&B, Antigonish ………………… Morton House Inn B&B, Milton ……………… Motel Transcotia, Brooklyn ………………… Mount Saint Vincent University, Halifax ……… Mountain Top Cottages & Campground, Parker’s Cove …………………………… Mountain Vista Seaside Cottages, Big Bras d’Or Mountainview Motel & Restaurant, Pleasant Bay Mullen’s Bayside Farm & Cottages, Weymouth North …………………………

142 166 139 117 56 95 53 117 141 56 91 118 94 93 142 92 165 176 166 57 118 56 55 32 92 158 142 90

N Nelson House B&B, Stewiacke ……………… 95 Nestle In Suites, Chéticamp ………………… 141 New-found Guest House, Blockhouse ……… 53 Normaway Inn, Margaree Valley …………… 140

O Oak Cottages, Martin’s Point………………… 53 Oak Island Resort, Spa & Convention Centre, Western Shore …………………………… 53 Oasis Motel (2014), Lower South River ……… 119 Ocean Front Shanties, Morristown …………… 118 Ocean Hillside B&B, Digby ………………… 91 Ocean Mist Cottages, Lockeport …………… 56 Ocean Spray B&B, West Dover ……………… 52 Ocean View Motel & Chalets, Chéticamp …… 141 Oceanstone Resort, Indian Harbour ………… 52 Old Grand Narrows Hotel B&B, Grand Narrows 157 Old Miller Trout Farm Guest House, Margaree Forks 140 Old Orchard Inn & Spa, Greenwich ………… 94 Old Riverside Lodge B&B, Musquodoboit Harbour 176 Olde Lantern Inn & Vineyard, Grand Pré ……… 94 On the Harbour B&B, Isaac’s Harbour………… 177 On the Mira B&B, Albert Bridge ……………… 165 Orchard Queen Motel & R.V. Park, Middleton … 93 Osprey Shores Golf Resort, Guysborough ……… 177 Ovens Natural Park Oceanview Cabins, Feltzen South ……………………………… 55

P Paddler’s Retreat B&B, Tangier ……………… Paradise on Brier Accommodation, Westport … Parkview Family Restaurant and Inn, Oxford … Parrsboro Mansion Inn, Parrsboro …………… Pearl of the Bay Cottage, Malagash Centre …… Peck’s Housekeeping Cottages, Louisbourg …… Peggy’s Cove B&B, Peggy’s Cove …………… Pelham House B&B, Lunenburg ……………… Pepperlane Manor B&B, Guysborough ……… Petite Villa, Petite Rivière …………………… Pictou Lodge Beachfront Resort, Braeshore …… Pied Piper Motel, Upper Nappan …………… PillowCase B&B, Somerset ………………… Pilot Whale Chalets, Chéticamp……………… Plage St-Pierre Beach and Campground, Chéticamp Planter’s Barracks Country Inn, Port Williams … Pleasant View B&B and Guest House, Queensland Point of View Suites, Louisbourg …………… Pomquet Beach Cottages, Pomquet ………… Port Morien Rectory B&B, Port Morien ………

176 90 116 96 117 166 52 54 177 55 117 97 93 141 141 94 52 166 119 166

Quality Inn Halifax Airport, Enfield …………… Quarterdeck Beachside Villas & Grill, Summerville Centre ……………………… Queen Anne Inn, Annapolis Royal …………… Queensland Cottages, Queensland ………… Quigley’s Landing & Suite, Eastern Passage ……

30 56 92 52 30

R Raspberry Cottage, South Side Boularderie …… Raven Hill Vineyard & Retreat, Lower Wolfville… Rayski Guest House, Grand Pré ……………… Red Cap Motel & Restaurant, Middle West Pubnico Regent B&B, Amherst ……………………… Reid’s Tourist Home, West Advocate ………… Remember Adventures, Tatamagouche ……… Residence Inn by Marriott, Halifax …………… Reta’s Hideaway by the Harbour, Wolfville …… Rhodie’s Rest, Albany Cross ………………… Rise-Again Cottage, Martin’s Brook ………… River Oaks Country Lodge, Meagher’s Grant … River Reflections B&B, Bridgewater ………… River Trail Cottages, Margaree Centre………… Riverview Cottages, Parrsboro ……………… Roadside Grill & Cabins, Anse-des-Belliveau … Robin’s Harbour View Cottages, Arichat ……… Rocky Bay Cottages, Ingonish ……………… Rocky Shores & Seals Cottages, Port George … Rodd Grand Yarmouth, Yarmouth …………… Rose Cape House, Rose Bay ………………… Roselawn Lodging, Wolfville ………………… Roseway River Cottages (2008), Shelburne …… Rosewood Cottages, Hubbards ……………… Ross’s Housekeeping Motel, Margaree Valley … Royale Hotel, Sydney ……………………… Rum Runner Inn, Lunenburg …………………

157 94 94 73 116 97 117 32 94 93 53 176 55 140 96 74 165 142 93 73 55 94 57 52 140 166 54

S Sable River View Cottages, Sable River ……… Sail Inn, Lunenburg ………………………… Saint Mary’s University, Halifax ……………… Sal’s B&B By The Sea, Herring Cove ………… Salmon River Country Inn, Salmon River Bridge … Salmon View Housekeeping Log Cabins, Grand River Saltscapes Vacation Properties, North Shore …… Salty Rose Beach Houses, Rose Bay ………… Sand Castle Tourist Service + B&B, Prospect … Sanderling Beach House, Louis Head ………… Sandpiper Lane Cottage, Grand Pré ………… Sandstone B&B, Little Harbour ……………… Scotia Bay Motel, Brighton ………………… Scottish Pines, Gulf Shore …………………… Sea Breeze Cottages & Motel, Ingonish ……… Sea Parrot Oceanview Manor, North Shore …… Sea’Scape Cottages, Bayfield ……………… Seabreeze Cottages, Fox Island ……………… Seascape Coastal Retreat, Ingonish………… Seaside 224 B&B, Prospect ………………… Seaside Cottages at Ginger Hill, Lockeport …… Seasons Motor Inn – Halifax, Halifax ………… SeaWatch B&B, Halifax …………………… Seaweed and Sod Farm, Kempt Head………… SeaWind Landing Country Inn, Charlos Cove … Seawinds Motel, Digby …………………… Serenity by the Sea Guest House & Cottages, West Jeddore …………………………… Seven Gables B&B, Tidnish Cross Roads ……… Shangri-la Cottages, Burntcoat ……………… Shelburne Harbourside Cottages, Shelburne … Sherbrooke Village Inn, Sherbrooke ………… Sherwood Golf & Country Club, Sherwood …… Shipwright’s Cottage, Gunning Cove ………… Shobac, Kingsburg ………………………… Shore Line Restaurant, Gifts and Accommodations, Digby ………… Shore Thing Seafood – Galley & Quarters, Digby Shubenacadie Tidal Bore Rafting Resort, Urbania

56 54 32 30 176 165 116 55 52 56 94 118 90 116 142 143 119 177 142 52 56 32 32 157 177 91 176 116 95 57 177 53 57 55 91 91 95

91 139 96 130 143 57 93 117 54 30 141 53 142

Tides & Time Vacation Home, Annapolis Royal … Toba’s B&B, East LaHave …………………… Topmast Motel, Lunenburg ………………… Trailsman Motel, Nyanza …………………… Train Station Inn, Tatamagouche …………… Tranquil Times B&B, West Springhill ………… Travelodge Suites Dartmouth, Dartmouth …… Travelodge Suites New Glasgow, New Glasgow … Travelodge Sydney, Sydney ………………… Trout Point Lodge, Kemptville ……………… Troy Lodge, Troy …………………………… Tulips and Thistle B&B, Truro ………………… Tulloch Inn, West Lake Ainslie ……………… Two Tittle B&B, White Point …………………

142 166 55 97 54 143 165 118 166 30 57 32 30 91 32 96 116 74 91

56 96 52 117 130 116 96 95 52 30 56

T Tara Inn, New Glasgow …………………… Tartan Inn, Pictou ………………………… Tattingstone Inn, Wolfville…………………… Telegraph House, Baddeck ………………… Têt à poule, Chéticamp …………………… The Breakwater Inn, Peggy’s Cove …………… The Crofter Summer Rental, Dundee ………… The Fiddle and The Sea B&B, Port Hood ……… The Garden Bee B&B, Centre Rawdon ……… The Halliburton, Halifax …………………… The Heron’s Nest Tourist Suite, Shelburne …… The Hollis Halifax – a DoubleTree Suites by Hilton, Halifax ………………………… The IN House, Musical B&B and Gallery, Porter’s Lake ……………………………… The Island Inn, Ingonish Beach ……………… The Lake House B&B, Ste-Anne-du-Ruisseau … The Lakes Cottages Margaree, North East Margaree The Maven Gypsy B&B and Cottages, Wreck Cove The Olde Village Inn, Sandy Cove …………… The Pebble B&B, Halifax …………………… The Pictou Puffin B&B, Pictou ……………… The Point Cottages by the Sea, Ingonish ……… The Scotsman Inn, Pictou …………………… The Stella Rose B&B, Wolfville……………… The Sunshine Inn, Cross Roads ……………… The Tidal Life Guesthouse, Maitland ………… The Water’s Edge Inn & Gallery, Baddeck …… The Wellshire B&B, Lunenburg ……………… The Worn Doorstep, Baddeck ……………… TheLinc B&B, Lunenburg …………………… Three Thistles B&B and Apartment, Mahone Bay … Thriftlodge, Port Hastings …………………… Tidal Bore Inn, Truro ………………………… Tidal River Ridge Retreat, Moose River ………

118 117 94 139 141 52 157 130 95 32 57 33 176 143 73 140 143 90 33 117 143 118 94 96 95 139 54 139 54 53 130 96 96

92 55 54 139 117 92 33 118 166 73 130 96 131 142

University of King’s College, Halifax …………… Upper Clements Cottages, Upper Clements …

195

33 91

V Vacation by the Sea Guest Houses, East Berlin … 55 Victoria’s Historic Inn, Wolfville ……………… 94 Vidito Family Campground & Cottages, Wilmot … 93 View of the Sea Cottages, Big Bras d’Or ……… 158 Villages of Mountain Gap Resort, Smith’s Cove 91 Vollmer’s Island Paradise, Janvrin Harbour …… 165 Voyageur Motel, Dayton …………………… 73

W Wandlyn Convention Hotel, Amherst ………… Water Sprite B&B, Lunenburg ……………… Water Wood B&B, Carleton ………………… Waterview Rooms, Waterside ……………… Weary Gardener B&B Suite, Sydney ………… Webber’s Lakeside Cottage, Upper Lakeville … Webbers Lake Charlotte Motel, Lake Charlotte … Welcome Waves Beachfront House, Ingonish … Westin Nova Scotian, Halifax ……………… Whale Cove Inn, Whale Cove ……………… Whale Cove Summer Village, Margaree Harbour Whidden Park, Antigonish ………………… Whispering Waves Cottages, Ingomar ……… White Gate Inn & Restaurant, Chester ……… White Point Beach Resort, White Point ……… Whitman Inn, Kempt ……………………… Wickwire House B&B, Kentville ……………… Wildwood Motel, Shelburne ………………… Willie Ed’s B&B, Great Village ……………… Willow Bend Motel, Truro …………………… Willow House Inn, Pictou …………………… Windjammer Motel, Chester ………………… Wolvespack Cottage, Louisbourg …………… Woodshire Inn and Bistro, Windsor ………… Wreck Cove Wilderness Cabins, Wreck Cove …

116 54 73 117 166 176 176 143 33 90 140 118 57 53 56 55 93 57 96 96 118 53 166 95 143

Terrains de camping

Siesta Motel, Digby ………………………… Silver Dart Lodge, Baddeck ………………… Silver House B&B, Economy ………………… Skye Lodge, Port Hastings…………………… Skyline Motor Court, Ingonish Beach ………… Slateville Cottage, Blanche ………………… Slumber Inn, New Minas …………………… Smith Rock Chalets, Scotsburn ……………… Smuggler’s Cove Inn, Lunenburg …………… Snowflake Manor B&B, Oakfield …………… Soleil Chalets, Chéticamp …………………… Solterre Concept House Retreat, Second Peninsula Soulfriend Seaside Cottage, Ingonish ………… South Harbour Hideaway Summer Home, South Harbour …………………………… Spanish Bay Inn, Sydney …………………… Spectacle Lakes Vacation Home, Spectacle Lakes Spencer’s Island B&B, Spencer’s Island ……… Spinnaker Inn, Lunenburg…………………… St. Ann’s Motel, South Haven ……………… St. Esprit Lake Wilderness Holiday, St. Esprit … St. Francis Xavier University, Antigonish ……… Stacey House B&B, Louisbourg ……………… Star of the Sea B&B, Ferguson’s Cove………… Starboard Inn, Barrington Passage …………… Stardust Motel, Bedford …………………… Stardust Motel, Timberlea …………………… Still Point Lodge, Deep Brook ……………… Still Waters B&B, Dartmouth ………………… Stonehouse Motel & Restaurant, Truro ……… Stuart House by the Bay B&B, Lorneville ……… Su Ben B&B, Little Brook …………………… Summer’s Country Inn, Digby ……………… Summerville Beach Retreat Chalets, Summerville Centre ……………………… Suncatcher B&B, Truro ……………………… Sunrise at Sol Point Retreat, West Dover ……… Sunrise Shore Marina & Cottages, Brule ……… Sunset Hill B&B, Port Hood ………………… Super 8 Amherst, Amherst ………………… Super 8 Truro, Truro ………………………… Super 8 Windsor, Windsor…………………… Surfside Inn, Queensland …………………… Susan’s at Sambro: B&B by the Sea, Sambro … Swim Guest House, Rockland ………………

Index

56 56 32 32 53

Y Yellow Seabird B&B Inn, St. Peter’s ………… 157 Yellow Sidecar B&B, Cap Le Moine ………… 141 Yesteryear’s B&B, Pubnico ………………… 73

TERRAINS DE CAMPING A ADDA Fundy Tides Campground, Advocate Harbour ………………………… 99 Adventures East Campground & Cottages, Baddeck Inlet …………………………… 144 Amherst Shore Provincial Park, Amherst Shore … 119 Arm of Gold Campground and Trailer Park, Little Bras d’Or …………………………… 167

B Baddeck Cabot Trail Campground, Baddeck Inlet Battery Provincial Park, St. Peter’s …………… Bear River Millyard Recreation, Bear River …… Beech Brook Campground, Ardoise ………… Belle Baie Park, Pointe-de-l’Église …………… Ben Eoin Beach, Ben Eoin…………………… Birchwood Campground, Lyons Brook ………… Blomidon Provincial Park, Blomidon ………… Boylston Provincial Park, Riverside …………… Bras d’Or Lakes Campground, Baddeck Inlet …

144 158 97 98 74 158 119 98 178 144

C Cabot Shores Wilderness Resort, Indian Brook … 144

Nouvelle-Ecosse.com

Port Mouton Bay Cottages, Port Mouton …… Port Mouton International Hostel, Port Mouton Premiere Executive Suites/Atlantic, Halifax …… Prince George Hotel, Halifax ………………… Prince’s Inlet Retreat, Martin’s Brook …………

196

Camper’s Haven Campground, Arcadia ……… Cape Canso R.V. Park & Marina, Canso ……… Cape Chignecto Provincial Park, West Advocate Caribou–Munroes Island Provincial Park, Caribou Castle Lake Campground & Cottages, Melbourne Ceilidh Cottages and Campground, Mabou …… Church Point Campground, Pointe-de-l’Église … Clyde Farm Campground, Clyde River ……… Clyde River Cottages & Campground, Clyde River Cove Oceanfront Campground, Parker’s Cove … Cranberry Campground, Lower Barney’s River …

74 178 99 119 74 131 74 58 58 98 119

D Dancing Moose Café, Cottage and Camping Cabins, Birch Plain …………… 144 Digby Campground and Fun Park, Digby …… 97 Dollar Lake Provincial Park, Wyse’s Corner …… 177 Dunromin Campsite and Cabins, Granville Ferry 97

E E & F Webber Lakeside Park, Upper Lakeville … 177 East River Lodge Campground & Trailer Park, Sheet Harbour …………………………… 177 East Wallace Motorcycle Campground, East Wallace 119 Ellenwood Lake Provincial Park, Deerfield …… 74 Elm River RV Park, Glenholme ……………… 99

Index

Musées et attractions touristiques

F Fisherman’s Cove R.V. & Campground, Hunts Point Five Islands Ocean Resort & RV Campground, Five Islands ……………………………… Five Islands Provincial Park, Five Islands ……… ForeverGreen Country Campground, Black Rock Fundy Spray Camp Ground 2006, Smith’s Cove Fundy Trail Campground & Cottages, Delap’s Cove

58 99 99 98 97 97

G Glenview Campground, Whycocomagh ……… 158 Glooscap Campground & RV, Parrsboro ……… 99 Graves Island Provincial Park, East Chester …… 57 Gulf Shore Camping Park, Gulf Shore ………… 119

H Halifax West KOA, Upper Sackville …………… 33 Hants County Exhibition Trailer Park, Windsor … 98 Harbour Light Trailer Court, Braeshore ……… 119 Hidden Hilltop Family Campground, Glenholme 99 Hide Away Campground & Oyster Market, South Harbour …………………………… 144 Highbury Gardens RV Park, Canaan ………… 98 Hubbards Beach Campground, Hubbards …… 57 Hyclass Ocean Campground & Cottage, Havre Boucher …………………………… 120

I Inverness Beach Village, Inverness …………… 131

J Jaggar’s Point, Smith’s Cove ………………… 97 Jeremy’s Bay Campground, Maitland Bridge ……58, 97 Joyful Journeys, Jersey Cove ………………… 144

K Kempt Shore Ocean View Campground, Kempt Shore ……………………………… 99 King Neptune Campground, Indian Harbour … 57 Klahanie Kamping, Aylesford ……………… 98 Kluskap Ridge RV Campground, Englishtown … 144

Nouvelle-Ecosse.com

L LaHave River Campground, Newburne ……… 57 Lake Breeze Campground & Cottages, Darlings Lake 74 Lake View Treasures Campground & RV Park, Catalone ………………………………… 167 Land of Evangeline Family Camping Resort, Grand Pré………………………………… 98 Lansdowne Outdoor Recreational Park (LORDA), Lansdowne………………………………… 119 Laurie Provincial Park, Grand Lake …………… 33 Linwood Harbour Campground, Linwood …… 120 Little Lake Family Campground, Centre ……… 57 Loch Lomond R.V. Park, Upper Nappan ……… 99 Lockeport Cottages & Campgrounds, Lydgate … 58 Look Off Family Camping Park, Canning ……… 98 Louis Head Beach Campground, West Middle Sable 58 Lunenburg Board of Trade Campground, Lunenburg 57

M MacKinnon’s Campground, East Lake Ainslie … MacLeod’s Beach Campsite, Dunvegan ……… Meat Cove Campground, Meat Cove ………… Mira River Provincial Park, Albert Bridge ……… Mountain Top Cottages & Campground, Parker’s Cove……………………………… Mountain Vista Seaside Campground, Big Bras d’Or …………………………… Murphy’s Camping on the Ocean, Murphy Cove

131 131 144 167 98 158 177

N Nimrod’s Campground, Stillwater …………… 177 Norse Cove Camping, East Ship Harbour …… 177

O Oakhill Pines Campground, Oak Hill ………… 58 Oasis Campground, Lower South River ……… 120 Old Shipyard Beach Campground, Spencer’s Island 99 Orchard Queen Motel & R.V. Park, Middleton … 98 Ottoview Wilderness Cabins, Little River ……… 97 Ovens Natural Park Family Campground, Feltzen South ……………………………… 58

P Parc national et lieu historique national Kejimkujik, Maitland Bridge …………………………58, 97 Parkville Campground, Noel ………………… 99 Plage St-Pierre Beach and Campground, Chéticamp 144 Plantation Campground, Grafton …………… 98 Porters Lake Provincial Park, West Porter’s Lake 177 Power Brook Cottages, Ingonish ……………… 144

R Raven Haven Beachside Family Park, West Springhill 97 RayPort Campground, Martin’s River ………… 57 Renfrew Camping, Nine Mile River ………… 99 Ridge Valley Campground, Hillgrove ………… 97 Rissers Beach Provincial Park, Crescent Beach … 58 River Nest Wilderness Cabins, North River Bridge 144 River Ryan Campground, River Ryan ………… 167 Riverdale R.V. Park, Louisbourg ……………… 167 Riverland Campground and R.V. Park, Nine Mile River …………………………… 99 Ryan’s Ridge Campground, South Rawdon …… 98

S Salsman Provincial Park, Middle Country Harbour Scotia Pine Campground, Hilden …………… Seabreeze Campground, Fox Island ………… Seafoam Campground, Seafoam …………… Seal Island/North Sydney KOA, New Harris …… Sherwood Forest Camping Park, Coldbrook … Shubie Park Campground, Dartmouth ……… Smileys Provincial Park, Brooklyn …………… South Mountain Park Family Camping & RV Resort, South Alton ……………………………… Spry Bay Campground & Cabins, Spry Bay …… Sunset Sands RV Park, Port Hood …………… Sunset Watch Family Campground, Brule……

177 99 178 119 158 98 33 98 98 177 131 119

T Terrain de camping dans l’arrière-pays de l’Anse Fishing, Pleasant Bay ……………… Terrain de camping de Chéticamp …………… Terrain de camping de la Rivière à Lazare, Chéticamp Terrains de camping de Broad Cove et d’Ingonish Beach ……………………… Terrain de camping du Ruisseau MacIntosh, Pleasant Bay …………………………… The Islands Provincial Park, Reid’s Hill………… The Lakes Campground, North East Margaree… Thomas Raddall Provincial Park, East Port l’Hébert Thurston Creek Campground, Clyde River …… Two Rivers Wildlife Park Campground, Huntington

144 144 144 144 144 58 144 58 58 167

U Uisge Ban Falls Nature Campground, Big Baddeck 144 Upper Clements Parks Society Campground, Upper Clements ………………………… 97

V Valleyview Provincial Park, Bridgetown ……… Vidito Family Campground & Cottages, Wilmot …

Wayside Camping Park, Glen Margaret ……… 57 Whale Cove Campground, Whale Cove ……… 97 Whale Creek Campsite, Walton ……………… 99 Whidden Park, Antigonish ………………… 119 Whycocomagh Provincial Park, Whycocomagh … 158 Wide Open Wilderness Family Campground, Urbania 99 Wild Nature Camping Ground, Shubenacadie … 99 Willow Retreat, Middle River………………… 144 Woodhaven Park, Hammonds Plains ………… 33

98 98

Yogi Bear’s Jellystone Park Camp Resort, Kingston Yourtes de la CJA, Pointe-de-l’Église …………

98 74

MUSÉES ET ATTRACTIONS TOURISTIQUES A Acadian Centre Archives, Pointe-de-l’Église …… Action Jax Family Fun Park, Granville Ferry …… Admiral Digby Museum, Digby ……………… Africville Museum, Halifax ………………… Age of Sail Heritage Centre, Port Greville…… Alderney Landing, Dartmouth ……………… Amos Seaman School Museum, Minudie …… An Drochaid (The Bridge), Mabou …………… Annapolis Royal Historic Gardens, Annapolis Royal Annapolis Tidal Station, Annapolis Royal……… Annapolis Valley Macdonald Museum, Middleton Anne Murray Centre, Springhill ……………… Antigonish Heritage Museum, Antigonish …… Archelaus Smith Museum, Cape Sable Island … Argyle Township Court House & Gaol, Tusket … Arisaig Lighthouse, Lobster Interpretive Centre & Café, Arisaig …………………………… Army Museum, Halifax Citadel, Halifax ……… Art Gallery of Nova Scotia, Halifax …………… Art Gallery of Nova Scotia Western Branch, Yarmouth Astor Theatre, Liverpool …………………… Atlantic Canada Aviation Museum, Goffs …… Atlantic Motorsport Park, Shubenacadie ……… Atlantic Playland, Hammonds Plains ………… Avon River Heritage Society Museum, Newport Landing …………………………

75 100 100 33 102 33 102 131 100 100 100 102 121 60 74 121 33 34 75 59 33 101 33 101

B Baird’s Tradesmen Museum, Aspen ………… Balancing Rock, Tiverton …………………… Ballantyne’s Cove Tuna Interpretive Centre, Ballantyne’s Cove ………………………… Balmoral Grist Mill Museum, Balmoral Mills … Bangor Sawmill Museum, Bangor …………… Barney’s River Station School Museum, Barney’s River Barrington Woolen Mill Museum, Barrington … Bass River Heritage Interpretive Park & Museum, Bass River………………………………… Bear River Heritage Museum, Bear River ……… Beaton Institute Archives, Sydney …………… Belliveau Cove Municipal Park (Parc Joseph et Marie Dugas), Anse-des-Belliveau Black Cultural Centre for Nova Scotia, Cherry Brook Black Loyalist Heritage Site, Birchtown ……… Blomidon Inn Gardens, Wolfville …………… Blue Beach Fossil Museum, Hantsport ……… Blueberry Acres / Vital Berry Farms, Centreville… Bluenose II, Lunenburg …………………… Burke-Gaffney Observatory, Halifax ………… Burntcoat Head Park, Noel …………………

178 99 121 120 75 121 60 102 100 168 75 33 60 101 101 101 58 34 101

C Canning Heritage Centre, Canning …………… Canso Museum: Whitman House, Canso …… Cape Breton Centre for Heritage and Science, Sydney Cape Breton Miners’ Museum, Glace Bay …… Cape d’Or Lighthouse, Advocate Harbour …… Cape Forchu Lighthouse, Cape Forchu ……… Cape George Heritage School Museum, Cape George Cape George Point Lighthouse, Cape George Point Cape Sable Historical Society Centre, Barrington Carmichael-Stewart House Museum, New Glasgow Casino Nova Scotia, Sydney …………………

101 178 168 168 102 75 121 121 60 120 168

101 178 58 131 121 34 102 102 33 100 168 101 120

D Dalhousie Arts Centre, Halifax ……………… Dalhousie University Archives and Special Collections, Halifax …………………………………… Dartmouth Heritage Museum, Dartmouth …… Debert Military Museum, Debert …………… deCoste Centre, Pictou……………………… Deep Sky Eye Observatory, Tusket …………… Dempsey Corner Orchards, Aylesford ………… DesBrisay Museum, Bridgewater …………… Discovery Centre, Halifax …………………… Dominion Heritage School House Museum, Dominion ………………………………… Dory Shop Museum, Shelburne ………………

34 34 33 102 120 74 100 59 34 168 59

E Église Sacré-Coeur, Saulnierville……………… Église Ste-Anne Church, Ste-Anne-du-Ruisseau Evergreen House, Dartmouth …………………

75 74 33

F Father John Angus Rankin Cultural Centre, Glendale Festival Antigonish Summer Theatre, Antigonish Firefighters’ Museum of Nova Scotia, Yarmouth Fisheries Museum of the Atlantic, Lunenburg … Fisherman’s Cove, Eastern Passage ………… Fisherman’s Life Museum, Jeddore Oyster Pond Five Islands Lighthouse, Lower Five Islands …… FORCE (Fundy Ocean Research Centre for Energy), Parrsboro ………………………………… Fort Petrie Military Museum, New Victoria …… Fort Point Lighthouse Park, Liverpool ………… Fort Point Museum, LaHave ………………… Fraser Homestead & Peggy of the Cove, Glen Margaret …………………………… Fraser’s Mills Fish Hatchery, Fraser Mills ……… Fultz House Museum, Lower Sackville ……… Fundy Geological Museum, Parrsboro ……… Fundy Tidal Interpretive Centre, South Maitland

158 121 75 59 33 178 102 102 168 59 59 58 121 33 102 101

G Giant MacAskill Museum, Englishtown ……… Gilbert’s Cove Lighthouse, Gilbert’s Cove ……… Glace Bay Heritage Museum, Glace Bay ……… Glasgow Square Theatre, New Glasgow ……… Goldboro Interpretive Centre, Goldboro ……… Goldenville Gold Mining Interpretive Centre, Goldenville ……………………………… Government House, Halifax ………………… Grand-Pré National Historic Site, Grand Pré … Great Hall of the Clans at the Gaelic College, St. Ann’s Greenwood Military Aviation Museum, Greenwood Grohmann Knives Factory, Pictou …………… Ground Zero Climbing Gym, Dartmouth ………

145 99 168 121 178 178 34 101 145 100 120 33

H Haliburton House Museum, Windsor ………… Halifax & Southwestern Railway Museum, Lunenburg Halifax Public Gardens, Halifax ……………… Hampton Lighthouse and Historical Society, Hampton Hank Snow Home Town Museum, Liverpool … Harriet Irving Botanical Gardens, Wolfville …… Hector Heritage Quay, Pictou ………………

101 102 168 158 34 58 178 101 34

I Icelandic Memorial, Markland ……………… IMAX – Scotiabank Theatre Halifax, Halifax …… Institut océanographique de Bedford, Dartmouth Intercolonial Railway Station, Tatamagouche … Inverness Miners’ Museum, Inverness ………… Inverness Raceway, Inverness ………………… Isabel Simpson Heritage Centre, Springhill …… Islands Museum and Archives, Freeport ………

178 34 33 120 132 132 102 99

J James House Museum, Bridgetown ………… 100 Joggins Fossil Cliffs UNESCO World Heritage Site, Joggins ………………………………… 102 Jost Heritage House (c 1787), Sydney………… 168

K Kartbahn Racing, Halifax …………………… 34 Kejimkujik National Park Seaside, Port Joli …… 59 Killam Brothers Shipping Office, Yarmouth …… 75 Kings County Museum, Kentville …………… 101 King’s-Edgehill School, Windsor……………… 101 King’s Theatre, Annapolis Royal ……………… 100 Knaut-Rhuland House Museum, Lunenburg …… 59

L L’Acadie de Chezzetcook, West Chezzetcook … LaHave Islands Marine Museum, LaHave Islands Lawrence House Museum, Maitland ………… LeNoir Forge Museum, Arichat ……………… Le Phare de la Pointe, Pointe-de-l’Église ……… Les Trois Pignons: Museum of the Hooked Rug and Home Life, Chéticamp ………………… Le Village historique acadien de la Nouvelle-Écosse, Lower West Pubnico ……………………… Lieu historique national Alexander-Graham-Bell, Baddeck ………………………………… Lieu historique national de l’établissement Melanson, Port Royal ………………………………… Lieu historique national de la Citadelle-d’Halifax, Halifax …………………………………… Lieu historique national de la Forteresse-de-Louisbourg, Louisbourg ……… Lieu historique national de la Redoute-York, Halifax Lieu historique national de la Tour-Prince-de-Galles, Halifax …………………………………… Lieu historique national des Îles-Canso, Canso Lieu historique national du Canal-de-St. Peter’s, St. Peter’s ………………………………… Lieu historique national du Fort-Anne, Annapolis Royal Lieu historique national du Fort-Edward, Windsor Lieu historique national du Port-Royal, Port Royal Lieu historique national Marconi, Glace Bay …… Lieux historiques nationaux de Beaubassin et du Fort-Lawrence, Fort Lawrence ……………… Little School Museum, Lockeport …………… Little White Schoolhouse Museum, Truro …… Loch Broom Log Church, Loch Broom ……… Long Pond Hockey Enterprises, Windsor ……… Lordly House Museum & Park, Chester ……… Louisbourg Playhouse, Louisbourg …………… Lower Selma Museum & Heritage Cemetery, Lower Selma……………………………… Lunenburg Academy of Music Performance, Lunenburg ………………………………

178 59 101 167 75 145 74 145 100 34 168 34 34 178 158 100 101 100 168 120 59 102 120 101 58 168 101 59

M 101 59 34 100 59 101 120

MacDonald House Museum, East Lake Ainslie… MacPhee House Community Museum, Sheet Harbour Mahone Bay Museum, Mahone Bay ………… Main-à-Dieu Fishermen’s Museum, Main-à-dieu Major’s Point Historic Site, Anse-des-Belliveau … Malagash Salt Mine Museum, Malagash Mine Margaree Fish Hatchery, Margaree Valley ……

131 178 58 168 75 120 145

Margaree Salmon Museum, North East Margaree Maritime Command Museum, Halifax ……… Maritime Museum of the Atlantic, Halifax …… Mary Crowley Monument, Pugwash ………… Mastodon Ridge, Stewiacke ………………… McCulloch Heritage Centre, Pictou…………… McCulloch House Museum, Pictou…………… McGowan Lake Fish Hatchery, Westfield ……… Membertou Heritage Park, Sydney …………… Memory Lane Heritage Village, Lake Charlotte… Memory Lane Railway Museum, Middleton … Mermaid Theatre of Nova Scotia, Windsor …… Millbrook Cultural & Heritage Centre, Millbrook Milton Blacksmith Shop Museum, Milton …… Moose River Gold Mines Museum, Moose River Gold Mines ………………… Mother of Sorrows Pioneer Shrine, Mabou …… Mount Hanley Schoolhouse Museum, Mount Hanley Mulgrave Heritage Centre and VIC, Mulgrave … Mulgrave Road Theatre, Guysborough ……… Musée canadien de l’immigration du Quai 21, Halifax Musée des Acadiens des Pubnicos et Centre de recherche, West Pubnico ……… Musée Église Sainte-Marie, Pointe-de-l’Église … Museum of Natural History, Halifax ………… Musquodoboit Railway Museum, Musquodoboit Harbour …………………… Musquodoboit Valley Bicentennial Theatre and Cultural Centre, Middle Musquodoboit …

145 34 34 120 102 120 120 59 168 178 100 101 102 59

197

178 131 100 178 178 34 74 75 34 178 178

NCSM Sackville : Mémorial naval canadien, Halifax Neptune Theatre, Halifax …………………… Nicolas Denys Museum, St. Peter’s …………… North Highlands Community Museum, Cape North North Hills Museum, Granville Ferry ………… North Queens Heritage House Museum and Archives, Caledonia …………………… Northside Downs, North Sydney …………… North Sydney Historical Society, North Sydney … Northumberland Arts Council Fraser Cultural Centre, Tatamagouche …………………………… Northumberland Fisheries Museum & Heritage Association, Pictou……………… Nova Scotia Archives, Halifax ……………… Nova Scotia Museum of Industry, Stellarton … NovaScotian Crystal, Halifax ………………… Nova Scotia Sport Hall of Fame, Halifax ………

34 34 158 145 100 59 168 168 120 120 34 120 34 34

Musées et attractions touristiques

Hennigar Farm Park and Trail, Greenwich …… Heritage Model Museum, River Hebert ……… Highland Arts Theatre, Sydney ……………… Highland Village Museum / Baile nan Gàidheal, Iona Historic Properties, Halifax ………………… Hooked Rug Museum of North America, Queensland Hope for Wildlife, Seaforth ………………… Howard Dill Enterprises, Windsor …………… Hydrostone District, Halifax …………………

O O’Dell House Museum, Annapolis Royal ……… Oaklawn Farm Zoo, Aylesford ……………… Old Burial Ground, Liverpool ………………… Old Burying Ground & Welsford-Parker Monument, Halifax …………………………………… Old Court House 1843, Guysborough ……… Old Holy Trinity Church, Middleton…………… Old Meeting House Museum, Port Medway … Old Meeting House, Barrington ……………… Old Town Lunenburg UNESCO World Heritage Site, Lunenburg ……………………………… Orangedale Railway Station Museum, Orangedale Osprey Arts Centre, Shelburne ……………… Ottawa House by the Sea Museum, Parrsboro … Our Lady of Sorrows Chapel, Halifax ………… Out of the Fog Lighthouse Museum, Half Island Cove Ovens Natural Park, Feltzen South ……………

100 100 59

Index

34 131 145 100

34 178 100 59 60 59 158 59 102 34 178 59

P Parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton, Chéticamp ……………………………… 145 Parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton, Ingonish ………………………………… 145 Parc national et lieu historique national Kejimkujik, Maitland Bridge ……………………… 59, 100 Parkdale-Maplewood Museum, Maplewood … 58 Peggy’s Cove Village and Lighthouse, Peggy’s Cove 58 Pelton-Fuller House, Yarmouth ……………… 75 Pictou County Military Museum, Westville …… 120 Pictou County Sports Heritage Hall of Fame, New Glasgow …………………………… 121 Point Pleasant Park, Halifax ………………… 34 Point Prim Lighthouse, Bay View …………… 100

Nouvelle-Ecosse.com

Casino Nova Scotia, Halifax ………………… Celtic Music Interpretive Centre, Judique …… Centre de la Mi-Carême, Grand Etang ……… CentreStage Theatre, Kentville ……………… Chapel Hill Museum and Observation Tower, Shag Harbour …………………………… Charles Macdonald Concrete House Museum, Centreville ………………………………… Chedabucto Place Performance Centre, Guysborough Chester Playhouse, Chester ………………… Chestico Museum & Historical Society, Harbourview Chez Deslauriers, Pomquet ………………… Clay Café, Halifax ………………………… Cobequid Interpretive & Welcome Centre, Economy Colchester Historeum, Truro ………………… Cole Harbour Heritage Farm Museum, Cole Harbour Cornwallis Military Museum, Cornwallis ……… Cossit House Museum, Sydney ……………… Covenanter Church, Grand Pré ……………… Cumberland County Museum and Archives, Amherst

198

Port Bickerton Lighthouse Interpretive Centre, Port Bickerton …………………………… Port Hastings Historical Society Museum and Archives, Port Hastings ………………… Port Medway Lighthouse Park, Port Medway … Prescott House Museum, Port Williams ……… Prince Henry Sinclair Monument, Halfway Cove Province House, Halifax ……………………

178 131 59 101 178 34

Q Quaker House, Dartmouth ………………… Queens County Museum, Liverpool …………

33 59

R Randall House Museum, Wolfville …………… 101 Rendez-vous de la Baie Visitor Centre, Pointe-de-l’Église ………………………… 75 Rita’s Tea Room, Big Pond ………………… 158 Ross Creek Centre for the Arts, Canning ……… 101 Ross Farm Museum, New Ross ……………… 58 Ross-Thomson House and Store Museum, Shelburne 59 Rossignol Cultural Centre, Liverpool ………… 59

Index

Galeries, boutiques, ateliers d’artistes et d’artisans

S St. Bernard Church, St. Bernard ……………… Ste-Anne First Chapel Site, Ste-Anne-du-Ruisseau St. George’s Round Church, Halifax ………… St. John’s Church, Lunenburg ……………… Saint Mary’s Cathedral Basilica, Halifax ……… St. Mary’s River Salmon Museum, Sherbrooke … St. Ninian’s Cathedral, Antigonish …………… St. Patrick’s Church Museum, Sydney ………… St. Paul’s Anglican Church, Halifax …………… St. Stephen’s Anglican Church, Chester ……… Samuel Wood Museum, Woods Harbour …… Savoy Theatre, Glace Bay …………………… Scott Manor House, Bedford ………………… Sea Dome (Ka’nata Productions), Halifax…… Seafoam Lavender Gardens, Seafoam ……… Seal Island Light Museum, Barrington ……… Shag Harbour UFO Centre, Shag Harbour …… Shakespeare by the Sea, Halifax …………… Shearwater Aviation Museum, Eastern Passage Shelburne County Archives & Genealogical Society, Shelburne………………………………… Shelburne County Museum, Shelburne ……… Sherbrooke Village, Sherbrooke ……………… Sherman Hines Museum of Photography & Galleries, Liverpool ……………………… Ship’s Company Theatre, Parrsboro ………… Shore Club, Hubbards ……………………… Shubenacadie Provincial Wildlife Park, Shubenacadie East ……………………… Sinclair Inn Museum, Annapolis Royal ……… Sir Sandford Fleming Park (The Dingle), Halifax … Sissiboo Landing, Weymouth ………………… Smith’s Cove Old Temperance Hall Museum, Smith’s Cove……………………………… South Shore Genealogical Society, Lunenburg … SS Atlantic Heritage Park, Terence Bay ………… Station Hill Amusements, Louisbourg ………… Stewiacke Valley Museum, Upper Stewiacke … Strathspey Performing Arts Centre, Mabou …… Sutherland Steam Mill Museum, Denmark …… Swissair Memorial Site, Bayswater …………… Swissair Memorial Site, Peggy’s Cove ………… Sydney & Louisburg Railway Museum, Louisbourg Sydney Mines Heritage Museum and Fossil Centre, Sydney Mines ……………………………

75 74 34 59 34 178 121 168 34 58 60 168 33 34 120 60 60 34 33 59 60 178 59 102 58 101 100 34 99 100 59 58 168 102 131 120 58 58 168 168

Nouvelle-Ecosse.com

T Tatamagouche Creamery Square Heritage Centre, Tatamagouche …………………………… Th’YARC, Yarmouth ………………………… That Dutchman’s Farm, Animal & Nature Park, Upper Economy…………………………… The Little Dutch Church, Halifax……………… Thinkers Lodge National Historic Site, Pugwash Thomas McCulloch Museum, Halifax ………… Thomas Raddall Research Centre, Liverpool …… Tour a Mine, Springhill Miners’ Museum, Springhill Trecothic Creek & Windsor Railway, Windsor … Truro Raceway, Bible Hill ……………………

120 75 102 34 120 34 59 102 101 102

Tupperville School Museum, Tupperville ……… 100 Two Planks and a Passion Theatre, Canning … 101 Two Rivers Wildlife Park, Huntington ………… 167

U Uniacke Estate Museum Park, Mount Uniacke… 33 Upper Clements Adventure Park, Upper Clements 100 Upper Clements Amusement Park, Upper Clements 100

V Valley Drive In Theatre, Cambridge…………… 100 Victoria Park, Truro ………………………… 102 Vonetta’s Museum Centre, Millvale …………… 102

W W. Laurence Sweeney Fisheries Museum, Yarmouth Wagmatcook Culture & Heritage Centre, Wagmatcook …………………………… Wallace Area Museum, Wallace……………… Wallace MacAskill Museum, St. Peter’s ……… Walton Lighthouse, Walton ………………… Watson Smith & Sons Tinsmith Shop and Hardware Store Museum, Shubenacadie … Waverley Heritage Museum, Waverley ………… Wedgeport Sport Tuna Fishing Museum, Wedgeport West Hants Historical Society Museum, Windsor Western Counties Military Museum, Barrington Whale Interpretive Centre, Pleasant Bay ……… Whitney Pier Historical Society Museum, Sydney Wile Carding Mill Museum, Bridgewater ……… William E. deGarthe Memorial Monument, Peggy’s Cove …………………………… Windsor Hockey Heritage Centre, Windsor ……

75 158 120 158 101 101 33 75 101 60 145 168 59 58 101

Y Yarmouth County Museum & Archives, Yarmouth Yuk Yuk’s Comedy Club, Halifax………………

75 35

GALERIES, BOUTIQUES, ATELIERS D’ARTISTES ET D’ARTISANS A Acadia University Art Gallery, Wolfville ………… ADJA Studio and Gallery, Liverpool …………… Advent Art, LaHave ………………………… Amber Rose Gallery, Mahone Bay …………… Amherst Artisan Gallery, Amherst …………… Amicus Gallery, Chester …………………… Amos Pewter, Halifax ……………………… Amos Pewter, Mahone Bay ………………… Amos Pewter, Peggy’s Cove ………………… Ann Schroeder Studio – Fine Art Quilts, Mabou Harbour ………………………… Anna Leonowens Gallery, Halifax …………… Argyle Fine Art, Halifax……………………… Art & Mineraux, Anse-des-Belliveau ………… Art Shack, Margaretsville …………………… art1274hollis, Halifax ……………………… Artisans Collective, Port Hastings …………… Arts North, Cape North …………………… Atelier de Clare, Pointe-de-l’Église ……………

103 61 61 61 121 60 35 61 60 132 35 35 76 103 35 132 145 76 168 179 121 60 145 75 179 61

C Cape Breton Antler Art, Louisdale …………… Cape Breton Centre for Craft & Design, Sydney Cape Breton Clay, Margaree Valley ………… Cape Breton University Art Gallery, Sydney …… Carving the Past, Conquerall Mills …………… Centre for Craft Nova Scotia, Halifax ………… Century House Pottery & Gallery, Blandford … Charlotte Lane Cafe & Gift Shop, Shelburne …

D Dalhousie Art Gallery, Halifax ……………… 35 Deanne Fitzpatrick Rug Hooking Studio, Amherst 121 deGarthe Gallery, Peggy’s Cove ……………… 60 Denise Comeau, Comeauville ……………… 75 Donna’s Gallery, Bayside …………………… 60 Doug Fraser Art Gallery and Sculpture Garden, Inverness ………………………………… 132 Down to Earth Art Gallery, Antigonish ……… 121

E Eclosion, Little Brook ……………………… 75 Elizabeth Lefort Gallery, Chéticamp ………… 145 Encore Jewellery, St. Peter’s ………………… 159

F Fancy Lucky Gallery and Craft Emporium, East Lawrencetown ……………………… Fiore Botanica Natural Skin Care, Lunenburg … FireHouse Ironworks, Whycocomagh ………… Flight of Fancy, Bear River…………………… Fundy Treasures Gifts and Tours, Joggins………

179 61 159 103 104

G Gaelic College Craft Shop, St. Ann’s ………… Galerie Beaucoop, Wedgeport ……………… Galerie Dianne Surette, Pointe-de-l’Église …… Gallery 215, Selma ………………………… gallery@theLinc, Lunenburg ………………… Glass Artisans Studio & Gallery, North Shore … Golumba Studio Gallery, Halifax …………… Groovy Goat Farm & Soap Company, Ingonish

146 75 76 103 61 145 35 145

B Barb’s Quilts, Port Hawkesbury ……………… Barry Colpitts, East Ship Harbour …………… Basic Spirit, Pugwash ……………………… Beales’ Bailiwick, Peggy’s Cove ……………… Big Hill Pottery, Port Bevis …………………… Bill Curry Photography Gallery and Studio, Port Maitland …………………………… Black Sheep Gallery, Jeddore Oyster Pond …… Blue Hog Gallery, Blue Rocks ………………

Clifton Sears Sculptures, Barrington Passage … 62 Coastal Queens Crafts, Port Mouton ………… 62 Coastline Gallery, Shelburne ………………… 62 Collector Canes, Wallace …………………… 121 Colouratura Art Gallery, Indian Brook ………… 146 Cosby’s Garden Centre: Concrete Creations, Brooklyn 61 Creative Island Crafts, Indian Brook ………… 146 Croucher’s Pt Gallery, Glen Haven …………… 60

168 168 145 168 61 35 60 62

Hags on the Hill, Peggy’s Cove ……………… 60 handiWorks, Pictou ………………………… 121 Heather Lawson Studio, Bass River ………… 103 Henriette’s Fibre Art Studio, West LaHave …… 61 Hubert and Belle’s Art & Decor, Port Maitland … 75

I Inklings in Wood, Maitland ………………… 103 Inverness County Centre for the Arts, Inverness 132 Iron Art & Photographs, Tarbot ……………… 146

J James Middleton Studio & Gallery, LaHave …… 61 Japanese Antiques and Woodblock Prints, Barton 103 Jim Smith – Fine Studio Pottery, Chester ……… 60 Jon Gray Bespoke, Annapolis Royal ………… 103 Joy Laking Studio Gallery, Bass River ………… 103 June Deveau Galerie Studio, St. Alphonse …… 75

K Kas Stone Photographic Art, Dublin Shore …… 61 Kellough Art Studio, Port Mouton …………… 62 Krista Wells’ Studio, Parrsboro ……………… 103

L Larch Wood, East Margaree ………………… Laurie Swim Gallery, Lunenburg …………… Leathersmith Designs, Dartmouth …………… Leather Works by Jolene, Indian Brook ……… Lee’s Shop – Ethnic & Local Emporium, Canning Leo MacNeil Designs, Sydney ……………… Light My Fire Studio, Chester ……………… Linens for Life, Chester ……………………… Lio Lo Studio Gallery, Jordan Falls …………… Lismore Sheep Farm, River John …………… Lucky Rabbit & Co., Annapolis Royal …………

145 61 35 146 103 168 60 60 62 121 103

M Mabou Village Gallery, Mabou ……………… 132 Made in the Maritimes Artisan Boutique, Bedford 35 Maritime Painted Saltbox, Petite Rivière ……… 61 Marlien Suermondt Art, Prospect …………… 60 McCarthy Gallery, Truro …………………… 103

Nature Lost and Found, East Lake Ainslie …… 132 North Shore Woodsmiths, North Shore ……… 146 Nova Scotia Fisherman eXtreme Skin Care, New Minas ……………………………… 103 Nova Terra Cotta Pottery, Lunenburg ………… 61

O Ocean Zn Gift Shop & Decor, Berwick………… 103 Oddacity Designs, Bear River………………… 103 Old Barn Gallery & Decor, Pomquet ………… 121

P Paulette Melanson – Artist, Boutilier’s Point … Pearl & Daisy Natural Soap Company, Tatamagouche Peer Gallery, Lunenburg …………………… Piper Pewter, Indian Brook ………………… Port Loggia Gallery, Halifax ………………… Port Mouton Gallery, Port Mouton …………… Pottery & Art, Pointe-de-l’Église ……………… Power House Art Gallery and Studio, Lunenburg Proud to be Hookers, Petit Etang …………… Pulp Humour, Bear River ……………………

60 121 61 146 35 62 76 61 145 103

Q Quilts by the Bay, Brighton ………………… 103

R Riverside Pottery Studio & Gallery, Smith’s Cove … 103 Roger Savage Studio, Mersey Point …………… 61 Rose Window Stained Glass, Terence Bay ……… 60 Rouden Daach Farm Store, McArras Brook …… 121

S Salty Rose’s Local Art & Craft, Ingonish Beach … Sara Bonnyman Pottery, Tatamagouche ……… Seafoam Woodturning Studio, Seafoam ……… Seamist Studio, Mahone Bay………………… Sew Inclined, Wreck Cove…………………… Short Stories Gallery, River Bennet …………… Silk Journey, Bear River …………………… Sipuke’l Gallery, Liverpool …………………… Snug Harbour Books & Gourmet, Liverpool …… Spirit of Art Studio-Gallery, Middle LaHave …… Spruce Top Rug Hooking Studio, Mahone Bay … Steady Brook Saddlery, Mount Uniacke ……… Steven Kennard – Innovative Imaging Studio, Canning ………………………………… Stuart L. Taylor, Woodturner, Centre Burlington … Studio 21 Fine Art, Halifax …………………… Studio-Galerie Anne LeBlanc, Concession……… Suezan Aikins Paintings & Prints, Prospect …… Sun Porch Pottery, Canning ………………… Sunset Art Gallery, Chéticamp ……………… Susan Hood Designs, Yarmouth ………………

145 121 121 61 145 146 103 61 61 61 61 35 103 103 35 75 60 103 145 75

T Tears of Glass, Inverness …………………… 132 Teichert Gallery, Halifax …………………… 35 The Artist’s Mark, Rossway ………………… 103 The Glass Bakery, Mill Cove ………………… 60 The Horton Gallery, Pugwash ……………… 121 The Old Anderson House, Musquodoboit Harbour 179 The Water’s Edge Gallery, Baddeck ………… 145 The Wool Room at Aspen Grove Farm, New Germany ……………………………… 61 Thrown Together – Pottery & Art, Truro ……… 103 Tidnish Bridge Art Gallery Co-op, Tidnish Bridge… 121 Tottie’s Crafts, Shelburne …………………… 62 Turned Timber, Bear River …………………… 103

U Uncommon Common Art, Grand Pré ………… 103

V Valverde Studio/Gallery, Chester …………… 60 Van Fancy Oars & Paddles, Middle New Cornwall 61 ViewPoint Gallery, Halifax …………………… 35 Village Glassworks, New Germany…………… 61 Virginia McCoy, Inverness …………………… 132 Visual Voice Fine Art, Truro …………………… 103

Waterfront Art Gallery, Lunenburg …………… Wavewood Designs, Kingsburg ……………… Westcote Bell Pottery, LaHave ………………… Wild Rice Pottery, Bear River ………………… Wildfire Pottery, North Shore………………… Windsong Studio & Gallery, Aylesford ……… Wishing Stones Studio & Gallery, Big Tancook Island Wooden Horseshoe Designs, Port Hawkesbury …

61 61 61 103 146 103 61 168

Y Yarmouth Waterfront Gallery, Yarmouth ………

Lightfoot & Wolfville Vineyards, Wolfville ……… 104 Luckett Vineyards, Gaspereau ………………… 104 Lunenburg County Winery, Newburne ………… 62

199

M Masstown Market, Masstown ……………… Meadowbrook Meat Market, Berwick ……… Meander River Farm and Brewery, Ashdale …… Mrs. MacGregor’s Shortbreads, Pictou ………

105 104 105 122

N Nine Locks Brewing Company, Dartmouth …… 35 Noggins Corner Farm Market U-Pick, Greenwich 104 North Brewing Company, Dartmouth ………… 35

BOISSONS ARTISANALES P Paddy’s Brewpub & Rosie’s Restaurant, Wolfville ET SPÉCIALITÉS Paddy’s Irish Brewpub & Rosie’s Restaurant, Kentville CULINAIRES Peace by Chocolate, Antigonish ……………… 2 Crows Brewing Company, Halifax …………

A Acadian Maple Products, Upper Tantallon …… Alexander Keith’s Nova Scotia Brewery, Halifax Annapolis Cider Company, Wolfville ………… Annapolis Highland Vineyards, Bear River …… Appleton Chocolates, Tatamagouche ………… Aquaprime Mussel Ranch, Ship Harbour……… Authentic Seacoast Distilling Company, Guysborough Avondale Sky Winery, Avondale………………

62 35 104 104 122 179 179 105

B Barrelling Tide Distillery, Port Williams………… Bay Enterprises Limited, Malagash…………… Beavercreek Winery, Lawrencetown ………… Benjamin Bridge Vineyards, Wolfville ………… Big Spruce Brewing, Nyanza ………………… Blomidon Estate Winery, Canning …………… Boxing Rock Brewing Company, Shelburne …… Bras d’Or Lakes Inn, St. Peter’s ……………… Bulwark Craft Ciders & Muwin Estate Wines, New Ross…………………………………

104 122 104 104 146 104 62 159 62

C Caldera Distilling, River John ………………… 122 Chain Yard Urban Cidery, Halifax …………… 35 Clearwater Retail Shops, Bedford …………… 35 Coldstream Clear Distillery, Stewiacke ………… 105

D Daniels U-Pick, Windsor Forks ……………… 104

E Eileanan Brèagha Vineyards, River Denys ……… 159

F Fisherman’s Market International, Halifax ……… 35 Fox Hill Cheese House, Port Williams ………… 104

G Gahan House Harbourfront, Halifax ………… Galloping Cows Fine Foods, Port Hood ……… Garrison Brewing Company, Halifax ………… Gaspereau Vineyards, Gaspereau …………… Glenora Distillery, Glenville ………………… Good Robot Brewing Company, Halifax ……… Gourmandises Avenue Chocolaterie, Halifax … Grand Pré Winery, Grand Pré ………………

R Rare Bird Craft Beer, Guysborough…………… 179 Rockbottom Brewpub, Halifax ……………… 36 Roof Hound Brewing Co., Hillgrove ………… 104 Rudder’s Seafood Restaurant & Brew Pub, Yarmouth 76 Rum Runners Rum Cake Factory, Halifax……… 36

S Sainte-Famille Wines, Falmouth ……………… Saltbox Brewery, Mahone Bay ……………… Schoolhouse Brewery, Windsor ……………… Sea Level Brewing, Port Williams …………… Sober Island Brewing Company, Sheet Harbour… Spindrift Brewing Company, Dartmouth ……… Steinhart Distillery, Arisaig …………………… Still Fired Distilleries, Annapolis Royal ………… Stirling Fruit Farms, Wolfville ………………… Sugah! Confectionery & Ice Cream Emporium, Halifax Sugar Moon Farm, Earltown ………………… Sweet Spot Chocolate Shop, Elmsdale …………

104 62 104 104 179 35 122 104 104 36 122 35

T Tangled Garden, Grand Pré ………………… Tatamagouche Brewing Co., Tatamagouche …… Terra Beata Cranberry Farm, Heckman’s Island … That Dutchman’s Cheese Farm, Upper Economy The Nook and Cranny Brew Pub, Truro………… The Pork Shop, New Glasgow ……………… The Tea Brewery, Mahone Bay ……………… The Townhouse Brewpub & Eatery, Antigonish … Trider’s Craft Beer, Amherst …………………

104 122 62 105 105 122 62 122 122

U Uncle Leo’s Brewery, Lyons Brook …………… 122

W 35 132 35 104 132 35 36 104

H Halifax Distilling Company, Halifax…………… 36 Haskapa, Mahone Bay ……………………… 62 Hell Bay Brewing Co., Liverpool ……………… 62 Horton Ridge Malt & Grain, Hortonville ……… 104

I Ironworks Distillery, Lunenburg ………………

104 104 122 Petite Riviere Vineyards, Petite Rivière ………… 62 Planters Ridge Winery, Port Williams ………… 104 Propeller Brewing Company, Halifax ………… 36

Boissons artisanales et spécialités culinaires / Restaurants

Index

35 75

J Jill’s Chocolates, Iona ……………………… 159 Jost Vineyards, Malagash …………………… 122 Just Us! Coffee, Chocolate, and Fair Trade Museum, Grand Pré ………………………………… 104

L L’Acadie Vineyards, Gaspereau ……………… 104 La Goélette à Pépé Café, Arichat …………… 169 Lazy Bear Brewing, Smith’s Cove …………… 104

Wayfarers’ Ale, Port Williams ………………… 104

RESTAURANTS 19th Hole Clubhouse & Eatery, Digby………… 105 2 Doors Down Bar + Bites, Halifax…………… 37 2 Doors Down Food + Wine, Halifax ………… 37

A Agricola Street Brasserie, Halifax ……………… Amherst Shore Country Inn, Lorneville ……… Argyler Lodge, Lower Argyle ………………… Arichat Seafood Market, Arichat …………… Auberge Gisele’s Inn Dining Room & Lounge, Baddeck

36 122 76 169 146

B Battery Park Beer Bar & Eatery, Dartmouth …… Bell Buoy Restaurant & Supper House, Baddeck Bistro Le Coq, Halifax ……………………… Bistro 22, Truro …………………………… Blomidon Inn, Wolfville …………………… Bramoso Gourmet Pizzeria, Halifax ………… Bras d’Or Lakes Inn, St. Peter’s ……………… Brooklyn Warehouse, Halifax…………………

36 146 36 106 105 36 159 36

C Cabot Bar at Cabot Links, Inverness ………… 132 Cabot Public House at Cabot Links, Inverness … 132

Nouvelle-Ecosse.com

MSVU Art Gallery, Bedford ………………… Murray Manor Art & Culture House, Yarmouth …

200

Capt. Kat’s Lobster Shack, Barrington Passage Capt’n Kenny’s Fresh Fish & Chips, Arichat …… Celtic Music Interpretive Centre, Judique …… Charlotte Lane, Shelburne ………………… Cheelin Restaurant, Halifax ………………… Chives Canadian Bistro, Halifax ……………… Churchill’s Restaurant & Lounge, Digby ……… Clove Hitch Bar & Bistro, Port Hood ………… Crystany’s Brasserie, Canning ……………… CUT Steakhouse, Halifax ……………………

63 169 132 63 36 36 105 132 105 36

D D’Vine Morsels at the Winery, Avondale ……… 105 DesBarres Manor Inn, Guysborough ………… 179 Durty Nelly’s: An Authentic Irish Pub, Halifax …… 36

E East of Grafton Tavern, Halifax ……………… Elliot’s Dining Room, at White Point Beach Resort, White Point ……………………………… Encore! at Inn on the Lake, Fall River ………… Evan’s Fresh Seafoods & Restaurant, Dartmouth

36 63 36 36

Index

Activités de plein air / Sentiers / Voyagistes et services

Q Quarterdeck Restaurant & Villas, Summerville Centre Rebecca’s Restaurant, Mahone Bay…………… Red Cap Restaurant & Motel, Middle West Pubnico Restaurant 100 Km à Chanterelle Country Inn, North River Bridge ………………………… Restaurant Avalon à Castle Rock Country Inn, Ingonish Ferry……………………………… rhubarb restaurant, Indian Harbour ………… Rime Restaurant + Wine Bar, Lunenburg …… Riverside Dining Room at Liscombe Lodge Resort, Liscomb Mills……………………………… Roadside Grill, Anse-des-Belliveau …………… Rope Loft Dining Room & Pub, Chester ……… Rose & Rooster, Grand Desert ……………… Rudder’s Seafood Restaurant & Brew Pub, Yarmouth Rum Runner Inn & Restaurant, Lunenburg ……

SENTIERS

63 76

Baie de Fundy et vallée d’Annapolis ………… Bras d’Or ………………………………… Cabot Trail ………………………………… Côtes acadienne et Yarmouth ……………… Ceilidh Trail………………………………… Détroit de Northumberland ………………… Eastern Shore ……………………………… Fleur-de-lis ………………………………… Halifax …………………………………… South Shore ………………………………

147 147 62 63 179 76 62 179 76 63

I Island Sunset Lobster Pound & Bistro, Belle Côte 146 Island Sunset Restaurant, Belle Côte ………… 146

K Keltic Lodge Resort, Ingonish Beach ………… 146 Kiju’s Restaurant, Membertou ……………… 169 Kitchen Door Catering, Bedford……………… 36

L La Cuisine Robicheau, Saulnierville ………… Lane’s Privateer Inn, Liverpool……………… La Vista Dining Room, at Oak Island Resort, Western Shore …………………………… Le Caveau Restaurant, at Grand Pré Winery, Grand Pré Le Gabriel Restaurant & Lounge, Chéticamp …… Lincoln Street Food, Lunenburg ……………… Little Oak Bar, Halifax ……………………… Lot Six Bar & Restaurant, Halifax…………… Luckett Vineyards Bistro, Gaspereau ………… Lynwood Inn, Baddeck ………………………

76 63 63 105 146 63 37 37 105 146

Tatamagouche Railway Dining Car at Train Station Inn, Tatamagouche ………… Tempo: Food + Drink, Halifax ……………… The Acadian Dining Room, at Old Orchard Inn, Greenwich ……………………………… The Arms Public House, Halifax ……………… The Biscuit Eater Café, Mahone Bay ………… The Bite House, Forks Baddeck ……………… The Canteen, Dartmouth …………………… The Chowder House, Neil’s Harbour ………… The Flying Apron Inn & Cookery, Summerville … The Grubstake Restaurant, Louisbourg ……… The Hatfield House Culinary Experiences & Restaurant, Tusket ……………………… The Kiwi Cafe, Chester ……………………… The Old Fish Factory Restaurant & Ice House Bar, Lunenburg ……………………………… The Orient Chinese Cuisine, Halifax ………… The Port Pub & Bistro, Port Williams ………… The Red Shoe Pub, Mabou ………………… The Rose & Kettle Tea Room, Cole Harbour …… The South Shore Fish Shack, Lunenburg ……… The Townhouse Brewpub & Eatery, Antigonish … Thistledown Restaurant, Pub and Patio at Inverary Resort, Baddeck………………… Trellis Cafe, Hubbards ………………………

122 37 105 37 63 146 36 146 105 169 76 63 63 37 105 132 36 63 122

Main Street Café and Lounge, Antigonish …… 122 Markland Restaurant, Dingwall ……………… 146 Mateus Bistro, Mahone Bay …………………… 63 146 McCurdy’s Restaurant, Baddeck …………… 146 62 Miller’s Tap & Grill and Church Street Patio, Port Hawkesbury ………………………… 169 Morris East Wood-Fired Pizza, Halifax ………… 37 Union Street Café, Berwick ………………… 105 Murray Manor Bistro & Restaurant, Yarmouth … 76

Waterfront Warehouse, Halifax ……………… 37 NOSH à NSCC, Kentville …………………… 105 Wild Caraway Café & Restaurant, Advocate Harbour 106

ACTIVITÉS DE PLEIN AIR

Oaken Barrel Public House, Greenwood ……… 105 Obladee, a Wine Bar, Halifax ………………… 37 Oliver’s Gastro Pub at Inn on the Lake, Fall River 36 Baie de Fundy et vallée d’Annapolis ………… 106 Bras d’Or ………………………………… 159 Cabot Trail ………………………………… 147 Paddy’s Brewpub & Rosie’s Restaurant, Wolfville 105 Côtes acadienne et Yarmouth ……………… 76

Ceilidh Trail………………………………… Détroit de Northumberland ………………… Eastern Shore ……………………………… Fleur-de-lis ………………………………… Halifax …………………………………… South Shore ………………………………

Field Guide, Halifax ………………………… 37 Five Fishermen Restaurant & Grill, Halifax …… 37 Fleur de Sel, Lunenburg …………………… 63 Fox Harb’r Resort, Wallace ………………… 122 Salt Shaker Deli, Lunenburg ………………… 63 Fresh Twenty One at NSCC, Dartmouth ……… 36 Salty’s, Halifax ……………………………… 37 Scanway Bakery, Halifax …………………… 37 Gabrieau’s Bistro, Antigonish ………………… 122 Seascape Restaurant, Port Mouton ………… 63 Gio, Halifax………………………………… 37 Seasons by Atlantica, Halifax………………… 37 Glenora Inn Dining Room and Pub, Glenville … 132 Shore Club – The Original NS Lobster Supper, Governor’s Pub & Eatery, Sydney …………… 169 Hubbards ………………………………… 62 Grand Banker Seafood Bar & Grill, Lunenburg … 63 Shore Road Seafood/Crows Nest Dining Room, Hillsburn ………………………………… 105 Shuck Seafood & Raw Bar, Halifax …………… 37 Hall’s Harbour Lobster Pound, Hall’s Harbour … 105 Snow Queen Restaurant, Antigonish ………… 122 Harbour City Bar & Grill, Halifax …………… 37 Sou’Wester Gift & Restaurant, Peggy’s Cove …… 62 Heartwood Restaurant, Halifax ……………… 37 Stories at The Halliburton, Halifax …………… 37 Henley House Pub & Restaurant, Sheet Harbour 179 Stubborn Goat Gastropub and Beer Garden, Halifax 37 Highwayman Restaurant & Bar, Halifax ……… 37 Sugar Moon Farm, Earltown ………………… 122 Humble Pie Kitchen, Dartmouth …………… 36

Nouvelle-Ecosse.com

Paddy’s Irish Brewpub & Rosie’s Restaurant, Kentville 105 Panorama at Cabot Links, Inverness ………… 132 Pictou Lodge Beachfront Resort, Braeshore …… 122 Press Gang Restaurant & Oyster Bar, Halifax … 37 Primal Kitchen, Halifax ……………………… 37

132 122 179 169 37 63

106 160 148 77 133 124 180 170 39 65

VOYAGISTES ET SERVICES Croisières et forfaits ………………………… Excursions de plusieurs jours………………… Excursions et aventures de plein air …………… Guides-accompagnateurs …………………… Nature et faune …………………………… Visites guidées à pied ……………………… Visites guidées et excursions d’un jour ……… Voyagistes (l’aventure multipliée) ……………

181 183 183 184 185 185 186 187

Nouvelle-Écosse, Du rêve à l’aventure – Guide touristique 2018 25 000 exemplaires Publié en Nouvelle-Écosse, au Canada

Nouvelle-Écosse, Du rêve à l’aventure – Guide touristique est réalisé sous la direction du ministère du Développement économique et rural et de Tourisme de la Nouvelle-Écosse, et distribué gratuitement dans le monde entier. Aucune partie de ce guide ne peut être reproduite sans l’autorisation écrite du ministère. Au meilleur de notre connaissance, tous les renseignements sont exacts au moment d’aller sous presse. Pour avoir les renseignements les plus à jour, consulter le site Nouvelle-Ecosse.com.

Ont participé à l’édition 2018 du Guide Direction du projet : Meaghan Giffin Rédaction : Robbie Beaver Collaboration à la rédaction : DDB Canada / Trampoline Branding Traduction : Aquatique Translation Services de Traduction Conception graphique : The Chronicle Herald Ltd. Direction artistique : DDB Canada / Trampoline Branding Photographie : Adam Cornick, C. Reardon, Celtic Colours International Festival, Communications Nova Scotia, Dale Wilson, Dean Casavechia, Destination Cape Breton, Discover Halifax, Events East, Festival acadien de Clare, Fox Harb’r Resort, Grand Pré National Historic Site, Guysborough RDA, James Ingram, Jamie Robertson, Parks Canada, Patrick Rojo, Scott Munn, Skyline Studio, Wally Hayes et Yarmouth & Acadian Shores Tourism Association Publicité : The Chronicle Herald Ltd. Imprimé au Canada par TC Transcontinental Printing Illustrations : Jill Morrison

LA NOUVELLE-ÉCOSSE : TOUT POUR VOUS COMBLER… ET PLUS. Lunenburg

Sites de l’UNESCO

Observation de baleines

Baie de Fundy

Piste Cabot

Homard

Peggy’s Cove

Front de mer d’Halifax

Vignobles

Parc national et lieu historique national Kejimkujik

Parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton

Rafting sur le mascaret

Commencez à cocher les cases dès maintenant et découvrez les 25 principales attractions à nouvelle-ecosse.com/25attractions.

Aventure Yarmouth, Nouvelle-Ă&#x2030;cosse â&#x20AC;&#x201D; Portland, Maine

Fonctionnel Digby, Nouvelle-Ă&#x2030;cosse â&#x20AC;&#x201D; Saint John, Nouveau-Brunswick

Tradition Caribou, Nouvelle-Ă&#x2030;cosse â&#x20AC;&#x201D; Woods Islands, I.P.Ă&#x2030;

3URFKDLQ YR\DJH HQ YRLWXUH VWDWLRQQH] OD YRLWXUH Allez Ă un endroit nouveau. Visitez de vieux amis. Faites des plans pour la ďŹ n de semaine. Prenez une semaine libre et ajoutez une aventure hors des sentiers battus Ă vos vacances. Quoi que vous fassiez, sautez Ă pieds joints dans la journĂŠe.

ferries.ca